Le 28 migliori chiese in Pskov

(Traduzione di Google) Purtroppo non ho potuto ammirare appieno la bellezza di questa cattedrale, poiché l'edificio è completamente coperto da impalcature e recintato. Ma il parco del Cremlino è splendido. (Originale) К сожалению всю красоту данного собора не удалось оценить, так как здание все в лесах и огорожено. Но территория кремля прекрасна.

(Traduzione di Google) La cattedrale fu costruita nel 1699. Come ha detto la guida, ha una delle più grandi iconostasi della Russia. Penso che ci siano 7 righe. Ce n'è uno così grande a Ryazan e da qualche altra parte. L'iconostasi è stata realizzata dai pittori di icone della Camera dell'Armeria di Mosca. Nella cattedrale si trova un'icona dedicata alla difesa di Pskov dalle truppe di Stefan Batory nel 1581. La famosa icona, che ci è stata restituita dai tedeschi nel 2001. I supporti sono attaccati attorno all'edificio del tempio per stabilizzare il tempio. Promettono di chiudere per restauro. (Originale) Собор построен в 1699 году. Как сказала экскурсовод, в нем один из самых больших иконостасов в России. По-моему 7 рядов. Такой большой есть в Рязани и еще где-то. Иконостас выполняли иконописцы Оружейной палаты Москвы. В соборе находится икона посвященная обороне Пскова от войск Стефана Батория в 1581 году. Знаменитая икона, которая была возвращена нам немцами в 2001 году. Вокруг здания храма приделаны подпорки для устойчивости храма. Обещают закрыть на реставрацию.

(Traduzione di Google) Tempio meraviglioso e bellissimo. Piccole torri a cupola nel tradizionale stile ortodosso stanno benissimo sullo sfondo dell'edificio principale. (Originale) Замечательный и красивый Храм. Маленькие башенки-купола в традиционном православном стиле великолепно смотрятся на фоне основного здания.

(Traduzione di Google) CATTEDRALE DELLA TRINITÀ - Pskov, regione di Pskov, RF. La Cattedrale della Santissima Trinità è una chiesa ortodossa a Pskov, cattedrale della metropoli di Pskov e diocesi della Chiesa ortodossa russa. Fa parte del complesso architettonico di Pskov Krom (Cremlino) ed è il suo edificio principale. L'originale Cattedrale della Santissima Trinità, costruita nel X secolo. per ordine della granduchessa Olga era di legno. Il quarto edificio odierno della cattedrale fu costruito nel 1699. Nella cattedrale venivano conservate le cronache, l'archivio e il tesoro. Nel 1935 la cattedrale fu chiusa e al suo interno fu allestito un museo antireligioso. I servizi di culto furono ripresi durante l'occupazione tedesca del 1941-1944 e da allora non sono più stati sospesi. (Originale) ТРОИЦКИЙ СОБОР - г. Псков, Псковская обл., РФ. Свято-Троицкий собор — православный храм во Пскове, кафедральный собор Псковской митрополии и епархии Русской православной церкви. Входит в состав архитектурного ансамбля Псковского Крома (Кремль) и является главным его строением. Изначальный Свято-Троицкий собор, построенный в X в. по повелению великой княгини Ольги был деревянным. Сегодняшнее, четвёртое по счёту, здание собора было построено в 1699 г. При соборе велось летописание, хранился архив и казна. В 1935 г. собор закрыли, организовав в нём антирелигиозный музей. Богослужения были возобновлены во время немецкой оккупации 1941—1944 годов и с тех пор уже не приостанавливались.

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio. Un luogo di preghiera. Tutto è molto ben mantenuto. Eccellenti negozi di souvenir. C'è un meraviglioso miele con noci, mirtilli rossi zuccherati, una bevanda al miele - syten, può essere aggiunto a tè/caffè e forti bevande alcoliche😉👍🔥 Per i bambini ci sono molte diverse repliche di giochi militari di armi del periodo della Repubblica di Pskov. (Originale) Красивый храм. Намоленное место. Очень все ухоженно. Отличные сувенирные лавочки. Там прекрасный мед с орешками, клюква в сахаре, медовый напиток - сьитень, его можно добавлять в чай/кофе и крепкие алкогольные напитки😉👍🔥 Для детей много различных военных игровых реплик орудий периода Республики Псковской.

(Traduzione di Google) La cattedrale colpisce per la sua imponenza, bellezza e posizione. Contiene santuari (reliquie sacre, icone antiche). Fa parte del Pskov Krom (Cremlino). Si trova su un'alta collina, bagnata su diversi lati da due fiumi. Molto bello. (Originale) Собор впечатляет своим величием, красотой и расположением. Содержит святыни (святые мощи, старинные иконы). Входит в состав Псковского крома (кремля). Расположен на высоком холме, омываемом с разных сторон двумя реками. Очень красиво.

(Traduzione di Google) Molto bello sia all'esterno che all'interno. Vale sicuramente la pena visitarlo. Nessuno mi ha sgridato o mi ha cacciato perché indossavo pantaloncini corti e non mi coprivo la testa, e questo mi rende felice. Quando fa caldo, quando si cammina da turisti, non sempre è possibile soddisfare le esigenze di certi luoghi, è bene che qui trattino la cosa con comprensione. All'interno c'è anche un negozio della chiesa, dove vi racconteranno tutto e ve lo spiegheranno con molta cordialità. (Originale) Очень красив и снаружи и внутри. Стоит обязательно посетить. За шорты и не покрытую голову на меня не наорали и не выгнали и это радует. В жару гуляя туристом не всегда можно соответствовать требованиям тех или иных мест, хорошо, что здесь к этому относятся с пониманием. Внутри также есть церковная лавка, там все расскажут и обьяснят очень душевно.

(Traduzione di Google) Uno dei templi più sorprendenti di Pskov. Due templi combinati in uno! Patrimonio mondiale dell'UNESCO Uno fu costruito all'inizio del XV secolo, il secondo fu aggiunto dopo che l'assedio di Pskov fu revocato dalle truppe di Stefan Batory nel XVI secolo. Nelle vicinanze si trovano i luoghi di sepoltura dei difensori della città. Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO (Originale) Один из самых удивительных храмов Пскова. Два храма обединены в один! Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Один построен в начале XV в., второй пристроен после снятия с Пскова осады войсками Стефана Батория в 16 веке. Рядом захоронения защитников города. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

(Traduzione di Google) Antica chiesa dell'architettura di Pskov dei secoli XIV-XVI. Sito storico del tentativo di rompere l'assedio di Pskov da parte delle truppe di Stefan Batory. La chiesa è nascosta dietro le mura della fortezza, ma non è difficile da trovare. Puoi scalare le mura della fortezza: da lì la vista è assolutamente spettacolare. (Originale) Древняя церковь псковской архитектуры XIV-XVI веков. Историческое место попытки прорыва осады Пскова войсками Стефана Батория. Церковь спрятана за стенами крепости, но найти ее несложно. Можно подняться на стены крепости - оттуда прямо картинный вид.

(Traduzione di Google) Ottima posizione. Ma se vieni da sud dovrai fare il giro della Torre Pokrovskaya. Mia moglie ed io abbiamo trovato un buco nel muro dal lato del complesso alberghiero ed siamo entrati. C'era un gruppo di pellegrini nella chiesa. Ma sono riuscito a guardarmi dentro. Il negozio della chiesa ha souvenir interessanti, mi sono piaciuti soprattutto quelli in ceramica. La storia della chiesa è molto interessante. (Originale) Отличное место расположения. Но если идете с юга придётся обходить Покровскую башню. Мы с женой нашли пролом в стене, со стороны гостиничного комплекса и зашли. В церкви была группа паломников. Но осмотреть внутри получилось. В церковной лавке интересные сувениры, особенно понравились керамические. Очень интересна история церкви.

(Traduzione di Google) Interessantissima chiesa doppia con primo riscaldamento, lampadari e candelieri forgiati. Il padre è giovane ed energico con un'enorme energia positiva, i bambini sono attratti da lui. Una sensazione molto bella riempie l'anima quando visita questo tempio. (Originale) Очень интересная двойная церковь с первым отоплением, кованные люстры и подсвечники. Батюшка молодой и энергичный с огромной позитивной энергетикой, к нему тянутся дети .Очень доброе чувство переполняет душу при посещении этого храма.

(Traduzione di Google) Tra la varietà di templi di Pskov, questo tempio non può mancare!!! Nascosto nei cortili della fortezza dietro le mura della fortezza di Pskov. C'è silenzio e tranquillità nel cortile. (Originale) Среди многообразия храмов Пскова - этот храм пропускать нельзя!!! Спрятан во дворах крепости за крепостными стенами Псковской крепости. Во дворе тишина и умиротворение.

(Traduzione di Google) Posto incredibile! La Santissima Theotokos aiutò i soldati russi a vincere indicando il luogo in cui il nemico avrebbe attaccato. In onore di questo evento fu eretto un tempio e furono dipinte le icone. (Originale) Удивительное место! Пресвятая Богородица помогла русским воинам одержать победу, указав на место, где будет атака противника. В честь этого события был возведён храм и написаны иконы.

(Traduzione di Google) Bella chiesa antica, gente amichevole. Nel negozio della chiesa è possibile acquistare prodotti degli artigiani locali (ceramiche, tazze, piastrelle, pan di zenzero, snack). Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico online sul conto bancario della parrocchia. (Originale) Красивая древняя церковь, приветливые люди. В церковной лавке можно приобрести изделия местных мастеров (керамику, кружки, изразцы, пряники, снэки). Есть оплата переводом онлайн на банковский счет прихода.

(Traduzione di Google) Una delle chiese più belle di Pskov. Sembra molto organico e tutte le chiese di Pskov, ad ogni passo, nuove sfaccettature di questo straordinario monumento si aprono alla vista. Perfettamente integrato nel paesaggio, situato in collina, immerso in un accogliente parco. (Originale) Одна из самых красивых псковских церквей. Очень органично выглядит, и кпк все псковские церкви, с каждым шагом взору открываются новые грани этого удивительного памятника. Великолепно вписана в ландшафт, расположена на горке, среди уютного парка.

