(Traduzione di Google) Sembra un ostello carino e accogliente; in bassa stagione ho avuto la fortuna di dormire in una stanza da sola. Ma la donna che mi ha parlato ha rovinato l'intera impressione. Non so se sia il proprietario o chi. Lei ha subito cominciato a chiedermi da quanto tempo ero in Montenegro, se era la prima volta, se pagavo le tasse e se no, allora dovevo andare a pagarle. Ha tirato fuori una mappa della città e ha iniziato a parlare delle attrazioni, dove si trovano le farmacie e i panifici, cosa è aperto la domenica. Anche se non avevo chiesto alcuna informazione e non avevo intenzione di fermarmi domenica, avevo fretta. Avevo solo bisogno di lasciare lo zaino e partire per l'intera giornata, ma quando mi hanno detto che potevo lasciare lo zaino nell'ingresso, sono rimasta confusa, non volevo lasciare le mie cose in pubblico. Era presto per fare il check-in, ma sapevo che l'ostello era vuoto e c'era solo un'altra persona oltre a me. Tuttavia, questa donna non ha voluto darmi la chiave, nonostante abbia compilato tutte le pratiche burocratiche, si sia fidata dei miei documenti e abbia accettato il pagamento. Di solito gli ostelli hanno un deposito per i bagagli oppure è possibile lasciare le cose alla reception; se non disponi di un posto del genere e non vuoi assumerti la responsabilità dei bagagli di qualcun altro, non c'è bisogno di dire che esiste una tale opportunità. Non ha voluto darmi la chiave e mi ha chiesto di dirmi quando sarei tornata, così che venisse ad aprirmi. Anche questo mi ha stressato, perché non sapevo esattamente a che ora sarei arrivato e dovevo adattarmi a lei, e non volevo tornare appositamente per la chiave. Mi ha chiesto come sono arrivata qui, dove avevo soggiornato prima e se avevo pagato le tasse. Non capisco perché le importasse così tanto: sei mia madre? O il mio pubblico ministero? Ho degli amici, sono rimasto con loro, mi hanno portato in macchina e in generale è inappropriato fare domande del genere. C'era un retrogusto sgradevole. E non c'erano tè o caffè nell'ostello. E ti sveglierai sicuramente alle cinque del mattino, perché a quest'ora portano fuori la spazzatura vicino al centro commerciale
(Originale)
Вроде милый уютных хостел, в несезон мне повезло спать в комнате одной. Но женщина, которая разговаривала со мной, испортила всё впечатление. Не знаю хозяйка это или кто. Она сходу стала спрашивать, давно ли я в Черногории, первый ли раз, плачу ли я налог и если нет, то должна пойти и заплатить его. Достала карту города и стала рассказывать про достопримечательности, где находятся аптеки, пекарни, что работает в воскресенье. Хотя я вообще никакую информацию не спрашивала и в воскресенье оставаться не собиралась, я торопилась. Мне нужно было просто оставить рюкзак и уйти на весь день, но когда мне сказали, что рюкзак я могу просто в холле оставить, то меня это смутило, я не хотела оставлять свои вещи в общем доступе. Для заселения было рано, но я знала что хостел пуст и кроме меня там всего один человек. Но тем не менее, эта женщина не хотела давать мне ключ, при том, что заполнила все бумажки, поверила мои документы и взяла плату. Обычно в хостелах есть комната для багажа или можно оставить вещи на ресепшене, если у вас нет такого места и вы не хотите брать ответственность за чужой багаж, не надо говорить, что есть такая возможность. Ключ она мне давать не хотела и просила сказать, когда я вернусь, чтоб она пришла и открыла мне. Это меня тоже напрягло, тк я точно не знала во сколько приду и подстраиваться под нее и специально ради ключа возвращаться мне не хотелось. Она спрашивала как я сюда приехала и где до этого останавливалась, платила ли я налог. Не понимаю, почему её так это волновало: ты моя мать? Или мой прокурор? У меня есть друзья, я останавливалась у них, меня привезли на машине и вообще задавать подобные вопросы неуместно. Осадок остался неприятный. А ещё в хостеле не было ни чая, ни кофе. И вы обязательно проснетесь в пять утра, потому что в это время вывозят мусор у торгового центра