I 13 migliori luoghi da vedere a Taketomi-cho

(Traduzione di Google) La meta più importante del viaggio verso l'isola di Ishigaki. Il tempo era perfetto a inizio giugno! Ma questo si è rivelato un punto a sfavore. Faceva caldo e il sole era forte! Siamo partiti prima del previsto. Abbiamo noleggiato delle biciclette, ma se non siete sicuri della vostra forma fisica durante la stagione calda (o se non sopportate il caldo), vi consiglio di salire su un carro trainato da buoi. È possibile raggiungere l'isola in barca dall'isola di Ishigaki, ma ci sono due compagnie di traghetti tra cui scegliere (Yaeyama Kanko e Yasunaga Kanko). Il prezzo è lo stesso per entrambe, quindi potete scegliere in base ai coupon che potete utilizzare. A proposito, io uso la Sony Sonpo e, in quanto membro del Club Off di Sony Sonpo, avevo un coupon per la Yaeyama Kanko. Faceva così caldo che la birra analcolica che ho bevuto all'"Oshokudokoro Kanifu" è stata la migliore. (Originale) 石垣島旅行での最大の目的地。6月初旬、天気もバッチリ！これが仇となりました。暑くて、日差しが強くて！予定より早い退散となってしまいました。レンタサイクル利用でしたが、暑い時期、体力にあまり自信がない方（あるいは暑いの苦手な方）は、牛車に乗って回るほうをおすすめします。石垣島から船でのアクセスとなりますが、渡船会社は2択になるかと思います（八重山観光、安永観光）。どちらも料金はかわらないとおもいますので、利用できるクーポンとかで選択すればよいかとおもいます。ちなみに、ソニー損保を利用している私は、ソニー損保のクラブオフ会員として、八重山観光のクーポンがありました。とにかく暑くて、「お食事処かにふ」で飲んだ、ノンアルコールビールが最高でした。

(Traduzione di Google) Isola di Taketomi L'isola di Taketomi si trova 6 km a ovest dell'isola di Ishigaki. È una piccola isola con una circonferenza di soli 9 km, quindi è possibile spostarsi facilmente in bicicletta a noleggio, in autobus o in taxi. Consigliamo anche di visitare l'isola a bordo di un carro trainato da bufali d'acqua, ascoltando shamisen e musica folk locale! L'isola di Taketomi è ricca di attrazioni, tra cui il Museo Kihoin Shushukan, dove è possibile scoprire la storia, la spiaggia di Kaiji, dove è possibile cercare la sabbia stellata, e il molo di Nishi, un bene culturale tangibile designato. Tuttavia, non ci sono impianti di smaltimento rifiuti o cestini per la spazzatura. Pertanto, è necessario portare con sé i rifiuti portati dall'esterno dell'isola. (Originale) 竹富島 竹富島は、石垣島から西へ6km離れています。周囲9ｋｍの小さな島なので、レンタサイクル・バス・タクシーなどを利用して巡ってください。三味線や島唄を聴きながら、水牛車で観光するのもおすすめ！歴史を学べる喜宝院蒐集館や星の砂を探せるカイジ浜、有形文化財に登録された西桟橋など、竹富島を満喫できるスポットも満載です。処理場が整備されておらず、ゴミ箱は設置されていません。そのため島外から持ち込んだゴミは、持ち帰る必要があります。

(Traduzione di Google) L'isola di Taketomi, una famosa isola rappresentativa delle isole Yaeyama, è a soli 10 minuti di barca dall'isola di Ishigaki. I suoi villaggi dai tetti di tegole rosse, le strade di sabbia bianca e le ampie viste sull'oceano blu incarnano davvero l'essenza di Okinawa. 📍 Elenco delle principali attrazioni turistiche • Spiaggia di Kondoi: sabbia bianca pura e acque poco profonde. Le isole di sabbia che si formano con la bassa marea sono perfette per Instagram! 🏝️ • Kaiji Beach (Star Sand Beach): un luogo famoso dove puoi trovare sabbia a forma di stella. Assolutamente da vedere! ⭐ • Molo Ovest: un luogo spettacolare per i tramonti. Il posto più romantico dell'isola di Taketomi. • Villaggio Taketomi: un villaggio circondato da tetti di tegole rosse e muri di pietra. Vivi l'esperienza dell'isola mentre guidi un carro di bufali acquatici. • Torre Nagomi: una torre che offre una vista panoramica del villaggio (attualmente chiusa alla sommità, ma l'area circostante è un ottimo spot fotografico! 📸). • Centro visitatori Yugafukan: una struttura dove potrai conoscere la storia e la natura dell'isola di Taketomi. • Spiaggia di Aiyaru: un tesoro nascosto dove potrai vivere un'esperienza tranquilla e appartata. ⸻ 🚁 Situazione drone (attenzione!) Sono pochissimi i posti sull'isola di Taketomi dove è possibile far volare un drone: solo due. Inoltre, per volare è necessario fare domanda con due settimane di anticipo. Il regista ha anche spiegato che per pubblicare le riprese su YouTube è necessario un "contributo" di 20.000 yen. Piloti di aerei senza pilota, se stai pensando di volare sull'isola di Taketomi, assicurati di fare ricerche e prepararti in anticipo. ⚠️ ⸻ 🌺 Impressioni dell'Isola Tutti i luoghi turistici sono affascinanti, il che rende questa isola remota, fantastica e facilmente accessibile. Tuttavia, tieni presente che esistono restrizioni significative per coloro che visitano esclusivamente per la fotografia con droni. Se quello che cerchi è semplicemente goderti il ​​turismo e la fotografia, rimarrai completamente soddisfatto! (Originale) 竹富島は石垣島から船で10分ほどで行ける、八重山を代表する人気の島です。赤瓦屋根の集落と白砂の道、青い海が広がる景色はまさに「沖縄らしさ」を凝縮したような場所でした。 📍 主な観光スポット一覧 • コンドイ浜：真っ白な砂浜と遠浅の海。干潮時にできる砂の島はインスタ映え抜群🏝️ • カイジ浜（星砂の浜）：星の形の砂が拾える有名スポット。観光定番！⭐ • 西桟橋：夕日の絶景ポイント。竹富島で一番ロマンチックな場所。 • 竹富集落：赤瓦屋根と石垣に囲まれた集落。水牛車に揺られながら島時間を味わえる。 • なごみの塔：集落を一望できる塔（現在は登頂不可ですが、周辺は写真スポット📸）。 • ビジターセンター「ゆがふ館」：竹富島の歴史や自然について学べる施設。 • アイヤル浜：人が少なく静かに過ごせる穴場のビーチ。 ⸻ 🚁 ドローン事情（要注意！） 竹富島でドローンを飛ばせる場所は 極端に少なく、わずか2箇所のみ。 さらに飛行には 2週間前までの申請が必須 です。 しかも、撮影した映像を YouTubeに公開する場合は「協力金」2万円が必要 と館長から説明ありました。 無人航空機パイロットの皆さん、竹富島でのフライトを考えているなら必ず事前に調べて準備してください⚠️ ⸻ 🌺 島の印象 観光スポットはどこも魅力的で、気軽に行ける離島としては最高。ただし、ドローン撮影を目的に来る人にはかなり制約がある島なので注意が必要です。純粋に観光や写真を楽しむなら大満足！

(Traduzione di Google) Era un'isola meravigliosa dove si poteva assaporare l'atmosfera di un'isola remota. Tuttavia, essendo un'isola piccola, non ci sono minimarket e pochi distributori automatici, servizi igienici o aree di sosta ombreggiate, quindi penso che sarebbe una buona idea per i turisti, soprattutto per chi fa una gita di un giorno, preparare tutto il necessario. Penso che sarebbe meglio prendersi cura della propria salute durante i tour, soprattutto in piena estate e per le persone anziane. Anche tra i ciclisti, molti hanno avuto le gomme incastrate nelle strade sabbiose e barcollavano, e ho avuto l'impressione che alcuni andassero troppo veloci, considerando gli orari delle barche. Penso che sarebbe meglio guidare in modo sicuro. Quando si trascorre del tempo sull'isola, è importante essere rispettosi degli isolani ed evitare infortuni. È un'isola tranquilla, quindi vorrei trascorrere il mio tempo lì con calma ^_^ (Originale) 離島感を味わえるとても素敵な島でした。 だけど小さな島なので、コンビニは無く、自販機やお手洗い、日陰のある休暇場は少ないので、日帰りの方は特に、必要な物は準備して行かれた方が良いと思いました。 特に真夏や年配の方は、体調に気を付けながら周られた方が良いのかなと感じました。 自転車で周られている方も、砂道が多いため、タイヤを取られてよろけている方を多く見かけたり、船の時間を気にして自転車飛ばしすぎかな？と感じたり、安全運転を気をつけられた方が良いかなと感じました。 島での過ごし方は、島の方々に敬意を持って、怪我などの無いように過ごしたいものです。 穏やかな島なので、優しく過ごしたいですね^_^