(Traduzione di Google) Chiesa di San Basilio Magno a Gorka. Il primo in legno fu costruito sulla collina Vasilievskaya e dipinto nel 1377. Poi nel 1413 ne fu costruita una in pietra e nel XV secolo furono costruite due cappelle. Questa chiesa ortodossa appartiene alla scuola di architettura di Pskov. Il tempio è stato restaurato ed è operativo. Abbiamo visitato durante le vacanze di Pasqua. Si svolgono servizi divini e una processione religiosa attorno al tempio. (Originale) Церковь святителя Василия Великого на Горке. Первая деревянная была построена на Васильевской горке и расписана в 1377 году. Затем в 1413 году построена каменная, в 15 веке построена два придела. Этот православный храм относится к Псковской архитектурной школе.Храм восстановлен и действующий. Были во время пасхальных праздников . Проводятся богослужения и Крестный ход вокруг храма.

(Traduzione di Google) Il tempio più bello di Pskov, l'esempio più luminoso della scuola architettonica di Pskov, patrimonio mondiale dell'UNESCO. L'interno del tempio è dipinto ai nostri tempi. L'atmosfera è calma e pacifica. Il tempio ha una grande parrocchia. (Originale) Красивейший храм Пскова, ярчайший пример Псковской архитектурной школы, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Внутри храм расписан уже в наше время. Атмосфера спокойная и умиротворенная. У храма большой приход.

(Traduzione di Google) Bella chiesa, calda. Situato su una collina. C'è una zona fotografica nelle vicinanze, puoi mettere la chiesa in una cornice (Originale) Хорошая церковь, теплая. Находится на пригорке. Рядом организована фотозона, можно поместить церковь в рамку

(Traduzione di Google) Questo è il paradiso in terra. Un luogo accogliente per rilassare la tua anima. Una delle migliori chiese di Pskov. (Originale) Это Рай на земле. Уютное место, для отдыха души . Один из лучших храмов Пскова .

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio. Intorno c'è un parco ben curato. Nelle vicinanze potrete rilassarvi su una panchina, ammirando il tempio e ascoltando il suono delle campane. (Originale) Красивый храм. Вокруг ухоженный парк. Рядом можно отдохнуть на скамейке, любуясь храмом и слушая звон колоколов.

(Traduzione di Google) Una delle chiese più belle di Pskov. All'interno è molto accogliente e tranquillo. Non voglio nemmeno andarmene. Lo consiglio ai turisti perché è una visita imperdibile! (Originale) Один из красивейших храмов Пскова. Внутри очень уютно и умиротворенно. Даже не хочется уходить. Рекомендую туристам к обязательному посещению!

(Traduzione di Google) Un bellissimo tempio militare, ora in fase di restauro. Voglio davvero vederlo dopo l'inaugurazione! A proposito, abbiamo comprato del pane di segale molto gustoso accanto alla struttura temporanea: non l'ho mai provato in nessun negozio della chiesa di Mosca! (Originale) Прекрасный воинский храм, сейчас - в процессе восстановления. Очень хочется его увидеть после открытия! Кстати, рядом с временной конструкцией купили очень вкусный ржаной хлеб - в Москве ни в одной церковной лавке такого не пробовал!

(Traduzione di Google) Il tempio impressiona con la sua bellezza. La personificazione della forza e del potere. Un luogo dove puoi pregare e onorare la memoria dei nostri eroi, dei ragazzi e della generazione più anziana. (Originale) Храм впечатляет своей красотой.Олицетворение силы и могущества.Место где можно помолиться и почтить память наших героев ,мальчишек и старшее поколение.

(Traduzione di Google) Questa è una chiesa molto antica di Alexander Nevsky, si trova in una città chiamata Pskov, in generale ci sono molti posti a Pskov associati al nome di Alexander Nevsky e in generale risulta che questa chiesa non fa eccezione, non è affatto grande ma accogliente, è molto tranquillo lì (Originale) Это очень старая церковь Александра Невского , находится она в городе который называется Псков , вообще в Пскове очень много мест связанных с именем Александра Невского и в целом получается так что это церковь не исключение , она совсем не большая но уютная , там очень спокойно

(Traduzione di Google) Una soluzione architettonica interessante, non come in tutte le chiese. La parte centrale del tempio sembra enorme e vuota. (Originale) Интересное архитектурное решение не как во всех храмах. Центральная часть храма, кажется, огромной и незаполненной.

(Traduzione di Google) Questo tempio sembra sorprendentemente un guerriero con un elmo, dove la sua cupola principale è lo stesso elmo e le forti mura sono una cotta di maglia. È resistente, può sopportare molto. Quando all'inizio degli anni Novanta il tempio cadde in rovina, vollero demolirlo, soprattutto perché a quel tempo non era un tempio, ma un magazzino. Per volontà di Dio, non è stato possibile demolirlo; le mura del tempio erano troppo forti e la sua armatura era troppo forte. Attraverso le preghiere dell'attuale rettore del tempio, l'arciprete Oleg Teor, e dei suoi assistenti, il tempio iniziò a essere restaurato di nuovo, in modo che nel mezzo della città di Pskov fiorisse un tempio così bello, che non ha eguali in termini di resistenza e forza. Pensi che io stia parlando dell'edificio del tempio come di un organismo vivente? Ma è così. Il tempio è vivo, finché le persone pregano in esso e per esso, mentre i servizi si svolgono, non per niente la vita della chiesa è messa alla prova da quante persone ci sono nella parrocchia. E un tempio vivo viene messo alla prova anche dallo stato d'animo che c'è all'interno del tempio e che provi non appena entri e capisci quanto ti senti bene qui. Il tempio militare di Alexander Nevsky a Pskov è sempre divinamente bello, ma in questa giornata di settembre era particolarmente bello. Il sole espose il fogliame, che aveva appena cominciato a cadere e toccò le cupole del tempio. Le stelle sul tempio iniziarono a brillare di luce solare, ma l'eterno luminare non riuscì mai a sollevarsi sopra queste stelle. Rimase seduto da qualche parte nel mezzo della cupola, per poi andarsene lentamente verso i cumuli. E il tempio si ergeva nella sua infinita armonia. Era bello da tutti i lati. Lo stile eclettico, che incorpora molte tendenze dell'architettura, ha dato al tempio l'aspetto di una fusione di conciliarità con una cittadella, una fortezza e un muro indistruttibile. Il tempio militare, costruito in mattoni rossi secondo il disegno esemplare delle chiese del reggimento, allungava le sue cupole verso il cielo, da esso proveniva una potente carica di spirito. Guardiano del tempio, guardiano del tempio e salvatore. Il tempio che volevano distruggere, sì, non potevano distruggerlo, perché è stato costruito per secoli, finché la fede di Cristo resiste sulla terra di Pskov. (Originale) Этот храм удивительным образом похож на воина в шлеме,где его главный купол и есть тот самый шлем,а крепкие стены-кольчуга. Он стойкий,он может вынести очень многое. Когда в начале девяностых,храм пришёл в упадок,его захотели снести,тем более тогда это был не храм,а склад. По воле Божией,снести его не удалось,слишком стойкими оказались стены храма и слишком крепка была его броня. Молитвами нынешнего настоятеля храма протоиерея Олега Тэора и его помощников,храм стали восстанавливать заново,чтобы посреди города Пскова расцвёл такой красавец-храм,равного которому по стойкости и крепости нет и не было. Вы думаете,что я говорю о здании храма,как о живом организме? Но это так и есть. Храм,он живой,пока молятся в нём и за него,пока идут службы,недаром храмовая жизнь проверяется тем,сколько в приходе состоит людей. А ещё живой храм проверяется тем состоянием духа,которое находится внутри храма и которое испытываешь,стоит только зайти внутрь и понять,как хорошо тебе здесь. Псковский воинский храм Александра Невского божественно красив всегда,но в этот сентябрьский день был особенно хорош. Солнце обнажило листву,которая только начала опадать и дотронулось до куполов храма.Звёзды на храме стали сиять солнечным светом,но вечному светилу так и не удалось подняться выше этих звёзд.Оно так и осталось сидеть где-то на середине купола,а потом медленно ушло за кучевые облака. А храм так и стоял в своей бесконечной гармонии.Он был хорош со всех сторон. Эклектический стиль,вбирающий в себя многие течения в архитектуре,придавал храму вид слияния соборности с цитаделью,крепостью,нерушимой стеной. Воинский храм,выстроенный из красного кирпича по образцовому проекту полковых церквей простирался своими куполами высоко в небо,от него шёл мощный заряд духа. Храм-страж,храм-хранитель и спаситель. Храм,который хотели разрушить,да,разрушить не смогли,потому,что его строили на века,пока стоит вера Христова на Псковской земле.

(Traduzione di Google) L'edificio è bellissimo, ma non so nulla del suo scopo. (Originale) Как здание прекрасно,а как назначение ничего не могу знать.

(Traduzione di Google) Bellissimo. Zona pulita. Ci sono molti fiori in estate. (Originale) Красиво. Чистая территория. Летом много цветов.

(Traduzione di Google) CHIESA DELL'ASSUNZIONE DELLA SANTA VERGINE CON PAROMENYA - Pskov, regione di Pskov, RF. La prima menzione della Chiesa dell'Assunta di Paromenia risale al 1444. Fu qui che fu costruito un ponte galleggiante e prima ancora c'era un traghetto. Originariamente era di legno. La Chiesa dell'Assunzione di Paromenya è un tempio canonico di Pskov e un meraviglioso campanile a cinque campate - un fenomeno di architettura puramente Pskov, costruito in linea con le tradizioni locali. Per migliorare l'acustica e alleggerire le pareti, gli architetti di Pskov hanno utilizzato un trucco bizantino sotto forma di scatole vocali. Si tratta di piccole brocche in ceramica che venivano poste nelle pareti in modo che i fori fossero rivolti verso l'interno della stanza. Tutte le volte della Chiesa di Paromena sono costellate di tali voci, ed è per questo che qui il coro suona in un modo del tutto speciale. Nei secoli XVII-XIX. l'edificio fu ricostruito più volte senza modificarne l'aspetto generale e continuando a rimanere uno dei dominanti architettonici di Zavelichye. (Originale) ЦЕРКОВЬ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ С ПАРОМЕНЬЯ - г. Псков, Псковская обл., РФ. Первые упоминания о церкви Успения с Пароменья относятся к 1444 г. Именно здесь наводился плавучий мост, а до того был паром. Первоначально она была деревянной. Храм Успения с Пароменья канонический псковский храм и замечательная пятипролетная звонница- явление чисто псковской архитектуры, построенная в русле местных традиций. Для улучшения акустики и облегчения стен псковские зодчие использовали византийскую хитрость в виде голосников. Это небольшие керамические кувшины, которые закладывались в стены так, чтобы отверстия были обращены внутрь помещения. Такими голосниками испещрены все своды Пароменского храма, а от того хор здесь звучит совершенно по-особому. В течение XVII-XIX в. здание неоднократно перестраивалось, не меняя целостного облика и продолжая оставаться одной из архитектурных доминант Завеличья.

