Le 15 migliori cose da fare con i bambini a Nagahama

(Traduzione di Google) 26 luglio 2025 Sono passato di qui durante il mio viaggio on the road e ho deciso di fermarmi a vedere com'è piazza Kurokabe. In realtà è una via commerciale retrò. È frequentata prevalentemente da giapponesi, con pochissimi turisti. Non ci sono molti negozi, quindi non è molto affollata. Ma passeggiare è stato rilassante e piacevole, con un ritmo lento. Anche se mi è piaciuta molto, consiglio di farci un salto se siete di passaggio. Non programmate una visita qui apposta. (Originale) 2025.07.26 自駕行程途經這裡 決定停下來看看黑壁廣場是什麼樣的地方 其實就是比較復古的商店街 這裡幾乎都是日本人，觀光客極少 店鋪不算很多，不是很熱鬧的那種 但走起來有種愜意感，步調很慢很放鬆 雖然滿喜歡這裡的 但建議有經過再來即可 不用刻意安排這個景點唷

(Traduzione di Google) Costruita attorno al Museo del Vetro di Kurokabe, Piazza Kurokabe vanta un quartiere commerciale unificato e di ispirazione locale, a soli 6-8 minuti a piedi dall'uscita est della stazione di Nagahama. Pur essendo affollata di turisti nei fine settimana, la zona offre un'atmosfera accogliente, rendendola un luogo piacevole per passeggiare tra negozi di artigianato del vetro, negozi di articoli culturali e creativi, modellini di giocattoli e ristoranti locali che propongono carne di manzo Omi. Piazza Kurokabe è un esempio riuscito di rivitalizzazione regionale in Giappone. Dopo il declino della città di Nagahama alla fine degli anni '60 e la conseguente crisi del quartiere degli affari, nel 1989 le imprese locali collaborarono per trasformare l'ex filiale della 130ª Banca di Nagahama in un luogo dedicato all'artigianato del vetro. Soprannominato "Kurokabe Bank" per il colore della sua vernice esterna, l'edificio originale della banca fu soprannominato "Kurokabe Bank" e il quartiere divenne noto come "Kurokabe". La maggior parte delle attività commerciali è stata ristrutturata da vecchi edifici risalenti alle epoche Edo e Meiji, e gallerie d'arte, negozi di vetreria, negozi di souvenir, caffè e ristoranti si affacciano sulle strade. Ho comprato qui alcuni accessori e generi alimentari. Sono belli ed economici, quindi ne vale la pena. (Originale) 黑壁廣場以黑壁玻璃館為中心，打造出風格統一、充滿在地風韻的黑壁商店街，從長濱車站東口步行過來僅6-8分鐘可抵。假日遊客不少但是為剛剛好的舒適密度，在此漫步遊逛玻璃工藝店、文創雜貨、模型玩具，以及以近江牛為號召的小吃餐廳等店家，甚是愜意。 黑壁廣場是日本地方創生的成功典範，長濱市於六○年代後期開始走向衰退、商圈蕭條，在地店家家們便通力合作，在1989年將原本「第百三十銀行長濱分行」的舊建築改建為推廣玻璃工藝的場域。由於原銀行建築的外牆以「黒漆喰」漆成，暱稱為「黒壁銀行」，便以「黑壁」之名為打造特色商圈。 商家多利用江戶至明治時代的老屋改裝而成，美術館、玻璃藝品店、特產店、咖啡屋、餐廳夾道相迎。在這邊買了一些飾品雜貨，好看又不貴，非常值得。

(Traduzione di Google) Le strade trasmettono la sensazione di imparare dal passato e di creare qualcosa di nuovo. Esplorare i vicoli è un'esperienza rigenerante! Qui tutti sono gentili e amichevoli, e questo arricchisce l'anima! (Originale) 街並みは温故知新を感じ取れます。路地を探索すれば新たな発見が新鮮です！ここの皆さんは、人柄もよく親切で、自分の心が豊かになります！

(Traduzione di Google) Ho parcheggiato l'auto in un parco vicino e ho passeggiato per la città, godendomi la splendida atmosfera. Arrivato sulla via principale, ho potuto assistere alla processione durante la Festa del Granduca. Gli edifici dalle pareti nere e, personalmente, i negozi con le vetrate erano affascinanti. Volevo provare i noodles somen allo sgombro, ma era troppo affollato. Mi è piaciuto il gelato rosso e nero. (Originale) 近くの公園に車をとめて、歩いてる途中も、街並みの雰囲気がとても良く、メインの方に着くと、丁度、大公のお祭りをしていて行列を見ることができました。黒壁の建物や私的にはガラスのお店が魅力的でした。さば素麺をたべてみたかったのですが混んでいて叶わず。赤黒ソフトは堪能できました。

(Traduzione di Google) Ci sono stata un sabato pomeriggio. 😊 Al Museo del Vetro, si può assistere alla lavorazione del vetro e ammirare vari oggetti artigianali, carillon e molto altro! Scacciapensieri color arcobaleno adornavano le strade! Sono rimasta subito affascinata e confortata. 😊 Mentre camminavo lungo il vicolo, ho trovato altri scacciapensieri sul retro, scintillanti di scintille. ✨ Mi sono divertita moltissimo. C'erano molti posticini dove mangiare e scattare foto. 📸 Ho scoperto un posto fantastico dove trascorrere un weekend di relax. 🥰 (Originale) 土曜日の午後に伺いました😊 ガラス館はガラスの加工体験をしたり色々なガラス工芸品、オルゴール等が見られます！ 通りには虹色🌈に取り付けられた風鈴‼️ 一瞬で心を奪われ癒されました😊 路地を進むと裏にも変わり風鈴がありキラキラ✨と素敵な時間を過ごさせて頂けました。食べ歩きに写真📸スポットも多く、のんびり休日を過ごすのにいい所を発見しました🥰

(Traduzione di Google) Ci sono andato in un giorno feriale, durante la Golden Week, quando c'era poco traffico e poca folla, quindi ho potuto passeggiare con calma. Innanzitutto, dato che era una bella giornata calda, ho comprato del gelato soft rosso e nero e mi sono goduto il suo aspetto fotogenico. Poi, dopo aver iniziato a camminare, accadde un incidente... C'erano resti di gelato soft rosso e nero intorno alla sua bocca... (lol) Come ci si aspetta da una meta turistica, c'erano molti punti fotogenici, ma ciò che vogliamo davvero farvi vedere e sperimentare è l'aspetto tradizionale degli edifici. Voglio che le persone sentano l'emozione del buon vecchio "Kurokabe" Ecco il ramen! È stato delizioso. Era ramen con osso di maiale, ma era leggero e rinfrescante, e l'ho mangiato tutto in un sol boccone. Avrei potuto mangiarne altre due ciotole, ma ho deciso di non farlo (lol). Questo perché il Karl fuori produzione veniva venduto solo in un'area limitata e non ho resistito alla tentazione di mangiarlo (lol). (Originale) GW中の平日に行ったのですが、渋滞も人混みも少なく、ゆっくり散策出来ました。 まず、いい天気で暑かったので、赤黒のソフトクリームを買って『映え』を堪能し、歩き始めてしばらくすると事件が… なんと、口の回りにあの赤黒のソフトクリームの残骸が…(笑) さすが観光名所だけあって、映えスポットもたくさんあったけど、やっぱり見て感じて欲しいのは、昔ながらの建物の風貌です。古きよき『黒壁』にオモムキを感じて欲しいです 長浜ラーメン！美味しかったですよ。豚骨ですがさっぱり食べられ、ペロリと完食しましたが絶対あと２杯は食べられそうな勢いでしたがやめときました(笑) なぜなら、あの販売中止になったカールが地域限定で販売してて、食べずにはいられなかったから(笑)

(Traduzione di Google) *A discrezione della visione (l'introduzione è piuttosto lunga...): Questo post include valutazioni, recensioni, aneddoti e foto non solo di Piazza Kurokabe, ma anche dei luoghi "imperdibili" circostanti. Sono passati circa una dozzina d'anni, credo, da quando ho visitato per la prima volta Nagahama e Piazza Kurokabe. Credo che fosse più o meno l'anno in cui andò in onda la serie storica della NHK sulle Sorelle Asai, o forse più o meno in quel periodo? A quel tempo, c'era un ristorante italiano all'interno della piazza, dove ho pranzato, e poi credo di aver mangiato una specie di dessert al cioccolato o soufflé in un altro posto (il "96 Cafe" proprio accanto?). Da allora, quando viaggiavo verso Kyoto o più a ovest, spesso terminavo i miei viaggi in un hotel (entrambi sul lago) o nella filiale di Nagahama del Piccolo Bosco (ora chiuso), ma sono passati molti anni senza mai fare il viaggio in centro città. - Rispetto al Castello di Hikone, che ha mantenuto la sua forma originale, il Castello di Nagahama è stato ricostruito dopo la guerra. - Le strade che partono dal Castello di Hikone sono elettrificate sotterranee, ma a Nagahama pali della luce e linee elettriche compaiono nelle foto indipendentemente da dove le si scatti. - Lo stesso vale per Omihachiman, dove le case storiche in stile giapponese e occidentale si fondono perfettamente, ma rispetto a Omihachiman, nota per il suo fascino, Nagahama è quasi interamente composta da case giapponesi (anche se questa percezione sarebbe stata poi drasticamente ribaltata). ・Un canale attraversa il centro di Omihachiman (come Kurashiki e Handa), aggiungendo fascino. 12 ottobre 2025... Dopo pranzo a Omihachiman, ho trovato parcheggi pieni ovunque e ho rinunciato alla zona. Ho proseguito dritto e sono arrivato rapidamente al Kita Biwako Hotel, parcheggiando nel parcheggio dell'hotel. Aspettavo con ansia la cena lì e il tramonto sul lago vicino, ma fino ad allora non ho avuto altra scelta che ammazzare pazientemente il tempo (uff, fa freddo!) e continuare a camminare per un po'. (Forse me ne sono dimenticato dopo tutto quel tempo) Sorprendentemente, sia la vecchia che la nuova stazione di Nagahama si presentano come eleganti edifici in mattoni. Altrove, nella zona si possono vedere edifici retrò in stile occidentale, circondati da una fila di case in stile giapponese, che emanano un forte senso di antichità. Questo include, ovviamente, piazza Kurokabe. All'inizio, anche quando mi imbattevo in un edificio "fotogenico", esitavo perché la folla di turisti, i pali del telefono e i fili finivano sempre nell'inquadratura... Ma poi ho deciso di attenermi alla mia abitudine di scattare un sacco di foto, pensando: "Dato che sono arrivato fino a un posto fotogenico, tanto vale scattare un sacco di foto". Non avendo potuto camminare molto a Omihachiman, ho "compensato" camminando tranquillamente a Nagahama, andando oltre la "piacevole stanchezza" e sentendomi completamente esausto mentre barcollavo verso il parcheggio dell'hotel (anche a causa del gran numero di stelle marine, come mi aspettavo). (Originale) ＊閲覧注意（前フリが長過ぎるので・・）: ※黒壁スクエアだけでなく、其の周辺の " マストスポット " も ひっくるめた、評価＆レビュー＆エピソード＆写真 になります。 かれこれ 十数年前になると思ふが、初めて 長浜、そして 黒壁スクエア等を訪れる。 確か NHKの大河ドラマで、浅井三姉妹にまつわる物語が放映された年、又は 其の前後か？。 当時、スクエア内には おイタリアンの店が在り、何らかのランチを食べ、其の後 他の店（隣の「96カフェ」？）で、ショコラか 何らかの スフレスウィーツで カフェした様な・・。 其の後、（京都 或いは 其れ以西への場合）度々 旅の〆に、（いずれも湖畔に在る）ホテルOR「ピッコロボスコ」の長浜店（現在は閉業）へは 来るものの、市の中心部迄は 足を延ばす事無く 幾星霜、其れは・・ ・創建時からの姿の彦根城に比べ、長浜城は 戦災後の再建である。 ・彦根城から延びる道路は、地下電化されているが、長浜では 何処で写真を撮っても、電柱や電線が写り込む。 ・其れは 近江八幡も同じだが、歴史有る日本家屋と洋館が、渾然一体となった一帯が魅力の近江八幡に比べ、ほぼ 日本家屋のみ（但し 此の認識は、此の後 ものの見事に 覆される）。 ・近江八幡の市街地を、（倉敷や半田同様）運河が横切っており、より 情緒を醸し出す。 2025.10/12…近江八幡でランチ後、至る所で " 満車 " の憂き目に遭い、かの地を見切る。 其の後 其のまま 直行、早々と 北琵琶湖ホテルに到着、駐車場へ乗り入れる。 其処でのディナー＆其の傍の湖畔での夕日を待ち侘びている私だが、其れ迄の間 ひつまぶし、否、ひまつぶし（ううッ、さぶッ！）を、長く 根気良く 続けるしかなく、 暫く 歩いてく。 （長い時間が流れるうちに、忘れただけかもしれないが）意外にも、長浜駅は 新旧 共に、味わい深い 煉瓦造りの駅舎として 佇んでいる。 他にも、れとろな洋館の風合いの建物が、古（いにしへ）の雰囲気を 色濃く醸し出す和風家屋が連なる地区に 見られる。 其れは、勿論 此の黒壁スクエアを含めて・・。 初めのうちこそ、 " フォトジェニック " な建物を見かけても、ごった返す観光客や 電柱・電線が、必ず写り込むので、逡巡を繰り返していたが・・。 はるばる？映（ば）える場所へ来るからには と、撮りまくるスタイルを一貫する。 近江八幡で、あまり ウォークにゆく事が叶わなかった分、長浜で " 代償行為 " 的にとは云へ、かなり じっくり 歩き切り、" 心地良い疲れ " を通り越し、疲労困憊状態で よたよたと、ホテル駐車場へと向かふ（其れは、覚悟した通りの ヒトデの多さに由来するものでもあり・・）。