(Traduzione di Google) Ci sono stata due volte fuori stagione. La prima volta, ho fatto un giro e sono salita su un carro trainato da buoi fino al molo ovest, poi ho trascorso il resto della giornata a passeggiare per l'isola. La seconda volta, ho noleggiato una bicicletta elettrica e sono partita dalla spiaggia di Kondoi. La mattina presto non c'è nessuno sulla spiaggia, quindi è un'esperienza rilassante. Note di seguito L'isola di Taketomi (Isola di Taketomi, dialetto Yaeyama: Teidun o Takidun) è un'isola delle isole Yaeyama, nella prefettura di Okinawa. L'intera isola appartiene alla città di Taketomi, distretto di Yaeyama, prefettura di Okinawa. Si trova a circa 6 km a sud dell'isola di Ishigaki ed è raggiungibile in circa 10 minuti di motoscafo dal porto di Ishigaki. La costa occidentale è designata come Area Speciale di Tipo 2 del Parco Nazionale di Iriomote-Ishigaki e la spiaggia di Kondoi ospita un parco (Parco Kondoi). L'isola è un'isola bassa, fatta di calcare delle Ryukyu, formatasi dal sollevamento di una barriera corallina. Ha una forma ovale leggermente allungata, con una circonferenza di circa 9 km, con numerose aree pianeggianti. L'intera isola è designata come parte del Parco Nazionale di Iriomote-Ishigaki. La costa occidentale, che ospita la spiaggia di Kondoi (una spiaggia balneabile) e la spiaggia di Kaiji (spiaggia di Minamiji), famosa per la sua sabbia a forma di stella, è stata designata Area Speciale di Tipo 2. Situate all'interno della Laguna di Sekisei, la più grande barriera corallina del Giappone, le isole ospitano diverse colonie di corallo e sono molto apprezzate dai subacquei. Le acque di Takidunguchi, a nord-ovest dell'isola, Shimobishi, a sud-ovest, e Taketomijima Minamiokisho, a sud, sono state designate come aree di parco marino. (Originale) オフシーズンに2度訪問、1回目はツアーで訪問し牛車に乗り西桟橋まで残り時間は島内散歩、2回目はレンタル電動自転車でコンドイ浜から回った早朝だと浜に誰もいない、のんびりできます 以下覚書 竹富島（たけとみじま、八重山語: テードゥン、タキドゥン）は、沖縄県の八重山列島にある島である。全島が沖縄県八重山郡竹富町に属し、石垣島の南約6 kmに位置し、石垣港からは高速船で約10分ほどで行ける 西海岸は西表石垣国立公園の第2種特別地域に指定されており、コンドイ浜には園地（コンドイ園地）が設けられている。 サンゴ礁の隆起によって生じた琉球石灰岩からなる低島であり、平坦地が多いく南北にやや長い楕円形で周囲は約9 km 全島が西表石垣国立公園に指定されている。特に海水浴等の利用者が多いコンドイ浜（海水浴場）や星砂で有名なカイジ浜（皆治浜）がある西海岸は、第2種特別地域に指定されている。また、日本最大のサンゴ礁である石西礁湖内に位置しており、多様なサンゴ群落が発達しダイビング利用者も多い島北西部のタキドゥングチ、島南西部のシモビシ、南部の竹富島南沖礁の各海域は、海域公園地区に指定されている

(Traduzione di Google) C'è una splendida vista sulla spiaggia, adatta per noleggiare biciclette per visitare l'isola, e ci sono antichi edifici del locale Regno di Ryukyu (Originale) 有非常棒的沙灘視野，適合租腳踏車遊島，有當地琉球王國的古建築

(Traduzione di Google) I traghetti partono da Ishigaki ogni mezz'ora (vedi foto degli orari). Una volta arrivati ​​sull'isola, sarete accolti da diverse compagnie che offrono noleggio biciclette e tour alla ricerca dei bufali. Tutte offrono bus navetta gratuiti per il centro città e ritorno al porto. Consiglio vivamente di fare prima il tour alla ricerca dei bufali; in seguito, potrete noleggiare una bicicletta lì per continuare a esplorare l'isola. Senza una bicicletta, credo che sarebbe piuttosto difficile fare tutto e allo stesso tempo godersi le spiagge. (Originale) Cada media hora salen los ferry desde Ishigaki (ver foto de los horarios). Una vez llegas a la isla te reciben varias empresas, de alquiler bici oa de pasear con búfalo, todas ellas ofrecen shuttle bus gratuito tanto para ir al centro y el traslado posterior al puerto. Muy recomendable hacer primero la excursion con búfalo, después allí mismo puedes alquilar una bici para terminar de explorar la isla. Sin bici veo bastante complicado hacerlo todo disfrutando un rato de las playas.

(Traduzione di Google) È un balsamo per l'anima. Non so quante volte sono stata a Kaiji Beach, ma per la prima volta ho provato a cercare la sabbia stellata. E l'ho trovata! Sono così contenta. Avevo sempre pensato che la sabbia stellata fosse qualcosa che si compra, non qualcosa che si trova, e che fosse un'estetica o una virtù, ma la mia gestalt è crollata. Oh, a proposito, la sabbia stellata venduta qui nel negozio sta vendendo a un prezzo esorbitante. (Originale) 心癒されます。 カイジ浜も今迄何回来たか分かりませんが初めて星の砂探しをしてみました。 そしたら見つけたんです！ 良かったー 星の砂は買うもので見つけるものではないを 美学というか美徳としてたのですがゲシュタルト崩壊しました。 あ、因みにここの売店の星の砂は暴利です。

(Traduzione di Google) Potete divertirvi a cercare stelle di sabbia e paguri! Non è consentito nuotare! Tuttavia, c'è un'area giochi per bambini, così potrete divertirvi quanto volete e il tempo fino alla traversata in traghetto volerà in un batter d'occhio! Fate attenzione perché ci sono molte zone rocciose! (Originale) 星の砂探しやヤドカリ探しが楽しめます！ 遊泳は出来ません！ただ、子供の遊び場？もあって、いくらでも楽しめるので、フェリーの時間まであっという間でした！足場は岩場多めなので注意必要です！

(Traduzione di Google) 🏝️ La spiaggia di Star Sand sull'isola di Taketomi è rinomata per la sua sabbia bianca e fine e le scintillanti stelle a forma di stella, con una splendida costa e acque cristalline. È una tappa obbligata per i turisti, dove una passeggiata lungo la spiaggia offre una rilassante atmosfera tropicale. Oltre a godersi la vista sul mare, è anche possibile cercare le stelle sulla riva, creando ricordi di viaggio unici. 🌊 L'ambiente circostante è naturalmente incontaminato, perfetto per scattare foto, passeggiare o semplicemente sedersi in silenzio ad ascoltare il rumore delle onde. Se state programmando un viaggio sull'isola di Taketomi, la spiaggia di Star Sand è sicuramente una tappa da non perdere. (Originale) 🏝️ 竹富島的星砂海灘以細緻的白沙與閃耀的星砂聞名，海岸線優美，海水清澈見底。這裡是遊客必訪的景點之一，漫步在沙灘上，能感受到南國島嶼的悠閒氛圍。除了欣賞海景，還能在岸邊尋找星砂，留下獨特的旅行回憶。 🌊 海灘周邊環境自然純淨，適合拍照、散步或靜靜坐下來聆聽海浪聲。若安排竹富島行程，星砂沙灘絕對是不可錯過的亮點。

(Traduzione di Google) Mi sono fermata alla Star Sand Beach dell'isola di Taketomi durante un viaggio da sola, ma era una spiaggia tranquilla e bellissima che mi ha fatto pensare: "Sarebbe perfetta per una coppia". La sabbia bianca, l'acqua limpida e, come suggerisce il nome, il divertimento di cercare piccole stelle di sabbia, semplicemente passeggiando lungo la spiaggia, rilassano la mente. La serata è stata particolarmente memorabile. Al tramonto, il cielo e il mare hanno iniziato ad assumere una tenue tonalità arancione, e l'unico suono delle onde era il loro dolce rumore. È stato un momento speciale che volevo condividere con qualcuno. Ci sono relativamente pochi turisti e, camminando un po' più a lungo, si può trovare un posto quasi completamente riservato. Penso che sia perfetto per chi desidera trascorrere un momento di relax con la persona amata. Non ci sono servizi sfarzosi, ma è proprio per questo che il vostro "tempo per due" non verrà disturbato e sarà un momento memorabile. Era una spiaggia tranquilla e tranquilla dove si può portare a casa con delicatezza una vista memorabile insieme alla sabbia a forma di stella. (Mi hanno toccato i graziosi gatti randagi che sonnecchiavano indifesi.) (Originale) 竹富島の星砂海岸は、一人旅でふらっと立ち寄ったのですが、「ここは恋人同士で来たら最高だろうな」と思わせるような、静かで美しいビーチでした。白い砂浜に透き通る海、そして名前の通り、星の形をした小さな砂を探す楽しさもあって、ただ海辺を歩くだけでも心がほぐれていきます。 特に印象的だったのは夕方。日が傾くにつれて、空と海がほんのりオレンジに染まりはじめ、波音だけが静かに聞こえるあの時間は、誰かと分かち合いたくなるような特別なひとときでした。 観光客は比較的少なく、少し歩けばほぼ貸し切り状態になる場所も。大切な人とゆったりとした時間を過ごしたい方にはぴったりだと思います。派手な施設があるわけではないですが、だからこそ“ふたりの時間”を邪魔されることもなく、思い出深い時間になるはずです。 星砂と一緒に、心に残る景色をそっと持ち帰れる、そんな静かで優しいビーチでした。（野良猫が可愛くて無防備に昼寝してる姿にホッコリしました）