(Traduzione di Google) La prima chiesa parrocchiale di Zavelichye. Un esempio lampante della scuola architettonica di Pskov, ma con caratteristiche originali: la forma insolita della cupola e la colomba che incorona la croce. Accanto alla chiesa si trova un lussuoso campanile. Ivan il Terribile amava moltissimo questa chiesa, vi pregava molte volte e faceva doni generosi. Ora la chiesa è in ottime condizioni ed è piena di parrocchiani. Purtroppo la chiesa non è stata inserita nella lista del patrimonio UNESCO, ma forse lo sarà in seguito. (Originale) Первая приходская церковь Завеличья. Яркий пример псковской архитектурной школы, но с оригинальными чертами - необычная форма купола и венчающий крест голубь. Рядом с церковью расположена шикарная звонница. Эту церковь очень любил Иван Грозный, неоднократно молился в ней и дарил щедрые подарки. Сейчас церковь находится в отличном состоянии и полна прихожан. К сожалению, в список наследия ЮНЕСКО церковь не попала, но возможно будет включена в перечень позже.

(Traduzione di Google) Interessante e gentile Tempio dell'Anima. Situato nel cuore della tua città preferita. Con buoni ministri e parrocchia. (Originale) Интересный, добрый Храм души. Расположенный в сердце любимого города. С хорошими служителями и приходом.

(Traduzione di Google) La chiesa e il campanile sono siti storici ben posizionati. Dal ponte si possono scattare belle foto: offre una vista panoramica sia della chiesa che del campanile. Nelle vicinanze c'è un parcheggio, un ponte di osservazione, la croce di Holguin e un ponte che conduce alla regione di Pskov. (Originale) Церковь и звонница - удачно расположенные исторические объекты. Хорошие фото получаются с моста - с него открывается панорама и на церковь и на звонницу. Рядом парковка, Смотровая площадка, Ольгин крест и мост, ведущий к Псковскому крому.

(Traduzione di Google) La Chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria è un luogo molto devoto. All'interno tutto è molto modesto, silenzioso e calmo. Puoi alzarti lentamente e assorbire la pace della mente. (Originale) Церковь Успения Богородицы очень намоленное место. Внутри все очень скромно,тихо и спокойно. Можно не торопясь постоять вбирая в себя душевное спокойствие.

(Traduzione di Google) Sembra un edificio modesto in un insieme con un campanile. Ma dentro era un luogo incredibilmente sacro, volevo solo restare. Dai un'occhiata per un minuto. (Originale) С виду скоромное здание в ансамбле со звонницей. Но внутри - невероятно намоленное место, хотелось просто остаться. Просто на минутку загляните хотя бы.

(Traduzione di Google) La Chiesa dell'Assunzione della Madre di Dio di Paromenya si trova vicino al ponte sul fiume Velikaya, sull'autostrada centrale Zavelichye - Riga Avenue. Di fronte c'è Pskov Krom, accanto c'è una cappella in onore della principessa Olga, un piccolo hotel privato. Il tempio è della tipica architettura di Pskov con un campanile indipendente a cinque campate. L'argine del fiume non è attrezzato. (Originale) Церковь Успенья Божьей матери с Пароменья расположена у моста через реку Великую, на центральной магистрали Завеличья - Рижском проспекте. Напротив псковский Кром, рядом - часовня в честь княгини Ольги, небольшая частная гостиница. Храм типичной псковской архитектуры с отдельно стоящей пятипролётной звоницей. Набережная реки не обустроена.

(Traduzione di Google) Un tempio meraviglioso, lì serve lo straordinario padre Eugenio e gli asceti Vadim e Nina Ivanovna, se chiedi loro, parlano in modo molto interessante dei Santuari di questo Tempio, il principale dei quali è una copia della Sindone di Torino. Ce ne sono 12 nel mondo, 4 in Russia e uno in questa chiesa. Ci è stato detto che la copia era originariamente destinata ad una chiesa italiana, ma in seguito fu acquistata da un ricco russo e donata a questa chiesa. Nella chiesa sono presenti anche dei cofanetti con le reliquie di vari Santi e manufatti. Se qualcuno è interessato scorri le foto, o meglio ancora, venga in chiesa (Originale) Потрясающий храм, удивительный Батюшка Евгений там служит и подвижники Вадим и Нина Ивановна, если их попросить, то очень интересно рассказывают о Святынях это Храма, главная из которых копия Туринской плащеницы. Всего в мире их 12, 4 в России и одна из них в этой церкви. Нам рассказали, что изначально копия предназначалась для итальянского храма, замем была выкуплена богатым русским и подарена этой церкви. Еще в церкви ларцы с мощами разных Святых и артифактами. Кому интересно листайте фото, а лучше приходите в церковь

(Traduzione di Google) Chiesa modesta del XV secolo, anche se sembra essere stata ricostruita. (Originale) Скромная церковь ХV века, хотя, по всей видимости, подвергалась перестройке.

(Traduzione di Google) Ho incontrato un gatto rosso all'ingresso del tempio. (Originale) Встретил рыжего кота у входа в храм.

(Traduzione di Google) La Chiesa della Santa Grande Martire Anastasia la Modellista è un tempio attivo ed è classificata come monumento di importanza federale. Appartiene alla diocesi di Pskov. Ha una cappella del Santo Grande Martire Paraskeva Pyatnitsa. Per grazia di Dio, dal 2011, per diversi anni, le reliquie ortodosse sono state donate al tempio: particelle delle reliquie dei santi grandi martiri Anastasia la Modellatrice e Paraskeva Pyatnitsa, il grande martire Panteleimon, il venerabile Alessandro di Svir e Maria d'Egitto e i santi Spiridione di Trimitoo e Andrea di Creta. Nel tempio c'è una copia della Sindone di Torino, consacrata come Immagine del Salvatore non fatto da mani, un medaglione con un filo della Sindone di Torino, particelle dell'Albero vivificante della Santa Croce. (Originale) Церковь святой великомученицы Анастасии Узорешительницы является действующим храмом, отнесена к памятникам федерального значения. Принадлежит Псковской епархии. Имеет придел святой великомученицы Параскевы Пятницы. По милости Божией с 2011 года в течение нескольких лет дар храму были переданы православные реликвии: частицы мощей святых великомучениц Анастасии Узорешительницы и Параскевы Пятницы, великомученика Пантелеимона, преподобных Александра Свирского и Марии Египетской, святителей Спиридона Тримифунтского и Андрея Критского. В храме находится копия Туринской Плащаницы, освященная как Нерукотворный Образ Спасителя, медальон с нитью Туринской Плащаницы, частицы Животворящего Древа Креста Господня.

(Traduzione di Google) Siamo venuti a Pskov diverse volte, ma non siamo arrivati ​​immediatamente a questo tempio. Probabilmente era necessario. Mi è piaciuto il tempio in sé, è tranquillo, accogliente e c'è l'opportunità di venerare le reliquie e le icone senza problemi. (Originale) Во Псков приезжали несколько раз, не сразу попали в этот храм. Наверное так надо было. Сам храм понравился, тихо, уютно, есть возможность без суеты приложиться к мощам и иконам.

(Traduzione di Google) Le persone su cui poggia la terra russa servono nella Chiesa di Anastasia la Modellatrice, grazie per la tua conoscenza, che condividi generosamente. (Originale) В храме Анастасии Узорешительницы служат люди, на которых земля русская держится, спасибо за ваши знания, которыми Вы щедро делитесь.

(Traduzione di Google) Una magnifica chiesa con campanile. Uno degli esempi sorprendenti della scuola di architettura di Pskov. Inclusa nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO insieme a numerose altre chiese di Pskov. La chiesa è stata meravigliosamente restaurata. Intorno c'è un piccolo giardino. All'interno non ci sono dipinti murali, la maggior parte delle icone sono nuove, ma l'ambiente è molto accogliente e sincero. (Originale) Великолепная церковь со звонницей. Один из ярких примеров псковской архитектурной школы. Включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с рядом других псковских церквей. Отреставрирована церковь замечательно. Вокруг разбит небольшой садик. Внутри настенной росписи нет, иконы в большинстве своём новые, но очень уютно и душевно.

(Traduzione di Google) Il tempio è bellissimo, c'è una meravigliosa diga nelle vicinanze e la vista sul fiume è meravigliosa. Tutto è rovinato solo dal nuovo sviluppo. Sfacciatamente, senza tante cerimonie, chiaramente in una zona di protezione delle acque, ma se non altro qualcosa di bello. L'eclettismo è a riposo, questo stile porta l'orgoglioso nome di "bardattico", le balaustre romane sono stipate accanto a moderne grate in ghisa, il mattone rosso è mescolato con pietra calcarea invecchiata, in generale è inquietante. L'unica macchia più scura sul volto luminoso della città antica. (Originale) Храм прекрасен, рядом чудная плотинка, виды на реку открываются замечательные. Все портит только новая застройка. Нагло, бесцеремонно, явно в водоохранной зоне, но если бы что-нибудь красивое. Эклектика отдыхает, этот стиль носит гордое наименование "бардактика", понапиханы римские балюстрады рядом с чугунными модерновыми решетками, красный кирпич перемешан с состаренным известняком, в общем жуть жуткая. Единственное мрачнейшее пятно на светлом лике древнего города.