(Traduzione di Google) Ho pedalato intorno al lago Biwa, comunemente noto come "Biwaichi". La distanza totale di circa 200 km non è affatto breve, ma la sensazione di esaltazione alla fine del viaggio è stata insostituibile. Lungo il percorso, potrai ammirare viste mozzafiato che non ti annoieranno mai, tra cui il lago scintillante, le montagne in lontananza, i paesaggi rurali e i panorami cittadini storici, permettendoti di assaporare davvero la gioia di un "viaggio su ruote". La riva del lago era particolarmente bella all'alba e al tramonto e rimasi incantato dal paesaggio da cartolina. In alcuni punti la superficie dell'acqua riflette il cielo come uno specchio e lo spettacolo fantastico vi farà dimenticare tutta la stanchezza. Sono rimasto colpito anche dalla personalità calorosa degli abitanti della prefettura di Shiga. Durante il mio viaggio ho ricevuto tante gentilezze, da persone che mi hanno aiutato quando mi sono perso a clienti sorridenti nei negozi locali. Interagire con persone come queste è una delle grandi attrazioni di BIWAICHI. Un altro aspetto impressionante è stato il modo in cui il parco è stato curato per accogliere i ciclisti. In molti tratti sono previste corsie riservate e viene mantenuta una distanza adeguata tra i veicoli, creando un ambiente in cui è possibile guidare in sicurezza. Sono presenti numerosi cartelli e pannelli informativi, così anche chi corre per la prima volta può orientarsi facilmente senza perdersi. C'erano numerose stazioni per biciclette e punti di sosta, quindi non abbiamo mai avuto problemi a trovare provviste o servizi igienici. Il senso di realizzazione dopo aver completato un giro è davvero speciale. Anche se il tuo corpo potrebbe essere stanco, la tua mente sarà piena e sarai pieno di fiducia e di un senso di esaltazione per aver completato la gara. Il Biwaichi è un'esperienza che consigliamo a tutti i ciclisti, dai principianti ai veterani, e si può vivere in un ambiente in cui sono presenti natura, persone e strutture. È stato più appagante di qualsiasi altro percorso ciclabile che abbia fatto finora, ed è un posto in cui mi piacerebbe sicuramente tornare. La prossima volta andrò in una stagione diversa per ammirare paesaggi diversi. (Originale) 琵琶湖一周、通称「ビワイチ」を自転車で走ってきました。全長約200kmという距離は決して短くありませんが、走り終えたときの爽快感は何物にも代えがたいものでした。道中には湖のきらめき、遠くに連なる山々、そして田園風景や歴史ある街並みなど、飽きることのない絶景が広がっており、まさに“走る旅”の醍醐味を満喫できます。 特に朝日や夕暮れ時の湖畔は本当に美しく、まるで絵葉書のような景色に心を奪われました。場所によっては水面が鏡のように空を映し出し、その幻想的な光景には疲れも吹き飛びます。 また、滋賀県の方々の温かい人柄にも感動しました。道に迷ったときに声をかけてくれたり、地元のお店では笑顔で応対してくれたりと、旅の途中でたくさんの親切に触れることができました。そうした人とのふれあいも、ビワイチの大きな魅力のひとつです。 さらに、自転車への配慮がしっかりと整備されているのも印象的でした。多くの区間に専用レーンが設けられており、自動車との距離も適切に保たれていて、安心して走行できる環境が整っています。道標や案内板も充実しており、初めて走る方でも迷うことなく進める点も高く評価できます。サイクルステーションや休憩ポイントも豊富で、補給やトイレに困ることもありませんでした。 一周を終えた後の達成感は本当に格別です。体は疲れていても、心は満たされており、走り切ったという自信と爽快感でいっぱいになります。自然と人、そして設備が揃った環境で楽しめるビワイチは、初心者からベテランまで、すべてのサイクリストにおすすめしたい体験です。 これまで走ったどのサイクリングルートよりも充実感があり、また必ず戻ってきたいと思える場所でした。次は季節を変えて、異なる景色を楽しみに行こうと思います。

(Traduzione di Google) Biwaichi! Ho pedalato intorno all'intera montagna in due giorni e una notte. Questa era la mia seconda volta, dopo l'anno scorso. Il tempo era fantastico. Non ho messo la protezione solare. Mi sono ustionato molto male. È stato orribile.^^ (Originale) ビワイチ！ 自転車で1泊2日かけて1周しました 昨年に続いて2回目です 天気メチャクチャよく 日焼け止めせずに回ったら おおやけど 酷いことになりました^^

(Traduzione di Google) L'esperienza di campeggio sul Lago Biwa è stata davvero la migliore. Questa volta ho soggiornato in un campeggio sul lago con i miei amici e ci siamo goduti un soggiorno di lusso nella natura. Abbiamo piantato le tende proprio accanto al lago e la sera abbiamo fatto un barbecue ascoltando il suono silenzioso delle onde. Mangiare all'aria aperta è stato molto più delizioso del solito. Di notte, il cielo era pieno di stelle e il tempo trascorso a chiacchierare intorno al fuoco è stato un ricordo indimenticabile. Al mattino, l'alba che sorgeva sul Lago Biwa era stupenda e il tempo trascorso a rilassarmi e ammirarla bevendo un caffè è stato il massimo del benessere. I servizi igienici erano ben attrezzati e i bagni e le docce erano puliti, così anche i principianti hanno potuto goderselo in tutta tranquillità. È stato un posto meraviglioso dove rigenerare mente e corpo nella natura. Mi piacerebbe sicuramente tornarci con tutti. Consiglio vivamente il campeggio sul Lago Biwa! (Originale) 琵琶湖でのキャンプ体験は本当に最高でした。今回、仲間たちと一緒に湖畔のキャンプ場に泊まり、自然の中で過ごす贅沢な時間を満喫できました。湖のすぐそばにテントを張って、夕方には静かな波の音を聞きながらバーベキュー。新鮮な空気の中で食べるご飯は、普段の何倍も美味しく感じました。夜になると満天の星空が広がり、焚き火を囲んで語り合う時間は忘れられない思い出です。朝は琵琶湖から昇る朝日がとても綺麗で、コーヒーを飲みながらのんびり眺める時間が最高の癒しになりました。施設も整っていてトイレやシャワーも清潔だったので、初心者でも安心して楽しめます。自然の中で心も体もリセットできる素晴らしい場所でした。またぜひみんなで来たいと思います。琵琶湖キャンプ、心からおすすめです！

(Traduzione di Google) In cima all'Hachimanyama, guardando fuori, non puoi fare a meno di esclamare: "Wow!". Il panorama che si apre davanti a te è davvero magnifico. Il lago Biwa si estende davanti ai tuoi occhi, la sua superficie luccica alla luce del sole come un gigantesco specchio, riflettendo il cielo e le nuvole. L'azzurro del lago riecheggia con il verde circostante, e le montagne lontane si ergono una dopo l'altra, creando una cartolina di bellezza naturale. La brezza porta una dolce frescura, rilassandoti all'istante, come se tutte le tue preoccupazioni fossero state spazzate via. La vista dall'alto è davvero più maestosa che dalla riva del lago. La vastità del lago Biwa è ininterrotta, e le piccole città sparse lungo la riva appaiono ancora più affascinanti per contrasto. In quel momento, ti rendi conto: "Non mi aspettavo che il lago Biwa fosse così grande e così bello!". Capisco perfettamente perché la gente dica che questo panorama è imperdibile quando si sale sulla funivia di Hachimanyama; ne vale assolutamente la pena. (Originale) 站在八幡山上往外看，真的會忍不住「哇！」一聲，眼前的景色太壯觀了。琵琶湖就這樣展開在視線裡，湖面在陽光下閃閃發亮，像一片巨大的鏡子，把天空和雲彩都映照進去。湖水的藍色跟周圍的綠意相互呼應，遠方的山巒一層層疊上去，畫面完全就是一張大自然的風景明信片。風一吹過來，帶著淡淡的涼意，讓人心情一下子放鬆，好像所有煩惱都被吹散了。比起在湖邊看，從高處俯瞰真的更有震撼感，琵琶湖的廣闊一覽無遺，還能看到湖岸邊的城鎮小小地散落著，和湖面對比之下更顯得可愛。那一刻真的會覺得「原來琵琶湖這麼大、這麼美！」完全理解為什麼大家說八幡山纜車上來一定要看看這風景，因為這視野，絕對值得。

(Traduzione di Google) Come previsto, è il lago naturale più antico del Giappone, la cui qualità dell'acqua è protetta dalla legge giapponese. Ospita numerose specie endemiche del Giappone e vanta un ricco ecosistema. (Originale) 果然是日本一、據說也是最老的天然湖泊，水質受到日本法律保障。孕育許多日本特有種生物，生態豐富

(Traduzione di Google) Avete mai sentito dire che in Giappone esiste un lago più grande di Seul? Non è altro che il Lago Biwa (琵琶湖), situato nella prefettura di Shiga, appena dietro Kyoto. Il suo nome deriva dalla sua forma, che ricorda un liuto (chiamato biwa in giapponese), uno strumento musicale cinese. Ha persino un frutto che ricorda il liuto. Formatosi circa 4 milioni di anni fa, il lago vanta una superficie di circa 670 chilometri quadrati, pari a un sesto della prefettura di Shiga. Il suo punto più stretto è di 1,35 chilometri, mentre il punto più largo è di 22,7 chilometri. Nel suo punto più lungo, il lago misura 63,69 chilometri e la sua profondità varia dai 4 metri nel punto più basso ai circa 104 metri nel punto più profondo. Circa 200 chilometri di piste ciclabili circondano il lago. Ci vogliono circa sei ore di auto per fare il giro del lago. Nei pressi del lago si trovano diversi hotel con sorgenti termali, che offrono prezzi più convenienti rispetto agli hotel delle città vicine. (Originale) 일본 속에 서울보다 면적이 넓은 호수가 있다는 사실 들어 보셨나요? 그곳은 다름 아닌 쿄우토(京都) 뒤의 시가현(滋賀県)에 있는 비와호(琵琶湖)랍니다. 모양이 중국에서 전해진 악기인 비파(일본명 비와) 모양의 호수라 그렇게 이름지었다고 합니다. 과일도 '비파' 모ㅑㅇ의 과일이 있습니다. 약 400만년 전 이전에 생겨난 이 호수는 묜적이 약 670평방미터로 시가현의 1/6에 해당하는 면적을 자랑합니다. 폭이 좁은 곳은 1.35km, 제일 넓은 곳은 22,7km에 해당합니다. 호수의 길이는 제일 긴 곳이 63.69km, 수심은 얕은 곳의 평슌이 4m, 깊은 곳의 쳥균은 약 104m 정도 되는 어마어마한 호수입니다. 호수 주변으로 사이클 코스만 해도 200km 정도 조성되어 있습니다. 자동차로 호수 둘레를 둘러보는 데 약 6시간 걸릴 정도라고 합니다. 옆 도시 호텔들에 비해 가성비 좋은 온천 호텔들이 호수 주변에 자리 잡고 있습니다.

(Traduzione di Google) Quando il tempo è bello, è spesso possibile avvistarlo sui voli dal Giappone occidentale a Haneda. (Originale) 西日本から羽田へ向かう便で天気が良い時は見えることが多いです。

(Traduzione di Google) Il "Castello di Nagahama" è il "Museo di Storia del Castello di Nagahama". Si trova a circa 7 minuti dalla stazione di Nagahama. C'è un parcheggio ben tenuto nelle vicinanze. C'è un ascensore che porta al secondo e al terzo piano, dove si trovano le mostre, così potete prendervi il tempo necessario per visitarle. Potete salire le scale fino alla torre del castello, che è piccola, ma offre una vista magnifica ed è stato molto piacevole. *Utilizzate il Nagahama Outing Passport. Sono disponibili sia la versione digitale che quella cartacea. (Originale) 「長浜城」が「長浜城歴史博物館」ということでした。 長浜駅から7分くらい。 駐車場も側に綺麗に整備されています。 展示物の2階3階はエレベーターも設置されていて、ゆっくり見て回れます。 天守閣へはゆったりとした階段で登ることができます。 こじんまりとしていますが、見晴らしも良く気持ちよかったです。 ※長浜おでかけパスポートを利用。デジタル版・カード版あり。

(Traduzione di Google) Si trova a meno di 10 minuti a piedi dalla stazione JR di Nagahama. È ​​famoso per essere il castello in cui Hashiba Hideyoshi fu il primo a costruirne uno, e il castello in cui salì al potere. Il museo storico e il castello si trovano nello stesso luogo, quindi potete prendervi il tempo necessario per visitarli. All'interno del museo, ci sono sale espositive dedicate a Hideyoshi e alla storia di Nagahama. La vista sul lago Biwa dalla piattaforma di osservazione era fantastica. (Originale) JR長浜から徒歩10分弱です。 羽柴秀吉が初めて城を持ち、天下人の出世城で有名です。 歴史資料館と城が同じ場所にあるので、ゆっくりと拝見できます。 館内は秀吉に関する展示室や長浜の歴史などあります。 展望台からは、琵琶湖の景色が見れて良かったです。

(Traduzione di Google) Il Castello di Nagahama segnò l'inizio della prima ascesa al trono di Toyotomi Hideyoshi e una svolta nella sua ascesa al potere. Sebbene l'attuale mastio sia una ricostruzione moderna, la torre del castello ospita il Museo Storico del Castello di Nagahama, che illustra la storia locale. Il tetto offre una vista mozzafiato sul Lago Biwa, sulle montagne circostanti e sul paesaggio urbano, rendendolo ancora oggi una visita degna di nota. Nel 1573 (primo anno di Tensho), Hideyoshi, allora ancora noto come Hashiba, fu ricompensato da Oda Nobunaga con il dominio ancestrale del clan Asai per il suo contributo alla sconfitta di Asai Nagamasa. Originariamente chiamato "Imahama", Hideyoshi adottò un carattere del cognome di Nobunaga, cambiando il nome in Nagahama e iniziando la costruzione del castello. Completato intorno al 1576, il Castello di Nagahama era un castello d'acqua, le cui mura di pietra erano immerse nel Lago Biwa e dotate di chiuse per l'accesso diretto alle navi. Dopo l'assedio estivo di Osaka del 1615, Tokugawa Ieyasu annientò completamente il clan Toyotomi e il castello di Nagahama fu abbandonato. Gran parte dei suoi materiali da costruzione furono utilizzati per costruire il castello di Hikone. L'attuale torre del castello è il "Castello Fuxing", ricostruito nel 1983 sulla base dei modelli del castello di Inuyama e del castello di Fushimi. Si tratta di una struttura in cemento armato a tre piani e cinque livelli, completamente diversa dall'originale castello di Nagahama. Le mostre del museo non sono particolarmente estese, ma offrono comunque spunti sulla storia del castello e sull'ascesa al potere di Hideyoshi. Il vivido modello della costruzione del castello di Nagahama è particolarmente accattivante. Ancora più affascinante delle mostre è la vista panoramica della città di Nagahama e del lago Biwa dall'ultimo piano. Nelle giornate limpide, la vista è davvero mozzafiato. (Originale) 長濱城是豐臣秀吉首次當上城主、發達之路的重要轉捩點，雖然現今天守閣是近代重建的，但天守閣內闢設長濱城歷史博物館介紹當地歷史，頂樓更有展望遼闊的琵琶湖及周邊群山、市景的好風光，因此仍然值得買票入內一探。 1573年（天正元年），當時還姓羽柴的秀吉因攻滅淺井長政有功，被織田信長賞封淺井氏的舊領。此地原名今濱」，秀吉從信長名字中取一字，將地名改為長濱並開始築城。長濱城於1576年左右完工，當時是座水城，石垣沉浸於琵琶湖中，並設有水門讓船隻直接進出湖面。 1615年大阪夏之陣後，德川家康徹底消滅豐臣氏，長濱城隨之廢城，其建材大多被移作建造彥根城。今日天守閣是 1983年依據犬山城與伏見城為藍本所重建的「復興天守」，為3層5階的鋼筋混凝土建築，所以跟原本長濱城的樣貌完全不同。 博物館內的展出不算特別豐富，但仍能瞭解此城的歷史變化與秀吉的發達之路，尤以生動的長濱城築城情境模型最為吸睛。比展示更吸引我的，是頂樓能四面眺望長濱市與琵琶湖全景的好展望，天氣好時景色真的很不錯。

(Traduzione di Google) Il Castello di Nagahama è una torre ricostruita. È anche un museo. È fatto di cemento riciclato, ma è robusto, quindi è possibile salire fino in cima. È ​​abbastanza alto da offrire una vista panoramica sul Lago Biwa, quindi lo consiglio vivamente! Venite di giorno e salite sulla torre del castello, e poi la sera, ammiratela di nuovo da vicino. Se alloggiate nelle vicinanze, questa è un'ottima opzione. Il Lago Biwa è proprio accanto, quindi i tramonti sono bellissimi. (Originale) 長浜城は再建された天守です。 博物館です。 転勤コンクリートですが、しっかりしてますので、上にも上がれます。 琵琶湖を一望できるだけの高さもあるし、ぜひお勧めします！ 昼間の時間で来て天守に上がってみる、夕方になると近くから天守をもう一度みる。近くで宿泊してる人なら、このコースは外れません。 すぐそばが琵琶湖で夕日も美しいです。

(Traduzione di Google) Questo museo in stile castello è ispirato all'antico castello di Nagahama. La sua replica della torre del castello è impressionante. Il museo ospita mostre relative alla regione settentrionale di Omi durante il periodo Sengoku. La vista dall'ultimo piano è spettacolare e consente di farsi un'idea di cosa significasse per Hideyoshi diventare daimyo in questa zona. (Originale) かつてあった長浜城をモチーフとした城型の博物館 模擬天守ですが迫力があります。 館内は戦国時代の北近江にまつわる展示がされています。 最上階からの眺めは絶景で、初めてこの地で大名となった当時の秀吉の気分を味わえます。

(Traduzione di Google) Durante il mio viaggio ho assistito all'assedio di un castello. Sapevo che la torre del castello di Nagahama era una replica, ma essendo un castello associato a Hideyoshi, mi è piaciuto soprattutto il museo. Il video all'interno del museo è stato il più interessante. (Originale) 旅行先で攻城。長浜城天守が模擬天守であることは知っていたが、秀吉ゆかりのお城なので、おもに博物館を楽しんだ。館内の動画が最も興味を引いた。

(Traduzione di Google) Un giorno feriale di fine settembre 2025. Mi sono preso un giorno libero per fare un giro di rodaggio della mia nuova bici. Purtroppo era prima dell'orario di apertura, quindi non sono potuto entrare. Le previsioni davano cielo soleggiato, ma il cielo a ovest sembrava un po' nuvoloso (lacrime). (Originale) 2025年9月下旬平日。 休みをもらって、新しいバイクの慣らしツーリングです。 営業開始前でしたので、残念ながら中には入れませんでした。 晴れ予報でしたが、西の空はなんだか怪しい雲行きです(涙)。

Molto interessante, ben curato, possibilità di guidare simulatori di mezzi industriali. C'è anche un simulatore di motoscafo con una gara virtuale di abilità di guida. Un souvenir è gratis e disponibile per tutti, e in più lo si costruisce con le proprie mani.

