I 41 migliori posti per camminare in Hue

Abbiamo iniziato la navigazione sulle 18 per la pagoda Thien miu, da non perdere! Con le luci della sera abbiamo proseguito fino al ritorno, molto suggestivo per le varie illuminazioni della città, lo consiglio.

Escursione della durata di 30 minuti sul fiume. Senza offesa per nessuno, ci sono crociere/escursioni su fiumi in giro per il mondo più belle ed emozionanti. ---------------------------------------- A 30-minute river cruise. No offense, but there are more beautiful and exciting river cruises and excursions around the world.

(Traduzione di Google) Il parco è ricoperto di aree verdi con molti alberi secolari, che hanno più di cento anni: definire Huế una città verde non è un'esagerazione. Il prato verde è curato con cura lungo entrambe le rive del Fiume dei Profumi, e il sentiero pedonale si snoda dal Ponte Trang Tien alla Pagoda Thien Thu. Huế si sta sviluppando sempre di più, diventando sempre più bella e poetica. (Originale) Công viên phủ đầy mảng xanh với rất nhiều gốc cổ thụ trên trăm năm tuổi, gọi Huế là thành phố xanh thật không ngoa. Bãi cỏ xanh mướt được chăm sóc cẩn thận dọc theo 2 bờ sông Hương, đường đi bộ được đầu tư từ cầu Tràng Tiền đến Chùa Thiên Thụ. Huế ngày càng phát triển, ngày càng đẹp & thơ mộng.

(Traduzione di Google) Il Fiume dei Profumi è un fiume strettamente legato alla vita di tutti gli abitanti di Huế. Il fiume si trova vicino ai principali monumenti locali come la Cittadella Imperiale, la Pagoda Linh Mu, Van Thanh, il Mercato Dong Ba, la Scuola Superiore Quoc Hoc Huế, il Comitato Popolare Provinciale, l'Ospedale Centrale, l'Università di Huế, l'Università di Scienze della Formazione, il Conservatorio di Musica, la Via Occidentale, musei, parchi, hotel... In breve, semplicemente seguendo il Fiume dei Profumi, i visitatori comprenderanno a fondo la vita degli abitanti di Huế e potranno persino immergersi immediatamente nella loro vita mangiando spuntini di strada, camminando per fare esercizio, nuotando e remando sul fiume per bere zuppa. Quando si parla di Huế, si parla del Fiume dei Profumi, del Monte Ngu, ma il Fiume dei Profumi è davvero la culla che nutre l'anima di Huế. Il Fiume dei Profumi è un fiume strettamente legato alla vita di tutti gli abitanti di Huế. Il fiume si trova vicino ai principali punti di riferimento locali come la Città Imperiale, la Pagoda Linh Mu, Van Thanh, il Mercato di Dong Ba, la Scuola Nazionale di Hue, il Comitato Popolare Provinciale, l'Ospedale Centrale, l'Università di Hue, l'Università Pedagogica, il Conservatorio, la Via Occidentale, musei, parchi, hotel... In breve, seguendo il Fiume dei Profumi, i visitatori potranno immergersi nella vita degli abitanti di Hue e persino immergersi nella loro vita passeggiando per le strade. Quando si parla di Hue, si parla del Fiume dei Profumi e del Monte Ngu, ma il Fiume dei Profumi è davvero la culla che nutre l'anima di Hue. (Originale) Sông Hương là con sông gắn liền với cuộc sống của mọi người dân Huế. Sông nằm bên những địa danh lớn của địa phương như Đại Nội, chùa Linh Mụ, Văn Thánh, chợ Đông Ba, Trường Quốc Học Huế, UBND tỉnh, Bệnh viện TW, Trường ĐH Huế, ĐH Sư phạm, Nhạc viện, Phố Tây, bảo tàng, công viên, KS... Tóml lại, cứ bám theo dòng Hương, du khách sẽ tường tận cuộc sống của người dân Huế, thậm chí có thể lập tức hòa mình vào cuộc sống của người Huế khi ăn vặt đường phố, dạo bộ thể dục, bơi và chèo súp trên sông. Nói đến Huế là nói đến sông Hương, núi Ngự, nhưng sông Hương mới đích thực là cái nôi nuôi dưỡng tâm hồn Huế The Perfume River is a river closely associated with the lives of all Hue people. The river is located next to major local landmarks such as the Imperial City, Linh Mu Pagoda, Van Thanh, Dong Ba Market, Hue National School, Provincial People's Committee, Central Hospital, Hue University, Pedagogical University, Conservatory, Western Street, museums, parks, hotels... In short, following the Perfume River, visitors will enjoy the life of Hue people, and can even establish the life of Hue people when walking on the streets. When talking about Hue, we talk about the Perfume River and Ngu Mountain, but the Perfume River is truly the cradle that nurtures the soul of Hue.

(Traduzione di Google) Arrivando a Hue, tutta la mia famiglia è rimasta colpita dal verde, dalla pulizia e dalla bellezza del luogo! Non c'erano rifiuti nel fiume e le rive erano ricoperte di erba verde lussureggiante, come se ogni angolo fosse un'area picnic. La mia famiglia è venuta a trovarci in una giornata di sole, sedersi in riva al fiume, bere acqua fredda e guardare i bambini giocare era così tranquillo, la vita era calma come le onde del fiume! (Originale) Đến Huế cả nhà mình ấn tượng nhất khoản xanh, sạch, đẹp! Sông ko thấy rác, ven bờ sông toàn bãi cỏ xanh mướt đẹp xỉu luôn, nhìn như góc nào cũng ngồi picnic được ý. Nhà mình đến chơi vào ngày nắng nhẹ, ngồi bên bờ sông uống nước chil chil nhìn ngắm trẻ con chơi thật thanh bình, cuộc sống êm ả như sóng trên sông luôn!

(Traduzione di Google) Sedersi proprio di fronte alla Pagoda Thien Mu è piuttosto affollato, intorno alle 17:00 il sole tramonta ed è bellissimo, remare su un sottomarino è anche rilassante e sedersi, bere e chiacchierare è altrettanto bello, il prezzo delle bevande e degli snack è anche abbastanza economico, il tofu è accettabile, anche il caffè salato è accettabile, ci sono molte bancarelle di bevande tra cui scegliere (Originale) Ngồi ngay phía trước chùa Thiên Mụ khá đông vui, tầm 5h tắt nắng là đẹp, chèo sub cũng chill mà ngồi ún nc nói chuyện cũng mát, giá nước và giá đồ ăn vặt cũng khá rẻ, tàu hủ ăn ổn, cafe muối cũng ổn, nhìu quầy nc tha hồ lựa chọn

(Traduzione di Google) La secolare Città Imperiale di Hue offre un giro in barca drago, che ricorda il viaggio di un imperatore a sud del fiume Yangtze. La costa è rimasta intatta per secoli, conferendole un'atmosfera d'altri tempi! 🤣 Il paesaggio di petali di loto segna l'ingresso al ristorante galleggiante. Passerete prima da Starbucks. Il pranzo al ristorante galleggiante è eccellente. Dopo pranzo, scatteremo qualche foto da Starbucks prima di proseguire il nostro itinerario pomeridiano. (Originale) 幾百年歷史的順化皇城，搭著龍船感受一下皇帝下江南的感覺，岸邊還是幾百年沒建設的景，算復古啦！🤣 有蓮花花瓣造景的是水上餐廳入口，會先經過星巴克，午餐吃水上餐廳，菜色真的還不錯，吃完午餐進去星巴克拍拍照，繼續下午的行程

Bellissima e suggestiva . Peccato per le guide solo inglese che parlano un inglese poco comprensibile . Alcune aree sono ancora chiuse perché in ristrutturazione . Prendetevi del tempo per girare l’area in tranquillità perché molto grande . Distributori di bibite in diversi punti . Se viaggiate da aprile a giugno la città è molto umida quindi munitevi di cappello e crema solare .

Città imperiale affascinante! Noi l'abbiamo visitata con una visita guidata ed è stato molto bello, anche se con molto caldo! Sicuramente è un posto da vedere in Vietnam per scoprire la sua storia.

La Città Imperiale di Hué, un sito UNESCO, è l'antica capitale del Vietnam durante la dinastia Nguyen, che ha regnato dal 1802 al 1945. Fu il centro politico e religioso dell'impero, e la sua struttura è ispirata alla Città Proibita di Pechino. Il sito è discretamente ben tenuto, sebbene i segni del tempo e della guerra (in particolare la Battaglia di Hué del 1968) siano ancora visibili. I lavori di restauro e ricostruzione sono costantemente in corso, un segno del grande impegno per preservare questo patrimonio storico. Per visitarla a dovere, consiglio di dedicare almeno una mattina intera, poiché l'area è molto vasta. Per cogliere a fondo la storia e i dettagli architettonici di questo luogo affascinante, suggerirei vivamente di affidarsi a una guida esperta, che può arricchire l'esperienza con aneddoti e informazioni preziose.

Splendida, decisamente da vedere. Noi ci siamo stati quasi 3 ore, molti tour lo fanno in meno di 2 ore e secondo me sono un po' pochi.

In fase di ricostruzione, ancora per le conseguenze della guerra americana, ma decisamente da vedere. Noi lo abbiamo visto sotto pioggia torrenziale, comunque bellissima esperienza. Pochi interni ovviamente

Importante !!! Prima di visitare questo immenso posto ( 3h sicuro di visita) prendetevi una notte ad Hué. Se partite da Hoi An, o Da Nang mettete in contro 3h di viaggio per andare e altre 3 per tornare. Detto ciò il posto merita tantissimo, c è veramente tanto da vedere e scoprire, nonostante una storia recentissima e travagliata. Alcune aree sono state rase al suolo dagli americani e ci sono punti dove ancora si vedono i segni della guerra. Ingresso è da pagare solo contanti. In zona ci sono diversi mausolei funebri e con 1 solo biglietto se acquistate il pacchetto completo, potete visitare le tombe imperiali l. Munitevi di acqua, coperture per sole/pioggia e spendete qualche soldo per non fare i soliti ignoranti !

Palazzo imperiale di Hue ne vale proprio la pema visitarlo, posto spettacolare e ricco di storia! Fate un salto, prendete l'audio guida, è presente in diverse lingue. Un salto nel passato vietnamita.

Per fare una passeggiata e un selfie sul ponte. C'è anche qualche bancarella di cibo da strada. Per gli amanti del passeggio è sicuramente bello.

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto passeggiare la sera sul lungomare. È stato sicuramente uno dei momenti salienti del mio viaggio a Hue. Splendide viste sul fiume e sui ponti, mentre osservi come la gente del posto si gode il fine settimana. Lungo la strada siamo anche passati davanti a una fila di musei e ci siamo goduti le mostre all'aperto (Originale) Loved walking along the boardwalk in the evening. It was definitely one of the highlights of my trip to Hue. Beautiful views of the river and bridges, while watching how the locals enjoy the weekend. We also passed by a row of museums along the way and enjoyed the outdoor exhibits

(Traduzione di Google) La sera, la via pedonale si anima di attività. Sul Fiume dei Profumi, ci sono navi da crociera che servono specialità culinarie e offrono una splendida vista sul Fiume dei Profumi e sul Ponte Truong Tien. Lungo le rive del Fiume dei Profumi, c'è una splendida passerella, un luogo ideale per sedersi e ammirare il Fiume dei Profumi e lo storico Ponte Truong Tien. Sono molto fortunato a poterlo ammirare con i miei occhi. (Originale) Vào buổi tối, phố đi bộ trở nên nhộn nhịp với các hoạt động. Trên Sông Hương có các du thuyền, nơi phục vụ các món ăn đặc sản và tầm nhìn tuyệt đẹp ra sông Hương và cầu Trường Tiền. Dọc theo bờ sông Hương có hành lang đi bộ cực đẹp, vừa là nơi ngồi ngắm nhìn sông Hương và cầu Trường Tiền ghi dấu lịch sử. Rất may mắn vì được tận mắt ngắm nhìn.

(Traduzione di Google) La passeggiata è relativamente piacevole, ma breve e poco movimentata. La vista sul Fiume dei Profumi è comunque molto bella, con una bella illuminazione sul ponte. È piacevole, ma niente di più; alla fine, verrete avvicinati da persone che vi offriranno un giro in barca sul fiume a prezzi variabili. Ci sono altri posti più piacevoli dove passeggiare a Huế. (Originale) La balade est relativement sympa, mais courte et peu d’animation. La vue sur la rivière des parfums est cependant très jolie avec un jolie éclairage sur le pont. C’est sympa mais sans plus, à la fin vous vous ferez accoster par des personnes vous proposant de faire un tour de bateau sur la rivière pour différente somme. Il y d’autres endroits plus sympathique pour se balader à Huế.

(Traduzione di Google) La via pedonale Nguyen Dinh Chieu è una delle mete più vivaci e animate di Huế, soprattutto la sera. Situata lungo le rive del poetico fiume Huong, questa via non è solo un luogo di ritrovo per la gente del posto, ma attrae anche turisti da ogni dove che desiderano visitare, divertirsi e immergersi nella cultura di Huế. Con i suoi ampi spazi pedonali, la via Nguyen Dinh Chieu offre un'atmosfera rilassante e piacevole, ideale per l'intrattenimento e le passeggiate. Su entrambi i lati della strada si trovano una serie di ristoranti, negozi di souvenir e punti di ristoro per gustare lo street food di Huế. Si possono trovare facilmente specialità come banh beo, banh nam, bun bo Huế e molti altri snack. (Originale) Phố đi bộ Nguyễn Đình Chiểu là một trong những điểm đến sôi động và nhộn nhịp bậc nhất ở Huế, đặc biệt vào buổi tối. Nằm dọc theo bờ sông Hương thơ mộng, tuyến phố này không chỉ là nơi tụ hội của người dân địa phương mà còn thu hút du khách khắp nơi đến tham quan, vui chơi và trải nghiệm văn hóa Huế. Với không gian đi bộ thoáng đãng, phố Nguyễn Đình Chiểu mang đến không khí thư thái, dễ chịu, lý tưởng cho các hoạt động giải trí và tản bộ. Dọc hai bên phố là hàng loạt quán ăn, cửa hàng bán đồ lưu niệm, và các điểm dừng chân để thưởng thức ẩm thực đường phố Huế. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy các món ăn đặc sản như bánh bèo, bánh nậm, bún bò Huế, cùng nhiều món ăn vặt khác.

(Traduzione di Google) L'ampia via pedonale si trova sulle rive del Fiume dei Profumi, quindi la sera è fresca. Potete passeggiare lungo il Fiume dei Profumi e ammirare il Ponte Truong Tien di notte, sorseggiando una tazza di tè di Huế proprio sotto il ponte per completare il tutto. (Originale) Phố đi bộ rộng rãi, nằm bên bờ sông Hương nên buổi tối mát mẻ, các bạn đi bộ dọc sông Hương và ngắm cầu Trường Tiền về đêm, thưởng thức cốc chè Huế ngay đoạn gần gầm cầu là trọn đủ combo.

(Traduzione di Google) Bella zona per fare un giro in barca e ammirare il panorama della città; un ambiente simile a un parco lungo il fiume. Il momento migliore per andarci è alle 20:00, quando la maggior parte dei venditori sono aperti e c'è più gente da osservare. (Originale) Nice area to take boat ride see city views; park like setting along the river. Best time to go 20:00 most vendors are open and more people watching.

Bellissimo tempio e pagoda buddista, molto ben conservato, può anche essere un luogo di meditazione. La natura verde circostante è magnifica e c'è un giardino bonsai.

La Pagoda di Thiên Mụ, o Pagoda della Dama Celeste, è uno dei simboli più iconici di Hué. La sua storia affonda le radici nel 1601, quando fu fondata dal signore Nguyễn Hoàng. Nonostante i secoli, la pagoda continua a essere un importante luogo di culto e meditazione. Il sito, magnificamente immerso nel verde e affacciato sul Fiume dei Profumi, offre un'atmosfera di pace e serenità. È un luogo di vita quotidiana per i monaci buddisti, che si possono incontrare mentre svolgono le loro attività. La pagoda, con la sua imponente torre ottagonale, si erge come un faro di spiritualità, regalando una vista suggestiva che la rende uno dei luoghi imperdibili di Hué.

Un luogo magico raggiunto con un breve tragitto in barca e fin da subito si gode di una bella vista su Hue. Ogni angolo di questo tempio, ha qualcosa di caratteristico e unico. Consiglio la visita, ne vale la pena

Pagoda raggiunta tramite infinito e rumoroso viaggio in barca, attraccati in un'area dismessa e sporca, la zona è poco curata e francamente la pagoda non è nulla di che, un po' come tutta Hue, che penso sia la città meno attraente del Vietnam.

Conosciuta anche come Linh Mu, Pagoda della Signora Celeste, la Pagoda Thien Mu si trova sul sito di un antico tempio. La pagoda fu fondata nel 1601, rendendola la più antica di Hué. Immersa nel verde, è raggiungibile attraverso un giro in barca.

Una pagoda, vista una le hai viste tutte, avevo tempo ad Hue dopo la visita della cittadella e così sono andato a vederla. Se avete tempo da impegnare vale la pena altrimenti lasciate perdere

Pagoda carina, me l'aspettavo più grande come complesso. La visita si fa in mezz'ora. Accesso gratuito

Mercato coperto frequentato dalla gente del posto dove si vende di tutto: cibo fresco o essiccato e tutto quanto può servire ad una famiglia. Sono presenti anche gioiellerie .

Un tipico mercato vietnamita. Peccato che per gli stranieri fanno prezzi diversi. Con questo intendo dire più alti. Come se essere stranieri significa automaticamente essere “ricchi”. E lo fanno con qualunque prodotto. Dai cappelli alla frutta. Quindi alla fine ho solo mangiato sulla strada all’ingresso dove almeno le donne che cucinano sono oneste e hanno menù con i prezzi visibili.

È un immenso mercato pieno di negozietti e bancarelle, vicino alla Cittadella e alla zona Imperiale, dov'è possibile trovare comprare di tutto, e che va visto se ci si trova in questa città. Però la guida ci ha avvertito che è facile trovare degli scippatori nascosti tra la folla, quindi occhio al portafoglio!

Market della citta molto caratteristico frutta tropicale verdura e tantissime altre cose un gran bazar cittadino

Mercato coperto locale con bancarelle anche esterne lungo il perimetro. Si trova di tutto dal cibo alla merce di ogni genere.. merita anche solo una visita!!! Trattare x il prezzo sempre!

Coloratissimo e trovi di tutto

Vasta scelta di tessuti. E anche di cibo locale.

Ultima tappa dell'infinito tour in barca sul fiume, una grande tomba mausoleo, niente di più niente di meno, un po' come Hue, abbastanza anonima

Luogo molto suggestivo ed affascinante. Un percorso fatto di molti scalini (anche piuttosto alto) vi porta a scoprire gradualmente le varie pagode, fino alla tomba dell’imperatore. Da solo vale la visita ad Hue.

Luogo davvero incantevole, che dona serenità e pace. Merita la visita.

Il mausoleo è molto bello, vale la pena visitarlo.

Bella tomba imperiale con diversi templi e specchi d'acqua

Altro bel sito da visitare. Consigliato

Mausoleo di uno degli imperatori del vietnam. La costruzione riprende quella del palazzo imperiale, distribuita su un ampio parco con tante strutture, decorazioni, laghetti e statue. Molto bello da visitare nella classica gita di Hue

Da dimenticare. Una truffa bella e buona. C'è poco da vedere. Mantenuto male. Non fate i biglietti, non vale il prezzo della visita..... Soprattutto se ci dove partire apposta da altre città e non siete già ad Hue. Sconsigliato

Molto suggestiva, vi conviene prendere il biglietto che comprende la città imperiale ed i mausolei funebri, e di soggiornare ad Hue, diciamo che assomiglia architettonicamente alla città imperiale, ma prima di fare una vista del genere vale sempre la pena acculturarsi prima di sparare sentenze. Dal mio onesto parere merita, perde nell'organizzazione in quanto se non hai l audio guida jon capisci quello che vedi....ma se vuoi arricchire la tua cultura su un popolo così fiero ne vale la pena

La tomba di Tự Đức è un vasto complesso funerario e residenziale. Cenni Storici Costruita tra il 1864 e il 1867, fu voluta dall'imperatore Tu Duc, il quarto della dinastia Nguyen. Il sito fu utilizzato dall'imperatore anche come residenza personale durante la sua vita. L'area è un'ampia distesa con abbondanza di verde, caratterizzata da un grande lago e diverse strutture tradizionali. La visita offre una panoramica del complesso, che unisce elementi architettonici a un ambiente naturale vasto e tranquillo.

Una città nella città . Luogo incantevole.

Parco immenso da girare, in se la tomba non è nulla di che, molto mi al, il bello è il parco intorno, anche se con il sole fa veramente caldo! Da vedere? Se si ha tempo si.

Tanta leggenda operai uccisi, tesoro e tomba nascosti ecc di un qualcosa svenuto a fine 800! Comunque ne vale la pena

Bellissimo sito, molto ben tenuto. Tra le tombe visitate è il luogo che ho apprezzato maggiormente. Bellissima atmosfera

Prezzo assolutamente eccessivo per un ambiente simile con tutta la buona volontà che si può mettere! E mi riferisco al prezzo rapportato alla vita la, perche per un Occidentale no problem anche se un museo simile sarebbe anche gratis e meglio tenuto

Costruito in quasi 11 anni, dal 1920 al 1931, la tomba del re Khai Dinh è costituita da un blocco rettangolare, situato in cima ad una collina con 127 gradini. Cemento, ferro, acciaio, porcellana e vetro, combinano stili architettonici orientali e francesi. Nonostante l'epoca recente di costruzione, il clima ed il meteo locale l'hanno deteriorata esternamente annerendola. Merita una visita. –------------------------------------ Built over nearly 11 years, from 1920 to 1931, the tomb of King Khai Dinh consists of a rectangular block, located atop a hill with 127 steps. Concrete, iron, steel, porcelain, and glass combine Oriental and French architectural styles. Despite its recent construction, the local climate and weather have deteriorated its exterior, blackening it. It's worth a visit.

Rapido ed indolore. Non vale il prezzo del biglietto. Sarà che vengo da Roma: gratuitamente ti puoi godere della vista e della storia di duemila anni. Per me è una truffa, considerando che anche qui ho trovato i lavori in corso, con le conseguenze che ne derivano: rumori, fango e zone chiuse al pubblico. Sconsigliato

Sì, luogo da visitare se non altro per comprendere l’ego smisurato di questo personaggio che quando il suo popolo moriva di fame lui pensava a solo alle sue vanità, il mausoleo comunque è molto bello ricchissimo di piastrelle di ceramica, un mix di stili che lo rende unico. A qualche chilometro c’è un parco divertimenti abbandonato visto che siete lì fateci un salto è carino!

Ultima opera imperiale, incompleta all’esterno a causa dei francesi (o almeno così si dice, visto che non sono amatissimi) che merita una visita per posizione ed interni.

Posto magnifico! Una dei più bei siti visti in tutto il Vietnam. Vale assolutamente il costo del biglietto!

Ha solo un secolo nonostante le apparenze , però ha una bella atmosfera merita la deviazione

Il ponte Thanh Toan è uno degli antichi monumenti riconosciuti come reliquia nazionale a Hue. Questa posizione è storicamente significativa come testimonianza della transizione di un'antica capitale di una civiltà ormai scomparsa e ha anche un significato spirituale. Importante attrazione turistica a huè.

Da visitare la mattina quando c'è anche il caratteristico mercato lì accanto

(Traduzione di Google) Durante il mio viaggio in solitaria attraverso il Vietnam, attraverso 63 province e città, dal 22 aprile al 17 maggio 2025, mi sono fermato qui. Situato nel comune di Thuy Thanh, nella città di Huong Thuy, a circa 8 km dal centro della città di Huế, il ponte coperto di Thanh Toan è un'antica reliquia architettonica unica nel suo genere, dal profondo valore culturale. Il ponte fu costruito nel 1776 dalla signora Tran Thi Dao, nipote di un alto funzionario del regno di Re Le Hien Tong, per aiutare gli abitanti del villaggio a spostarsi più comodamente. Il ponte fu costruito nello stile "thuong gia ha kieu" (sopra c'è la casa, sotto c'è il ponte), un tipo di architettura raro in Vietnam. L'intero ponte è in legno, lungo 18 metri e largo 5, e attraversa il fiume Nhu Y. Il tetto del ponte è ricoperto da tegole tubolari smaltate, che creano un'antica bellezza muschiosa. L'interno del ponte è suddiviso in numerosi compartimenti, di cui quello centrale è il luogo di culto della signora Tran Thi Dao; su entrambi i lati si trovano due file di piattaforme in legno e ringhiere dove i visitatori possono sedersi, riposare e godersi la brezza fresca. Oggi, il ponte coperto di Thanh Toan non è solo un progetto di sviluppo del traffico, ma anche una meta turistica di grande interesse, che attrae turisti per la sua bellezza architettonica e la tranquillità della campagna circostante. (Originale) Trong hành trình độc hành xuyên Việt qua 63 tỉnh thành 22.04 - 17.05.2025 mình có ghé qua đây. Tọa lạc tại xã Thủy Thanh, thị xã Hương Thủy, cách trung tâm thành phố Huế khoảng 8km, cầu ngói Thanh Toàn là một di tích kiến trúc cổ độc đáo và mang đậm giá trị văn hóa. Cây cầu được xây dựng vào năm 1776 do bà Trần Thị Đạo, cháu gái một vị quan lớn dưới triều vua Lê Hiển Tông, đứng ra xây dựng để giúp dân làng qua lại thuận tiện hơn. Cầu được xây theo lối "thượng gia hạ kiều" (trên là nhà, dưới là cầu) - một loại kiến trúc hiếm thấy ở Việt Nam. Toàn bộ cây cầu được làm bằng gỗ, dài 18m, rộng 5m, bắc qua con sông Như Ý. Mái cầu được lợp bằng ngói ống tráng men thanh lưu ly, tạo nên vẻ đẹp cổ kính, rêu phong. Bên trong cầu được chia thành nhiều gian, với gian giữa là nơi đặt ban thờ bà Trần Thị Đạo, hai bên là hai dãy bục gỗ và lan can để người dân có thể ngồi nghỉ ngơi, hóng mát. Ngày nay, cầu ngói Thanh Toàn không chỉ là một công trình giao thông mà còn là một điểm đến hấp dẫn, thu hút du khách bởi vẻ đẹp kiến trúc và không gian làng quê yên bình xung quanh.

(Traduzione di Google) Scenario tranquillo, un antico ponte con il tetto di tegole muschiose. Seduti sopra, si osserva il ruscello sottostante. Non è troppo affollato di turisti, quindi è rilassante. Accanto si trova una casa espositiva di attrezzi agricoli tradizionali. (Originale) Khung cảnh yên bình, cầu lợp ngói rêu phong, cổ kính, ngồi trên cầu gắm dòng nước chảy dưới chân. Ko quá đông khách du lịch nên có thể thong thả. Bên cạnh cầu có Nhà trưng bày nông cụ truyền thống. Peaceful scene, mossy tile-roofed ancient bridge. Sitting on it, watching the stream below. Not too crowded w/ tourists so it’s relaxing. Next to it is a Traditional Farming Tools Exhibition House.

(Traduzione di Google) Chi è interessato al ponte di tegole di Thanh Toan? Lasciatemi tornare con tutto il gruppo per divertirmi. Un piccolo ponte di tegole nella campagna di Huế. Il ponte è stato legato a molte generazioni di Thuy Thanh. Una terra pacifica e gente onesta. Ogni primavera, in questa tranquilla campagna, si tiene un festival di mercato rurale, visitato da molti abitanti del posto e turisti. Un ponte amato dagli agricoltori ogni pomeriggio d'estate. Le caratteristiche rustiche e tranquille rendono ogni visita intima. Un aspetto rustico difficile da trovare per chi è impegnato con il lavoro in città. (Originale) Ai về cấu ngói Thanh Toàn. Cho em về với cả đoàn cho vui. Cầu ngói một chiếc cầu nhỏ xính ở vùng quê xứ Huế Chiếc cầu đã gắn bó với bao thế hệ người dân Thủy Thanh. Một vùng đất yên bình và con người chân chất. Mỗi dịp xuân về, ở vùng quê yên bình này đều có lễ hội chợ quê, được nhiều người dân địa phương và du khách ghé thăm. Một chiếc cầu thân thương của người nông dân mỗi buổi trưa hè . Nét mộc mạc, thanh bình khiến cho mỗi lần đến đều có cảm giác gần gũi. Một nét quê mà với những người bận rộn với công việc ở thành phố khó tìm được.