(Traduzione di Google) Tempio della scuola di architettura di Pskov. Costruito nel 1496. Il nome "Brody" deriva apparentemente dal fatto che in questo luogo attraversarono il guado del fiume Pskov. Ora qui sono stati posati i cosiddetti ponti Barzov. La zona aveva un altro nome: "Kstova", dalla parola battezzare o, nel linguaggio comune, kstit. Secondo Prozorovsky, il motivo di questo nome potrebbe essere la festa dell'Epifania, chiamata Epifania o Epifania. (Originale) Храм Псковской школы зодчества. Построен в 1496 году. Название «Броды» произошло, очевидно, от того, что в этом месте переправлялись в брод через Пскову-реку. Теперь тут проложены так называемые Барзовы мостки. Местность носила еще другое название – «Кстова», от слова крестить или, по-простонародному – кстить. По мнению Прозоровского, поводом к этому названию мог послужить праздник Богоявления, называемый Крещением или Кщением.

(Traduzione di Google) Una delle chiese più belle di Pskov con l'architettura originale. (Originale) Одна из красивейших псковских церквей, самобытной архитектуры.

(Traduzione di Google) Un tempio in splendida posizione con un campanile su un'alta sponda. (Originale) Красиво расположенный на высоком берегу храм со звонницей.

(Traduzione di Google) Un tempio molto bello. Un prete e un chierico molto gentile e radioso, senza un accenno di arroganza. Sfortunatamente, l’arroganza è diventata la norma tra il clero. Siamo venuti qui, in questa chiesa luminosa e limpida, con il nostro dolore. E qui ci hanno aiutato. Il servizio funebre è stato celebrato da un chierico. Successivamente predicarono un sermone. Contiene tutte le risposte a domande a cui non abbiamo ancora pensato, ma a cui sicuramente penseremo più tardi... (Originale) Очень красивый храм. Очень добрый и лучезарный батюшка и клирик, без намека на заносчивость. К сожалению, среди священнослужитилей высокомерие стало нормой. Сюда , в эту светлую и ясную церковь,мы пришли со своим горем. И здесь нам помогли. Отпевание проводил клирик. После - им была произнесена проповедь. В ней все ответы на вопросы, о которых мы даже еще и не думали, но потом обязательно задумались бы...

(Traduzione di Google) Un tempio molto pulito e ordinato con una posizione pittoresca vicino alla Torre Gremyachaya (Originale) Очень аккуратный и ладный храм с живописным расположением рядом с Гремячей Башней

(Traduzione di Google) Il più antico tempio funzionante di Pskov. Ufficialmente datata al XIII secolo, ma molti archeologi ritengono che la cattedrale sia stata costruita nel XII secolo, forse anche prima della Cattedrale della Trasfigurazione del Monastero di Mirozh. La cattedrale, con la sua posizione tozza e la forma delle cupole, ricorda la Sofia di Novgorod. All'interno alcune pareti sono dipinte da maestri moderni, ma sono presenti anche frammenti minori del dipinto originale. Il luogo è storicamente significativo ed energicamente forte. Sorprendentemente, di solito ci sono pochissimi turisti e parrocchiani. (Originale) Самый древний действующий храм Пскова. Официально датирован XIII в., но многие архиологи считают, что построен Собор был в XII в., возможно даже раньше Преображенского собора Мирожского монастыря. Собор своей приземестостью и формой куполов напоминает Новгородскую Софию. Внутри часть стен расписаны современными мастерами, но есть и незначительные фрагменты оригинальной росписи. Место исторически значимое и энергетически сильное. Удивительно, что обычно очень мало и туристов и прихожан.

(Traduzione di Google) La Cattedrale della Natività di Giovanni Battista è una delle fattorie del Monastero Krypetsky, 1° piano. 12° secolo, 1247g.p., st. Gorkij, 1 Il Convento di San Giovanni Battista fu fondato nel 1240 dalla principessa Efrosinya Rogvoldovna, zia del famoso principe Dovmont di Pskov. Sotto il nome di Eupraxinya, divenne la prima badessa del monastero; fu sepolta qui, nella Cattedrale di San Giovanni, che da quel momento divenne la tomba delle principesse di Pskov (e molto più tardi, nel XIX secolo, dei governatori della città). Nel 1921 il monastero fu chiuso. I servizi di culto sono ripresi 70 anni dopo, nel 1991. Restauri: 1948-1949 (architetto P. N. Maksimov), 1978-1991 (S.P. Mikhailov, che scoprì frammenti di dipinti del XII secolo). Dal punto di vista architettonico, la cattedrale è unica: è l'unica chiesa basilicale, a tre navate e tre absidi di Pskov, risalente, come quella di Mirozh, all'antica epoca pre-mongola. La copertura antizanzare, tre capitoli a forma di elmo e sei pilastri all'interno indicano la scuola pre-mongola di Novgorod. (Quelli di Pskov - un campanile a due campate e un vestibolo - apparvero più tardi). L'interno, anch'esso raro per la tradizione di Pskov, presenta 6 pilastri e archi di circonferenza ribassati. La decorazione utilizza una cintura ad arcatura su tamburo; misteriose finestre rotonde (!) nella parte orientale del quadrilatero - misteriosi oblò su questa antica nave della fede. È stato costruito con una leggera rientranza dalla riva del fiume Velikaya, di fronte alla confluenza del fiume Pskov in esso. Secondo la leggenda, il monastero fu fondato intorno al 1240 dalla venerata principessa locale Eufrosina, monasticamente Eupraxia. La beata principessa, figlia del principe di Polotsk Rogvold Borisovich e zia del principe Dovmont, era sposata con il principe avventuriero Yaroslav Vladimirovich, figlio del principe di Pskov Vladimir Mstislavovich. Eufrosina fu respinta dal suo malvagio marito, che o combatté contro i tedeschi o era loro amico, e alla fine andò dai cavalieri e lì sposò Liflyandka. La sua vita fu tragica; a quanto pare, non fu per grande felicità che divenne suora, dopo aver costruito il Convento Ivanovo a Pskov, ne divenne la prima badessa. Più tardi, Yaroslav la chiamò per un appuntamento nella città livoniana di Odempe (Testa d'orso), dove fu uccisa dal figliastro mezzo tedesco, il figlio di Yaroslav da una donna tedesca. Fu sepolta a Pskov, nella cattedrale del monastero di Ivanovo, e da allora è diventata la tomba delle principesse di Pskov. Qui fu sepolta la principessa Maria, moglie del principe Dovmont di Pskov e nipote di Alexander Nevsky. Inoltre, la principessa Natalya è la nuora del principe Dovmont, la moglie di suo figlio David. Nel 1487 qui furono sepolti la moglie e il figlio del principe Yaroslav Striga-Obolensky, morto di pestilenza. Nel 1811, nella cappella della cattedrale, demolita durante i restauri, il vice governatore di Pskov Samuil Samuilovich Figner, padre del famoso eroe Alexander Figner, comandante della “Legione Vendicativa” del distaccamento partigiano durante la Guerra Patriottica del 1812 , fu sepolto. Il fratello minore del famoso partigiano lasciò Pskov per arruolarsi nell'esercito attivo quando aveva 16 anni. Si distinse nella battaglia di Borodino e in seguito si unì al distaccamento partigiano di suo fratello. Il Museo di Pskov ospita un calice (un'alta ciotola decorata con smalto) del monastero di Ivanovo, un dono della vedova di Alexander Figner in memoria di suo marito. Come Mirozhsky, il monastero di Ivanovo soffrì spesso di invasioni nemiche, soprattutto nel 1615, quando era nelle mani del re svedese Gustav Adolf. Hanno trasformato la cattedrale in un magazzino. Un giorno ci fu un'esplosione, ma la cattedrale sopravvisse. (Originale) Собор Рождества Иоанна Предтечи является одним из подворий Крыпецкого монастыря, 1-я пол. 12 в., 1247г.п., ул. Горького, 1 Иоанно-Предтеченский девичий монастырь был основан в 1240 году княгиней Ефросиньей Рогволдовной — теткой известного псковского князя Довмонта. Под именем Евпраксиньи она стала первой игуменьей монастыря; погребена здесь же, в Иоанновском соборе, который с того времени стал усыпальницей псковских княгинь, (а много позднее, в 19 в., и губернаторов города). В 1921 г. монастырь был закрыт. Богослужения возобновились через 70 лет, в 1991 году. Реставрации: 1948-1949 гг. (архитектор П. Н. Максимов), 1978-1991 гг. (С. П. Михайлов, открывший фрагменты живописи 12 века). В архитектурном отношении собор уникален: это единственный базиликальный, трехнефный, трехапсидный храм в Пскове, относящийся, как и мирожский, к древним, домонгольским временам. Позакомарное покрытие, три главы шлемовидной формы, шесть столпов в интерьере указывают на новгородскую домонгольскую школу. (Псковские — двухпролетная звонница и притвор — появились позднее). В интерьере — также редкие для псковской традиции — 6 столпов и пониженные подпружные арки. В декоре используется аркатурный пояс на барабане; загадочны круглые (!) окна в восточной части четверика — таинственные иллюминаторы на этом древнем корабле веры. Он построен с небольшим отступом от берега реки Великой, против впадения в неё Псковы. По преданию, монастырь основан около 1240 года местночтимою княгиней Ефросиньей, в иночестве Евпраксией. Благоверная княгиня, дочь полоцкого князя Рогволда Борисовича и тётка князя Довмонта, была в супружестве за князем-авантюристом Ярославом Владимировичем, который являлся сыном Псковского князя Владимира Мстиславовича. Ефросинья была отвергнута злым супругом, который то воевал против немцев, то дружил с ними, наконец ушёл к рыцарям и там женился на Лифляндке. Жизнь её была трагической, видимо, не от большого счастья она постриглась в монахини, построив во Пскове Ивановскую обитель, она стала и первой его настоятельницей. Позже Ярослав вызвал её на свидание в ливонский городок Одемпе (Медвежью голову), где она была убита своим пасынком-полунемцем, сыном Ярослава от немки. Её погребли в Пскове, в соборе Ивановского монастыря и с тех пор он сделался усыпальницей псковских княгинь. Здесь были погребены княгиня Мария, жена псковского князя Довмонта - внучка Александра Невского. Также и княгиня Наталья - невестка князя Довмонта, жена его сына Давида. В 1487 году здесь были похоронены умершие от мора жена и сын князя Ярослава Стриги-Оболенского. В 1811 году в приделе собора, снесённом при реставрации, был погребён псковский вице-губернатор Самуил Самуилович Фигнер - отец знаменитого героя Александра Фигнера - командира "Мстительного легиона" партизанского отряда времён Отечественной войны 1812 года. Младший брат знаменитого партизана ушёл из Пскова в действующую армию, когда ему было 16 лет. Он отличился в сражении при Бородино, а позже вступил в партизанский отряд своего брата. В музее Пскова хранится потир (высокая украшенная эмалью чаша) из Ивановского монастыря - дар вдовы Александра Фигнера в память своего мужа. Как Мирожский, Ивановский монастырь часто страдал от вражеских нашествий, особенно в 1615 году, когда он находился в руках шведского короля Густава-Адольфа. Они приспособили собор под склад. Однажды в нём произошёл взрыв, но собор сохранился.