(Traduzione di Google) ・Se acquisti i biglietti in anticipo, sarà più facile entrare nel parco. Sebbene il limite di tempo sia di due ore, non è obbligatorio andarsene dopo due ore; è possibile utilizzare i contenuti del primo piano solo per due ore. Così, anche se nessuno se ne andava, sempre più persone continuavano ad entrare e il primo piano diventò parecchio affollato. Ci sono andata con mio figlio di due anni, ma era troppo alto per fare gran parte del contenuto, quindi abbiamo potuto solo provare a guidare un bulldozer. Una volta ho fatto una cosa del genere, poi è finita. Penso che i bambini più grandi potranno goderselo in un modo più polivalente. I nostri piedi si sentivano benissimo e nel biotopo c'erano anche i water strider, quindi mio figlio sembrava divertirsi di più sia con il pediluvio che con i water strider, lol. ・C'è un ristorante al primo piano. Servono principalmente polpette di riso, quindi il menù non è molto ampio con noodles o carne, ma hanno solo cibo che può essere mangiato dai bambini dai 2 anni in su, e le polpette di riso sono fatte con un riso delizioso! Il locale apre alle 11:00 e noi siamo arrivati ​​subito dopo, quindi non c'erano clienti. Ce n'erano però molti verso mezzogiorno, all'ora di pranzo. Non è così grande, quindi non è possibile trascorrerci un giorno intero, ma penso che si possa trascorrere mezza giornata. Ma nel complesso, considerando il prezzo, è stato un po' deludente. C'è un parcheggio, ma è piccolo! La situazione era ancora più angusta nell'auto di famiglia quando si cercava di tirare fuori il passeggino o di far scendere il bambino dal seggiolino. Siamo arrivati ​​alle 10:30 e c'erano solo 2-3 posti auto rimasti nel parcheggio. (Originale) ・事前にチケットを購入しておくと入園の際楽です。2時間制となっていますが、2時間経つと退場ではなく、一階のコンテンツの利用時間が2時間と言うだけなので、帰る人はいないのに後からドンドン人が増えてきて一階は割と混み合っていました。2歳の息子と行きましたが、身長が届かなかったりでコンテンツはほぼ出来ず、ショベルカーの運転体験？の様なものを一度して終わりました。年長さんくらいならもっとオールマイティに楽しめると思います。 足は気持ちよかったですし、ビオトープにもアメンボがいて息子は足湯とアメンボの方が楽しそうにしていました笑。 ・一階にご飯屋さんがあります、おにぎりメインなので麺類や肉類などといった豊富なメニューではないですが2歳位〜食べられる様なものばかりですし、おにぎりも美味しいお米でした！ 11時からオープンで11時ちょい過ぎでしたのでお客さんはいませんでしたが昼時の12時頃にはたくさんのお客さんがいました。 そんなに広くはないので1日は潰せませんが半日くらいなら行けると思います。 ただ、総じて値段の割には、全体的にうーんといったイメージでした。 駐車場もありますが、狭いです！ ベビーカー下ろしたり、チャイルドシートから子ども下ろしたりするのに、ファミリーカーだと尚更狭かったです。 10時30に着いて、敷地内の駐車場は残り2.3台分でした。

(Traduzione di Google) Ci sono andato nel fine settimana. Dopo aver letto le recensioni di tutti, ho prenotato in anticipo per la fascia oraria delle 10:00. Prima si guarda un breve video sulla storia di Yanmar, poi si apre lo schermo per entrare. Ci sono vari contenuti disponibili, ma nei fine settimana limitano il numero di ore per ridurre la congestione. È possibile rimanere oltre il limite di due ore, ma non si potrà giocare così a lungo. Ci sono solo un numero limitato di attività fisiche, come l'escavatore e le esperienze di calcio. Il resto prevede molte attività touch screen, quindi penso che potrebbero essere difficili per i bambini fino all'età della scuola elementare. Dato che era la fascia oraria delle 10:00, all'inizio sono riuscito a svolgere i contenuti che volevo senza problemi, ma con l'arrivo di sempre più clienti, ho finito per aspettare 30 minuti... Mi sembra di non poterci passare mezza giornata. Prima che me ne rendessi conto, l'attesa si stava facendo più lunga del previsto. C'è un ristorante dove si può pranzare, ma incoraggiano l'ordinazione tramite cellulare al proprio posto, quindi chi usa contanti non viene trattato molto bene. C'è un piccolo parcheggio. Abbiamo prenotato all'apertura del parco, quindi andava bene, ma il parcheggio era già pieno per chi arrivava più tardi, quindi mi chiedevo dove stessero parcheggiando. A proposito, se prenotate per le 10:00, il parcheggio aprirà alle 9:30 e vi verrà chiesto di parcheggiare prima sul retro. Il museo è a senso unico. Se arrivate presto e dovete aspettare l'apertura del parcheggio, c'è un'area semi-rotatoria sul lato destro del museo, guardando l'ingresso, e le auto in attesa di svoltare a destra saranno ammesse per prime. Se aspettate di svoltare a sinistra, dovrete rimettervi in fila. (Originale) 土日に利用しました。 皆様の口コミを拝見して、事前に10時の枠を予約をして行きました。 最初はまずヤンマーの歴史の短い映像を見てそこからスクリーンが開いて入場。 色々とコンテンツを利用できますが、土日は混雑緩和のため二時間制。別に二時間経過後も居ても大丈夫だがそこまでは遊べない。 ショベルカー体験やサッカー体験など体を動かすコンテンツは限られている。後は画面タッチなどが多く、小学生くらいにならないと難しいのかも？と思う。 10時枠だったので最初はやりたいコンテンツがスムーズに行えたが、次々とお客さんも来るのでいつしか30分待ちとかに…。 半日も潰せない気がします。気付いたら待ち時間の方が長くなっています。 昼食を食べれるレストランがありますが、席でのモバイルオーダー推奨で現金派はあまり良い扱いを受けません。 駐車場は少なめです。我々は開場時間と同じ予約をとったので大丈夫でしたが、後から来る方はもう満車になっていてどこに停めてきているんだろうと思いました。 ちなみに10時予約ですと、9時半には駐車場を開錠してくれ先に奥に停めるよう言われます。場内一方通行です。早めに来て駐車場開錠待ちをされる場合は、ミュージアムに正面から向かって右側に半ロータリーみたいな場所がありますので、そこで右折入場待ちをしている車から入場になります。左折入場で待っているとそれは並び直しになります。

(Traduzione di Google) Sono stato più commosso dal video che abbiamo guardato prima di entrare nella struttura che dai bambini. Non arrendersi e continuare a mettersi alla prova richiede non solo la perseveranza e l'impegno di chi è coinvolto, ma anche le risorse finanziarie per continuare a raggiungere il proprio obiettivo. Mi ha dato coraggio. Le attività in sé erano qualcosa che anche i bambini più piccoli potevano fare in una certa misura. Penso che sia stato un bene che ce ne fossero così tante. Abbiamo finito per trascorrere il tempo più lungo nel biotopo e nel pediluvio al secondo piano. (Originale) 入館前の動画は子供よりわたしの方が感動しました。諦めないでチャレンジすると言うのは、携わっている人の忍耐力や努力の他に、目標に向かって継続できる資金力も必要です。勇気をもらいました。 アクティビティ自体は、小さな子でもある程度できるような内容でした。 たくさんあるのが良かったかな。 何気に２階のビオトープと足湯が一番長く滞在しました。

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il museo per la prima volta in famiglia, con un bambino delle elementari e due bambini piccoli, durante le vacanze estive. Ci abbiamo trascorso mezza giornata. È un museo interattivo in cui i bambini possono immergersi, e anche gli adulti possono imparare e divertirsi. È richiesta la prenotazione, quindi anche nel bel mezzo delle festività dell'Obon, i tempi di attesa all'interno sono stati minimi, il che è stato fantastico. (Originale) 夏休みに小学生1人幼児2人の子供を連れて家族で初訪問。半日遊べます。子供が夢中になれる体験型ミュージアムで、大人も学べて楽しい部分もあります。事前予約入場なので、お盆真っ只中でも、中では待ち時間少なく体験が楽しめて良かったです。

(Traduzione di Google) Ci sono andata senza troppe aspettative, ma mi sono divertita un sacco. È fantastico soprattutto per i ragazzi! Si può giocare subito anche nel fine settimana e non c'è bisogno di fare la fila per il pranzo; si può ordinare velocemente tramite il cellulare. Il cibo è economico e delizioso. In realtà c'erano molte attività che richiedevano attività fisica, e io ho sudato un po', poi mi sono rilassata nella vasca per i piedi al secondo piano. È meglio prenotare la mattina presto, quando è meno affollato. (Originale) あまり期待せずいったけど、大変楽しめました。特に男の子にはたまりませんね！ 週末でもすぐ遊べて、ランチも並ばずモバイルオーダーですぐ注文できました。お値段も安くて美味しです。 案外体を使う遊びも多く、軽く汗をかき、2階の足湯でのんびりできました。 予約は朝イチを取るのが空いててベストです。

(Traduzione di Google) Utilizzato nei giorni feriali. È possibile verificare se il museo è aperto a gruppi generalisti chiamando in anticipo la reception. In termini di soddisfazione, penso che sarebbe estremamente alta per i bambini dalla scuola materna fino alle elementari. Ho trovato fantastico che il video di apertura di Magokichi abbia creato l'emozione di entrare nel museo, e anche i giochi interattivi e le attrazioni all'interno della struttura erano buoni, ma ho pensato che l'atteggiamento del personale della reception potesse essere migliorato un po'. In particolare, quando ho visitato il museo nel mese del compleanno di mio figlio, hanno permesso di scattare foto in una cornice fotografica esclusiva per quel mese, ma nonostante fosse un giorno feriale e non fosse affollato, nessuno ha chiesto se volevano scattare una foto di famiglia. Capisco che si tratti di un museo, non di una struttura ricreativa o di un parco a tema, ma penso che avrebbero potuto essere più flessibili. Penso che il museo sia anche uno strumento per aumentare la notorietà dell'azienda, quindi ho pensato che sarebbe stato un peccato aumentare la soddisfazione dei visitatori e diffondere il passaparola. (Originale) 平日利用。 一般団体の利用有無に関しては、事前に受付に電話をしたら確認可能。 利用しての満足度でいうと、年中〜小学校中学年ぐらいまでの子供ならめちゃくちゃ高いんじゃないかと思う。 最初の孫吉氏の動画でミュージアムに入る高揚感を演出するのは良かったと思うし、施設内の体験型ゲームやアトラクションも良かったと思うが、受付のスタッフさんの対応には少し改善点があると感じた。 特に子供の誕生月で利用した際、誕生月限定のフォトフレームで撮影ができるのだが、平日で混雑していないのにも関わらず、家族写真を撮影しましょうか？という声をかけられることもなかった。 あくまでミュージアムでレジャー施設やテーマパークではないのは承知しているが、融通を効かせた対応はあっても良いのではないかと思う。 企業としても認知度を高めるための施設でもあると思うので、来館者の満足度を高める事によって口コミでの認知度が広まるのに勿体無いと感じた。

(Traduzione di Google) Sulla via del ritorno da Maibara a Tsuruga, sono sceso dal treno (che però non è partito dalla stazione). Ho anche scattato qualche foto alle due locomotive conservate! (Originale) 米原から敦賀へ列車で戻る途中で一旦下車(ただし駅からは出ていない)。保存されている2種の機関車も撮影しました！

(Traduzione di Google) È direttamente collegata a Monde Coeur e proprio di fronte a Ekimachi Terrace Nagahama, il che la rende una stazione pulita e comoda. Anche la sala d'attesa è piuttosto spaziosa. Peccato che il 7-Eleven accanto al tornello non ci sia più. Spero che riapra. (Originale) モンデクール直結で、えきまちテラス長濱も目の前で、使い勝手のよいきれいな駅です。待合室も割と広め。改札横のセブンイレブンがなくなったのは残念。復活してほしいなぁ。

