I 27 migliori posti per camminare in Naha

Posto eccezionale ti scegli il pesce che vuoi mangiare lo paghi e poi te lo portano al ristorante che hai deciso di mangiare con una aggiunta di 550 yen te lo cucinano...fantastico

(Traduzione di Google) Questo è un mercato vivace, indipendentemente dal giorno della settimana o dall'ora. È un modello per i mercati pubblici di tutto il paese! Ci faccio sempre un salto ogni volta che visito Okinawa. Sono stato anche al mercato di Busan, in Corea, ma questo è di gran lunga il migliore. Ho scelto un'aragosta spinosa dalle vasche dei pesci al primo piano, poi del pesce fresco e, naturalmente, dei crostacei. Ovviamente, servivano tutto sashimi e, mentre ero lì, ho comprato dei souvenir, tra cui uva di mare e alghe mozuku. Abbiamo mangiato al secondo piano. Ci hanno portato in un ristorante consigliato: Dotonbori, un ristorante aperto dal 1955. Anche questo è un posto fantastico e il porridge di aragosta spinosa è eccezionalmente delizioso. Il personale è molto gentile. Ci tornerò. (Originale) 曜日も関係なく、時間帯も関係なく活気のある市場です。全国の公設市場の模範です‼️ 沖縄にくればかならず寄らせて頂いています。韓国釜山の市場も行きますが、やっぱりここがいいです。一階の生簀から伊勢海老を選び、鮮魚を選び、もちろん貝も選びました。もちろん刺し盛りにしてもらって、その間お土産を買います、海ブドウやモズクなどなんでもありました。お料理は二階で食べることになります。おすすめの店まで運んでくれました。昭和30年営業している道頓堀という食堂です。ここはまたとってもいいお店です、伊勢海老のお粥は抜群に美味しいです。みなさんはとても優しいです。また来ます。

(Traduzione di Google) Passeggiando vicino a Kokusai Street, mi sono fermato al mercato pubblico di Daiichi Makishi. La struttura, recentemente ristrutturata, è luminosa e pulita, con un'atmosfera rinfrescante che si discosta nettamente dal caotico mercato del passato. Il primo piano è pieno di bancarelle che vendono pesce fresco, macellerie, verdure dell'isola, prodotti secchi, sottaceti e altro ancora, tutti con un'ampia varietà di ingredienti di Okinawa. Il pesce, in particolare, sembra incredibilmente fresco, scintillante e lucido. Il servizio "hotage" è interessante. È possibile acquistare gli ingredienti al primo piano e farseli consegnare al ristorante al secondo piano, dove verranno cucinati per voi. Poter grigliare o friggere pesce crudo sul posto è un'esperienza deliziosa per i turisti. Anche l'area ristorazione al secondo piano è varia e offre di tutto, dai menu fissi di soba e sashimi di Okinawa ai ristoranti e ai dolci. Le ultime ordinazioni sono alle 20:00, quindi è meglio arrivare presto poiché alcuni locali chiudono dopo il tramonto. Il personale e i proprietari dei negozi sono per lo più gente del posto e sono sempre felici di accogliervi e offrirvi assaggi, creando un'atmosfera amichevole. Il mercato è molto affollato nelle ore di punta, ma si può comunque percepire l'energia del mercato passeggiando. Se proprio dovete segnalare qualche difetto, è che non c'è parcheggio e potreste dover fare la fila nei negozi più gettonati. Inoltre, tenete presente che gli orari di chiusura variano a seconda del negozio. Nel complesso, penso che questo sia un posto consigliato a chi vuole vivere in prima persona la cultura gastronomica di Okinawa, apprezzare la vista e la scelta degli ingredienti e provare l'esperienza di far cucinare e mangiare il cibo sul posto. (Originale) 国際通り近くを散策中、「第一牧志公設市場」に立ち寄りました。リニューアル後の施設は明るく綺麗で、昔ながらのごちゃっとした市場とは違う、すっきりとした印象。 1階には鮮魚・精肉・島野菜・乾物・漬物などの店が所狭しと並んでいて、沖縄らしい食材がずらり。特に魚介は鮮度が良さそうで、どれもキラキラ輝いて見える。 面白いのは“持ち上げ”サービス。1階で食材を買って２階の食堂に運び、調理してもらえるっていうシステム。生の魚介をその場で焼いたり揚げたりできるの、観光者には嬉しい体験。 2階の食堂街も多様で、沖縄そば、刺身定食、料理屋、スイーツ系まで。飲食ラストオーダーが20時なので、夕方以降だと店じまいの店が出てくるから早めがいいかも。 スタッフや店主さんは地元の方が多く、声を掛けてくれたり試食させてくれたりして、雰囲気が親しみやすい。混雑時間帯はかなり人が多いが、歩きながら市場の活気を感じられる。 欠点を挙げるなら駐車場がない点と、人気店は行列になること。また、店舗によって閉店時間が異なるので気をつけて。 総じて、「沖縄の食文化を肌で感じたい」「食材を見る・選ぶ楽しみが欲しい」「現場で調理してもらって食べる体験をしたい」という人にはおすすめのスポットだと思います。

(Traduzione di Google) In realtà non ci sono molte bancarelle di pesce. Dopo aver girato un po', ho scoperto che diversi proprietari parlano cinese. Ximing Fresh Fish Store fa pagare l'aragosta 5000 ¥, le vongole veraci 4000 ¥, i gamberi 500 ¥, le ostriche 400 ¥, e il costo di preparazione di tre portate è di 550 ¥ a persona. Si consiglia di mangiare tre portate e aggiungere il sashimi. (Originale) 其實海鮮攤位沒有幾攤，逛了一圈，有幾位老闆會講中文，西銘鮮魚店龍蝦¥5000，夜光貝¥4000，明蝦¥500，生蠔¥400，料理費三樣菜一人¥550。 建議可以吃三樣菜，加生魚片

(Traduzione di Google) Una volta entrati nell'edificio, il primo piano è fiancheggiato da numerose pescherie. Indicate e scegliete il pesce che desiderate. Se è a pezzi, il negozio lo taglierà per voi. Se volete mangiarlo subito, il negozio vi accompagnerà al secondo piano, in un ristorante (diverso da quello in cui avete ordinato). Il pesce è freschissimo. Consiglio il pesce di Okinawa. (Originale) พอเข้าไปในอาคาร ชั้น 1 จะเป็นร้านขายปลาหลายๆร้าน อยากกินปลาอะไรก็จิ้มๆ ชี้ๆ ถ้าเป็นชิ้นก็ให้ทางร้านแล่ให้ได้ ถ้าจะกินเลยทางร้านจะพาขึ้นไปชั้น 2 ให้ไปนั่งในร้านอาหาร(อื่น) โดยเราจะต้องสั่งอาหารของทางร้านนั้นด้วย ปลาสดมาก แนะนำปลาโอกินาว่า

(Traduzione di Google) Il primo piano del mercato pubblico di Makishi ospita venditori di pesce, mentre il secondo piano ospita un ristorante. Potete scegliere il vostro pesce al primo piano e farlo cucinare direttamente al ristorante al secondo piano per 500 yen a persona. Passeggiare per le vie dello shopping del mercato, senza una meta specifica, semplicemente immergendosi nell'atmosfera di Okinawa. Il vetro alla fluorite di Okinawa è davvero straordinario, non solo valorizza le stoviglie, ma crea anche un fascino unico negli accessori. Tra i negozi c'è il negozio di artigianato in vetro "Choshichiya", che cattura i colori del mare di Okinawa attraverso l'arte del vetro in collane, pendenti, bracciali, orecchini e altri prodotti. Le varie tonalità di blu e verde sono davvero accattivanti. Ho visto prodotti simili in aeroporto, ma sembrano un po' più grezzi e meno traslucidi! Immagino che anche la profondità della lavorazione influenzi la qualità del lavoro. (Originale) 第一牧志公設市場，下面是販賣海鮮，二樓則是餐廳，可以在一樓選購自己想要吃的海鮮，直接到二樓餐廳代烹調，收取每人500日元代工費。市場商店街，走走逛逛，沒有特定的目標和方向，只是輕鬆感受沖繩風情的氛圍，沖繩的螢石玻璃非常讓人驚艷，除了在食具上做加分的效果，在飾品上也有獨特的魅力特色，在商店裏有一家「長七屋」玻璃工藝店，把沖繩海的顏色，用玻璃工藝呈現在項鍊墜、手鍊、耳環等等，各種深淺變化的藍、綠，讓人愛不釋手。在機場也有看到類似產品，感覺似乎比較粗糙和不夠透亮！想來工法的深淺應該也會影響作品的效果。

(Traduzione di Google) Il mercato vende carne di manzo, maiale, pesce fresco e specialità locali. Al secondo piano si trovano diversi ristoranti, dove è possibile gustare cibo appena cucinato. Anche i vicoli circostanti sono pieni di ristoranti e bar, il che lo rende un ottimo posto per trovare qualcosa da mangiare. (Originale) 市場內販售牛豬肉類、新鮮海產、當地名產，二樓設有多家餐廳，提供現點現做現吃的場所，外圍巷弄也佈滿各種餐廳酒吧，完全就是一個覓食的好去處。

Kitch nella maniera più disgustosa

(Traduzione di Google) L'atmosfera è indescrivibile. Se cercate souvenir, questo è il posto giusto. Molti negozi sono aperti fino a tarda notte, il che è utile. (Originale) なんとも言えない雰囲気。お土産買うならここですね。夜遅くまであいている店舗が多く助かります。

Nulla di che

(Traduzione di Google) Kokusai-dori è un ottimo posto per fare shopping. Troverete negozi come Don Quijote, Ichiran Ramen, la farmacia Daikoku e negozi di souvenir. (Originale) 很好逛的國際通 唐吉訶德.一蘭拉麵.大國藥妝 伴手禮店都有

(Traduzione di Google) Abbiamo scelto di soggiornare a soli cinque minuti da Kokusai-dori per le ultime due notti del nostro viaggio. È stata un'idea fantastica! Abbiamo potuto fare shopping e fare rifornimento. La prima volta che ci sono stata, non sono riuscita a percorrere l'intera via, ma questa volta l'ho esplorata a fondo, dall'inizio alla fine. Grazie ai miei amici che mi hanno accompagnato, tornerò sicuramente a Kokusai-dori la prossima volta. (Originale) 選擇旅行最後兩晚住在距離國際通五分鐘，真的是非常讚的計劃！可以買好買滿，第一次來這裡沒能走全條，這次來我很認真逛完來回街道，街頭走到街尾，感謝同行友人陪同，下次來我還要再逛國際通。

(Traduzione di Google) La merce e gli articoli stanno uscendo velocemente 😂 Ci sono così tanti prodotti che non erano disponibili quando sono arrivata a maggio. I prezzi erano più o meno gli stessi ✨✨ Crayon Shin-chan sembra essere particolarmente popolare tra i visitatori stranieri 🤩🤩 (Originale) グッズ、アイテムの展開が早いです😂5月に来たときには無かった商品がかな～りあります。 価格はほぼ同じ感じでした✨✨ 海外の方にはクレヨンしんちゃんが特に人気みたいです🤩🤩

(Traduzione di Google) Siamo stati qui molte volte ed è fantastico poter passare il tempo semplicemente passeggiando! Anche noi compriamo souvenir, come da tradizione, il che è fantastico! Bisogna camminare parecchio, quindi i bambini sembrano stancarsi, ma è proprio questo che rende Kokusai Street così speciale! Questa volta, quando io e mia moglie siamo entrati nei negozi di souvenir, l'attesa è stata così lunga che ci siamo ritrovati seduti su una panchina con i nostri amici. Ma è un posto che ti fa davvero sentire come se fossi a Okinawa! (Originale) 何度も来たが、時間がつぶせるのとフラっと歩けるのがいい！お土産も恒例だが、それがまたいいですね！結構あるくので子どもは歩き疲れるみたいだけど、それが国際通りでしょ！ 今回は妻たちがお土産屋に入ると、待ち時間が長すぎて友人とベンチに座るといった回数が多かった。でも沖縄に来たのを感じる事ができる場所ですね！

Tipico mercato Giapponese Ho trovato i prezzi un pó più alti rispetto ad altri negozi,ma è bello passeggiare e assaggiare le specialità.

Classifica strada shopping

Strada affollata ma ben organizzata Dove mangiare prodotti tipici

Via turistica di Naha, vale la pena farsi un giro

La via per souvenir e shopping a naha

Negozi che si ripetono all'infinito, area prettamente turistica allo scopo di guadagnare sui turisti, il mercato del pesce invece é positivamente assurdo, assolutamente da vedere e mangiarci.

Spettacolare via dello shopping sembra una mini Miami ♥️ si spende molto bene con molti articoli a buon prezzo

Abbiamo pagato 400 yen per vedere un capannone e due pezzi di legno di cipresso giapponese intagliati. Online si legge che i lavori erano finiti a fine 2023, credo sarebbe stato d'obbligo un cartello all'entrata con l'avvertimento che l'unica cosa da vedere sarebbe stato un cantiere. Avrei preferito la possibilità di una libera offerta per la costruzione piuttosto che essere obbligata a pagare 400 yen a vuoto.

Il castello sembra molto bello ed è posto su un altura circondato da mura, purtroppo ho visto poco perché c’erano i lavori per l’incendio di qualche anno fa. Credo che sia comunque bello da visitare perché fanno vedere il cantiere e le ristrutturazioni ed è disponibile uno stampino “componibile” da collezione. Pioveva e c’era poca gente, ed il biglietto è molto conveniente solo 400¥ per adulto

Ho speso 400 yen di biglietto e 400 yen di parcheggio oltre al tempo delle mie vacanze per vedere un capannone in un cantiere? Questa volta credo che un po' di vergogna dovrebbero provarla. Va bene pagare tutto, ma pagare nulla no.

Attrazione interessante, ma deve essere chiaro che è accessibile solo il parco e le mura esterne, il castello è coperto da pannelli poiché nel 2019 ha preso fuoco e ora lo stanno ricostruendo e sarà così fino a autunno 2026

Sono rimasto un po’ male Ok c’è la ricostruzione, ma pagare un biglietto per vedere così poco non è corretto. Pensavo che si potesse vedere un po’ il sito di ricostruzione ma c’era tutto chiuso ed oscurato dalla vista . Ed un baracchino con qualche foto e la spiegazione dei strati di vernice è un po’ poco.

Fanno pagareil biglietto per vedere dei lavori in corso e mura riparate con cemento, mattonelle e erba finta. Sconsigliatissimo

Bello ma al momento è un cantiere

Giardino bello e con la antica casa dell’imperatore che è molto interessante da vedere.

Bel parco. Si può sprezzante ancora una costruzione in stile giapponese

(Traduzione di Google) Situato a sud del Castello di Shuri, il Giardino Shikina-en, noto anche come Giardino del Sud, era utilizzato principalmente per intrattenere la famiglia imperiale e gli inviati cinesi. Ispirato all'architettura dei giardini giapponesi, presenta strutture in stile cinese come ponti in pietra e sale esagonali. Questa fusione di stili giapponese e cinese crea una bellezza equilibrata senza apparire brusca. Il Giardino Shikina-en è relativamente impopolare e l'ingresso è accessibile a 400 yen per adulto. È un luogo tranquillo, pacifico e sereno. I rigogliosi giardini verdi invitano a un senso di tranquillità e serenità, che si traduce in una raffica di splendide foto. I giardini sono piccoli, il che consente di apprezzarli appieno in circa 60 minuti. È perfetto per chi cerca di fuggire dal trambusto, trovare pace e calmare la propria anima. (Originale) 識名園地理位置是在首里城的南邊，故又被稱作南苑，主要是用來款待皇室貴族及中國冊封使。以日式庭園建築為基礎，搭配了石橋和六角堂等中式建築。雖然混合了兩種國家的風格，但一點也不突兀，反而有種平衡的美。 識名園的人潮相對較少，門票方面也不貴，大人400日元。此處非常的幽靜、寂靜與靜謐，翠綠的庭園景色讓人不自覺靜下心來，心也獲得了寧靜，使人不知不覺間拍下了美照。園區面積也不大，約60分鐘即可好好鑑賞庭園景色。非常適合想要遠離塵囂、靜心、沉澱心靈的人到訪。

(Traduzione di Google) L'ingresso costa 400 yen. Questo palazzo e giardino era un tempo una villa per la famiglia reale delle Ryukyu e veniva utilizzato per intrattenere gli inviati stranieri. Distrutto durante la Seconda Guerra Mondiale, è stato restaurato ed è ora Patrimonio dell'Umanità come parte delle Proprietà Gusuku e Affini del Regno delle Ryukyu. Di conseguenza, all'interno degli edifici restaurati non ci sono molti arredi, e le attrazioni principali sono gli esterni e i giardini. L'area dello stagno e il ponte in pietra calcarea delle Ryukyu sono rari. Ho passeggiato per il giardino per circa un'ora, ed era splendidamente curato, dandomi la sensazione di essere in una foresta. (Originale) 入場料 400円、琉球王家の別邸で外国使臣の接待に利用された御殿や庭園で、第二次世界大戦にて破壊され復元整備され、琉球王国のグスク及び関連遺産群とさて世界遺産登録されてます。そのため、復元された建造物内部にはあまり調度品はなく、外観と庭園が主な見所で、琉球石灰岩を使った池の周囲や石橋は珍しいです。１時間程度、庭園内を歩きましたが綺麗に整備されており、森にいるような感覚になれました。

(Traduzione di Google) È una meta turistica interessante. A differenza della zona intorno al Castello di Shuri, non ci sono molti turisti, quindi potete prendervi il vostro tempo e visitarla con calma. Vi piacerà ancora di più se vi informate in anticipo su Wikipedia, ecc. Il palazzo ricostruito è sorprendentemente grande e pieno di cose da vedere. *Si prega di notare che, come indicato sul sito web ufficiale, in alcune zone ci sono gradini e rocce esposte, quindi è necessario fare attenzione quando si cammina (io mi sono slogata una caviglia). Non si trova in una posizione particolarmente comoda per i trasporti pubblici, quindi se si viaggia in autobus, può essere piuttosto difficile a meno che non si cerchi in anticipo come arrivare. (Originale) 涼しい観光地です。首里城近辺とは違って、観光客も多くはないので、ゆっくり、じっくり見て回れます。事前にWikipedia等で情報収集した上で行くと、なお楽しめます。再現された御殿は意外にも広く、見所満載です。 ※注意点としては公式HPにもあるように段差があり、岩がもろだしの部分があり、歩行に注意しないといけない点と、（私は足を挫きました。）交通の便が決して良い場所にはないので、バスを使って行く方は行き方を事前に調べておかないと、なかなか大変です。

(Traduzione di Google) Uno splendido parco reale costruito nel 1799 come seconda residenza del regno di Ryukyu. L'ho visitato la mattina e mi è piaciuto passeggiarci. È caratterizzato da una semplice ma elegante villa in legno con tetti rossastri e ampi tatami. È possibile visitarne gli interni e sedersi e godersi la splendida vista sullo stagno e sul suo ponte. Se si dispone di un veicolo, c'è un parcheggio gratuito accanto al cancello d'ingresso. (Originale) Bonito parque Real construido en 1799 como segunda residencia para el reinado Ryukyu. Fui por la mañana y disfruté paseando por él. Dispone de una sencilla pero elegante villa de madera y techos rojizos, con espacios amplios con tatami. Podrás y ver su interior así como sentarte y disfrutar de la bonita vista al estanque y su puente. Si tienes vehículo hay parking gratuito junto a la puerta de acceso.