(Traduzione di Google) Questo splendido ponte storico risale al 1776 ed è incredibilmente ben conservato. La sua architettura con tetto in tegole e i decorati motivi a drago lo rendono un ottimo esempio di design tradizionale vietnamita. È un luogo tranquillo per ammirare l'artigianato e rilassarsi in riva all'acqua. Detto questo, la zona circostante del villaggio sembrava piuttosto deserta e poco sviluppata. Si pensa che un tempo avesse un potenziale turistico maggiore, ma oggi è molto tranquillo e sembra un po' dimenticato. Tuttavia, se cercate di esplorare qualcosa di diverso fuori dalla città di Huế, vale la pena farci una breve visita. Abbiamo percorso a piedi i 4,5 km da Huế, un bel po' di allenamento sotto il sole! Sebbene la passeggiata sia lunga e l'attrazione relativamente piccola, è una piacevole deviazione, soprattutto se amate l'architettura storica o la fotografia paesaggistica. Consiglio: ci sono degli angoli fotografici incantevoli dall'altra parte del canale e sotto gli alberi. Se siete già a Huế e avete tempo a disposizione, è una piacevole deviazione. (Originale) This beautiful historic bridge dates back to 1776 and is incredibly well preserved. Its tile-roofed architecture and ornate dragon motifs make it a great example of traditional Vietnamese design. It’s a peaceful spot to admire the craftsmanship and relax by the water. That said, the surrounding village area felt quite deserted and underdeveloped. There are hints that it once had more tourist potential, but today it’s very quiet and feels somewhat forgotten. Still, if you’re looking to explore something different outside of Hue city, it’s worth a short visit. We walked the 4.5km from Hue, which made for a decent workout under the sun! While the walk is long and the attraction is relatively small, it’s a pleasant side trip—especially if you enjoy historical architecture or scenic photography. Tip: There are some lovely photo angles from across the canal and under the trees. If you’re already in Hue and have time to spare, it’s a nice detour.

(Traduzione di Google) Vale la pena visitarlo, anche se probabilmente è meglio farlo in autunno. Informatevi presso il vostro hotel sulle attività serali. Potrebbero esserci mercatini alimentari notturni. Io ci sono andato a metà mattina ed è stato comunque incantevole. Molto tranquillo e mozzafiato. Vale anche la pena organizzare un autista che venisse a prendervi dopo. Sono stato fortunato che lo stesso autista di Grab sia tornato, ma credo che altrimenti sarebbe stato difficile. Ha riconosciuto la chiamata. (Originale) Worth a visit though probably best in Autumn. Check with your hotel about evening activities. Could have night food markets. I went mid morning and it was still lovely to visit. Very serene and stunning. Also worthwhile organising a driver to pick you up after. I was fortunate the same Grab driver returned but I think it may have been difficult otherwise. He recognised the call out.

Bella zona pedonale piena di ristoranti, bar e negozi. Molto festaiola. I ristoranti che abbiamo provato non sono proprio I migliori (tutti molto turistici e un po inflazionati) ma è divertente da vedere.

Non può mancare nella tua visita a Hue una passeggiata serale in questa strada che, a differenza di altre "situazioni notturne" in Vietnam presenta poche bancarelle di oggettistica, un po' più di bancarelle di street ma tanti locali notturni, pub, ristoranti per tutti i gusti e con postazioni sia interne che sul marciapiede (ma molto sistemate). Una piacevole passeggiata!

Solita roba per turisti. Prezzi alti senza un motivo se non quello che è pieno di turisti seduti lungo la via

Carina, strada piena di locali molto simili fra loro e negozi di souvenir

Adatto ai giovanissimi, walking street corta e pedonale von un volume infernale 😂

Posto meraviglioso pieno di vita e locali di ogni genere.

Bellissimo posto! Hue una sorpresa!

Prima dell' entrata Della cittadella imperiale

(Traduzione di Google) Ogni cannone reca inciso il proprio nome sulla coda, in ordine da 1 a 9, corrispondente alle Quattro Stagioni e ai Cinque Elementi. I quattro cannoni a sinistra (dietro la Porta Nhon) sono in ordine da 1 a 4 e prendono il nome dalle Quattro Stagioni: Primavera, Estate, Autunno, Inverno; i cinque cannoni a destra (dietro la Porta Quang Duc) sono in ordine da 5 a 9 e prendono il nome dai Cinque Elementi: Legno, Fuoco, Terra, Metallo, Acqua. Sul corpo dei cannoni sono impresse parole che descrivono l'uso della polvere da sparo, il metodo di sparo e i nomi delle persone che hanno partecipato alla fusione dei cannoni. Nel 1816, l'imperatore Gia Long conferì il titolo di "Than Uy Vo Dich Thuong Tuong Quan" a tutti e nove i cannoni. Questo titolo e l'anno del conferimento erano impressi anche sulla cintura all'estremità del corpo di tutti e nove i cannoni. Fin dall'inizio della dinastia Nguyen, questi cannoni furono posizionati su entrambi i lati della Porta di Ngo Mon. Nel 1917, i Nove Cannoni furono trasferiti nella loro posizione attuale. Nel 2012, i Nove Cannoni Divini sono stati riconosciuti come Tesoro Nazionale del Vietnam. (Originale) Trên mỗi khẩu thần công đều được khắc tên ở đuôi súng theo thứ tự từ 1 đến 9 tương ứng với Tứ thời và Ngũ hành. Bốn khẩu bên trái (sau cửa Thể Nhơn) có thứ tự từ 1 đến 4 được đặt tên theo Tứ thời là Xuân, Hạ, Thu, Đông; năm khẩu bên phải (sau cửa Quảng Đức) có thứ tự từ 5 đến 9 được đặt tên theo Ngũ hành là Mộc, Hỏa, Thổ, Kim, Thủy. Trên thân súng có đúc chữ với nội dung mô tả về cách sử dụng thuốc súng, phương pháp bắn và tên của những người tham gia đúc súng. Vào năm 1816, hoàng đế Gia Long sắc phong cho cả 9 khẩu đại pháo này danh hiệu "Thần Uy Vô Địch Thượng Tướng Quân". Danh hiệu này cùng niên đại sắc phong đều được chạm nổi thêm trên phần đai cuối thân của cả 9 khẩu. Từ đầu triều Nguyễn, các khẩu thần công này được đặt ở hai bên phía trước Ngọ Môn. Năm 1917, Cửu Vị Thần Công được dời về vị trí hiện nay. Năm 2012, Cửu Vị Thần Công được công nhận là Bảo vật Quốc gia Việt Nam.

(Traduzione di Google) Spazio verde esterno, dove la vegetazione svolge un ruolo funzionale nella struttura del sito: fornisce ombra, accompagna i percorsi e contribuisce al patrimonio ambientale. In quest'area sono già presenti alberi di grandi dimensioni con vegetazione consolidata, che consentono una buona infiltrazione idrica, l'aerazione del terreno e uno sviluppo radicale ottimale. I nuovi interventi di riqualificazione urbana hanno integrato alberi di nuova piantumazione con tutori ben posizionati, rispettando gli alberi esistenti e ampliandone alcuni per migliorarne la funzionalità. Questo attento intervento dimostra buone pratiche nella gestione del verde urbano e una chiara volontà di mantenere la continuità ecologica ed estetica dello spazio. (Originale) Espai verd exterior, on la vegetació juga un paper funcional en l’estructura del lloc: proporciona ombra, acompanya els recorreguts i contribueix a l’ambient patrimonial. En aquesta zona ja hi ha escocells de grans dimensions amb vegetació establerta, que permeten una bona infiltració d’aigua, aireig del sòl i desenvolupament radicular òptim. Les noves obres d’urbanització han integrat arbrat de nova plantació amb tutors ben col·locats, respectant l’arbrat existent i ampliant alguns escocells per millorar-ne la funcionalitat. Aquest tractament acurat mostra una bona pràctica en la gestió del verd urbà i una voluntat clara de mantenir la continuïtat ecològica i estètica de l’espai.

(Traduzione di Google) Proprio all'interno delle mura della Cittadella, vicino alle porte su entrambi i lati della Torre della Bandiera, troverete i Nove Cannoni Sacri (del 1804). Dovevano essere simbolici protettori del palazzo e del regno. Non sono cannoni qualunque: furono commissionati dall'imperatore Gia Long e non erano destinati a essere utilizzati. La cosa interessante è che i quattro cannoni vicino alla Porta Ngan rappresentano le quattro stagioni, mentre i cinque accanto alla Porta Quang Duc rappresentano i cinque elementi: metallo, legno, acqua, fuoco e terra. Ognuno è lungo 5 metri e pesa circa 10 tonnellate! (Originale) Right inside the Citadel walls, near the gates on either side of the Flag Tower, you'll find the Nine Holy Cannons (from 1804). They were meant to be symbolic protectors of the palace and the kingdom.These aren't just any cannons—they were commissioned by Emperor Gia Long and were never meant to be fired. The cool thing is, the four cannons near Ngan Gate represent the four seasons, while the five next to Quang Duc Gate stand for the five elements: metal, wood, water, fire, and earth. Each one is 5 meters long and weighs about 10 tons!

(Traduzione di Google) Data di arrivo: 08.06.2025 Un luogo da visitare almeno una volta nella vita a Huế: conoscere la storia della dinastia Nguyen del Vietnam. Questa è la prima sezione. Parcheggiate l'auto fuori dal campus, vicino ai Nove Cannoni (9 cannoni, 1 lato 4 cannoni che simboleggiano le 4 stagioni, 1 lato 5 cannoni che simboleggiano i cinque elementi), dopo la botola, 2 km/moto. Questo luogo non richiede un biglietto d'ingresso, parcheggiate l'auto e potete visitarlo. (Originale) Ngày đến: 08.6.2025 Một nơi phải đến 01 lần trong đời khi ở Huế, đi để biết lịch sử triều Nguyễn của Việt Nam. Đây là đoạn đầu tiên. Giữ xe ở ngoài khuôn viên, đoạn gần Cửu Vị Thần Công (09 khẩu pháo, 01 bên 04 khẩu tượng trưng 04 mùa, 01 bên 05 khẩu tượng trưng ngũ hành), sau cửa sập, 2k/xe máy. Nơi này không cần mua vé vào, giữ xe là tham quan được

(Traduzione di Google) Sul prato di fronte c'è un grande cannone; nel pomeriggio molti bambini vengono qui per far volare gli aquiloni. (Originale) Bãi cỏ đối diện đặt súng khẩu thần công rộng thênh thang, chiều xuống tụi con nít ra đây thả diều rất nhiều.

(Traduzione di Google) I Nove Cannoni sono un tesoro nazionale del Vietnam, riconosciuto nel 2012. I Nove Cannoni furono fusi per ordine del re Gia Long nel 1803. Dopo che il re Gia Long sconfisse la dinastia Tay Son nel 1802, ordinò ai suoi soldati di raccogliere le armi e gli oggetti in bronzo di Tay Son per fondere e fondere questi 9 cannoni. I 9 cannoni prendono il nome dalle 4 stagioni e dai 5 elementi. Ogni cannone è lungo 5 metri e pesa fino a 11 tonnellate. Essendo così pesanti, sono difficili da usare in battaglia, quindi il re ordinò che fossero fusi per dimostrare la sua gloriosa vittoria sulla dinastia Tay Son. Si racconta anche che, poiché questi cannoni erano fatti di bronzo, durante la guerra con gli Stati Uniti molte persone affamate cercarono di tagliare la parte posteriore dei cannoni per venderli come rottami metallici e ricavarne denaro. (Originale) Cửu Vị Thần Công là bảo vật quốc gia của Việt Nam được công nhận vào năm 2012. Cửu Vị Thần Công được vua Gia Long ra lệnh đúc chính xác vào năm 1803, sau khi vua Gia Long đánh bại triều đại nhà Tây Sơn vào năm 1802, ông đã ra lệnh cho binh lính đi thu gom các binh khí và các đồ liên quan đến đồng của Tây Sơn đem nấu chảy ra và đúc 9 khẩu thần công này. 9 Khẩu pháo được ông đặt tên dựa theo 4 mùa và 5 nguyên tố. Mỗi khẩu có chiều dài 5 mét và nặng lên đến 11 tấn. Vì nặng như vậy nên rất khó để đem sử dụng cho chiến trận, cho nên nhà vua cho đúc nên những khẩu pháo này để chứng mình cho chiến thắng vẻ vang của ông trước triều đại Tây Sơn. Còn có câu chuyện là, bởi vì những khẩu thần công này được làm từ đồng, nên vào thời chiến tranh với Mỹ, nhiều người đói kém đã cố cắt phía sau đuôi súng để đem đi bán sắt vụng kiếm tiền.

Edificio per la moglie dell'imperatore!

(Traduzione di Google) Il Palazzo Dien Tho, o Dien Tho Cung, fu costruito nel 1804 sotto la dinastia Gia Long, come luogo di sepoltura delle Regine Madri della dinastia Nguyen. Ha subito numerosi restauri e cambi di nome, ma conserva ancora lo spirito di pietà filiale, con la Cittadella Imperiale di Huế che conserva le dimensioni più sostenibili. (Originale) Cung Diên Thọ, hay Diên Thọ Cung, được xây vào năm 1804 dưới triều Gia Long – là nơi an dưỡng của các Hoàng thái hậu nhà Nguyễn, trải qua nhiều lần trùng tu, đổi tên nhưng vẫn giữ nguyên tinh thần hiếu thảo, với quy mô cung điện bền vững nhất còn tồn tại trong Hoàng thành Huế .

(Traduzione di Google) Il Palazzo Dien Tho (noto anche come Palazzo Dien Tho) è il palazzo della Regina Madre della dinastia Nguyen, la madre del re, ovvero la persona che occupava la posizione più alta nel palazzo interno dopo il re. Questo è il palazzo più grande e solenne nell'area della Città Proibita, a dimostrazione della filosofia di "rispetto per gli anziani e raggiungimento della longevità" e della pietà filiale della dinastia. ⸻ Panoramica del Palazzo Dien Tho: • Costruito nel 1803, sotto il re Gia Long, originariamente si chiamava Palazzo Tu Tho. • Nel 1821, re Minh Mang cambiò il nome in Dien Tho, che significa "prolungare la vita, vivere cento anni". • Posizione: • Situato a ovest della Città Proibita, vicino al Palazzo Truong Sanh e di fronte al Palazzo Kien Trung. • Il cancello principale del palazzo si affaccia sul giardino reale e sulla zona del lago. ⸻ Funzione e significato: • È il luogo in cui la Regina Madre (madre del re regnante) vive e lavora ogni giorno. • È il luogo in cui si svolgono attività importanti come: • Il Re visita la madre e le rende omaggio ogni giorno. • Le cerimonie di augurio di lunga vita alla Regina Madre. • Accoglienza di concubine anziane e discendenti della famiglia reale per porgerle i loro omaggi. ⸻ 🏛️ Architettura del Palazzo Dien Tho: • L'intero complesso è ampio, con molti livelli di case collegate da corridoi: • La sala principale (dove la Regina Madre tiene corte nel palazzo interno). • Tinh Tam Lau: un edificio a due piani utilizzato per riposare, leggere e visitare la città. • Casa Tu Tho, Casa Tho Ninh, Casa Tinh Duc, Torre Tinh Minh, ecc. • C'è un lago, un giardino e un paesaggio elegante, fedele allo stile di vita dell'anziana famiglia reale. • Il tetto è ricoperto di tegole gialle yin-yang, simbolo della famiglia reale. • La decorazione è delicata, maestosa ma non troppo sfarzosa, a simboleggiare la virtù e il carattere della madre del mondo. ⸻ Stato attuale: • Il Palazzo Dien Tho è una delle strutture relativamente intatte della Città Imperiale di Huế. • È stato restaurato più volte ed è aperto ai visitatori. (Originale) Cung Diên Thọ (còn gọi là Diên Thọ Cung) là cung điện dành cho Hoàng Thái Hậu triều Nguyễn – mẹ vua, tức là người có địa vị cao nhất trong nội cung sau vua. Đây là cung điện lớn nhất và trang trọng nhất trong khu vực Tử Cấm Thành, thể hiện rõ triết lý “kính lão đắc thọ” và đạo hiếu của vương triều. ⸻ Thông tin tổng quan về Cung Diên Thọ: • Xây dựng: Năm 1803, dưới thời vua Gia Long, ban đầu có tên là Cung Từ Thọ. • Đến năm 1821, vua Minh Mạng đổi tên thành Diên Thọ với ý nghĩa: kéo dài tuổi thọ, sống lâu trăm tuổi. • Vị trí: • Nằm phía tây Tử Cấm Thành, gần Cung Trường Sanh và đối diện Cung Kiên Trung. • Cửa chính của cung nhìn ra phía vườn ngự uyển và khu hồ nước. ⸻ Chức năng và ý nghĩa: • Là nơi ở và sinh hoạt hàng ngày của Hoàng Thái Hậu (mẹ vua đương triều). • Là nơi diễn ra các hoạt động quan trọng như: • Vua đến thăm mẹ, vấn an hàng ngày. • Các nghi lễ chúc thọ Hoàng Thái Hậu. • Tiếp đón phi tần cũ, con cháu trong hoàng tộc đến chầu. ⸻ 🏛️ Kiến trúc cung Diên Thọ: • Tổng thể rộng lớn, nhiều lớp nhà nối nhau bằng hành lang: • Chính điện (nơi Thái Hậu thiết triều trong nội cung). • Tịnh Tâm Lâu: lầu hai tầng dùng để nghỉ ngơi, đọc sách, ngắm cảnh. • Nhà Tư Thọ, nhà Thọ Ninh, nhà Tịnh Đức, lầu Tịnh Minh v.v… • Có hồ nước, vườn cây, tiểu cảnh thanh nhã – đúng phong cách sống của người già hoàng tộc. • Mái lợp ngói âm dương men vàng – biểu tượng hoàng tộc. • Trang trí nhẹ nhàng, uy nghiêm nhưng không quá xa hoa, thể hiện đức hạnh và cốt cách của bậc mẫu nghi thiên hạ. ⸻ Hiện trạng: • Cung Diên Thọ là một trong những công trình còn khá nguyên vẹn trong Đại Nội Huế. • Đã được trùng tu nhiều lần, mở cửa cho khách tham quan.

(Traduzione di Google) Il **Palazzo Dien Tho** è il palazzo più grande della Città Proibita di Huế, costruito nel 1804 sotto il regno di Re Gia Long. È la residenza e il luogo di residenza della Regina Madre, la madre del re, ed è anche un luogo in cui il re dimostra la sua pietà filiale ai suoi genitori. Il Palazzo Dien Tho si estende su una superficie di oltre 17.000 m², con una disposizione composta da numerose strutture collegate tra loro da un sistema di corridoi coperti, comodi per gli spostamenti e che garantiscono privacy e segretezza. La struttura principale è il **Palazzo Dien Tho**, dove la Regina Madre riceve gli ospiti e partecipa alle cerimonie. Inoltre, vi sono **Tinh Minh Lau**, un edificio a due piani per visite turistiche, **Dong Khanh Thu Vien**, un luogo dedicato alla lettura, insieme a un giardino fiorito, uno stagno di loto e molte altre strutture ausiliarie. L'architettura del Palazzo Dien Tho presenta il tipico stile della corte reale di Hue: tetto in tegole reali, struttura in legno di ferro finemente intagliato, decorato con draghi, fenici, fiori e foglie. Lo spazio è al tempo stesso solenne e immerso nella natura, grazie al sistema di giardini, laghi e alberi secolari che forniscono ombra tutto l'anno. Oggi, il **Palazzo Dien Tho** è una delle principali attrazioni del Complesso Monumentale di Hue, aiutando i visitatori a comprendere meglio la vita reale e la bellezza dell'architettura reale vietnamita del XIX secolo. Questo è anche il luogo che conserva numerose tracce delle Regine Madri della dinastia Nguyen attraverso molte generazioni. (Originale) **Cung Diên Thọ** là cung điện lớn nhất trong Tử Cấm Thành Huế, được xây dựng vào năm 1804 dưới triều vua Gia Long. Đây là nơi ở và sinh hoạt của Hoàng Thái Hậu – mẹ của nhà vua, đồng thời là không gian thể hiện lòng hiếu kính của vua đối với đấng sinh thành. Cung Diên Thọ có diện tích rộng hơn 17.000 m², bố cục gồm nhiều công trình nối liền với nhau qua hệ thống hành lang có mái che, vừa thuận tiện di chuyển, vừa tạo sự riêng tư và kín đáo. Công trình chính là **Điện Diên Thọ**, nơi Hoàng Thái Hậu tiếp khách và tham dự các nghi lễ. Ngoài ra còn có **Tịnh Minh Lâu** – lầu hai tầng dùng để ngắm cảnh, **Đông Khánh Thư Viện** – nơi đọc sách, cùng vườn hoa, hồ sen, và nhiều kiến trúc phụ trợ khác. Kiến trúc Cung Diên Thọ mang phong cách cung đình Huế đặc trưng: mái ngói hoàng lưu ly, khung gỗ lim chạm trổ tinh xảo, trang trí hình rồng, phượng và hoa lá. Không gian ở đây vừa trang nghiêm, vừa gần gũi với thiên nhiên nhờ hệ thống sân vườn, hồ nước và cây cổ thụ tỏa bóng mát quanh năm. Ngày nay, **Cung Diên Thọ** là một trong những điểm tham quan nổi bật của quần thể di tích Cố đô Huế, giúp du khách hiểu rõ hơn về đời sống hoàng tộc và nét đẹp kiến trúc cung đình Việt Nam thế kỷ XIX. Đây cũng là nơi lưu giữ nhiều dấu ấn của các Hoàng Thái Hậu triều Nguyễn qua nhiều đời.

(Traduzione di Google) 🌺 Palazzo Dien Tho – Il maestoso e pacifico luogo della regina madre nel Palazzo Imperiale di Huế Entrando nella Città Imperiale di Huế, non si può non notare un complesso architettonico solenne e pacifico, associato alle donne più potenti della dinastia Nguyen: il Palazzo Dien Tho. Questo è il luogo in cui le Regine Madri, le Regine Madri e le concubine di alto rango vissero e lavorarono dopo l'ascesa al trono del re, ed è il palazzo più grande dell'harem rimasto fino ad oggi. 🏯 Il simbolo delle ancelle di palazzo e della regina madre Il Palazzo Dien Tho fu costruito durante il regno di Re Gia Long (1803), poi ristrutturato e ampliato nel corso di numerose dinastie. Il nome "Dien Tho" significa longevità, auspicio di benedizioni e longevità per le regine madri, che ricoprivano il ruolo più importante nel sistema della famiglia reale. L'intero complesso del palazzo comprende numerose strutture, grandi e piccole: la Sala Principale di Dien Tho, la Torre di Tinh Minh, la Casa di Tinh Lac, la Casa di Tho Ninh, il Ta Truong Du, lo stagno dei loti, il giardino fiorito... Tutte sono disposte armoniosamente in uno spazio intimo ma al contempo elegante. 🌿 Spazio in stile Hue: tranquillo e sofisticato Rispetto alla maestosità del Palazzo Thai Hoa o all'antichità di Tu Cam Thanh, il Palazzo di Dien Tho possiede una bellezza unica: femminile, delicata ma ricca di maestosità. L'architettura è prevalentemente in legno, il tetto è ricoperto di tegole smaltate reali e gli interni sono meticolosamente scolpiti con draghi e fenici, simboli di potere e nobiltà. Sebbene l'età dell'oro sia ormai trascorsa, entrando in questo luogo, si può ancora percepire facilmente il respiro dell'antico palazzo reale. 📸 Un luogo ideale per "vivere lentamente" durante la visita alla Città Imperiale Il Palazzo di Dien Tho è il luogo ideale per mettere da parte temporaneamente il ritmo frenetico delle visite turistiche, passeggiare tranquillamente per i lunghi corridoi, ammirare l'antico giardino e immaginare la vita delle madri di un tempo. Questo è anche uno dei luoghi con splendidi angoli fotografici antichi, adatti per ao dai, costumi d'epoca o semplicemente per chi ama la nostalgia. ✨ Suggerimenti per i visitatori che visitano il Palazzo di Dien Tho: Posizione: A nord-ovest della Città Imperiale di Huế, vicino al Palazzo The Mieu e al Palazzo Truong Sanh. Momento migliore: Mattina presto o tardo pomeriggio - luce soffusa e spazio tranquillo, ideale per una sensazione di benessere. Esperienza consigliata: Visitare la casa di Tinh Lac, un luogo un tempo adibito a luogo di ricevimento per le ospiti del palazzo, oppure passeggiare intorno al piccolo laghetto di loto per un po' di relax. 🧭 Conclusione Il Palazzo di Dien Tho non è solo la residenza delle regine madri, ma anche uno spazio dedicato alla conservazione dei valori spirituali, culturali e artistici della corte reale di Huế. È un luogo che riflette chiaramente il ruolo delle donne nella famiglia reale, un luogo in cui potere e tranquillità, rituali e vita quotidiana si intersecano. Se desiderate esplorare Huế in modo profondo ed emozionante, prendetevi del tempo per una sosta al Palazzo di Dien Tho: sentirete gli echi del tempo e scoprirete un angolo di dolcezza nell'antico mondo reale. (Originale) 🌺 Cung Diên Thọ – Nơi quyền uy và tĩnh tại của bậc mẫu nghi trong Hoàng cung Huế Khi bước chân vào Đại Nội Huế, bạn sẽ không thể bỏ qua một quần thể kiến trúc vừa trang nghiêm vừa bình yên, gắn liền với những người phụ nữ quyền lực nhất triều Nguyễn – đó chính là Cung Diên Thọ. Đây là nơi ở và sinh hoạt của các Hoàng thái hậu, mẫu hậu và các phi tần cao cấp sau khi nhà vua lên ngôi, và là cung điện lớn nhất trong khu vực hậu cung còn lại đến ngày nay. 🏯 Dấu ấn cung nữ và mẫu nghi thiên hạ Cung Diên Thọ được xây dựng từ thời vua Gia Long (1803), sau đó được trùng tu và mở rộng qua nhiều triều đại. Cái tên “Diên Thọ” mang ý nghĩa trường thọ, cầu chúc phúc lành và sự sống lâu cho các bậc mẫu hậu – người nắm vai trò quan trọng bậc nhất trong hệ thống gia tộc hoàng gia. Toàn bộ khuôn viên cung gồm nhiều công trình lớn nhỏ: Chính điện Diên Thọ, lầu Tịnh Minh, nhà Tịnh Lạc, nhà Thọ Ninh, Tạ Trường Du, ao sen, vườn hoa… Tất cả đều được bố trí hài hòa trong một không gian kín đáo nhưng không kém phần thanh lịch. 🌿 Không gian đậm chất Huế – trầm lắng và tinh tế So với sự uy nghi của điện Thái Hòa hay sự cổ kính của Tử Cấm Thành, Cung Diên Thọ mang vẻ đẹp rất riêng – nữ tính, nhẹ nhàng nhưng đầy uy nghiêm. Kiến trúc chủ yếu bằng gỗ, mái lợp ngói hoàng lưu ly, nội thất được chạm khắc tỉ mỉ với hình rồng, phượng – biểu tượng của quyền lực và cao quý. Dù đã qua thời vàng son, nhưng khi bước vào nơi này, bạn vẫn dễ dàng cảm nhận được hơi thở của hoàng cung thuở xưa. 📸 Một điểm “sống chậm” lý tưởng khi tham quan Đại Nội Cung Diên Thọ là nơi tuyệt vời để bạn tạm gác nhịp tham quan vội vã, lặng yên bước qua những hành lang dài, ngắm nhìn khu vườn xưa, và tưởng tượng về cuộc sống của các bậc mẫu nghi ngày ấy. Đây cũng là một trong những địa điểm có góc chụp ảnh đẹp, cổ kính, phù hợp với áo dài, trang phục vintage, hoặc đơn giản là một tâm hồn yêu sự hoài niệm. ✨ Gợi ý cho du khách khi đến Cung Diên Thọ: Vị trí: Phía tây bắc của Đại Nội Huế, gần Thế Miếu và Cung Trường Sanh. Thời điểm đẹp: Buổi sáng sớm hoặc chiều tà – ánh sáng nhẹ và không gian tĩnh mịch, rất phù hợp để cảm nhận trọn vẹn. Trải nghiệm gợi ý: Ghé vào nhà Tịnh Lạc – nơi từng dùng để tiếp khách nữ trong cung, hay đi dạo quanh ao sen nhỏ để tìm chút thư thái. 🧭 Kết luận Cung Diên Thọ không chỉ là nơi ở của các bậc mẫu hậu, mà còn là không gian lưu giữ những giá trị tinh thần, văn hóa và nghệ thuật cung đình Huế. Đây là nơi phản ánh rõ nét vai trò của người phụ nữ trong hoàng tộc, là nơi giao thoa giữa quyền lực và sự yên tĩnh, giữa nghi lễ và đời thường. Nếu bạn muốn khám phá Huế một cách sâu lắng và đầy cảm xúc, hãy dành chút thời gian dừng chân tại Cung Diên Thọ – để nghe tiếng thời gian vọng về, và để thấy được một góc dịu dàng trong thế giới hoàng cung xưa.