(Traduzione di Google) Sono andato alla stazione di Nagahama. Questa è una stazione della linea principale JR Hokuriku ed è la stazione più a nord della linea del Lago Biwa, che parte da Kyoto. Nagahama è la città del Castello di Nagahama, dove Toyotomi Hideyoshi divenne per la prima volta signore, ed è una città con molte attrazioni storiche. Le uscite est-ovest della stazione sono edifici sopraelevati, un edificio di terza generazione ristrutturato nel 2006. È ben attrezzato e comodo, con tornelli automatici che accettano carte di credito. Una delle maggiori attrazioni di visitare questa stazione è poter sentire il peso della storia proprio accanto a sé. Vicino alla stazione si trova l'edificio ferroviario più antico del Giappone ancora esistente, ora aperto al pubblico come "Piazza Ferroviaria di Nagahama". Sapere che questo era un nodo cruciale tra i battelli a vapore del Lago Biwa e le linee ferroviarie terrestri durante il periodo Meiji ha giocato un ruolo importante nella modernizzazione del Giappone, rendendolo davvero speciale. La zona intorno alla stazione offre un ottimo accesso alle attrazioni turistiche. Innanzitutto, si può ammirare il Castello di Nagahama, ricostruito, che domina le rive del Lago Biwa all'interno del Parco Toyo. È raggiungibile a piedi dalla stazione e la vista panoramica sul Lago Biwa dalla piattaforma di osservazione della torre del castello è davvero spettacolare. La combinazione tra l'azzurro dell'acqua e del cielo nelle giornate limpide è davvero impressionante. Anche Piazza Kurokabe si trova nelle vicinanze, ed è piacevole passeggiare per la città, con negozi di vetreria ospitati in vecchi magazzini ed eleganti caffè. All'interno della stazione si trova anche un centro informazioni turistiche, con un'ampia selezione di opuscoli, quindi consiglio di informarsi lì prima di partire per la città. Storia, natura e gastronomia gourmet sono tutti elementi integrati in modo compatto nella stazione di Nagahama, rendendola un ottimo punto di partenza per visitare la città, piuttosto che una semplice sosta. (Originale) 長浜駅に行ってきました。ここはJR北陸本線の駅であり、京都方面から続く「琵琶湖線」の愛称区間の北の端にあたる駅なんですよね。 長浜は豊臣秀吉が初めて城主になった長浜城の城下町であり、歴史的な見どころが多い街です。駅の出口は東西にある橋上駅舎になっていて、2006年に新しくなった3代目の駅舎だそうです。設備も整っていて、ICカード対応の自動改札機もあり、利用しやすかったです。 この駅を訪れる最大の魅力の一つは、何と言っても歴史の重みをすぐそばで感じられることです。駅の近くには、なんと現存する日本最古の駅舎が保存されていて、現在は「長浜鉄道スクエア」として公開されています。明治時代、ここは琵琶湖の汽船と陸路（鉄道）の接続点として、日本の近代化に重要な役割を果たしていた場所だと知ると、ただの駅ではない特別な場所だと感じました。 駅周辺は観光地へのアクセスが抜群です。まず、豊公園内に再建された長浜城が琵琶湖畔にそびえ立っているのが見えます。駅から徒歩圏内で、天守閣の展望台から望む琵琶湖の大パノラマは本当に絶景でした。晴れた日の青い水面と空の組み合わせは、とても感動的でしたね。 また、黒壁スクエアも近く、古い土蔵を利用したガラス工芸のお店や、おしゃれなカフェが並んでいて、街歩きが楽しかったです。駅の構内には観光案内所もあり、パンフレットも豊富に揃っていたので、まずここで情報を得てから街に繰り出すのがおすすめです。 歴史と自然とグルメがコンパクトにまとまっていて、長浜駅は単なる通過点ではなく、長浜観光の起点として非常に優秀な駅だと思います。

(Traduzione di Google) Nagahama è la città principale della parte settentrionale del Lago Biwa. Ospita il Castello di Nagahama, il sito di sviluppo di Toyotomi Hideyoshi, e le immagini di Hideyoshi sono presenti in tutta la stazione. Il treno espresso limitato Shirasagi (Shirasagi) ferma in questa stazione. L'uscita ovest conduce al Castello di Nagahama e al Parco Toyotomi, entrambi sul lato del Lago Biwa. L'uscita est si trova a 6-8 minuti a piedi dal quartiere commerciale Kurokabe Plaza, molto frequentato dai turisti. (Originale) 長濱是琵琶湖湖北地區的核心城市，以豐臣秀吉開始發達的長濱城為代表，站內隨處可見秀吉意象。特急白鷺號（しらさぎ ）有停靠此站，車站西口出去為靠琵琶湖側的長濱城及豐公園，東口步行約6-8分鐘可抵達觀光客聚集的黑壁廣場購物街。

(Traduzione di Google) È la stazione rappresentativa della città di Nagahama e appartiene al quartier generale regionale di Kinki. Selezionata come una delle 2° Top 100 stazioni Kinki. Appartiene alla linea principale Hokuriku, ma con l'introduzione della corrente continua tra la stazione Tamura e questa stazione il 14 settembre 1991, e l'introduzione della corrente continua fino alla stazione Tsuruga il 21 ottobre 2006, molti dei treni che fermano lì ora corrono direttamente a Kyoto e Osaka. Inoltre, la sezione tra questa stazione e la stazione Maibara, insieme alla sezione tra la stazione Maibara e la stazione Kyoto sulla linea principale Tokaido, è inclusa nella sezione soprannominata "Linea Biwako". L'attuale edificio della stazione è un edificio della stazione a ponte che è stato completato nel 2006 in concomitanza con il passaggio alla corrente continua fino alla stazione di Tsuruga, ed è progettato con il motivo dell'edificio della stazione originale. L'edificio originale della stazione, in uso fino al 1903, è stato conservato come struttura nella Nagahama Railway Square. (Originale) 長浜市の代表駅であり、近畿統括本部に所属する。第2回近畿の駅百選に選定されている。 北陸本線に属するが、1991年（平成3年）9月14日の田村駅 - 当駅間の直流化、さらには2006年（平成18年）10月21日の敦賀駅までの直流化により停車する列車の多くが京都・大阪方面に直通している。また、当駅 - 米原駅間は東海道本線米原駅 - 京都駅間と合わせ、愛称である「琵琶湖線」の区間に含まれている。 現在の駅舎は2006年の敦賀駅までの直流化に合わせて完成した橋上駅舎で初代駅舎をモチーフにデザインされている。なお、1903年まで供用されていた初代駅舎は長浜鉄道スクエアの施設として保存されている。

(Traduzione di Google) Lungo la strada verso nord, sono passato per Maibara e ho continuato a prendere la linea Biwako, molto comoda per visitare il Lago Biwa. Ci sono depositi bagagli intorno alla stazione, 500 yuan a bagaglio. La stazione è relativamente nuova e, dal lato opposto, si può vedere il Monte Ibuki in lontananza. Ci sono anziani che danno da mangiare ai gatti nel parco di fronte alla stazione. (Originale) 北上途中经过米原继续搭乘琵琶湖线，非常适合参观琵琶湖。站点周围有存包处，每件500元。车站比较新，站在车站对面能看到远处的伊吹山。车站正对面的公园有老人喂猫。

(Traduzione di Google) Nelle vicinanze si trovano il Castello di Nagahama e il Museo ferroviario; inoltre, è possibile noleggiare biciclette per esplorare la città di Nagahama. (Originale) 附近有長濱城和鐵道博物館，附近還可租借單車去參觀長濱的市區。

(Traduzione di Google) Questa è una visita al Santuario Nagahama Hachiman, situato a Miyamae-cho, città di Nagahama, prefettura di Shiga. È la divinità guardiana di Nagahama con una storia millenaria sotto la forte protezione di Hideyoshi, signore del castello di Nagahama. Le tre divinità consacrate sono Homudawake no Mikoto, Ashinakahiko no Mikoto e Okinagatarishihime no Mikoto. Il tempio fu fondato nel 1069, quando l'imperatore Gosanjo conferì il titolo imperiale di Shogun del Monte al tempio Shinhoshoji e, su sua richiesta, vi innalzò una divinità divisa del santuario Iwashimizu Hachimangu. La nostra azienda è famosa per il Nagahama Hikiyama Festival, uno dei tre principali festival di carri allegorici del Giappone. (Originale) 滋賀県長浜市宮前町に鎮座する長濱八幡宮へのお詣りです。 長浜城主、秀吉公の厚い保護のもと千年の歴史をもつ長浜の氏神様です。御祭神は誉田別尊、足仲彦尊、息長足姫尊の三柱。 創建は、延久元年（1069）に後三条天皇から新放生寺に勝軍山の勅号を賜わると同時に勅願を受け、石清水八幡宮より祭神を分霊し鎮座したのが始まりとされます。当社は日本三大山車祭の「長浜曳山祭」で有名です。

(Traduzione di Google) Circa 10-15 minuti a piedi dall'uscita est della stazione di Nagahama. Il magnifico portale torii e le file di lanterne di pietra che costeggiano l'accesso al santuario sono uno spettacolo da non perdere. Dietro la sala Kagura c'è una sala di culto dove è possibile pregare. È possibile ottenere un goshuin scritto a mano presso l'ufficio del santuario. Sono disponibili anche vari tipi di timbri goshuin scritti. Era un goshuin dignitoso e bello che mi ha fatto capire che questo è ciò che un goshuin di un santuario dovrebbe essere. (Originale) 長浜駅東口から徒歩10〜15分程。 立派な鳥居と参道にずらりと立ち並ぶ石灯籠が圧巻である。 神楽殿の後ろに拝殿があり、そこで参拝。 社務所で直書きの御朱印を頂ける。 書置き御朱印も数種類有り。 神社の御朱印とはこう有るべきと訴えかけるような凛々しく美しい御朱印でした。

(Traduzione di Google) ⛩️ Le origini di Cat Hachiman - Nel 1069, Minamoto no Yoshiie, su richiesta dell'imperatore Go-Sanjo, accolse un ramo della divinità dal santuario Iwashimizu Hachimangu e fondò il santuario. - Si dice che il rituale "Tachiwatari" abbia avuto inizio quando un uomo visitò il santuario di ritorno dalla campagna di Oshu per ringraziare per la vittoria. - Un tempo si chiamava "Shogunyama Shinhojoji Hachimangu", e la divinità e il tempio erano la stessa cosa. ⚔️ La fede di Cat Samurai - Durante il periodo Muromachi, Ashikaga Yoshinori restaurò il santuario e costruì una pagoda a tre piani. - Durante il periodo Sengoku, il santuario bruciò durante la battaglia tra Oda Nobunaga e Azai... - Tuttavia, nel 1574, quando Hashiba Hideyoshi divenne signore del castello di Nagahama, restaurò il santuario, che si dice abbia avuto un ruolo nell'inizio del Festival di Hikiyama! 🎎 Trasformazione del gatto Meiji - All'inizio del periodo Meiji, lo Shinbutsu Bunri (legge che separava lo Shintoismo dal Buddhismo) separò templi e santuari, lasciando il santuario come un'unica entità. - Nel 1885, il santuario fu bruciato da un fulmine e ricostruito nel 1889. 🛐 Le divinità gatto e i loro benefici - Homudawake no Mikoto (Imperatore Ojin): Per una fortuna militare duratura e buona fortuna nelle competizioni. - Ashichuhiko no Mikoto (Imperatore Chuai): Per la sicurezza nazionale e la sicurezza domestica. - Ikunagaashihime no Mikoto (Imperatrice Jingu): Per preghiere di prosperità per i discendenti e un parto sicuro. - Come divinità protettrice dei gatti samurai, prega per la vittoria in battaglia e veglia sulla prosperità della città! 🌸 Che adorabile micio! - Ogni anno, dal 12 al 17 aprile, si tiene il Nagahama Hikiyama Festival, con uno spettacolo di kabuki per bambini. - Il parco è ricco di storia e cultura, con lo stagno Hojo, un palcoscenico Noh e un monumento haiku Basho. - È anche noto come il quinto tempio del pellegrinaggio di Shiga verso i luoghi sacri shintoisti e buddisti, il che lo rende una meta popolare per i pellegrini felini! (Originale) ⛩️ にゃんこ八幡さまのはじまりにゃ - 延久元年（1069年）、源義家にゃんが後三条天皇のお願いを受けて、石清水八幡宮から分霊をおむかえして創建したにゃ。 - 奥州征伐の帰り道、戦勝のお礼に参拝したことが「太刀渡り」のはじまりって言われてるにゃ。 - 昔は「勝軍山新放生寺八幡宮」って呼ばれてて、神さまとお寺がいっしょだったにゃん。 ⚔️ にゃんこ武士の信仰にゃ - 室町時代には足利義教にゃんが社殿をなおして、三重塔も建ててくれたにゃ。 - 戦国時代には織田信長にゃんと浅井にゃんの戦いで社殿が焼けちゃったにゃ…。 - でも天正2年（1574年）、長浜城主になった羽柴秀吉にゃんが社殿をなおしてくれて、曳山祭のはじまりにも関わったって言われてるにゃ！ 🎎 にゃんこ明治の変身にゃ - 明治のはじめ、神仏分離令でお寺と神社がわかれて、神社だけの姿になったにゃ。 - 明治18年には落雷で社殿が焼けちゃって、明治22年に再建されたにゃん。 🛐 にゃんこ神さまたちとご利益にゃ - 誉田別尊にゃん（応神天皇）：武運長久・勝負運にゃ。 - 足仲彦尊にゃん（仲哀天皇）：国家安泰・家内安全にゃ。 - 息長足姫尊にゃん（神功皇后）：子孫繁栄・安産祈願にゃ。 - 武士にゃんたちの守り神として、戦勝祈願やまちの繁栄を見守ってくれるにゃん！ 🌸 にゃんこ今のすてきにゃ - 毎年4月12日〜17日には「長浜曳山祭」があって、子ども歌舞伎が奉納されるにゃ。 - 境内には放生池や能舞台、芭蕉にゃんの句碑もあって、歴史と文化がぎゅっとつまってるにゃ。 - 神仏霊場巡りの滋賀第5番札所としても知られてて、にゃんこ巡礼者にも人気にゃ！

(Traduzione di Google) Le principali divinità consacrate sono Ashinakahikoson, Hondabetsuson e Sochoashihimeson. I distretti sono relativamente grandi. Quando l'ho visitato domenica, c'era un'atmosfera vivace mentre le auto venivano purificate. Ho ricevuto un timbro presso l'ufficio del santuario. Per quanto riguarda il parcheggio, ho parcheggiato in uno spazio non asfaltato all'interno del parco del tempio. (Originale) 主祭神は足仲彦尊・誉田別尊・息長足姫尊です。比較的広い境内です。日曜訪問時には車のお祓い等もあり賑やかな雰囲気でした。社務所にて御朱印を頂きました。 駐車場について、境内の未舗装スペースに停めました。

(Traduzione di Google) Si dice che Minamoto no Yoshiie, che sconfisse i fratelli Abe nella Guerra dei Nove Anni precedenti, ricevette la consacrazione nel Santuario Iwashimizu Hachimangu nel Tempio Shinhojoji, dove pregò, e costruì un santuario sul terreno dello stesso tempio. Fu distrutto nella battaglia tra Nobunaga e Asai, ma Hideyoshi lo fece rivivere. Si dice che questo risveglio sia diventato il Festival di Hikiyama. Si può davvero dire che sia il principale santuario guardiano di Nagahama. Il giorno della mia visita, il festival era finito e i giardini erano tranquilli. (Originale) 安倍兄弟を前九年の役で征討した源義家が祈願の功ある新放生寺に石清水八幡宮の分祀を受け、同寺の境内に社を造ったのが始まりとのこと。信長と浅井の戦で焼けてしまうも秀吉が再興。この再興の様が曳山祭りとなったという。まさに長浜の地の総鎮守社といえる。訪れた日は祭りも済み、静かな境内でした。

(Traduzione di Google) C'è un parcheggio all'interno del tempio. C'è anche il Santuario di Tsukubusuma. I traghetti per il Santuario di Chikubushima sul Lago Biwa partono dal terminal dei traghetti del porto di Nagahama. (Originale) 駐車場は境内の中にあります。 都久夫須麻神社もありました。 琵琶湖の竹生島神社の方へは、長浜港のフェリー乗り場から発着しているそうです。