(Traduzione di Google) La cattedrale si trova presso il monastero, antico, del XII secolo. Visitando questo tempio ti immergerai in quell'epoca. (Originale) Собор находится при мужском монастыре, старинный, 12 века. Посетив данный храм окунаешься в ту эпоху

(Traduzione di Google) Anche se non sono entrato nell’edificio in sé, la vista dal ponte è bellissima. Ci sono stato alla fine di aprile di quest'anno. (Originale) Я хоть и не зашёл в само здание, но вид из моста красивый. Был там там в конце апреля этого года.

(Traduzione di Google) Si tratta di una delle chiese più antiche della città, situata sul sito del convento di San Giovanni Battista. Uno dei primi due monasteri ortodossi nella regione di Pskov. Il tempio fu costruito nel XIII secolo. (Originale) Это одна из старейших церквей города, расположена на месте иоанно предтеченского женского монастыря. Одново из двух первых православных монастырей псковщины. Построен храм в 13 в.

(Traduzione di Google) Una bellissima, seppur semplice, cattedrale molto piccola. In generale, è stato per lui e per il Cremlino che siamo venuti a Pskov e non ce ne siamo pentiti. Mi sono piaciute le icone. (Originale) Красивый, хоть и простой очень маленький собор. В общем-то ради него и кремля мы и приехали в Псков и не пожалели. Понравились иконы.

(Traduzione di Google) Posto interessante. Leggiamo su Internet che si trattava di un edificio pre-mongolo. Ci si sente molto bene dentro. (Originale) Интересное место. По Интернету вычитали, что домонгольская постройка. Внутри очень благостно становится.

(Traduzione di Google) La Chiesa di San Giorgio di Vzvoz è una chiesa parrocchiale ortodossa nel quartiere Okolny Gorod di Pskov, in via Georgievskaya. È un monumento storico e culturale di importanza federale, risalente al XV-XIX secolo. La chiesa è costruita in lastre di pietra calcarea, intonacate e imbiancate. Le pareti del volume principale presentano coronamenti trilobati. Il tamburo è decorato con nicchie semicircolari, una guida e un cordolo, oltre a una fascia di piastrelle raffiguranti varie immagini: "un uomo con la barba a forma di cuneo e un altro senza barba"; una bestia mitologica, un uccello e un leopardo. Le facciate laterali della chiesa presentano la tradizionale divisione tripartita. L'interno è insolito per l'assenza di archi di sostegno: il tamburo poggia direttamente sulle volte a botte. Nell'angolo sud-ovest della chiesa, all'altezza del coro, è eretta una tenda in pietra. Una stanza simile si trova nell'altare, sopra la stanza del diacono. A ovest, la chiesa è affiancata da un basso nartece con portico sorretto da pilastri arrotondati, sopra il quale si erge un campanile a due campate. A est si trovano tre absidi, quella centrale più ampia e alta di quelle laterali e decorata con soffitti a crociera. (Originale) Церковь Георгия со Взвоза — приходской православный храм во Пскове в Окольном городе на Георгиевской улице. Памятник истории и культуры федерального значения XV—XIX веков. Церковь сооружена из известняковой плиты, обмазана и побелена. Стены основного объёма имеют трёхлопастные завершения. Барабан украшен полукруглыми впадинками, бегунцом и поребриком, а также поясом из изразцов на которых различные изображения: «человека с клинообразною бородою и другого без бороды»; мифологического зверя, птицы, барса. Боковые фасады церкви имеют обычные трёхчастные деления. Необычность внутреннего устройства в отсутствии подпружных арок — барабан опирается прямо на коробовые своды. В юго-западном углу храма, на высоте хор, устроена каменная палатка. Подобное же помещение находится в алтаре, над дьяконником. С запада к церкви примыкает невысокий притвор с крыльцом на скругленных столбах, над которым поставлена двухпролётная звонница. С восточной стороны три апсиды, средняя из которых шире и выше боковых и украшена валиковыми разводами.

(Traduzione di Google) Chiesa del XV secolo. Un monumento all'architettura del tempio di Pskov e una bellissima decorazione dell'argine del fiume. (Originale) Церковь XV века. Памятник псковской храмовой архитектуры и красивое украшение набережной реки.

(Traduzione di Google) Tempio meraviglioso! Atmosfera tranquilla, parrocchiani simpatici e amichevoli. prosperità e moltiplicazione della parrocchia, alla gloria di Dio! (Originale) Чудесный храм! Мирная атмосфера, приятные и дружественные прихожане. процветания и умножения прихода, во славу Божию!

(Traduzione di Google) Il Tempio di San Giorgio il Vittorioso di Vzvoz è incluso nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. La chiesa fu costruita in pietra nel 1494 proprio alla Porta Vozvozkiye, attraverso la quale i nemici entrarono nell'antica Pskov. Durante la seconda guerra mondiale nella chiesa si trovava un deposito di carburante tedesco. Nel 2016, il tempio è stato restaurato con una struttura a cupola incrociata, come era in origine. Il tempio è molto suggestivo e ha il proprio coro. (Originale) Храм Георгия Победоносца со Взвоза включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Церковь была построена в камне в 1494 году у самых Взвозких ворот, через которые проникли враги в древний Псков. Во время Вов в храме был немецкий склад горючего. В 2016 году храм восстановлен с крестово- купольной конструкцией, каким и был изначально.В храме очень атмосферно , есть свой хор.

(Traduzione di Google) La Chiesa di San Giorgio di Vzvoz è un tipico tempio dell'architettura di Pskov-Novgorod del XV secolo, non danneggiato dalle successive ricostruzioni. Bello ed elegante, decora l'argine del fiume Velikaya (Originale) Церковь Георгия со Взвоза - типичный храм псковско-новгородской архитектуры XV века, не испорченный поздними перестройками. Красив и элегантен, украшает набережную реки Великой

(Traduzione di Google) Magnifico tempio! Sembra fantastico da ogni parte, anche dal monastero Mirozhsky! (Originale) Великолепный храм! Смотрится отлично отовсюду, даже от Мирожского монастыря!

(Traduzione di Google) Molto suggestivo e accogliente! Grazie per la vostra gentilezza verso i servitori del tempio! Questo è un posto con la storia. Mentre sei lì, ti immergi nell’energia degli anni passati. (Originale) Очень атмосферно и уютно! Спасибо за доброту служителям храма! Это место с историей. Находясь там окунаешься в энергетику прошлых лет.

(Traduzione di Google) Purtroppo siamo arrivati ​​proprio durante un'importante ristrutturazione e non siamo riusciti a entrare. Ma noi l'abbiamo guardata dall'esterno e siamo rimasti molto colpiti. Nella migliore tradizione ecclesiastica di Pskov. E ci siamo anche imbattuti in una dichiarazione meravigliosa! (Originale) К сожалению приехали как раз в период капитального ремонта, внутрь не попали. Но снаружи осмотрели и очень впечатлились. В лучших традициях псковского храмостроительства. А ещё встретили такое замечательное высказывание!

(Traduzione di Google) Bella chiesetta. È impossibile passare. Sono molto grato alla nonna che lavorava il giorno in cui sono arrivato. Mi ha aiutato a fare un acquisto che mi permette di ricordare ogni giorno con affetto questa chiesa. (Originale) Милая, небольшая церковь. Мимо пройти невозможно. Очень благодарна бабулечке, которая работала в день когда я зашла. Она помогла мне сделать покупку, которая позволяет мне ежедневно вспоминать эту церковь с теплотой.

(Traduzione di Google) La chiesa di San Nicola di Usokha sta rinascendo grazie agli sforzi dei parrocchiani e del rettore Alexander. Spero che ci vedremo in tutto il suo splendore. (Originale) Церковь Николы со Усохи возрождается благодаря силам прихожан и настоятеля Александра. Надеюсь, увидим во всем блеске.

(Traduzione di Google) Molto bello e rivestito in legno. È stato particolarmente interessante osservare il tetto smontato per il restauro. (Originale) Очень красивый и крыт деревом. Особенно интересно было смотреть на разобранную для реставрации кровлю

(Traduzione di Google) San Nicola di Usokha è una chiesa in pietra di grandi dimensioni (particolarmente evidente all'interno) del XVI secolo, contemporanea di Ivan il Terribile)). Come molte altre chiese di Pskov, è stata più volte completata, ampliata (a scapito delle cappelle) e ricostruita, tanto da perdere in gran parte il suo aspetto originale... E questo è sconvolgente. I dipinti e gli interni non sono sopravvissuti; L'iconostasi “nativa” è stata rimossa ed è attualmente esposta nelle Camere Pogankin. (Originale) Никола со Усохи - большой, масштабный (что особенно заметно внутри) каменный храм XVI века, современник Ивана Грозного)). Как и многие другие церкви Пскова, он неоднократно подвергался достройке, расширению (за счёт приделов) и реконструкции, так что первоначальный вид свой в значительной мере утратил... И это огорчает. Росписи и интерьер не сохранились; "родной" иконостас изъят и в настоящее время доступен в экспозиции Поганкиных палат.

(Traduzione di Google) La storia e l'architettura di questa chiesa sono molto interessanti: una vera scoperta per un turista in visita. L'interno del tempio è molto bello, accogliente e suggestivo. (Originale) Очень интересная история и архитектура этой церкви - для заезжего туриста просто находка. Внутри храма очень хорошо - красиво и уютно.