(Traduzione di Google) 🏯 Điện Trường Sanh (Palazzo della Vita Estesa) • Ubicazione: Angolo nord-est della Città Imperiale di Huế • Storia: Costruito durante il regno di Gia Long (1803), originariamente si chiamava "Palazzo Trang Ninh" e fu ribattezzato "Palazzo della Vita Estesa" durante il regno di Tu Duc (metà del XIX secolo). • Scopo: Serviva esclusivamente come residenza dell'Imperatrice Vedova (la madre biologica dell'Imperatore), equivalente al "Palazzo della Regina Vedova". • Caratteristiche architettoniche: • Adottando lo stile architettonico tradizionale dei palazzi vietnamiti, il palazzo presenta eleganti cortili e un ambiente tranquillo. • Padiglioni, torri e un laghetto di fiori di loto all'interno del palazzo simboleggiano fortuna e longevità. • L'edificio è costruito principalmente in legno e piastrelle smaltate, con intricati intagli. ⸻ 🌟 Caratteristiche e significato • Simboleggia la pietà filiale: riflette il rispetto dell'imperatore per la madre. • Valore storico: essendo parte integrante della città imperiale di Huế, illustra la vita di corte durante la dinastia Nguyễn del Vietnam. • Patrimonio dell'umanità: la città imperiale di Huế (incluso il Palazzo Yan Shou) è stata dichiarata Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (Originale) 🏯 延壽宮（Điện Trường Sanh） • 位置：順化皇城東北角 • 歷史：建於嘉隆年間（1803 年），最初稱為「長寧宮」，嗣德年間（19 世紀中葉）改名為「延壽宮」。 • 用途：專門作為太后（皇帝的生母）的居所，相當於「皇太后宮」。 • 建築特色： • 採傳統越南宮廷建築風格，庭院優雅、環境清幽。 • 宮內有亭台樓閣、荷花池，象徵吉祥與長壽。 • 建築結構以木材與琉璃瓦為主，雕飾精緻。 ⸻ 🌟 特色與意義 • 象徵孝道：體現皇帝對母親的尊崇。 • 歷史價值：作為順化皇城的重要部分，展現越南阮朝宮廷生活。 • 世界遺產：順化皇城（包括延壽宮）已被列入 UNESCO 世界文化遺產。

(Traduzione di Google) Il Palazzo Dien Tho è una delle strutture più importanti della Città Imperiale di Huế, situata a ovest della Città Proibita. È la residenza delle Regine Madri della dinastia Nguyễn. • Costruzione: originariamente costruito nel 1804 sotto il re Gia Long, chiamato Palazzo Truong Tho, dopo numerosi restauri e cambi di nome, durante il regno di re Minh Mang fu cambiato in Dien Tho, con il significato di benedizione alla Regina Madre affinché vivesse a lungo e in salute. • Dimensioni: Dien Tho è il più grande complesso architettonico della Città Imperiale, e comprende il palazzo principale di Dien Tho, Ta Tra, Huu Tra, Ta Tru, le file di Huu Tru, Ta Lac, le case di Huu Lac e numerosi giardini fioriti, laghi, lunghi corridoi... creando uno spazio raccolto, solenne ma anche molto confortevole. • Funzione: Questo è il luogo di residenza delle Regine Madri, quindi è stato costruito con particolare cura, in modo rispettoso e accogliente. Allo stesso tempo, era anche il luogo in cui il re faceva spesso visita alla madre. • Significato: il palazzo Dien Tho riflette lo spirito di "pietà filiale" della dinastia Nguyen ed è anche una testimonianza dell'architettura reale unica di Hue. (Originale) Cung Diên Thọ là một trong những công trình quan trọng trong Đại Nội Huế, nằm ở phía Tây Tử Cấm Thành. Đây là nơi ở của các Hoàng thái hậu triều Nguyễn. • Xây dựng: ban đầu được dựng năm 1804 dưới thời vua Gia Long, gọi là Cung Trường Thọ, sau nhiều lần tu sửa và đổi tên, đến đời vua Minh Mạng đổi thành Diên Thọ, với ý nghĩa chúc phúc cho Hoàng thái hậu sống lâu, mạnh khỏe. • Quy mô: Diên Thọ là cụm công trình kiến trúc lớn nhất trong Đại Nội, bao gồm chính điện Diên Thọ, các dãy Tả Trà, Hữu Trà, Tả Trù, Hữu Trù, nhà Tả Lạc, Hữu Lạc và nhiều vườn hoa, hồ nước, hành lang nối dài… tạo thành một không gian khép kín, trang nghiêm nhưng cũng rất tiện nghi. • Chức năng: Đây là nơi sinh hoạt của các Hoàng thái hậu, nên được xây dựng với sự chăm chút đặc biệt, vừa có tính cung kính, vừa mang nét ấm cúng, gần gũi. Đồng thời, đây cũng là chỗ để vua thường xuyên lui tới thăm hỏi mẹ mình. • Ý nghĩa: Cung Diên Thọ phản ánh tinh thần “hiếu đạo” của vương triều Nguyễn, đồng thời là minh chứng cho nghệ thuật kiến trúc cung đình độc đáo của Huế.

(Traduzione di Google) La via pedonale Hai Ba Trung a Hue è una destinazione nuova e vivace, che attira molti turisti e gente locale. Con una lunghezza di 850 m, la strada è dal design moderno, spaziosamente pavimentata con pietre e un sistema di alberi per creare ombra. Operativo dalle 18:00 alle 23:00 nei giorni di venerdì, sabato e domenica questo luogo diventa uno spazio ideale per le attività della vita notturna e del divertimento. I visitatori possono gustare una varietà di piatti, dallo street food alle specialità di Hue, nelle bancarelle e nei ristoranti lungo la strada. Le attività di arte di strada come spettacoli musicali, spettacoli di danza ed esposizioni di prodotti artigianali si svolgono regolarmente, creando un'atmosfera vivace e attraente. La strada pedonale è vicina anche ad altre famose attrazioni di Hue, comode da abbinare nel viaggio alla scoperta della città. La sicurezza è garantita dalla presenza di forze funzionali, che aiutano i visitatori a sentirsi sicuri nel godersi lo spazio di intrattenimento. Questa è davvero una destinazione da non perdere quando si viene a Hue, offrendo un'esperienza culturale e di intrattenimento unica. (Originale) Phố đi bộ Hai Bà Trưng ở Huế là điểm đến mới mẻ và sôi động, thu hút nhiều du khách và người dân địa phương. Với chiều dài 850m, phố được thiết kế hiện đại, lát đá khang trang và hệ thống cây xanh tạo bóng mát. Hoạt động từ 18h đến 24h các ngày thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ nhật, nơi đây trở thành không gian lý tưởng cho các hoạt động vui chơi, giải trí về đêm. Du khách có thể thưởng thức ẩm thực đa dạng từ các món ăn đường phố đến đặc sản Huế tại các gian hàng và quán ăn dọc phố. Các hoạt động nghệ thuật đường phố như biểu diễn âm nhạc, khiêu vũ và trưng bày sản phẩm thủ công mỹ nghệ diễn ra thường xuyên, tạo không khí náo nhiệt và hấp dẫn. Phố đi bộ cũng gần các điểm tham quan nổi tiếng khác của Huế, thuận tiện cho việc kết hợp trong hành trình khám phá thành phố. An ninh được đảm bảo với sự có mặt của lực lượng chức năng, giúp du khách yên tâm tận hưởng không gian vui chơi. Đây thực sự là điểm đến không thể bỏ qua khi đến Huế, mang đến trải nghiệm văn hóa và giải trí đặc sắc.

(Traduzione di Google) Adoro questo quartiere, posso passeggiare, sedermi su un ciclomotore per ammirare la città, è tranquillo ma non per questo meno vivace, il venerdì, il sabato e la domenica sera ci sarà un mercato notturno, ci sono molti turisti nazionali e stranieri , molto affollato. C'è un servizio di ciclo e biciclette intorno a Hue e alla Cittadella per soli 100.000 VND. Quando vieni qui, ricordati di mangiare la zuppa dolce, è buonissima, la zuppa dolce tailandese costa solo 20-25mila a ciotola, c'è un'ottima zuppa dolce reale di Hue. Se avrò la possibilità di visitarla, mi fermerò comunque, mi riposerò e visiterò di più in questa bellissima città! (Originale) Tôi yêu khu phố này, được đi dạo bộ, ngồi xích lô ngắm cảnh thành phố, cảm giác bình yên nhưng không kém phần náo nhiệt, vào các tối thứ 6, thứ 7 và Chủ Nhật sẽ có chợ đêm, khách trong nước và khách nước ngoài rất nhiều, rất đông vui, ở đây có dịch vụ xích lô, đạp quanh phố Huế và Đại Nội chỉ với 100 ngàn đồng. Tới đây bạn nhớ ăn chè nhé, chè rất ngon, chè Thái giá chỉ 20-25 ngàn/tô, có chè cung đình Huế rất tuyệt vời. Có dịp ghé qua tôi vẫn sẽ dừng lại, nghỉ ngơi và tham quan nhiều hơn ở thành phố xinh đẹp này!

(Traduzione di Google) La strada è larga, ci sono molti ristoranti, sia di fascia alta che di strada. Ci sono spettacoli ed eventi di musica dal vivo nei fine settimana che sono molto affollati. (Originale) Phố rộng, hang quán nhiều, cả cao cấp và đường phố. Có những chương trình ca nhạc live, tổ chức sự kiện vào cuối tuần rất đông vui...

(Traduzione di Google) Strada pedonale di recente apertura, strade pulite, molte aree di intrattenimento, parcheggio privato con un costo aggiuntivo solitamente di 5k. Ci sono pub per mangiare, polpette di pesce fritte e zuppe dolci, le cose in generale non sono troppo diverse in termini di cibo, le bevande sono tè al latte e succhi di frutta. (Originale) Phố đi bộ mới khai trương, đường đi sạch sẽ, có nhiều khu vui chơi ăn uống giải trí, có bãi đỗ xe riêng kèm tính thêm phí thường là 5k. Đồ ăn thì có các quán nhậu, cá viên chiên và chè các thứ nói chung cũng không quá đa dạng về đồ ăn, đồ uống thì trà sữa nước trái cây

(Traduzione di Google) Area pedonale pedonale, esente dal rumore di auto e moto, con numerosi stand gastronomici su entrambi i lati (Originale) 行人徒步區,免除汽機車的紛擾,兩旁很多小吃攤

(Traduzione di Google) L'atteggiamento del proprietario è pessimo, tutti quanti. Casa vecchia, buia e sporca. Tutti dovrebbero prenderne nota: esperienza molto deludente. (Originale) Chủ nhà thái độ rất lồi lõm nha mn Nhà cũ - tối bẩn Mn nên lưu ý vào đây- trải nghiệm rất thất vọng

(Traduzione di Google) Una nuova via pedonale nella città di Huế. La strada asfaltata è molto spaziosa e ariosa. Su entrambi i lati si trovano punti ristoro. Snack e ristoranti servono specialità di Huế. Sono inoltre disponibili programmi di scambio artistico e culturale... (Originale) Một tuyến đường đi bộ mới tại tp huế. Tuyến đường được lót đá thật là rộng rãi và khang trang. Hai bên là những quá. Ăn nhẹ và những nhà hàng phục vụ những món ăn đặc sản của huế. Có cả chương trình nghệ thuật giao lưu văn nghệ ....

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso momenti fantastici con la nostra famiglia di 5 persone. Thom si impegna davvero al massimo. Il suo inglese è ottimo e ti porta in posti che non potresti trovare da solo. È fantastico che non devi preoccuparti degli standard igienici o degli ingredienti del tuo cibo. Anche il tour del piccolo mercato incluso è davvero fantastico. I nostri bambini si sono divertiti molto con il cyclo. Gli autisti sono stati gentilissimi con loro. Consigliamo vivamente questo tour! (Originale) We've experienced an amazing time with our family of 5. Thom really goes the extra step for you. His English is very good and takes you to places that you can't find by yourself. So nice that you don't have to worry about hygiene standards and worry about the ingredients of your food. The small market tour that's included is also really nice. Our small kids really enjoyed the cyclo. The drivers were so nice to them. Would really recommend this tour!

(Traduzione di Google) Thom è una guida turistica molto premurosa e gentile. Ci ha fornito delle bottiglie d'acqua e si è assicurato che trovassimo bagni puliti per tutto il giorno. Anche i suoi autisti sono stati premurosi: quando ci siamo fermati ai semafori, si sono assicurati che aspettassimo all'ombra. A ogni fermata hanno sollevato il cuscino del sedile in modo che al ritorno non fossimo surriscaldati dal sole. Hanno fatto molti piccoli gesti gentili come questo durante tutta la giornata. Abbiamo anche imparato tantissimo sulla cucina locale, sulla frutta e sulla verdura! Thom ci è stato di grande aiuto anche al di fuori del cibo: ci ha aiutato con un sarto locale e con il supermercato. Il mio unico consiglio: saltate la colazione! Thom vi darà da mangiare! (Originale) Thom is a very thoughtful and kind tour guide. He provided us water bottles; made sure we found clean restrooms throughout the day. His drivers were also thoughtful: when we stopped at stop lights they made sure we waited under shade. At every stop they lifted the seat cushion so when we returned it wouldn’t be hot from the sun. They did a lot of small kind gestures like that throughout the day. We also learned so much about local cuisine and fruits and veggies! Thom was also so helpful to us outside of food: helping us with a local tailor and grocery store. My only suggestion: skip breakfast! Thom will feed you!

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti moltissimo in questo tour. Thom ci ha fornito tantissime informazioni sulla cucina locale e consigli di cucina per i piatti locali che abbiamo visto al mercato: è stato davvero divertente ascoltare e imparare tutto. La selezione di cibo era davvero gustosa, abbiamo provato i piatti locali della zona ed è stato interessante scoprire come si confrontano con altre zone del Vietnam e da dove provengono le influenze. Nel complesso, consigliamo vivamente il viaggio, anche le moto sono divertenti, quindi grazie ai nostri autisti. Un'ultima cosa che abbiamo trovato davvero positiva è che Thom è così attento a lavarci le mani prima di mangiare, fornendoci salviette e disinfettante per le mani, cosa che abbiamo apprezzato molto. È stato un piacere incontrare Thom e grazie per averci accolto a Huế! (Originale) We had a fabulous time on this tour. Thom provides so much knowledge into the food from the area and cooking tips for the local food we saw in the market it was so fun to hear and learn it all. The selection of food was so tasty trying local dishes from the area and interesting to hear how they compared with other areas in Vietnam and where influences come from. Overall would highly recommend the trip the bikes are fun too so thanks to our drivers. One final thing we thought was really good is Thom is so conscious of ensuring we had clean hands before eating providing wipes/hand sanitizer which we appreciated. Lovely to meet Thom and thanks for welcoming us to Hue!

(Traduzione di Google) Io e mia moglie abbiamo avuto il tour gastronomico tutto per noi! Che fortuna! Thom ci ha accolti in hotel con i suoi due autisti di cyclocab. Thom ci ha fornito un'ampia lista di cibi che avremmo assaggiato durante il nostro tour di oltre 3 ore. Thom è estremamente competente e ci ha sicuramente portato in alcuni dei migliori ristoranti locali che probabilmente non avremmo mai provato durante il nostro breve soggiorno a Hue. NON mangiate prima di questo tour!! Avrete cibo più che a sufficienza. I punti forti per noi sono stati la zuppa di noodles di manzo, il pancake di Hue, i vermicelli di maiale alla griglia e il caffè speciale. Thom vi accompagna anche attraverso il grande mercato che offre frutta, verdura, pesce e tutto ciò che potete immaginare. Non posso che consigliare questo tour! (Originale) My wife and I had the food tour to ourselves! How lucky were we! Thom met us at our hotel with his two cyclocab drivers. Thom provided us with an extensive list of foods we were going to experience during our 3+ hour tour. Thom is extremely knowledgable and definitely took us to some of the best local eateries that we probably wouldn’t have experienced during our short stay in Hue. DO NOT eat before this tour!! You will have more than enough food. Highlights for us were the beef noodle soup, the Hue pancake, the grilled pork vermicelli and the special coffee. Thom also walks you through the large market that includes, fruit, veggies, seafood and everything else you can imagine. Can’t recommend this tour enough!

(Traduzione di Google) Partecipare a un tour gastronomico a Huế è stato fantastico. Ho assaggiato molti piatti locali, dai pancake ai dolci. L'esperienza di mangiare con la gente del posto e di imparare a conoscere ogni piatto è stata indimenticabile. Ho adorato la vivace cultura gastronomica locale e sicuramente consiglierò ai miei amici di provare un tour gastronomico. (Originale) oining a street food tour in Hue was amazing. I tasted many local dishes, from pancakes to sweet desserts. The experience of eating with locals and learning about each dish was unforgettable. I loved the lively food culture here and will surely tell my friends to try a food tour.

(Traduzione di Google) Ci siamo divertiti moltissimo durante l'Hue Flavor Street Food Tour. Thom è stato una guida eccellente e appassionata. Siamo stati davvero contenti di aver scelto questo tour. C'erano tantissime degustazioni e ci è piaciuto tutto. Non siamo riusciti a sceglierne una preferita. Siamo stati accompagnati da due abilissimi ciclisti tra una degustazione e l'altra. Ci siamo anche goduti una passeggiata al mercato e abbiamo potuto ammirare molti aspetti del paesaggio urbano. Abbiamo fatto molti tour gastronomici in giro per il mondo, e questo è stato il migliore in assoluto! E uno dei più gustosi! (Originale) We had an amazing time on the Hue Flavor Street Food Tour. Thom was an excellent and passionate guide. We were so glad that this was the tour we chose to do. There were plenty of tastings and we loved everything we tried. Couldn’t choose a favourite. We were transported between tastings by two very capable cyclo men. We also enjoyed a walk through the market, and got to experience plenty of the street scape. We have done many food tours around the world, and this tour was the best ever! And one of the tastiest!

(Traduzione di Google) Tour gastronomico eccellente! Thom è una guida turistica eccezionale. È un ragazzo allegro e premuroso e la sua passione per la cucina di Huế è contagiosa. Il tour ha un ottimo rapporto qualità-prezzo, con fermate in diversi posti e la possibilità di assaggiare una varietà di piatti. Abbiamo anche visitato il mercato di Đông Ba, dove Thom ci ha guidato. Abbiamo interagito con i venditori e imparato molto sui cibi tradizionali del mercato. Thom ha una conoscenza approfondita della storia dei cibi, della loro preparazione e del contesto culturale dei piatti, per non parlare del suo inglese fluente che ci ha permesso di trasmettere tutte queste conoscenze. Anche il giro in cyclo è stato un bel tocco di classe. Dato che piovigginava durante il nostro tour, gli autisti dei cyclo si sono impegnati al massimo per assicurarsi che fossimo completamente asciutti e comodi durante il tour, fornendoci giacche antipioggia e coperte. È stato fantastico vedere ogni angolo della città. Percorrere alcuni dei bellissimi vicoli ti fa sentire come se stessi viaggiando indietro nel tempo! Nel complesso, consiglio vivamente questo tour a chiunque venga a Huế e sia interessato a conoscere questa incantevole città e la sua deliziosa cucina. Grazie ancora per l'ottima esperienza, Thom! (Originale) Excellent food tour! Thom is an outstanding tour guide. He’s such a joyful, considerate guy and his passion for Huế cuisine is infectious. The tour is really good value for the experience, as you stop at multiple places and get to taste a range of dishes. We even visited the Đông Ba Market, where Thom guided us around. We interacted w the sellers and learned a lot about the traditional foods at the market. Thom has deep knowledge about the history of the foods, their preparation and the cultural contexts of the dishes, not to mention fluent English to deliver all of that knowledge. The cyclo ride is also a nice touch. As it was drizzling during our tour, the cyclo drivers went out of their way to make sure we were totally dry and comfortable during the tour, providing rain jackets and covers. It was cool to see all parts of the city. Riding down some of the beautiful small alleyways makes you feel like you’re traveling back in time! Overall, I’d highly recommend this tour for anyone coming to Huế who is interested in getting to know this lovely city and its delicious food. Thanks again for a great time Thom!

La Cittadella di Hue è un luogo ricco di storia e fascino. Situata nel cuore della città, questa antica cittadella imperiale offre uno sguardo affascinante sulla cultura e sulla storia della dinastia Nguyen. Passeggiando tra le sue mura, si possono ammirare palazzi imperiali, templi, cortili e giardini che raccontano storie di un passato regale e ricco di tradizione. Ogni angolo della Cittadella è un pezzo di storia, con strutture che conservano ancora il loro splendore nonostante i secoli e le difficoltà. Le imponenti porte di ingresso, le mura fortificate e i dettagli architettonici raffinati riflettono l’antica maestosità di questo luogo. La visita offre anche la possibilità di scoprire affascinanti musei e di esplorare le aree residenziali che un tempo ospitavano l’imperatore e la sua corte. Oltre alla bellezza architettonica, la Cittadella di Hue trasmette una sensazione di tranquillità, con i suoi giardini e cortili che invitano alla riflessione e alla contemplazione. Un sito imperdibile per chiunque voglia conoscere più a fondo la storia del Vietnam e immergersi nell’atmosfera di un’antica capitale imperiale.

È una delle attrazioni da vedere, niente di incredibile, templi su templi e un bel giardino Botanico. Sicuramente meglio della pagoda o della tomba mausoleo, se avete poco tempo andate solo qua.

Cittadella Huè molto bella. Suggestiva! Biglietto pagato circa 7€, molto grande dunque bisogna ritagliarsi 2 o 3 ore per vederla tutta con calma. Consiglio di fare un salto di notte al cancello principale perché l'atmosfera è davvero suggestiva

Anche se ricostruita quasi interamente ha il proprio fascino, il Vietnam scarseggia di questi centri così culturali e a mio avviso si potrebbe far qualcosa in più per rendere le visite più piacevoli

Stupendo fantastico ti lascia senza parole, vale la pena passarci una giornata, anche se era veramente caldo quando siamo andati facevamo fatica a pensare di uscire perché è stupendo

Bel sito, ci sono palazzi che vale la pena visitare. Occhio al caldo, consiglio di visitare con una guida locale e di portarsi acqua. Calcolare un paio di ore almeno per la visita. Ingresso 200k

Complesso sicuramente affascinante. Molto interessanti le architetture e le decorazioni. Purtroppo per chi non ha accesso ad internet la fruizione delle informazioni con wifi non è praticabile.

Se sei alla ricerca del locale autentico vietnamita questo posto fa per te! Location molto spartana, ma cibo ottimo! Noodles fritti una piacevole sorpresa!

SI PUÒ METTERE 0 STELLE ? Esperienza da Italo-Vietnamita che mangia i cibi vietnamiti in Italia, posso dire che questo cibo è PESSIMO ! Il gusto non è quello autentico VIETNAMITA ! è uno SCAM per i Turisti ! Preso "come tam thit nuong", mi hanno portato riso senza salsa "nuoc mam" (obbligatorio per la cucina tradizionale), carne non era alla griglia ma saltato in padella con salsa strana come se fosse thailandese. Cucina pessima e non TRADIZIONALE ! Bagno sporchissimo ! Lenti a preparare i piatti ! UNA TRAPPOLA PER I TURISTI !

Locale molto tradizionale. Cucina locale eccezionale. La signora che gestisce il ristorante è molto simpatica e disponibile. Consigliato.

Sono da 10 giorni in Vietnam e questo per adesso é il posto migliore dove ho mangiato. Provate assolutamente il banh khaoi, la proprietaria é favolosa!!!

Molto buono, consigliato e prezzi onesti rispetto ad altre città

Buonissimi i Banh Khoai. Servizio sbrigativo ma accogliente, posto caratteristico. Vale sicuramente la pena!

Abbiamo trovato questo ristorante sulla lonly planet. Abbiamo mangiato bene ma nulla di veramente speciale. La signora che lo gestisce è la filgia del vecchio prorietario per cui il ristornte allora divenne famoso e rinomato in città. Ora il signore è morto e il locale lo gestisce appunto la figlia. Non lasciatevi spaventare è perché è una persona molto estroversa ed esuberante con i turisti, ma se le date la possibilità di raccontarvi la sua storia ne rimarrete sicuramente colpiti.

(Traduzione di Google) Il tempio Tu Dam può essere datato nel XVII secolo. Tuttavia la Pagoda sul sito sembra piuttosto recente. È un posto tranquillo con quasi nessun turista e merita una visita se ti trovi a Hue. C'è un albero imponente sul sito che dovrebbe rappresentare l'albero della Bodhi sotto il quale il Buddha fu illuminato. Questo è ciò che lo rende speciale. (Originale) Tu Dam Temple can be dated in the 17th century. However the Pagoda on the site looks pretty recent. It is a calm place with almost no tourists and worth a visit if you are in Hue. There is an impressive tree on the site which is supposed to represent the Bodhi Tree under which Buddha was enlightened. That is what makes it special.