(Traduzione di Google) Questo grande santuario, noto come Kyu-Katasha, si trova nella città di Nagahama, nella prefettura di Shiga. Fu fondato durante le ere Jiritsu-Enkyu (intorno al 1069 d.C.) nel tardo periodo Heian, vantando una storia di quasi 1.000 anni. A quanto pare, fu fondato da Minamoto no Yoshiie, noto anche come Hachiman Taro, su richiesta del 71° imperatore, l'imperatore Go-Sanjo, che vi innalzò una divinità del santuario Iwashimizu Hachimangu di Kyoto. La divinità principale qui intitolata è Hondawake no Mikoto (altro nome del 15° imperatore, l'imperatore Ojin), noto per la sua vasta gamma di virtù divine, tra cui la capacità di portare fortuna, scongiurare la sfortuna, prosperità per i discendenti e prosperità per la famiglia. Il Nagahama Hikiyama Festival, che si tiene ogni aprile, è considerato uno dei tre principali festival di carri allegorici del Giappone e attrae grandi folle. (Originale) 滋賀県長浜市にある神社、旧縣社という大きな社です。創建は平安時代後期の治暦から延久年間（西暦1069年前後）で、約千年の歴史を有します。八幡太郎の別名で知られる源義家公が第七十一代天皇の後三条天皇に発願し、京都の石清水八幡宮から勧請して創建されたようです。 勝運到来、厄難避け、子孫繁栄、家運隆昌といった幅広い御神徳をお持ちの誉田別命（ほんだわけのみこと＝第十五代 応神天皇の別御名）を主祭神としてお祀りしています。 毎年4月に開催される長浜曳山祭は日本の三大山車祭りとされていて、非常に多くの観客で賑わいます。

(Traduzione di Google) 2025.4.9 È fiorito per 8 minuti. Il numero dei fiori di ciliegio era sorprendente e bellissimo. Tuttavia, questa è una posizione piuttosto scomoda e il parcheggio gratuito è piccolo e può costare 1000 yen. E non è così grande. Inoltre la strada non è molto larga ed è molto pericoloso camminare lungo il lato della strada dove sfrecciano le auto. Il filare di ciliegi in fiore è sicuramente stupendo, ma non credo che sia possibile trovare parcheggio qui vicino con la macchina durante l'alta stagione perché ci sarebbero ingorghi. Anche se cammini da un parcheggio temporaneo in una posizione remota, è pericoloso perché andrai a sbattere contro le auto. Probabilmente è meglio prendere una barca da diporto e godersi la vista dalla riva del lago. Abbiamo visto parecchie barche turistiche. Dovremmo costruire un lungomare e un ampio parcheggio. Non lo consiglio a meno che non lo miglioriate personalmente. (Originale) 2025.4.9 8分咲きでした。 桜の数は凄いし綺麗でした。 ただしここは結構不便な場所で、無料駐車場は小さく少なく有料だと1000円かかるとこもあります。しかもそんな大きくない。 更に道幅もあまり広くなく車がビュンビュン走るその脇を歩く感じなのでとても危険。 桜並木は確かにすごいですが、ハイシーズンに車でこの付近で駐車場探しは渋滞も発生するだろうからまず無理な気がします。離れた場所の臨時駐車場から歩くにしても車スレスレなので危険。 おそらく遊覧船に乗って湖側から見て楽しむのがいいんでしょうね。かなりの数の遊覧船を見ました。 遊歩道と大きな駐車場を作るべきでしょうね。 個人的に改善しないならあまりおすすめしないです。

(Traduzione di Google) Era persino meglio di quanto mi aspettassi. Mentre mi dirigevo verso nord sulla Kosai Road, i ciliegi erano appena sbocciati, quindi ho pensato che fosse troppo presto e ho pensato di tornare indietro. Quando sono arrivato, erano in piena fioritura e il tempo era splendido, rendendolo uno dei tre migliori panorami di ciliegi in fiore che abbia mai visto in vita mia. Forse anche gli abitanti di Kyoto e Osaka hanno pensato che fosse troppo presto, perché sono riuscito ad attraversare la zona, che normalmente sarebbe molto congestionata (e forse persino chiusa), parcheggiando diverse volte (per scattare foto). A quanto pare, i ciliegi di Kaizu-Osaki furono piantati per la prima volta a spese di un operaio stradale privato prima della guerra. Tre anni dopo, un gruppo di giovani si unì al gruppo, e poi il villaggio di Kaizu, come si chiamava allora, si unì definitivamente. Dall'inizio dell'era Heisei, la zona è stata selezionata come uno dei 100 migliori luoghi giapponesi per la fioritura dei ciliegi. Nel 2015 è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità. Nelle vicinanze si trova la Makino Metasequoia Avenue, a circa 10-15 minuti di auto. Gli alberi di metasequoia sono bellissimi in autunno. (Originale) 想像以上でした。 湖西道路を北に向かっている途中では ほとんど咲いていなかったため、まだ早いと思い 引き返そうか迷ったほどでした。 現地についてみると満開で、晴天でもあったので、今までの人生でベスト3に入る と思われる素晴らしい桜でした。 京都•大阪の皆さんも「まだ早い」と思ったのか、本来なら激しい渋滞になるらしい(または通行止めもあるらしい) この近辺は何とかスムーズに(撮影するため)何回か駐車場に入りながら、無事通過出来ました。 海津大崎の桜は、戦前に個人の道路作業員が自費で植樹を始めたらしい。3年後に青年団が加わり、その後、当時の海津村が本格的に植樹に加わった。平成になり「日本さくら名所100選」に選定。平成27年に「日本遺産」に認定された。 近くには「マキノのメタセコイア並木」があります。車で10～15分くらい。メタセコイアは秋がキレイです。

(Traduzione di Google) Ho visitato Kaizu Osaki perché quest'anno era tardi e potevo ancora vedere i fiori di ciliegio. È passata l'ora di punta per il posto in cui ho sempre desiderato andare, ma ho potuto godermi lo splendido scenario come se stessi correndo attraverso un tunnel di fiori di ciliegio😄Tuttavia, la strada è stretta e ci sono molte biciclette, quindi devo stare attento quando guido. Non ci sono abbastanza posti auto sul retro. Vorrei che ci fossero più posti dove parcheggiare, quindi è un aspetto negativo. Ma a parte questo, lo scenario è molto bello e il lago Oku-Biwa è molto bello. (Originale) 今年は桜遅くてまだ見れる所で海津大崎があったので訪問しました。前から行きたかった所でピーク過ぎてるいますが桜のトンネルを走っているみたいでとても美しい景色を楽しめました😄ただ道幅狭く自転車も多くて気をつけて走らないといけません。後駐車場の数が全然足りない。もっと停められる所を作ってほしいのでそこがマイナスです。でもそれ以外は景色もとてもいいですし奥琵琶湖はとても綺麗です。

(Traduzione di Google) Kaizu Osaki con i fiori di ciliegio in piena fioritura Visitato la sera del 9 aprile 2025 mentre guidavo a Biwaichi. Questo punto di osservazione dei fiori di ciliegio è stato selezionato come uno dei 100 migliori punti di osservazione dei fiori di ciliegio del Giappone e vale davvero la pena vederlo. Questa è la prima volta che vedo la stagione della fioritura dei ciliegi ed è fantastico! La posizione del Lago Biwa e dei fiori di ciliegio è perfetta, con tanti fiori di ciliegio in piena fioritura. Tuttavia, può essere affollato e la strada lungo la riva del lago è stretta, quindi guida con prudenza e goditi il ​​viaggio. Si prega di prestare particolare attenzione poiché il tunnel lungo il percorso è stretto. Tieni presente che ci saranno limitazioni al traffico il 12 e 13 aprile, quindi concediti molto tempo e pazienza quando esci. (Originale) 桜満開の海津大崎 2025年4月9日に琵琶イチのドライブ途中、夕方に訪問。ここは「日本のさくら名所100選」にも選ばれている桜の名所で見応え有ります。 桜のシーズンは初めて来ましたが、凄い！　満開の桜だらけで琵琶湖と桜のロケーションが最高です。ただ、混雑するのと湖岸沿いの道幅が狭いのでよそ見しないで安全運転で楽しんでください。 特に途中にあるトンネルが狭いのて気をつけてください。 なお、4月12日13日は、交通規制があるとの事なので、時間と気持ちに余裕を持ってお出かけしてください。

(Traduzione di Google) 2025.4.14 Piena fioritura🌸(*≧∀≦*) Ho guidato da Oku-Biwako Parkway verso Makino. Lungo la strada c'era un'auto parcheggiata nella depressione all'x2, e c'erano persone che andavano in bicicletta o camminavano sulle strette corsie alternate, quindi ho guidato lentamente per tutto il tempo. C'era un'auto caduta fuori strada nel fosso, probabilmente perché non era riuscita a parcheggiare sulla strada, ma ci sarà voluto parecchio tempo per essere soccorsa. 🤭 Ci sono molti inconvenienti, ma il tunnel dei fiori di ciliegio🌸 era così bello e sorprendente che avrebbero potuto essere cancellati tutti👍 (Originale) 2025.4.14 満開🌸(*≧∀≦*) 奥琵琶湖パークウェイからマキノに向かって走行しました。途中x2にある　くぼ地には先客された🚗が停まっていたり、道幅が狭い交互車線にサイクリングや散歩してる方々もいたりと、ずうっと徐行運転状態が続いてました😓 １台路駐に失敗したのか、側溝に脱輪してる🚗がいたけど、、助けられるのに相当時間かかったんぢゃ無いかな？🤭 難点は沢山ありますが、それらを全て帳消しににするほど　桜のトンネル🌸は凄く美しく、とても素晴らしかったです👍

(Traduzione di Google) Mi sono fermato mentre andavo al mercato di Toretore a Tsuruga. In realtà speravo di fermarmi in un bar lì vicino, ma ero troppo pieno 👀, quindi ho rinunciato. È un luogo famoso per la fioritura dei ciliegi in primavera, ma era incantevole anche in una limpida giornata invernale come questa. Faceva così freddo che sono sceso dall'auto per guardare fuori dal finestrino. È come se il tempo si fosse fermato. Il lago Biwa da questo lato è probabilmente rimasto pressoché lo stesso nel corso degli anni, ed è pieno di romanticismo. È anche un bel posto dove fermarsi mentre si va verso Metasequoia Avenue. Spero di poter visitare il bar che speravo di visitare la prossima volta 🤤 (Originale) 敦賀のとれとれ市場に行ったついでに立ち寄りました。 (ほんとは近くのカフェ目当てだったけれど👀お腹いっぱいで断念) 春の桜が人気の場所ですが この日のような冬の晴れ間？もなかなか素敵でした。寒いから車窓のつもりが降りたもん。 時間が止まっているような。 こちら側からの琵琶湖はきっとほとんど時代が変わっても変わってないんだろうなと浪漫満載です。 メタセコイヤ並木道ついでにもよいですよ。 今度は目当てのカフェに行けますように🤤

(Traduzione di Google) Ho noleggiato una bicicletta alla stazione di Makino e ho costeggiato il lago Biwa, ammirando le lunghe file di ciliegi in fiore. Lungo il percorso, ho potuto vedere l'isola di Chikubushima a occhio nudo, e il contrasto tra il cielo, il lago Biwa e i ciliegi in fiore era davvero splendido. Le strade erano strette e c'erano molte biciclette, quindi guidare sembrava difficile, ma è stato un ottimo modo per ammirare i ciliegi in fiore. Non c'erano negozietti lungo il percorso, ma c'era un negozio che vendeva oden davanti a una casa lungo la strada. Costava 50 yen l'uno ed era morbido e delizioso. Il prezzo della barca per ammirare i ciliegi in fiore varia leggermente a seconda della località, ma si può salire per 2.500-3.000 yen a persona. Mi piacerebbe tornarci l'anno prossimo. (Originale) マキノ駅からレンタサイクルして、琵琶湖沿いを走りましたが、長い桜並木でとても綺麗でした。途中竹生島を肉眼で見れますし、空と琵琶湖と桜のコントラストがとても綺麗でした。 道が細く自転車も多いので、車の方は履行するのは大変そうでしたが、これでもかと言うくらいの桜を見ながら走れます。 途中買い出しするコンビニ等はありませんでしたが、道沿いのお宅の前でおでんを販売されてるところがありました。1つ50円という安い価格であるにも関わらず、柔らかく味も美味しかったです。 花見船は場所によって多少価格が違いますが、１人2500円から3000円で乗れます。 来年もまた行きたいと思います。

(Traduzione di Google) "Una stazione sciistica ampiamente sopravvalutata" Come detto sopra. Niente di più, niente di meno. Ci sono fin troppe recensioni positive, anche su Google. Mi chiedo se la maggior parte dei visitatori di questa stazione sciistica siano solo sciatori della regione del Kansai. Sembra che il loro target principale siano principianti, studenti e coloro che non vogliono andare lontano. Consiglio a chi la valuta positivamente di visitare più stazioni sciistiche. ※Punti chiave di questa stazione sciistica - Le dimensioni e la capacità della stazione sono sproporzionate. Capisco che attrarre visitatori sia necessario per rimanere a galla, ma i fine settimana sono semplicemente troppo affollati. Il parcheggio, la casa centrale, le code agli impianti di risalita, le piste: ovunque è pieno. Ci sono molti tour in autobus nei giorni feriali, quindi è solo leggermente meglio che nei fine settimana. Se vi piacciono i pali mobili, questo è il posto giusto. (Originale) 「あまりにも過大評価なスキー場」 上記の通りです。以上でも以下でもありません。 googleもですがレビューの高評価が多すぎます。 このスキー場に来る人は関西のスキー場しか滑らない人が大半なのでしょうか。遠方が億劫な方や初心者、学生がメインターゲットに思えます。高評価してる方々はもっと色々なスキー場へ行くことをお勧めします。 ※このスキー場のポイント ・スキー場の規模と集客キャパが見合っていない 事業として継続する為に集客は仕方ないと思いますが、あまりにも土日の混み具合が酷いです。駐車場、センターハウス、リフト待ち、ゲレンデ、どこを取っても人人人です。平日もバスツアーが多いのか土日より少しマシな程度です。動くポールバーンが好きな方は是非滑ってください。