(Traduzione di Google) Questo giardino pedonale, noto anche come "Nanen" (Giardino del Sud), era la più grande villa della famiglia reale delle Ryukyu. Il biglietto d'ingresso di 400 yen era piacevole. Tuttavia, i sentieri sono difficili da percorrere, scivolosi quando bagnati, con pavimentazione in pietra irregolare, radici di alberi e molti gradini, quindi si consiglia cautela. (Originale) 琉球王家最大の別邸で「南苑」とも呼ばれた廻遊式庭園。入園料400円で充分楽しめました。ただ道が歩きにくく、雨で濡れたら滑るし石畳はデコボコ、木の根っこ等もあり、段差も多く注意が必要。

L’unica spiaggia di Naha. Ovviamente non è il mare cristallino di altre località okinawesi, ma se si alloggia a Naha e non si ha molto tempo per girare l’isola ci si può accontentare. Adiacente all’omonimo tempio e non lontano dal centro della città (10-15 minuti a piedi).

Mah..non esattamente un posto che raccomando, ma considerando che è l' unica spiaggia di naha...se non avete di meglio da fare..

Non è il mare paradisiaco che si vorrebbe vedere ad Okinawa, ma....se hai solo 2 o 4 ore e il tuo hotel è a Naha , e non ti interessano i templi ed i musei (magari perché ne hai visti già tanti in 15 giorni....) , allora è il posto perfetto. L'unico posto! Se si volessero spiagge molto più belle , bisognerebbe avere la macchina o pagare molto per un taxi o un bus. Quando si ha un giorno pieno, ovviamente, questa spiaggia è da scartare. Note negative: la spiaggia è vicinissima ad una strada sopraelevata. Nota positiva: Acqua e spiaggia belle. Accessibile a piedi. wifi gratis in spiaggia. ...se non ti piace vedere la sopraelevata....puoi sempre girarti dall'altra parte. :-)

In città è l'unica spiaggia comoda da raggiungere, ma sicuramente nulla a che vedere con le altre stupende spiagge dell'isola.

PESSIMA... non sono venuta in Giappone ad Okinawa x farmi il bagno sotto un ponte della superstrada x di più in 50 m di spiaggia...

Era la spiaggia più vicina al nostro hotel, spiaggia molto piccola, acqua bella ma eravamo recintati da una rete a causa delle meduse, la cosa più brutta era il ponte con i veicoli di fronte a noi (come nella foto) e dietro al ponte un cantiere di lavoro che martellavano continuamente.

(Traduzione di Google) Volevo vedere il tramonto, quindi ho cercato l'orario del tramonto prima di andarci. Ho camminato dal ponte Asahibashi sulla Yui Rail fino alla spiaggia, scendendo dall'accesso al Santuario di Naminoue. Era poco prima che il tempo per nuotare finisse alle 19:00, quindi non c'erano molti bagnanti in giro. Dato che è una spiaggia artificiale, sembra molto ben tenuta e facile da usare. C'era anche un gruppo che faceva un barbecue. C'erano diversi altri gruppi lì, come me, che sembravano essere venuti per vedere il tramonto. Sfortunatamente, aveva piovuto a intermittenza tutto il giorno, quindi la vista era oscurata da spesse nuvole e non sembrava proprio un cielo cremisi. (Originale) 夕日が見たいと思って、日の入り時刻を調べて訪問。ゆいレールの旭橋から徒歩で、波上宮の参道から降りるような形でビーチに向かいました。19時の遊泳時間終了間際だったので、海水浴客は少なめだったかと思います。 人工のビーチということもあり、大変整備された、使いやすいビーチという印象。バーベキューをしているグループもありました。 私と同じように、夕景目的らしき人も何組かいらっしゃいました。残念ながら1日中降ったりやんだりという天気だったので、厚めの雲に遮られ、茜空という感じではありませんでした。

Sono le 11:30 di mercoledì 14 agosto ed oltre la metà dei negozi sono chiusi. Meglio organizzarsi per passare nel pomeriggio se volete trovarli aperti

Famosa per le sue ceramiche e due antichi forni, è un raro scorcio della Naha antica, da non perdere!

Stradina con negozi di ceramica ottima per i souvenir

(Traduzione di Google) Adoro questo vicolo tranquillo. Consiglio vivamente di passeggiare qui nel pomeriggio su Kokusai-dori. Molti negozi chiudono tra le 18:00 e le 18:30. Siate rispettosi dell'orario. Consiglio di curiosare un po' prima di decidere dove acquistare. Alcuni negozi vendono gli stessi articoli. Ci vuole un po' di tempo per capire il proprio stile. 😍 Consigli: 1. Museo d'arte della ceramica: graziosi e semplici ornamenti in ceramica fatti a mano. 2. Utsuwa: cercatelo su Instagram e acquistate divertenti pezzi blu di Okinawa (lo stesso colore degli Ukorikai 🌊). 3. Okinawa Cafe & Gallery BUKU-BUKU: tradizionale bubble tea di Okinawa, deliziosi 😋 snack e gelato tradizionale di Okinawa. 4. 👍 Amanti dei gatti, non perdetevi "SOUKO". Instagram è il posto ideale per trovare graziosi abiti ispirati ai meme sui gatti. (Originale) 超喜歡這條幽靜小道 超推薦下午國際通逛到這邊 很多店大約18:00-18:30打烊 要注意時間 建議可以先逛一圈再決定 要在哪裡購買，有些店家販售物品是一樣， 逛了一圈才可以知道自己喜歡風格😍 推薦 1.陶美館 有可愛質樸的手作陶擺飾 2.utsuwa 在ig上能找到，買到沖繩藍（跟宇古利海是一樣🌊）作品童趣 3. Okinawa cafe & gallery BUKU-BUKU」 傳統泡泡沖繩茶，還有好吃😋茶點與傳統沖繩冰 4.👍喜歡貓咪不要錯過 “SOUKO” ig能搜尋到可愛貓咪迷因服飾

(Traduzione di Google) Il centro della ceramica di Okinawa, con i suoi muri in pietra sopravvissuti alla guerra, è rimasto straordinariamente intatto. Al suo interno si trovano il negozio di ceramiche e il bar "Nan Kiln". Salendo le scale, sul tetto si trovano i resti di una fornace di 330 anni, straordinariamente intatti e imponenti. Il bar è aperto fino alle 17:00 e l'interno è stretto, quindi fate attenzione quando vi muovete. Questo è un luogo ideale per piccoli gruppi che desiderano comprendere a fondo la cultura di Okinawa e immergersi nell'atmosfera, ma non per gruppi rumorosi o bambini. (Originale) 沖繩的陶藝中心，兩旁的石牆逃過戰火洗禮，保存完整。其中有一個『南窯』陶藝店與咖啡廳，走上樓梯後，屋頂保有330年的燒窯廠遺址，非常完整，令人感動！咖啡廳只營業到下午5點，店內窄小，請務必小心移動。適合深度了解沖繩文化與感受氣氛的少數人~不適合喧嘩吵鬧&小孩子。

(Traduzione di Google) È stato fantastico! C'erano così tanti negozi meravigliosi. C'erano insegne con i nomi di artisti e caffè sparsi in giro. È una strada breve, lunga solo 200 metri circa, ma ci sono due punti in cui si possono vedere vecchie fornaci. Ho comprato delle stoviglie e un vaso di ceramica, e sono così carini che li guarderò ogni giorno e sarò felice. (Originale) 最高でした。素敵なお店がたくさん。 作家さんの名前書いたり、カフェも点在 200mくらいの短い通りですが2箇所古い窯を見られる箇所があります。 食器や焼き物の花瓶を買いましたが可愛すぎて毎日眺めて幸せになります

(Traduzione di Google) Se siete interessati alla ceramica, qui vi divertirete sicuramente per circa mezza giornata. Sono esposte opere di vari ceramisti e ci sono anche molte ceramiche che possono essere utilizzate nella vita di tutti i giorni. La ceramica aggiunge un tocco di ricchezza espressiva alla vostra tavola di tutti i giorni, e vi ritroverete a comprarne troppe. (Originale) 陶器に関心ある方でしたら、半日ほど楽しめること間違いなしです。様々な陶芸家の作品が置かれています。日常使いできる陶器もたくさんあります。普段の食卓が豊かな表現になる陶器、ついつい買いすぎてしまいます。

Tempio piccolino con la sua impattante vista da sopra la roccia, l interno é comune, gratuito

È un tempio piccolino, grazioso ma non imperdibile. Da una scalinata si accede alla piacevole spiaggia di Naminoue.

Bellissimo tempio caratteristico del Giappone

Bello, ma in questo momento in ristrutturazione, quindi e un cantiere potrebbero fare a ingresso gratuito per questo periodo.

Tempio piccolino, purtroppo ci sono molti lavori che rovinano un po’ l’ambiente

Visitato a tarda sera. Era deserto ma ancora più affascinante

(Traduzione di Google) Il Santuario Naminoue-gu è un famoso santuario situato nella città di Naha, nella prefettura di Okinawa, con le seguenti caratteristiche principali: • Principale degli Otto Santuari del Regno di Ryukyu: durante il regno di Ryukyu, era il più importante degli otto santuari, tenuto in grande considerazione dalla corte reale e venerato come guardiano del Regno di Ryukyu. Rimane uno dei santuari più visitati della prefettura di Okinawa. • Posizione geografica unica: costruito su una scogliera corallina, si affaccia sul mare. Come suggerisce il nome, quando le onde si infrangono, l'intero santuario sembra emergere dalle onde. • Stile architettonico: sebbene distrutto da un incendio durante la Seconda Guerra Mondiale e ricostruito dopo la guerra, conserva ancora le caratteristiche architettoniche tipiche delle Ryukyu, come il tetto di tegole rosse e i cani shisa di Okinawa (che sostituiscono i Komainu nei santuari del Giappone continentale) che fiancheggiano la sala principale. • Divinità principali: le principali divinità venerate sono Kumano Gongen (la Triade Kumano: Ibaran-son, Hayatama-son e Kotokazu-son). • Goshintoku/Pokko: tradizionalmente, si ritiene che il santuario porti pace alla nazione, navigazione sicura, pesca abbondante, buoni matrimoni, gravidanze sicure, viaggi sicuri, una prole prospera e longevità. In tempi moderni, si ritiene anche che porti prosperità agli affari, sicurezza stradale e protezione dai disastri. • Festival di Naminoue: vari eventi, tra cui il Festival di Shinko, si tengono ogni anno il 17 maggio in concomitanza con la festa principale. • Attrazioni nelle vicinanze: situato accanto alla spiaggia di Naminoue, dopo aver visitato il santuario, è possibile passeggiare lungo la spiaggia o scattare foto del magnifico santuario in cima alla scogliera dal vicino ponte. • Accesso: circa 15 minuti a piedi dalla stazione di Asahibashi sulla monorotaia di Naha. (Originale) 波上宮是位於沖繩縣那霸市的著名神社，有以下幾個主要特色： • 琉球八社之首： 在琉球王國時代，它是王府特別重視的八大神社中地位最高的，被尊奉為琉球總鎮守，至今仍是沖繩縣參拜人數最多的神社之一。 • 地理位置特殊： 它建於珊瑚礁懸崖上，面向大海。**「波上宮」**顧名思義，在海浪湧起時，整座神宮看起來就像在波浪之上。 • 建築風格： 雖然在二戰時曾被燒毀，戰後重建，但仍保有琉球建築的特色，例如紅瓦屋頂，以及大殿兩側有沖繩的風獅爺（取代日本本土神社的狛犬）。 • 主祭神： 主要祭祀熊野權現（伊弉冉尊、速玉男尊、事解男尊等熊野三神）。 • 御神德/保佑： 傳統上保佑國家平安、航行安全、大漁豐收、姻緣、安胎、旅行安全、子孫繁榮、延命長壽等。近代也受人信奉保佑生意興隆、交通安全、消災解厄等。 • 波上祭： 每年5月17日配合大祭，會舉行神幸祭等各式活動。 • 周邊景點： 緊鄰著波之上海灘，參拜完可以到海灘走走，或者從附近架設的橋樑上是拍攝神社佇立在懸崖上壯觀景色的絕佳地點。 • 交通： 從那霸單軌電車旭橋站下車後，步行約15分鐘可抵達。

Il giardino è carino, ma mi ha fatto pagare il doppio e non ho capito il motivo.

Niente di speciale, per fortuna era poco affollato. Ci si può sedere all' ombra

Spettacolare e passeggiare qui al tramonto 🌅 luci soffuse e atmosfera romantica 💕 consiglio vivamente di passare almeno un ora qui

Giardini molto suggestivi in perfetto stile giapponese... Cascate, fontane, ruscelli, pesci rossi, alberi lussureggianti... Un piccolo gioiello incastonato nel territorio. Nota bene, se decidi di effettuare la visita di sera, con le luci artificiali il biglietto costa 100 y in più... Da 200 a 300.Enjoy your time!

Un posto magico nel cuore storico di Okinawa. Il luogo ideale per gustare buon cibo, ottime bevande e un indescrivibile senso di familiarità ed eleganza. Un grande abbraccio a Giuliana da Maurizio!

Visto di notte, bello e romantico. Resta aperto sino alle 21 (ottobre 2025) quindi ti permette di fare una passeggiata post cena

Un angolo di pace e bellezza nella caotica Naha.

(Traduzione di Google) Bella strada da attraversare e molti piccoli negozi e ristoranti in questo posto. Altamente raccomandato da visitare. (Originale) Beautiful street to walk through and lot of small store and restaurant on this place. Highly recommended to visit.

(Traduzione di Google) Un bel posto dove andare la sera, passeggiare, mangiare, fare shopping, ma c'è molta gente. (Originale) Bom lugar para ir a noite, passear, comer, comprar, mas tem muita gente.

(Traduzione di Google) Una via dello shopping (?) (Originale) 一條商店街（？

(Traduzione di Google) Questa via dello shopping vende molti souvenir e prodotti locali di Okinawa. Se hai tempo, puoi dedicare il tuo tempo allo shopping. (Originale) 賣很多伴手禮很沖繩當地商品的商店街，有時間可以慢慢逛

(Traduzione di Google) È un divertente arcade che mantiene comunque un'atmosfera caotica e anche i movimenti contorti sono fantastici. (Originale) がちゃがちゃした雰囲気の残る楽しいアーケード、ぐねぐねしてるのもまたよい。

(Traduzione di Google) Questa nostalgica via dello shopping è vivace solo nella prima metà e tranquilla nella seconda. Ci vuole meno di un'ora per completare il tour. (Originale) 一條懷舊的購物街只有前半截比較熱鬧後半就水靜鵝飛，不消一小時就遊覽完畢.