(Traduzione di Google) Era un posto molto tranquillo e rilassante. Ci sono molte zone rocciose e le onde sono un po' forti, quindi è meglio non nuotare. La sabbia stellata non è facile da trovare, quindi potreste trovarla se vi prendete il tempo necessario e cercate pazientemente. C'è una bancarella di cibo all'ingresso della spiaggia che vende sabbia stellata. (Originale) とても静かで落ち着く場所でした 岩場も多く波も少々強いので泳がない方がいいですね 星砂は直ぐには見つからないので時間を掛けてノンビリ探すと見つかるかも ビーチの入り口に屋台がありそこで星の砂も売ってますよ

(Traduzione di Google) Ci sono arrivato con l'autobus locale dalla fermata della clinica. Se avete intenzione di girare l'isola, un pass giornaliero è un'ottima soluzione. Noleggiare una bicicletta comporta molte salite, quindi d'estate è richiesta molta resistenza. Sembra che la sabbia stellata non si trovi più qui. Molte persone la cercano, ma... (Originale) 診療所バス停から路線バスで行きました。 島も周遊するなら１日乗車チケットがお得です。 レンタルサイクルだと坂が多いので夏だとかなり体力がいります。 もう、ここでは星砂は取れないみたいです。 探してる人はたくさんいますが、、

(Traduzione di Google) È stato difficile trovare sabbia stellata🌟, ma alla fine ne ho trovata una. Ho fatto del mio meglio indossando il costume da bagno e gli occhiali da lettura. C'era ombra, il che era piacevole. Anche la barca galleggiava piacevolmente. (Originale) 星の砂🌟なかなか探せず。やっと1つ。水着で老眼鏡かけて頑張った結果です。 木陰もあっていいです。船もいい感じに浮かんでいました。

Purtroppo chiuso definitivamente perché pericoloso e fatiscente. E si vede. È simpatico perché buffo e fa parte del paesaggio, ma è sostanzialmente inutile.

(Traduzione di Google) Quando ero qui in passato, riuscivo a salire in cima alla torre, ma ora, per motivi di sicurezza, non è più possibile. Sebbene non sia possibile salire sulla torre, si trova su una piccola collina, quindi anche dalla base della torre si può godere di una vista panoramica sui tradizionali tetti di tegole rosse. (Originale) かつて来たときは塔のてっぺんまで登ることができたが、今は安全面の理由なのか登れないようになっている。 塔には登れないものの、小高い丘にあるため、塔の登り口からでも伝統的な赤瓦屋根の数々を見渡すことができる。

(Traduzione di Google) ☆☆☆☆🏡😊 Non sono riuscita a salire in cima alle scale della torre, ma la vista da lì mi ha dato un'idea reale del paesaggio incontaminato di Okinawa.😊 (Originale) ☆☆☆☆🏡😊 塔の階段の上には登れませんでしたがここからの景色が沖縄の原風景を感じました😊

(Traduzione di Google) La cima della Nagomi Tower è off-limits, quindi siamo andati sul ponte di osservazione di fronte (100 yen). (Originale) なごみの塔頂上は立ち入り禁止の為 向かいの展望台に行きました(100円)

(Traduzione di Google) L'ingresso alla torre era chiuso a chiave, ma sono arrivato alla base delle scale. Si ha una certa visuale panoramica essendo più in alto degli edifici. Non c'è molto da vedere. (Originale) The tower itself was locked for entry but I got to the base of the stairs. You get s certain degree of overview as you are higher than the buildings. Not much to see.

(Traduzione di Google) Una torre che domina l'isola, costruita circa 70 anni fa. A Tokyo, edifici alti ben oltre 300 metri vengono costruiti uno dopo l'altro, ma una torre come questa potrebbe essere un'altezza ideale per chi soffre di vertigini e vuole guardare giù (lol). (Originale) 70年ぐらい前に造られた島を見渡せる塔 東京では300mをゆうに超えるビルがバンバン建ってるけど、これぐらいの塔ぐらいが高所恐怖症の人でも下を見下ろせるいい高さなのかも(笑)

(Traduzione di Google) Ogni volta che vengo sull'isola di Taketomi, salgo sempre sulla Torre Nagomi. Quando ci sono arrivato 30 anni fa, potevo ancora salire in cima, ma questa volta era vietato. Tuttavia, la torre offre una bella vista sul villaggio, quindi è perfetta per le foto. Si possono scattare le classiche foto dell'isola di Taketomi, che si trovano da tempo. (Originale) 竹富島に来ると必ず登ってしまうのが、なごみの塔です。30年前に来た時はまだ上まで登れましたが、今回は立ち入り禁止でした。しかしながら塔の建つ場所で十分集落を見渡せるので、写真映えします。昔から定番のザ竹富島な写真が撮れます。

(Traduzione di Google) L'altro giorno ho visitato il Parco Nazionale Iriomote Ishigaki! Questo parco è un posto meraviglioso dove puoi davvero sperimentare la bellezza della natura. Innanzitutto, camminare nella lussureggiante giungla mi ha fatto sentire come se fossi in un altro mondo. In particolare, il luogo sull'isola di Iriomote, che può essere definita una regione inesplorata, ha bellissimi corsi d'acqua e fiori colorati che sbocciano in un ambiente tranquillo che ha calmato la mia anima. (Originale) 先日、西表石垣国立公園を訪れてきました！この公園は、本当に自然の美しさを感じられる素晴らしい場所です。まず、緑豊かなジャングルの中を歩くと、まるで別世界にいるような感覚に包まれました。特に、西表島の秘境とも言える場所は、静寂の中に美しい水の流れや、色とりどりの花が咲いていて、心が癒されました。

(Traduzione di Google) È ricca di natura ed è perfetta per le immersioni subacquee e il kayak. È anche possibile cavalcare un bufalo d'acqua, e i gatti selvatici di Iriomote possono raggiungere una velocità massima di 40 km/h. Persone e animali sono al centro dell'attenzione, quindi è un'isola dove rilassarsi e arricchire la mente. (Originale) ダイビング、カヤックする人には自然豊かで持って来いです。水牛に乗り遊ぶのも良し、イリオモテヤマネコも道路に飛び出し事故に合うそうで最高速度40㌔です。人、動物優先で　ノンビリと心豊かになれる島です。

(Traduzione di Google) Il piccolo centro commerciale recentemente ristrutturato non è ancora completo, ma offre comunque snack, spiedini, torte al sesamo, gelati, ecc. molto invitanti. Il paesaggio è mantenuto bello e pulito e il parcheggio è conveniente. (Originale) 新裝修小型商場還沒完善，但亦有非常吸引小食，串燒，燒餅，雪糕等等，景色維持漂亮整潔，平價泊車。

(Traduzione di Google) Un livello molto elevato di pulizia del paesaggio naturale, condizioni stradali ideali per la guida e una varietà di ristoranti interessanti. (Originale) 아주 높은 청결수준의 자연경관 관리, 드라이브에 최적인 도로 관리상태, 다양하고 재미있는 식당들.

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere Sagaribana. La mattina presto, abbiamo remato in canoa verso una colonia di Sagaribana. Quando il sole sorge, i fiori cadono e la vista di loro che galleggiano sul fiume di fronte al sole del mattino è molto misteriosa e commovente. Successivamente, ho fatto un'escursione alla cascata di Kula, ed è stato un posto molto carino dove sono stato guarito dal suono delle cascate che cadevano e dalla luce che splendeva nel bacino della cascata. (Originale) サガリバナを見に行きました。早朝カヌーを漕ぎサガリバナの群生地へ。日が昇ると花が落ち、朝日に向かって川の上に浮いている花の姿はとても神秘的で感動しました。その後トレッキングでク―ラの滝に行きましたが、滝の落ちる音と滝壺に差し込む光に癒されるとても素敵な場所でした。

(Traduzione di Google) Da qui si può ammirare una vista panoramica dell'intera città di Ishigaki e della costa. (Originale) 在此登高遠望整個石垣市區和海岸，一覽無遺。

(Traduzione di Google) Ho visitato per due notti e tre giorni, ma non ho avuto abbastanza tempo ^_^ Cascata Pinaisara visitabile in canoa e trekking. Un granchio del cocco, di circa 50 anni, incontrato nella giungla notturna. Un fantastico paesaggio di quasi 1000 lucciole Yaeyama. La giungla incontaminata sta ancora salendo. (Originale) 二泊三日で訪問しましたが、全然時間が足りませんでした^_^ カヌーとトレッキングで訪れたピナイサーラの滝。ナイトジャングルで遭遇した推定50歳のヤシガニ。1000匹近くの八重山ホタルの幻想的な風景。 手付かずのジャングルがまだ登っています。

