(Traduzione di Google) Essendo in vacanza siamo passati da questo particolare bar perchè ne avevamo sentito parlare dei migliori. Era quasi pomeriggio e non c'era gente. Eravamo solo noi, il capo e due suoi amici al tavolo accanto.
Quando il signore venne a ordinare (perché lo prendeva il padrone, non aveva un dipendente), salutai educatamente e chiesi un espresso freddo in dose quadrupla. Anche il mio amico ha chiesto un espresso freddo ma nella sua dose normale (doppia). Quando arrivarono i caffè erano entrambi in due bicchieri identici. Stessa dimensione, forma, logo, tutto. Chiedo al signore se davvero mi ha dato una dose quadrupla e cerca per due minuti di convincermi che il caffè è quadruplo e giusto adattato al bicchiere....cosa senza senso perchè io e il mio amico ne abbiamo preso addirittura la stessa quantità di ghiaccio. Nella ricevuta, però, lo addebitò normalmente come quadruplo. Quando ho continuato un po' la questione, mi ha detto che non cambierà la caffeina sia che sia doppia o quadrupla e io ho detto che volevo la quantità e mi ha coraggiosamente chiesto se la volevo in un secchio. Allora ho puntualmente risposto "sì, con tanti cubetti di ghiaccio".
(Ovviamente non ho preso il mio secchio).
Inoltre, poiché il signore era seduto al tavolo accanto con i suoi amici, poteva sentire chiaramente quello che io e il mio amico stavamo dicendo e gli avevo detto che non mi sentivo bene, come il mio zucchero era sceso (perché ho un problema) , tremavo e avevo le vertigini. Quando arrivarono i caffè, non portò un solo biscotto o una torta. Non sto dicendo che dovesse farlo, ma solo grazie alla sua umanità avrebbe potuto aiutare. Ancora una volta, sono sempre preparato e ho delle provviste nella borsa per ogni evenienza.
Per il resto bel negozio, tranquillo...
Ecco la foto degli occhiali. A quanto pare l'ho tirata su poco dopo che avevamo bevuto. Ma non importa. Ho lavorato nei caffè. La quantità è proporzionale al contenitore.
(Originale)
Όντας σε διακοπές περάσαμε από την συγκεκριμένη καφετέρια διότι είχαμε ακούσει τα καλύτερα. Ήταν σχεδόν απογευματάκι και δεν είχε κόσμο. Ήμασταν μόνο εμείς, το αφεντικό και δύο φίλοι του στο δίπλα τραπεζι.
Όταν ήρθε ο κύριος για παραγγελία (γιατί το αφεντικό την πήρε, δεν είχε υπάλληλο), χαιρέτησα ευγενικά και ζήτησα έναν freddo espresso σε τετραπλή δοσολογία. Ο φίλος μου ζήτησε επίσης έναν freddo espresso αλλα στην κανονική του (διπλή) δοσολογία. Όταν ήρθαν οι καφέδες ήταν και οι δύο σε δύο ίδια ποτήρια. Ίδιο μέγεθος, σχήμα, λογότυπο, όλα. Ρωτάω τον κύριο αν όντως μου έβαλε τετραπλή δοσολογία και προσπαθούσε επί δύο λεπτά να με πείσει ότι ο καφές είναι τετραπλός και απλώς προσαρμοστικε στο ποτήρι....το οποίο δεν βγάζει νοημα διότι με το φίλο μου είχαμε ακόμη και την ίδια ποσότητα πάγου. Στην απόδειξη όμως τον χρέωσε κανονικά ως τετραπλό. Όταν συνέχισα λίγο το θέμα μου είπε ότι δεν θα αλλάξει η καφεΐνη τι είναι διπλός τι τετραπλός και εγώ αναφέρθηκα στο ότι ήθελα την ποσότητα οπου με θράσος με ρώτησε αν τον θέλω σε κουβά. Οπότε απάντησα καταλλήλως "ναι, με πολλά παγάκια".
(Δεν πήρα τον κουβά μου προφανώς).
Επίσης, μιας και ο κύριος καθόταν στο δίπλα τραπεζι με τους φίλους του, άκουγε καθαρά το τι λέγαμε με το φίλο μου και είχα αναφέρει ότι δεν ένιωθα καλά , πώς μου είχε πέσει το ζάχαρο (γιατί εχω θέμα), έτρεμα και ζαλιζομουν. Όταν ήρθαν οι καφέδες δεν έφερε ούτε ένα μπισκοτάκι ή κεκακι. Δεν λέω πως ήταν υποχρεωμένος, αλλά από ανθρωπιά και μόνο θα μπορούσε να βοηθήσει. Πάλι καλά είμαι πάντα προετοιμασμένη και είχα βοηθήματα στην τσάντα μου για τέτοια περίπτωση.
Κατά τα άλλα ωραίο μαγαζί, ήσυχο...
Σας παραθέτω τη φωτογραφία από τα ποτήρια. Προφανώς την τράβηξα λίγο αφότου είχαμε πιει. Αλλά δεν παίζει ρόλο. Έχω δουλέψει σε καφέ. Η ποσότητα είναι ανάλογη του σκεύους.