(Traduzione di Google) Bella zona del mercato: merita una passeggiata (Originale) Cool market area - worth a walk through

Molto interessante la storia del popolo di okinawa, lo consiglio per capire di più sulle origini del isola

(Traduzione di Google) Ho visitato questo museo durante il mio viaggio a Okinawa. Era una giornata piovosa, quindi ho pensato che sarebbe stato bello rilassarsi al museo d'arte. Il museo e la galleria d'arte si trovano uno accanto all'altro e, a quanto pare, sono soprannominati "Okimyu". Si trova a pochi passi dalla stazione di Omoromachi sulla linea ferroviaria Yui Rail, passando per DFS e il mercato di San-A. Avevo già visitato il museo annesso in un viaggio precedente, ma questa era la mia prima volta al museo d'arte. Si trattava della mostra "Black Jack" di Tezuka Osamu. L'ingresso alla mostra costava 1.600 yen. C'era anche un pass giornaliero che permetteva di visitare tutte le mostre quel giorno. Ho trascorso circa due ore a esaminare attentamente i disegni originali, che erano stati modificati da diverse angolazioni. Sebbene fosse una mostra itinerante, c'era anche una mostra specifica per Okinawa. Il negozio del museo offriva anche alcuni gadget interessanti, come le carte da gioco Bicycle con il design di Black Jack e la palla da gioco Achonburike di Pinoko. Inoltre, per celebrare il 50° anniversario dell'Okinawa Ocean Expo, erano presenti alcuni gadget con una riproduzione del logo, che aggiungevano un piacevole tocco retrò. Tuttavia, l'aria condizionata era molto forte e, dato che ero entrato nel museo camminando e sudando, ho finito per avere parecchio freddo. (Originale) 沖縄旅行中に訪問。雨が降ったりやんだりという天気だったので、美術館でゆっくりするのもいいかなと。美術館と博物館が併設されていて、あわせて「おきみゅー」という愛称らしいです。ゆいレールのおもろまち駅から、DFS、サンエーマーケットプレイスを抜けて、少し歩きます。 併設されている博物館の方は前回旅行中に寄ったのですが、美術館の方は初めて。手塚治虫のブラックジャック展です。企画展の観覧料は1600円でした。その日の展示をすべて観ることのできる1DAYパスポートというものもありました。 いろいろな切り口で編集された原画をじっくりと見ていたら、2時間ぐらいは経っていました。巡回展ですが、沖縄のための展示もありました。 ミュージアムショップには、ブラックジャックの図案のBicycleのトランプ（プレイングカード）や、ピノコのあっちょんぶりけスクイーズボールといった気の利いたグッズもありました。また、沖縄海洋博50周年ということで、ロゴを復刻したグッズがあって、レトロな雰囲気でいい感じでした。 ただ、冷房が強く、歩きまくって汗をかいた後で入館したため、かなり体が冷えてしまいました。

(Traduzione di Google) Un luogo molto interessante per scoprire la storia di Okinawa, dalla fauna selvatica alla geografia, fino ai suoi primi coloni. Sotto le diverse mostre sono presenti descrizioni sia in inglese che in giapponese, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi di non saper leggere. Se siete interessati alla storia di Okinawa o semplicemente amate i musei, questo è un bel posto da visitare. (Originale) A very interesting place to look at the history of Okinawa, from the wildlife, geography, to its original settlers. There is both English and Japanese descriptions underneath the different exhibits so there is no need to worry about not being able to read. If you are interested in the history of Okinawa or just like museums this is a nice place to visit.

(Traduzione di Google) Ottimo museo a un prezzo ragionevole. Non perdetevi l'audioguida multilingue gratuita al banco informazioni. Tanti argomenti interessanti su Okinawa. Tornerei volentieri al museo in qualsiasi momento. 👍 (Originale) Tolles Museum zu günstigem Preis. Auf jeden Fall den kostenlosen mehrsprachigen Audioguide an der Information mitnehmen. Viele interessante Themen rund um Okinawa. Ich würde das Museum jederzeit wieder besuchen. 👍

(Traduzione di Google) Questo è un bellissimo museo d'arte a Okinawa. Dispone di un comodo parcheggio. Se dopo una passeggiata vi viene fame, c'è un bar del museo per placare la vostra fame. Il riso al curry è delizioso e anche il caffè è ottimo. Potete anche gustare un toast alla cannella per concludere il pasto. È assolutamente perfetto. Nota: il riso al curry potrebbe essere disponibile solo fino alle 15:00. (Originale) 沖繩很美的美術館 有附設停車場非常方便 逛一逛如果餓了還有博物館咖啡廳可以充飢 裡面的咖喱飯超好吃 咖啡也好喝 飯後還可以再搭配肉桂吐司。 非常的完美。 注意：咖喱飯可能只有供應到三點。

(Traduzione di Google) Il museo offre una documentazione completa dell'ambiente geografico, dell'ecosistema, dei reperti archeologici, dei sovrani che si sono succeduti e delle tracce della Seconda Guerra Mondiale di Okinawa. Dai materiali storici, si evince l'impegno profuso dal Giappone sull'isola di Okinawa, che merita davvero una visita. (Originale) 館方完整的記載了沖繩過去的地理環境、生態系統、考古遺跡、歷代統治的君王與二戰時期的歲月痕跡，從史料中都可以發現，日本在沖繩這個島嶼上，用心經營的模樣，真的值得走訪參觀。

(Traduzione di Google) Il museo fa un lavoro straordinario nel presentare la ricca storia e cultura del Regno delle Ryukyu. Fin dal primo momento in cui sono entrato, sono rimasto colpito dalle mostre ben progettate e dalla ricchezza di informazioni esposte. La collezione del museo comprende di tutto, da antichi manufatti e ceramiche a insegne reali e artigianato tradizionale di Okinawa. Ho particolarmente apprezzato le mostre sulla storia del Regno delle Ryukyu, compresi i suoi rapporti con Cina e Giappone. Le esposizioni erano coinvolgenti, informative e splendidamente presentate. Uno dei punti salienti della mia visita è stata l'attenzione ai dettagli del museo nel ricreare scene e ambienti tradizionali di Okinawa. Le mostre sull'abbigliamento, il cibo e l'architettura tradizionali di Okinawa sono state affascinanti e ho apprezzato molto gli elementi interattivi che mi hanno permesso di approfondire la conoscenza della cultura locale. Il museo offre anche una serie di mostre temporanee, che a quanto ho sentito dire meritano sempre di essere visitate. La mia unica critica riguarda la traduzione di alcune indicazioni in più lingue, poiché ho notato che alcuni turisti hanno difficoltà a comprendere il testo giapponese. Nel complesso, consiglio vivamente il Museo della Prefettura di Okinawa a chiunque sia interessato a scoprire di più su questa regione unica e affascinante del Giappone. È una meta imperdibile per chiunque vada a Naha! (Originale) The museum does an amazing job of showcasing the rich history and culture of the Ryukyu Kingdom. From the moment I walked in, I was impressed by the well-designed exhibits and the wealth of information on display. The museum's collection includes everything from ancient artifacts and pottery to royal regalia and traditional Okinawan crafts. I particularly enjoyed the exhibits on the Ryukyu Kingdom's history, including its relationships with China and Japan. The displays were engaging, informative, and beautifully presented. One of the highlights of my visit was the museum's attention to detail in recreating traditional Okinawan scenes and environments. The exhibits on traditional Okinawan clothing, food, and architecture were fascinating, and I loved the interactive elements that allowed me to learn more about the local culture. The museum also offers a range of temporary exhibitions, which I've heard are always worth checking out. My only criticism is that some of the signage could be translated into more languages, as I noticed some tourists struggling to understand the Japanese text. Overall, I would highly recommend the Okinawa Prefectural Museum to anyone interested in learning more about this unique and fascinating region of Japan. It's a must-visit destination for anyone traveling to Naha!

(Traduzione di Google) Questa è la strada che va da Kokusai-dori al mercato pubblico. È piuttosto animata, ma il comportamento dei clienti che mangiano mentre passeggiano andrebbe migliorato. Sono stato quasi colpito dal gelato diverse volte. (Originale) 国際通りから公設市場までの通りです。なかなかに活気があって良いですが、食べ歩きの客のマナーをなんとかしたほうが良いです。何度もアイスをぶつけられそうになりました。

(Traduzione di Google) A differenza di Kokusai Street, questa strada con portici ha l'atmosfera di una via commerciale vecchio stile. Sebbene ci siano sempre più negozi rivolti ai turisti, ci sono ancora molti negozi che sono stati utilizzati dalla gente del posto per molti anni. (Originale) 国際通りとは異なり昔ながらの街の商店街といった雰囲気のアーケード街。観光客向けの店舗が多くなってきていますが永年地元の方に利用されているお店も残っています。

(Traduzione di Google) La strada arcade di Ichiba-Hondori, Mutsumi-Bashi-Dori e Heiwa-Dori si trova sul lato sud di Kokusai-Dori. L'atmosfera non è meno retrò e profonda, ma Ichiba Hondori sembra essere il più impegnato. La vivace attività significa anche che ci sono più negozi rivolti ai turisti che alla gente del posto. Cartelloni pubblicitari appariscenti e insegne al neon attirano l'attenzione, ma penso che ci siano negozi più tradizionali come i ristoranti nei mercati pubblici e Heiwa Dori. Le tre strade porticate sono collegate all'interno e si estendono ai mercati pubblici come Daiichi Makishi, Shintenchi Market Hondori e alle vie dello shopping come Sunrise Naha, facendolo sembrare un labirinto. (Originale) 国際通りの南側に広がる、市場本通り・むつみ橋通り・平和通りのアーケード街。いずれ劣らぬレトロでディープな雰囲気ですが、この中では市場本通りが一番にぎわっているように見えます。 賑わっているというのは、地元の人よりも観光客向けの店が多いということでもあります。派手な看板やネオンサインが目を引きますが、飲食店など昔からのお店は、むしろ公設市場や平和通りなどに多いように思います。 三つのアーケード街は中でつながっていて、さらに第一牧志などの公設市場や新天地市場本通り、サンライズなは などの商店街にも伸びているので、さながら迷路のようです。

(Traduzione di Google) Questa è una via dello shopping che si affaccia su Kokusai Street. È una tradizionale via dello shopping, fiancheggiata da negozi di souvenir e bancarelle di cibo. Ci sono anche il famoso negozio Potama "Fukusuke's Tamagoyaki" e il mercato pubblico di Makishi. Si può ammirare il contrasto tra l'elegante via Kokusai-dori e la tradizionale via dello shopping. (Originale) 国際通りに面した商店街です。昔ながらの商店街で、土産物屋や食べ物屋などが軒を連ねています。ポーたまの人気店『福助の玉子焼き』や、牧志第一公設市場などもあります。お洒落な国際通りと、昔ながらの商店街のギャップを楽しめます。

(Traduzione di Google) ❤️Si trova in Kokusai-dori, accanto a due grandi magazzini, al Don Quijote e ad altri negozi ~ Venite a fare shopping e a mangiare cibo delizioso. Ho visto Tamagoyaki ~ ristorante Yakiniku ~ ristorante Ramen, ecc. Ci sono parcheggi a pagamento in giro ~ Il primo piano del mercato pubblico di Makishi vende un sacco di frutti di mare ~ È come un mercato del pesce! Al secondo piano c'è un'area ristorazione ~ È anche comodo mangiare! Sulla via del ritorno, puoi anche andare al Don Quijote per comprare del vino da bere in hotel😂😂😂 (Originale) ❤️這在國際通,旁邊有兩間百貨,還有唐吉軻德等其他商家 ~ 來逛街採買吃美食都有 有看到玉子燒 ~ 燒肉店 ~ 拉麵店等等 周邊都有收費平面停車場 ~ 第一牧志公設市場一樓賣很多水產~ 很像魚市場!二樓有美食街 ~ 來用餐也方便 !回程還可去唐吉軻德買酒回飯店喝😂😂😂

(Traduzione di Google) Questa via dello shopping ha un'atmosfera tradizionale e prosegue dal lato est di Don Quijote, lungo Kokusai-dori, fino alle vicinanze del Primo Mercato Pubblico di Makishi. Personalmente, trovo che questa zona sia più piacevole da visitare e ammirare i vari prodotti rispetto a Kokusai-dori (≧▽≦) Si possono acquistare bastoncini di frutta fresca, sata andagi e altri articoli a pezzi, così da poterli gustare mentre si cammina (*^-^*) Si possono anche acquistare vari dolciumi dalle pasticcerie locali uno alla volta, quindi è divertente scegliere, quindi lo consiglio (^^) (Originale) 国際通りのドン・キホーテの東側を曲がったところ～第一牧志公設市場付近まで続く、昔ながらの雰囲気の商店街です。 個人的には、国際通りよりも、ローカルなこちらのほうが、色んな商品をみて歩く楽しみ度が高いと思いました(≧▽≦) フルーツスティックやサーターアンダギーなど、作りたてを1個から買えるので、食べ歩きも楽しめます(*^-^*) ローカルなお菓子屋さんのお菓子も、色んなものを1個づつ買えるので、選ぶのも楽しくてオススメです(^^)

(Traduzione di Google) Accanto al Don Quijote si trova Ichiba Ho-dori, una via commerciale coperta che interseca Kokusai-dori e si estende approssimativamente da nord a sud. (Originale) 唐吉訶德旁邊是市場本通，一條與國際通相交的有蓋購物街，大致上呈南北走向。

Tutto abbastanza mostruoso, bello vedere la gente mangiare cibo spazzatura godendo dell'odore assordante di fogna.

Ristoranti, negozi alla greca

(Traduzione di Google) Sono stata alla Terrazza Umikaji durante il mio viaggio a Okinawa. 🌴 È un luogo elegante, fiancheggiato da edifici bianchissimi, e l'atmosfera tropicale è meravigliosa. ☺️ Anche la vista dalla terrazza sull'oceano è spettacolare, e anche solo scattare foto è piacevole. ✨ È stata un po' una delusione il fatto che quel giorno fosse nuvoloso, ma l'oceano verde smeraldo era comunque splendido, e penso che sarebbe stato ancora più suggestivo se ci fosse stato il sole. Con tanti caffè, negozi di alimentari e pasticcerie, anche solo passeggiare è un'esperienza emozionante. 🍧 Trascorrere del tempo sulla terrazza, sentendo la brezza dell'oceano, è stato molto piacevole, e ho apprezzato l'atmosfera rilassante del resort. L'illuminazione notturna era splendida, rendendolo perfetto per un appuntamento. 💑 È un luogo turistico che incarna davvero Okinawa, e mi piacerebbe tornarci in una bella giornata. 🌺✨ (Originale) 沖縄旅行でウミカジテラスに行きました🌴 真っ白な建物が立ち並ぶおしゃれなスポットで、南国らしい雰囲気がとても素敵でした☺️ 海沿いに広がるテラスからの眺めも開放的で、写真を撮るだけでも楽しめます✨ この日はあいにくの曇り空だったのが少し残念でしたが、それでもエメラルドグリーンの海がきれいで、晴れていたらもっと感動したと思います。 カフェや雑貨店、スイーツのお店などがたくさんあり、歩くだけでもワクワクする場所です🍧 海風を感じながらテラス席で過ごす時間はとても気持ちよく、ゆったりリゾート気分を味わえました。 夜はライトアップもきれいで、デートにもぴったり💑 天気が良い日にまた訪れたいと思える、沖縄らしさ満点の観光スポットです🌺✨

(Traduzione di Google) Questo è un fantastico resort, a soli 15 minuti di auto dall'aeroporto di Naha! Gli edifici bianchi sono allineati a gradini e l'azzurro del mare e del cielo risalta davvero. Ci sono eleganti caffè, negozi di dolciumi e negozi di ogni genere uno accanto all'altro, quindi farete una bella figura ovunque scattiate una foto. È anche impressionante poter guardare gli aerei decollare e atterrare da vicino. La sera, il tramonto che si tuffa nel mare è molto romantico e l'illuminazione notturna è splendida. È un posto dove potete assaporare il vero sapore di Okinawa, anche solo facendo una sosta tra un giro turistico e l'altro. Consigliato a coppie e famiglie! (Originale) 那覇空港から車で15分ほどで行ける最高のリゾートスポットです！白い建物が階段状に並び、海と空の青さが本当に映えます。おしゃれなカフェやスイーツ店、雑貨屋さんが並んでいて、どこを撮っても写真映えします。飛行機の離着陸が間近で見られるのも迫力満点。夕方にはサンセットが海に沈んでとてもロマンチックで、夜はライトアップも綺麗。観光の合間に立ち寄るだけでも沖縄らしさを感じられるスポットです。カップルにも家族連れにもおすすめです！

(Traduzione di Google) Davvero bellissimo. Ogni angolo è molto bello. Vedere molti aerei atterrare con il panorama di oceano e cielo è un ricordo molto gratificante per me... L'atmosfera è mozzafiato! Purtroppo non ci sono andato al tramonto, che mi ha fatto vedere tutto in modo più bello... Sono rimasto fuori tra le 9 e le 11, faceva piuttosto caldo e c'era un sole intenso, preferisco assicurarmi di non essere disidratato, ho trovato molti bar e ristoranti dove riposarmi. (Originale) So so beautiful. All corners all very good. Watching many of airplanes landing with lanscape of ocean and sky is very gratful memory for me... All vibe are stunning! Unfortunatly, I didn't go during sunset which all view seem more beautiful... I stayed outdoor there about 9-11am, there was pretty hot and stong sunny, prefer to making sure you're not dehydrated, lost of cafes and resturants for taking rest.