(Traduzione di Google) La Pagoda Tu Dam è una famosa pagoda antica di Huế, attualmente situata in via Su Lieu Quan 1, quartiere Truong An, distretto di Thuan Hoa, città di Huế, Vietnam. Storia La pagoda fu fondata dal Maestro Zen Minh Hoang - Tu Dung[1] verso la fine del XVII secolo e in seguito fu chiamata Pagoda An Ton (印宗寺, o Tong), che significa "che considera la trasmissione della mente come principio fondamentale"[2]. Nel 1702, il monaco Lieu Quan (in seguito anche un alto monaco) giunse alla pagoda, chiedendo di studiare con il Maestro Zen Minh Hoang - Tu Dung[3]. Nel 1703, il Maestro Zen Minh Hoang - Tu Dung restaurò la pagoda. Sempre in quest'anno, il Signore Nguyễn Phúc Chu concesse alla pagoda la targa Sac Tu An Ton Tu. Dopo la morte del Maestro, secondo le sue volontà, il suo allievo, il Maestro Zen Thiet Vinh - Buu Hanh, divenne abate della pagoda. Nel 1802, la dinastia Tay Son fu rovesciata. In quel periodo, a causa del tempo e della guerra, la Pagoda di An Ton fu gravemente danneggiata, come molte altre pagode della regione [4]. Tuttavia, solo nel dodicesimo anno di Gia Long (1813) il Maestro Zen Dao Trung - Trong Nghia riuscì a organizzare il restauro della pagoda [5]. Nel 1841, il re Thieu Tri cambiò il nome della Pagoda di An Ton in Tu Dam-慈曇寺 (per evitare il tabù del nome reale, Mien Tong) [5], che significa "la nuvola propizia del Buddhismo" [6]. Nel nono anno di Thanh Thai (1897), il re ordinò che fosse aperta la strada per l'altare di Nam Giao. Poiché questa strada attraversava i terreni della Pagoda di Tu Dam, il re ordinò all'abate, il Maestro Zen Thanh Hiep - Tuong Van, di spostare i 5 stupa contenenti le spoglie degli antenati nei terreni della vicina Pagoda di Bao Quoc. Forse in questa occasione, l'abate fece restaurare nuovamente la pagoda [7]. Dagli anni '20 in poi, il movimento di rinascita buddista vietnamita si sviluppò in tutte e tre le regioni. In quel periodo, la Pagoda di Tu Dam fu il centro del Movimento di Rinascita Buddista Centrale [8]. Nel 1932, l'Associazione Buddista An Nam (in seguito ribattezzata Associazione Buddista del Vietnam Centrale) fu fondata a Huế... Nel 1936, la setta Lam Te accettò di cedere la Pagoda di Tu Dam all'associazione come luogo di culto e come sede centrale dell'associazione. Il 18 dicembre 1938, l'Associazione Buddista Provinciale di Thua Thien fece restaurare ampiamente la Pagoda di Tu Dam e, contemporaneamente, fece fondere una statua del Buddha Shakyamuni e altri strumenti del Dharma da custodire nella sala principale, che fu completata nel 1940. In quel periodo furono costruiti anche altri edifici, come aule, alloggi per i monaci e alcuni uffici dell'Associazione Provinciale[9]. Nel 1943 fu fondato il Gia Dinh Phat Hoa Pho; nel 1951, fu ribattezzato Famiglia Buddista e la sua sede fu stabilita presso la Pagoda di Tu Dam[10]. Nel 1951, il Congresso per la fondazione del Sangha Buddista Vietnamita si tenne presso la pagoda. Nel 1951, qui si tenne anche la Conferenza per la fondazione del Sangha Buddista Vietnamita (che coinvolse 51 delegati di 6 gruppi di monaci e laici delle tre regioni). In quel periodo, l'Associazione approvò anche l'autorizzazione del Venerabile To Lien a firmare a nome dell'Associazione per aderire all'Associazione Buddista Mondiale. Negli anni '60, la Pagoda di Tu Dam fu il centro delle attività di lotta contro la politica religiosa del presidente Ngo Dinh Diem. Attualmente, la pagoda ospita la sede del Comitato Esecutivo Buddista di Huế. (Originale) Chùa Từ Đàm là một ngôi chùa cổ danh tiếng ở Huế, chùa hiện tọa lạc tại số 1 đường Sư Liễu Quán, thuộc phường Trường An, quận Thuận Hóa, thành phố Huế, Việt Nam. Lịch sử Chùa do Thiền sư Minh Hoằng - Tử Dung[1] khai sơn vào khoảng cuối thế kỉ XVII, và sau đó được đặt tên là chùa Ấn Tôn (印宗寺, hay Tông), với ý nghĩa là "lấy sự truyền tâm làm tông chỉ"[2]. Năm 1702, nhà sư Liễu Quán (về sau cũng là một cao tăng) đến chùa, xin tham học với Thiền sư Minh Hoằng - Tử Dung[3] Năm 1703, Thiền sư Minh Hoằng - Tử Dung cho trùng tu chùa. Cũng trong năm này, chúa Nguyễn Phúc Chu ban cho chùa tấm biển Sắc Tứ Ấn Tôn Tự. Sau khi Sư viên tịch, theo lời phó chúc, học trò của Sư là Thiền sư Thiệt Vinh - Bửu Hạnh làm Trụ trì chùa. Năm 1802, nhà Tây Sơn bị đánh đổ. Khi ấy, vì thời gian và vì chiến tranh, chùa Ấn Tôn bị hư hại nặng như nhiều ngôi chùa khác trong vùng [4]. Tuy nhiên, mãi đến năm Gia Long thứ 12 (1813), Thiền sư Đạo Trung - Trọng Nghĩa mới có thể tổ chức trùng tu chùa[5]. Năm 1841, vua Thiệu Trị đổi tên chùa Ấn Tôn thành Từ Đàm-慈曇寺 (do kỵ húy tên vua là Miên Tông) [5], với ý nghĩa là "đám mây lành của Phật pháp" [6]. Năm Thành Thái thứ 9 (1897), nhà vua cho mở đường lên đàn Nam Giao. Vì đường này đi xuyên qua khuôn viên chùa Từ Đàm, nên vua ban lệnh cho Trụ trì là Thiền sư Thanh Hiệp - Tường Vân dời 5 bảo tháp chứa di cốt của chư Tổ sang khuôn viên chùa Báo Quốc ở gần đó. Có lẽ nhân dịp này, vị Trụ trì ấy lại cho trùng tu chùa [7]. Từ những năm 1920 trở về sau, phong trào chấn hưng Phật giáo Việt Nam được phát triển ở cả ba miền. Trong quãng thời gian ấy, chùa Từ Đàm là trung tâm của phong trào Chấn hưng Phật giáo Trung Kỳ[8]. Năm 1932, An Nam Phật học hội (sau đổi lại là Hội Phật học Trung Việt) thành lập tại Huế...Đến năm 1936, chư sơn môn phái Lâm Tế đồng thuận giao chùa Từ Đàm cho hội ấy để làm nơi thờ phụng và làm trụ sở của hội. Ngày 18 tháng 12 năm 1938, Tỉnh hội Phật học Thừa Thiên cho đại trùng tu chùa Từ Đàm, đồng thời cho đúc pho tượng Phật Thích Ca cùng các pháp khí để tôn trí trong chánh điện, đến năm 1940 thì hoàn tất. Các hạng mục khác như giảng đường, nhà tăng và một số nhà làm việc của Tỉnh hội cũng được xây dựng trong quãng thời gian ấy[9]. Năm 1943, Gia đình Phật Hóa Phổ ra đời; đến năm 1951, đổi thành Gia đình Phật tử, và đặt trụ sở tại chùa Từ Đàm[10]. Năm 1951, Đại hội thành lập Tổng Hội Phật giáo Việt Nam đã diễn ra tại chùa. Năm 1951, Hội nghị thành lập Hội Phật giáo Việt Nam (gồm 51 đại biểu của 6 tập đoàn Tăng già và cư sĩ ở ba miền) cũng đã tổ chức tại đây. Khi đó, Hội cũng đã phê chuẩn việc Hòa thượng Tố Liên thay mặt Hội ký tên gia nhập Hội Phật giáo thế giới. Vào những năm 1960, chùa Từ Đàm là trung tâm của các hoạt động đấu tranh chống lại chính sách tôn giáo dưới thời của Tổng thống Ngô Đình Diệm. Hiện nay, tại chùa có đặt Văn phòng Ban Trị sự Phật giáo thành phố Huế.

(Traduzione di Google) Situato in Su Lieu Quan Street, Truong An, città di Hue. È un tempio bellissimo e antico, uno dei templi più antichi con una storia di oltre 300 anni. Lo spazio qui è molto silenzioso e tranquillo. Qui c'è un albero della Bodhi estratto dall'albero della Bodhi dove il Buddha morì nel Nirvana in India (Originale) Nằm trên đường Sư liễu Quán ,Trường an ,TP Huế. Là ngôi chùa đẹp và cổ kính, là một trong những ngôi chùa lâu đời có lịch sủ hơn 300 năm . Không gian ở đây rất tĩnh lặng và an bình . Nơi đây có cây Bồ Đề được triết từ cây bồ Đề nơi phật tích ca đã Niếp bàn tại ấn độ

(Traduzione di Google) Il tempio si trova vicino al centro della città di Hue ed è facile da trovare. Se avete tempo quando venite a Hue, fermatevi e immergetevi nello spazio all'interno del tempio. (Originale) Ngôi chùa nằm gần trung tâm thành phố Huế, đường di chuyển đến dễ tìm thấy. Nếu có thời gian khi đến Huế hãy ghé qua và cảm nhận không gian bên trong chùa

(Traduzione di Google) La Pagoda Tu Dam ha uno stupa molto alto. Andiamo a mezzogiorno perché la sala principale è chiusa. (Originale) Chùa Từ đàm có bảo tháp rất cao, ae mình đến buổi trưa chánh điện đóng cửa

(Traduzione di Google) La pagoda Tu Dam si trova proprio nel centro della città, in via Su Lieu Quan. (Originale) Chùa Từ Đàm nằm ngay trung tâm thành phố , nằm trên con đường Sư Liễu Quán

(Traduzione di Google) La Pagoda Từ Đàm a Huế è uno dei luoghi più pacifici e spiritualmente significativi che abbia mai visitato. Immersa nel cuore dell'antica città imperiale, questa pagoda non è solo un luogo di culto, ma anche un punto di riferimento culturale e storico che riflette le profonde radici del buddismo vietnamita. Ciò che rende la Pagoda Từ Đàm particolarmente significativa per me è l'eredità di uno dei suoi monaci più venerati: il Venerabile Thích Trí Quang. Lo ammiro da tempo per il suo intelletto, la sua dedizione al buddismo e, in particolare, per il suo lavoro di traduzione e interpretazione di molti importanti testi buddhisti in vietnamita. La sua influenza sul buddismo vietnamita, sia in termini spirituali che culturali, è profonda. Sebbene sia scomparso, il suo spirito e i suoi insegnamenti sono ancora vivi in questo spazio sacro. È stato incredibilmente toccante passeggiare per i suoi giardini e sapere che questo era un luogo in cui un tempo camminava, insegnava e meditava. La pagoda in sé è bellissima: silenziosa, pulita e permeata dal profumo dell'incenso. L'architettura è tradizionale ma senza tempo, con un'ampia sala principale, giardini ben curati e statue che ispirano un profondo senso di calma e riverenza. I monaci e i custodi sono gentili e rispettosi, e qui si respira un'autentica atmosfera di compassione e saggezza. Se vi trovate a Huế e cercate un'esperienza spirituale significativa, o semplicemente desiderate un luogo tranquillo in cui riflettere, vi consiglio vivamente di visitare la Pagoda di Từ Đàm. Per me, è stata più di una semplice visita: è stato un momento di connessione con la storia, la fede e l'eredità di un grande maestro. (Originale) Từ Đàm Pagoda in Huế is one of the most peaceful and spiritually significant places I’ve ever visited. Nestled in the heart of the ancient imperial city, this pagoda is not only a place of worship but also a cultural and historical landmark that reflects the deep roots of Vietnamese Buddhism. What makes Từ Đàm Pagoda especially meaningful to me is the legacy of one of its most revered monks: Venerable Thích Trí Quang. I have long admired him for his intellect, his dedication to Buddhism, and especially his work translating and interpreting many important Buddhist texts into Vietnamese. His influence on Vietnamese Buddhism, both in spiritual and cultural terms, is profound. Though he has passed away, his spirit and teachings are very much alive in this sacred space. It was incredibly moving to walk through the grounds and know that this was a place he once walked, taught, and meditated. The pagoda itself is beautiful — quiet, clean, and filled with the scent of incense. The architecture is traditional yet timeless, with a large main hall, well-tended gardens, and statues that inspire a deep sense of calm and reverence. The monks and caretakers are kind and respectful, and there is a genuine atmosphere of compassion and wisdom here. If you are in Huế and seeking a meaningful spiritual experience — or simply want a quiet space to reflect — I highly recommend visiting Từ Đàm Pagoda. For me, it was more than a visit; it was a moment of connection with history, faith, and the legacy of a great teacher.

(Traduzione di Google) Quando si visita Hue, l'asta della bandiera della Cittadella Imperiale è una tappa obbligata. L'ingresso è gratuito e la piazza è piuttosto grande. Si tratta anche di uno degli ultimi pennoni rimasti nel Paese. (Originale) Cột cờ Kinh thành Huế là điểm không thể bỏ lỡ khi đến thăm Huế. Ở đây đi vào không mất vé, quảng trường cũng khá rộng. Đây cũng là 1 trong những cột cờ còn lại ở trên đất nước.

(Traduzione di Google) Il Ky Dai di Huế è una struttura situata proprio di fronte alla Porta Ngo Mon, nell'area della Città Imperiale di Huế, che fungeva da principale pennone della capitale della dinastia Nguyễn. Alcuni punti degni di nota: • Posizione: Situato sull'asse principale "Than Dao" della Città Imperiale, di fronte alla Porta Ngo Mon e al Fiume dei Profumi. • Funzione precedente: • Appendere bandiere per segnalare eventi di corte (esami di Dinh, cerimonie del Tet, riunioni di corte, ecc.). • Punto di osservazione militare, combinato con una fortezza. • Storia: Costruito nel 1807 sotto la dinastia Gia Long, fu ristrutturato più volte, soprattutto sotto la dinastia Minh Mang. Durante la guerra di resistenza contro la Francia e gli Stati Uniti, questo luogo fu utilizzato per appendere la bandiera rivoluzionaria. • Attualmente: È un simbolo di spicco se visto dalla riva sud del Fiume dei Profumi, soprattutto di notte quando è illuminato. (Originale) Kỳ Đài ở Huế là một công trình nằm ngay trước Ngọ Môn trong khu vực Hoàng Thành Huế, đóng vai trò như cột cờ chính của kinh thành thời Nguyễn. Một số điểm đáng chú ý: • Vị trí: Nằm trên trục chính “Thần đạo” của Hoàng Thành, đối diện với Ngọ Môn và sông Hương. • Chức năng xưa: • Treo cờ báo hiệu các sự kiện của triều đình (thi Đình, lễ Tết, các buổi thiết triều…). • Là điểm quan sát quân sự, kết hợp làm pháo đài. • Lịch sử: Xây từ năm 1807 thời Gia Long, được tu bổ nhiều lần, đặc biệt là dưới thời Minh Mạng. Trong kháng chiến chống Pháp và Mỹ, nơi đây từng là điểm treo cờ cách mạng. • Hiện nay: Là biểu tượng nổi bật khi nhìn từ bờ nam sông Hương sang, nhất là về đêm khi được chiếu sáng.

(Traduzione di Google) L'asta della bandiera si trova nella Cittadella di Huế, un luogo che ha segnato la storia con i suoi alti e bassi. (Originale) Kỳ đài nằm trong khuôn viên Kinh Thành Huế, nơi đã ghi dấu ấn lịch sử với bao thăng trầm.

(Traduzione di Google) La Torre della Bandiera, o Ky Dai, è situata in posizione centrale e riveste un'importanza feng shui significativa, formando un asse sacro che si estende da Ngo Mon. Insieme ad altre strutture, crea un'armoniosa disposizione generale, riflettendo il concetto di "altare frontale" nella composizione architettonica tradizionale. Fu costruita nel 1807 durante il regno di Re Gia Long. La struttura a tre livelli del Ky Dai non ha solo un significato architettonico, ma incarna anche la filosofia orientale di "Cielo - Terra - Umano" (Thiên - Địa - Nhân). Il livello inferiore più ampio simboleggia la Terra, quello intermedio rappresenta l'Umanità e quello superiore compatto simboleggia il Cielo. Questo riflette l'armonia tra il cosmo e gli esseri umani nel pensiero feudale. (Originale) The flag Tower or Ky Dai is centrally located, holding significant feng shui importance, forming a sacred axis extending from Ngo Mon. Together with other structures, it creates a harmonious overall layout, reflecting the "front altar" concept in traditional architectural composition. It was built in 1807 during the reign of King Gia Long. The three-tiered structure of Ky Dai not only has architectural meaning but also embodies the Eastern philosophy of "Heaven - Earth - Human" (Thiên - Địa - Nhân). The widest bottom tier symbolizes Earth, the middle tier represents Humanity, and the compact top tier signifies Heaven. This reflects the harmony between the cosmos and human beings in feudal thought.

(Traduzione di Google) Questo è un luogo imperdibile quando si visita Huế. L'ingresso è gratuito. L'asta della bandiera è alta, la piazza è molto grande e pulita. Questo è un posto dove la gente può scattare foto. Tuttavia, io ci sono andato a mezzogiorno, quindi c'era il sole. (Originale) Đây là nơi không thể thiếu khi đến Huế. Khi vào đây không mất vé. Cột cờ cao, quảng trường rất rộng, sạch sẽ. Đây là nơi để mọi người chụp hình. Tuy nhiên, mình đi vào buổi trưa nên nắng

(Traduzione di Google) Visibile. Check-in facile. La bandiera sventola splendidamente. (Originale) Dễ nhìn thấy. Dễ checkin nha. Cờ bay đẹp quá nè.

(Traduzione di Google) L'asta della bandiera si erge alta di fronte alla città imperiale di Huế. Un punto di riferimento imperdibile per chi visita Huế. (Originale) cột cờ đứng sừng sững trước Đại Nội Huế. một điểm check in ko thể thuế khi đến Huế

Molto bello,andateci tranquillamente anche se il prezzo del biglietto è un pò troppo alto per quello che c'è da vedere.

Sembra bello ma chiuso per ristrutturazione

Bello

(Traduzione di Google) Il **Palazzo Thai Hoa** è la struttura più importante della Città Imperiale di Huế, considerata il centro del potere della dinastia Nguyễn. Costruito nel 1805 sotto il regno di Re Gia Long e ristrutturato più volte in seguito, il palazzo si trova proprio dietro la Porta Ngo Mon, sull'asse principale della Città Imperiale. È qui che si svolgono importanti cerimonie di corte, come le cerimonie di incoronazione, i compleanni del re, il ricevimento degli ambasciatori e le sessioni di corte. Il Palazzo Thai Hoa si distingue per la sua tipica architettura reale: tetto ricoperto di tegole reali, cornice in legno di lim dorato, scolpita con draghi, simbolo supremo del potere reale. All'interno si trova il **trono** posto su un'alta piattaforma, sopra la quale è appesa una targa orizzontale con la scritta "Palazzo Thai Hoa" in caratteri cinesi, circondata da numerose frasi parallele che elogiano i meriti del re. La struttura fu costruita su un'alta base, divisa in due parti: il **palazzo anteriore** e il **palazzo principale**, collegati da un sistema di arcobaleni che attraversa un piccolo lago, creando un paesaggio solenne e maestoso. Gli interni sono spaziosi e ariosi grazie al sistema di porte in legno a più pannelli che possono essere aperte su tutti e quattro i lati. Il **Palazzo Thai Hoa** non è solo il cuore della città imperiale di Huế, ma anche un simbolo del potere e dei rituali della corte reale della dinastia Nguyễn. Oggi, è un'attrazione imperdibile quando si esplora il complesso monumentale di Huế, dove i visitatori possono percepire chiaramente la maestosità e la quintessenza dell'architettura vietnamita del XIX secolo. (Originale) **Điện Thái Hòa** là công trình quan trọng bậc nhất trong Hoàng Thành Huế, được xem là trung tâm quyền lực của triều Nguyễn. Được xây dựng vào năm 1805 dưới triều vua Gia Long và trùng tu nhiều lần sau đó, điện nằm ngay sau Ngọ Môn, trên trục chính của Hoàng Thành. Đây là nơi tổ chức các nghi lễ trọng đại của triều đình như lễ đăng quang, sinh nhật vua, tiếp sứ thần và các buổi thiết triều. Điện Thái Hòa nổi bật với kiến trúc cung đình đặc trưng: mái lợp ngói hoàng lưu ly, khung gỗ lim sơn son thếp vàng, chạm khắc hình rồng – biểu tượng tối cao của vương quyền. Bên trong là **ngai vàng** đặt trên bục cao, phía trên treo hoành phi “Thái Hòa Điện” viết bằng chữ Hán, xung quanh treo nhiều câu đối ca ngợi công đức vua. Công trình được xây trên nền cao, chia thành hai phần: **tiền điện** và **chính điện**, nối với nhau bằng hệ thống cầu vồng bắc qua hồ nước nhỏ, tạo nên cảnh quan trang nghiêm, uy nghi. Không gian bên trong rộng rãi, thoáng mát nhờ hệ thống cửa gỗ nhiều cánh, có thể mở ra bốn phía. **Điện Thái Hòa** không chỉ là trái tim của Hoàng Thành Huế, mà còn là biểu tượng của quyền lực và nghi lễ cung đình triều Nguyễn. Ngày nay, đây là điểm tham quan không thể bỏ qua khi khám phá quần thể di tích Cố đô Huế, nơi du khách có thể cảm nhận rõ nét sự uy nghiêm và tinh hoa kiến trúc Việt Nam thế kỷ XIX.

(Traduzione di Google) 🏠 Introduzione e Architettura Il Palazzo Thai Hoa si trova nel complesso della Cittadella Imperiale di Huế, costruito nel 1805 sotto il regno di Re Gia Long. Si tratta di un'opera simbolo della dinastia Nguyen, luogo in cui si tenevano cerimonie importanti come l'incoronazione e il ricevimento degli inviati, nonché centro politico della corte. L'architettura del palazzo ha un aspetto antico e maestoso, costruito su alte fondamenta e con un tetto ricoperto di tegole smaltate di un giallo brillante, a simboleggiare l'autorità della famiglia reale. 🌸 Spazi e Interni L'interno del palazzo è un ampio spazio, decorato con un sistema di colonne in legno di lim dorato, sofisticato e splendido. Al centro si trova il trono del re, luogo in cui si mostrava il potere supremo. Intorno ad esso si trovano pannelli orizzontali laccati e frasi parallele intrise di arte e cultura reale. Lo spazio combina armoniosamente solennità e bellezza tradizionale. 📜 Valore storico Il Palazzo Thai Hoa è associato a molti importanti eventi storici, tra cui le sessioni di corte del Re Nguyen e dei suoi mandarini. Questo è un luogo che riflette chiaramente l'organizzazione politica, culturale e artistica dell'ultima dinastia nella storia vietnamita. 👩‍💼 Servizi ed esperienze Oggi, il Palazzo Thai Hoa è ben conservato ed è un'importante attrazione turistica del Complesso Monumentale di Huế. I visitatori possono partecipare a una visita guidata per comprenderne meglio il significato storico o scattare foto ricordo nel solenne spazio reale. ⭐ Conclusione Il Palazzo Thai Hoa è un'opera simbolica, la cristallizzazione della bellezza architettonica e della cultura della dinastia Nguyen. Questa è una meta da non perdere quando si visita la Cittadella Imperiale di Huế. (Originale) 🏠 Giới thiệu & kiến trúc Điện Thái Hòa nằm trong quần thể Hoàng Thành Huế, được xây dựng năm 1805 dưới triều vua Gia Long. Đây là công trình mang tính biểu tượng của triều Nguyễn, vừa là nơi cử hành các nghi lễ trọng đại như đăng quang, tiếp sứ thần, vừa là trung tâm chính trị của triều đình. Kiến trúc điện mang dáng vẻ cổ kính, uy nghi, được dựng trên nền cao, mái lợp ngói hoàng lưu ly vàng rực, biểu tượng cho quyền uy của hoàng gia. 🌸 Không gian & nội thất Bên trong điện có không gian rộng, trang trí bằng hệ thống cột gỗ lim sơn son thếp vàng, tinh xảo và lộng lẫy. Chính giữa đặt ngai vàng của vua – nơi thể hiện quyền lực tối thượng. Xung quanh là những bức hoành phi, câu đối mang đậm tính nghệ thuật và văn hóa cung đình. Không gian kết hợp hài hòa giữa sự uy nghiêm và vẻ đẹp truyền thống. 📜 Giá trị lịch sử Điện Thái Hòa gắn liền với nhiều sự kiện lịch sử quan trọng, trong đó có các buổi thiết triều của vua Nguyễn cùng bá quan văn võ. Đây là nơi phản ánh rõ nét tổ chức chính trị, văn hóa và nghệ thuật của triều đại cuối cùng trong lịch sử Việt Nam. 👩‍💼 Dịch vụ & trải nghiệm Ngày nay, Điện Thái Hòa được bảo tồn tốt, là điểm tham quan nổi bật trong quần thể di tích Cố đô Huế. Du khách có thể tham gia tour hướng dẫn để hiểu sâu hơn về ý nghĩa lịch sử, hoặc chụp ảnh lưu niệm trong không gian cung đình trang nghiêm. ⭐ Kết luận Điện Thái Hòa là công trình biểu tượng, kết tinh vẻ đẹp kiến trúc và văn hóa cung đình triều Nguyễn. Đây là điểm đến không thể bỏ qua khi tham quan Hoàng Thành Huế.