(Traduzione di Google) La chiesa fu costruita nel 1535. Durante la Grande Guerra Patriottica, proprio accanto alle mura della chiesa si trovava un garage tedesco, il che non influì nel migliore dei modi sullo stato dell'edificio. (Originale) Церковь 1535 года постройки. Во время Великой Отечественной Войны прямо у стен церкви располагался немецкий гараж, что не лучшим образом сказалось на состоянии здания.

(Traduzione di Google) La prima chiesa in pietra sull'attuale via Sovetskaya apparve nel 1371. Ha ricevuto il suo nome in onore di San Nicola Taumaturgo. La seconda parte del nome deriva dalla posizione: nel XIV secolo si trovava il bordo di una palude, chiamata dagli Pskoviani “usokha”. Purtroppo la chiesa non è giunta fino a noi nella sua forma originaria; nel XVI secolo fu gravemente danneggiata da un incendio, a seguito del quale fu smantellata nel 1535. Un anno dopo, al suo posto apparve un nuovo tempio, secondo per dimensioni solo alla Cattedrale della Trinità. (Originale) Впервые каменная церковь на нынешней Советской улице появилась в 1371 году. Своё имя получила в честь святого Николая Чудотворца. Вторая часть названия произошла от местоположения - в 14 веке здесь был край болота, называемый псковичами "усохой". К сожалению, в первоначальном виде церковь до нас не дошла, в 16 веке она сильно пострадала от пожара, вследствие чего была разобрана в 1535 году. Через год на её месте появился новый храм, уступающий по своим размерам разве что Троицкому собору.

(Traduzione di Google) Bella chiesetta. È impossibile passare. Sono molto grato alla nonna che lavorava il giorno in cui sono arrivato. Mi ha aiutato a fare un acquisto che mi permette di ricordare ogni giorno con affetto questa chiesa. (Originale) Милая, небольшая церковь. Мимо пройти невозможно. Очень благодарна бабулечке, которая работала в день когда я зашла. Она помогла мне сделать покупку, которая позволяет мне ежедневно вспоминать эту церковь с теплотой.

(Traduzione di Google) La chiesa di San Nicola di Usokha sta rinascendo grazie agli sforzi dei parrocchiani e del rettore Alexander. Spero che ci vedremo in tutto il suo splendore. (Originale) Церковь Николы со Усохи возрождается благодаря силам прихожан и настоятеля Александра. Надеюсь, увидим во всем блеске.

(Traduzione di Google) Molto bello e rivestito in legno. È stato particolarmente interessante osservare il tetto smontato per il restauro. (Originale) Очень красивый и крыт деревом. Особенно интересно было смотреть на разобранную для реставрации кровлю

(Traduzione di Google) San Nicola di Usokha è una chiesa in pietra di grandi dimensioni (particolarmente evidente all'interno) del XVI secolo, contemporanea di Ivan il Terribile)). Come molte altre chiese di Pskov, è stata più volte completata, ampliata (a scapito delle cappelle) e ricostruita, tanto da perdere in gran parte il suo aspetto originale... E questo è sconvolgente. I dipinti e gli interni non sono sopravvissuti; L'iconostasi “nativa” è stata rimossa ed è attualmente esposta nelle Camere Pogankin. (Originale) Никола со Усохи - большой, масштабный (что особенно заметно внутри) каменный храм XVI века, современник Ивана Грозного)). Как и многие другие церкви Пскова, он неоднократно подвергался достройке, расширению (за счёт приделов) и реконструкции, так что первоначальный вид свой в значительной мере утратил... И это огорчает. Росписи и интерьер не сохранились; "родной" иконостас изъят и в настоящее время доступен в экспозиции Поганкиных палат.

(Traduzione di Google) La chiesa fu costruita nel 1535. Durante la Grande Guerra Patriottica, proprio accanto alle mura della chiesa si trovava un garage tedesco, il che non influì nel migliore dei modi sullo stato dell'edificio. (Originale) Церковь 1535 года постройки. Во время Великой Отечественной Войны прямо у стен церкви располагался немецкий гараж, что не лучшим образом сказалось на состоянии здания.

(Traduzione di Google) La storia e l'architettura molto interessanti di questa chiesa sono semplicemente una manna dal cielo per un turista in visita. L'interno del tempio è molto carino, bello e accogliente. (Originale) Очень интересная история и архитектура этой церкви - для заезжего туриста просто находка. Внутри храма очень хорошо - красиво и уютно.

(Traduzione di Google) Una delle chiese più antiche di Pskov. Sorge su una collina con una splendida vista sul parco e sul fiume. (Originale) Один из старейших храмов Пскова. Стоит на холме, откуда хороший вид на парк и рек.

(Traduzione di Google) Il tempio del XIV secolo sorge su una collina sopra il fiume Pskovaya. Posto molto bello. (Originale) Храм XIV века высится на холме над рекой Псковой. Очень красивое место.

(Traduzione di Google) Un tempio molto antico con una storia interessante. Foto al momento della ricostruzione nel 2011. Il volto del creatore è apparso sull'intonaco! (Originale) Очень древний храм с интересной историей. Фото в момент реконструкции 2011 год. На штукатурке выступил лик создателя!

(Traduzione di Google) Una piccola chiesa, funzionante. Nelle vicinanze c'è un negozio della chiesa (Originale) Небольшая церковь, работает. Рядом церковная лавка

(Traduzione di Google) Splendido monumento della cultura e dell'architettura medievale russa. La prima chiesa in quel luogo fu menzionata per la prima volta nelle cronache nel 1373. La chiesa attuale fu costruita nel 1540. L'imperatore Pietro I di tutta la Russia visitò questa chiesa diverse volte durante la Guerra del Nord del 1700-1721, qui lesse Gli Apostoli e ha cantato personalmente dai cori. L'ingresso è gratuito ma qualsiasi donazione è benvenuta e molto apprezzata. (Originale) Splendid monument of Russian medieval culture and architecture. First church at that place had been mentioned first time in the chronics in 1373. Present church had been built in 1540. Emperor Peter I of All Russia had visited this church several times during the Northern War of 1700-1721, here he read The Apostles and sang from the choirs personally. Admission is free but any donation is welcomed and highly appreciated.

(Traduzione di Google) La Chiesa di Pietro e Paolo di Buya prese il nome dal fatto che nel 1373 fu costruita sul sito dell'antico cimitero cittadino - o, come veniva chiamato in precedenza, “buya”. Questa è una delle chiese più antiche di Pskov. Il tempio fu costruito secondo le tradizioni dell'architettura di Pskov: a cupola singola, con tre absidi e sedici pendici, con vestibolo e portico. La chiesa è decorata con un'antica cintura in ceramica ben conservata sul tamburo della cupola, tradizionale di Pskov. Alla chiesa di Pietro e Paolo di Buya è legata una leggenda secondo cui Pietro I pregò qui durante la Guerra del Nord, mentre si trovava a Pskov, e cantò persino nel coro. Nel 1932 il tempio fu chiuso e divenne molto fatiscente, ma successivamente fu restaurato e ora è stato riaperto. Oggi la chiesa è un monumento storico e culturale di importanza federale. (Originale) Церковь Петра и Павла с Буя получила свое название благодаря тому, что в 1373 году была построена на месте старинного городского кладбища - или, как его раньше называли, "буя". Это один из старейших храмов Пскова. Храм построен в традициях псковской архитектуры: одноглавый, с тремя апсидами и шестнадцатью скатами, с притвором и папертью. Церковь украшена традиционными для Пскова старинным, хорошо сохранившимся керамическим поясом на барабане купола. С церковью Петра и Павла с Буя связывают легенду, о том что здесь в годы Северной войны, во время пребывания в Пскове, молился Петр I, и даже пел на клиросе. В 1932 году храм был закрыт и сильно обветшал, но позже отреставрирован и в наше время вновь открыт. Сегодня церковь является памятником истории и культуры федерального значения.

(Traduzione di Google) Un'antica chiesa del XIV secolo, tipico esempio della scuola architettonica di Pskov. Sembra particolarmente interessante dal parco finlandese. Insieme alla Chiesa dell'Epifania, da certi punti formano un paesaggio di incredibile bellezza e forza. (Originale) Старинная церковь XIV века, характерный пример псковской архитектурной школы. Особенно интересно смотрится из Финского парка. В паре с церковью Богоявления господня с определенных точек формируют невероятной красоты и силы пейзаж.

(Traduzione di Google) Non potevamo entrare in chiesa ma, a giudicare dalle porte, è un posto interessante da visitare. Mi è piaciuta la continuazione della regione di Pskov sotto forma di rovine del Varlaam zahab, che si trovano accanto alla chiesa e corrono lungo via Zastennaya. (Originale) Не смогли зайти в церковь, но судя по дверям интересный объект для посещения. Понравилось продолжение Псковского крома в виде руин варлаамского захаба, что расположены рядом с церковью и проходят по улице Застенной.

(Traduzione di Google) Molto bella la chiesa di Varlaam del XVI secolo. (Originale) Очень красивая Варлаамская церковь 16 века.

(Traduzione di Google) È visibile dalle mura della fortezza. (Originale) Можно увидеть с крепостной стены.

(Traduzione di Google) La chiesa non venne chiusa sotto il dominio sovietico. Aperto tutti i giorni. Puoi entrare per pregare, acquistare letteratura, icone, ecc. La casa del clero è nelle vicinanze. Lì vivono il sacerdote e la sua famiglia. Padre Vitaly è molto reattivo ed energico. Anche la mamma è molto sincera. Hanno molti figli. Aumentare con il buon esempio. Papà ha dato la comunione a mia madre, una volta anche in caso di maltempo il 1 gennaio, quando arrivare da noi era un problema. L'atmosfera e il servizio nella chiesa sono misurati e accoglienti. (Originale) Церковь не закрывалась при сов.власти. Работает ежедневно. Можно зайти помолиться, купить литературу, иконы и прочее. Дом причта рядом. Там проживает батюшка с семьёй. Очень отзывчивый и энергичный отец Виталий. Матушка тоже очень душевная. Много деток у них. Воспитывают добрым примером. Батюшка причащал мою маму, один раз даже в непогоду 1 января, когда добираться к нам было проблемой. Обстановка и служба в церкви размеренная и уютная.

