(Traduzione di Google) Sono stata qui per la prima volta stasera. Ero al Mammoth March di Stoccarda e mi sono divertita tantissimo con persone davvero fantastiche. Credo di aver trovato una nuova famiglia lì.
Aggiornamento: so perfettamente che le terme hanno chiuso per ristrutturazione esattamente un giorno dopo la mia visita. Ma questo significa che la direzione non ha ancora accesso a internet? 😳🤔
Allora, sono stata alle terme in tutta la Germania e in Svizzera. Ma mai nel Baden-Württemberg. A quanto pare, non è permesso portare un boccale di birra nell'area piscina. Non ne avevo idea e non ho visto cartelli che lo vietassero (e devo ammettere che non so ancora leggere molto bene il tedesco). Così, sono entrata nella vasca idromassaggio con la mia bottiglia di birra e un signore anziano ha iniziato a urlarmi contro. Ho detto che non è così alle terme di Lindau, dove vivo. Mi ha detto di andare da qualche altra parte. Questo mi fece arrabbiare e gli dissi che dopo sei anni lì, avevo subito atti di razzismo per la prima volta. Chiesi scusa, non lo sapevo, e andai al bar. Il barista mi disse che andava bene purché avessi un bicchiere di plastica. E così feci. Poi fui subito aggredito da due dipendenti che mi dissero che non mi era permesso bere in piscina. Così uscii di nuovo e chiesi al barista dove potevo fumare, dato che c'erano cartelli di divieto di fumo su tutte le porte. Mi disse di uscire e basta. Lo feci. Poi fui *di nuovo* aggredito da due dipendenti che mi dissero che dovevo andare all'angolo della proprietà per fumare. E così feci. Tornai indietro e parlai con un altro dipendente, dicendogli che non avevo né il tempo né l'energia per il razzismo. A quel punto, ero probabilmente dentro da 15 minuti interi. Chiesi se potevo riavere indietro i miei soldi, data la situazione, e la receptionist disse che non era possibile perché il direttore non c'era quel giorno. (Capisco il punto.) Poi mi hanno suggerito di dare un'occhiata alle Terme di Leuze, cosa che avevo programmato di fare, ma stasera chiudono alle 21:00. Così sono rientrato e ho chiesto se, visto che avevo già pagato, potevo rientrare e almeno provare a recuperare la serata e rilassarmi un po'. Non sapevano cosa dire, così un altro dipendente è venuto a parlarmi. Mi ha detto che non potevo rientrare perché 1) avevo infranto le regole (fumavo dove non dovevo e bevevo in piscina). 2) ero stato "aggressivo" e avevo fatto una scenata in un'area relax. Mi ha detto che potevo tornare un'altra volta, ma che non mi sarebbe stato permesso bere alcolici. A quel punto, avevo bevuto mezza birra. Immagino che la mia "aggressività" consistesse nel dire a quest'uomo molto insoddisfatto che il suo desiderio era stato esaudito e che sarei andato da qualche altra parte. Gli ho anche augurato tutta la gioia e l'amore della sua vita.
0/5... e sicuramente non tornerò, anche se vado regolarmente ai concerti a Stoccarda. Voglio indietro i miei soldi per principio. Preferirei bruciarli piuttosto che spenderli per sostenere un'azienda che opera in questo modo.
Non tollero il bullismo, indipendentemente dal paese/regione in cui mi trovo.
"Per sfruttare quello che ho appena detto..." (Questa frase mi fa ancora rabbrividire... non so). Questo rientra nel regno dell'esoterico... ma quella stessa notte ho anche incontrato un angelo. Ero seduto fuori, a scrivere di malumore la mia recensione, quando una donna è uscita dalle terme mentre stavano chiudendo. Si è avvicinata e si è seduta proprio accanto a me. Il tempo ha smesso di esistere mentre parlavamo per... minuti... ore... giorni? di filosofia, vita, amore, perdita e dolore. Tutto ciò che c'era nel mezzo. Le ho chiesto il numero. Ha detto di no... e mi ha *abbracciato*. Quello non era un abbraccio. E poi se n'è semplicemente andata nella notte. ****Pelle d'oca***
(Originale)
Ich war heute Abend zum ersten Mal hier. Ich war zum Mammutmarsch in Stuttgart und hatte eine absolut wundervolle Zeit, mit absolut tollen Menschen. Ich glaube, ich habe dort eine neue Familie gefunden.