(Traduzione di Google) PALAZZO THAI HOA – IL CUORE DELLA CITTÀ IMPERIALE DI HUE Situato nel cuore della Città Imperiale di Hué, il Palazzo Thai Hoa è la costruzione più importante della Cittadella, dove si svolgevano le cerimonie più importanti della dinastia Nguyen. Oltre al suo grande valore storico, il palazzo è anche un maestoso e sofisticato capolavoro architettonico antico. 🏯 Simbolo del potere della dinastia Nguyen Costruito nel 1805 sotto il regno di Re Gia Long e in seguito ristrutturato più volte, il Palazzo Thai Hoa era il luogo in cui il re teneva la corte: qui, il 1° e il 15° giorno del mese lunare, si tenevano cerimonie di incoronazione, ricevimenti di inviati e grandi sessioni di corte. Il nome "Thai Hoa" significa grande armonia: l'armonia tra cielo e terra, tra il re e il popolo. Entrando nel palazzo, i visitatori possono facilmente percepire l'atmosfera solenne e sacra. Proprio al centro si trova il trono, simbolo supremo del potere monarchico. La struttura del palazzo è in stile "trùng thiềm diệp ốc" (due tetti sovrapposti), con fino a 80 colonne dorate, che creano un aspetto maestoso e duraturo. 🎨 L'apice dell'arte architettonica e decorativa Il Palazzo Thai Hoa è una delle opere che conserva ancora il tetto originale ricoperto di tegole reali, simbolo del potere reale. L'interno è decorato con motivi a drago, la mascotte che simboleggia il re, che appare ovunque: su colonne, travi, troni... creando un senso di splendore e sacralità. Tutto rispetta i principi dell'architettura tradizionale vietnamita, esprimendo lo spirito del confucianesimo: equilibrio, solennità e armonia con la natura. 📍 Esperienza durante la visita I visitatori saranno guidati lungo il "ngự đạo" - la strada principale riservata al re - creando la sensazione di tornare a una dinastia d'oro. All'interno, l'aria è piuttosto fresca grazie alla struttura alta e aperta. Tuttavia, è consigliabile mantenere l'ordine ed evitare di filmare o scattare foto in alcune aree solenni come il trono. Il momento ideale per la visita è la mattina o il pomeriggio fresco, evitando la luce solare intensa poiché il percorso tra la Città Imperiale è piuttosto ampio e poco ombreggiato. 📌 Nota: Il Palazzo Thai Hoa è attualmente in fase di restauro (dal 2022 - previsto fino alla fine del 2025), ma i visitatori possono comunque visitarlo, scattare foto e apprendere informazioni attraverso i pannelli descrittivi e i modelli di ricostruzione 3D all'esterno. Prezzo del biglietto d'ingresso per la Città Imperiale di Huế: 200.000 VND/turno per adulti (voli nazionali), inclusa la visita al Palazzo Thai Hoa e ad altri luoghi come The Mieu, Cuu Dinh, Tu Cam Thanh, ecc. Riepilogo: Il Palazzo Thai Hoa è il monumento più importante del complesso della Città Imperiale di Huế, non solo simbolo del potere feudale del Vietnam, ma anche un capolavoro artistico che cristallizza lo spirito dell'antica cultura reale. Sebbene sia in fase di restauro, il valore e la bellezza di quest'opera sono ancora intatti, inducendo chiunque vi metta piede ad ammirarla e rispettarla. ⭐ Valutazione: 5/5 – Una meta da non perdere quando si visita Huế (Originale) ĐIỆN THÁI HÒA – TRÁI TIM CỦA HOÀNG THÀNH HUẾ Nằm ở vị trí trung tâm trong Đại Nội Huế, Điện Thái Hòa là công trình quan trọng bậc nhất của Kinh thành, nơi từng diễn ra các nghi lễ trọng đại của triều đình nhà Nguyễn. Không chỉ mang giá trị lịch sử to lớn, điện còn là một tuyệt tác kiến trúc cổ kính đầy uy nghi và tinh xảo. 🏯 Biểu tượng quyền lực của triều đình nhà Nguyễn Được xây dựng từ năm 1805 dưới triều vua Gia Long và trùng tu nhiều lần sau đó, Điện Thái Hòa là nơi thiết triều của vua – nơi diễn ra các lễ đăng quang, tiếp sứ thần và các buổi thiết đại triều vào các ngày rằm, mồng một. Cái tên “Thái Hòa” mang ý nghĩa hòa hợp lớn – sự hài hòa giữa trời đất, giữa vua và dân. Bước vào điện, du khách dễ dàng cảm nhận không khí trang nghiêm và thiêng liêng. Ngay chính giữa là ngai vàng – biểu tượng tối thượng của quyền lực quân chủ. Cấu trúc điện theo lối “trùng thiềm điệp ốc” (hai tầng mái chồng lên nhau), sử dụng đến 80 cây cột lim sơn son thếp vàng, tạo nên vẻ uy nghi và bền vững. 🎨 Nghệ thuật kiến trúc và trang trí đỉnh cao Điện Thái Hòa là một trong những công trình còn giữ nguyên phần mái lợp ngói hoàng lưu ly, tượng trưng cho hoàng quyền. Nội thất được trang trí bằng họa tiết rồng – linh vật tượng trưng cho vua, xuất hiện khắp nơi: trên cột, xà nhà, bệ ngai vàng… tạo nên cảm giác vừa lộng lẫy vừa linh thiêng. Tất cả đều tuân thủ nguyên tắc kiến trúc truyền thống Việt Nam, thể hiện tinh thần Nho giáo: cân bằng, trang nghiêm và hòa hợp với thiên nhiên. 📍 Trải nghiệm khi tham quan Du khách sẽ được hướng dẫn đi theo lối "ngự đạo" – con đường chính giữa dành riêng cho vua – tạo cảm giác như quay về một triều đại vàng son. Bên trong không khí khá mát mẻ nhờ kết cấu mở, cao ráo. Tuy nhiên, bạn nên giữ trật tự, tránh quay phim – chụp ảnh tại một số khu vực trang nghiêm như ngai vàng. Thời điểm tham quan lý tưởng là buổi sáng hoặc chiều mát, tránh nắng gắt vì lối đi giữa Đại Nội khá rộng và ít bóng râm. 📌 Ghi chú: Điện Thái Hòa hiện đang trong quá trình trùng tu (từ năm 2022 – dự kiến đến cuối 2025), nhưng du khách vẫn có thể tham quan, chụp ảnh và tìm hiểu qua các bảng mô tả, mô hình phục dựng 3D bên ngoài. Giá vé vào Đại Nội Huế: 200.000đ/lượt với người lớn (nội địa), đã bao gồm tham quan điện Thái Hòa và các điểm khác như Thế Miếu, Cửu Đỉnh, Tử Cấm Thành… Tổng kết: Điện Thái Hòa là điểm nhấn quan trọng nhất trong quần thể Đại Nội Huế, không chỉ đại diện cho quyền lực phong kiến Việt Nam, mà còn là một kiệt tác nghệ thuật, kết tinh tinh thần văn hóa cung đình xưa. Dù đang được trùng tu, giá trị và vẻ đẹp của công trình này vẫn còn nguyên vẹn, khiến bất kỳ ai đặt chân tới cũng phải trầm trồ và kính nể. ⭐ Đánh giá: 5/5 – Một điểm đến không thể bỏ qua khi đến Huế

(Traduzione di Google) Il Palazzo Thai Hoa, situato nel complesso monumentale della Cittadella Imperiale di Huế, è una delle tipiche opere architettoniche della dinastia Nguyễn. Le dimensioni del palazzo sono molto imponenti, con un'architettura sofisticata, che porta il segno della cultura e della storia vietnamita. Il palazzo fu costruito nel 1845 sotto il regno di Re Minh Mang e fu il luogo in cui si svolgevano cerimonie importanti come l'incoronazione dei re. Il valore storico del palazzo risiede non solo nel suo ruolo di luogo di cerimonie, ma anche come simbolo del potere e della prosperità della dinastia Nguyễn. Recentemente, il Palazzo Thai Hoa è stato restaurato, con elementi architettonici e artistici restaurati, contribuendo alla conservazione di valori culturali unici e creando le condizioni affinché i turisti possano esplorare e conoscere questo prezioso patrimonio. (Originale) Điện Thái Hòa, nằm trong quần thể di tích Đại nội Huế, là một trong những công trình kiến trúc tiêu biểu của triều Nguyễn. Quy mô của điện rất lớn, với kiến trúc tinh xảo, mang đậm dấu ấn văn hóa và lịch sử Việt Nam. Điện được xây dựng vào năm 1845 dưới triều vua Minh Mạng và là nơi diễn ra các nghi lễ quan trọng như lễ đăng quang của các vua. Giá trị lịch sử của điện không chỉ nằm ở vai trò là nơi tổ chức lễ nghi mà còn là biểu tượng của quyền lực và sự thịnh vượng của triều Nguyễn. Mới đây, điện Thái Hòa đã được trùng tu, phục hồi các yếu tố kiến trúc và nghệ thuật, góp phần bảo tồn giá trị văn hóa đặc sắc và tạo điều kiện cho du khách khám phá, tìm hiểu về di sản quý báu này.

Mi è piaciuta la piccola sezione laterale dedicata ai Cham, mentre la collezione reale propone di tutto un po’ legato alla vita quotidiana della corte imperiale. Molto belli l’edificio in legno con intarsi in madreperla.

L'edificio che ospita il museo è probabilmente il pezzo forte! All'interno buona selezione di oggetti storici appartenenti alle ultkme "dinastie" degli imperatori (periodo circa 1800.1945)

da visitare... occhio però che sia la Cittadella che i musei chiudono alle ore 17,00

Bel luogo da visitare soprattutto in orari non troppo caldi .

(Traduzione di Google) Lo spazio esterno presenta un'architettura regale. Il parcheggio interno costa 5.000 dollari, mentre l'ingresso 50.000 dollari. Durante la visita, ho potuto ammirare molti oggetti d'antiquariato della dinastia Nguyen, ma sono rimasto piuttosto sorpreso perché c'erano pochissime mostre e niente di eccezionale da vedere. Ci sono voluti circa 20 minuti per visitare tutto. (Originale) Không gian bên ngoài có kiến trúc cung đình, Giá giữ xe bên trong là 5k, phí tham quan 50k. Khi vào tham quan có nhiều đồ cổ từ thời Nguyễn, nhưng mình khá bất ngờ vì khá ít đồ trưng bày và ko có gì nổi bật để trải nghiệm, đi tầm 20p là tham quan hết.

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente a tutti di venire qui per ammirare i sofisticatissimi pezzi d'antiquariato reali. Questo è un piccolo museo, visitabile in 1-2 ore, e integra alcune altre mostre presenti al suo interno, come quella sulla vita di Re Ham Nghi e sui dipinti da lui realizzati, il Museo Champa. Se andate alla Cittadella di Huế, potete farci un salto. Sono arrivato tra le 11 e le 12 ed era molto tranquillo, solo io e alcuni ospiti stranieri. La procedura di acquisto dei biglietti è stata rapida e semplice, non c'è stato bisogno di aspettare né di prenotare i biglietti in anticipo. Il personale di sicurezza e il personale erano piuttosto ridotti, quindi tutti erano autonomi. Nel museo principale, ci saranno zii e zie seduti all'ingresso, ma nelle piccole mostre non c'era nessuno. Io e il mio amico abbiamo collegato la TV e interagito con il dispositivo per vedere le diapositive della mostra su Re Ham Nghi hicc :))) Il campus è bellissimo, con molti alberi e tranquillità. Gli splendidi tesori, accuratamente conservati e annotati, sono esposti in uno spazio interamente in legno, creando un'atmosfera di grande armonia. Nota: non portare bevande all'interno del museo perché l'acqua potrebbe cadere e danneggiare il pavimento in legno. È consigliabile uscire all'esterno se si desidera mangiare o bere. (Originale) Rất recommend mọi người đến đây thăm quan các cổ vật cung đình siêu tinh xảo. Đây là một bảo tàng nhỏ, thăm quan được trong vòng 1-2 tiếng, tích hợp thêm một số triển lãm khác trong khuôn viên như triển lãm về cuộc đời vua Hàm Nghi và những bức tranh của vua vẽ, bảo tàng Chăm-pa. Nếu mọi người đi khu Kinh thành Huế thì có thể ghé qua. Mình đến lúc 11-12 giờ sáng thì rất vắng người, chỉ có mình và một vài khách nước ngoài. Thủ tục mua vé nhanh gọn, không cần chờ, không cần đặt vé trước. Đội ngũ bảo vệ và nhân viên khá ít nên mọi người tự túc là chính. Ở bảo tàng chính thì sẽ có các cô chú ngồi ở cửa, nhưng ở các triển lãm nhỏ thì không có người. Mình và bạn đã tự cắm TV và tương tác với thiết bị thì mới xem được slides trong triển lãm về vua Hàm Nghi hicc :))) Khuôn viên đẹp, nhiều cây xanh, yên tĩnh. Các món bảo vật đẹp, được bảo quản và chú thích cẩn thận, được trưng bày trong một không gian hoàn toàn bằng gỗ nên tạo cảm giác rất hài hòa. Lưu ý: Không nên cầm đồ uống vào trong bảo tàng do nước có thể rơi xuống làm ảnh hưởng đến sàn gỗ. Các bạn nên ra ngoài nếu muốn ăn uống.

(Traduzione di Google) Lo spazio dal design tradizionale, in armonia con il paesaggio del giardino, contribuisce a creare un'atmosfera di pace e tranquillità durante la visita al museo. Anche la disposizione degli oggetti d'antiquariato è ben curata e ho sentito dire che, a seconda del periodo, la mostra presenta temi diversi. Gli oggetti d'antiquariato sono vari e raffinati. I visitatori possono acquistare alcuni souvenir al termine del percorso. Ho donato al museo un sigillo in bronzo a forma di Nghe, molto bello. (Originale) Không gian thiết kế truyền thống hài hòa với cảnh quan sân vườn giúp tạo ra 1 khoảng lặng cho tâm trí lúc viếng thăm bảo tàng. Cách bài trí cổ vật cũng ổn và mình nghe nói tùy giai đoạn mà trưng bày theo chủ đề khác nhau. Các cổ vật đa dạng, tinh xảo. Khách có thể mua vài món lưu niệm khi kết thúc hành trình. Mình có ủng hộ bảo tàng 1 con ấn đồng hình con Nghê rất ổn áp.

Parco acquatico abbandonato da molti anni, merita decisamente una visita. È un luogo bello e affascinante. In questo momento (febbraio 2025) stanno lastricando ex novo il percorso intorno al lago. Può essere che a breve il luogo cambi, meglio visitarlo quanto prima. All'ingresso viene richiesta un'offerta di 20/30k VND (si possono parcheggiare i motorini e regalano una bottiglietta d'acqua).

Meraviglioso! Non ho pagato nessun ‘biglietto d’ingresso’ ma semplicemente camminato attorno al lago fino a raggiungere il dragone. Ho notato che sono iniziati dei lavori di ristrutturazione, quindi credo che non sarà abbandonato ancora per molto

Niente di che! Ma alla fine si trova a 15 min in moto dal centro di Hue, quindi se non avete molto da fare e volete farvi una passeggiata, può valerne la pena. Perché è poco distante dal villaggio degli incensi e dal Thiên An Hill. Purtroppo è in totale stato di abbandono (come del resto viene sponsorizzato) e l’interno è una discarica a cielo aperto. E non mancano odori poco simpatici per il naso. Suggestivo senz’altro. E in foto appare molto bello. NON FATEVI FREGARE DA CHI VI CHIEDE DI PAGARE PER IL PARCHEGGIO. NOI NON ABBIAMO PAGATO NIENTE!!!

Torniamo tutti bambini quando si parla di parco giochi. E questo, seppur abbandonato, ha lo stesso fascino cui si aggiunge quello del mistero Nessun biglietto si ingresso. La guardia consente la passeggiata all'interno ma entro le ore 18.00

Peccato che sia abbandonato, ma merita comunque una visita per la pace che c'è. Spero in futuro possano farci qualcosa di carino perché il posto ha grandi potenzialità

Per chi passa da Hue luogo da visitare. Per gli amanti dei luoghi abbandonati, un'infinità di particolari da fotografare. Visitato da me nel 2016.

Bello da vedere ma davvero fastidiosi gli omini che ti chiedono il pizzo per entrare

Bel museo fotografico dedicato a Ho Chi Minh, alla sua vita, formazione e politica. Consigliato

Interessante museo riguardante la vita, in particolare ad Hue, di zio Ho, le vicende giovanili della sua famiglia e ciò che ha formato il carattere, il pensiero e le idee di uno dei più grandi uomini della storia, padre del Vietnam!

Chiuso anche se Google Maps lo indicava aperto

Museo con ingresso gratuito ma chiedono un contributo fisso per entrare. Poche le didascalie in inglese. No.

Caffe

(Traduzione di Google) È stato un grande onore visitare il Museo di Ho Chi Minh a Hue in occasione della Festa Nazionale, il 2 settembre. Lo spazio è molto solenne ma allo stesso tempo intimo, ogni angolo della mostra racconta una storia sulla vita e la carriera dello zio Ho. Sono rimasto particolarmente colpito dall'area che ricreava il periodo in cui lo zio Ho viveva e studiava a Hue: è stato molto emozionante, come tornare a un pezzo di storia. Se venite a Hue, dovreste assolutamente visitare questo luogo per comprendere meglio i valori che lo zio Ho ha lasciato alla nazione. I turisti che vengono a Hue possono venire a viverlo. E anche gli abitanti di Hue dovrebbero venire a trovarci🥳 (Originale) Thật tự hào khi được ghé thăm Bảo tàng Hồ Chí Minh tại Huế đúng dịp Quốc khánh 2/9. Không gian ở đây rất trang trọng nhưng vẫn gần gũi, mỗi góc trưng bày đều kể một câu chuyện về cuộc đời và sự nghiệp của Bác. Mình ấn tượng nhất với khu vực tái hiện khoảng thời gian Bác từng sống và học tập tại Huế – cảm giác rất xúc động, như được quay về một phần lịch sử. Nếu đến Huế, nhất định nên ghé nơi này để hiểu hơn về những giá trị mà Bác để lại cho dân tộc. Khách du lịch khi đến Huế có thể đến để thử trải nghiệm nhé. Và người dân Huế cùng để để tham quan nha🥳

(Traduzione di Google) Un luogo dove conservare le immagini del presidente Ho Chi Minh e degli eroi di Hue. (Originale) Nơi lưu giữ những hình ảnh về Chủ tịch Hồ Chí Minh và những người anh hùng của quê hương Huế.

Museo carino ma mal tenuto

Non vi è molto da vedere. L architettura del palazzo è molto bella. Sembra un posto molto quotato per gli sposi che devono fare foto,in mezz'ora ne ho visti due. C'è un grande giardino con due baccini di acqua.

Se avete poco tempo a hue, non perdetelo qui. E una bella residenza con alcuni elementi architettonici e decorativi interessanti, ma decisamente evitabile. Unica cosa veramente bella è una statua in bronzo eseguita da uno scultore francese di quello che sarebbe poi diventato imperatore. Niente di che e fuori dalle “rotte turistiche” principali.

Interessante, Merita una breve visita, sebbene alcune sale e la facciata posteriore necessita di manutenzione e restauro

(Traduzione di Google) Se amate i viaggi storici e volete saperne di più sul Vietnam, vi consigliamo di fare una sosta qui. Sebbene i giardini del palazzo non siano molto grandi, sono suggestivi e vantano un'architettura unica. Gli interni conservano ancora oggi la loro antichità e la loro atmosfera, sebbene molti elementi siano ormai vecchi e usurati dal tempo. Dietro i giardini del palazzo si trova un ampio cortile e uno spazio verde, perfetti per scattare foto. (Originale) หากชื่นชอบเที่ยวแนวประวัติศาสตร์ และอยากรู้จักเวียดนามมากขึ้น แนะนำว่าควรแวะมาที่นี่ครับ พื้นที่วังไม่ได้ใหญ่มาก แต่ก็มีความโดดเด่น และสถาปัตยกรรมเป็นเอกลักษณ์ดี ภายในก็คงความเก่าแก่และบรรยากาศได้ดีพอสมควร แต่หลายอย่างก็เก่าและทรุดโทรมไปมากตามกาลเวลา ด้านหลังมีลานกว้างและพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ เหมาะกับการมาถ่ายภาพ

(Traduzione di Google) Questo palazzo presenta una miscela unica di architettura asiatica ed europea, che ha segnato la storia della dinastia Nguyen per oltre un secolo. Costruito nel 1902 sotto il re Thanh Thai, il Palazzo An Dinh era originariamente la residenza privata del re Khai Dinh. Nel 1917, il re ristrutturò il palazzo in stile moderno, completandolo nel 1919, creando un capolavoro di architettura neoclassica. Il palazzo fu poi trasferito al principe ereditario Vinh Thuy (re Bao Dai) nel 1922. Fu qui che la famiglia di re Bao Dai visse dopo la Rivoluzione d'agosto del 1945, prima che Lady Tu Cung donasse il palazzo al governo rivoluzionario. Riconosciuto dall'UNESCO come Patrimonio Culturale dell'Umanità, il Palazzo An Dinh non è solo un'opera architettonica, ma anche una testimonianza degli alti e bassi della storia vietnamita, associata a personaggi come re Khai Dinh, re Bao Dai e la regina Nam Phuong. Davvero travolti dalla sottile fusione di stile romano moderno e motivi tradizionali vietnamiti. Dall'esterno, il cancello principale è a due piani, decorato con porcellana e vetro in rilievo, e appare splendido con draghi, fenici e motivi sofisticati. La Trung Lap Communal House ha una struttura ottagonale e un tetto antico. Il più importante è la Torre Khai Tuong, un edificio a tre piani con una facciata riccamente intagliata, che combina motivi orientali come i quattro animali sacri e gli otto tesori con stili europei come gli angeli e la Stella Polare. Il primo piano della Torre Khai Tuong espone sei dipinti a olio raffiguranti le tombe della dinastia Nguyen, che sono opere d'arte di valore, mentre il Teatro Cuu Tu Dai fu distrutto nel 1947. Il campus è molto ampio, circondato da pareti gialle ricoperte di muschio, che creano una bellezza lussuosa e antica. Questo luogo è stato il set di film famosi come "Gai Gia Lam Chieu" o il video musicale "Khong The Cung Anh Suot Kiep" della cantante Hoa Minzy, che ricrea le tragiche storie della regina Nam Phuong. Passeggiando per il palazzo, ogni piccolo angolo racconta una storia, dagli splendidi murales agli spazi silenziosi, facendomi sentire come se fossi persa in un'epoca d'oro. (Originale) Cung điện này mang vẻ đẹp giao thoa độc đáo giữa kiến trúc Á - Âu, ghi lại dấu ấn lịch sử triều Nguyễn qua hơn một thế kỷ. Được xây dựng từ năm 1902 dưới thời vua Thành Thái, Cung An Định ban đầu là phủ riêng của vua Khải Định. Đến năm 1917, vua cho cải tạo cung điện theo phong cách hiện đại, hoàn tất vào năm 1919, tạo nên một kiệt tác kiến trúc tân cổ điển. Sau đó, cung được chuyển cho Đông Cung Thái tử Vĩnh Thụy (vua Bảo Đại) vào năm 1922. Đây cũng là nơi gia đình vua Bảo Đại sinh sống sau Cách mạng tháng Tám 1945, trước khi bà Từ Cung hiến cung điện cho chính quyền cách mạng. Được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới, cung An Định không chỉ là một công trình kiến trúc mà còn là chứng nhân cho những thăng trầm của lịch sử Việt Nam, gắn liền với những nhân vật như vua Khải Định, vua Bảo Đại và hoàng hậu Nam Phương. Thực sự choáng ngợp trước sự hòa quyện tinh tế giữa phong cách Roman cận đại và các họa tiết truyền thống Việt Nam. Từ bên ngoài nhìn vào là cổng chính hai tầng, trang trí bằng sành sứ và thủy tinh đắp nổi, hiện lên lộng lẫy với hình rồng, phượng và hoa văn tinh xảo. Đình Trung Lập có kết cấu bát giác và mái cổ lầu. Nổi bật nhất là lầu Khải Tường, tòa nhà ba tầng với mặt tiền chạm khắc công phu, kết hợp các họa tiết phương Đông như tứ linh, bát bửu và phong cách châu Âu như thiên thần, bắc đẩu bội tinh. Tầng một của lầu Khải Tường trưng bày sáu bức tranh sơn dầu mô tả các lăng tẩm triều Nguyễn, là những tác phẩm nghệ thuật quý giá, riêng nhà hát Cửu Tư Đài đã bị phá hủy vào năm 1947. Khuôn viên rất rộng, được bao bọc bởi những bức tường sơn màu vàng đã phủ màu rong rêu, tạo nên vẻ đẹp sang trọng, cổ kính. Nơi đây đã từng là bối cảnh cho các bộ phim nổi tiếng như Gái Già Lắm Chiêu hay MV Không Thể Cùng Anh Suốt Kiếp của ca sĩ Hòa Minzy, tái hiện những câu chuyện đầy bi thương của hoàng hậu Nam Phương. Rảo bước xung quanh cung điện, mỗi góc nhỏ ở đây đều kể một câu chuyện, từ những bức tranh tường tinh xảo đến không gian trầm mặc, khiến tôi có cảm giác như đang lạc về một thời đại vàng son vậy

(Traduzione di Google) Questo posto è davvero carino. Costa solo 50.000 dollari e ci sono molti angoli fotografici bellissimi. Consigliamo di andarci la mattina per evitare la folla, ma se andate tardi sarà un po' difficile scattare foto. Dovreste anche provare il bar proprio all'ingresso del palazzo perché i drink sono piuttosto buoni. (Originale) Nơi đây rất okee nhé. Từ chi phí chỉ tốn 50 nghìn, rất nhiều góc chụp đẹp. Các bạn nên đi vào sáng để đỡ đông chứ đi muộn chút thì hơi khó để chụp. Nên thử cả quán cafe ngay cửa cung vì uống khá okeee

(Traduzione di Google) Vieni una volta e vorrai tornare di nuovo, proprio come il nome di Lau, tè delizioso, spazio tranquillo, fresco e delicato, sedersi e guardare la pioggia è confortevole 🥰 anche il personale è gentile (Originale) Ghé đến 1 lần thì càng muốn đến lần 2, như cái tên của Lầu vậy, trà ngon, không gian yên tĩnh, mát mẻ, nhẹ nhàng, ngồi ngắm mưa là lòng thoải mái 🥰 nhân viên cũng nhẹ nhàng nhữa

(Traduzione di Google) Il nome originale di questo luogo è Tu Phuong Vo Su Lau - 樓四方無事 - un luogo in cui la famiglia reale della dinastia Nguyen si godeva la brezza fresca, situato presso la Porta Nord della Cittadella Imperiale di Huế. Originariamente costruito alla fine della dinastia Nguyen, l'architettura presenta influenze occidentali, come alcune strutture rimanenti risalenti allo stesso periodo della tomba di Re Khai Dinh, negli anni '20. Tu Phuong Vo Su Lau subì gravi danni nel 1947 e nel 1968. Negli anni successivi alla guerra, insieme a molte altre strutture, l'edificio fu abbandonato e gravemente degradato, e ricevette attenzione solo dopo che Huế fu riconosciuta Patrimonio Culturale dell'Umanità nel 1993. Nel 2010 è stato ampiamente ristrutturato, ma il piano superiore è stato utilizzato fino ad oggi come caffetteria. I visitatori della caffetteria entrano dalla porta di Hoa Binh e salgono le scale a destra per salire. I drink non sono niente di speciale, ma vale la pena visitare questo posto perché si trova in una posizione davvero speciale, non disponibile altrove nella zona. (Originale) Chỗ này có tên gốc là Tứ Phương Vô Sự Lầu - 樓四方無事- nơi hóng mát của hoàng gia nhà Nguyễn, nằm ở cửa Bắc Hoàng Thành Huế. Vốn được xây dựng vào cuối triều Nguyễn nên kiến trúc có ảnh hưởng phương tây như một số công trình còn lại cùng thời với lăng vua Khải Định, thập niên 20. Lầu Tứ Phương Vô Sự bị phá huỷ nặng nề trong những năm 47 và 1968. Suốt những năm sau chiến tranh, cùng với nhiều công trình khác, toà lầu cũng bị bỏ hoang phế và xuống cấp nghiêm trọng, và chỉ được chú ý sau khi Huế được công nhận Di Sản Văn Hoá Thế Giới năm 1993. Năm 2010 được trùng tu lớn, nh sau đó tầng trên được sử dụng làm quán cafe cho đến hiện nay. Khách đi cafe vào cổng Hoà Bình đi lên cầu thang bên phải để lên trên. Các món đồ uống không có gì đặc sắc nh đây là quán nên ghé bởi vị trí rất đặc biệt của nó mà không có ở những nơi khác trong khu vực này.

(Traduzione di Google) Tu Phuong Vo Su Lau. L'edificio a due piani, utilizzato come luogo di ristoro per la famiglia reale della dinastia Nguyen, situato presso la porta Bac Khuyet della Città Imperiale, è attualmente adibito a caffetteria, con ingresso gratuito. All'interno si trovano alcuni manufatti, forse antichi, ma non perfettamente conservati, esposti solo in vetrine. All'esterno ci sono tavolini dove sedersi al fresco, molto piacevoli. Credo che l'atmosfera del negozio sia solitamente tranquilla e accogliente, tranne il giorno in cui sono entrato perché pioveva e c'era un temporale, quindi era vuoto. Le bevande non sono niente di speciale. (Originale) Tứ Phương Vô Sự Lâu. Kiến trúc 2 tầng dùng làm nơi hóng mát cho hoàng thất nhà Nguyễn, nằm ở cửa Bắc Khuyết của Đại nội, hiện đc sử dụng làm quán cafe, free vé vào. Bên trong có một số hiện vật có thể là cũ nhưng không được bảo quản nghiêm ngặt gì, chỉ trưng tủ kính. Bên ngoài có các bàn ngồi trời mát rất đẹp. Mình nghĩ bình thường không khí quán cũng yên tĩnh nhẹ nhàng thôi, riêng hôm mình vào mưa bão nên vắng. Đồ uống thì không đặc sắc.

(Traduzione di Google) Questo luogo era un tempo il luogo in cui il re e la regina si godevano il panorama, e dove principi e principesse studiavano. La torre si trova sulla vena del drago. Attualmente, il caffè è un luogo meraviglioso per godersi il panorama; intorno alle 17:00-18:00 il vento è molto fresco e si può ammirare il tramonto. Il caffè è splendidamente decorato, con numerose angolazioni per la visione virtuale, da cui si possono ammirare il Palazzo Thai Hoa e il paesaggio di Huế circondato da montagne maestose e poetiche. (Originale) Nơi đây xưa là nơi vua và hoàng hậu ngắm cảnh, các hoàng tử và công chúa học tập. Lầu nằm trên long mạch. Hiện tại quán cafe để ngắm cảnh rất đẹp, chiều khoảng 5-6h gió siêu mát, nhìn thấy được hoàng hôn buông. Quán cafe trang trí đẹp, nhiều góc để sống ảo, có thể nhìn ra điện Thái Hoà và khung cảnh Huế bao bọc bởi núi non hùng vĩ, nên thơ

(Traduzione di Google) Il bar conduce direttamente al cancello di Hoa Binh, subito dopo il controllo dei biglietti, girare a destra. Non è necessario acquistare un biglietto per entrare al bar. È necessario acquistare un biglietto per visitare la città. (Originale) Cafe chạy thẳng vô cổng Hòa Bình, ngay chỗ bảo vệ soát vé thì quẹo bên phải. Đi cafe không cần mua vé cổng. Đ i tham quan phải mua vé.