(Traduzione di Google) La buona notizia è che almeno queste chiese non passano inosservate ai parrocchiani. Un tempio accogliente e devoto, senza tante storie. (Originale) Радует то, что хотя бы такие храмы не остаются без внимания прихожан. Уютный и намоленый храм, никакой суеты.

(Traduzione di Google) Un bellissimo tempio di Pskov! (Originale) Очень красивый, псковский, храм!

(Traduzione di Google) 16° secolo, il confine di Nicola è in fase di ristrutturazione. (Originale) XVI век, предел Николая на ремонте.

(Traduzione di Google) La chiesa è di architettura tradizionale di Pskov, con piccoli frammenti di mosaici conservati all'esterno. All'interno tutto è molto “ordinario”. Non ero al servizio. (Originale) Церковь традиционно псковской архитектуры, с небольшими фрагментами сохранившейся мозаики снаружи. Внутри всё очень "обычно". На службе не был.

(Traduzione di Google) La nonna aggressiva in chiesa ha rovinato l'intera esperienza. Belle icone (Originale) Агрессивная бабушка в церкви испортила все впечатление. Иконы красивые

(Traduzione di Google) Interessante torre-porta. L'ottaedro già familiare a Pskov (Originale) Интересная надвратная колокольня. Уже привычный во Пскове восьмигранник

(Traduzione di Google) Un buon tempio, bellissimo, situato nel centro della città. Il padre è buono. (Originale) Хороший храм, красивый, находится в центре города. Батюшка хороший.

(Traduzione di Google) In generale va tutto bene, ma ci sono due regole che sollevano dubbi: questa è la confessione durante la liturgia, anche se questa si trova in molte chiese, ma non in tutte, è corretto confessarsi il giorno prima durante la funzione serale. Eppure non ho mai visto una pratica così comune di toccare la testa dei parrocchiani presenti dopo la fine del rito della comunione. Il resto secondo me è tutto secondo le regole. (Originale) Все в общем хорошо, но есть два правила, которые вызывают сомнения: это исповедание во время литургии, хотя это встречается во многих храмах, но не во всех, правильно исповедаться накануне на вечерней службе. И ещё, нигде не видел такого обычная касаться головы присутствующих прихожан после окончания обряда причастия. Остальное все по правилам, на мой взгляд.

(Traduzione di Google) Una perla circondata non solo da via Sovetskaya, ma anche da una meravigliosa decorazione di piazza Lenin, che rinfresca notevolmente il panorama. Un tempio degno. (Originale) Жемчужинка в окружении не только Советской улицы, но замечательнейшее украшение площади Ленина, которой очень освежает панораму. Достойный храм.

(Traduzione di Google) Il bambino fu battezzato nella chiesa degli Arcangeli Michele e Gabriele. Siamo partiti con le impressioni più positive. I bambini erano attratti dal padre. (Originale) Крестили ребенка в церкви Архангелов Михаила и Гавриила. Ушли с самыми положительными впечатлениями. Дети к батюшке так и тянулись.

(Traduzione di Google) Bellissimo tempio. Parrocchiani amichevoli. Posizione comoda. Buon coro. Ma è un servizio moooolto lungo. Il programma indica che la liturgia inizia alle 9:00. Siamo arrivati ​​in 20 minuti. All'inizio del 10, il sacerdote entrò (!) nel tempio. Allungato tutto il più possibile. Ho sperato fino all'ultimo che avremmo avuto il tempo di fare la comunione (dovevamo correre per prendere il treno). Dove lì? Dopo “Holy of Holies”, il prete si è seduto (o cosa stava facendo lì?!) sull'altare per 15 minuti (QUINDICI!!!!!). Perché prendersi gioco dei parrocchiani in quel modo?... E lì c'erano persone con bambini piccoli! Ma va bene così. Quando lasciò l'altare, cominciò a leggere l'intero rito della confessione... Tutto quel dannato rito! Ehi, papà, in che scuola professionale hai studiato? Perché rovinare così la Divina Liturgia? L'ironia è anche che sulla bacheca c'è una scritta: confessione serale, alla liturgia SOLO per mamme con bambini piccoli o malati/infermi. C'era una fila per questa confessione, nella quale non c'era una sola madre, né una persona anziana, né malata... E siamo partiti senza ricevere la comunione. (Originale) Красивый храм. Приветливые прихожане. Удобное расположение. Хороший клирос. Но ооооооооооочень дооооолгая служба. В расписании указано, что литургия начинается в 9:00. Пришли за 20 минут. В начале 10-го священник вошёл(!) в храм. Растянул всё максимально. Я надеялся до последнего, что успеем причаститься (надо было спешить на поезд). Где там. После "Святая святым" священник сидел (или что он там делал?!) в алтаре 15 минут (ПЯТНАДЦАТЬ!!!!!). За что так издеваться над прихожанами?.. А там были люди с маленькими детьми! Но это ладно. Когда он вышел из алтаря, он начал читать полный чин исповеди... Полный, блин, чин! Ау, батюшка, вы в каком ПТУ учились? Зачем так уродовать Божественную Литургию. Ирония ещё и в том, что на доске объявлений надпись: исповедь вечером, на литургии ТОЛЬКО для мамочек с маленькими детьми или больных/немощных. На эту исповедь выстроилась очередь, в которой не было ни одной мамы, ни одного старого или больного... И мы ушли, так и не причастившись.

(Traduzione di Google) Un tempio insolitamente bello del classico stile Pskov. Campanile sopra l'ingresso centrale. La chiesa è attiva, ci sono molti parrocchiani. Bella decorazione all'interno, un buon negozio della chiesa con un buon assortimento. È disponibile il sacramento del battesimo. (Originale) Необычно красивый храм классического псковского стиля. Колокольня-звонницей над центральным входом. Церковь действующая, много прихожан. Красивое убранство внутри, неплохая церковная лавка с хорошим ассортиментом. Доступно таинство крещения.

(Traduzione di Google) Ci sono così tanti templi, chiese e cattedrali sul territorio di Pskov che semplicemente sbalordiscono, ma ci sono luoghi che sono chiaramente contrassegnati. Questo è uno di quei posti. La Chiesa della Resurrezione di Cristo dallo Stadio è un luogo santo. (Originale) На территории Пскова такое количество храмов, церквей и соборов что это просто уму не постижимо, но есть места, которые явно отмечены. Это одно из таких мест. Храм Воскресения Христова со Стадища - святое место.

(Traduzione di Google) Tempio del 1532!!! Bianchi, forti, ben curati!!! Dovrebbe asfaltare l'area circostante o pavimentarla con pietre da pavimentazione... È chiaro che la muratura attorno al perimetro è umida... Così che la chiesa possa resistere per secoli!!! (Originale) Храм 1532 года!!! Беленький, крепенький, ухоженный!!! Ему бы площадку вокруг заасфальтировать или брусчатку замостить... Видно, что сыреет кладка по периметру.... Так чтоб церковь стояла ещё века!!!

(Traduzione di Google) Tempio tranquillo e accogliente. Puoi pregare in silenzio, senza che nessuno ti distragga. (Originale) Тихий, уютный храм. Можно спокойно помолиться, никто не отвлекает.

(Traduzione di Google) Un bellissimo monumento architettonico, una chiesa funzionante. (Originale) Красивый памятник архитектуры, действующая церковь.

(Traduzione di Google) Bella chiesa di Pskov. (Originale) Красивая псковская церковь.

(Traduzione di Google) Il tempio fu costruito nei secoli XVIII-XIX. In ottime condizioni, funzionante. Servizi e servizi funebri si svolgono costantemente e i servizi di preghiera si svolgono durante tutte le festività religiose. Il cimitero presso la chiesa è chiuso, ma esiste la possibilità di sepoltura in tombe affini, purché venga rispettato il periodo di tempo richiesto dopo l'ultima sepoltura. In generale tutto è tenuto in buone condizioni e ha anche un proprio campanile sopra la porta parrocchiale. Il campanile è cangiante e molto sonoro. Ti consiglio di visitarlo secondo il desiderio della tua anima, e ancora meglio, insieme ai tuoi figli e ai tuoi coniugi. (Originale) Храм 18-19 веков постройки. В отличном состоянии, действующий. Постоянно проводятся службы, отпевания, на все церковные праздники проводятся молебны. Кладбище при храме закрытое, но есть возможность подхоронений в родственные могилы при условии выдержки необходимых временных рамок после крайнего захоронения. В целом всё содержится в исправном и рабочем состоянии даже есть своя колокольня над приходскими воротами. Звонница переливчатая и очень звучная. Рекомендую к посещению по желанию вашей души, а ещё лучше вместе с детьми и супругами.

(Traduzione di Google) Tempio della metà del XVI secolo. Famoso per il suo ex rettore, Rev. Paolo Adelgeim. Confessore della fede, meraviglioso pastore e predicatore. Fu sepolto vicino al tempio. Memoria 5 agosto (Originale) Храм середины 16 века. Знаменит бывшим настоятелем прот. Павлом Адельгеймом. Исповедник веры, замечательный пастырь и проповедник. Похоронен рядом с храмом. Память 5 августа

(Traduzione di Google) È difficile dire perché, ma questo è il nostro tempio di Pskov preferito. Ci andiamo regolarmente. Energeticamente un posto molto caldo. (Originale) Сложно сказать почему, но это наш любимый Псковский храм. Регулярно там бываем. Энергетически очень теплое место.

(Traduzione di Google) Il meraviglioso sacerdote Pavel Adelgeim ha prestato servizio in questo luogo per molti anni. Ha portato molte persone a Dio. La sua tomba si trova lì, vicino al tempio. (Originale) В этом месте много лет служил замечательный священник Павел Адельгейм. Многих людей привел к Богу. Могилка его находится там же, рядом с храмом.

(Traduzione di Google) Sul territorio del tempio c'è un cimitero di cui nessuno si prende cura. Completa indifferenza delle autorità (Originale) На территории храма кладбище за которым ни кто не ухаживает. Полное безразличие властей

(Traduzione di Google) Un piccolo e accogliente tempio funzionante. Bel campanile. (Originale) Маленький и уютный действующий храм. Хорошая звонница.

(Traduzione di Google) Un luogo di preghiera, la storia di Pskov nei secoli XIX e XX! (Originale) Намоленное место,история Пскова в19 и 20 века!