Parco turistico dove la cosa migliore è il recinto delle scimmie e lo spettacolo folkloristico di artisti locali,carino per passare un paio di ore

Visita a questo villaggio in un giorno di pioggia, belle le case ma soprattutto le scimmiette star del luogo

(Traduzione di Google) È stato più divertente di quanto mi aspettassi! I bambini di 1 e 4 anni hanno applaudito le canzoni popolari cantate dalla nonna e dalla sorella maggiore, e li hanno guardati rapiti! La nonna era adorabile 😂 Le scimmie scoiattolo erano adorabili e i bambini strillavano mentre le accarezzavano! È stato divertente vederne così tante venire a dar loro da mangiare. Si può anche mangiare quello che si compra al negozio di dolciumi al centro, nell'area di sosta dall'altra parte della strada. È stato fantastico che i bambini potessero rilassarsi in uno spazio rilassante che sembrava la casa della nonna! C'erano dei piccoli granchi nella foresta di mangrovie e, dato che non c'era molta gente in giro, sembravamo gli unici lì, il che è stato fantastico! (Originale) 想像以上に楽しかった！ おばあとお姉さんの民謡ショーは1歳4歳児も楽しそうに手拍子したり、物珍しそうに釘付けで見ていました！おばあが可愛かったです😂 リスザルも可愛くて子供はキャッキャいいながら触っていました！餌やりもたくさんのリスザルが乗ってきてくれて面白かったです。 また、真ん中あたりにある甘味処で購入したものを向いの休憩所になってるところで食べられます。おばあちゃん家みたいに落ち着く空間で子供たちをのんびりさせれたのも良かったです！ マングローブの森も小さい蟹がいたり、ひと気が少ないためマングローブの中に自分達しかいない没入感を感じられて良かったです！

(Traduzione di Google) Questo parco è fiancheggiato da case tradizionali di Okinawa, registrate come beni culturali tangibili nazionali. Nel parco, è possibile ammirare anche la natura di Okinawa, come le mangrovie e le aquile serpente crestate. Ma la cosa più consigliata da fare sono le scimmie scoiattolo. C'è un'area dove è possibile interagire con le scimmie scoiattolo e persino dar loro da mangiare. Le scimmie scoiattolo non sono diffidenti, quindi è possibile avvicinarsi. È stato così carino vederle giocare tra loro. Il momento del pasto è la parte più sorprendente. I guardiani dello zoo ti porgono il cibo e tu puoi darlo alle scimmie. Non appena prendi il cibo, un'orda di scimmie scoiattolo si riversa immediatamente intorno, ed è un caos (lol). Le scimmie scoiattolo ti saltano sulla testa o sulle spalle, il che è davvero divertente. Le scimmie scoiattolo sono leggere e i loro artigli non si impigliano, quindi puoi goderti il ​​parco in sicurezza. È un'esperienza rara poter interagire con loro da vicino, e sono così carini e rilassanti. Dato che camminerete all'aperto, è importante prendere precauzioni contro il caldo estivo. (Originale) 国の有形文化財に登録される、沖縄の古民家が立ち並びます。 敷地内ではマングローブやカンムリワシなど、沖縄らしい自然も見ることができます。 でも一番のおすすめはリスザルです。 ここにはリスザルと触れ合えるエリアがあって、エサやり体験もできます。 リスザルは警戒心がなく、すぐ近くで見ることが出来ます。リスザル同士で遊んでいる姿を観察出来て、すごくかわいかったです。 中でもエサやりがすごいです。飼育員さんから餌を渡され、リスザルにエサやりを行います。餌を持つと、大量のリスザルがすぐさま群がってきて、ハチャメチャです(笑)頭や肩の上にリスザルが乗ってきて、めちゃくちゃ面白いです。リスザルは体重も軽く、爪などが引っ掛かる事もないので安心して楽しめます。間近で触れ合える貴重な体験で、可愛くて癒されました。 屋外を歩き回るので、夏場は暑さ対策必須です。

(Traduzione di Google) Ci sono andata con i miei figli e l'interazione con le scimmie scoiattolo è stata particolarmente incredibile! Il parco ospita molte scimmie scoiattolo in libertà e abbiamo potuto interagire con loro quanto volevamo. L'esperienza del pasto è stata incredibile, con le scimmie scoiattolo che ti si avvicinavano in massa. Non hanno artigli, quindi è sicuro per i bambini. Se si calcola bene il momento, si arrampicano persino sulla tua mano anche se non hai cibo in mano, quindi è un paradiso per gli amanti degli animali! (Fate attenzione a non forzare le carezze.) Abbiamo anche potuto entrare in una casa tradizionale di Okinawa, immergerci nella cultura di Okinawa e visitare la foresta di mangrovie, quindi è stata un'esperienza davvero autentica sull'isola di Ishigaki. Anche la vista dal ponte di osservazione in pietra era incredibile! (Originale) 子供連れで行きましたが、特にリスザルふれあいが最高でした！ リスザル園は多くのリスザルが放し飼いされてて、普通にふれあいができました。 エサやり体験ではリスザルたちが群がって来てくれて、最高です。 爪も無いので、子供でも安心。 タイミングが合えば、エサを持ってなくても手の上に乗ってくれたりしたので、動物好きさんにはパラダイスですね！ （無理強引なふれあいにはご注意） 他にも、昔ながらの沖縄家屋に入れたり、文化を体験できたり、マングローブ林を見学できたのも、The石垣島を体験できたので良かったです。 石造りの展望台からの景色も良かったですよ！

(Traduzione di Google) Probabilmente molte persone vengono qui per le scimmie scoiattolo! Le scimmie nel parco non erano così amichevoli come avevo immaginato. Non so se il distributore automatico di cibo lì vicino fosse davvero esaurito o fuori servizio, e non è possibile portare il proprio cibo per dar da mangiare alle scimmie. Comunque, poterle vedere da vicino è stata un'esperienza meravigliosa. Il parco è composto principalmente da vecchi edifici, quindi si possono scattare foto e godersi il paesaggio. C'è anche un'esperienza in kimono disponibile a pagamento, ma faceva troppo caldo quando ci siamo andati, quindi non ne abbiamo indossato uno. Ogni tanto si tiene anche uno speciale spettacolo di shamisin! (Originale) 應該很多人是衝著松鼠猴來的吧！ 但是園區內的小猴子沒有想像中的親人，旁邊的食物販售機不知道是真的售罄還是停用，也不能自己帶食物餵食猴子，不過能近距離看到小猴子也算很不錯的體驗。 園區大多都是老式建築，可以拍拍照，看看風景，也有收費的和服體驗，但是我們去的時候太熱了，所以沒有穿。 還有時段性的三線琴表演，很特別！

(Traduzione di Google) Sono stata portata qui senza sapere esattamente cosa mi aspettasse, ma 😂 è stato divertentissimo e ho potuto vivere un'esperienza davvero rilassante e straordinaria. Vivere una vita straordinaria in città può essere faticoso, ma essere circondati dalla natura e dalla cultura ha un comfort insostituibile. Nell'edificio appena oltre l'ingresso, si possono ascoltare canzoni popolari. Gli orari sono programmati, quindi assicuratevi di dargli un'occhiata! È stato divertentissimo! 🙌 A quanto pare c'è una famosa vecchietta lì, ma non sono riuscita a incontrarla quel giorno. Quando sono entrata, ho capito che questo era il parco delle scimmie scoiattolo di cui avevo sentito tanto parlare! Agli umani non è permesso toccare le scimmie, ma poiché sono così vicine, sono curiose e si avvicinano, e a volte mi toccano persino involontariamente, quindi sono stata fortunata. Sono così leggere e le loro mani sono così morbide, soffici e super carine! 😍 Se vi trovate nel villaggio di Yaima e vi capita di passare di lì, questo è un posto che dovreste assolutamente visitare!!! Potrete anche vedere bufali d'acqua, vecchie case e acquistare souvenir, quindi assicuratevi di farci un salto. (Originale) よくわかんないまま連れてこられましたが😂づっごく楽しくて、本当に癒される非日常を味わうことができました。都会の非日常は疲れてしまうけど、大自然や文化に囲まれた非日常は、他には変えられない居心地の良さがあります。 入ってすぐの建物で、民謡を聴くことができます。時間が予定されているので要チェック！楽しかったですよ〜〜🙌名物おばあがいるらしいですが、この日は会えなかったです。 よくお話しに聞いていたリスザル園はここだったんだと入って気づきました！人間から触ることは禁止されていますが、距離感が近いので興味を持たれて近寄ってきたり、無意識に触ってくる・触れてしまう等あるので、ラッキーでした。すっごい軽くて手がﾌﾆｨｯとしていてふさふわで超可愛いです😍やいま村に来たら、前を通りかかったら絶対行くべき場所！！！ その他水牛がいたり、昔のお家を見れたり、お土産があるので、行ってみてください。