(Traduzione di Google) Padiglione Innocente delle Quattro Direzioni: un'oasi di pace nella Città Imperiale di Huế Tra le maestose sale e gli antichi stagni del Palazzo Imperiale di Huế, c'è un luogo che pochi conoscono, ma che viene ricordato per sempre. Questo è il Padiglione Innocente delle Quattro Direzioni. Il Padiglione dell'Innocenza delle Quattro Direzioni. Il nome suona quasi come una poesia, e credetemi, non mente. Ci sono arrivato per caso, e forse è il caso a fare grandi scoperte. Non c'è traccia di percorsi turistici. Silenzio, interrotto solo dal fruscio del bambù e dal lontano suono del vento tra le campane. Il padiglione si erge su un piccolo stagno, come se galleggiasse. La sua architettura è laconica e nobile. Tutto parla di pace: dalla simmetria delle colonne alla superficie liscia dell'acqua, che riflette il cielo come uno specchio. Seduti lì, sembra di scomparire. Lo spazio purifica come la pioggia mattutina. L'innocenza a cui il nome allude non è un'ingenuità infantile, ma uno stato di chiarezza interiore. Tutto sembra giusto, appropriato, completo. All'interno, regna il minimalismo. Nessuna decorazione superflua. Solo legno, pietra, luce e aria. A volte qui si tengono serate musicali tradizionali o mostre di calligrafia, ma più spesso regna solo il silenzio. E, stranamente, diventa l'evento culturale più prezioso. Lì vicino c'è una piccola caffetteria (forse fa parte del Faux Pavilion Cultural), dove servono tisane provenienti da giardini locali, dessert leggeri e caffè che profuma di sole e storia. Qui non c'è fretta. Qui, persino lo zucchero si scioglie lentamente, come una poesia. Il Four Direction Innocent Pavilion non è un luogo. È uno stato. È un luogo dove l'Oriente incontra l'anima. Dove tutto prende forma e perde la sua vanità. Se vi trovate a Huế, non cercatelo sulle guide turistiche. Fidatevi del vento, e lui vi condurrà lì. E quando ti siedi su una pietra in riva all'acqua, chiudi gli occhi. Il silenzio stesso ti racconterà il resto. (Originale) Four Direction Innocent Pavilion — тихая гавань Императорского города Хюэ Среди величественных залов и древних прудов Императорского дворца в Хюэ, есть место, о котором мало кто знает, но которое запоминается навсегда. Это — Four Direction Innocent Pavilion. Павильон Невинности Четырёх Направлений. Название звучит почти как поэма, и поверьте — оно не лжёт. Я попал туда случайно, и, пожалуй, именно случайность делает великие открытия. От туристических маршрутов — ни следа. Тишина, прерываемая лишь шелестом бамбука и отдалённым звоном ветра в колокольчиках. Павильон возвышается над небольшим прудом, как будто парит. Его архитектура — лаконичная и благородная. Всё говорит о покое: от симметрии колонн до гладкой поверхности воды, отражающей небо, как зеркало. Сидя там, ты как будто исчезаешь. Пространство очищает, как утренний дождь. Невинность, о которой говорится в названии — это не детская наивность, а состояние внутренней ясности. Всё кажется правильным, уместным, завершённым. Внутри — минимализм. Никаких лишних украшений. Только дерево, камень, свет и воздух. Иногда здесь проходят традиционные музыкальные вечера или выставки каллиграфии, но чаще — просто тишина. И, как ни странно, именно она становится самым ценным культурным событием. Рядом — небольшой кафетерий (возможно, это и есть часть Faux Pavilion Cultural), где подают травяной чай из местных садов, лёгкие десерты и кофе, который пахнет солнцем и историей. Здесь не торопятся. Здесь даже сахар растворяется медленно, как стихи. Four Direction Innocent Pavilion — это не локация. Это состояние. Это место, где Восток встречается с душой. Где всё обретает форму и теряет суету. Если вы окажетесь в Хюэ, не ищите его в путеводителях. Просто доверьтесь ветру, и он приведёт вас туда. А когда сядете на камень у воды — закройте глаза. Всё остальное расскажет вам сама тишина.

(Traduzione di Google) La vista è fantastica, sono arrivato tardi alle 10:15, quindi il negozio era piuttosto affollato. Mi sono seduto fuori, ma la vista era comunque la stessa. Il caffè salato era delizioso. Il negozio era affollato, quindi l'attesa per il cibo è stata un po' lunga. (Originale) Quả view qá ưng, đến muộn lúc 10h15 nên quán khá đông. Ngồi đại đại ở ngoài nhưng view vẫn thế. Cafe muối ngonnn. Quán đông nên đợi đồ cũng hơi hơi 1 chút.

(Traduzione di Google) 🌺🌸🌼 CO HA GARDEN - IL PALAZZO REALE CONTRO IL PALAZZO REALE === Negli ultimi giorni di primavera, il giardino di Co Ha si veste di una bellezza dolce e pura. L'aria gelida persisteva ancora un po', ma aveva lasciato il posto ai caldi raggi del sole, che filtravano dolcemente attraverso il fogliame, illuminando l'erba verde. Fiori ed erba sbocciano, creando un quadro pieno di colore e vitalità. Co Ha Garden in questo momento è come una ragazza Hue timida e gentile, che mostra la sua bellezza per accogliere i visitatori! (Originale) 🌺🌸🌼 VƯỜN CƠ HẠ - NGỰ UYỂN CHỐN HOÀNG CUNG === Những ngày cuối Xuân, vườn Cơ Hạ khoác lên mình một vẻ đẹp dịu dàng, thanh khiết. Không khí se lạnh còn vương vấn chút ít, nhưng đã nhường chỗ cho những tia nắng ấm áp, khẽ khàng luồn qua tán lá, chiếu xuống những thảm cỏ xanh mướt. Hoa cỏ đua nhau khoe sắc, tạo nên một bức tranh đầy màu sắc và sức sống. Vườn Cơ Hạ lúc này, như một nàng thiếu nữ Huế e ấp, dịu dàng, khoe sắc chào đón du khách ghé thăm!

(Traduzione di Google) Quest'anno, molte aree della Cittadella di Huế sono state aperte al pubblico! Le reliquie sono in fase di restauro e riportate alla loro bellezza originale. Il Giardino di Co Ha è un luogo che vale la pena visitare per riposare e ascoltare gli spiriti autunnali! (Originale) Năm nay ở Kinh Thành Huế đã mở nhiều khu vực cho khách thăm quan! Các di tích đang được trùng tu và tôn tạo lại vẻ đẹp ban đầu. Vườn Cơ Hạ là nơi đáng ghé thăm để nghỉ chân và lắng nghe những hồn thu thảo!

(Traduzione di Google) Il Giardino di Co Ha (Co Ha Vien, da Van Co Thanh Ha, che significa "tempo libero in una miriade di attività") è uno dei cinque giardini reali situati nella Città Imperiale. Co Ha Vien era originariamente il luogo in cui studiava il principe ereditario Nguyen Phuc Dam (in seguito Minh Mang); nel 1837, anno del regno di Minh Mang, Minh Mang ampliò Co Ha Vien, lo collegò a Hau Ho e lo ristrutturò trasformandolo in un Giardino Reale. Nel 1843, Thieu Tri trasformò Co Ha Vien in un giardino reale con numerose costruzioni; in seguito, Co Ha Vien fu ampliato e completato da Tu Duc. Il Giardino di Co Ha è un complesso di fiumi, laghi, montagne, grotte, padiglioni e palazzi, un'armoniosa combinazione di opere architettoniche e capolavori naturali su un'area estremamente vasta di circa 16.800 m². Durante il regno di Thanh Thai, Co Ha Vien fu distrutto per diventare una residenza temporanea per i soldati, per poi cadere gradualmente nell'oblio. Nel 2012, il Centro per la Conservazione dei Monumenti di Hue ha restaurato con successo Co Ha Vien sul suo vecchio terreno, con oltre 600 tipi di piante e alberi ornamentali, in preparazione del Festival di Hue. (Originale) Vườn Cơ Hạ (Cơ Hạ Viên, được lấy từ Vạn Cơ Thanh Hạ, có nghĩa là "sự thanh nhàn trong muôn vàn cơ sự") là một trong 5 vườn thượng uyển nằm trong Hoàng thành. Cơ Hạ Viên vốn dĩ là nơi Thái tử Nguyễn Phúc Đảm (Minh Mạng sau này) học tập; đến năm Minh Mạng thứ 18 - 1837, Minh Mạng cho mở rộng Cơ Hạ Viên, nối liên với Hậu hồ và sửa sang thành một Ngự viên. Năm 1843, Thiệu Trị nâng cấp Cơ Hạ Viên thành một vườn thượng uyển với nhiều công trình được xây dựng; sau đó Cơ Hạ viên được Tự Đức bổ sung và hoàn thiện. Vườn Cơ Hạ là một quần thể sông hồ, núi động, lầu tạ cung điện nối tiếp nhau, một sự kết hợp hài hoà giữa những công trình kiến trúc và các tuyệt tác thiên nhiên trên một diện tích cực rộng lớn khoảng 16,800m2. Đến thời Thành Thái, Cơ Hạ Viên bị phá làm nơi ở tạm của binh lính, sau đó dần rơi vào quên lãng. Năm 2012, Trung tâm bảo tồn di tích Cố Đô Huế đã phục dựng thành công Cơ Hạ Viên trên nền đất cũ với hơn 600 loại thực vật, cây cảnh để chuẩn bị cho Festival Huế.

(Traduzione di Google) • Situato nella zona sud-est della Città Imperiale, vicino alla Città Proibita. • In precedenza faceva parte del sistema di giardini paesaggistici e laghi, collegato al Giardino Reale e al Palazzo Orientale. • Non situato vicino all'asse Ngo Mon - Palazzo Thai Hoa, quindi poche persone vi prestano attenzione durante la visita. ⸻ Funzione antica • Un luogo dove il re e la famiglia reale potevano riposare e passeggiare, soprattutto in estate. • Giardino paesaggistico - laghetto con pesci: c'è un lago a forma di mezzaluna, un giardino roccioso, un ponte di pietra, piantumato con fiori insoliti e preziose piante ornamentali. • Spazio privato: separato dall'area principale della corte, tranquillo per rilassarsi o ricevere ospiti intimi. ⸻ Architettura e paesaggio • Organizzato secondo il principio del feng shui "acqua a destra - montagna a sinistra", con un lago al centro. • Combinato con corridoi in legno e piccoli padiglioni per sedersi e ammirare il paesaggio. • Piantagione di numerose specie di piante con fiori stagionali come peonie, rose antiche, fiori di loto e crisantemi. • Circondato da bassi muri di mattoni e vialetti piastrellati Bat Trang. (Originale) • Nằm ở khu vực phía Đông Nam của Hoàng Thành, gần Tử Cấm Thành. • Trước kia thuộc hệ thống vườn cảnh và hồ nước liên hoàn, liên kết với Vườn Thượng Uyển và các cung điện Đông cung. • Không nằm sát trục Ngọ Môn – Điện Thái Hòa, nên ít người để ý khi tham quan. ⸻ Chức năng xưa • Nơi nghỉ ngơi, tản bộ của vua và hoàng gia, đặc biệt vào mùa hè. • Vườn cảnh – hồ cá: Có hồ bán nguyệt, non bộ, cầu đá, trồng hoa lạ và cây cảnh quý. • Không gian riêng tư: Tách biệt khỏi khu triều chính, yên tĩnh để thư giãn hoặc tiếp khách thân mật. ⸻ Kiến trúc & Cảnh quan • Bố trí theo phong thủy “hữu thủy – tả sơn”, có hồ nước làm trung tâm. • Kết hợp hành lang gỗ, đình tạ nhỏ để ngồi ngắm cảnh. • Trồng nhiều loại cây cho hoa theo mùa như mẫu đơn, hồng cổ, sen, cúc. • Xung quanh là tường gạch thấp và lối đi lát gạch Bát Tràng.

(Traduzione di Google) Bellissimo, il giardino è molto bello, si possono fare un sacco di foto. Andare presto sarà ancora più bello. Anche se a mezzogiorno è tranquillo, c'è troppo sole per scattare belle foto. (Originale) Đẹp , vườn rất xinh chụp được nhiều ảnh. Đi gần sớm chụp sẽ đẹp hơn. Trưa vắng tuy vắng nhưng nắng quá chụp hog đẹp

(Traduzione di Google) Di notte il giardino di Co Ha non è così scintillante come pensavo, sembra più bello di giorno. (Originale) Vườn Cơ Hạ về đêm, không lung linh như mình nghĩ, ban ngày có vẻ sẽ đẹp hơn

(Traduzione di Google) Posto meraviglioso. Per arrivarci, bisogna acquistare un biglietto per visitare l'intera parte storica, inclusi il palazzo e il teatro. Il biglietto base costa 200.000 dong. Ho scattato un sacco di foto e sono rimasto molto soddisfatto di questa passeggiata. (Originale) Красивое место. Чтобы попасть туда, надо купить билет на посещение всей исторической части, включая дворец и театр. Самый простой билет стоит 200к донг. Я сделал кучу фотографий и остался очень доволен этой прогулкой.

non oltre 3 stelline....

Ragazzi, questo ristorantino sulle rive del fiume, proprio dav.anti la città proibita. Cibo veramente ottimo, siamo stati per tre volte, i piatti sono tutti squisiti, a partire dal "Hot Pot" Ma anche i risotti di pesce e di maiale.... Prezzi ottimi e molta cordialità. Consigliatissimo

(Traduzione di Google) Phu Van Lau è un'opera architettonica iconica dell'antica capitale di Huế, situata proprio di fronte alla Torre della Bandiera e di fronte a Nghinh Luong Dinh. Costruita nel 1819 sotto il regno di Re Gia Long e completata sotto il regno di Re Minh Mang, Phu Van Lau era un tempo il luogo in cui la corte della dinastia Nguyễn affiggeva importanti editti e targhe d'oro in onore dei medici di successo. Phu Van Lau è stata restaurata più volte per preservare l'architettura originale. Phu Van Lau è una delle principali attrazioni turistiche del Complesso Monumentale di Huế, riconosciuto dall'UNESCO come Patrimonio Culturale Mondiale, ed è anche stampata sulla banconota polimerica da 50.000 VND. (Originale) Phu Văn Lâu là một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng của Cố đô Huế, nằm ngay trước Kỳ Đài và đối diện Nghinh Lương Đình. Được xây dựng vào năm 1819 dưới triều vua Gia Long và hoàn thiện dưới thời vua Minh Mạng, Phu Văn Lâu từng là nơi triều đình nhà Nguyễn niêm yết các chiếu chỉ quan trọng, bảng vàng vinh danh các tiến sĩ đỗ. Phu Văn Lâu đã nhiều lần được trùng tu để bảo tồn kiến trúc gốc. Phu Văn Lâu là một điểm tham quan nổi bật của Quần thể Di tích Cố đô Huế, được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới, đồng thời được in hình trên tờ tiền polymer 50.000 đồng.

(Traduzione di Google) Phu Van Lau è una famosa opera architettonica antica situata sulla riva meridionale del Fiume dei Profumi, proprio di fronte alla Torre della Bandiera della Cittadella di Huế. È qui che la dinastia Nguyễn affiggeva importanti editti del re, annunciava i risultati degli Esami Reali o annunciava al popolo eventi importanti. Phu Van Lau fu costruito nel 1819 sotto il regno di re Gia Long e fu ristrutturato più volte dai re successivi. L'opera presenta una struttura a due piani, con tetto in tegole reali, e un'architettura elegante, permeata dello stile della corte reale di Huế. Il piano inferiore è un'alta piattaforma, aperta su tutti e quattro i lati, che crea un'ampia vista; il piano superiore è un edificio quadrato a quattro tetti, con angoli del tetto dolcemente curvi e pilastri in legno dorato. Oltre ad avere valore amministrativo e informativo nel periodo feudale, Phu Van Lau è anche un simbolo culturale dell'antica capitale. Questo luogo è stato testimone di molti eventi importanti, che riflettono la vita politica e sociale della dinastia Nguyen. Oggi, Phu Van Lau è ancora conservato come importante reliquia storica, situato nel complesso monumentale di Huế, riconosciuto dall'UNESCO. Con la sua splendida posizione e la sua architettura sofisticata, è una tappa ideale per i turisti che visitano l'asse Le Duan - Nguyễn Dinh Chiệu lungo il poetico fiume Huế. (Originale) Phu Văn Lâu là một công trình kiến trúc cổ nổi tiếng nằm ở bờ nam sông Hương, ngay mặt trước Kỳ Đài của Kinh thành Huế. Đây là nơi triều đình nhà Nguyễn dùng để niêm yết các chỉ dụ quan trọng của vua, thông báo kết quả các kỳ thi Đình, hoặc công bố những sự kiện lớn cho toàn dân biết. Phu Văn Lâu được xây dựng vào năm 1819 dưới triều vua Gia Long, và được trùng tu nhiều lần qua các đời vua sau. Công trình có kết cấu hai tầng, mái lợp ngói hoàng lưu ly, với kiến trúc thanh thoát, mang đậm phong cách cung đình Huế. Tầng dưới là nền cao, bốn phía mở thoáng, tạo tầm nhìn rộng; tầng trên là lầu vuông bốn mái, các góc mái uốn cong mềm mại, cột gỗ sơn son thếp vàng. Không chỉ có giá trị về mặt hành chính – thông tin trong thời phong kiến, Phu Văn Lâu còn là biểu tượng văn hóa của cố đô. Nơi đây từng chứng kiến nhiều sự kiện trọng đại, phản ánh nhịp sống chính trị – xã hội của triều Nguyễn. Ngày nay, Phu Văn Lâu vẫn được bảo tồn như một di tích lịch sử quan trọng, nằm trong quần thể di tích Cố đô Huế được UNESCO công nhận. Với vị trí đẹp và kiến trúc tinh tế, đây là điểm dừng chân lý tưởng cho du khách khi tham quan trục đường Lê Duẩn – Nguyễn Đình Chiểu bên sông Hương thơ mộng.

(Traduzione di Google) 🏛️ 1. Ubicazione e ruolo Ubicazione: Situato proprio di fronte alla Torre della Bandiera e alla Porta di Ngo Mon, di fronte al Fiume dei Profumi (quartiere di Phu Hoa, città di Huế). Il progetto si colloca lungo l'asse Palazzo Thai Hoa → Porta di Ngo Mon → Torre della Bandiera → Phu Van Lau → Nghenh Luong Dinh → Fiume dei Profumi → Ngu Binh. -- 🏗️ 2. Storia e funzione 1. Nel 1819, sotto il re Gia Long, il vecchio Bang Dinh fu ristrutturato e trasformato in un edificio di due piani, chiamato Phu Van Lau, utilizzato per affiggere decreti reali, editti e risultati degli esami di Hoi An e Dinh. 2. Nel 1829, Re Minh Mang organizzò un combattimento tra elefanti e tigri di fronte all'edificio, una festa di compleanno di tre giorni nel 1830 e altre celebrazioni. 3. È anche un luogo in cui si tengono parate di fanteria e cavalleria e una rivista navale sul Fiume dei Profumi. 4. Sotto i regni di Minh Mang, Thieu Tri e Tu Duc, la tradizione di leggere qui gli editti reali fu mantenuta: funzionari e anziani venivano a inginocchiarsi e a rendere omaggio. 5. L'edificio ha subito diversi restauri (nel 1904, fu danneggiato da una tempesta e dovette essere tagliato e ricollegato; il 1993-1995 è stato l'ultimo importante restauro). -- 🧱 3. Architettura e decorazioni Due piani, 16 colonne in legno di ferro, doppio tetto ricoperto di tegole smaltate gialle. Il piano terra è arioso, con una ringhiera alta circa 65 cm, solitamente lasciata vuota quando non è vincolata. Il piano superiore ha quattro lati con pannelli in legno: il lato principale è una finestra quadrata, gli altri due lati sono finestre "yin-yang", la ringhiera in legno è splendidamente ed elaboratamente intagliata. La stele di pietra su entrambi i lati dell'edificio reca l'incisione "傾蓋下馬" (Khuynh cái hạ mã): chiunque passi di qui deve "togliersi il cappello e scendere da cavallo" in segno di rispetto. Di fronte all'edificio si trovano due piccoli cannoni di bronzo, uno di fronte all'altro. -- 🌿 4. Valori culturali e turistici Simbolo culturale: il segno distintivo dello stile reale della dinastia Nguyen, il luogo in cui emanare editti nazionali, sostenere gli esami e organizzare le cerimonie di corte. Architettura artistica: l'armonia tra legno di lim, tetto in tegole smaltate e arte decorativa crea un aspetto elegante e antico. Stampata sulla banconota in polimero da 50.000 VND, questa è un'immagine familiare che certifica il valore storico e culturale. Una destinazione turistica ideale per ammirare il Fiume dei Profumi, scattare foto all'alba, al tramonto e nelle notti di luna piena accanto al patrimonio culturale. -- 🗺️ 5. Orari e note per la visita Momento ideale: Mattina presto, tramonto o tardo pomeriggio per godersi la tranquillità e scattare foto di paesaggi poetici. Storia del restauro: Conservando la forma tradizionale del legno di ferro e delle piastrelle smaltate, i restauri non hanno perso l'antica qualità. Valore turistico: Un elemento indispensabile per visitare l'antica capitale di Huế; percorsi comodi come il ponte di Truong Tien o la via Le Duan. (Originale) 🏛️ 1. Vị trí và vai trò Vị trí: Nằm ngay trước Kỳ đài và Ngọ Môn, hướng ra sông Hương (phường Phú Hòa, TP. Huế) . Là công trình nằm trong trục Điện Thái Hòa → Ngọ Môn → Kỳ Đài → Phu Văn Lâu → Nghênh Lương Đình → sông Hương → Ngự Bình . --- 🏗️ 2. Lịch sử và chức năng 1. Năm 1819, dưới thời vua Gia Long, Bảng đình cũ được nâng cấp thành tòa lầu 2 tầng, gọi là Phu Văn Lâu, dùng để niêm yết chiếu chỉ, chỉ dụ, kết quả kỳ thi Hội, Đình . 2. Năm 1829, vua Minh Mạng đã tổ chức cuộc đấu voi – hổ trước lầu, lễ sinh nhật 3 ngày vào 1830, và các lễ mừng khác . 3. Ngoài ra còn là nơi diễu hành quân lực bộ – kỵ binh, duyệt thủy quân trên sông Hương . 4. Dưới thời Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức còn duy trì truyền thống đọc chiếu thư tại đây – quan lại, bô lão đến quỳ lạy . 5. Công trình đã trải qua các đợt tu bổ (năm 1904 do bão làm hư, cắt nối lại; 1993–1995 là lần lớn gần nhất) . --- 🧱 3. Kiến trúc & trang trí Hai tầng, 16 cột gỗ lim, mái kép lợp ngói hoàng lưu ly (màu vàng) . Tầng trệt thông thoáng, có lan can cao ~65 cm, thường để trống khi không niêm yết . Tầng trên có bốn mặt đều mở ván gỗ, mặt chính là cửa sổ vuông, hai bên là cửa sổ “âm‑dương”, lan can gỗ chạm trổ đẹp công phu . Bia đá hai bên tòa khắc “傾蓋下馬” (Khuynh cái hạ mã): ai qua đây phải “nghiêng nón xuống ngựa” tỏ sự kính cẩn . Trước lầu bố trí hai khẩu thần công nhỏ bằng đồng hướng vào nhau . --- 🌿 4. Giá trị văn hóa & du lịch Biểu tượng văn hóa: dấu ấn phong cách cung đình Nguyễn, nơi ban chiếu thư quốc gia, niêm yết khoa bảng, tổ chức lễ nghi triều đình . Kiến trúc nghệ thuật: hòa hợp giữa gỗ lim – mái ngói lưu ly – đề tài trang trí mỹ thuật tạo nên vẻ thanh thoát, cổ kính . Được in trên tờ tiền polymer 50.000 ₫, là hình ảnh quen thuộc chứng nhận giá trị lịch sử và văn hóa . Là điểm du lịch lý tưởng để ngắm sông Hương, chụp ảnh vào bình minh, hoàng hôn và đêm trăng bên di sản . --- 🗺️ 5. Thời gian & lưu ý tham quan Thời gian phù hợp: Buổi sáng sớm, hoàng hôn hoặc chiều tối để tận hưởng không gian yên tĩnh, chụp cảnh thơ mộng. Lịch sử tu bổ: Giữ nguyên hình dáng gỗ lim và ngói lưu ly truyền thống, các lần tu sửa không làm mất chất cổ . Giá trị du lịch: Là phần không thể thiếu khi tham quan Cố đô Huế; đường đi thuận tiện như từ cầu Trường Tiền, đường Lê Duẩn .

(Traduzione di Google) Phu Van Lau è una famosa struttura simbolo di Hue, situata proprio sulle rive del Fiume dei Profumi, di fronte a Ky Dai e Ngo Mon. Sono venuto qui in una mattina soleggiata, l'aria era molto piacevole, il vento del fiume soffiava fresco, guardando l'intera scena ho visto una scena antica e pacifica, fedele all'antica capitale. Phu Van Lau fu costruito nel 1819 sotto il regno di Gia Long, inizialmente come luogo in cui affiggere gli editti e gli ordini del re, e in seguito divenne un punto culminante con uno speciale valore storico e culturale. L'edificio ha un'architettura delicata ed elegante, con due piani di tetti in tegole di vetro, otto colonne in legno di ferro che sostengono il tetto e l'area circostante aperta su tutti e quattro i lati. Mi piace molto la semplicità e l'eleganza di Phu Van Lau, non troppo massiccio ma maestoso, che ricorda un'epoca d'oro. Stando da qui, posso vedere il fiume dei profumi, Ky Dai e in lontananza il ponte Truong Tien, che si fondono tutti in un'immagine di Hue. Se hai l'opportunità di venire a Hue, ti consiglio di fermarti a Phu Van Lau per sentire lo spazio nostalgico, scattare qualche foto ricordo o semplicemente sederti in silenzio osservando il flusso di persone che passano, ascoltando le campane del tempio suonare in lontananza. Un'esperienza semplice ma che lascia tanti retrogusti indimenticabili. (Originale) Phu Văn Lâu là một công trình biểu tượng nổi tiếng của Huế, nằm ngay bên bờ sông Hương, phía trước Kỳ Đài và Ngọ Môn. Mình đến đây vào một buổi sáng nắng nhẹ, không khí rất dễ chịu, gió từ sông thổi mát rượi, nhìn toàn cảnh thấy khung cảnh cổ kính, yên bình đúng chất cố đô. Phu Văn Lâu được xây dựng vào năm 1819 dưới triều Gia Long, ban đầu là nơi niêm yết các chiếu chỉ, mệnh lệnh của nhà vua, sau này trở thành điểm nhấn mang giá trị lịch sử, văn hóa đặc biệt. Công trình có kiến trúc tinh tế, thanh thoát, với hai tầng mái lợp ngói lưu ly, tám cột gỗ lim đỡ mái, xung quanh mở ra bốn phía. Mình rất thích sự đơn giản mà sang trọng của Phu Văn Lâu, không quá đồ sộ nhưng lại đậm nét uy nghi, gợi nhớ một thời vàng son. Đứng từ đây, mình có thể ngắm nhìn sông Hương, Kỳ Đài, và xa xa là cầu Trường Tiền, tất cả hòa quyện thành bức tranh đậm chất Huế. Nếu bạn có dịp đến Huế, mình khuyên nên ghé qua Phu Văn Lâu để cảm nhận không gian hoài cổ, chụp vài tấm ảnh lưu niệm, hoặc đơn giản là ngồi lặng ngắm dòng người qua lại, nghe tiếng chuông chùa vang vọng xa xa. Một trải nghiệm tuy giản dị nhưng để lại nhiều dư vị khó quên.