Update: Mir ist vollkommen bewusst, dass die Therme genau einen Tag nach meinem Besuch wegen Renovierungsarbeiten geschlossen wurde. Bedeutet das aber, dass die Geschäftsleitung immer noch keinen Internetzugang hat? 😳🤔
Ich war also in Thermen in ganz Deutschland und der Schweiz. Aber noch nie in Baden-Württemberg. Anscheinend ist es nicht erlaubt, ein Bierglas mit ins Schwimmbad zu nehmen.Ich hatte keine Ahnung und habe auch keine Schilder gesehen, die etwas anderes behauptet hätten (und zugegeben, ich kann immer noch nicht sehr gut Deutsch lesen). Also ging ich mit meiner Bierflasche in den Whirlpool und ein alter Mann fing an, mich direkt anzuschreien. Ich sagte, in der Therme in Lindau, wo ich wohne, ist das nicht so. Er sagte mir, ich solle woanders hingehen. Das hat mich heiß gemacht und ich sagte ihm, dass ich nach sechs Jahren hier zum ersten Mal Rassismus erlebt habe.Ich sagte, es tut mir leid, ich wüsste es nicht, und ging zur Bar. Der Barkeeper sagte mir, es sei ok, solange ich einen Plastikbecher habe. Also habe ich das getan. Dann wurde ich direkt von zwei Mitarbeitern überfallen, die mir sagten, dass ich im Pool nichts trinken dürfe. Also stieg ich wieder aus und fragte den Barkeeper, wo ich rauchen könne, da an allen Türen Rauchverbotsschilder hingen. Er sagte mir, ich solle einfach nach draußen gehen. Das tat ich. Dann wurde ich *wieder* von zwei Mitarbeitern überfallen, die mir sagten, ich müsse ganz weit weg in die Ecke des Grundstücks gehen, um zu rauchen. Also habe ich es getan. Ich ging zurück und sprach mit einem anderen Mitarbeiter und sagte, ich hätte weder Zeit noch Energie für Rassismus. Zu diesem Zeitpunkt war ich wahrscheinlich schon ganze 15 Minuten drinnen. Ich fragte, ob ich aufgrund der Situation mein Geld zurückbekommen könnte, und an der Rezeption hieß es, das sei nicht möglich, da der Chef heute nicht da sei. (Ich kann diesen Punkt verstehen). Dann sagten sie, ich solle mir die Leuze Therme ansehen, was ich auch vorhatte, aber sie schließen heute Abend um 21:00 Uhr. Also ging ich wieder hinein und fragte, ob ich, da ich ja schon bezahlt hatte, einfach wieder hineingehen und wenigstens versuchen könnte, meinen Abend zu retten und ein bisschen zu entspannen. Sie wussten nicht, was sie antworten sollten, also kam ein anderer Mitarbeiter und sprach mit mir. Er sagte, ich dürfe nicht wieder hinein, weil 1) ich gegen die Regel verstoßen (smoking where I wasn't supposed to, and having a drink in the pool) hätte. 2) Ich war „aggressiv“ und habe an einem Entspannungsort eine Szene gemacht. Er sagte, ich könne gern ein anderes Mal wiederkommen, dürfe aber keinen Alkohol trinken. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich ein halbes Bier getrunken. Ich schätze, meine "Aggressivität" bestand darin, diesem sehr unzufriedenen Mann zu sagen, dass sein Wunsch erfüllt wurde und ich woanders hingehen würde, Und ich wünschte ihm auch alle erdenkliche Freude und Liebe in seinem Leben.
0/5...und werde auf keinen Fall wiederkommen, obwohl ich regelmäßig zu Konzerten nach Stuttgart komme. Ich möchte mein Geld nur aus Prinzip zurück. Ich würde es lieber verbrennen, als es für die Unterstützung eines Unternehmens auszugeben, das auf diese Weise arbeitet.
I won't tolerate bullying, no matter which country/region I'm in.
"To piggyback off of what I just said...." (That sentence still makes me shudder...IYKYK). This goes into the realms of the esoteric...but I also met an Angel this same night. I was sitting outside, grumpily writing my review, when a woman came out of the Therme as it was closing. She came over and sat down right next to me. Time ceased to exist as we talked for.... minutes...hours...days? about philosophy and life and love and loss and pain. Everything between. I asked for her number. She said no...and *embraced* me. That was no hug. And then she simply walked off into the night. ****Goosebumps***