(Traduzione di Google) Sono andato l'11 febbraio 2025, un giorno festivo. Arrivo intorno alle 8. Ho potuto parcheggiare solo nel primo parcheggio. Ho controllato sulla via del ritorno e ho scoperto che l'ultimo parcheggio (n. 6 vicino al cancello) era pieno quel giorno. La superficie stradale era visibile dopo la grande ondata di freddo, ma c'erano dei solchi, quindi potrebbe essere difficile per le auto basse. Beh, non credo che verrebbero con una macchina del genere, ma... Naturalmente, senza borchie o con catena è un must. Le mie prime impressioni sono state... Prima di tutto, sono rimasto sorpreso dalle cattive maniere. Come scritto nelle recensioni, è un percorso a ostacoli da sedersi. Inoltre, ci sono boarder principianti che si scatenano anche se non riescono a controllarsi. Mi sono spaventato molte volte. Un'esperienza unica a Nagano. Molti sciatori principianti usavano Bogen per controllare la velocità. È così spaventoso che i bambini non riescano a farla franca. Ciò che mi ha sorpreso di più è stato che c'era un gruppo di persone senza cappelli, occhiali o guanti. È una pista da sci con neve farinosa che tremola a -3 ℃. Penso che sarebbe difficile per un giovane, della statura di uno studente universitario, procurarsi l'abbigliamento giusto, ma vorrei che lo indossasse, anche se costa poco. Mi farò male. C'erano molte persone che non avevano buon senso. Solo gli sciatori potevano indossare i caschi sul Champion Course, quindi mi sentivo al sicuro mentre sciavo. (Tuttavia, potrebbero andare anche persone senza problemi di salute.) La maggior parte dei percorsi erano brevi e presentavano un'alternanza di tratti morbidi e ghiacciati, rendendo difficile lo scivolamento. Ho dato 3 stelle perché era vicino a Osaka, il pollo al burro al curry costava 800 yen, il caffè costava 100 yen, costava poco, i bagni e le altre strutture erano pulite e sarei tornata di nuovo. È stato fantastico anche poter prenotare i biglietti in anticipo ed emetterli presso la biglietteria automatica il giorno stesso! La prossima volta nei giorni feriali! (Originale) 2025年2月11日祝日に行きました。 到着は8時頃。第1駐車場にぎりぎり停める事が出来ました。帰りに確認しましたが、この日は最後の駐車場（ゲート近くの第6））まで埋まっていた。 道路は大寒波の後で路面は見えていたがワダチがあったので車体の低い車は厳しいかも。まあそんな車では来ないとは思いますが、、、。もちろん、スタッドレス、もしくはチェーンは必須ですね。 初めて訪れた感想は、、、 まずマナーの悪さにびっくり。口コミで書かれていましたが座り込みの障害物競走。あと、コントロールできないのに暴走する初心者ボーダー。何度もヒヤッとした。長野ではまずない経験。スキーの初心者はボーゲンでスピードコントロールしてる人が多かったのに。あんなとこ恐ろしくて子供滑らされへん。そしてなによりびっくりしたのが帽子なし、ゴーグルなし、グローブなしのグループがいてびっくりしました。−3℃で粉雪ちらつくゲレンデです。若い大学生くらいの男性で、ギアを揃えるのも大変だとは思いますが、安いのでもいいからつけて欲しい。怪我します。 といった、常識のない方達が多かった。 チャンピオンコースはスキーヤーのみでヘルメット着用なので安心して滑れた。 （それでもノーヘルの人もいけたけど） 概ねのはコースが短くて、やわやかバーンとアイスバーンが交互にきて滑りにくかった。 大阪から近いし、バターチキンカレーは800円、コーヒーも100円で安いし、トイレなどの施設も綺麗だったしまた来てもいいかな、という所で星3つにしました。チケットの事前予約で当日発券機で出すだけも良かった！ 次は平日に！

(Traduzione di Google) Adatto alle famiglie. Alcuni impianti di risalita non sono dotati di sbarre, quindi i bambini devono fare attenzione fino alla discesa. La neve farinosa rende facile scivolare anche in cima. Occasionalmente, la stazione sciistica stessa viene chiusa all'improvviso a causa di bufere di neve. (Originale) 家族向け。リフトはバーが無いものがあり子どもは降りる直前まで注意が必要。パウダースノーで上の方も滑りやすい。たまに吹雪でスキー場自体が急に閉鎖される。

(Traduzione di Google) Comunque c'era così tanta gente! Sembra che la capacità locativa e ricettiva sia chiaramente bassa rispetto al numero di visitatori. La sala da pranzo è stata ampliata, così puoi sederti e mangiare durante il giorno purché non devi preoccuparti di sederti fuori o dentro. La stazione sciistica ha una superficie piuttosto estesa e dispone di numerosi percorsi. Tuttavia c'è un solo ascensore veloce e ritengo che le strutture siano insufficienti rispetto al numero di visitatori. C'è stato un tempo in cui era quasi completamente bianco, ma il numero di clienti degli impianti superiori era diminuito, e penso che fosse un buon momento per sciare con un po' più di margine. (Originale) とにかくめちゃくちゃ人が多かったです！ レンタル、宿泊のキャパが来場者数に比べて明らかに低いように感じます。 飲食関係は増築したのか割と席を外や中でこだわらなければお昼間でも座ってご飯を食べることができました。 スキー場の面積的にはかなり広めでコースも多いです。 ただ、速いリフトが一つしかなく、これまた来場者数に比べ設備が不足しているように感じます。 途中ほぼ完全にホワイトアウトした時間帯もありましたがお客さんが上のリフトから減り、むしろ少し余裕を持って滑ることができるタイミングになったと思います。

(Traduzione di Google) Sono andato in un giorno feriale il 10 febbraio ed era sorprendentemente affollato! ️ Ci sono troppi parcheggi? ? E' così che ci si sente. Ogni volta c'era circa 15 minuti di attesa per l'ascensore. Il ristorante sembra di recente costruzione e puoi pagare tramite codice a barre, quindi ha un prezzo ragionevole. C'era anche una macchina per il caffè e le bevande venivano offerte per 100 yen, il che era carino. Tuttavia, ho solo l'impressione che Okuibuki sia affollato frontalmente. Questa volta sono andato perché era un giorno feriale, ma non potrò tornarci più (T . T)⇩⇩⇩⇩ (Originale) 2月10日の平日に行きましたが　まさかのバカ混み‼️ 駐車場が多すぎるんちゃいますか！？って感じになりました。 リフト待ち毎回15分くらい有りました。 レストランは新築の様でバーコード決済も出来るしリーズナブルです。　コーヒーマシンもあり100円でドリンクが提供されてそこは嬉しかったです。 でも　奥伊吹は前から混むイメージしかないです。　今回平日だから行ったのですが　もう2度と行けないです(T . T)⇩⇩⇩⇩

(Traduzione di Google) Sono andato a Gran Snow Okuibuki! Essendo una delle stazioni sciistiche più grandi del Kansai, ha una vasta gamma di piste e un'ampia varietà di percorsi, fornendo un ambiente di cui tutti, dai principianti agli sciatori esperti, possono godere. Il tempo era bello quel giorno e la qualità della neve era buona! La neve era ben compattata e scivolosa. La buona notizia è che il tempo di attesa per l'impianto di risalita è stato più breve di quanto mi aspettassi e ho potuto sciare senza stress. Se vuoi pattinare liberamente, puoi anche correre sulla tavola, il che è stato piuttosto divertente. (Originale) グランスノー奥伊吹に行ってきました！関西最大級のスキー場というだけあって、ゲレンデの広さやコースのバリエーションが豊富で、初心者から上級者まで楽しめる環境が整っています。 当日は天気にも恵まれ、雪質も良好！圧雪がしっかりされていて滑りやすかったです。リフトの待ち時間も思ったより短く、ストレスなく滑れたのが嬉しいポイント。フリーするなら、板も走ってけっこう楽しかったです。

(Traduzione di Google) Ho potuto fare un tour in autobus per una gita di un giorno. C'è una lunga scala mobile dal parcheggio. Sembra essere il più grande punto di forza. Raggiungere l'edificio è stato facile. L'armadietto è vuoto! Pensavo fosse inutile perché non c'era posto dove mettere i soldi, quindi mi ci è voluto un po' per trovare un armadietto da poter usare. Chiedo miglioramenti. Gli scarponi a noleggio erano di 22,5 cm, ma la tavola era di 141 cm e l'attacco della punta si è staccato molte volte. Le misure della tavola e dello scarpone non corrispondevano. Sono contento di aver potuto pattinare comunque. Volevo prendere in prestito 138 cm. Il cibo era un prezzo ragionevole. Il sistema di biglietteria è stato fluido. Non puoi salire sull'ascensore se non hai un piede attaccato alla tavola. Per la prima volta c'era un ascensore che sembrava un tappeto mobile per le persone. (Originale) 日帰りバスツアーできました。 駐車場から長いエスカレーターがあり、 最大の売りだそうです。 建物までの移動は楽でした。 ロッカーは空いてる！思ったらお金入れるところが無くて使い物にならず、使えるロッカーを探すのに時間かかりました。改善を求めます。 レンタルはブーツが22.5なのに板が141センチでつま先のビンディングが何度も取れました。板とブーツサイズ合ってなかったです。 滑れたから良かったけど。138センチ借りたかったなぁ。 食事は良心的な金額でした。 チケット制でスムーズでした。 リフトには片足ボード装着してでないと乗れません。初めて人用の動く歩道みたいなリフトがありました。

(Traduzione di Google) Visitato una domenica di metà febbraio. Tutto il percorso è sciabile con oltre 4 metri di neve. Non c'è stata quasi nessuna attesa per l'ascensore e ho potuto sciare comodamente sulla pista senza folla. Il percorso del Monte Rosa è adatto a principianti e intermedi, ma la pendenza diventa improvvisamente più ripida dopo aver superato la piattaforma della seggiovia A. Il percorso della Valle Blanche presenta una pendenza moderata fino alla stazione intermedia dell'impianto C. Entrambi i corsi sono adatti a principianti e intermedi, ma non sono consigliati a chi non è abituato. Il percorso Brevan è adatto agli sciatori di livello intermedio, ma nonostante il percorso sia stretto, la pendenza non è così ripida, quindi anche i principianti possono sciare tranquillamente. Per principianti e principianti consigliamo il percorso Brevent, che si trova sotto la stazione intermedia dell'impianto C tra i percorsi Monte Bianco e Valle Blanche. (Originale) 2月中旬の日曜日に訪問。積雪4メートル越で全コース滑走可能でした。リフト待ちもほぼ無くコースも込み合うことなく快適に滑れました。 モンテローザコースは初級・中級者向けとなっていますが、Aリフト乗り場を超えたところから急に斜度がきつくなります。バレブランシュコースはCリフト中間駅あたりまでそこそこの斜度があります。両コースとも初級・中級向けとなっていますが、慣れてない方にはおすすめできません。ブレバンコースは中級者向けですが、コース幅が狭いものの斜度はそれほどなく、初級者でもゆっくり滑れると思います。初心者・初級者はモンブランコースとバレブランシュコースのCリフト中間駅から下、ブレバンコースがおすすめです。

(Traduzione di Google) 25/12/2023 Dato che era un giorno feriale, non c'era attesa per l'ascensore. La quantità e la qualità della neve sulle piste sono sufficienti. Pensavo che la maggior parte dei corsi fossero per principianti, ma il corso era principalmente per intermedi. Anche i bambini principianti possono godersi il giro girando tra gli ascensori A e C. Gli do 3 stelle perché non l'ho sperimentato quando tutte le portate sono aperte, e la signora alla mensa è così goffa che mi fa sentire a disagio. (Originale) 2023/12/25 平日だった為リフト待ちは無し。ゲレンデの雪量雪質ともに十分。初級者向けが大半のコース構成かと思いきや全体的に中級者向けでした。ＡリフトとＣリフト中間駅を回せばビギナーのお子さんも楽しめます。全コースオープン時を経験していないのと、食堂のおばちゃんがこちらが不安になるくらい手際が悪いので★３つにしておきます。

(Traduzione di Google) Sono andato il 9 febbraio. È stato dopo che era caduta la neve, quindi la qualità della neve era perfetta. Anche se c'era molta gente, probabilmente perché c'erano molti principianti, non c'era nessuna attesa per l'ascensore. Il parcheggio vicino alle piste si riempie velocemente e dovrai parcheggiare in un parcheggio separato, ma non dovrai preoccuparti perché ci sarà un autobus costante che ti verrà a prendere e ti riporterà. (Originale) 2月9日に行きました。 雪が降った後なので最高の雪質でした。 初心者が多いのか人が多い割にリフト待ちはありませんでした。ゲレンデ横の駐車場はすぐ満車になり離れた駐車場に停めますがひっきりなしにバスで送迎してくれますのでストレスはありません。

(Traduzione di Google) Sono andato a sciare pensando che sarebbe stata l'ultima volta in questa stagione. La temperatura era piuttosto alta e la qualità della neve era soffice. Il corso avanzato è abbastanza difficile e mi piacerebbe tornarci quando la neve è buona. (Originale) 今シーズン最後と思ってスキー行ってきました。かなり温度が高くシャバシャバな雪質でした。上級コースはかなりの難関コースで雪が良い時期にまた行ってみたいです。

(Traduzione di Google) Era una pista da sci con vista panoramica sul Mar del Giappone, meno affollata di Okuibuki di Osaka, e un posto dove si poteva sciare un po'. Le piste da sci sono vicine al parcheggio, rendendolo un ottimo posto dove andare con la famiglia. (Originale) 日本海が一望出来るゲレンデ、大阪からの奥伊吹より混雑しておらず、少し滑れるくらいで楽しめる場所でした。 駐車場からゲレンデも近く近郊ゲレンデの中では、家族で行くのにオススメです。

(Traduzione di Google) sciare qui per un'intera fata. era ok, ma le ustioni erano così brevi che potevo correre per qualche minuto. Immagino che sia una vecchia stazione sciistica per la gente del posto. se sei un principiante o con bambini piccoli, ti consiglio YAP. tuttavia, non preferisco venire qui perché un gruppo di snowboarder era seduto e chiacchierava davanti ai cancelli dell'ascensore, non in fila. Inoltre, erano sul pendio accidentato e chiacchieravano tra loro. posso nascondermi se fossi solo un principiante, è impossibile esaurirsi. ma lì erano scortesi. avrebbero dovuto spostarsi ai lati. (Originale) skiing here for a whole fay. it was ok, but the burns were so short that i could run down for a few minutes. i guess it is an old ski resort for the local. if you are a beginner or with small kids, i recommend YAP. however, i don't prefer to come here because a group of snowboarders were sitting and chattering in front of the lift gates, not lining. In addition, they were on the bumpy slope chattering each other. i can underground if you were only a beginner, it's impossible to run down. but they were impolite there. they should have moved away to the sides.

(Traduzione di Google) Sono tornato per la prima volta in oltre un decennio per fare snowboard. Le condizioni erano piuttosto buone grazie alla nevicata del giorno prima. Essendo un giorno feriale, ho potuto sciare con calma. Anche il prezzo dell'impianto di risalita è scontato mostrando la mia tessera JAF. È ragionevole. Fortunatamente, sono riuscito a vedere il Mar del Giappone (Tsuruga Bay) dalla cima. Il percorso è rimasto invariato per molti anni, con una grande differenza tra pendii ripidi e dolci. Credo che i principianti si divertirebbero di più se ci fossero pendii più dolci su cui esercitarsi. Non è proprio quello che si potrebbe definire un park, ma c'erano alcuni jib e un piccolo salto lungo l'impianto di risalita. (Originale) 十数年ぶりにスノーボードで訪問。前日の雪でコンディションはまずまず。平日ということもあり、のんびり滑れました。リフト料金もJAFの会員証を提示で割引あり。リーズナブルです。山頂から日本海（敦賀湾）が一望できたのは幸い。コースは昔から変わらず、急斜面と緩斜面との差が大きい。初心者の方が練習するにはもう少し緩斜面が多いと楽しめると思う。パークって呼べるものではないが、ポコジャン？とジブがリフト沿いにちょこっとありました。

(Traduzione di Google) Visitato il 01/12/2024. Non è prevista alcuna tassa di ammissione. Pensavo che le foglie autunnali sarebbero state al loro apice, ma sorprendentemente c'erano molti posti ancora verdi, quindi sembra che le foglie non cadranno ancora per molto tempo. Le foglie del ginkgo sono meravigliosamente gialle Lo stavo facendo. Guardando i post degli altri, sembra che l'area intorno allo stagno sia il posto migliore per le foglie autunnali (non c'erano molte foglie autunnali quel giorno). L'area visitabile non è molto grande e bastano 10-15 minuti per guardarsi intorno. (Originale) 2024/12/01訪問。拝観料などはかかりません。紅葉がピークの時期かと思いきや、意外と緑のままのところも多かったですので落葉はまだ先になりそうです。銀杏は綺麗に黄葉 していました。他の方の投稿など見ると、本来は池の周辺などが紅葉のスポットのようですね（この日はあまり紅葉しておらず）。拝観できる敷地はそれ程広くはなく、見るだけなら10〜15分あれば十分な感じですね。

(Traduzione di Google) Questa è la location del video musicale della canzone "Anoyo de ne" di Naotaro Moriyama. Ci sono andato in una giornata piovosa, ma era un posto tranquillo e incantevole. (Originale) 森山直太朗さんのあの世でねという曲のPVロケ地です。雨の日に行きましたが静かで素敵なところでした。