(Traduzione di Google) Piccolo ma splendido. Phu Van Lau è un'opera architettonica iconica dell'antica capitale di Huế, situata proprio di fronte alla Torre della Bandiera e di fronte a Nghinh Luong Dinh, sulle rive del poetico fiume Huế. Costruito nel 1819 sotto il regno di Re Gia Long e completato sotto il regno di Re Minh Mang, Phu Van Lau era un tempo il luogo in cui la corte della dinastia Nguyễn affiggeva importanti editti, targhe dorate in onore dei medici di successo e celebrava cerimonie di importanza cerimoniale, culturale o militare. Con un'architettura a due piani, alta quasi 12 metri e larga più di 11 metri per lato, l'opera è costruita in pregiato legno di ferro e coperta da tegole smaltate reali, a dimostrazione della solennità e della grandiosità della monarchia feudale. Il piano inferiore dell'edificio non ha pareti, creando uno spazio arioso; il piano superiore ha finestre quadrate e rotonde che simboleggiano l'armonia dello yin e dello yang. Di fronte a Phu Van Lau si trovano due steli di pietra incise con le parole "Khuynh cai ha ma", che impongono ai passanti di sollevare il cappello e scendere da cavallo in segno di rispetto per la corte. Negli ultimi due secoli, a causa di numerosi eventi storici e calamità naturali, Phu Van Lau è stato restaurato più volte per preservare l'architettura originale. L'edificio non solo ha un valore storico e culturale, ma è anche un simbolo della tradizione dello studio, che onora l'intelligenza e la cultura del Vietnam. Oggi, Phu Van Lau è un'importante attrazione turistica del Complesso Monumentale di Huế, riconosciuto dall'UNESCO come Patrimonio Culturale Mondiale, ed è anche stampato sulla banconota polimerica da 50.000 VND del Vietnam. (Originale) Nhỏ mà đẹp. Phu Văn Lâu là một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng của Cố đô Huế, nằm ngay trước Kỳ Đài và đối diện Nghinh Lương Đình, bên bờ sông Hương thơ mộng. Được xây dựng vào năm 1819 dưới triều vua Gia Long và hoàn thiện dưới thời vua Minh Mạng, Phu Văn Lâu từng là nơi triều đình nhà Nguyễn niêm yết các chiếu chỉ quan trọng, bảng vàng vinh danh các tiến sĩ đỗ đạt và tổ chức những buổi lễ mang tính nghi lễ, văn hóa hoặc quân sự. Với kiến trúc hai tầng, cao gần 12 m, mỗi cạnh rộng hơn 11 m, công trình được dựng bằng gỗ lim quý, mái lợp ngói hoàng lưu ly, thể hiện sự trang nghiêm và bề thế của chế độ quân chủ phong kiến. Mặt dưới của lầu không có tường vách, tạo không gian thoáng đãng; tầng trên có các ô cửa hình vuông và tròn tượng trưng cho âm dương hài hòa. Trước mặt Phu Văn Lâu có hai tấm bia đá khắc dòng chữ “Khuynh cái hạ mã”, yêu cầu người đi ngang qua phải nghiêng nón và xuống ngựa như một biểu hiện của sự kính trọng triều đình. Trải qua hơn hai thế kỷ với nhiều biến cố lịch sử và thiên tai, Phu Văn Lâu đã nhiều lần được trùng tu để bảo tồn kiến trúc gốc. Công trình không chỉ mang giá trị lịch sử – văn hóa mà còn là biểu tượng của truyền thống hiếu học, tôn vinh trí tuệ và nền văn hiến Việt Nam. Ngày nay, Phu Văn Lâu là một điểm tham quan nổi bật của Quần thể Di tích Cố đô Huế, được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới, đồng thời được in hình trên tờ tiền polymer 50.000 đồng của Việt Nam.

Un luogo particolare e suggestivo, spesso frequentato dai giovani del posto. L’atmosfera è rilassata e informale, perfetta per una passeggiata serale. Dal ponte si gode di una bella vista sul fiume, soprattutto al tramonto quando le luci iniziano a riflettersi sull’acqua. È uno di quei posti che permettono di vivere Hue da una prospettiva quotidiana e autentica. Consiglio di andarci la sera per respirare l’energia della città.

(Traduzione di Google) Il ponte Truong Tien è un punto di riferimento iconico della città di Huế. Questa costruzione ha attraversato molti sconvolgimenti e cambiamenti nel corso dei secoli e del paese. Attraversando il poetico e pacifico Fiume dei Profumi come un dipinto, questo ponte sembra diventare più dolce e affascinante. Non solo un noto ostacolo al traffico, il ponte Truong Tien è anche una destinazione che attrae i turisti. Questo ponte si trova proprio nel centro della città e collega le due rive del Fiume dei Profumi nei quartieri di Phu Hoa e Phu Hoi. Oltre alla sua bellezza romantica e delicata, il ponte Truong Tien è speciale anche per la sua costruzione in stile occidentale. (Originale) Cầu Trường Tiền là một địa danh mang tính biểu tượng của thành phố Huế. Đây là công trình đã trả qua bao phen biến động, thay đổi của thời cuộc, đất nước. Bắc qua dòng sông Hương thơ mộng, êm đềm như tranh vẽ, cây cầu này như trở nên dịu dàng, đằm thắm hơn. Không chỉ là một công trình giao thông quen thuộc, Cầu Trường Tiền còn là điểm đến thu hút các tín đồ du lịch ghé qua check-in. Đây là cây cầu nằm ngay trung tâm thành phố, nối liền hai bờ sông Hương thuộc phường Phù Hòa và Phú Hợi. Ngoài vẻ đẹp lãng mạn, dịu dàng, Cầu Trường Tiền còn đặc biệt bởi lối xây dựng theo phong cách phương Tây.

(Traduzione di Google) Ponte Truong Tien – Il simbolo poetico di Hue Il ponte è collegato al placido fiume Huong, particolarmente suggestivo nel pomeriggio, al tramonto. Di notte, le luci cambiano colore e diventano scintillanti. La zona intorno al ponte è un po' affollata di veicoli, ma il paesaggio merita comunque una sosta per ammirarlo! #CauTruongTien #Hue #SongHuong #LocalGuideVietnam #CheckinHue (Originale) Cầu Trường Tiền – Biểu tượng thơ mộng của xứ Huế Cây cầu gắn liền với dòng sông Hương hiền hòa, nhìn đặc biệt đẹp vào buổi chiều khi hoàng hôn buông xuống. Ban đêm đèn đổi màu rất lung linh. Khu vực quanh cầu hơi đông xe, nhưng khung cảnh vẫn rất đáng để dừng lại ngắm! #CauTruongTien #Hue #SongHuong #LocalGuideVietnam #CheckinHue

(Traduzione di Google) Il ponte Trang Tien di Hue si trova nel centro della città ed è anche conosciuto come ponte Truong Tien o ponte Thanh Thai. Il ponte collega le due rive del Fiume dei Profumi, con l'estremità settentrionale appartenente al quartiere di Phu Hoa e l'estremità meridionale appartenente al quartiere di Phu Hoi. Questo è il primo ponte nella regione dell'Indocina ad essere costruito utilizzando tecniche e materiali importati dall'Occidente. Il ponte è costruito in acciaio e ha una lunghezza totale di oltre 400 metri, incluse 6 campate in travi d'acciaio a forma di anello, ciascuna larga 67 metri. Arrivando a Hue, non si possono non notare le due rive del Fiume dei Profumi che si affacciano sul ponte Truong Tien. (Originale) Cầu Tràng Tiền Huế nằm ngay trung tâm thành phố và còn được gọi là cầu Trường Tiền, cầu Thành Thái. Cầu nối liền hai bờ sông Hương với đầu phía Bắc thuộc phường Phú Hòa, đầu phía Nam thuộc phường Phú Hợi. Đây là cây cầu đầu tiên ở khu vực Đông Dương được xây dựng theo kỹ thuật và vật liệu nhập từ phương Tây. Cầu được xây dựng bằng thép với tổng chiều dài hơn 400 mét, gồm 6 nhịp dầm thép có dạng vành lượng, khẩu độ mỗi nhịp là 67 mét. Đến Huế không thể không đến 2 bên bờ sông Hương nhìn ra cầu Trường Tiền được

(Traduzione di Google) - Con la sua elegante architettura ad arco in acciaio in stile francese antico, il ponte è allo stesso tempo robusto e morbido, evocando una bellezza che fonde classico e romantico. - Se siete a Huế, dovreste fare una sosta qui. - Il momento migliore per visitarlo è al tramonto o la sera, quando il ponte è illuminato. - Aria fresca. - Parcheggio disponibile a pagamento. (Originale) -Với kiến trúc vòm thép duyên dáng theo phong cách Pháp cổ, cây cầu vừa cứng cáp, vừa mềm mại, gợi nên vẻ đẹp giao thoa giữa cổ điển và lãng mạn. - Đến Huế nên ghé qua đây -Thời điểm đẹp nhất để đế là lúc hoàng hôn hoặc buổi tối khi cầu lên đèn - Không khí trong lành Thoáng mát - Có chỗ gửi xe thu phí

(Traduzione di Google) Il ponte è molto bello, si tratta di un leggendario ponte arterioso con 6 e 12 campate associato al poetico paesaggio di Hue. (Originale) Cầu rất là đẹp, đây là 1 cây cầu huyết mạch huyền thoại 6 vài 12 nhịp gắn liền với phong cảnh thơ mộng xứ Huế

(Traduzione di Google) Il progetto iniziò nel maggio 1899, fu completato nell'ottobre 1900 e aperto al traffico a dicembre, prendendo il nome di Thanh Thai. Questo è anche uno dei primi ponti in ferro in Indocina, costruito con nuove tecniche tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Sempre nel 1953, Eiffel fu invitato a ricostruire il ponte distrutto dai bombardamenti. Il ponte Truong Tien fu progettato in stile gotico francese, con una lunghezza di 402,6 m, un'altezza di 5,45 m e una larghezza di 6 m. Il ponte ha una struttura a 6 campate, 12 pali uniti tra loro a formare 6 coppie. Le 6 campate sono realizzate interamente con travi in ​​acciaio estremamente robuste, ciascuna larga 67 m. Nel complesso, il ponte ha una forma simile a un pettine. (Originale) Công trình được khởi công vào tháng 5/1899, và hoàn thành vào tháng 10/1900, đến tháng 12 thông xe và lấy tên là Thành Thái. Đây cũng là một trong những cây cầu sắt đầu tiên của Đông Dương được xây dựng bằng kỹ thuật mới vào cuối thế kỷ XIX - đầu XX. Cũng năm 1953, chính hãng Eiffel cũng được mời để tái thiết cây cầu bị đánh sập vì bom đạn. Cầu Trường Tiền được thiết kế theo phong cách Gothic của Pháp với chiều dài 402.6m, chiều cao 5.45m và chiều rộng mặt cầu 6m. Cầu có kết cấu gồm 6 nhịp, 12 bài ghép với nhau tạo thành 6 cặp. 6 nhịp cầu được làm hoàn toàn bằng dầm thép vô cùng chắc chắn, khẩu độ mỗi nhịp là 67m. Nhìn tổng thể, cây cầu có thiết kế giống như hình vành lược.

(Traduzione di Google) Il succo al frutto della passione è delizioso e ci sono molti abitanti del posto! Offre una splendida vista sul fiume e consiglio di andarci per il tramonto. Le sedie sono comode e le decorazioni sono bellissime. Il personale è abbastanza cordiale. I drink sono un po' troppo cari per quello che sono. Nel complesso, credo che si paghi principalmente per la vista. (Originale) The passion fruit juice is delicious and there are a lot of locals there! It offers a beautiful view of the river and would recommend coming here for sunset. The chairs are comfy and the decorations are beautiful. The staff are friendly enough. The drinks are a bit overpriced for what they are. Overall, I think you mainly pay for the view.

(Traduzione di Google) Le bevande sono accettabili. Vista del ponte Truong Tien. Il personale si è dimenticato del cliente. Ho dovuto chiedere un altro bicchiere di ghiaccio due volte. (Originale) Đồ uống ổn. View cầu Trường Tiền. Nhân viên quên khách. Xin thêm cốc đá mà phải gọi 2 lần.

(Traduzione di Google) La posizione è bellissima, ottima per sedersi e uscire, ma seguire la tendenza di utilizzare piccole sedie pieghevoli rende scomodo per le persone anziane sedersi e chiacchierare per lunghi periodi di tempo. Il parco non è cambiato molto rispetto a decenni fa. In questo momento, l'albero del mais non produce foglie viola, quindi il parco non è più bello! (Originale) Vị trí đẹp, quá tốt để ngồi chơi, mà học theo thời thượng dùng ghế xếp nhỏ nên người lớn tuổi ngồi lâu hàn huyên không tiện. Công viên không thay đổi mấy so với mấy mươi năm trước. Lúc này cây Ngô đồng không ra lá tím nên công viên mất đẹp!

(Traduzione di Google) Lo spazio del negozio è fantastico, sedersi sulla riva del Fiume dei Profumi e ammirare il Ponte Trang Tien è il massimo. Il vento soffia dolcemente, l'aria è fresca, la sensazione è di grande pace e relax. I drink hanno prezzi ragionevoli e sono ben miscelati. È il luogo ideale per un appuntamento o semplicemente per trovare un angolo di relax dopo una giornata di lavoro. Il negozio può migliorare ulteriormente l'esperienza musicale se si impegna a utilizzare Tuneast. I clienti possono votare insieme le loro canzoni preferite per rendere l'ambiente più romantico, in linea con l'incantevole paesaggio fluviale. (Originale) Không gian quán siêu đỉnh, ngồi bên bờ sông Hương ngắm cầu Tràng Tiền thì còn gì bằng. Gió thổi hiu hiu, không khí trong lành, cảm giác rất yên bình và thư thái. Đồ uống giá cả phải chăng, pha chế ổn áp. Đây là một địa điểm lý tưởng để hẹn hò hoặc đơn giản là tìm một góc chill sau một ngày làm việc. Quán có thể nâng tầm trải nghiệm âm nhạc hơn nữa nếu áp dụng thử Tuneast. Khách hàng có thể cùng nhau bình chọn những bản nhạc yêu thích để không gian thêm phần lãng mạn, hợp với cảnh sông nước hữu tình này.

(Traduzione di Google) La posizione è bella, ma il tè allo zenzero non è all'altezza di quello che trovi nei villaggi o per strada! (Originale) L’emplacement est agréable, mais le thé au gingembre n’est pas au niveau de ce que l’on trouve dans les villages ou sur la route!

(Traduzione di Google) L'atteggiamento del personale di servizio è pessimo. Ho chiesto dei fazzoletti e mi hanno detto che erano finiti. Ma poi ho chiesto a qualcun altro e ne avevano. Quando ho portato l'acqua, non hanno detto una parola. Quando ho ricevuto i soldi, non hanno detto una parola. Molte cose, non si sono degnati di dire nulla. Non sono mai più tornati. (Originale) Thái độ nhân viên phục vụ rất kém. Xin ít giấy lau bảo hết rồi. Nhưng hỏi bạn khác thì lại có. Bê nước thì k 1 câu mời. Nhận tiền thì k 1 lời nói. Nhiều cái k buồn nói. K bao giờ quay lại.

(Traduzione di Google) Bellissimo negozio proprio sulle rive del Fiume dei Profumi e sulla strada pedonale Nguyen Dinh Chieu, caffè karaoke e proprio nell'angolo decorato con bellissime lanterne, un luogo ideale per bere un caffè proprio sulle rive del Fiume dei Profumi a prezzi ragionevoli. (Originale) Quán đẹp ngay bờ sông Hương và phố đi bộ Nguyễn đình Chiểu cà phê karaoke và ngay góc trang trí bằng những lồng đèn khá đẹp là một địa điểm lý tưởng để uống cà phê ngay bên bờ sông Hương với giá cả hợp lý

(Traduzione di Google) È la prima volta che visito la città imperiale di Huế attraverso la porta Hien Nhon con il programma "Città imperiale di notte", è molto bella e antica. (Originale) Lần đầu tiên được ra Đại nội Huế qua Cửa Hiển Nhơn thông qua chương trình "Đại nội về đêm", rất đẹp và cổ kính.

(Traduzione di Google) La Porta Hien Nhon (cinese: 顯仁門) è una delle quattro porte principali della Città Imperiale di Huế, situata sull'asse orientale della cittadella che circonda la Città Imperiale. ⸻ 🔍 Informazioni principali sulla Porta Hien Nhon: • 📍 Ubicazione: • La porta orientale della Città Imperiale, oggi di fronte a via Doan Thi Diem. • Collega l'esterno della città alla Città Imperiale, vicino all'area dei Nove Dei e alla Cittadella di Huế a est. • 🏗️ Architettura: • Una delle quattro porte principali della Città Imperiale, accanto a: • Ngo Mon (sud - porta principale), • Porta Chuong Duc (ovest), • Porta Hoa Binh (nord). • L'architettura consiste in un portale ad arco in mattoni, con un piccolo padiglione sopra. Lo stile è solenne, antico, non troppo massiccio ma molto armonioso. • Il tetto è ricoperto di tegole smaltate gialle, decorate con draghi, unicorni, tartarughe, fenici e motivi delle quattro stagioni. • 🛠️ Restauro: • La Porta Hien Nhon è stata restaurata e riportata al suo stato originale negli ultimi anni (completata nel 2019), riportandola all'antica bellezza, fedele alla dinastia Nguyen. ⸻ 🪧 Significato del nome: • "Hien Nhon" può essere inteso come "virtù rivelatrice", esprimendo lo spirito di rispetto della moralità e di promozione della benevolenza, una delle virtù più importanti del Confucianesimo. (Originale) Cửa Hiển Nhơn (chữ Hán: 顯仁門) là một trong bốn cửa chính của khu vực Hoàng Thành Huế, nằm trên trục Đông của vòng thành bao quanh Đại Nội. ⸻ 🔍 Thông tin chính về Cửa Hiển Nhơn: • 📍 Vị trí: • Cửa phía Đông của Hoàng Thành, đối diện đường Đoàn Thị Điểm ngày nay. • Nối từ ngoài thành vào khu vực Đại Nội, gần khu Cửu vị thần công và khu Kinh thành Huế phía Đông. • 🏗️ Kiến trúc: • Là một trong bốn cửa lớn vào Hoàng Thành, bên cạnh: • Ngọ Môn (phía Nam – cửa chính), • Cửa Chương Đức (phía Tây), • Cửa Hòa Bình (phía Bắc). • Kiến trúc gồm cổng vòm bằng gạch, phía trên có lầu nhỏ. Phong cách nghiêm trang, cổ kính, không quá đồ sộ nhưng rất hài hoà. • Mái lợp ngói hoàng lưu ly, trang trí long – lân – quy – phụng và các họa tiết tứ quý. • 🛠️ Tu bổ: • Cửa Hiển Nhơn đã được trùng tu và khôi phục nguyên trạng vào những năm gần đây (hoàn thành năm 2019), trở lại với vẻ đẹp cổ kính đúng nguyên mẫu triều Nguyễn. ⸻ 🪧 Ý nghĩa tên gọi: • “Hiển Nhơn” có thể hiểu là “hiển lộ nhân đức”, thể hiện tinh thần trọng đạo lý, đề cao lòng nhân từ – một trong những đức hạnh quan trọng của Nho giáo.

(Traduzione di Google) 🏠 Introduzione e architettura La Porta Hien Nhon è una delle porte principali che conducono alla Città Imperiale di Huế, costruita durante il regno di Re Gia Long. L'edificio ha un aspetto antico e maestoso, con una solida struttura in mattoni e pietra e un tradizionale tetto in tegole curve. La porta è decorata con numerosi motivi sofisticati, che riflettono l'arte architettonica della dinastia Nguyen. 🌸 Spazio e paesaggio La Porta Hien Nhon si trova a est della Città Imperiale, di fronte al poetico fiume Huong. Circondata da spazi ariosi e freschi alberi verdi, attraversandola, i visitatori percepiranno chiaramente la trasformazione dall'esterno della città al mondo tranquillo e solenne della capitale. Questo è anche un bellissimo punto di accoglienza: molti visitatori scelgono di scattare foto con gli Ao Dai o con i costumi tradizionali. 📜 Valore storico La Porta Hien Nhon è associata alle antiche attività di corte, essendo l'ingresso principale per i mandarini che entravano nella Città Imperiale per lavorare. L'opera non ha solo un valore architettonico, ma testimonia anche gli alti e bassi della storia della dinastia Nguyen, dalla sua prosperità al suo declino. 👩‍💼 Esperienza di visita Oggi, la Porta di Hien Nhon è una delle principali attrazioni turistiche del Complesso Monumentale di Huế. I turisti possono accedervi facilmente, grazie ai chiari pannelli informativi. Il personale del sito archeologico è entusiasta e pronto a rispondere alle domande dei visitatori. ⭐ Conclusione La Porta di Hien Nhon possiede sia una bellezza antica e maestosa che un profondo valore storico. Questa è una tappa che vale la pena esplorare durante la visita alla Città Imperiale di Huế. (Originale) 🏠 Giới thiệu & kiến trúc Cửa Hiển Nhơn là một trong những cổng chính dẫn vào Hoàng Thành Huế, được xây dựng từ thời vua Gia Long. Công trình mang vẻ cổ kính, uy nghi, với kết cấu gạch đá kiên cố, mái ngói cong truyền thống. Trên cổng có trang trí nhiều họa tiết tinh xảo, phản ánh nghệ thuật kiến trúc cung đình triều Nguyễn. 🌸 Không gian & cảnh quan Cửa Hiển Nhơn nằm ở phía Đông Hoàng Thành, hướng ra sông Hương thơ mộng. Xung quanh là không gian thoáng đãng, cây xanh mát mắt. Khi bước qua cổng, du khách sẽ cảm nhận rõ sự chuyển mình từ bên ngoài đô thị vào thế giới tĩnh lặng, trang nghiêm của kinh thành. Đây cũng là điểm check-in đẹp, nhiều du khách chọn chụp ảnh với tà áo dài hoặc trang phục truyền thống. 📜 Giá trị lịch sử Cửa Hiển Nhơn gắn liền với các hoạt động triều đình xưa, là lối đi chính của quan lại khi vào Hoàng Thành làm việc. Công trình không chỉ mang giá trị kiến trúc mà còn là chứng nhân của bao thăng trầm lịch sử triều Nguyễn, từ thời hưng thịnh đến lúc suy tàn. 👩‍💼 Trải nghiệm tham quan Ngày nay, Cửa Hiển Nhơn là một trong những điểm tham quan nổi bật của quần thể di tích Cố đô Huế. Khách du lịch dễ dàng tiếp cận, có bảng thông tin hướng dẫn rõ ràng. Nhân viên tại khu di tích nhiệt tình, sẵn sàng giải đáp thắc mắc cho du khách. ⭐ Kết luận Cửa Hiển Nhơn vừa mang nét đẹp cổ kính – uy nghiêm, vừa chứa đựng giá trị lịch sử sâu sắc. Đây là điểm dừng chân đáng để khám phá khi tham quan Hoàng Thành Huế.

(Traduzione di Google) Porta Hien Nhon a est della cittadella imperiale, costruita nel 1805, realizzata nello stile di tre porte. riservato ai mandarini e agli uomini che entravano e uscivano dalla città imperiale. Nel 1811 sopra la porta fu costruito un gazebo, che fu ristrutturato più volte nel 1921, 1923, 1933. Il cancello ha lo stile tipico dell'ingresso a tre porte della dinastia Nguyen con tre scomparti, ogni scomparto ha una porta, sopra c'è un gazebo, il tetto è tagliato in molti piani. La porta è costruita su due piani, i pilastri del corpo della porta sono divisi in tanti scomparti, decorati con tanti temi diversi. Il tetto è ricoperto di piastrelle di lapislazzuli. Il muro fuori dalla porta ha motivi decorativi attaccati alla porcellana in molte forme e dettagli diversi con densità piuttosto spessa, ma armonia nel colore e nella disposizione, conferendo alla porta una magnifica bellezza con un'impressione audace dell'architettura del periodo Khai Dinh. (Originale) cửa hiển nhơn ở phía đông hoàng thành, xây năm 1805, làm theo kiểu tam quan. dành cho quan lại, nam nhân ra vào hoàng thành. năm 1811, cửa xây thêm vọng lâu bên trên, được tu bổ cải tạo nhiều lần vào các năm 1921, 1923, 1933. cửa hiển nhơn mang kiểu thức đặc trưng của một tam quan nhà nguyễn với ba gian, mỗi gian một cửa, bên trên có vọng lâu, phần mái cắt thành nhiều tầng. cửa xây hai tầng, các trụ thân cửa chia thành nhiều ô hộc, trang trí nhiều chủ đề khác nhau. mái lợp ngói hoàng lưu ly. mặt tường ngoài cửa có các hoạ tiết trang trí gắn sành sứ với nhiều hình thức, chi tiết khác nhau có mật độ khá dày, nhưng hài hoà cả về màu sắc, bố cục mang đến cho cửa vẻ đẹp tráng lệ đậm dấu ấn nét kiến trúc thời khải định.

(Traduzione di Google) Entra per la prima volta nella Cittadella di Hue di notte attraverso la Porta Hien Nhon attraverso il programma "Cittadella di notte", molto bella e antica (Originale) Lần đầu tiên được vào Đại nội Huế vào ban đêm qua Cửa Hiển Nhơn thông qua chương trình "Đại nội về đêm", rất đẹp và cổ kính

(Traduzione di Google) La Porta Hien Nhon, uno degli edifici più antichi della Cittadella di Hue, si erge maestosa nello spazio dell'antica capitale. Costruita all'inizio del XIX secolo, la Porta Hien Nhon non è solo l'ingresso principale del palazzo reale ma anche un simbolo di potere e solennità. Il cancello è costruito in pietra e legno, portando il segno dell'architettura tradizionale vietnamita, con intagli delicati e delicati su ogni linea. Sopra la porta ci sono dipinti raffiguranti scenari naturali ed elementi feng shui, tutti volti a proteggere e portare fortuna alla famiglia reale. La Porta Hien Nhon non ha solo bellezza architettonica ma è anche associata a importanti eventi storici, essendo il luogo in cui i re della dinastia Nguyen si trasferirono e accoglievano inviati e ospiti provenienti da altri paesi. Anche dopo molti anni, la porta Hien Nhon mantiene ancora il suo aspetto solenne e tranquillo, creando una forte impressione nel cuore di ogni visitatore che arriva. (Originale) Cửa Hiển Nhơn, một trong những công trình cổ kính nhất trong Đại Nội Huế, đứng sừng sững giữa không gian uy nghiêm của cố đô. Được xây dựng vào đầu thế kỷ 19, cửa Hiển Nhơn không chỉ là lối vào chính của hoàng cung mà còn là biểu tượng của quyền lực và sự trang trọng. Cổng được xây dựng bằng đá và gỗ, mang đậm dấu ấn kiến trúc truyền thống Việt Nam, với những chạm khắc tinh xảo, tinh tế trong từng đường nét. Phía trên cửa là những bức họa mô tả cảnh sắc thiên nhiên và các yếu tố phong thủy, tất cả đều hướng đến việc bảo vệ và mang lại may mắn cho hoàng gia. Cửa Hiển Nhơn không chỉ mang vẻ đẹp kiến trúc mà còn gắn liền với những sự kiện lịch sử quan trọng, là nơi mà các vua triều Nguyễn di chuyển và tiếp đón sứ giả, quan khách từ các nước. Dù qua bao năm tháng, cửa Hiển Nhơn vẫn giữ được vẻ trang nghiêm, tĩnh lặng, tạo nên một ấn tượng mạnh mẽ trong lòng mỗi du khách đặt chân đến.