(Traduzione di Google) L'atmosfera e il panorama sono spettacolari. Guardando la mappa, sembra così grande che ero preoccupato di non riuscire a girarlo tutto, ma i negozi sono tutti disposti in modo compatto e, mentre mi godevo l'atmosfera elegante, ho finito per girare l'intera area prima di rendermene conto. Anche i ristoranti sono stati progettati per permettere di ammirare il panorama, il che è stato fantastico. Un aspetto da notare è che il parcheggio non è molto grande, quindi potreste avere difficoltà a trovare un posto dove lasciare l'auto. (Originale) 雰囲気や景色は凄くいいです｡地図で見ると広くて全部周れるか心配でしたが、お店もコンパクトにまとまっていて、おしゃれな世界観を楽しんでいるうちに気づいたら一周してました。飲食店も景色を楽しめるように工夫されていて、とてもよかったです。注意点としては、駐車場が広くないので車を止める場所に苦労するかもしれません。

(Traduzione di Google) Essendo la mia prima volta a Okinawa, ho deciso di andare alla classica Umikaji Terrace. Quel giorno si avvicinava un tifone, quindi c'era un forte vento 🌀, ma la vista era bellissima. Eravamo al completo, ma c'erano solo ristoranti nei dintorni, quindi abbiamo deciso di condividere dei gamberi all'aglio, che avevo sempre voluto provare 🍤✨️Erano deliziosi... Se non vieni quando hai fame, finisci per andartene presto. La mancanza di parcheggio era un problema. Tutti parcheggiavano sulla strada lì vicino o in un parcheggio a circa cinque minuti a piedi, ma avrei voluto che ce ne fosse uno più vicino. Abbiamo fatto due giri senza trovare un posto dove parcheggiare. (Originale) 初めての沖縄なので王道にウミカジテラスに行きました。この日は台風が迫ってきていたこともあって強風🌀でしたが、景色はとても綺麗でした。 お腹いっぱいだったけれどご飯屋さんばかりだったから、ずっと食べてみたかったガーリックシュリンプを二人で分けて食べました🍤✨️とても美味しかった… お腹がすいている時に来ないとすぐ帰ることになるなあと思った。 駐車場がないことが困りました。みんなその辺の道に路駐したり、徒歩5分ほどの駐車場に停めたりしていたけれどもっと近くにあったらなあとか思った。停められずに2周しました。

È in ricostruzione, non si vede nulla di particolare, interessante solo se volete vedere gli artigiani che stanno lavorando per ricostruirlo. Anche la vista sulla città non è nulla di speciale.

(Traduzione di Google) Se visitate il Castello di Shuri, nelle vicinanze troverete un sito patrimonio dell'umanità da non perdere. Si tratta del mausoleo dei re della Seconda Dinastia Sho, Tamaudun, noto anche come Palazzo di Giada. Dopo aver acquistato il biglietto, si consiglia di visitare il piccolo museo adiacente. Qui vengono presentate la cultura funeraria di Okinawa e il modello dell'intero Tamaudun. Sebbene le strutture siano relativamente antiche, ne è ancora visibile il percorso culturale. L'antenato della Seconda Dinastia Sho, Kanemaru, era in realtà un ministro della Prima Dinastia Sho. Cambiò il suo nome in Shoen dopo essere salito al trono nel 1470. Fu durante il periodo Chenghua della dinastia Ming. Infatti, a partire dalla Prima Dinastia Sho, 36 cognomi di persone del Fujian si trasferirono nelle Ryukyu, portando con sé la cultura cinese. La logica della tomba di famiglia è diversa dalla tradizionale sepoltura con lavaggio e raccolta delle ossa, che è in qualche modo simile all'antica cultura funeraria di Taiwan. Anche a Tamaudun viene seguita una rigorosa etichetta. Di fronte al Mausoleo di Tamaudun si trova una lapide in pietra screziata. Fu eretta da Re Sho Shin nel 14° anno del regno di Hongzhi. Essa ricorda le persone qualificate a vivere nel Mausoleo di Tamaudun. Ad esempio, ai discendenti del Principe Urasoe, il figlio maggiore di Re Sho Shin, che fu deposto, e del Principe Osato, il secondogenito, non è consentito essere sepolti. La camera orientale della tomba è il luogo di riposo del re e della regina, mentre la camera occidentale è riservata agli altri membri della famiglia reale. A guardia del Mausoleo di Tamaudun c'è una statua di leone in basalto. La sua particolarità è che ha una base in pietra, leggermente diversa dall'aspetto del leone del vento delle Ryukyu. Questa è la più grande tomba del vento in frantumi delle Ryukyu. Fu danneggiato durante la Seconda Guerra Mondiale. Dopo la ricostruzione, fu dichiarato tesoro nazionale giapponese e inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità. (Originale) 如果到首里城，附近還有個世界遺產，千萬不要錯過，這是第二尚氏王朝歷代國王的陵墓-玉陵，又稱玉御殿。 買票後，建議先去旁邊的小型博物館走走，這裡介紹了沖繩的墓葬文化及整個玉陵的模型簡介，雖然設施比較舊，但依舊能從中看出文化軌跡。 第二尚氏王朝的始祖金丸，其實是第一尙氏王朝的大臣，1470年竄位後改名尚圓，當時是明朝成化年間，其實從第一尚氏王朝時，閩人36姓移居琉球，帶進了華人的文化，家族墓的邏輯、有別於傳統土葬、洗骨撿骨，跟台灣早期的喪葬文化有點類似。而在玉陵，也遵循著嚴格的禮數。 玉陵前立著斑駁的石碑，是弘治14年由尚真王立的碑，上面記載著有資格入住玉陵的人物，像是尙真王被廢嫡的長子浦添王子跟次子大里王子的子孫，是不能葬入。而在墓室東室，是國王及王妃長眠地、西室則是其他王室成員。 鎮守在玉陵上，有玄武岩的獅子像，比較特別的是有石座底，跟琉球的風獅爺樣貌，也有些不同。這個琉球最大的破風墓，在二戰時遭到損壞，重建後被指定為日本國寶，及列入世界遺產。

(Traduzione di Google) Tamaudun, situato nel quartiere di Shuri, nella città di Naha, a Okinawa, è il mausoleo reale della dinastia Sho del Regno delle Ryukyu. Costruito nel 1521 dal secondo re, Re Sho Shin, Tamaudun fungeva da luogo di sepoltura per la famiglia reale e i suoi parenti. Rappresenta un esempio lampante dell'antica architettura in pietra e della cultura funeraria delle Ryukyu, e riveste un grande significato storico e culturale. Il mausoleo è costituito da tre sezioni principali: la sala anteriore, dedicata alla famiglia reale; la sezione centrale, per i membri maschi della famiglia reale; e la sala posteriore, per le membri femminili della famiglia reale. Il mausoleo vanta una struttura rigorosa, intagli in pietra intricati e una fusione di stili architettonici cinese e Ryukyu. Nel 1992, Tamaudun, insieme al Castello di Shuri e ad altri siti storici del Regno delle Ryukyu, è stato inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, diventando un'importante attrazione turistica storica di Okinawa. Tamaudun è il mausoleo reale della dinastia Shō del Regno delle Ryukyu, situato nel distretto di Shuri a Naha, Okinawa. Costruito nel 1521 dal re Shō Shin, Tamaudun fungeva da luogo di sepoltura per i membri della famiglia reale e i loro parenti. Rappresenta l'architettura funeraria delle Ryukyu e le antiche tecniche di costruzione in pietra, con un notevole valore storico e culturale. Il mausoleo è diviso in tre sezioni principali: la camera anteriore per scopi cerimoniali, la sezione centrale per i reali maschi e la camera posteriore per le reali femmine. La precisa lavorazione della pietra e la fusione degli stili architettonici cinese e ryukyu lo rendono un capolavoro architettonico. Nel 1992, Tamaudun, insieme al Castello di Shurijo e ad altri siti storici delle Ryukyu, è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, diventando così un'importante attrazione storica di Okinawa. (Originale) 玉陵（Tamaudun） 位於沖繩那霸市首里區，是琉球王國尚氏王朝的皇家陵墓，由第二代國王 尚真王 於1521年建造。玉陵用來安葬王族及王室親屬，是琉球古代石造建築與墓葬文化的代表，具有高度歷史與文化價值。 玉陵由三個主要部分組成：前殿供奉王族，中央部分安葬男性王族，後殿則安葬女性王族。整個陵墓結構嚴謹，石材切割精細，融合中國與琉球建築風格。1992年，玉陵與首里城及其他琉球王國遺產一起被列入 世界文化遺產 名錄，成為沖繩重要的歷史旅遊景點。 Tamaudun is the royal mausoleum of the Shō dynasty of the Ryukyu Kingdom, located in the Shuri district of Naha, Okinawa. Constructed in 1521 by King Shō Shin, Tamaudun served as the burial site for members of the royal family and their relatives. It represents Ryukyuan funerary architecture and ancient stone construction techniques, holding significant historical and cultural value. The mausoleum is divided into three main sections: the front chamber for ceremonial purposes, the central section for male royals, and the rear chamber for female royals. The precise stonework and blend of Chinese and Ryukyuan architectural styles make it an architectural masterpiece. In 1992, Tamaudun, along with Shurijo Castle and other Ryukyu heritage sites, was designated a UNESCO World Heritage Site, making it an important historical attraction in Okinawa.

(Traduzione di Google) Questo sito Patrimonio dell'Umanità è la tomba reale del Regno delle Ryukyu. Si trova a pochi passi dall'ingresso del Parco del Castello di Shuri, di fronte alla Scuola Superiore di Shuri. Se state visitando il Castello di Shuri, è una buona idea visitarlo prima. Sebbene sembri un parco aperto, all'ingresso c'è un ufficio dove si paga il biglietto d'ingresso. Il biglietto costa 300 yen per gli adulti. L'ufficio ha una sala espositiva al primo piano interrato, dove potrete scoprire la struttura della tomba e l'interno della camera di pietra. Naturalmente, non è possibile entrare nella tomba, quindi vale sicuramente la pena farci un salto. Mentre camminate nel verde, vedrete una tomba di pietra, più grande di quanto vi aspettereste, sulla vostra destra. Sembra essere stata scavata in una parete rocciosa naturale, modellata sull'architettura delle Ryukyu dell'epoca. Sebbene sembri antica, è stata danneggiata durante la Seconda Guerra Mondiale ed è una ricostruzione. Sebbene il Castello di Shuri sia attualmente in fase di restauro a causa dell'elevato numero di visitatori e i suoi edifici siano vistosi e vivaci, questa tomba può essere descritta al meglio come "tranquilla". Nonostante il tempo inclemente, con pioggia intermittente, ci siamo divertiti molto. (Originale) 琉球王国の王族の陵墓、世界遺産です。首里城公園の入り口から歩いてすぐ、首里高校の向かい側。首里城を訪問するなら、先にこちらを訪問しておくといいと思います。 オープンな公園のように見えますが、入口に事務所があるので、そこで観覧料を支払います。大人300円です。その事務所の地下1階に展示室があるので、そこで陵墓の概要や石室の中の様子などを知ることができます。当然、実際の陵墓の中に入ることはできませんでの、こちらには立ち寄っておいた方がいいと思います。 緑のなかをくぐって行くと、想像していたよりも大きな石造りの陵墓が右手に広がっています。自然の崖を掘って、そこに当時の琉球の建築を模した陵墓を作ったようです。古くからあるように思えますが、当然、第2次大戦時で被害を受けていますので、現在のものは復元されたものです。 首里城が見学客が多く修復中ですが建物も派手で賑やかなのに対し、こちらは「静謐」という言葉がよくあいます。降ったりやんだりのあいにくの天気でしたが、いい時間を過ごせました。

Vale la pena vederlo, suggestivo e di grande rilevanza storica. Si vede velocemente in circa 30/40 min.

(Traduzione di Google) Personalmente, ho pensato che valesse la pena visitare più del Castello di Shuri. Era una sera infrasettimanale, quindi avevamo il posto tutto per noi. Il Castello di Shuri non mi entusiasmava, e tutto quello che ho fatto è stato salire sulla collina, sudando copiosamente. Ma qui, per 300 yen, ho potuto vedere una mostra di fotografie delle tombe dei re del passato. Nonostante il caldo, ho iniziato a sudare freddo, sentendomi come se fossi osservato. Si percepiva il cambiamento nell'aria non appena si entrava. I recinti delle tombe erano scolpiti con draghi, fenici, kirin e altre divinità, ed erano davvero impressionanti. (Originale) 個人的には首里城よりくる価値があった 平日夕方でほぼ貸切 首里城は何も感じないしただ汗だくになって坂をのぼるだけだったが、こちらは300円払って、歴代王様のお墓の写真の展示も見れ、実際に敷地に踏み込むと、暑いはずなのに見られてるような緊張感で冷や汗がでてきた。一歩中に足を踏み入れると空気が変わるのがわかる お墓の柵には龍、鳳凰、麒麟などが掘られており見事であった。

(Traduzione di Google) Mi sono fermato dopo aver visto il cartello mentre mi dirigevo al Castello di Shuri con un pass giornaliero Yui Rail. Mostra il tuo pass alla reception per ottenere uno sconto del 20%. Costruita nel 1501, questa è la tomba di un re della dinastia Ryukyu. Si pronuncia "Tama-U-Dun". È un sito Patrimonio dell'Umanità. Il quartier generale della 32ª Armata si trovava sottoterra nel Castello di Shuri e subì ingenti danni a causa dei violenti bombardamenti navali durante la Battaglia di Okinawa. Fu finalmente ricostruito nel 1974, quasi 30 anni dopo la guerra, e ci vollero tre anni per completarlo. Il viale d'accesso è fiancheggiato da alberi di canfora e, non appena si entra, si viene accolti da un'atmosfera solenne. Personalmente, trattandosi di una tomba, non ha il trambusto di un luogo turistico, ma l'ho trovato più degno di una visita rispetto al Castello di Shuri. (Originale) ゆいレールの１日乗車券を使って首里城目指している時に、案内を見て寄りました。受付で乗車券見せると2割引きになります。 1501年に築かれた琉球王朝の王様のお墓。たまうどぅん(TAMA-U-DUN)と読むらしい。世界遺産群のひとつです。 首里城の地下に第32軍の司令部があったため、沖縄戦では激しい艦砲射撃があり甚大な被害を受けたそう。ようやく戦後30年近く経った1974年から3年かけて復興させたとのこと。 アプローチのフクギ並木からして、一歩足を踏み入れると、とても厳かな空気が流れています。個人的感想として、お墓ですから観光地としての賑やかさはないですが、首里城よりも訪問価値を感じられました。

(Traduzione di Google) Si tratta di una parte poco conosciuta della storia giapponese. Essendo un evento che ha avuto luogo prima dell'inizio della battaglia terrestre di Okinawa, è una parte di storia che non dovrebbe mai essere dimenticata. È un luogo che spero molti giapponesi visiteranno. (Originale) あまり知られていない日本の歴史の一つ。 沖縄の地上戦が始まる前の出来事として、忘れてはいけない歴史だと思います。たくさんの日本人に訪れてほしい場所です。

(Traduzione di Google) La sala commemorativa vicino al Santuario di Naminoue merita una visita. I biglietti costano 500 yen. Non è grande, quindi una visita veloce dura circa mezz'ora. C'è una sezione cinema dove si possono guardare documentari. Solo uno di 35 minuti è in inglese; gli altri sono in giapponese. Consiglio di guardare il film d'animazione di 75 minuti prodotto nel 1982. Anche se non capite il giapponese, dovreste comunque essere in grado di capire gli eventi di Tsushima Maru. La guerra è brutale. La pace nel mondo. (Originale) 波上宮附近的紀念館 可以順道過來看看 門票500日圓 場館不大 走馬看花大概半小時就參觀完 裡面有一區是影片欣賞 可以看一些紀錄片 只有一片35分鐘的是英文 其他是都是日文 推薦觀賞1982年製作的75分鐘動畫片 就算不懂日文應該也能夠透過動畫了解當時對馬丸發生的事件 戰爭殘酷 世界和平

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo un sabato pomeriggio. Avevo già sentito parlare della "Tsushima Maru", ma volevo scoprire cosa fosse successo. Quel giorno viaggiavo con un pass giornaliero Yui Rail, quindi ho potuto entrare al museo a un prezzo leggermente più basso mostrando il biglietto. La nave che trasportava i bambini evacuati è stata affondata dall'esercito americano. Non riuscivo a smettere di piangere. Spero che molte persone vengano a saperne di più. (Originale) 土曜の午後に伺いました。「対馬丸」という言葉は聞いた事があったけど、何が起こったのかを知りたくて行ってきました。 この日はゆいレールの一日乗車券で移動していたので、チケット提示で少し安く入館出来ました。 疎開児童が乗っていた船がアメリカ軍によって沈没させられた。本当に涙が止まらなかったです。是非多くの人に来て、知って欲しいと思います。

(Traduzione di Google) In visita alla fine del 2024. Da bambino ho letto la storia "Ah, Tsushima Maru", quindi era uno dei posti che volevo visitare. Ci sono molte cose che non saprai finché non arriverai. Non sapevo nemmeno che ci fosse un divieto di accesso. A quanto pare, era stato imposto anche un bavaglio riguardo ai danni causati dai massicci terremoti che si verificarono nella seconda metà della guerra del Pacifico, quindi C'era il controllo delle informazioni. Date le circostanze dell'epoca, non credo che la "decisione del governo di evacuare sulla terraferma" sia stata una cattiva idea. E sarebbero stati al sicuro se avessero indossato il simbolo della Croce Rossa? Neanch'io posso dire niente... Dopotutto la guerra non è una cosa buona. Le mie condoglianze a tutti coloro che sono stati coinvolti nell'affondamento. Tutti coloro che morirono in guerra. poscritto Stavo cercando informazioni sulle evacuazioni degli scolari... Sono rimasto sorpreso nel leggere le informazioni sull'evacuazione degli scolari in Finlandia durante la Seconda Guerra Mondiale. Se siete interessati, cercatelo. È dura quando il destino di un bambino è deciso dalla guerra. (Originale) 2024年末に訪問。 子供の頃「ああ、対馬丸」を読んでいたので見学したい場所の一つでした。 来ないとわからないことも沢山ありますね。 かん口令があったのも知らなかったです。太平洋戦争後半の巨大地震の被害も箝口令がしかれてたそうなので、全国で 情報統制が敷かれてたんですね。 当時の状況で政府の「本土への疎開の判断」が悪かったのかとも思えないし、もし赤十字のマークをつけてたら無事だったのか？も何とも言えないし… やはり戦争は良くないですね。 沈没に巻き込まれた皆さんの御冥福をお祈りします。戦争で亡くなられた皆さんも。 追記 学童疎開を検索してたのですが… 第二次世界大戦の「フィンランドにおける学童疎開』の情報を見て驚きました。 興味を持たれた方検索してみて下さい。 子供の運命が戦争で左右されるのはキツイですね。