(Traduzione di Google) Sono andato al Santuario Yutani. È un santuario situato vicino al Tempio Seiganji e l'ho visitato mentre visitavo il Tempio Seiganji. Così sono andato lì e ho trovato un posto pieno di conforto. La bellezza della natura è sorprendente. Era pieno di un'atmosfera sacra e il mio cuore si calmò. (Originale) 湯谷神社に行った。青岸寺の近くに位置している神社で、青岸寺に行ったついでに・・・。と思って行ったら、まわり心地満載。良い感じの自然の美しさが見事。神聖な雰囲気に満ち、心が穏やかになりました。

(Traduzione di Google) Dopo aver visitato il Tempio Seiganji, mi sono incuriosito e ho visitato qui. Era tranquillo e le foglie autunnali erano bellissime. Sembra che ci sia un percorso di arrampicata che impiega circa 50 minuti da qui al Tempio Seiganji, quindi penso che ci proverò la prossima volta che visiterò. (Originale) 青岸寺を訪れた後にこちらも気になって訪れました。静かで紅葉がキレイでしたね。ここから青岸寺まで50分程の登山コースがあるようなので次回訪れた時はチャレンジしてみようかな😅。

(Traduzione di Google) C'era un ronzio che proveniva dall'ingresso e avevo la sensazione di essere osservato da qualcosa. Mentre scendevamo, un anziano del posto ci disse che avremmo visto scimmie, cervi e cinghiali. Non ne sono sicuro, ma l'atmosfera è amichevole. (Originale) 入り口からさわさわした空気で、なにかに見られているような気配。下りていくと地元のじいさんが猿や鹿や猪が出ると言っていた。それかどうかは不明だが雰囲気は友好的。

(Traduzione di Google) Un santuario dall'atmosfera misteriosa Ho sentito il suono dei passi sulla neve (da dietro di me) e il suono delle campane. Cos'è questo? C'è qualcuno nelle vicinanze? Ho riscontrato un fenomeno simile. Non pensavo però che fosse disgustoso o spaventoso. L'origine del Santuario Yutani è sconosciuta. La gente di Izumo visitò questo luogo mentre viaggiava per il paese, e quando fecero scavare uno stagno agli abitanti del villaggio, sgorgò una sorgente calda misteriosamente efficace. Coltivarono una terra desolata piena di erbacce, e quando sparsero i semi di cinque chicchi, crebbe bene. Sembra che tutto abbia avuto inizio quando le persone si rallegrarono e dissero: "Questo è il dono della tua vita, il Dio antenato, e costruì un santuario sulla cima di una roccia per custodirlo". Hmm... mi sembra che sia vicino a un mito, ma penso che sia così che iniziano le credenze indigene. (Originale) 不思議な空気が流れる神社 雪を踏みしめる音(私自身の後から)が聞こえたり、鈴の音が聞こえたり 何これ〜誰かそばにおるん？みたいな現象に出合いました。 気持ち悪いとか怖いとかは思いませんでしたけどね。 湯谷神社の創祀は不明らしいです。 出雲国の人が諸国を巡ってこの地を訪れ、里の民に池を掘らせたところ不思議な効力がある温泉が湧き出て、雑草まみれの荒れ地を開拓し五穀の種を撒くとよく育ったそうで、「これは祖神大己貴命の賜物だ！」と歓喜して岩上に祠を建て祀ったのが始まりのようです。 ん…神話に近い気がするけれど　土着信仰ってこーゆうところから始まるんだろうなぁ…って思いました。

(Traduzione di Google) 25/05/2025 Mi sono fermato qui mentre ero in cammino verso il tempio Seiganji. C'era un dio con la testa di mucca. (Originale) 2025.5.25 青岸寺に寄ったついでにぶらっと立ち寄りました。 牛頭の神様がいました。

(Traduzione di Google) Ho visitato un venerdì sera alle 20:00 e sembrava essere un ristorante popolare, quindi c'erano diversi gruppi in attesa. L'ingresso era affollato di gente in attesa, il che è un giudizio negativo. Mi piacerebbe vedere qualche tipo di miglioramento, come creare un’area di attesa, fornire sedie o consentire alle persone di aspettare in macchina. Ho ordinato una grande porzione di salsa di soia con cipolle verdi char siu. La zuppa era bollente. Mi piace un po' più tiepido. Avrei dovuto aspettare che si calmasse, ma è stata colpa mia se non ho aspettato. Le tagliatelle erano spesse, ma sentivo che non andavano bene con la zuppa. Il mio compagno ha ordinato il sapore di miso, quindi ho preso un boccone e il miso e gli spaghetti spessi sono andati molto bene insieme. Il miso aveva sia dolcezza che piccante ed era davvero delizioso. Ah, vorrei che fosse aromatizzato al miso. (Originale) 金曜日の夜８時に訪問しましたが、人気店のようで何組かの待ちが発生していました。待ちの人で入り口が混雑していてそこはマイナス評価です。待ちスペースを作るなり、イスを用意するなり、車で待てるようにするなり、なんらかの改善はお願いしたいです。 ねぎ醤油チャーシューの大盛りを注文しました。スープが熱々でした。もう少しぬるい方が好みですね。冷めるまで待てばいいのだけど、待てなかった私が悪いのですけど。麺は太麺でしたが、スープに合ってないように感じました。連れが味噌味を頼んでいたので一口もらいましたが、味噌と太麺はすごく合っていました。味噌は甘さとピリ辛さが同居していてすごく美味しかったです。あー、味噌味にしたらよかったですね。

(Traduzione di Google) Questa è la mia seconda visita. Siamo arrivati ​​alle 11:30 e siamo riusciti a entrare nel negozio senza problemi. Ho ordinato per la prima volta il tonkotsu al sale premium da Yamaokaya. Condito con char siu. Ho scelto il sapore sodo/grande/forte, ma forse il sapore normale sarebbe stato migliore. Rispetto ad altri ristoranti, il char siu sembra un po' più duro. L'unica delusione è stata che la zuppa era un po' fredda quando è stata servita. L'ultima volta che ci sono stato non mi ha dato molto fastidio, quindi penso che si sia trattato di un errore operativo. Dato che questo è uno dei pochi ristoranti Yamaokaya nella regione del Kansai, mi piacerebbe tornarci. (Originale) 数回目の訪問。 11時半に到着のおかげで、スムーズに店内へ入れました。山岡家では初めてのプレミアム塩とんこつをオーダー。トッピングでチャーシュー。 固め/多め/濃いめをチョイスでしたが、味は普通の方が良かったかもしれません。他店と比較すると、チャーシューが少し硬めのイメージです。残念だったのは、スープが提供時点で少し冷めてしまっていることです。前回訪問時はそこまで気にならなかったので、オペレーションミスかなと思います。 関西の数少ない山岡家なので、また来たいと思います。

(Traduzione di Google) Visitato il 3 luglio 2025, verso le 12:30. C'era ampio parcheggio. Yamaokaya è attualmente un argomento di discussione caldo in ufficio, ma non esiste a Osaka, quindi questa è stata la mia prima visita tanto attesa. Essendo la mia prima volta, ho ordinato i classici noodles di maiale alla salsa di soia, di medie dimensioni. Ho pensato che il ramen fosse preparato in un modo che avrebbe conquistato tutti in questo stile. Era facile da mangiare e delizioso. Quando sono tornato in ufficio e ne ho parlato, mi è stato detto che il sale è ancora più delizioso. Avrei dovuto dirlo in anticipo. Grazie per il pasto. (Originale) 2025.7.3 12時半頃訪問 駐車場は沢山ありました。 今会社の中で何かと話題になっている山岡家、大阪にはないので待望の初訪問です。 初めてなので、デフォルトの醤油チャーシュー麺、中盛りを頂きました。 家系の万人受けする様に仕上げだと感じました。 食べやすく美味しかったです。 会社に帰って話をすると、塩が更に旨いとの事。 先に言うて。 ご馳走様でした

(Traduzione di Google) Ho preso il ramen con cipollotti (denso, sodo e oleoso) e il ramen con le frattaglie, disponibile a tempo limitato (tutti di default). Ho anche preso riso fritto e gyoza! Sapevo che il riso fritto era delizioso, ma il ramen con le frattaglie era così forte che non riuscivo a sentirne il sapore... I noodles erano spessi, corti e gommosi! La porzione era perfetta! Il ramen con cipollotti era delizioso! Hanno aggiunto molto olio, quindi si è separato ed è venuto a galla, ma andava bene così. Anche l'aggiunta di aglio per cambiare il sapore è stata gradita. Il primo boccone del ramen con le frattaglie era davvero buono, ma il sapore era così forte che mi sono stancato a metà e l'ho trovato troppo. Mi è sembrato di mangiare un motsunabe davvero forte. Aveva anche un sapore di doteyaki. In generale era gustoso, ma se dovessi aspettare in fila per più di un'ora, probabilmente andrei da Shio◯ushi... (Originale) ネギラーメン(濃いめ固め油多め)と、期間限定のもつラーメン(全部デフォ) チャーハンと餃子も食べた！チャーハンは普通に食べたら美味しいのわかったけどもつラーメンの味濃すぎて味感じんかった… 麺は太くて短くてプリプリ！あと量もちょーどよかった！ ネギラーメンは美味しい！油多めやったら油分離して上に浮いてたけどまあ全然あり。ニンニク入れて味変してもいー感じ。もつラーメンははじめの一口ともつめっちゃおいしかったけど味めっちゃ濃いし途中で飽きてからきつかった。めっちゃ濃いもつ鍋食べてる感じ。どて焼き感もあった。 普通に美味しかったけど、１時間以上並ぶなら塩◯師行くかな…

(Traduzione di Google) È un sapore che ti fa venire voglia di mangiarlo... ♪ Ci sono andata con grandi aspettative perché sembra creare dipendenza. Ho ordinato una ciotola di medie dimensioni di ramen al miso char siu, tutto normale, e una ciotola di koro char siu. Nonostante fosse ora di pranzo e ci fosse molta gente, ho dovuto aspettare circa 20 minuti prima che arrivasse il mio ordine. Quando ho visto il ramen arrivare, sono rimasta scioccata. Circa 1 cm di olio trasparente galleggiava in superficie. Ah, a quel punto mi sono pentita di aver dovuto ordinare meno olio o niente affatto. Il sapore sembrava un po' forte e mi ha impregnato il corpo sudato. Tuttavia, i noodles erano morbidi e corti, il che li rendeva difficili da mangiare. Il prezzo è alto, quindi non credo che tornerò... (Originale) くっせになる味…♪ らしいので期待して行ってみました。頼んだメニューは味噌チャーシューメンの中盛り・全部普通とコロチャーシュー丼。昼時で混んでたとはいえ、注文が届くまで20分ほど待たされました。届いたラーメンを見てひっくり。透明の油が1cm程浮いています。あー、油を少なめか抜きにすれば良かったとこの時点で後悔しました。 味はやや濃いめに感じ、汗をかいた体に染みました。ただ、麺が柔らかく・短く、食べにくかったです。 値段も高いしリピートは無いかな…

(Traduzione di Google) Ho ordinato ramen di miso con cipolla verde e set gyoza. Ordina da un distributore automatico di biglietti e ci vogliono circa 10 minuti dal momento in cui ordini al momento in cui arriva il tuo ramen. Questo era scritto nel negozio, quindi non era un grosso problema. Sono andato con 3 persone e tutti e 3 siamo arrivati ​​ai nostri posti contemporaneamente. Era la prima volta che ci andavo ed era davvero delizioso. Sono andato lì intorno alle 4 ed ero ancora pieno fino al mattino successivo. La maggior parte dei prezzi sono inferiori a 1000 yen, quindi è facile ordinare e mi piacerebbe tornarci. (Originale) ネギ味噌ラーメンとギョーザセットを注文。注文は発券機で、頼んでからラーメン天到着まで約１０分程度。これは店内にも記載があったので苦ではなかった。3人で行きましたが３人同時に席に届きました。 今回初めて行きましたがめちゃ美味しかった。４時頃に行きましたが次の日の朝までお腹が膨れてました。 値段もほとんど1000円以内なので頼みやすくまた行きたいと思います。

(Traduzione di Google) Il posto è pulito e il personale giovane ti accoglie con allegria quando te ne vai. Il ramen al miso era delizioso. Il sapore dello shotsupame mi ha fatto venire voglia di riso. (^^)/~~~ Proverò il loro ramen mattutino la prossima volta. (Originale) 清潔感もあり、退店時にも元気に若い子も挨拶◎ 味噌ラーメン美味しかったです。 しょつぱめの味なのでご飯が欲しくなりました。(^^)/~~~ 朝ラーも今度食べてみます。

(Traduzione di Google) • Museo storico del castello di Nagahama: al centro del parco c'è un museo storico che è una ricostruzione del castello di Nagahama. All'interno del museo sono presenti mostre relative alla storia e alla cultura di Nagahama e dalla piattaforma di osservazione all'ultimo piano è possibile ammirare una vista panoramica del lago Biwa e della città.  • La natura in ogni stagione: in primavera, nel parco sbocciano i ciliegi, i prugni, i glicini e altri fiori, che deliziano i visitatori. È particolarmente affollato di persone che amano ammirare la fioritura dei ciliegi durante la stagione della fioritura.  • Impianti sportivi: sono disponibili campi da tennis, campi sportivi e altre strutture sportive, da utilizzare per attività sportive e ricreative.  • Parco giochi per bambini: è presente un parco giochi per bambini dotato di grandi attrezzature ludiche dove i più piccoli possono divertirsi in modo energico. (Originale) • 長浜城歴史博物館：公園の中心には、長浜城を再建した歴史博物館があります。館内では長浜の歴史や文化に関する展示が行われており、最上階の展望室からは琵琶湖や市街地を一望できます。  • 四季折々の自然：公園内では、春には桜、梅、フジなどの花々が咲き誇り、訪れる人々を楽しませます。特に桜の季節には、多くの花見客で賑わいます。  • スポーツ施設：テニスコートやグラウンドなどの運動施設が整備されており、スポーツやレクリエーションの場としても利用されています。  • 児童遊園：大型遊具が設置された児童遊園があり、子どもたちが元気に遊ぶことができます。

(Traduzione di Google) A pochi minuti a piedi dall'uscita ovest della stazione di Nagahama si trova il Parco Toyotomi, un rinomato luogo per ammirare la fioritura dei ciliegi. Costruito sul sito dell'ex Castello di Nagahama, il parco prende il nome dal carattere "丰" (Feng) del nome di Toyotomi. Situato sulle rive del Lago Biwa, il parco vanta oltre 600 ciliegi Somei Yoshino in piena fioritura in primavera, creando uno sfondo pittoresco con il Castello di Nagahama sullo sfondo. Anche se non era la stagione della fioritura dei ciliegi quando l'abbiamo visitato, una passeggiata nel parco è stata comunque piacevole. Il parco ospita anche campi da tennis, attrezzature sportive, un parco giochi per bambini, una statua di Hideyoshi e un monumento in pietra dedicato a Taigoito. (Originale) 從長濱站西口出來步行幾分鐘即抵賞櫻百選的名所──豐公園，是以昔日長濱城遺址的土地修建的公園，並取豐臣的「豐」字為名。公園濱臨琵琶湖畔，春天多達600株的染井吉野櫻盛開，加上長濱城天守閣為背景，甚是優美。 造訪時非櫻花季，但在公園漫步仍是愜意。公園還有網球場、體育遊具和兒童公園等設施，以及秀吉雕像及太閤井戶跡石碑。