(Traduzione di Google) Hiển Nhơn Môn • Posizione: Situata presso la porta orientale della Città Imperiale di Huế, in Vietnam, è una delle quattro porte principali della città. • Storia: Costruita nel 1805, quarto anno del regno di Gia Long, fa parte dell'architettura difensiva e cerimoniale della città imperiale della dinastia Nguyen. • Significato: "Hiển Nhơn" (Hien Nhôn) simboleggia il governo benevolo del re. ⸻ 🏯 Caratteristiche architettoniche • Struttura a due piani: Il piano inferiore è un passaggio ad arco, mentre il piano superiore presenta un tetto a doppia gronda, a padiglione e a due falde. • Design della torre: Colonne rosse e tegole gialle, con un tetto vetrato decorato con draghi e fenici, creano un'atmosfera maestosa e imponente. • Funzione: Un tempo passaggio chiave per l'imperatore e i funzionari di corte che entravano e uscivano dalla città imperiale. (Originale) 🚪 顯仁門（Hiển Nhơn Môn） • 位置：位於越南順化皇城（Huế Imperial City）的東門，是皇城四大主要城門之一。 • 歷史：建於嘉隆四年（1805 年），屬於阮朝皇城防禦與禮制建築體系。 • 名稱意涵：「顯仁」寓意彰顯仁德，象徵君王以仁政治國。 ⸻ 🏯 建築特色 • 雙層結構：下層為拱門通道，上層為重檐歇山頂的樓閣。 • 城樓設計：紅柱黃瓦，屋頂覆有琉璃瓦與龍鳳裝飾，氣勢莊嚴。 • 功能：昔日是皇帝與宮廷官員進出皇城的重要通道之一。

(Traduzione di Google) Poiché il palazzo è stato distrutto molto tempo fa, ne rimangono solo le fondamenta. Tuttavia, secondo la guida turistica, il palazzo è in fase di studio e restauro esterno. Una volta completato il restauro, verrà spostato nel centro della città. Speriamo che quel giorno arrivi presto. (Originale) Do điện đã bị phá từ xưa nên giờ chỉ còn nền móng. Tuy nhiên theo như cô hướng dẫn viên chia sẻ thì điện đang được nghiên cứu và phục dựng ở bên ngoài. Lúc nào phục dựng xong thì sẽ di chuyển vào nền trong kinh thành. Hi vọng ngày đấy sẽ đến ko xa.

(Traduzione di Google) Situato dietro il Palazzo Thai Hoa, nella Città Proibita. • Costruito lungo l'asse principale della Città Imperiale, ma più profondo, privato e riservato alla corte interna. • Di fronte al palazzo si trova un cortile delle udienze separato, più piccolo di quello del Palazzo Thai Hoa. ⸻ Funzioni: • Il luogo in cui il re tiene le sessioni quotidiane di corte, riceve funzionari di alto rango, elabora documenti ufficiali e discute di affari nazionali. • Non è pubblico come il Palazzo Thai Hoa, ma è più incentrato sulle attività quotidiane. • Oltre a ricevere i funzionari, il palazzo è utilizzato anche per conferenze, dibattiti politici o riunioni a porte chiuse. ⸻ Storia della costruzione e delle modifiche • Costruito nel 1804 sotto la dinastia Gia Long. • Il nome "Can Chanh" significa diligenza - integrità, a indicare che il re e i suoi funzionari devono essere devoti e retti nel governare il paese. Nel corso di numerose dinastie, il palazzo fu ristrutturato più volte. • Nel 1947, il palazzo fu bruciato durante la guerra e non è stato completamente restaurato; ne rimangono solo le fondamenta, i gradini e alcune strutture. ⸻ Architettura • Struttura in legno di Lim, tetto ricoperto di tegole smaltate gialle, tradizionale architettura reale di Hue. • La pianta è a forma di lettera Nhat (一), la stanza centrale è ampia per il re, le due laterali sono stanze per i mandarini e gli impiegati. • Di fronte al palazzo si trova un cortile piastrellato, due file di Ta Vu - Huu Vu per i mandarini in attesa di udienza. • L'interno è decorato con assi laccate orizzontali, frasi parallele, troni a forma di drago e scrivanie; la stanza principale ospita il trono e la scrivania per ricevere gli ordini. (Originale) Nằm phía sau Điện Thái Hòa, trong Tử Cấm Thành. • Được xây thẳng trục chính của Hoàng thành, nhưng nằm sâu hơn, mang tính riêng tư và dành cho nội triều. • Trước điện có sân chầu riêng, quy mô nhỏ hơn sân bái mạng của Điện Thái Hòa. ⸻ Chức năng : • Nơi vua thiết triều hằng ngày, tiếp các đại thần, xử lý công văn, bàn việc quốc gia. • Không mang tính lễ nghi công cộng như Điện Thái Hòa, mà thiên về công việc điều hành thường nhật. • Ngoài tiếp kiến quan lại, điện còn dùng cho các buổi giảng sách, thảo luận chính trị, hoặc họp kín. ⸻ Lịch sử xây dựng và thay đổi • Xây dựng năm 1804 dưới triều Gia Long. • Tên “Cần Chánh” mang nghĩa chăm chỉ – chính trực, hàm ý vua và quan phải tận tụy, ngay thẳng trong việc trị nước. • Qua nhiều triều vua, điện được trùng tu nhiều lần. • Năm 1947, điện bị hỏa hoạn do chiến tranh và đến nay chưa được phục dựng hoàn chỉnh, chỉ còn nền móng, bậc cấp và vài cấu kiện. ⸻ Kiến trúc • Kết cấu gỗ lim, mái lợp ngói hoàng lưu ly, kiến trúc truyền thống cung đình Huế. • Mặt bằng hình chữ Nhất (一), gian giữa rộng cho vua ngự, hai bên là gian dành cho quan hầu, thư lại. • Trước điện có sân chầu lát gạch, hai dãy Tả Vu – Hữu Vu để các quan chờ vào yết kiến. • Nội thất được trang trí với hoành phi, câu đối, long ngai, án thư; gian chính đặt ngai vàng và án tiếp chỉ.

(Traduzione di Google) Il Palazzo Can Chanh, attualmente quasi completamente distrutto dalla guerra, è una delle importanti opere architettoniche del complesso delle reliquie dell'antica capitale di Hue, in procinto di essere restaurato e restaurato. Questa è una buona notizia per chi ama la storia e la cultura vietnamita. Il Palazzo Can Chanh fu costruito nel 1804 durante il regno del re Gia Long ed era il luogo di lavoro dei re della dinastia Nguyen. Quest'opera era un tempo il centro di molte importanti attività politiche e culturali nella storia vietnamita. Il palazzo ha una struttura che comprende la sala principale con 5 scomparti, 2 doppie ali e la sala anteriore con 7 scomparti, 2 ali singole. È una delle tipiche opere architettoniche della dinastia Nguyen, a dimostrazione del talento e dell'arte costruttiva degli artisti . a quel tempo. Il progetto di ripristino dell’elettricità prevede un investimento totale di quasi 200 miliardi di VND e dovrebbe durare 4 anni. L'intervento di restauro si baserà su documenti storici e tracce archeologiche per garantire l'accuratezza e l'originalità dell'opera. Il restauro del Palazzo Can Chanh non solo aiuta a preservare il patrimonio culturale, ma contribuisce anche a perfezionare l'aspetto della Città Proibita - Cittadella di Hue, patrimonio dell'umanità riconosciuto dall'UNESCO. Questa sarà una destinazione attraente per i turisti nazionali e stranieri (Originale) Điện Cần Chánh hiện tại đã bị phá hủy gần như hoàn toàn bởi chiến tranh, là một trong những công trình kiến trúc quan trọng trong quần thể di tích cố đô Huế, sắp được trùng tu và phục hồi. Đây là một tin vui cho những ai yêu thích lịch sử và văn hóa Việt Nam. Điện Cần Chánh được xây dựng vào năm 1804 dưới triều vua Gia Long và là nơi làm việc của các vua triều Nguyễn. Công trình này đã từng là trung tâm của nhiều hoạt động chính trị và văn hóa quan trọng trong lịch sử Việt Nam. Điện có kết cấu gồm chính điện 5 gian, 2 chái kép, và tiền điện 7 gian, 2 chái đơn, là một trong những công trình kiến trúc tiêu biểu của triều Nguyễn, thể hiện tài năng và nghệ thuật xây dựng của các nghệ nhân thời bấy giờ. Dự án trùng tu Điện có tổng mức đầu tư gần 200 tỷ đồng và dự kiến sẽ kéo dài trong 4 năm. Công tác phục hồi sẽ dựa trên các tư liệu lịch sử và dấu vết khảo cổ học để đảm bảo tính chính xác và nguyên bản của công trình. Việc phục hồi Điện Cần Chánh không chỉ giúp bảo tồn di sản văn hóa mà còn góp phần hoàn thiện diện mạo của Tử Cấm thành - Đại Nội Huế, một di sản thế giới được UNESCO công nhận. Đây sẽ là điểm đến hấp dẫn cho du khách trong và ngoài nước

(Traduzione di Google) PALAZZO CAN CHANH – IMPRESSIONI STORICHE NEL CUORE DELLA CITTÀ PROIBITA DI HUE Nel cuore della Città Imperiale di Hué, dietro il maestoso Palazzo Thai Hoa, si trova il Palazzo Can Chanh, un tempo la sala principale per le attività quotidiane dei sovrani della dinastia Nguyen. Sebbene l'edificio abbia solo le fondamenta e sia in fase di restauro, il suo valore storico e la sua impronta architettonica lo rendono ancora una tappa significativa per gli amanti di Hué e della cultura reale vietnamita. 🏛 Ruolo centrale della corte reale Il Palazzo Can Chanh fu costruito nel 1804, subito dopo che la capitale Phu Xuan fu scelta come capitale sotto la dinastia Gia Long. Era qui che il re teneva le riunioni quotidiane di corte, discuteva di affari di stato con i suoi ministri, riceveva gli inviati, organizzava gli esami reali e le cerimonie importanti all'interno del palazzo. Il nome "Can Chanh" significa incoraggiare il sovrano ad essere "diligente e retto", in linea con lo spirito di governo del paese e l'etica confuciana dell'epoca feudale. 🏯 Architettura antica unica e distintiva Il Palazzo di Can Chanh era un tempo la più grande e bella struttura in legno della Città Proibita, con una struttura a "doppio tetto" (a due piani), un tetto di tegole smaltate gialle, colonne di smusso finemente intagliate, in particolare il sistema decorativo estremamente vivido con draghi, unicorni, tartarughe e fenici. Questo è anche uno dei pochi edifici della Città Imperiale collegato ad altri palazzi da un sistema di corridoi reali, a dimostrazione dello stretto legame tra gli spazi abitativi e lavorativi dei re della dinastia Nguyen. 🏗️ Stato attuale e processo di restauro A causa della guerra e del tempo, il palazzo fu gravemente danneggiato e completamente smantellato nel 1947; oggi ne rimangono solo le fondamenta in mattoni, i gradini e alcune vestigia antiche. Tuttavia, la buona notizia è che il palazzo è in fase di restauro, a partire dal 2023, con il supporto del governo coreano e di esperti di restauro di reperti. Si prevede che il progetto ripristinerà quasi completamente l'architettura originale dell'antico palazzo, il cui completamento è previsto intorno al 2027, segnando la rinascita di un prezioso patrimonio. 📍 Esperienza durante la visita I visitatori possono ora visitare i giardini del palazzo e visualizzare pannelli informativi e disegni di ricostruzione 3D per visualizzare meglio le dimensioni e la bellezza dell'antico edificio. Quest'area è spesso meno affollata del Palazzo Thai Hoa, creando un'atmosfera più tranquilla e solenne. Se amate la storia, non dimenticate di dedicare del tempo alla lettura dei documenti in quest'area: potrete scoprire una parte del "dietro le quinte" del potere della dinastia Nguyen. 🔖 Riepilogo: Il Palazzo Can Chanh è il cuore amministrativo della città imperiale di Huế, dove per oltre un secolo furono registrate le principali decisioni della dinastia Nguyen. Sebbene non sia ancora stato completamente restaurato, le antiche fondamenta e le informazioni esposte sono sufficienti a rendere questo luogo un'attrazione imperdibile per gli amanti della storia e del patrimonio dell'antica capitale. ⭐ Valutazione: 4,5/5 (In attesa del giorno della completa ricostruzione per tornare alla sua degna posizione nella Città Imperiale di Huế) (Originale) ĐIỆN CẦN CHÁNH – DẤU ẤN LỊCH SỬ TRONG LÒNG TỬ CẤM THÀNH HUẾ Giữa lòng Đại Nội Huế, sau Điện Thái Hòa uy nghi là Điện Cần Chánh – nơi từng là chính điện làm việc hàng ngày của các vua triều Nguyễn. Dù hiện nay công trình chỉ còn nền móng và đang trong quá trình phục dựng, nhưng giá trị lịch sử và dấu ấn kiến trúc của điện vẫn khiến nơi đây trở thành điểm dừng chân đầy ý nghĩa cho những ai yêu Huế và văn hóa cung đình Việt Nam. 🏛 Vai trò trung tâm của triều chính Điện Cần Chánh được xây dựng từ năm 1804, ngay sau khi kinh đô Phú Xuân được chọn làm thủ đô dưới triều Gia Long. Đây chính là nơi vua thiết triều thường nhật, bàn việc chính sự với các đại thần, tiếp đón sứ thần, tổ chức các kỳ thi đình và các nghi lễ quan trọng trong nội cung. Tên gọi “Cần Chánh” mang ý nghĩa khuyến khích người trị vì phải “siêng năng và ngay thẳng” – đúng với tinh thần trị quốc và đạo lý Nho giáo thời phong kiến. 🏯 Kiến trúc cổ độc đáo và đặc sắc Điện Cần Chánh từng là một công trình bằng gỗ lớn và đẹp bậc nhất trong Tử Cấm Thành, có kết cấu “trùng thiềm điệp ốc” (2 tầng mái), với mái ngói hoàng lưu ly, các cột lim được chạm khắc tinh xảo, đặc biệt là hệ thống trang trí long – lân – quy – phụng vô cùng sinh động. Đây cũng là một trong số ít công trình ở Đại Nội có nối liền với các điện khác bằng hệ thống hành lang cung đình, thể hiện sự liên kết chặt chẽ trong không gian sinh hoạt và làm việc của vua chúa thời Nguyễn. 🏗️ Tình trạng hiện nay và quá trình phục dựng Do chiến tranh và thời gian, điện bị hư hại nặng và bị tháo dỡ hoàn toàn vào năm 1947, hiện chỉ còn nền gạch, bậc cấp, cùng một số dấu tích cổ. Tuy nhiên, tin vui là điện đang được tiến hành phục dựng, bắt đầu từ năm 2023, với sự hỗ trợ của chính phủ Hàn Quốc và các chuyên gia trùng tu di tích. Dự án kỳ vọng sẽ khôi phục gần như nguyên bản kiến trúc xưa, dự kiến hoàn thành vào khoảng 2027, đánh dấu sự hồi sinh của một di sản quý giá. 📍 Trải nghiệm khi tham quan Du khách hiện có thể tham quan nền điện và xem các bảng thông tin, bản vẽ phục dựng 3D để hình dung rõ hơn về quy mô và vẻ đẹp của công trình xưa. Khu vực này thường ít đông khách hơn so với điện Thái Hòa, tạo cảm giác yên tĩnh và trang nghiêm hơn. Nếu bạn yêu thích lịch sử, đừng quên dành thời gian đọc kỹ các tư liệu tại khu vực này – sẽ thấy được một phần “hậu trường” của quyền lực triều Nguyễn. 🔖 Tổng kết: Điện Cần Chánh là trái tim hành chính của Hoàng thành Huế, nơi ghi dấu những quyết sách lớn của triều đình nhà Nguyễn suốt hơn một thế kỷ. Dù hiện tại chưa được phục dựng hoàn chỉnh, nhưng nền móng xưa và các thông tin trưng bày vẫn đủ khiến nơi này trở thành một điểm tham quan không thể bỏ lỡ cho người yêu lịch sử và di sản cố đô. ⭐ Đánh giá: 4.5/5 (Chờ ngày tái hiện hoàn chỉnh để trở lại vị thế xứng tầm trong Đại Nội Huế)

(Traduzione di Google) HY VỌNG NHÀ NƯỚC TA SỚM PHỤC DỰNG ĐIỆN CẦN CHÁNH HUY HOÀNG NHƯ THUỞ VÀNG SON NHÀ NGUYỄN Điện Cần Chánh (Palazzo Cần Chánh) era una delle strutture più importanti della città imperiale di Huế durante la dinastia Nguyễn. Serviva come sala del trono imperiale dove l'imperatore conduceva gli affari di stato, ospitava grandi cerimonie e riceveva funzionari di alto rango e inviati stranieri. Era un simbolo del potere e dell'autorità imperiale. Significato storico e architettonico: 1.Funzione e utilizzo: Điện Cần Chánh era il luogo in cui l'imperatore incontrava i suoi mandarini (funzionari) per importanti discussioni su governance, leggi e politiche. Era un centro di attività politica, dove venivano prese le decisioni che riguardavano l'intera nazione. 2. Simbolismo confuciano: Il design di Điện Cần Chánh aderiva ai principi confuciani, enfatizzando l'armonia, la gerarchia e l'equilibrio. Questa disposizione architettonica rispecchiava la natura strutturata e gerarchica del governo Nguyễn, riflettendo il ruolo dell'imperatore come "Figlio del Cielo" responsabile del mantenimento dell'ordine e dell'equilibrio nel mondo. 3.Struttura impressionante: Il palazzo era notevole per le sue dimensioni e imponenza, costruito principalmente in legno e decorato con intricati intagli e dettagli laccati. Aveva un doppio tetto e ampi cortili, che fornivano spazio per grandi assemblee. All'interno, il trono era posto su una piattaforma rialzata, sottolineando lo status elevato dell'imperatore. 4.Importanza culturale: Qui si svolgevano cerimonie importanti come le celebrazioni del Capodanno (Tết), il compleanno dell'imperatore e altri eventi statali. Questi rituali ed eventi rafforzarono la legittimità dell’imperatore e il suo ruolo centrale nel mantenimento dell’armonia del regno. Eventi storici e distruzione: Sfortunatamente, Điện Cần Chánh fu gravemente danneggiato durante le guerre, in particolare durante la battaglia di Huế nel 1968, e oggi rimangono solo i resti della struttura originale. Sono stati compiuti sforzi per restaurare parti del palazzo, ma gran parte della sua grandiosità esiste solo nei documenti storici e nelle vecchie fotografie. Eredità culturale: Điện Cần Chánh simboleggia la grandezza della dinastia Nguyễn al suo apice. Il suo ruolo come centro cerimoniale e politico evidenzia la miscela di governance, ideali confuciani e raffinatezza culturale che definiva la corte di Huế. Il palazzo rimane un punto focale nelle discussioni sull'architettura e sulla storia del Vietnam imperiale. (Originale) HY VỌNG NHÀ NƯỚC TA SỚM PHỤC DỰNG ĐIỆN CẦN CHÁNH HUY HOÀNG NHƯ THUỞ VÀNG SON NHÀ NGUYỄN Điện Cần Chánh(Cần Chánh Palace) was one of the most important structures within the Huế Imperial City during the Nguyễn Dynasty. It served as the imperial throne room where the emperor conducted state affairs, hosted grand ceremonies, and received high-ranking officials and foreign envoys. It was a symbol of imperial power and authority. Historical and Architectural Significance: 1.Function and Usage: Điện Cần Chánh was where the emperor met with his mandarins (officials) for important discussions on governance, laws, and policies. It was a center of political activity, where decisions affecting the entire nation were made. 2.Confucian Symbolism: The design of Điện Cần Chánh adhered to Confucian principles, emphasizing harmony, hierarchy, and balance. This architectural layout mirrored the structured, hierarchical nature of Nguyễn governance, reflecting the emperor’s role as the "Son of Heaven" responsible for maintaining order and balance in the world. 3.Impressive Structure: The palace was notable for its size and grandeur, built primarily from wood and decorated with intricate carvings and lacquered details. It had a double roof and wide courtyards, which provided space for large assemblies. Inside, the throne was placed on a raised platform, emphasizing the emperor's elevated status. 4.Cultural Importance: Major ceremonies like the New Year (Tết) celebrations, the emperor’s birthday, and other state events took place here. These rituals and events reinforced the emperor’s legitimacy and his central role in maintaining the harmony of the kingdom. Historical Events and Destruction: Unfortunately, Điện Cần Chánh was heavily damaged during the wars, particularly the Battle of Huế in 1968, and today only remnants of the original structure remain. Efforts have been made to restore parts of the palace, but much of its grandeur exists only in historical records and old photographs. Cultural Legacy: Điện Cần Chánh symbolizes the grandeur of the Nguyễn Dynasty at its peak. Its role as a ceremonial and political hub highlights the blend of governance, Confucian ideals, and cultural sophistication that defined the court at Huế. The palace remains a focal point in discussions about the architecture and history of imperial Vietnam.

(Traduzione di Google) ANNUNCIATO UFFICIALMENTE IL PROGETTO DI RIPRISTINO DELL'ENERGIA CAN CHANH Can Chanh Palace è corretto? Siamo d'accordo sull'aspetto nel disegno attuale. Il Palazzo Can Chanh è bellissimo? Can Chanh è molto bello nel disegno e nella prospettiva. Vero e bello è ciò con cui troviamo ogni modo di interagire, aiutando a restituire l'eredità. Per molto tempo abbiamo percorso insieme la strada della raccolta dei documenti. Questo percorso è stato davvero arduo e pieno di sfide. I documenti ritrovati dall'Estremo Oriente Esotico (EFEO) hanno chiarito il restauro di Can Chanh nel 1943, "Segreto". informazioni dall'Istituto di Archeologia sul processo di ricostruzione, immagini e filmati di Can Chanh, abbiamo sfruttato a fondo con analisi estremamente scientifiche attraverso metodi pratici A riprova, abbiamo criticato tutti i disegni di Can Chanh nel rapporto preliminare del luglio 2023 e abbiamo chiesto a Can Chanh di avere un nuovo disegno che fosse più fedele all'originale storico attraverso le foto. E oggi tutto è diventato perfetto, i nostri sforzi negli ultimi tempi per questo palazzo hanno raccolto dolci risultati, il Can Chanh storico più autentico attraverso la documentazione fotografica è stato rivelato Apparendo sul disegno, sulla prospettiva, comprendiamo ogni dettaglio di questo palazzo per riportarlo al presente. A nome dei 6 membri del gruppo "TAN DO THANH HIEU CO", ringrazio sinceramente il signor Hoang Viet Trung, direttore del Centro per la conservazione dei monumenti, per averci aperto il suo cuore per interagire direttamente con questo importante progetto orgoglioso ed orgoglioso di poter contribuire con una piccola parte con TTDT nel processo di restauro e ricostruzione del patrimonio. (Originale) DỰ ÁN PHỤC HỒI ĐIỆN CẦN CHÁNH CHÍNH THỨC ĐƯỢC CÔNG BỐ Điện Cần Chánh đã đúng chưa? Chúng tôi đồng thuận về diện mạo ở bản vẽ hiện tại. Điện Cần Chánh đã đẹp chưa? Cần Chánh đang rất đẹp trong bản vẽ & trong phối cảnh. Đúng & Đẹp là những gì chúng tôi tìm mọi cách để tương tác, giúp cho di sản được trả về. Một thời gian khá dài chúng tôi cùng nhau hành trình trên con đường sưu tầm tư liệu, con đường này thật sự gian nan và nhiều thử thách, những tl hồ sơ tìm về từ Viễn Đông Bác Cổ (EFEO) làm rõ các hạng mục trùng tu Cần Chánh năm 1943, những tl "Mật" từ Viện Khảo Cổ về quá trình tái thiết Cần Chánh, những tl hình ảnh, thước phim, chúng tôi đã khai thác một cách triệt để kèm những phân tích vô cùng khoa học, vô cùng logic qua phương pháp thực chứng, chúng tôi đã phản biện tất cả về bản vẽ của Cần Chánh trong đợt báo cáo sơ bộ vào tháng 7/2023 và yêu cầu Cần Chánh có một bản vẽ mới đúng với nguyên bản lịch sử hơn qua tl ảnh. Và đến hôm nay đây, mọi thứ đã trở nên thật hoàn hảo, những nắn nót của chúng tôi trong thời gian qua cho ngôi điện này đã gặt hái được quả ngọt, một Cần Chánh đúng nguyên bản lịch sử nhất qua tư liệu ảnh đã xuất hiện trên bản vẽ, trên phối cảnh, chúng ta đã hiểu được từng chi tiết của ngôi điện này để mang nó quay trở lại với hiện tại. Tôi thay mặt 6 thành viên nhóm "TÂN ĐÔ THÀNH HIẾU CỔ" chân thành cảm ơn ông Hoang Viet Trung, Giám đốc Trung tâm bảo tồn di tích đã mở lòng cho chúng tôi được tương tác trực tiếp đến dự án quan trong này, chúng tôi thấy hãnh diện, tự hào khi được đóng góp một phần nhỏ nhoi cùng TTDT trong công cuộc phục hồi, tái thiết di sản.

(Traduzione di Google) Il Palazzo Can Chanh fu costruito nel terzo anno del regno di Gia Long (1804), fu distrutto nel 1947 durante la prima guerra d'Indocina (1945-1954), e ora rimangono solo le rovine delle fondamenta. (Originale) Điện Cần Chánh được xây dựng năm Gia Long thứ 3 (1804), bị thiêu hủy vào năm 1947 trong cuộc chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất (1945-1954), hiện nay chỉ còn lại phế tích nền móng.

(Traduzione di Google) Il Palazzo Phung Tien nella Cittadella di Hue sta per essere restaurato, ho sentito che sarà molto bello! Attualmente rimane solo la fondazione, tutto è stato completamente distrutto, lasciando solo poche tracce di testimoni. Questo è il luogo in cui venerare i re e le regine della dinastia Nguyen, con un'architettura antica e molte storie interessanti. Attualmente è in corso un progetto per ripristinare l'aspetto e la funzione del palazzo, aiutando le persone a comprendere meglio la storia e la cultura di Hue. (Originale) Điện Phụng Tiên ở Kinh thành Huế sắp được phục dựng lại, nghe nói sẽ rất đẹp! Hiện tại chỉ còn lại phần nền móng mọi thứ đã bị phá hủy hoàn toàn chỉ còn sót lại vài vết tích nhân chứng. Đây là nơi thờ các vua và hoàng hậu triều Nguyễn, có kiến trúc cổ kính và nhiều câu chuyện thú vị. Hiện tại, có một dự án đang diễn ra để phục hồi lại hình dáng và chức năng của điện, giúp mọi người hiểu rõ hơn về lịch sử và văn hóa của Huế

(Traduzione di Google) Questo luogo è solo un residuo di restauro, non è più intatto come prima. Un tempo un'imponente struttura, il Palazzo Phung Tien nella città imperiale di Hue è stato completamente distrutto a causa di numerosi cambiamenti storici. (Originale) Nơi này chỉ còn tàn tích đang được phục dựng, không còn nguyên vẹn như ban đầu. Từng là một công trình đồ sộ tồn tại trong quá khứ, trải qua nhiều biến động của lịch sử, điện Phụng Tiên tại Đại Nội Huế đã bị hủy hoại hoàn toàn.

(Traduzione di Google) Si tratta di una delle opere principali dell'area della Cittadella, ma attualmente solo il cancello a tre ingressi e lo schermo ne conservano i dettagli completi. L'intera fondazione è stata distrutta. Spero di essere ripristinato in futuro. (Originale) Đây là một trong những công trình chính của khu vực Đại Nội nhưng hiện tại chỉ còn cổng tam quan và bức bình phong vẫn giữ được hoàn chỉnh chi tiết. Toàn bộ nền đã bị phá hủy. Hi vọng được phục dựng trong tương lai.

(Traduzione di Google) Dopo aver attraversato l'ingresso lungo il lato sinistro si trova l'imponente portale o facciata per un ingresso separato ad un'altra sezione all'interno (Originale) After walking through the entrance along the left side is the impressive gateway or facade for a separate entrance to another section within

(Traduzione di Google) Un design simpatico e unico, attenzione al pavimento che è molto scivoloso Il cartello descrittivo del sito è a disposizione dei viaggiatori per saperne di più sul sito storico (Originale) A nice and unique design, beware of the floor that very slippery The sign description of the site available for travelers to learn more about the historical site

(Traduzione di Google) Parzialmente distrutto (Originale) Bị đổ nát 1 phần rồi

(Traduzione di Google) Situato proprio in città! Dovresti farci visita. Bello (Originale) Nằm ngay trong thành nội! Nên ghé. Đẹp

(Traduzione di Google) Il ponte è davvero bellissimo! (Originale) Cầu khá xinh!