(Traduzione di Google) Penso che siano i giapponesi a dover andare. Non dobbiamo dimenticare la storia di 80 anni fa. Vorrei vederla e rifletterci a fondo per continuare a vivere nel futuro e riflettere su cosa dovremmo fare. (Originale) 日本人こそ行くべきだと思います。あの８0年前の歴史を忘れてはなりません。将来未来に向かって生き続ける為に、何をなすべきかを考える為に、見て考えていききりたいと思います。

(Traduzione di Google) Questo memoriale racconta la storia della tragedia della Tsushima Maru, affondata dall'esercito americano mentre a bordo c'erano principalmente bambini evacuati. È un luogo che tutti dovrebbero visitare almeno una volta nella vita, per non dimenticare il lato peccaminoso di un atto di guerra insensato, che sacrifica i deboli. (Originale) 主に疎開児童たちが対馬丸に乗船していて、米軍に撃沈された悲劇を伝える記念館です。戦争という愚かな行為が、弱者を犠牲にしていく罪深き面を忘れないためにも、必ず一度は訪れるべき場所です。

(Traduzione di Google) Il Museo Memoriale di Tsushima Maru si trova accanto al Santuario Naminoue di Okinawa e ospita numerosi reperti risalenti alle guerre passate. "La storia può passare, ma non sarà mai dimenticata." Attraverso queste esposizioni, le persone possono imparare lezioni e sperare nella pace mondiale, affinché le persone in tutto il mondo possano vivere e lavorare in pace. (Originale) 對馬丸紀念館位於沖繩波上宮的旁邊，裡面陳列了許多過去戰爭所留下的文物。 「歷史可以過去，但不會被忘記。」 透過這些陳列的展示讓人們可以記取教訓，也希望世界和平，讓世界的人民都可以安居樂業。

(Traduzione di Google) Visitato il 7 marzo 2025. 350 yen per gli adulti (il biglietto giornaliero Yui Rail costava 280 yen). Fotografia possibile. Situato al 4° piano della Palette Kumoji, non è un museo molto grande. Penso che il pezzo forte sia la replica della corona (forcina) usata dal re. Materiali come oro, argento, corallo, ambra, agata e cristallo sono lussuosi. C'era la storia di Naha, delle monete Ryukyu, della birra Orion, ecc. (Originale) 2025年3月7日に見学。大人350円（ゆいレール1日乗車券で280円でした）。撮影可能。 パレットくもじ４階にあり、それほど広くない博物館です。 みどころは、国王が使っていた王冠（付簪）の複製品だと思います。金、銀、サンゴ、琥珀、瑪瑙、水晶など素材が豪華です。 那覇の歴史、琉球銭、オリオンビールなどありました。

(Traduzione di Google) "Ogni volta visito il Museo di storia della città di Naha, C'è molta nuova conoscenza e apprendimento e una profonda comprensione della cultura Ryukyu. L'esposizione speciale è la corona "Corona di giada" del re di Ryukyu. Ci sono mostre permanenti di のレプリカも, mostre pubbliche a tempo limitato di されるhonmonoも e どちらも本道に美しいです. Il museo è chiuso a settembre e il museo è chiuso a settembre. すぐにTaiwan からNaha までUltimo にもう visitato れるためのCoupon aereo をacquisto しました. Da ora in poi, Sosterremo le attività del Palazzo Nakajo in un modo nuovo. がんばってください! " "Ogni volta che visito il Museo di Storia della Città di Naha, imparo tantissimo e approfondisco la conoscenza della cultura Ryukyu. Adoro in particolare la Corona del Re Ryukyu, la Corona di Giada, esposta qui. Sia la replica, che viene esposta regolarmente, sia il pezzo autentico, che rimane esposto per un periodo limitato, sono bellissimi. Sono rimasto molto deluso quando ho saputo che il museo avrebbe chiuso a settembre, così ho deciso subito di acquistare un biglietto aereo e di andare da Taiwan a Naha per un'ultima visita. Vi sosterrò sicuramente nella vostra nuova sede, Nakajo Goten, in futuro. Fatelo!" Negli ultimi due anni, ho visitato il Museo di Storia della Città di Naha, situato al quarto piano del Ryukyu Trade Department Store, quasi ogni volta che sono stato a Okinawa. Il museo, inaugurato l'8 luglio 2006, è giunto al suo 19° anno di attività. Ospita una collezione di reperti culturali e storici legati alla famiglia reale delle Ryukyu e al regno delle Ryukyu, tra cui il "Ryukyu King Sho Family Relations Materials", un tesoro nazionale della prefettura di Okinawa. Le mostre cambiano quasi ogni mese, quindi visitarlo in qualsiasi periodo dell'anno offre sempre nuove prospettive ed esperienze. Ho visitato il museo almeno sei volte negli ultimi due anni. Sebbene sia vietato fotografare alcuni reperti contrassegnati con cartelli di divieto di fotografia, tutti gli altri reperti possono essere fotografati e caricati online. Inoltre, il museo si trova accanto alla stazione della monorotaia Kencho-mae, all'interno di un grande magazzino e vicino a Kokusai-dori Street, il che lo rende comodo sia per i trasporti che per lo shopping. All'inizio di luglio 2025, mentre navigavo sul mio telefono dopo il lavoro, sono rimasto scioccato nel leggere la notizia che il Museo di Storia della Città di Naha avrebbe chiuso il 1° settembre 2025. La notizia riportava che ciò era in preparazione all'apertura del Museo di Storia della Città di Naha in via Ryutan-dori, sotto il Castello di Shuri, nel 2026. (Questa struttura, un'esperienza ispirata all'esterno del Museo di Storia della Città di Naha, residenza del Principe Nakajo del Regno di Ryukyu e residenza della famiglia Sho dall'era Meiji in poi, sarà probabilmente trasferita al Museo di Storia della Città di Nakajo per future esposizioni.) Sebbene attenda con ansia l'apertura del Museo di Storia della Città di Nakajo il prossimo anno e il suo nuovo aspetto, provo anche un senso di rammarico per il fatto che il Museo di Storia della Città di Naha, situato al quarto piano del Ryukyu Trade Department Store, chiuderà presto dopo 19 anni. Senza pensarci troppo, ho prenotato un volo per Okinawa quello stesso mese per l'inizio di agosto, sperando di visitare il Museo di Storia della Città di Naha prima della chiusura. Questa visita ha avuto la fortuna di coincidere con una mostra sull'Albero Genealogico delle Ryukyu, recentemente dichiarato Importante Bene Culturale del Giappone. Ho anche avuto l'opportunità di vedere esposte contemporaneamente le tre spade Ryukyu della collezione della famiglia reale delle Ryukyu, la Chiyokinmaru, la Jikinmaru e la Chatani Nakiri. C'è stata anche una piccola collaborazione con Touken Ranbu. Sebbene il museo chiuderà il 1° settembre, non vedo l'ora di continuare la sua presenza attiva nel nuovo Palazzo Nakajo. (Originale) 「毎回、那覇市歴史博物館を訪れるたびに、 多くの新しい知識を学び、琉球文化への理解がより深まりました。 特に展示されている琉球国王の王冠「玉冠」が大好きで、 常設展示のレプリカも、期間限定で公開される本物も、どちらも本当に美しいです。 9月に閉館すると聞き、とても残念に思い、 すぐに台湾から那覇まで最後にもう一度訪れるための航空券を購入しました。 今後は新しい中城御殿での活動も応援します。がんばってください！」 「每次來到那霸市歷史博物館都學習到 許多新知識，對琉球文化有更深度的認識， 特別喜歡展出的琉球國王王冠－玉冠，無論平時 展出的仿真品，或期間限定展出的真品都很美。 聽到9月要閉館，真的很可惜，當下便決定買機票 從台灣來那霸見最後一次，未來在新的地方中城御殿我也會支持的。加油！ 」 這兩年 幾乎每次到沖繩都會參觀位於琉貿百貨4樓的那霸市歷史博物館。 同館於2006年7月8日開館，至今已經十九個年頭，同館收藏了沖繩縣內的日本國寶「琉球國王尚家關係資料」在內的諸多琉球王家尚家及琉球王國相關文化歷史文物的博物館。 且幾乎每月都會定期換展示，因此不同時期到訪，都能有新鮮度而有新的感受，筆者這兩年也至少拜訪同館六次。 同館展示文物除少部分有禁止攝影標誌的文物禁止拍照外，其餘皆可拍照及上傳網路，加上地點就在單軌電車站縣廳前站旁，又在百貨公司內及國際街附近，無論交通或是繼續採買血拚都很方便。 2025年7月初，筆者在下班後滑手機時突然看到那霸市歷史博物館將於2025年9月1日閉館的新聞，頓時感到震驚。 雖然從新聞中得知這是為了明年2026年度在首里城下的龍潭通開設的設施中城御殿(為仿琉球國世子中城王子住所，同時也是明治時代以後尚家宅邸中城御殿外觀的體驗型設施)做準備，也因此相信未來同館的文物會點交給中城御殿展示。 邊期待明年中城御殿設施開放，展開新的一面，但也為位於琉貿百貨4樓的那霸市歷史博物館即將結束19年的歷史感到惋惜。 因此沒有想太多，便在當月買了八月初前往沖繩的機票，趕在那霸市歷史博物館結束前參觀同館。 這次參觀很幸運地趕上最近被指定為日本國家重要文化財的琉球家譜的展覽，更有機會看到琉球王家尚家收藏的琉球三刀「千代金丸」、「治金丸」、「北谷菜切」同步展出，更還跟刀劍亂舞有小合作連動。 雖然同館即將於9月1日閉館，但是也期待未來能夠繼續在新地方中城御殿活躍。

(Traduzione di Google) ★3.4 ○Un museo dove puoi conoscere la dinastia Ryukyu fino ai giorni nostri ○Anche se lo guardi attentamente, ci vorranno circa 40 minuti. - Solo una piccola parte dello spazio è legata alla battaglia di Okinawa durante la Grande Guerra dell'Asia Orientale. È perché c’è un elemento politico? (Originale) ★３.４ ○琉球王朝から現代までを浅く知ることができる博物館 ○じっくり観ても約40分ほどの規模です。 ●大東亜戦争の沖縄戦に関係するスペースは、ごく一部です。政治的な部分があるからでしょうか、、、

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere la corona della palla Anche se sono andato senza alcuna conoscenza preliminare, ho imparato molte cose nuove, come la storia di Naha, il fatto che la famiglia Sho doveva avere una residenza a Tokyo durante l'era Meiji e l'abbigliamento dell'epoca. (Originale) 玉冠を観に行きました 予備知識なしで行ったのですが、那覇の歴史や明治になり尚家が、東京に住居を持たなくてはならなかった事やその当時の服装など、新たに知ることが多かった

(Traduzione di Google) Il museo si trova appena fuori dalla stazione dell'ufficio della prefettura di Yui Rail. Accesso facile anche in caso di maltempo. Il biglietto d'ingresso costa 350 yen, ma se mostri il tuo pass giornaliero Yui Rail, puoi ottenere uno sconto a 280 yen. Ci sono mostre sulla storia di Ryukyu e sul periodo del regno. C'erano anche mostre di tesori nazionali (anche se erano repliche...), che ho trovato molto interessanti. Fotografia OK. Lo consiglio perché è relativamente vuoto. (Originale) ゆいレール 県庁駅前下りてすぐの博物館。 天気が悪くてもアクセス抜群です。 入館料は350円ですがゆいレールの1日券等を見せれば280円に割り引きしていただけます。 琉球の歴史や王国時代の展示物があります。　国宝（レプリカですが... ）の展示物もあり、興味深く楽しめることが出来ました。 撮影OK。比較的空いているのでお奨めです。

(Traduzione di Google) Si trova al 4° piano di Palette Kumoji (grande magazzino Ryubo). Ho pensato che fosse insolito avere un museo di storia della città all'interno di un grande magazzino. Aperto dalle 10:00 alle 19:00, il prezzo è di 350 JPY per gli adulti. Ci sono relativamente poche persone, quindi puoi prenderti il ​​tempo per vederlo. Sono esposti oggetti storici della città di Naha, dall'era Ryukyu del clan Sho fino ai giorni nostri dopo la guerra. Le mostre sembrano cambiare regolarmente e lo sforzo profuso è sorprendente per un grande magazzino. La mostra speciale della corona del signor Nao e di altri oggetti è un capolavoro. È un posto poco conosciuto e penso che gli appassionati di storia si divertiranno molto. (Originale) パレットくもじ(デパートリウボウ)の４階にあります。 デパートの中に市の歴史博物館があるのは珍しいな、と感じましたね。 AM10:00~PM7:00まで開館、料金は大人350JPYです。 比較的人も少なく、じっくりと見る事が出来ます。尚氏琉球時代の品々から、戦後の現在までの那覇市の歴史的品物が展示されています。展示物は定期的に変わっている様で、デパートの一角とは思えぬ力の入れ様です。尚氏の王冠等の特別展示は圧巻。 穴場的スポットで、歴史好きな人は相当楽しめると思います。

(Traduzione di Google) Ho visitato nell'ottobre 2024 per vedere la spada reale. È stato fantastico poter dare un'occhiata da vicino alle spade e ai koshirae. I libri di storia e le borse con le spade non si trovano spesso nei libri, quindi ho potuto vedere alcuni oggetti di valore. Anche il kimono è colorato e bellissimo! Nella mostra permanente ho saputo della battaglia di Okinawa. (Originale) 2024年10月に王家の宝刀を目当てに訪問しました。刀も拵えもじっくり拝見できて良かったです。 歴史書や刀袋もなかなか本にも載ってないので貴重なもの拝見させていただきました。 着物も色鮮やかで綺麗！ 常設展の展示は沖縄戦について勉強させてもらいました。

(Traduzione di Google) Ufu Shisa si trova tra l'ingresso di Tsuboya Yachimun Street e Nouren Plaza. È impressionante con un'altezza di oltre 3 metri. I turisti sono invitati a venire a vederlo. Prima dello Shisa Day, il 3 aprile, i volontari locali puliscono e puliscono il santuario. È uno shisa importante che protegge la zona, poiché contiene preghiere per la salute di coloro che vengono a Tsuboya e auguri per la rivitalizzazione di Tsuboya. Ufu Shisa si distingue, quindi è un buon punto d'incontro. In questo caso c’è anche un Saion Ufu Shisa di fronte alla stazione di Makishi, quindi fate attenzione a non confondere Ufu Shisa. (Originale) 壺屋やちむん通りの入口とのうれんプラザの間くらいにあるうふシーサーです。 高さ3メートルを超える大きさで迫力があります。観光客の方々はぜひ観に来て下さいね。 4月3日のシーサーの日の前には地元ボランティアで汚れを落として綺麗にしています。 壺屋に来る方々の健康祈願や壺屋の活性化の思いが込められており、地域を守る大事なシーサーなのです。 うふシーサーは目立つので待ち合わせ場所にも良いです。 その際は牧志駅前にもさいおんうふシーサーがあるのでうふシーサー間違いには注意してくださいね。

(Traduzione di Google) Fine settimana di luglio 2024 Un grande Shisa prima di andare in Tsuboya Yachimun Street! ＊＊＊＊＊＊＊ Di seguito è tratto dalla scheda esplicativa. Tsuboya Ufu Shisa Shisa è un animale immaginario modellato su un leone e si dice che la sua origine sia nell'antico Oriente e in India. Ha percorso la Via della Seta per molti anni e si dice che sia stato portato a Okinawa dalla Cina intorno al XV secolo durante il grande periodo commerciale della dinastia Ryukyu. Al giorno d'oggi, la sua forma eroica può essere vista sui tetti di tegole rosse e sugli stipiti dei cancelli, ed è molto amato dagli Okinawensi come divinità guardiana delle case, invitando la buona fortuna e allontanando il male. "Tsuboya Ubu Shisa", il nuovo simbolo di Tsuboya, è realizzato con la tradizionale ceramica Tsuboya, che vanta una storia di oltre 300 anni, e si trova in Saion Square. Come fratello Shisa, è nato con l'anima insufflata dalle mani di un abile vasaio. Tsuboya Ufu Shisa” è la divinità della città di Na no e veglia calorosamente sui residenti, sui visitatori e sulle persone che passano. Augurando un futuro luminoso pieno di sogni e speranze, felicità per tutte le persone e una vita gioiosa piena di sorrisi nei secoli dei secoli... *"Ubu" significa "grande" o "grande" nel dialetto di Okinawa, e "Oki" è anche chiamato "Ubugiku", e "Adulto" è "Ufucha". (Originale) 2024年7月週末 壺屋やちむん通りに行く手前、大きなシーサー！ ＊＊＊＊＊＊＊ 以下、説明板より。 壺屋うふシーサー シーサーはライオンをモデルとする架空の動物で、その発祥は、古代オリエントやインドだと言われています。長い歳月をかけシルクロードを旅し、ここ沖縄には十五世紀頃、琉球王朝の大交易時代に中国から伝わったと言われています。今では、赤瓦の屋根や門柱などにその勇姿を見ることができ、福を招き、邪を払う、家々の護り神として、広く沖縄県民に親しまれています。 壺屋の新しいシンボルである「壺屋うぶシーサー」は、三百年以上の歴史を誇る伝統の壺屋焼で作り上げられ、さいおんスクエアにたたずむ「さいおんうふシーサー」> 兄弟のシーサーとして熟練の陶工の手により魂を吹き込まれ誕生しました。 壺屋うふシーサー」は、那のまちの譲り神として、住む人、訪れる人・行き交う人々を温かく見守っています。いつまでもいつまでも、夢と希望に満ちた明るい未来と人々の幸せ、そして、笑顔の絶えない楽しい暮らしを願いながら・・・ ※"うぶ”は、沖縄方言で「大」や「大きな」を意味しており、他にも「大木」は”うぶぎく「大人」は”うふっちゃ”と言います。