Bel panorama

(Traduzione di Google) Sul lato occidentale dell'isola di Taketomi, c'è un bellissimo molo che si estende a picco sul mare. Con la bassa marea, vedrete acque poco profonde e una spiaggia di sabbia bianca, mentre con l'alta marea potrete godervi un panorama che vi darà la sensazione di galleggiare sul mare. È una classica meta turistica, ma quando vi troverete lì, la tranquillità e la bellezza dell'orizzonte vi faranno sentire come se la vostra anima venisse purificata. È anche noto per essere un famoso luogo per ammirare il tramonto la sera, e il suo fascino risiede nel modo in cui il suo aspetto cambia completamente a seconda dell'ora del giorno. La vista del mare e del cielo blu e del molo che si estende in linea retta lo rendono un luogo incredibilmente fotogenico. C'erano parecchi turisti, ma l'ampio spazio aperto fa sì che non ci si senta stretti. Non c'è ombra, quindi un cappello e la crema solare sono essenziali. Se arrivate in bicicletta, c'è un parcheggio per biciclette all'ingresso. (Originale) 竹富島の西側、真っ直ぐ海へと伸びる美しい桟橋。干潮時は遠浅の海と白い砂浜が広がり、満潮時には海に浮かんでいるような景色が楽しめます。観光地としては定番ですが、実際に立ってみると、その静けさと水平線の美しさに心がすっと洗われる感覚に。 夕方には夕陽の名所としても知られ、時間帯によって表情がガラッと変わるのも魅力。青い海と空、そして桟橋が一直線に続く光景は、写真映えも抜群でした。 観光客はそこそこいましたが、広く開けた場所なので窮屈さは感じません。日差しを遮るものがないので、帽子や日焼け対策は必須。自転車で行く場合は入口に駐輪スペースあり。

(Traduzione di Google) Quando sono andato all'isola di Ishigaki, ho soggiornato anche sull'isola di Taketomi. È facile da raggiungere perché non è troppo lontana dalla guesthouse in cui ho soggiornato. Se ci andate di giorno, vi consiglio di andarci prima delle 9:00, quando molti turisti arrivano in traghetto dall'isola di Ishigaki. Inoltre, se andate di sera, a seconda del periodo dell'anno, andarci prima delle 19:00 vi regalerà una splendida vista del tramonto. Il tramonto e il molo ovest in particolare sono viste spettacolari che solo chi soggiorna sull'isola di Taketomi può ammirare. (Originale) 石垣島旅行に行った時に竹富島にも泊まりました。泊まった民宿からあまり遠くないため行きやすい場所です。日中に行くなら石垣島からのフェリー観光客が大勢来る9時前に行くのをお勧めします。また、夕方行くなら時期にもよりますが19時前に行くと夕焼け空がとても美しい景色になります。特に夕焼け空と西桟橋は竹富島に泊まった人しか見れない絶景です

(Traduzione di Google) Questo è il molo Nishisanbashi dell'isola di Taketomi. Il contrasto tra il molo che si estende a picco sul mare e l'oceano verde smeraldo con il tramonto sullo sfondo è davvero splendido. Di seguito una breve introduzione alla storia e alle caratteristiche del molo Nishisanbashi: ⸻ Storia e panoramica • Anno di costruzione: 1938 (Showa 13). Il primo molo moderno dell'isola di Taketomi.  • Struttura: lunga circa 105 m e larga 4,4 m. Costruita con pietra calcarea accatastata in modo casuale, rinforzata su entrambi i lati con muri di cemento. L'estremità presenta un'ampia rampa per l'utilizzo durante la bassa marea.  • Contesto: l'isola di Taketomi non ha quasi terreni coltivabili e in passato era gravata dal pesante onere della tassa pro capite (1600-1902). Pertanto, i residenti utilizzavano questo molo per raggiungere l'isola di Iriomote a bordo di "Itafuni" (barche di legno), coltivare il riso nelle risaie che costruivano lì e pagare la tassa annuale. • Registrazione dei beni culturali: il 26 dicembre 2005 è stato designato come bene culturale tangibile registrato a livello nazionale insieme al molo di Iko sull'isola di Kuroshima. ⸻ Aspetto attuale e popolarità • Attrazione turistica: sebbene non più in uso, è il punto migliore per ammirare il tramonto sull'isola di Taketomi. • Valore culturale: è un prezioso bene storico che trasmette la saggezza della vita passata e gli sforzi degli isolani. (Originale) こちらは、竹富島の 「西桟橋（にしさんばし）」 の様子です。海に向かってまっすぐ伸びる桟橋と、背景のエメラルドグリーンの海・夕焼けとのコントラストが本当に美しいですね。 以下に、西桟橋の歴史と特徴を簡潔にご紹介します： ⸻ 歴史と概要 • 建設年：1938年（昭和13年）。竹富島で最初の近代的な桟橋です。  • 構造：長さは約105m、幅は約4.4m。石灰岩を乱積し、両側をコンクリート壁で補強。先端は干潮時にも使用できるよう、幅広の斜路状になっています。  • 建設の背景：竹富島は耕地がほとんどなく、昔は人頭税（1600年代～1902年）が重くのしかかっていました。そのため、住民はこの桟橋を使い、「イタフニ」（木製の船）で西表島へ渡り、そこに作った水田で稲作を行って年貢を納めていました。  • 文化財登録：2005年12月26日、黒島の伊古桟橋とともに、国の登録有形文化財に指定されました。  ⸻ 現在の姿と人気の理由 • 観光スポットとして：現在は使われておらず、夕陽を楽しめる竹富島随一のサンセットスポットとなっています。  • 文化的価値：かつての生活の知恵や島民の努力を今に伝える、貴重な歴史資産です。

(Traduzione di Google) Il molo di Nishi è un luogo sull'isola di Taketomi dove si può sperimentare in modo particolare la "bellezza della tranquillità". La sera, il sole tramonta all'orizzonte, tingendo di arancione la superficie del mare, e sostare in fondo al molo dà la sensazione di essere al confine tra cielo e mare. Di notte, il cielo è pieno di stelle e, con il solo suono delle onde che risuonano, un'esperienza fantastica scorre mentre il cielo stellato e il mare si fondono. C'è poca gente qui, quindi, che lo visitiate da soli o in compagnia, il vostro cuore si sentirà più leggero. Questo luogo è davvero come la "poesia dell'isola", condensando la semplicità e la ricchezza naturale dell'isola di Taketomi. Il molo di Nishi è uno dei luoghi più sereni e poetici dell'isola di Taketomi. Al tramonto, l'orizzonte si illumina di colori caldi e sostare in fondo al molo dà la sensazione di essere sospesi tra cielo e mare. Di notte, le stelle ricoprono il cielo e il dolce suono delle onde crea un'atmosfera da sogno. È tranquillo, poco affollato e perfetto per riflettere o condividere un momento di pace. Il molo cattura l'essenza di Taketomi: semplice, naturale e senza tempo. (Originale) 西桟橋は、竹富島の中でも特に“静けさの美”を感じられる場所。夕方になると、水平線に沈む夕陽が海面をオレンジに染め、桟橋の先端に立つと、まるで空と海の境界にいるような気分になる。 夜には満天の星が広がり、波音だけが響く中で、星空と海が溶け合うような幻想的な時間が流れる。人も少なく、ひとりで訪れても、誰かと訪れても、心がふっと軽くなるような場所。竹富島の素朴さと自然の豊かさが凝縮された、まさに“島の詩”のようなスポットです。 Nishi Pier is one of Taketomi Island’s most serene and poetic spots. At sunset, the horizon glows with warm colors, and standing at the end of the pier feels like being suspended between sky and sea. At night, the stars blanket the sky, and the gentle sound of waves creates a dreamlike atmosphere. It’s quiet, uncrowded, and perfect for reflection or sharing a peaceful moment. The pier captures the essence of Taketomi—simple, natural, and timeless.