(Traduzione di Google) Un parco ampio, pulito e rinfrescante. Ci sono anche attrezzature da gioco, così anche i bambini piccoli potranno divertirsi. Gli adulti possono anche godersi una piacevole passeggiata mentre guardano il Lago Biwa. Sarebbe bello avere un parco come questo nelle vicinanze. (Originale) 広くて綺麗で清々しい公園。 遊具もあって小さい子供もガッツリ遊べる。 大人も琵琶湖を見ながら優々と散歩できて気分がいい。 こんな公園が近所にあったら最高だね。

(Traduzione di Google) Grande parco con museo simile a un castello sulle rive del lago Biwa. Spettacolare il verde estivo. Godersi il tramonto è un'esperienza indescrivibile. Nel periodo dei sakura e del Momoji è ancora più bello che in altri periodi. Parcheggio: 3 ore gratuite (Originale) Big park with castle like museum in the bank of lake BIWA. Spectacular greenish in summer. Enjoying sunset is something out of words. In the time of sakura and Momoji it is more beautiful than other times. Parking: 3 hours free

(Traduzione di Google) 19/07/2025 Era una giornata calda, ma abbiamo passeggiato e il lago Biwa era bellissimo. È stato bello che il parcheggio fosse gratuito per 3 ore. Siamo anche andati a piazza Kurokabe. (Originale) 2025.07.19　暑い日でしたが🥵てくてく散策、琵琶湖も綺麗に見えて良かったです。駐車場が3時間無料なのがありがたい👍 黒壁スクエアも行きました☺️

(Traduzione di Google) Hōkōen è un parco monumentale costruito sul sito del Castello di Nagahama, dove Hideyoshi (in seguito Toyotomi Hideyoshi) divenne per la prima volta signore di una provincia e di un castello. Situato sulle rive del Lago Biwa, il parco vanta ciliegi in fiore e altri fiori stagionali, oltre a uno scenario naturale che lo rende un'oasi a Nagahama. (Originale) 豐公園（ほうこうえん）是一座綜合公園，建於羽柴（後來的豐臣）秀吉首次成為一國一城之主的長濱城遺址上。公園位於琵琶湖畔，擁有櫻花等四季各異的花卉和自然景色，是長濱的綠洲。

(Traduzione di Google) [Maggio 2025] Nagahama è un luogo associato a Toyotomi Hideyoshi, quindi ho sempre desiderato andarci. Sono arrivato qui con grandi aspettative, perché ho potuto vedere anche il castello di Nagahama, sebbene si tratti solo di una ricostruzione. Da quando il castello è stato restaurato, c'è un ascensore che sale fino al terzo piano, il che è carino, ma se avessero costruito un ascensore così in alto, penso che sarebbe stato meglio se avessero costruito anche un ascensore che arrivasse fino alla cima della torre del castello. Naturalmente, capisco che costruire un ascensore fino all'ultimo piano della torre del castello solleverebbe problemi come la collocazione della sala macchine, che è diversa da un normale edificio, ma, in una parola, il progetto non è "adatto agli anziani". Inoltre, di fronte al castello si trova una vasta area pianeggiante chiamata Parco Toyo, che però non ha alcuna destinazione d'uso specifica, a parte una bella piazza in pietra. Perché non trasformarlo in un'enorme piazza commerciale, una versione moderna di "Rakuichi Rakuza"? Penso che sarebbe fantastico se i ricavi potessero essere utilizzati per coprire parte dei costi di manutenzione di parchi e musei. (Originale) 【2025年5月】 長浜は豊臣秀吉公のゆかりの地なので、以前より来てみたいと思っていました。 ここには復元とはいえ長浜城もあって期待して来てみました。 お城は復元だけあって3階まではエレベーターができていて、そこは良いのですが、そこまで作ったのであれば天守の上までエレベーターを作ってくれればもっと良かったと思います。 もちろんエレベーターを天守最上階まで作ると一般のビルとは違って機械室の置き所をどうするとかの問題はあるのは分かりますが、一言で言うと「高齢者には優しくない」作りです。 また、城前に広大な「豊公園」の平らな敷地が広がっていますが、石造りの綺麗な広場があるだけで、特に何の活用もされていません。 折角ならば現代版「楽市楽座」みたいな一大商業広場のようにしたらどうでしょうか？ その収益で公園や博物館の管理費の一部でもを稼いだら良いと思います。

(Traduzione di Google) L'edificio della stazione aveva un esterno e un interno molto nostalgici e belli. Plarail e libri per bambini sono stati posizionati in modo che anche i più piccoli possano divertirsi. Quando si tratta di treni, sembra che la maggior parte delle persone porti i ragazzi, ma sentiti libero di portare anche le ragazze. C'erano anche coppie e anziani. È stato bello poter vedere la ferrovia dal secondo piano. (Originale) 外観も内装もとてもノスタルジックで美しい駅舎でした。小さなお子様にも興味もって楽しめるようにプラレールや児童書が置いてありました。鉄道というと男の子連れが多い様ですが女の子も是非連れて来てください😊カップルやお年を召した方もいらしてました。2階から鉄道が見えて良かった。

(Traduzione di Google) L'edificio della stazione risale al periodo Meiji, quindi, ancor prima di entrare, rimarrete affascinati dalla sua splendida struttura. Potrete salire fino al posto di guida della locomotiva a vapore. Sebbene le dimensioni complessive siano ridotte, sono presenti diorami e libri ferroviari per bambini, quindi i più piccoli amanti dei treni ne saranno entusiasti. (Originale) 明治時代の駅舎を利用しているということで、入館する前から素敵な造りにワクワクします。SLは運転席まで上ることができます。全体的に規模は小さいですがジオラマや子ども向けの鉄道本があったりと、鉄道好きの小さなお子さまは喜ばれると思います。

(Traduzione di Google) Data della visita: mercoledì 10 settembre 2025, dalle 9:30 alle 10:10 Scopri la storia della stazione di Nagahama nella "Piazza della Ferrovia" Ho pagato il biglietto d'ingresso di 500 yen con PayPay e sono entrato nel museo. Ho apprezzato le mostre relative all'Esposizione Universale del 1970, tra cui vere locomotive a vapore ed elettriche. Tra l'altro, il percorso a sinistra dell'edificio e il Museo Culturale Ferroviario di Nagahama, dove sono esposte le locomotive, non sono dotati di aria condizionata, ma solo di ventilatori, quindi potrebbero risultare poco confortevoli in una calda giornata estiva. D'altra parte, la Sala Memoriale dell'Elettrificazione della Linea Hokuriku era piacevolmente fresca. (Originale) 訪問日：2025/9/10(水) 9:30～10:10 長浜駅の歴史が学べる「鉄道スクエア」 入館料500円をPayPayで支払って館内へ。1970年の万博にちなんだ展示物、実物の蒸気機関車/電気機関車などが楽しめました。ちなみに建物を入って左側の順路と、機関車が展示してある長浜鉄道文化館はエアコンがなく、扇風機が回っているだけなので、夏の暑い日はつらいかも。逆に北陸線電化記念館は涼しくて良かったです。

(Traduzione di Google) L'ex edificio della stazione di Nagahama è il più antico edificio della stazione esistente in Giappone. Un edificio a due piani in stile occidentale costruito nel 1882 nello stile della stazione di Shinbashi dell'epoca. Il Museo della cultura ferroviaria di Nagahama espone preziosi materiali ferroviari. All'interno dell'edificio c'è anche un angolo operativo di modellismo ferroviario. Inoltre, il Museo commemorativo dell'elettrificazione della linea Hokuriku espone le locomotive elettriche Degoichi ed ED70 effettivamente utilizzate sulla linea Hokuriku. (Originale) 旧長浜駅舎は、現存する日本最古の駅舎。明治15年（1882）、当時の新橋駅を模して造られた、洋風2階建ての建物。 長浜鉄道文化館には、貴重な鉄道資料を展示。また、館内に鉄道模型運転コーナーがあります。さらに北陸線電化記念館には、実際に北陸線で活躍したデゴイチやＥＤ70形電気機関車が展示されています。

(Traduzione di Google) È un museo ferroviario compatto, che si può visitare facilmente in un'ora per vedere tutto. L'area in cui sono esposte le locomotive vere e proprie era interessante perché elencava la popolazione delle aree circostanti al momento dell'apertura di ogni stazione della linea Tokaido. (Originale) コンパクトな鉄道博物館で、全部見るのに１時間あれは十分楽しめるところです。 実物の機関車が展示されているコーナーは、東海道の各駅が開業した際の周辺人口が記されていて興味深かった。

(Traduzione di Google) Visitato il 25 maggio 2025. Si trova a pochi passi dalla stazione di Nagahama e l'ingresso costa 500 yen per gli adulti e 200 yen per gli studenti delle scuole elementari e medie. Non è un museo molto grande, ma offre una varietà di mostre. È impressionante vedere la D51 e la ED70 esposte una accanto all'altra. (Originale) 2025年5月25日訪問。 長浜駅から歩いてすぐのところにあり、大人500円、小中学生200円で入館できます。 規模は大きくないかもしれませんがいろいろな展示物があります。D51、ED70が並んで展示されているのは圧巻です。

(Traduzione di Google) La vecchia stazione di Nagahama è stata splendidamente conservata... È un luogo dove bambini e adulti possono imparare a conoscere la stazione di Nagahama giocando... hanno anche il Plarail e la scala OH... Vieni a vedere di persona... A proposito, ora costa 500 yen (Originale) 旧長浜駅の保存が素晴らしいです… 子どもから大人まで、長浜駅の勉強をしながら遊べる場所…プラレールやOHゲージもあります… 是非行って見て下さい… ちなみに今は、500円です

(Traduzione di Google) Un paradiso per gli amanti dei modellini, questo museo, inaugurato nel 2005, è il primo museo di modellismo al mondo. L'ingresso costa 1.000 yen e non posso commentarlo senza prima entrarci. Tuttavia, il negozio di souvenir gratuito espone una vasta gamma di modellini squisiti, la cui qualità è davvero eccezionale, come si addice a Kaiyodo, un'azienda rinomata per la qualità dei suoi modelli di livello mondiale. (Originale) 模型公仔愛好者的天堂，2005年開館，是世界第一家模型博物館。博物館門票1000日圓，個人沒進去無法評價。但免費開放的禮品店陳售超多精美的模型，看得出質感非常好，果然是以模型世界品質第一聞名的海洋堂。

(Traduzione di Google) L'ho cercato sul telefono e mi è sembrato interessante, quindi ci sono andato. Si trova in piazza Kurokabe, un'attrazione turistica. Souvenir e altri oggetti vengono venduti appena entrati. C'è una sala espositiva sul retro e all'ingresso ci sono delle grandi statue (Kenshiro e Raoh) davvero impressionanti. Salendo le scale fino al secondo piano, ci sono molte statue e diorami di scene famose in mostra, e ho pensato che il biglietto d'ingresso di 1.000 yen fosse un affare. Sarebbe un'ottima aggiunta a una gita scolastica per studenti delle scuole medie e superiori (penso che sarebbe adatto a tutte le età) e, per certi versi, sarebbe un ricordo migliore del Castello di Hikone (lol). È fantastico. Lo consiglio vivamente. (Originale) スマホで調べて面白そうなので行きました。観光地の黒壁スクエアにあります。入ってすぐお土産や物品を売っています。奥には展示会場があり入口に大きなフィギュア（ケンシロウやラオウ）があり大迫力です。階段を上がり2階にはたくさんのフィギュアや名場面のジオラマがたくさん飾られていて入館料1000円は安いと思いました。中高生の修学旅行のコースに入れる（全年齢に合うと思います）とある意味、彦根城より記念になると思います(笑)。素晴らしいです。ぜひオススメです。

(Traduzione di Google) Come hanno scritto altri, anche pagando il biglietto d'ingresso di 1.000 yen per adulti, si può far girare la macchinetta del gachapon una volta sola, quindi è molto appagante. Inoltre, l'aria condizionata è accesa, quindi d'estate vale la pena spendere 1.000 yen per entrare! (Originale) 他の方も書かれてますが、大人入館料１０００円でもガチャガチャが１回回せるので満足度が高いです。 更にクーラーも効いているので夏場は１０００円出して入る価値ありです！

(Traduzione di Google) Una statuetta a grandezza naturale di Ken il Guerriero vi aspetta. Il negozio di fronte è gratuito. Ma le statuette sono costose. Il biglietto d'ingresso costa 1.000 yen e potete usare le monete souvenir del gacha per scegliere il vostro gacha preferito e girare, così non vi sentirete persi. La statuetta dei Sette Samurai... è fantastica! Al secondo piano c'è un angolo permanente dedicato a Evangelion. I fan lo adoreranno. Ci sono anche Godzilla, Ultraman e altri ancora. C'è un'introduzione all'attenzione per i dettagli degli scultori e a chi ha realizzato cosa, quindi, fan accaniti, venite a trovarci! (Originale) 北斗の拳の等身大？フィギュアがお待ちかね。手前の売店は無料エリア。でもフィギュア高いですね こちら千円の入場料でお土産ガチャコインで好きなガチャ選んで回せるので損した気分は無いですよ。７人の侍フィギュアガチャ…渋すぎる！2階にはエブァンゲリオン常設コーナーが。好きな人にはたまらんでしょうね。あとゴジラ、ウルトラマンなど。造形技師さんらのこだわりや、だれがどれ作ったか紹介あるのでコアなファンは集まれーー！

(Traduzione di Google) Ci sono andato perché c'era una mostra speciale dedicata all'EVA. Quando sono entrato, mi è stata data una moneta e ho potuto giocare alla macchina gacha all'interno. Ho ricevuto un bel souvenir come ricordo della mia visita. Tutte le mostre erano eccellenti e ne sono rimasto affascinato, perdendo la cognizione del tempo. Era consentito fotografare, ma non registrare video. Il negozio del museo sembrava avere alcuni articoli che avrebbero potuto piacere agli appassionati, ma i prezzi erano piuttosto alti. (Originale) EVAの特別展示があったため行きました。入場する際、コインを1枚渡され、中にあるガチャをすることができました。来場記念として良いお土産が手に入ります。展示物は、どれも秀逸で時間を忘れて見入ってしまいます。写真撮影は可能でしたが、動画はNGです。ミュージアムショップ的な所は、マニアの方には垂涎の物があるのだろうと感じましたが、お値段はそれなりにしました。

(Traduzione di Google) Un museo imperdibile per gli appassionati di action figure e anime! ✨️ Il museo espone le action figure di Evangelion e la storia dei premi gachapon. (Originale) フィギュア好きやアニメ好きにはたまらないミュージアム✨️ エヴァンゲリオンのフィギュアや、ガチャガチャの景品の歴史なとが紹介されてます。

(Traduzione di Google) Agosto 2025: Il Kaiyodo Figure Museum mi interessava da un po'. L'ingresso è gratuito, ma una volta varcato il cancello a pagamento, Fist of the North Star mi aspetta. All'epoca c'era anche uno speciale su Evangelion, con una varietà di oggetti in mostra. Personalmente, le mostre a pagamento al secondo piano meritano di essere viste. (Originale) 2025.8月　以前から気になっていた海洋堂フィギュアミュージアム　入口付近は無料、有料ゲートに入ると北斗の拳が待ち構えています　この時はエバァンゲリオン特集？もやっており様々な品が展示してありました　個人的に2階の有料展示品は見る価値ありです