(Traduzione di Google) È un fratello di "Saion Ufu Shisa" situato in Piazza Saion. Si tratta di uno shisa gigante realizzato in ceramica Tsuboya che esiste da oltre 300 anni dall'era del Regno Ryukyu. È stato creato dai ceramisti Tsuboya e installato il 9 febbraio 2013 come simbolo della città. È popolare tra i bambini perché sputa regolarmente acqua e fumo dalla bocca. Quando premi il pulsante sul pannello informativo, la guida audio verrà riprodotta nel dialetto di Okinawa. "Ufu" significa grande o grande nel dialetto di Okinawa. In quanto divinità custode della città, veglia sui residenti e sui visitatori. Shisa è un animale immaginario modellato su un leone che fu introdotto dall'antica regione dell'Oriente attraverso la Cina nel regno di Ryukyu. (Originale) さいおんスクエアにある「さいおんうふシーサー」とは兄弟です。 琉球王国時代から300年以上続く壺屋焼きの巨大シーサーです。 壺屋の陶工達により作られ、町のシンボルとして2013年2月9日に設置されました。 定期的に口から水煙を吐くので子供達に人気です。 案内板のボタンを押すと、沖縄方言で音声案内が流れます。 「うふ」とは沖縄方言で大、大きいという意味です。 町の守り神として住人や来訪者を見守っています。 シーサーはライオンをモデルとする架空の動物で古代オリエント地方から中国を経て琉球王国に伝わりました。

(Traduzione di Google) Cai Wen e i fratelli Tsuboya sono Ufu Shisa, un'attrazione turistica nella città di Naha. Cos'è lo shisa che protegge dagli spiriti maligni e dagli spiriti maligni? Credo che veglino su di noi per prevenire la diffusione del coronavirus e per impedire l'aumento dei prezzi a causa dello yen debole, in modo che tutti nel mondo possano vivere in modo sicuro e protetto. Ehi 🐭 Grazie mille. (Originale) 那覇市の観光名所の蔡温と壺屋　兄弟のうふシ-サ-です。 魔除け、厄除けのシ-サ-は何を見ているのか?コロナウイルスの蔓延防止や円安による物価高対策が治まり、世の中の皆様が、安全安心に暮らせますように、見守っていると思いますね🐭 ありがたく感謝致します。

(Traduzione di Google) È una coppia con Saion Ufu Shisa Shisa, e ho appena finito di fare shopping in Kokusai Street dopo aver scattato loro delle foto. La statua molto grande di shisa è facile da fotografare ed è un'attrazione unica a Okinawa. (Originale) 和Saion Ufu Shisa 風獅爺是一對，兩隻拍完剛好逛完國際通。 很大隻的風獅爺雕像很好拍，沖繩特色景點。

(Traduzione di Google) È un fratello di "Saion Ufu Shisa" in Saion Square. Uno shisa gigante realizzato in ceramica Tsuboya che esiste da oltre 300 anni dall'era del Regno Ryukyu. È stato creato il 9 febbraio 2013 dai ceramisti di Tsuboya ed è stato eretto come simbolo della città. Sembra che sputi regolarmente fumo acquoso dalla bocca. Quando premi il pulsante sul pannello informativo, la guida audio verrà riprodotta nel dialetto di Okinawa. (Originale) さいおんスクエアにある「さいおんうふシーサー」とは兄弟 琉球王国時代から300年以上続く壺屋焼きの巨大シーサー 2013年2月9日、壺屋の陶工達により作られ町のシンボルとして建てられた 定期的に口から水煙を吐くようです 案内板のボタンを押すと沖縄方言で音声案内が流れる

(Traduzione di Google) Era uno Shisa piuttosto grande! Potevo sentire la sensazione di Okinawa in Tsuboya Street. (Originale) かなり大きいシーサーでした！壺屋通りで沖縄感じれました。

(Traduzione di Google) Una corda gigantesca, a quanto pare veniva usata per le feste in passato! Questa corda sembra più pesante di un albero, si può spostare? (Originale) 超級大繩，原來是以前節慶使用的！這條繩感覺比一棵樹更加重，能搬動嗎

(Traduzione di Google) Quando arrivi al Parco Kibogaoka vicino a Kokusai-dori Street, vedrai questo grande bar d'acciaio a Naha. (Originale) 來到國際通旁邊的希望之丘公園，就會看到這個那霸的大鋼挽

(Traduzione di Google) 2025.5.2 Mentre passeggiavo di notte per i vicoli di Kokusai Street, ho scoperto per caso il Parco Nozomigaoka e questa gigantesca corda da tiro alla fune. È stato spettacolare! È solo un peccato che ora sia diventato un luogo di riposo per i senzatetto. (Originale) 2025.5.2 夜晚逛國際通的巷弄，無意間發現希望之丘公園及這個巨大拔河繩，很壯觀！只是現在變成一些遊民休息之處，有點可惜

(Traduzione di Google) Puoi vedere il tiro alla fune per il grande tiro alla fune di Naha. Non è un grande monumento, ma vale la pena visitarlo mentre si va in Tsuboya Yachimun Street o Sakurazaka. (Originale) 那覇大綱引きの大綱が見れます。 大したことないモニュメントですが、壺屋やちむん通りや桜坂に行くついでにどうぞって感じです。

(Traduzione di Google) Nel parco dietro il centro turistico di Naha si trova l'esposizione del tiro alla fune di Naha. Dall'osservazione hanno un cartello informativo che racconta la storia dell'origine e il motivo per cui viene fatto ogni anno (annullato durante il COVID per ovvi motivi). Non sono previsti costi/biglietti associati a questo oltre forse al parcheggio. Tieni presente che di solito ci sono molti gatti e senzatetto che bazzicano. (Originale) Located in the park behind the Naha tourist center is the Naha Tug of War display. From observation they have an info placard that tells the story of the origin and why it’s done annually (cancelled during COVID got obvious reasons). There is no fee/ticketing associated with this besides maybe parking. Be aware there are a lot of cats and homeless people usually just hanging out.

(Traduzione di Google) Le strutture panoramiche sono già molto fatiscenti (Originale) 景點設施已經很殘舊

(Traduzione di Google) Situato dietro il centro informazioni turistiche della città di Naha, Il monumento al tiro alla fune gigante della città di Naha si erge silenzioso in un parco fittamente alberato, le piacevoli ombre e la brezza proveniente dalla collina sembrano essere un bel posto per prendersi una pausa da Kokusai Street, dove le persone e il traffico vanno e vengono. molto tranquillo e rilassante🌺 (Originale) Located behind Naha City Tourist Information Center, Naha City Giant Tug of War Monument stands silently in a thickly wooded park, pleasant shades and breeze from the hill seem to be a nice place to take a break from Kokusai St. where people and traffic come and go. very peaceful & soothing🌺

(Traduzione di Google) Ottobre 2024 Dall'esterno l'edificio sembra un rudere ricoperto di fiori e verde, ma all'interno è normale e i dipendenti lavorano duro. Un giorno mi piacerebbe vedere la parata della dinastia Ryukyu. (Originale) 2024年10月　外観は花と緑に覆われた遺跡みたいな建物ですが、中は普通で、職員さんがキビキビと働いていらっしゃいました。 琉球王朝のパレードをいつか見てみたいです。

(Traduzione di Google) Dopo essermi trasferito in un'altra prefettura, ho chiamato l'ufficio delle imposte comunali per chiedere informazioni, ma ho ricevuto un servizio pessimo. Sei disposto a lavorare? La telefonata è stata imbarazzante fin dall'inizio. Ho chiamato perché non sapevo cosa fare, ma tutto quello che mi hanno detto è stato: "Per favore, dammi il modulo XX". È visibile nella home page? Quando glielo chiediamo, lui risponde solo "sì". L'intelligenza artificiale è molto più delicata nell'insegnarmi! Mi piacerebbe credere che non tutti siano così, ma è la prima volta da tanto tempo che mi imbatto in un funzionario pubblico così esasperante! ! (Originale) 他県に移住したことに伴い、市民税課に問合せの電話をしたが対応がひどい。 仕事する気ありますか？ 電話は初めから気怠そう。 分からないから電話しているのに、「〇〇用紙を出してください」しか言わない。 その様子はホームページ上にあるのですか？とこちらが聞くと、「はい」しか答えない。 AIの方がまだ優しく教えてくれる！ 全員がそうではないと信じたいですが、久しぶりに腹の立つ公務員！！

(Traduzione di Google) Il municipio di Naha, situato nel centro della città di Naha, nella prefettura di Okinawa, è un edificio distintivo dal suo esterno. La facciata bianca curva ricorda una bellissima onda, creando un'atmosfera aperta. Una volta entrati, uno spazioso atrio si apre e accoglie luminosamente i visitatori. Costruito nel 1990, questo edificio ha un fascino unico che unisce il senso della storia con un design moderno. I colori base del blu e del bianco, che ricordano il mare e il cielo, creano un'atmosfera rinfrescante tipica di Okinawa. L'attrattiva del municipio di Naha non risiede solo nel suo aspetto e nelle sue caratteristiche, ma anche nei servizi che offre ai suoi cittadini. Su ogni piano sono presenti pannelli informativi di facile comprensione e il personale è cordiale e attento. Un altro punto è che offre un’ampia gamma di servizi ai cittadini, come il sostegno all’infanzia e il welfare per gli anziani. (Originale) 沖縄県那覇市の中心部に位置する那覇市役所は、外観から特徴的な建物です。曲線を描く白いファサードは、まるで波のように美しく、開放的な雰囲気を醸し出しています。内部に入ると、吹き抜けの広々とした空間が広がり、来訪者を明るく迎えてくれます。 1990年に建てられたこの建物は、歴史を感じさせる重厚さと、現代的なデザインが融合した独特な魅力を持っています。海と空をイメージした青と白を基調とした色彩は、沖縄らしい爽やかさを演出しています。 那覇市役所の魅力は、外観や特徴だけでなく、市民思いのサービスにもあります。各フロアにはわかりやすい案内板が設置されており、職員の方々も親切丁寧に対応してくれます。また、子育て支援や高齢者福祉など、様々な市民サービスが充実しているのもポイントです。

(Traduzione di Google) Consiglio di andare alle 8:30, ora di apertura dell'ufficio. L'Ufficio Affari Residenti è sempre affollato, ma se andate alle 8:30, le procedure si sono svolte relativamente senza intoppi. Anche il personale è stato molto gentile. (Originale) 開庁時間である8:30に行くのがおすすめです。住民課はいつも混んでいるのですが、8:30からだと比較的手続きがスムーズに進みました。職員の対応も丁寧でした。

(Traduzione di Google) Un'azienda di consegna di dolciumi ha riempito un carrello pieno di cose ed è entrata in ascensore, quasi urtandoci, ma non è scesa nonostante arrivasse solo al secondo piano interrato. Mi sono insospettito e ho chiesto loro se non sarebbero scesi, e mi hanno risposto cose tipo "Stanno salendo di sopra" e "Hanno commesso un errore", il che è impossibile, quindi ho chiamato il comune per chiedere il nome dell'azienda, ma non lo conoscevano e hanno detto che non era un problema anche se non sapevano cosa il personale ordinasse da aziende esterne. A quanto pare, il personale del comune non ha problemi a usare il comune per i propri scopi. Inoltre, sono liberi di entrare e uscire dal secondo e terzo piano a loro piacimento, e non controllano nemmeno. Se non sanno quali aziende entrano ed escono, che senso ha usare i soldi dei contribuenti per fare prove di evacuazione per oggetti e persone sospette? È davvero scioccante. A quanto pare le aziende che vogliono vendere qualcosa al municipio non devono ogni volta chiedere il permesso. (Originale) お菓子の搬入業者が搬入用のカートにものすごい荷物を詰め込んでエレベーターにガンガン乗り込んできてぶつかりそうになったが、地下2階までしかないのに降りず、不信になり降りないのか聞くと、上に行くんです〜、間違えたからとかあり得ない事を言うので、市役所に電話して業者名を聞くも把握してない、職員が勝手に外の業者に注文している物は把握してなくても問題無いと言われた。 市役所の職員は市役所を私物化しても何も問題無いらしい。 しかも、勝手に2階、3階への出入りも自由、チェックすらしない。 どんな業者が出入りしても把握してないなら、不審物、不審者の避難訓練やら税金使ってやってる意味があるのか。 本当に呆れる。 市役所で何か販売したい業者はいちいち許可取らなくていいらしいですよ。

(Traduzione di Google) Questo municipio è stato costruito come simbolo di Naha, una città ecosostenibile. Il suo esterno bianco, simile a un tempio, con 12 piani fuori terra, due interrati e un attico, ricorda un tempio bianco. Il suo design è caratterizzato da profonde gronde e blocchi perforati. Utilizza una struttura a telaio rigido che unisce saldamente pilastri e travi per formare un'unica unità. I quattro concetti dell'edificio principale sono "un edificio a misura d'uomo", "un edificio ecologico", "un edificio aperto al pubblico" e "un edificio sicuro e protetto". L'edera e la bouganville che ricoprivano le pareti dell'edificio precedente sono state ripiantate sulle pareti esterne. Circa 90 specie di piante tropicali, tra cui la poinciana reale, l'albero della canfora e l'ibisco, sono piantate in tutto l'edificio. Le pareti verdi e il tetto verde riducono il carico termico dell'edificio. Il cortile al sesto piano ha un ampio atrio che lascia entrare luce naturale e brezza. Questa architettura contribuisce a garantire la sicurezza e la protezione dei cittadini e fornisce un ambiente rigenerante. (Originale) 環境共生都市である那覇のランドマークとして建設された市役所です。 地上12階・地下2階・塔屋1階の白い神殿のような外観です。 深い庇と有孔ブロックが特徴的なデザインです。 柱と梁を強く接合し一体化するラーメン構造を採用しています。 本庁舎のコンセプトは「人に優しい庁舎」「環境に優しい庁舎」「市民に開かれた庁舎」「安心・安全な庁舎」の4つです。 旧庁舎の壁面を覆っていたアマミヅタやブーゲンビリアを外壁に再植栽しています。 建物全体ではホウオウボク・フクギ・ハイビスカスなどの南国植物を約90種類植栽しています。 建物全体に壁面緑化と屋上緑化を施すことで建物の熱負荷を低減しています。 6階の中庭には自然の光と風を取り込む大きな吹き抜けがあります。 市民の安心・安全な暮らしを支え癒しを提供する建築です。

(Traduzione di Google) È visibile dal corridoio del quinto piano del Consiglio comunale di Naha. Penso che anche la città di Naha sia cambiata molto. Non è stata una buona idea adottare l'ISO? 20191120Di recente, quando sono andato al Municipio di Naha, sono stato chiamato cliente. Inoltre, le spiegazioni e le risposte sono state molto approfondite e il linguaggio e le spiegazioni sono stati meticolosi ^_^. È stato meraviglioso. A dire il vero, in passato il servizio era pessimo: lento, scortese, arrogante e autoritario, ma ora il livello del servizio clienti è così alto che sembra una bugia. Watter♪ Il nostro orgoglioso Municipio 🎵 Naa~fa🎶 ^_^ (Originale) 那覇市 議会 5階廊下より、見えます。那覇市もすごく変わってきたと感じます。ISOを取り入れた事が、良かったのでは？20191120最近、那覇市役所行ったら、お客様と言われた。また、説明や対応がすごく丁寧だし言葉使いや説明もきめ細やか^_^素晴らしい。正直、昔は対応が悪すぎて・・・遅い・無愛想・横柄・威張っていると感じていたのが嘘のよう接客レベルが高い。ワッター♪自慢の🎵なぁ〜ふぁ🎶市役所^_^

(Traduzione di Google) Era la stazione ferroviaria Yui più vicina all'hotel in cui alloggiavo durante il mio viaggio a Okinawa. È il più vicino al centro di Matsuyama, ma dovrai camminare un po' più lontano. (Originale) 沖縄旅行で滞在ホテルの最寄りのゆいレールの駅でした。松山の繁華街に一番近いですが、徒歩だと少し歩かないといけません。

(Traduzione di Google) Ho perso qualcosa in treno e il personale di questa stazione è stato estremamente disponibile. Sono grato non solo alla persona che me l'ha restituito, ma anche al giovane personale della stazione di Miebashi che è stato così gentile con me. E anche al personale della stazione di Omoromachi. Yui Rail ❤️. (Originale) 車両の中に落とし物をしましたが、この駅の方にすごく助けて頂きました。届けていただいた方は勿論ですが、美栄橋駅の若いスタッフの方にはとても親切に対応して頂き感謝です。そしておもろまち駅の方にも。ゆいレール❤️。