(Traduzione di Google) Sono andato a vedere il tramonto sull'isola di Taketomi. Questo è il posto perfetto per ammirare il tramonto sull'isola di Taketomi. C'erano molti turisti radunati lì. Anche la gente del posto è venuta a godersi la brezza serale con un drink in mano. Si può anche camminare lungo la costa dalla spiaggia di Kondoi, ma il terreno è accidentato. (Originale) 竹富島の夕陽を見に行きました。竹富島の夕陽ポイント。たくさんの観光客が集まっていました。 島の方もお酒もちながら、夜の風に当たりに来ます。 コンドイビーチから、海岸沿いを歩くこともできますが、足場はゴツゴツしています。

(Traduzione di Google) Abbiamo camminato dal Centro Visitatori dell'Isola di Taketomi Yugafukan verso il Molo di Nishi. Il sentiero era piuttosto impervio sotto il sole cocente di settembre, ma siamo arrivati ​​al Molo di Nishi in circa 30 minuti. Il molo si estende nel mare e siamo riusciti a percorrerlo fino in fondo. L'acqua era molto limpida e abbiamo potuto vedere molti pesci. Si dice che sia un luogo famoso per i tramonti, ma era splendido anche di giorno. (Originale) 「竹富島ビジターセンターゆがふ館」から歩いて「西桟橋」を目指しました。9月の炎天下の道はなかなかきつかったですが、30分ほどで「西桟橋」に到着しました。海に向かって伸びる桟橋で、先端まで歩いていくことができました。水の透明度が高く、魚もたくさん見ることができました。夕日の名所ということですが、日中でも十分綺麗でした。

(Traduzione di Google) ~ Guidato dal libro di Ryotaro Shiba, sono andato sull'isola più a sud ~ L'isola di Hateruma, l'isola più a sud delle isole Yaeyama, è arrivata dopo circa 90 minuti di traghetto dall'isola di Ishigaki. Era metà aprile, prima della Golden Week e della stagione delle piogge, quindi il tempo era estremamente piacevole. Il sole era piuttosto forte e il clima era già piacevole per fare il bagno. Sono stato davvero coccolato dal paesaggio e dal mare di Hateruma. L'isola ha sorprendentemente molti pendii, quindi consiglio di viaggiare in bicicletta elettrica o, se possibile, in motorino. È meglio prenotare durante l'alta stagione e nei fine settimana. Ci sono stato in un giorno feriale, fuori stagione, quindi ho potuto noleggiare un motorino senza prenotazione presso un negozio di biciclette con un cartello al porto, ma il numero di biciclette disponibili sull'isola è limitato, quindi se non avete un mezzo di trasporto, questo potrebbe ostacolare il vostro viaggio. C'è un solo negozio al porto e nel villaggio, e pochi distributori automatici, quindi consiglio di prepararsi bevande e snack quando si lascia l'isola di Ishigaki. Ad esempio, Sata andagi e polpette di riso Spam. Sono partito da Ishigakijima con la prima barca del mattino e sono tornato a Ishigakijima con l'ultima. Se si viaggia in motorino, questo tempo è sufficiente. Anzi, potrebbe essere meglio tornare con un'altra bottiglia. Sembra che a volte gli aerei partano da Ishigakijima, ma l'aeroporto era chiuso quel giorno. Sembra che il traghetto turistico di Yaeyama sia più comune. Se si pernotta, si dice che il tramonto e il cielo stellato di notte siano bellissimi. La prossima volta, vorrei rilassarmi e prendermela comoda. Come souvenir, ho preso una bottiglia del leggendario Awamori, Awanami No. 3, al negozio del porto! Costava 1.000 yen, ma se lo bevessi in un negozio di Tokyo, costerebbe 10.000 yen. Dipende dalla stagione, ma penso che sarai fortunato se lo troverai. Isola di Hateruma, per favore, andateci almeno una volta. (Originale) 〜司馬遼太郎の本に導かれて最南端の島へ〜 最南端の島、八重山諸島にある波照間島、石垣島からフェリーで90分程かけて到着。4月の中旬、ゴールデンウィーク前、まだ梅雨入り前で最高に気持ち良い気候でした。日差しはかなり強く、既に海に入るのが気持ち良い気候でした。 波照間島の景色と海に心から癒されました。 島は意外に坂道が多いので、電動付き自転車、可能なら、原付での移動が良いと思います。ハイシーズンや週末は予約した方が良いです。私はオフシーズンの平日でしたので、港で看板を持って立っている自転車屋さんから予約なしで原付を借りられましたが、島の貸出数には限りがありますので、移動手段がないと、旅に支障が出てしまいます。 売店も港と集落に1個、自販機も少ないので、石垣島を出る時に飲み物やオヤツを準備して行くと良いと思います。サータアンダギーとかスパムおむすびとか。 私は、朝一の船で石垣島から向かい、最終便で石垣島へ帰りました。原チャで回る場合は、これで十分時間は足ります。むしろ、もう1本前の瓶で戻っても良いかもしれません。飛行機は石垣島から出ている事もあるみたいですが、この日は空港は閉鎖されていました。八重山観光フェリーの方が一般的だそうです。 もし宿泊すれば、サンセットと夜の星空が綺麗らしいです。次回はボーッとして、ゆっくりしたいです。 お土産は、幻の泡盛、泡波の3号瓶を1本、港の売店でゲット！こちら1,000円でしたが、東京のお店で飲めば10,000円はする波照間島の希少泡盛。季節によりますが、出会えたらラッキーだと思います。 波照間島、是非一度行ってみて下さい。

(Traduzione di Google) Non dimenticherò mai lo shock che ho provato quando ho visto per la prima volta la spiaggia di Nishihama. Chi avrebbe mai pensato che esistesse un posto così bello al mondo? È un'isola piuttosto difficile da raggiungere, richiede una lunga traversata dall'isola di Ishigaki su un traghetto soggetto a cancellazioni. Ma ne vale la pena. È come uno scrigno di gioielli, pieno di tutto il fascino di Okinawa: un mare così bello da lasciare senza parole, idilliaci campi di canna da zucchero, villaggi tradizionali circondati da mura di corallo e il leggendario awamori. È abbastanza grande da poter essere facilmente girata in bicicletta, anche solo prendendo il primo traghetto al mattino e comprando qualche souvenir, ma è un'isola speciale che si apprezza al meglio pernottando e sistemandosi. (Originale) ニシ浜を初めて見たときの衝撃は忘れられません。この世界にこんなに美しいところがあったなんて… 石垣島から欠航しがちな船ではるばる渡る、到達難易度はそこそこ高い島です。でも、頑張っていく価値はあります。言葉を失うほど美しい海、牧歌的なサトウキビ畑、サンゴの石垣につつまれる昔ながらの集落、幻の泡盛…沖縄の魅力がぎゅぎゅっと詰められた、宝石箱のような島です。 朝一のフェリー渡って最終便で買えるだけでも、自転車で十分巡れる程度の広さですが、できれば一泊して、腰を据えて楽しんでほしい、そんな特別な島です。

(Traduzione di Google) È piuttosto difficile arrivarci, ma una volta arrivati, sarete accolti da una natura meravigliosa. Non è il posto giusto per chi cerca un hotel di lusso o una vacanza in piscina. Tuttavia, è l'isola perfetta per chi cerca mare azzurro, cieli stellati e tranquillità. (Originale) なかなか行くのが大変ですが、行けば素敵な自然が待っています。優雅なホテルやプールでの休暇を望んでいる方には向かないと思います。青い海、満天の星空、静けさ、それらを求める方には最適の島だと思います。

(Traduzione di Google) 2025-aprile Hateruma Blue è il migliore! Il villaggio è molto tranquillo. Di solito ci sono banane in giardino. Se c'è il sole l'unico modo per spostarsi è lo scooter 🛵. Ci sono sorprendentemente molte piste e quando l'ho visitata ad aprile ero fradicio di sudore anche su una bici elettrica e sembrava che sarebbe stato difficile lol (Originale) 2025-4月 波照間ブルー最高！集落はとても静か。普通にバナナが庭先にある。 晴れていれば移動はスクーター🛵一択。 意外と坂道が多いし訪れた4月は電動チャリでも汗ダラダラで大変そうでした笑

(Traduzione di Google) Sono felice di essere nel punto più a sud. C'era anche il bagno più a sud, che era stato pulito appena prima che noi, il gruppo del tour, andassimo lì, e c'era anche la carta igienica, il che mi ha fatto pensare a quanto siano straordinari i giapponesi. (Originale) 最南端に行けて幸せです。最南端のトイレもあり、私達ツアー客が行く直前にお掃除がされていてトイレットペーパーもちゃんとあり、日本人って本当に素晴らしいなぁと感動しました。