(Traduzione di Google) Ogni mattina accendono le loro preghiere nelle colonne. Viviamo nelle vicinanze e anche le finestre chiuse non aiutano. Penso che questo non sia rispetto per le persone che professano un'altra religione. Sembra di tornare al Medioevo. (Originale) Каждое утро включают свои молитвы в колонках. Мы живём рядом и не помогают даже закрытые окна. Я считаю это не уважение к людям, которые исповедуют другую религию. Похоже, что мы возвращаемся в средневековье.

(Traduzione di Google) Fermati, entra e pensa alla giornata. Minimalista e compatto. Puoi battezzare ed eseguire servizi funebri per i cristiani ortodossi. (Originale) Остановиться, зайти и подумать о насущном. Минималистично и компактно. Можно крестить и отпевать православных.

(Traduzione di Google) Bella chiesa, aperta (Originale) Красивая церковь, открыта

(Traduzione di Google) Piccola chiesa accogliente. È bello essere lì. Con calma. (Originale) Уютная небольшая церковь. Приятно находиться. Спокойно.

(Traduzione di Google) Un meraviglioso tempio su Torgu! (Originale) Чудный храм на Торгу!

(Traduzione di Google) Accogliente e devoto! (Originale) Уютно и молитвенно!

(Traduzione di Google) Bella chiesa, antica, del XV secolo. Un classico esempio di architettura di Pskov. Secondo le cronache, Sophia Paleologo venne qui quasi immediatamente dopo la sua costruzione. Un tempo la chiesa era il cuore dell'omonimo monastero, la cui parte più nuova è l'edificio del planetario di Pskov. Negli ultimi 100 anni il monastero è stato distrutto e maltrattato, ma la chiesa, fortunatamente, è stata restaurata. L'interno è modesto e accogliente, ci sono vecchie icone. Uno dei rari posti in cui le candele non hanno un prezzo, ma per donazioni. (Originale) Красивая церковь, древняя, XV в. Классический пример псковской архитектуры. Согласно летописям практически сразу после постройки здесь бывала Софья Палеолог. Когда-то церковь была сердцем одноимённого монастыря, более новой частью которого является и здание псковского планетария. За последние 100 лет монастырь был уничтожен и подвергся надруганию, но церковь, к счастью, восстановили. Внутри скромно и уютно, есть старые иконы. Одно из редких мест, где свечи не по прайсу, а за пожертвования.

(Traduzione di Google) Uno dei templi più antichi sul territorio di Pskov. Soffitti bassi, il che è abbastanza insolito... e insolito. Assicurati di visitarlo: questo tempio ha il suo fascino e la sua originalità che vale la pena vedere. (Originale) Один из самых древних храмов на территории Пскова. Низкие потолки - что достаточно непривычно... и необычно. Посетите обязательно - в этом храме присутствует свой шарм и неповторимость, которые стоит увидеть.

(Traduzione di Google) Un tempio insolito! Puoi sentire l'antichità e la devozione di questo luogo, come se da qualche parte in un villaggio dove non vive quasi più nessuno me ne fossi andato con buoni sentimenti. (Originale) Необычный храм!чувствуется старина и намоленность этого места,будто где то в деревне,в которой почти уже никто не живёт.Вышла с хорошими чувствами.

(Traduzione di Google) L'antica chiesa dell'Ascensione del XV secolo è in fase di parziale restauro. (Originale) Церковь Старое Вознесение XV века, частично реставрируется.

(Traduzione di Google) Camminando lungo le strade di Pskov all'interno delle mura della città rotonda, un turista è sempre felice di scoprire perle come questa chiesa. E anche se del monastero non è rimasto quasi nulla e le condizioni tecniche della chiesa stessa non sono ideali, è meraviglioso che i parrocchiani si rechino alle funzioni e per altre necessità in tali chiese. (Originale) Прогуливаясь по псковским улочкам внутри стен окольного города, туристу всегда радостно обнаруживать подобные жемчужины как эта церковь. И пусть от монастыря уже почти ничего не осталось, а техническое состояние самой церкви не идеально, замечательно, что прихожане ходят на службы и по другим надобностям именно в такие храмы.

(Traduzione di Google) La chiesa più bella che ho visto a Pskov. (Originale) Самая красивая церковь из видимых мной в Пскове.

(Traduzione di Google) Tutto è molto modesto. Candele e note per le donazioni Padre Oleg è un uomo di buon cuore, molto luminoso e caloroso. Pensavo che non esistessero più preti del genere. (Originale) Все очень скромно. Свечи и записки за пожертвования.Отец Олег добрейшей души человек, очень светлый и теплый. Я думала,что таких священников уже нет.

(Traduzione di Google) Un meraviglioso esempio di architettura Staropskov, XVI secolo (Originale) Прекрасный образец старопсковской архитектуры, XVI век

(Traduzione di Google) Nel 2004 era in rovina. Adesso sono solo caramelle. (Originale) В 2004 году была в руинированном состоянии. Сейчас - просто конфетка.

(Traduzione di Google) Una chiesa antica, non si può entrare. (Originale) Старинная церковь, зайти внутрь нельзя.

(Traduzione di Google) Chiesa del XV secolo Esteriormente più modesto e ascetico dei suoi famosi vicini: le Chiese di Vasily sulla collina, San Nicola di Usokha e Anastasia the Pattern Maker, ma storicamente non per questo meno significative. È un peccato che ora la chiesa non funzioni, sia in uno stato deplorevole e necessiti di importanti riparazioni. (Originale) Церковь XV в. Внешне более скромная и аскетичная чем именитые соседи - Церкви Василия на горке, Николая с Усохи и Анастасии Узорешительницы, но исторически не менее значимая. Жаль, что сейчас церковь не является действующей, находится в плачевном состоянии и требует капитального ремонта.

(Traduzione di Google) Bel tempio... (Originale) Приятный храм...

(Traduzione di Google) È bellissimo, peccato che sia dietro il recinto (Originale) Он прекрасен, жалко, что за забором

(Traduzione di Google) Bel tempio! (Originale) Приятный храм!

(Traduzione di Google) Calma sulla riva del fiume, dai da mangiare alle anatre, il ponte sospeso è vicino. Padre Vladimir è un prete sensibile e di buon cuore che consiglio (Originale) Спокойствие на берегу реки,уточек покормите,висячий мост рядом.Отец Владимир-чуткий,добрейший души священник.Рекомендую

(Traduzione di Google) Questo è il luogo dove il Signore ascolta la tua preghiera! Lascia che venga detto in modo incerto, indistinto, ma di volta in volta, imparando, riceverai la grazia e ti avvicinerai alla salvezza della tua anima! E questa è la cosa più preziosa che hai! Dio vi benedica! (Originale) Это место, где Господь слышит вашу молитву! Пусть произнесенную неуверенно, невнятно, но раз за разом, научаясь, вы получите благодать и приблизитесь к спасению души! А это, самое ценное, что у вас есть! Храни вас Бог!

(Traduzione di Google) Le madri sono molto scortesi. Non puoi chiedere nulla. Dovrebbero lavorare in carcere e non in chiesa (Originale) Матушки очень грубые. Спросить ничего нельзя. Им в тюрьме работать надо а не в церкви

(Traduzione di Google) La cosa migliore di questo posto è la vista (Originale) Лучшее в этом месте - вид

(Traduzione di Google) Il meraviglioso padre p. Vladimir, il mondo poggia su questi preti! Tempio accogliente, posti meravigliosi nella zona. (Originale) Замечательный батюшка о. Владимир, на таких священниках мир держится! Уютный храм, красивые места в округе.

(Traduzione di Google) Va tutto bene, se non fosse per le nonne con i loro consigli (Originale) Все хорошо, если бы не бабушки со своими советамт

(Traduzione di Google) Il posto migliore sulla Terra per l'anima! (Originale) Самое лучшее место на Земле для души!

(Traduzione di Google) Bel tempio antico, lo consiglio vivamente (Originale) Хороший древний храм, очень рекомендую

(Traduzione di Google) Interessante chiesa doppia! (Originale) Интересная двойная церковь!

(Traduzione di Google) Bella chiesa antica. (Originale) Красивая древняя церковь.

(Traduzione di Google) Nikola di Stone Fence è fantastico! (Originale) Никола от Каменной ограды великолепен!

(Traduzione di Google) Un'antica chiesa di vecchi credenti. (Originale) Старинная старообрядческая церковь.

(Traduzione di Google) Questa è una chiesa di Vecchi Credenti. (Originale) Это старообрядческая церковь.

(Traduzione di Google) Sorge sulle rive del fiume Pskov, molto bello (Originale) Стоит на берегу Псковы, очень красивая

(Traduzione di Google) Un posto molto pittoresco e bellissimo sulle rive del fiume Pskov! Una chiesa ben tenuta - calma. (Originale) Очень живописное и красивое место на берегу реки Псковы! Ухоженная церьковь - спокойно.

(Traduzione di Google) Un posto molto spirituale! (Originale) Очень одухтворенное место!

(Traduzione di Google) Merita una visita l'antica chiesa russa (Originale) Старинная русская церковь стоит посетить

(Traduzione di Google) Accogliente. Patriarcale e calmo. (Originale) Уютненько. Патриархально и спокойно.

(Traduzione di Google) Non sono andato in chiesa (Originale) В церковь не попал

(Traduzione di Google) Piacevole e sincero. C'è stato un meraviglioso concerto del coro di Haapsalu. (Originale) Приятно и душевно. Прошел замечательный концерт хора из Хаапсалу.

(Traduzione di Google) Luogo autentico. Soprattutto in autunno. Non perdere l'occasione di fare una passeggiata qui (Originale) Аутентичное место. Особенно осенью. Не упустите шанс здесь прогуляться

(Traduzione di Google) Molto bello e bello...bella musica al loro servizio (Originale) Очень мило и красиво...Красивая музыка у них на службах

(Traduzione di Google) Buona chiesa, brava gente! (Originale) Хорошая церковь, добрые люди!

(Traduzione di Google) Grande chiesa (Originale) Отличная церковь

(Traduzione di Google) Cerimonia per tutta la famiglia (Originale) Цереовь для всей семьи

(Traduzione di Google) Chiesa. (Originale) Церковь.