(Traduzione di Google) Il molo di Tomari, da cui partono i traghetti per le isole periferiche, è raggiungibile a piedi. (Originale) 離島に向かうフェリーが出ている泊埠頭が徒歩圏内です。

(Traduzione di Google) Questa è una stazione comoda per raggiungere la parte posteriore di Kokusai Street. (Originale) 国際通りの奥側へ行くのに便利な駅です

(Traduzione di Google) È molto comodo raggiungere Kokusai Street o un hotel. Ci sono anche minimarket nelle vicinanze. Puoi anche mangiare e bere in questa zona. È anche uno dei luoghi santi di Ryuugaru3. La stazione che ho utilizzato di più durante il mio soggiorno a Okinawa aveva un addetto alla stazione che sembrava parlare cinese. (Originale) 到国際通り，或者是到飯店，都很方便，附近也有便利商店，吃吃喝喝也可以在這一帶解決，而且還是龍が如く3的聖地之一。在沖繩期間我最常利用的車站，有站員會講中文的樣子。

(Traduzione di Google) Questa è una stazione lungo il fiume. Sembra che la porta della piattaforma sia attualmente in fase di regolazione e che sia stata montata una corda e quando arriverà la monorotaia, il personale rimuoverà manualmente la corda e potrai salire a bordo della monorotaia. Fa un po' paura perché è così in alto che non c'è nessuna porta sulla piattaforma. Lungo il fiume tra la stazione di Kencho-mae e la stazione di Miebashi ci sono bar e altri ristoranti con una bella atmosfera. L'Hotel Streta Naha è stato costruito quasi accanto alla stazione. (Originale) 川沿いにある駅です。現在、ホームドアの調整中らしく、ロープが張られ、モノレールが到着すると係員の方々が手でロープを外してくれると乗り込むことができます。 高所のためホームドアが無い雰囲気はちょっと怖いです。 県庁前駅～美栄橋駅の川沿いには飲み屋さんなど良い雰囲気の飲食店が立ち並んでいます。 駅のほぼ隣にはホテルストレータ那覇が建ちました。

(Traduzione di Google) Non ci sono scale mobili per la discesa, quindi se avete valigie pesanti, usate l'ascensore. C'è un ascensore solo in direzione Kokusai-dori. Se siete diretti al porto di Tomari, potete anche scendere dall'ascensore e attraversare il semaforo per raggiungere il porto di Tomari. (Originale) 下りのエスカレーターがないので、重いスーツケースを持っている人はエレベーターを使いましょう。 国際通り方面にのみエレベーターがあります。 泊港方面に行く人もエレベーターを降りて、信号を渡れば泊港方面に行くことができます。

(Traduzione di Google) Il Terrace Hotel è l'unica scelta a Okinawa. Il Naha Terrace è l'hotel ideale per chi desidera rilassarsi a Naha. La posizione è ottima, l'hotel è complessivamente tranquillo e la lounge e le camere non sono particolarmente ampie, il che crea un'atmosfera rilassante. Il tè pomeridiano nella lounge è delizioso e le donne ne saranno entusiaste. Anche se non si ha la vista sull'oceano a causa della posizione strategica, il tramonto dalla camera è splendido. Tutto al LaSIMA all'interno dell'hotel è delizioso e il personale è sempre allegro e cordiale, rendendo la cena un'esperienza piacevole. L'hotel è pulito e il personale è cordiale, quindi potete soggiornare qui in tutta tranquillità, che siate da soli, con gli amici o con i nonni anziani. (Originale) 沖縄ではテラスホテル一択です。 ナハテラスは那覇でゆっくり過ごしたい時に宿泊するホテルです。 立地も良く、ホテル全体が落ち着いていて、ラウンジやお部屋なども広くないからこそくつろげる空間です。 ラウンジのアフタヌーンティーは可愛いく 女性はテンション上がります。 立地が良い為オーシャンビューではないですが、お部屋から見える夕日がとても綺麗です。 ホテル内にあるLaSIMAは何を食べても美味しい上に、いつ伺ってもスタッフの方々が元気で愛想が良く気持ち良く食事を頂いています。 清潔感もあり、スタッフの方々も親切なので一人でも友人、年配の祖父母とでも安心して宿泊できます。

(Traduzione di Google) Assolutamente fuori dal mondo, non posso lamentarmi di nulla, da viaggiatori esperti che hanno viaggiato in tutto il mondo, questo è il miglior hotel in cui abbiamo soggiornato per servizio e rapporto qualità-prezzo. Siamo arrivati ​​a novembre, quindi non in alta stagione, ma il rapporto qualità-prezzo è incredibile: 100 sterline a persona a notte, colazione o pranzo inclusi (a scelta il giorno stesso) e cena (ci sono quattro ottimi ristoranti tra cui scegliere). Le camere sono ben arredate e spaziose, con frigorifero e set per la preparazione di tè e caffè. Ci tornerei sicuramente. (Originale) Absolutely out of this world, can't fault it for anything, as seasoned travellers who have been all over the world this is the best hotel we've stayed at for service and value. We arrived in November, so not high season but it's amazing value for £100 pp per night which includes breakfast or lunch (you choose which on the day) and evening meal (there are four excellent restaurants to choose from). The rooms are well appointed and spacious, with a fridge and tea & coffee making facilities. Would definitely stay here again

(Traduzione di Google) Era un ottimo hotel. L'ho scelto in base alla posizione e non ho fatto molte ricerche sui ristoranti, ma il cibo era delizioso. Anche le camere erano ben pulite e avevano una piacevole sensazione di pulito. Era vicino a San-A, un centro commerciale con un cinema, quindi ho potuto fare shopping a mio piacimento. Anche il personale è stato meraviglioso e ci tornerei volentieri. Se dovessi indicare un difetto, direi che gli spogliatoi erano difficili da trovare dalla piscina dell'hotel, rendendo difficile cambiarsi. (Originale) 素晴らしいホテルでした。 立地重視で決めて、レストランなども特に調べていなかったのですが、食事は大変美味しいです。 また客室もよく清掃され、清潔感のある部屋です。 サンエーという映画館のあるショッピングセンターに近く、ゆっくり買い物もできました。 スタッフの対応も素晴らしくまた宿泊したいと思います。 あえて難点をいうなら、ホテルのプールから更衣室がわかりにくく、着替えがしにくい点です。

(Traduzione di Google) Sembrava un resort in città e sono rimasta molto soddisfatta del mio soggiorno nel complesso. La passeggiata per raggiungere l'hotel era in salita, il che è stato un po' opprimente per il mio corpo da incinta, ma vedere l'hotel mi ha fatto sentire come se avessi trovato un'oasi. Ho fatto un viaggio prenatale e mi hanno persino assegnato una camera che corrispondeva alle mie richieste, così ho potuto rilassarmi e godermi una notte tranquilla. :) La camera era pulita e la colazione era deliziosa. È stato particolarmente soddisfacente il giorno in cui ho ordinato la colazione in stile giapponese! Forse perché è un'isola circondata dall'oceano, la piscina dell'hotel non era affollata, quindi mi sono sentita come se avessi affittato l'intero hotel e mi fossi divertita molto. Anche il servizio del personale è stato eccellente, rendendo il viaggio davvero piacevole dall'inizio alla fine. Grazie a voi, ho creato ricordi meravigliosi. Grazie~~~ (Originale) 도심 속에 있는 휴양지 같은 느낌으로 전반적으로 너무너무 만족스럽게 다녀왔습니다. 호텔로 도보로 이동했는데 오르막길이 있어서 임신한 몸으로 조금 벅차긴 했지만, 오히려 그런 점이 호텔을 보니 오아시스를 찾은 기분이 들 정도로 기뻤었습니다. 태교여행으로 다녀왔는데, 요청사항과 비슷하게 룸배정도 해주셨던건지 정말 조용하게 푹 쉬고 올 수 있었습니다:) 룸 내부도 깔끔했던 편이었고, 조식도 음식들이 괜찮았습니다. 특히, 일본식으로 조식 신청한 날은 더더욱 만족스러운 식사가 될 수 있었습니다! 바다가 둘러싸인 섬이라 그런지 호텔 내 수영장 이용 고객이 엄청 많지는 않아서 전세를 낸 것처럼 살이 탈 정도로 잘 놀다왔습니다. 직원분들의 서비스도 너무 좋아서 처음부터 끝까지 너무 기분 좋게 다녀왔던 여행이었습니다. 덕분에 좋은 추억들 만들고 왔습니다, 감사합니다~~~

(Traduzione di Google) La receptionist è stata gentile e mi ha persino aiutato a portare i bagagli in camera. La colazione era disponibile sia in stile occidentale che giapponese. Ho scelto il menù fisso giapponese, che era una porzione discreta e piuttosto soddisfacente. La camera e il bagno erano spaziosi e confortevoli, e ho dormito bene. (Originale) 櫃檯人員接待有禮貌，還會幫忙推行李上房間。早餐有分西式跟日式，這次選擇日式套餐，份量剛好，算是中規中矩。房間跟浴室都很寬敞舒適，一覺好眠。

(Traduzione di Google) Ottimo hotel con un servizio eccellente. Le camere sono spaziose, i bagni puliti e la colazione è buona. La posizione a Naha è centrale, non troppo lontano dall'aeroporto, ma le belle spiagge sono lontane. Il personale è sempre sorridente. (Originale) Great hotel with very good service. Rooms are spacious, bathrooms are clean, and the breakfast is good. Location in Naha is centrally located not too far from airport but nice beaches are far away. Service is always with a happy smile

(Traduzione di Google) Ho soggiornato al piano club per 3 giorni e 2 notti. Questo è il mio sesto hotel a Okinawa e l'ospitalità è la migliore. L'accoglienza è stata davvero cordiale e quando ho chiesto di chiamare un taxi, un membro dello staff ne ha chiamato subito uno tramite un'app personale perché non riuscivo a trovare una compagnia di taxi. Penso che il servizio sia davvero buono. L'hotel stesso ha aperto nel 1999, quindi le strutture sono un po' datate e la posizione non è delle migliori per l'accesso, ma la pulizia e l'ospitalità fanno dimenticare tutto. Soggiornare al piano club offre diversi vantaggi, e sono stato molto grato di poter sostituire la colazione con il pranzo e scegliere tra cibo giapponese e occidentale. Questa volta ho scelto cibo giapponese ed era davvero delizioso. Mi piacerebbe soggiornare di nuovo qui quando sarò a Naha. (Originale) クラブフロアに２泊3日で宿泊させて頂きました。 沖縄のホテルはここで6施設目になりますがホスピタリティが最高です。 受付から本当に親切に対応してくれ、タクシーを呼んでもらうのもタクシー会社が捕まらないと言うことでスタッフの方が個人のアプリですぐに呼んでくれたり、本当にサービスが行き届いていると思います。 ホテル自体は1999年の開業になる為、施設が少し古い感じでアクセスも良いとは言えない場所ではあるがそれを感じさせない清潔感とホスピタリティがここにはあります。 クラブフロアに泊まると様々な特典が付くのですが朝食をランチに変更できて和食と洋食を選べるのはとてもありがたいなと思いました。 今回は和食を選びましたがとても美味しかったです。 また那覇に宿泊する際は泊まりたいなと思います。

(Traduzione di Google) L'esperienza di tintura del corallo a Shuri, Okinawa, è un'attività consigliata a cui anche i bambini possono partecipare facilmente. È vicina al Castello di Shuri, il che la rende una comoda tappa tra una visita e l'altra. Colorare la borsa con il corallo è stato molto divertente e l'esperienza di tintura con materiali naturali è diventata un ricordo prezioso. Anche i bambini possono partecipare, così tutta la famiglia può imparare le tecniche di tintura tradizionali di Okinawa realizzando oggetti originali, il che è molto gratificante. Il personale è cordiale e vi insegnerà con cura, così anche i principianti possono godersela in tutta tranquillità. È stata un'esperienza meravigliosa che mi ha permesso di sentire le benedizioni della natura. (Originale) 沖縄の首里にあるサンゴ染め体験は、子供でも気軽に参加できるおすすめのアクティビティです。首里城からも近く、観光の合間に立ち寄るのに便利です。トートバッグにサンゴを使って色をつけていく工程はとても楽しく、自然の素材を使った染色体験は貴重な思い出になりました。子供も一緒に参加できるので、家族みんなで沖縄の伝統的な染色技術を学びながら、オリジナルのアイテムを作ることができて大満足です。スタッフの方も親切で丁寧に教えてくれるので、初心者でも安心して楽しめました。自然の恵みを感じられる素敵な体験でした

(Traduzione di Google) È un'esperienza fantastica portare a casa il prodotto finito. Lo spazio Shuri Ryusei è ricco di atmosfera artistica, la struttura in legno dell'edificio è intrisa di stile giapponese e le tecniche tradizionali di tintura e tessitura vengono tramandate di generazione in generazione, rendendolo simile a un piccolo museo. (Originale) 手作體驗成品帶回家有成就感，首里琉染空間充滿藝術氣息，建築木結構滿滿和風，傳統染織工藝傳𠄘，彷彿小型博物館。

(Traduzione di Google) È stato divertente! È un'offerta una tantum, quindi ho pensato che sarebbe stata una buona idea fare pratica per renderlo più facile da capire. Ho mescolato male i colori e ho ottenuto un colore diverso da quello che immaginavo, ma ho pensato che facesse parte del fascino e mi sono divertito! Sono rimasto sorpreso che l'orario previsto si sia presentato in men che non si dica. È stato divertente vedere la mia individualità emergere! (Originale) 楽しくできました！ 一発勝負なので練習があると理解しやすくいいのかもと。色混ぜ間違えてイメージと違う色になったけど、まぁそれもあじだと思い楽しみました！あっという間に、予定時間になったのでびっくり。個性が、でて楽しかったです！

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto una tintura corallo fai da te ed è venuta piuttosto bene. Non è grande, ma i prodotti all'interno sono davvero bellissimi. (Originale) 我們做珊瑚染DIY，還行 ～ 不大，但裡面的商品，真的很美 ～

(Traduzione di Google) Ho prenotato sul sito ufficiale! C'è un parcheggio gratuito di fronte all'ingresso. Il personale è stato gentile e disponibile! L'intera lezione è durata circa 50 minuti, ma ero piuttosto assorbita. L'attività fisica è durata circa 3 minuti 😂 Se cercate un souvenir locale unico, questo è il posto che fa per voi! È adatto anche a bambini dai 3 anni in su! (Originale) 我在官網預約的！門口對面有免費車位。 服務人員 熱忱親切！ 整個課程時間約50分鐘，但太過投入 體感時間約3分鐘 😂 想要有獨一無二的當地特色的紀念品，來這邊就對了！ 3歲小孩也很適合來參與喔！

(Traduzione di Google) Finalmente sono riuscita a visitare Shuri Ryusen. È davvero meraviglioso. L'edificio ha più di 50 anni. Sono davvero grata allo staff per la loro gentile guida! Voglio tornarci la prossima volta! (Originale) 念願の首里琉染。本当に綺麗。建物は50数年経つそう。スタッフさん方丁寧にご案内してくださり感謝いたします！次は体験したい！

(Traduzione di Google) Ovviamente, dovevo procurarmi un souvenir speciale. Shuri Ryusen è stata la scelta perfetta! ​Sfogliando l'elenco delle attività consigliate a Okinawa sono arrivata qui, ho prenotato direttamente sul loro sito web e pagato in negozio. ​Qui ho creato non solo un souvenir, ma anche un ricordo prezioso. Il personale ha iniziato con un briefing chiaro su come fare e cosa fare e cosa non fare durante il processo. Dopodiché, ho lavorato in autonomia con loro, verificando periodicamente come stavano le cose. ​È un'attività pratica in cui si usa il corallo fossile come timbro per creare motivi unici. Shuri Ryusen è l'unico posto in Giappone dove è possibile farlo, poiché ora tutto il corallo è protetto! ​Offrono vari articoli (magliette, Furoshiki, ecc.) e io ho scelto una borsa tote. Il risultato è un pezzo unico nel suo genere, che potrebbe non essere perfetto o bello, ma è super memorabile perché è stato realizzato interamente da me! ❤️ (Originale) Of course, I had to get a special souvenir for myself. Shuri Ryusen was the perfect choice! ​Browsing the list of recommended activities in Okinawa led me here, I booked directly on their website and paid at the store. ​Here, I created not just a souvenir, but also a cherished memory. The staff started with a clear briefing on the 'how-to' and the 'dos and don'ts' of the process. After that, I worked independently with them checking in periodically. ​It's a hands-on activity where you use fossilized coral as a stamp to create unique patterns. Shuri Ryusen is the only place in Japan where you can do this, as all coral is now protected! ​They offer various items (T-shirts, Furoshiki, etc.), and I chose a Tote Bag. The result is a one-of-a-kind piece that may not be perfect or pretty, but it's super memorable because it was made entirely by me! ❤️

(Traduzione di Google) Oggi ho scelto il menu fisso Faidama, ¥1800+tasse (¥1980), solo contanti. Gli antipasti sono okra e frutto del drago. Un piatto: maiale fritto, filetto di pesce fritto, insalata di lattuga. Una ciotola di zuppa di funghi enoki. Una ciotola di riso bianco (il riso bianco è un po' morbido, non mi piace, ma è delizioso). (Originale) 今天選擇Faidama定時套餐¥1800+tax(¥1980）cash only 前菜是秋葵、火龍果 一盤：炒豬肉、炸魚排、生菜沙拉 一碗金針菇湯 一碗白飯（白飯稍軟，比較不喜歡，但算好吃的飯）