(Traduzione di Google) L'isola di Hateruma è l'isola abitata più a sud del Giappone, con una popolazione inferiore a 500 abitanti. È un'isola molto noiosa, senza strutture ricreative, nemmeno un centro commerciale o un minimarket, solo un piccolo negozio di alimentari. Tutto ha un'aria molto rurale. Ma è proprio questo che rende l'isola di Hateruma così bella e attraente. Altrimenti, perché visitare Okinawa? Altrimenti, perché visitare questo posto? ▍Trasporti Per raggiungere quest'isola, è necessario prendere un traghetto dal porto di Ishigaki. Solo Anei Sightseeing gestisce questo traghetto (oppure è possibile noleggiare un'imbarcazione privata). Ci sono tre partenze al giorno: alle 8:00, alle 11:45 e alle 15:00. Ogni viaggio dura circa 70 minuti e il traghetto torna all'isola di Ishigaki. Se state pianificando una gita di un giorno, è sconsigliata in caso di maltempo, poiché rimanere bloccati sull'isola può essere molto problematico. I biglietti del traghetto possono essere prenotati sul sito web ufficiale di Anei Sightseeing e il personale del traghetto potrà scansionare uno screenshot del codice QR. Ricordate! Se acquistate un biglietto di andata e ritorno, il codice QR sarà composto da due codici diversi. Dopo il pagamento, alla voce "Conferma dei dettagli della prenotazione", troverete due opzioni: "Informazioni di viaggio" per il biglietto di andata e "Informazioni di ritorno" per il biglietto di ritorno. L'isola di Hateruma ha un aeroporto, ma la pista è molto corta, quindi possono operare solo piccoli aerei. La filiale di JAL, Ryukyu RAC, in passato volava sull'isola di Hateruma, ma la capacità di trasporto passeggeri era bassa, quindi i voli sono cessati dopo il 2008. Attualmente, rimangono solo i servizi di traghetto. ▍Trasporti sull'isola Se avete la patente di guida, vi consiglio di noleggiare un'auto in anticipo; è abbastanza conveniente (3.500-4.500 yen per mezza giornata). Sebbene l'isola sia piccola e si possano raggiungere facilmente diverse attrazioni in bicicletta, non credo valga la pena dedicare del tempo a questa attività, dato che è una visita piuttosto rara (a meno che non siate appassionati di ciclismo). In alternativa, potete noleggiare una moto per circa 2.500 yen. L'autonoleggio più vicino al porto si chiama Oceans Car Rental, ma ha pochissime auto e prenotare è difficile. Se desiderate un servizio migliore e il ritiro diretto al porto, contattateli su Instagram: "星レンタカー、レンタサイクル". Il proprietario è molto gentile e vi verrà a prendere al porto. ▍Potete cercare altre attrazioni sull'isola, ma credo che due siano le più importanti. Innanzitutto, il "Monumento del Punto Più Meridionale del Giappone". Sarebbe un errore visitare l'isola senza scattare una foto con il monumento. In secondo luogo, "Nishihama - Nishihama Beach" è proprio vicino al porto e i colori del mare sono assolutamente mozzafiato! Consiglio di portare un cambio di vestiti e una nuotata; ci sono docce proprio accanto alla spiaggia. (La foto è stata scattata a Nishihama Beach.) ▍Ristoranti Potete cercare alcuni ristoranti, ma una volta arrivati sull'isola, scoprirete che molti di quelli che sembrano aperti sono chiusi. Se vi trovate in questa situazione, potete cercare "Noodle Cafe Atofusoko". È aperto da mezzogiorno alle 16:00 ed è probabilmente il più affollato dell'isola. Altre informazioni Se viaggiate con bambini, vale la pena comprare in anticipo dei biscotti o del pane sull'isola di Ishigaki da portare con voi nel caso in cui abbiano fame. Ci sono circa cinque piccoli negozi di alimentari sull'isola che vendono noodles istantanei, ma l'acqua calda non è sempre disponibile. (Originale) 波照間島，是日本國土範圍有居住人的最南端，居住人口不到五百人。島上非常無聊，沒有任何遊樂設施，甚至連賣場、超商都沒有，只有小型的雜貨店，一切都是非常的鄉下。但也因為如此，才讓波照間島如此的美麗、具有吸引力，否則就去逛沖繩本島就好了，何須來此。 ▍交通 要來這裡，一定要從石垣島港口坐船至此，而且只有“安栄観光”有船班，僅此一家（或者要私人包船）。每天三班船，一天三班船：8:00、11:45、15:00，單趟航程約要70分鐘，一班船過去，再從島上帶人回石垣島。如果是要一日遊，天氣不好不建議去，被困在島上會很麻煩。船票可以先在“安栄観光”的官方網站預訂，然後截圖QRcode給現場船務人員掃描即可。記得！如果是買來回票，QRcode是兩個不同的，結帳完後，予約内容の確認的下方”有兩個選項：行き情報"是去程船票，還有一個“帰り情報”是回程的船票。 波照間島上是有機場，但是跑道很短，所以只能起降小飛機。以前JAL日航的子公司琉球RAC有飛波照間島，但是載客量太少，後來在2008年之後就停飛。目前就只剩船班通行。 ▍島上交通工具 如果有帶汽車駕照，我建議提早租汽車，費用真的不貴（日幣3500~4500元/半天）。雖然島很小，騎單車都可以到各個景點，但難得來一趟，把時間花在騎單車上我是覺得很不值得（除非你很享受騎單車的旅程）。或者可以租摩托車，約日幣2500元左右。離港口最近的租車店叫做“Oceans租車”，但是車輛非常少，而且不方便預約。如果你要服務好，直接到港口來接你的話，可以在Instagram上跟這家聯繫：”星レンタカー、レンタサイクル”。老闆非常親切客氣，而且會到碼頭接送。 ▍島上景點
你可以多搜尋其他景點，但我覺得只有兩個是最主要的重點。第一，“日本最南端の碑”。來這島不去和紀念碑拍照，是很瞎的事情。第二，“ニシ浜 - 西濱海灘”，這個沙灘就在碼頭附近，這片海的顏色超美！建議準備換洗衣物，下海游泳，沙灘旁有盥洗淋浴間。（照片就是西瀕海灘拍的） ▍餐廳 你可以先搜尋幾家餐廳，但登島後會發現很多顯示有營業的餐廳，都關門沒開。如果到時候遇到這種情況，可以先搜一下這家：“Noodle Cafe Atofusoko”，中午營業到下午四點，應該是島上最勤勞的。 ▍其他 如果有帶小朋友的話，可以預先在石垣島買一些餅乾或麵包帶著，以防餓肚子搞不到東西吃。島上大約五家小雜貨店，都有賣泡麵，但是熱水取得不方便。

(Traduzione di Google) Ci sono stato nell'agosto del 2024. Dopotutto, le isole remote sono le migliori!! Una volta ho perso un'escursione perché la barca era stata cancellata, ma questa volta sono riuscito a prendermi la mia rivincita (le barche possono essere cancellate a seconda delle condizioni del mare). È vietato nuotare sull'isola di Hateruma, tranne che a Nishihama Beach, ma il mare blu di Hateruma è stato comunque una delizia. Ci sono poche auto, quindi l'aria è pulita. Non ci sono lampioni fuori dal centro, quindi si possono vedere le stelle anche nel buio più totale. I gatti, le capre, le galline, le mucche e i corvi sono rilassanti (questi sono gli animali che ho avvistato sull'isola; non ho visto cani). Ho anche sentito la gentilezza degli isolani, ed è stato un viaggio meraviglioso. (Originale) 2024年の8月に行きました。 やっぱり離島は最高！！ 過去に1度は船が欠航して行けませんでしたが今回無事リベンジをはたしました(海の状況によっては船が欠航します) 波照間島ではニシ浜以外は遊泳禁止ですが、それでも満足する波照間ブルーの海 車が少ないので空気もキレイ 中心部を外れると街灯もないので真っ暗闇の中、星を見ることができ ネコ、ヤギ、ニワトリ、ウシ、カラス達が癒してくれます(島で確認できた動物達、犬は確認できず) 島民の人の優しさも感じて、良い旅ができました。

Bello stare qui da soli a osservare l'infinito. Ma la spiaggia di per sé non niente di interessante.

(Traduzione di Google) L'alba sulla spiaggia di Aiyaru è un vero e proprio "miracolo del silenzio". Poco prima dell'alba, l'unico suono sulla spiaggia è il rumore delle onde e, mentre il cielo si illumina gradualmente, il sole fa lentamente capolino da dietro l'orizzonte. In quel momento, la superficie del mare si tinge di oro e le foglie di palma appaiono come sagome. Quasi senza traccia di persone, il tempo scorre a tu per tu con la natura. Camminando a piedi nudi sulla sabbia e crogiolandosi nella luce del mattino, si ha la sensazione che la mente e il corpo vengano purificati. La semplicità dell'isola di Taketomi e l'aria mite tipica di un'isola del sud permeano il cuore insieme al sole del mattino. L'alba ad Aiyaruhama è un miracolo silenzioso. Prima dell'alba, la spiaggia è silenziosa, fatta eccezione per il dolce suono delle onde. Mentre il sole sorge lentamente all'orizzonte, il mare si illumina di oro e le palme disegnano morbide sagome. Quasi senza nessuno in giro, sembra che l'isola condivida un segreto con il cielo. Camminare a piedi nudi sulla sabbia, immersi nella luce del mattino, porta un senso di pace e rinnovamento. La semplicità dell'isola di Taketomi e il calore della brezza del sud rendono quest'alba indimenticabile. (Originale) アイヤル浜の朝日は、まさに“静寂の中の奇跡”。夜明け前の浜辺は波音だけが響き、空が少しずつ明るくなるにつれて、水平線の向こうから太陽がゆっくりと顔を出す。 その瞬間、海面が金色に染まり、ヤシの葉がシルエットになって浮かび上がる。人の気配がほとんどなく、ただ自然と向き合う時間が流れる。裸足で砂の上を歩きながら、朝の光を浴びると、心も体も浄化されていくような感覚。竹富島の素朴さと、南の島ならではの優しい空気が、朝日とともに胸に染み渡る。 Sunrise at Aiyaruhama is a quiet miracle. Before dawn, the beach is silent except for the gentle waves. As the sun rises slowly over the horizon, the sea glows golden and palm trees cast soft silhouettes. With almost no one around, it feels like the island is sharing a secret with the sky. Walking barefoot on the sand, bathed in morning light, brings a sense of peace and renewal. The simplicity of Taketomi Island and the warmth of the southern breeze make this sunrise unforgettable.