(Traduzione di Google) Ci sono stato per pranzo. Sembrava che ci fossero anche molti locali. Il cibo utilizzava ingredienti tipici di Okinawa, come il melone amaro, e le stoviglie erano in yachimun, il che gli conferiva un'atmosfera tipica di Okinawa. Il cibo era presentato magnificamente e, soprattutto, delizioso! Lo chef e il personale femminile erano molto cordiali e mi piacerebbe tornarci la prossima volta che sarò a Naha. (Originale) ランチで訪問。 地元の方も来店されているようでした。 料理はゴーヤ等沖縄の食材が使用され食器もやちむんで、沖縄感がありました。 盛り付けも美しく、なんといっても美味しい！ シェフ、女性スタッフも温かく、次回那覇に 行く際は再訪したいと思いました。

(Traduzione di Google) Da Faidama, si può scegliere tra menu fissi con filetto di pesce e cotoletta di maiale fritta o cotoletta di pollo. Noi abbiamo ordinato filetto di pesce e cotoletta di maiale fritta. Anche i sottaceti e l'insalata di lattuga erano deliziosi. Il negozio offre anche la selezione di prodotti del proprietario. Io ho preso delle capesante salate di tartaruga 🍘. Erano deliziose 😋 (Originale) 在國際通吃Faidama，有魚排和炸豬排或雞排套餐可選，我們點了魚排和炸豬排，醃漬品和生菜沙拉也都十分美味，店裡還有老闆娘的選物可買，買了鹽小龜仙貝🍘好吃😋

(Traduzione di Google) Ho fatto un pranzo delizioso, ricco di verdure, pesce e carne. (Originale) 野菜たっぷりでお魚、お肉も楽しめるランチをいただきました。美味しかった。

(Traduzione di Google) Il piatto è fresco e gradevole, adatto a chi ama le insalate di verdure ~ Tra tutte le verdure, il condimento per contorno di sedano ha una sua particolarità, è molto rinfrescante e ricoperto di grasso. Le carote vengono cotte dolcemente. Anche il peperone verde si è trasformato in un gusto e una consistenza deliziosi. Mi piacciono tutti. Sono ancora insoddisfatto dopo averlo mangiato, ma sono anche molto soddisfatto. Ho ordinato il budino come dessert dopo il pasto. Era anche molto delizioso, morbido e ricco, e l'odore alcolico era il tocco finale✨Non ho avuto il tempo di prendere una tazza di caffè, quindi alla fine ho portato a casa i chicchi di caffè. arrostito dal negozio~ (Originale) 餐點清新怡人，適合喜歡蔬菜沙拉的人～各個蔬菜中，西洋芹的小菜調味有其獨到之處，非常清爽又有油脂的包覆。紅蘿蔔煮得甘甜。青椒也轉化成了令人喜歡的味道和口感🪄每一種都很喜歡，吃完意猶未盡，但也很滿足。點了布丁當作飯後甜點，也是非常美味，滑順而濃郁，酒精的氣息畫龍點睛✨時間上來不及喝杯咖啡，最後帶了店家自烘焙的咖啡豆回家～

(Traduzione di Google) 2019/2/Un giorno Prima visita da un po' Era circa l'una, passata l'ora di pranzo, ma il negozio era pieno. Alcuni articoli del menu potrebbero essere esauriti. Ho ordinato il pasto fisso tonkatsu e mi è stato detto di aggiungere prima il sale e quando l'ho mangiato ho potuto sentire la dolcezza della carne ed era davvero delizioso. I piatti, che utilizzano molti ingredienti locali, sono tutti molto delicati e deliziosi. Sono disponibili anche pasti fissi a base di carne e pasti fissi a base di pesce. C'è anche un pasto fisso con insalata come piatto principale, ma puoi comunque gustarlo. È gestito da marito e moglie ed è un ristorante molto carino con un'atmosfera calda. (Originale) 2019/2/某日 久しぶりの訪問 お昼時間を過ぎた13時頃でしたが、店内はいっぱい。メニューも品切れになりそうなものもあり。とんかつ定食を注文、最初はお塩でと案内があり、食べるとお肉の甘みが感じられて、とても美味しかった。県産食材を多く用いたお料理は、どれもとても優しく美味しい。お肉の定食、お魚の定食もあり。サラダがメインの定食もあり、それでも十分に楽しめる。御夫婦お二人で、営んでおり、温かみのある雰囲気で、とても良いお店です。

(Traduzione di Google) Un negozio in cui avrei sempre voluto andare ma non sono mai riuscito a trovarlo. C'è anche uno sportello, quindi è facile entrare perché ci sono molte persone che lavorano da sole. Ho pranzato con Faidama. Ogni condimento è stato preparato con cura ed era davvero delizioso (^-^) Dolci e contorni sono disponibili anche da asporto, così potrai goderti deliziosi contorni anche a casa♪ (Originale) ずっと行きたくて行けてなかったお店。 カウンターもあるので一人できている人も多くて入りやすいです。 ファイダマランチ食べました。 味付け一つ一つ丁寧でとてもおいしかったです(^-^) 焼き菓子やお惣菜等も並んでいてテイクアウトできるので、おうちでも美味しいお惣菜食べれます♪

(Traduzione di Google) C'è un buon parcheggio quindi l'accesso è buono. L'unico modo per pagare è in contanti, ma ho finito i contanti, quindi sono andato in un minimarket a 20 minuti di andata e ritorno. Faceva molto.. caldo 😭 Tuttavia, il personale del centro informazioni mi ha spiegato bene la strada per il minimarket con una mappa e lungo la strada ho visto anche l'Università d'arte di Okinawa. L'edificio era carino, quindi ci ho fatto qualcosa. (Originale) 주차장 잘되어있어서 접근이 좋아요. 요금은 현금밖에 안되는데 현금이 마침 떨어져서 왕복 20분 거리의 편의점에 다녀왔죠. 매우.. 더웠어요 😭 그래도 편의점 가는 길은 안내소 직원분이 지도로 잘 설명?해주고 가는길에 오키나와 아트 대학교?도 봤네요. 건물이 이뻐서 뭔가 하고 봤어요

(Traduzione di Google) Il parcheggio era pieno, probabilmente perché c'erano molti turisti. Ho provato ad aspettare all'ingresso, ma il personale all'ingresso si è rifiutato di lasciarmi aspettare. Non avevo altra scelta che fare il giro del castello di Shuri e tornare indietro e, proprio come me, ho visto un'auto dirigersi verso l'ingresso nonostante il cartello dicesse che era piena. L’auto però non è stata allontanata ed è stata condotta direttamente nel parcheggio. Eh? Ho provato a seguirlo, ma sono stato nuovamente fermato e indirizzato a trovare un altro parcheggio. Insoddisfatto, ho fatto ancora una volta il giro del castello di Shuri, ma il cartello indicava ancora che era pieno. Alla fine ho deciso di parcheggiare in un altro parcheggio. Pioveva, quindi sarebbe stato comodo usare il parcheggio sotterraneo... (Originale) 観光客が多いのか、駐車場は満車表示でした。入口で待機しようとしましたが、待機はNGとのことで、入口の誘導員に断られてしまいました。仕方なく首里城の周りを一周して戻ってきたところ、先ほどの自分と同じように、満車表示にもかかわらず入口に向かう車が。しかし、その車は追い返されることなく、そのまま駐車場内へ案内されていました。あれ？と思い、自分も続こうとしましたが、再び止められ、別の駐車場を探すよう誘導されました。納得がいかない気持ちのまままた首里城の周りをもう1周回ってきても、相変わらず満車表示のまま。結局、他の駐車場に停めることにしました。雨が降っていたので、地下駐車場が使えれば便利だったのですが…

(Traduzione di Google) L'ho usato per visitare il castello di Shuri. Sono arrivato domenica mattina verso le 8:10 e il parcheggio P2 era pieno, ma questo non era pieno, quindi sono riuscito a parcheggiare. Salendo dal parcheggio, si arriva nei pressi del centro informazioni generali, il luogo ideale per visitare il Castello di Shuri. (Originale) 首里城観光に利用しました。 日曜日の午前８時１０分頃に到着しましたが、P２の方は満車になっていましたが、こちらは満車になってなかったので駐める事が出来ました。 駐車場から上がれば、総合案内所の付近に出ますので、首里城観光には最高です。

(Traduzione di Google) Un'auto normale costa 320 yen per un solo utilizzo. Gli orari di utilizzo sono 8:30-18:00 Ci sono molte persone guidate e puoi parcheggiare all'interno dell'edificio, quindi la tua macchina non deve surriscaldarsi. Questa è l'opzione più economica e più vicina per visitare il Castello di Shuri. Tuttavia, a partire da luglio 2022, il Castello di Shuri è in fase di costruzione su larga scala, quindi non c'è quasi nessun posto da visitare. Potrebbe non valere la pena pagare il biglietto d'ingresso di 400 yen per vederlo. (Originale) 普通車は、1回利用で320円です。 利用時間は、8：30～18：00 誘導の方も多いし、建物の中に駐車出来るので、車が暑くならなくて良いです。 首里城見学にはこちらが最安値で、近くておすすめです。 ただ、2022年7月現在、首里城が大規模工事してるので、ほとんど見学出来るところがありません。400円の入園料払って見るほどの価値は無いかも知れません。

(Traduzione di Google) Comodo per visitare il Castello di Shuri. Ero preoccupato su come arrivare al Castello di Shuri dato che è sotterraneo, ma appena ho lasciato l'ingresso laterale del parcheggio mi sono ritrovato proprio davanti alla Porta di Shurei. Il pagamento verrà effettuato al cancello, ma all'interno è presente una macchinetta per il prepagamento, quindi è conveniente chiedere al personale e completare il pagamento in anticipo. (Originale) 首里城見学では便利です。 地下なので首里城への行き方が不安でしたが、駐車場の通用口を出たらすぐに守礼門の前でした。 精算はゲードで実施することになりますが、中に事前精算の機械がありますので、スタッフの人に聞いて事前精算を済ませておくと便利です。

(Traduzione di Google) Un parcheggio che non si libera mai. È pieno anche alle 8 del mattino. Probabilmente è occupato dagli operai edili del Castello di Shuri. È inutile andarci. Dovrebbero annunciare che non può essere utilizzato finché i lavori non saranno terminati. È un fastidio per tutti perché è a metà. (Originale) 永遠に空くことのない駐車場。朝8時でも満車。たぶん首里城の工事関係者が占領してる。行くだけ無駄。もう工事終わるまで使用できませんと告知すればいいのに。中途半端にしてるからみんな迷惑

(Traduzione di Google) È molto comodo per i turisti che vogliono entrare nel Castello di Shuri in auto 400 yen alla volta Dopo essere entrati una persona dedicata vi guiderà dove parcheggiare. (Originale) 對於要進入首里城自駕的遊客非常方便 一次四百日幣 入場後有專人引導你停車位置

(Traduzione di Google) Questo è un negozio a Naha che vende Yachimun. Spesso si tengono mostre personali di varie persone e di tanto in tanto sono in debito con loro. Il negozio è pieno di opere d'arte, quindi solo essere lì mi fa sentire felice ☺️💓 Le informazioni vengono spesso pubblicate su Instagram, quindi dovresti verificarle. Non c'è parcheggio, quindi puoi parcheggiare in un vicino parcheggio a gettoni 🅿️ (Originale) 那覇にあるやちむんを取り扱っているお店です。 色んな方の個展が度々行われており、ちょこちょこお世話になってます。 お店いっぱいに作品が展示されるのでいるだけで幸せな気持ちになります☺️💓 インスタで情報がよく挙げられているのでチェックした方が良いです○ 駐車場はないので近くのコインパーキングに停める感じです🅿️

(Traduzione di Google) ❏ "Stoviglie uniche nel loro genere" e "Artisti locali" Quando viaggio, ultimamente, una delle cose che mi piace di più è vedere le stoviglie realizzate da artisti locali. Penso che sia meraviglioso e voglio supportare le persone che riscoprono materiali e metodi di produzione locali e mettono in contatto le culture. Negozi come questo sono gli "evangelisti" di questo movimento. Spiegando le caratteristiche degli artisti e le loro prospettive uniche sulle stoviglie, posso apprezzare il "significato" dei pezzi oltre il loro semplice aspetto. (Originale) ❏ 「一点ものの食器」と「地元の作家さん」 旅行にいくとき 最近楽しみにしているのが 地元作家の食器をみることです。 その土地の素材、製法を現代に再理解して 文化を繋げていく方々を 私は素敵だなと思いますし、応援したいです。 こうしたショップさんは その「伝道師」です。 作家さんの特徴や 食器の世界観を語ってくれることで 見た目以上に「意味」を楽しむことができます。

(Traduzione di Google) Un'atmosfera raffinata ed elegante. Quando ho soggiornato in una pensione alla moda (Imaiso) nella prefettura di Hyogo, mi è stato detto che usano le stoviglie di Garb Domingo, quindi sono andato a trovarli questa volta a Okinawa. Accesso ravvicinato da Kokusai Street◎ Oltre alle stoviglie c'erano anche quadri e sciroppo di cordiale, che era divertente da guardare. Il negozio non era solo al primo piano, ma anche al secondo. Al secondo piano c'erano alcune stoviglie e quadri più grandi, e il numero di stoviglie era piccolo, quindi era facile da vedere. Questa volta ho acquistato delle stoviglie (ciotole per il riso) e lo sciroppo di cordiale (senza additivi e preparato con ingredienti accuratamente selezionati) come souvenir per ricordare il mio viaggio. Ogni stoviglie era fatta a mano e aveva una forma e un colore diverso, quindi è stato divertente sceglierle. Mi piacerebbe tornare quando verrò di nuovo a Okinawa! (Originale) お洒落で上品な雰囲気。 兵庫県にあるお洒落な民宿(今井荘)に宿泊した際に、ガーブドミンゴさんの食器を使っていると教えて頂き、今回沖縄にきたので訪問しました。 国際通りから近くアクセスも◎ 食器類以外にも絵やコーディアルシロップ等も置いてあり、見ていて楽しかったです。 店内は1階だけじゃなくて、2階もありました。 2階には少し大きめの食器と絵が数枚飾ってあり、全体的に食器の枚数も少なくみやすかったです。 旅の思い出としてのお土産に、今回は食器(お茶碗)とコーディアルシロップ(無添加で素材にこだわっている)を購入しました。 食器も一つづつ手作りで形や色合いが異なっており、それらを選ぶ作業も楽しかったです。 また沖縄に来た際に、いきたいと思います！

(Traduzione di Google) Ci sono andato dopo che mi era stato detto da un amico delle Isole Yaeyama. Ho trovato un bel piatto. Ho avuto difficoltà a decidere quale colore scegliere, ma alla fine ho acquistato il piatto color terracotta che ha attirato per primo la mia attenzione. Sono felice che tu sia riuscito a trovarne uno che ti piace. Grazie ai miei amici e a Garb Domingo. (Originale) 八重山諸島出身の友達に教えてもらって行きました。素敵なお皿を見つけました。どの色にしようかすごい迷ったのですが、結局一番初めに目に止まったテラコッタ色のお皿を購入。 お気に入りの１枚を見つけることができてよかったです。友達とガーブドミンゴさんに感謝。

(Traduzione di Google) Un negozio selezionato con meravigliose Yachimun (ceramiche)✨ Anche l'atmosfera del negozio è buona👍 Lo consiglio come ricompensa per voi stessi o come regalo per una persona speciale 🎁 ^ ^ (Originale) 素敵なやちむん（焼物）があるセレクトショップ✨ お店の雰囲気もGOOD👍 自分へのご褒美、特別な人へのプレゼント🎁にオススメかと^ ^

(Traduzione di Google) Acquista Yachimun qui. Il negozio era elegante e il proprietario era gentile, quindi ho avuto un'esperienza di shopping divertente. C'erano così tante cose meravigliose che non ho potuto fare a meno di comprarle. Penso che puoi trovare quello che vuoi anche se ti fermi. La tazza che cercavo era esaurita, ma ho trovato una bella ciotola realizzata con l'argilla bianca di Okinawa. Stavo cercando Yachimun, ma era una bevanda in vetro? Ho anche acquistato. Ho intenzione di aggiungere uova di salmone e bere sakè. (Originale) やちむんはここで買います。 おしゃれな店内で店主も気さくな方で楽しく買い物ができました。 素敵なものが沢山揃っていて、ついつい買ってしまいました。 ふらっと立ち寄っても欲しいものが見つかると思います。 お目当のカップは売り切れでしたが、沖縄の白い土を使った素敵な器を見つけました。 やちむん目当でしたが、ガラスのぐい飲み？も購入しました。いくらを入れたり、日本酒飲んだりする予定です。

(Traduzione di Google) La selezione di Yachimun è troppo bella. C'erano molte cose moderne e accoglienti che non assomigliavano a Okinawa, ed era piena di cose che volevo. Alla fine ho comprato troppo in blocco, ma in realtà volevo comprarne di più. . Questo è un negozio che voglio assolutamente visitare quando verrò di nuovo a Naha. Dall'esterno sembra difficile e costoso entrarci, ma sono felice che sia sorprendentemente conveniente (vorrei esserci entrato prima...) (Originale) セレクトのやちむんが素敵すぎます。沖縄ぽくない、モダンで温かみがあるものが多く、欲しいもので溢れてました。まとめて買いすぎてしまったけれど、本当はもっと買いたかった。。 また那覇に来た時には必ず訪れたいショップです。 外から見ると一見入りづらい&高そうに見えますが、意外に手が届くお値段なのも嬉しい（もっと早くから入っていればよかった…）