(Traduzione di Google) Ho pedalato lungo una strada dissestata per circa 10 minuti. Non c'era ombra, quindi ho avuto bisogno di un ombrello e di acqua. Ho fissato il panorama con sguardo assente per circa un'ora. Non c'era quasi nessuno in giro. Al ritorno, la salita era dolce e piuttosto impegnativa. (Originale) 自転車でガタガタの道を10分くらい進みます。影がないので、日傘と水分必須。1時間ぐらいボケ～と眺めてました。 人はほぼいないです。帰りが地味に緩やかな坂道で辛かったです。

(Traduzione di Google) Questo articolo presenta Aiyaruhama (Spiaggia Orientale), una spiaggia tranquilla situata sul lato orientale dell'isola di Taketomi, illustrandone la storia, l'origine del nome e l'area circostante. ⸻ Origine del nome e informazioni di base • "Aiyaru" significa "Spiaggia Orientale" o "Pianura Orientale" nel dialetto dell'isola di Taketomi e, come suggerisce il nome, questa spiaggia si trova all'estremità orientale dell'isola. • È un po' distante dal centro dell'isola, quindi è necessario raggiungerla in bicicletta o a piedi dal villaggio. Ambiente e attrazioni • Il sentiero è stretto e sterrato, che attraversa un'area circondata dalla vegetazione conosciuta come "Strada delle Farfalle". • Questa spiaggia incontaminata non dispone di servizi igienici o docce. • Una linea di traghetti ad alta velocità passa proprio di fronte alla spiaggia ed è vietato nuotare a causa delle forti correnti. • Godetevi una piacevole vista del vibrante oceano blu, del paesaggio urbano dell'isola di Ishigaki sulla sponda opposta e delle navi che passano. Aspetti storici come luogo di alba • La sua posizione rivolta a est la rende un luogo popolare per ammirare il sorgere del sole direttamente sull'Oceano Pacifico, rendendola il luogo perfetto per una passeggiata mattutina. Infatti, alcuni visitatori hanno commentato: "Mi è sembrato di vedere l'alba sorgere all'orizzonte per la prima volta" e "La spiaggia sembra più piccola di prima, ma l'alba è stata spettacolare". Contesto storico e culturale Purtroppo, ci sono poche informazioni sulle origini storiche e le tradizioni della spiaggia di Aiyaru. Tuttavia, l'isola di Taketomi nel suo complesso è designata come Importante Distretto di Conservazione per Gruppi di Edifici Tradizionali in quanto villaggio di alto valore storico, e l'isola conserva una forte presenza di tradizioni e cultura che precedono la terraferma di Okinawa. (Originale) 竹富島東部に位置する静かなビーチ、**アイヤル浜（東の浜）**について、歴史や名前の由来、周辺環境も含めてご紹介します。 ⸻ 名前の由来と基本情報 • **「アイヤル」**とは竹富島の方言で「東の浜」あるいは「東の原」を意味し、その名のとおり島の東端にあるビーチです 。 • 島の中心からは少し離れており、集落から自転車や徒歩で向かう必要があります  。 環境と魅力 • 道中は未舗装の細い小路で、草木に囲まれ「蝶々の道」として知られるエリアを通ります  。 • 手つかずの自然が残るビーチで、トイレやシャワーといった施設はありません   。 • 海岸の目の前には高速船の航路が通っており、潮の流れが速いため遊泳は禁止されています   。 • 色鮮やかなブルーの海と、対岸に見える石垣島の市街地、行き交う船をのんびり眺めることができます 。 朝日の名所としての歴史的側面 • 東向きの立地から、太平洋から昇る朝日を直に見ることができるスポットとして知られ、早朝の散歩に絶好です 。 • 実際、訪れた人からは「初めて水平線から登る朝日を見たような気がする」「昔より浜は小さくなった印象だが、朝日は最高だった」という声もあります 。 歴史的・文化的背景 残念ながら、アイヤル浜自体の歴史的な「由来」や伝承についての情報はほとんどありません。ただし、竹富島全体としては、歴史的価値の高い村落として重要伝統的建造物群保存地区に指定されており、島には沖縄本土以前からの伝統や文化が色濃く残されています 。

(Traduzione di Google) Ci sono molti coralli nella sabbia, quindi può essere considerata sabbia corallina, quindi non è possibile entrare e giocare in acqua a piedi nudi, ma l'acqua è piuttosto pulita. (Originale) 沙子有很多珊瑚，算是珊瑚沙，所以沒辦法赤腳下去玩水，不過水算很乾淨了

(Traduzione di Google) Ci sono andata durante le vacanze estive e non c'era nessuno, quindi la spiaggia era tutta per me. Mentre molti probabilmente vanno a Kondoi Beach o a Kaiji Beach, questa spiaggia è quasi completamente deserta. (^-^) Tuttavia, non è facile arrivarci! Ci vogliono circa 15 minuti in bicicletta e la strada è sterrata, quindi sconnessa. ⚠️ Si consiglia di procedere lentamente per evitare il rischio di forare una gomma. Anche camminare è sconsigliato, dato che è piuttosto lontana! (Originale) 夏休みどきに行きましたが、誰1人おらず貸切のビーチでした。 おそらく多くの人がコンドイ浜やカイジ浜に行かれると思いますが、ここはほぼいないと思います(^-^) ですが、アクセスは悪いです！自転車で15分ほどで、なにより舗装されていないので凸凹です。⚠️パンクする恐れがあるので、ゆっくり漕ぐのがおすすめです。徒歩は遠いのでお勧めしません！

(Traduzione di Google) Il colore dell'oceano 🌊 ti fa davvero sentire come se fossi in un meraviglioso paese straniero. È così toccante!! (Originale) 本当に海🌊の色は、素敵な海外って感じです。感動しますよ！！

(Traduzione di Google) Abbiamo viaggiato su un carro trainato da bufali sull'isola di Yubu. Mi è stato detto che il livello del mare era alto al mattino ed era difficile. Anche se abbiamo attraversato l'isola di Yubu, il presidente dell'azienda è originario dell'isola, e ci sono dormitori, un'azienda e un ristorante, quindi ci lavorano molte persone. A quanto pare l'isola è stata inondata da un tifone. Gli escrementi delle mucche finiscono in mare... naturalmente. (Originale) 由布島水牛車に乗りました。午前中は海水が高く難しかったと話されてました。由布島ひ渡っても社長が島の出身の方らしく　会社の寮も会社もレストランもあるらしく　広く多くの人が働いてました。台風で一度島が浸かったとか。牛さんのウンチは海に………自然に〜

(Traduzione di Google) Un posto che volevo assolutamente visitare. Sono così felice di esserci andato... Come previsto... I bufali d'acqua che mi hanno trasportato attraverso il mare erano davvero incredibili. Avevo fatto delle ricerche sul fatto che non ci fosse nulla da mangiare sull'isola di Yubu, quindi ne ho comprato un po' al terminal dei traghetti dell'isola di Ishigaki. Per i pasti, abbiamo potuto sederci ai tavoli del ristorante sull'isola di Yubu. Nella stagione fredda, l'acqua era illimitata e ci è stato persino permesso di portarne un po' a casa in una bottiglia di plastica. Mentre attraversavamo il fiume con i bufali d'acqua, un anziano cantava una canzone sul sanshin, un'esperienza davvero rilassante e rinfrescante. Un posto che voglio visitare ancora e ancora. (Originale) 絶対に行きたかった場所 いってよかった〜とつくづく感じさせられた… やはり… 海の中を運んでくれる 水牛さん 本当に最高でした 由布島では 食べるものがないと調べていたので石垣島フェリー乗り場の売店で購入 食事は、由布島に渡った レストランで自由にテーブルつかってたべれ… 涼しい中 水も飲み放題 ペットボトルにいれて帰る事もオッケーでした。 水牛で渡る際には オジィが三線で歌を歌って下さり本当にゆ〜っくりま〜ったりの気分転換になりました。 何回も行きたい場所

(Traduzione di Google) La vista dei bufali che scodinzolano e trainano il carro trainato da buoi nell'acqua è rilassante e distensiva. Ci sono pro e contro nell'utilizzare gli animali per lavorare, ma è anche possibile scoprire la storia dell'isola, dove i bufali provenienti da Taiwan hanno contribuito alla vita sull'isola. (Originale) 水牛がしっぽを振りながら水中で牛車を引く姿はのんびりして癒されます。動物を働かせることに賛否はあるかと思いますが、台湾から渡ってきた水牛が島の暮らしを支えてきた島の歴史も学べます。

(Traduzione di Google) Questo è il punto di imbarco per i carretti trainati dai bufali d'acqua, sul lato di Yubu Island. Ci sono due stagni nelle vicinanze, che servono come aree di riposo per i bufali d'acqua, che non possono sudare. Sembra che i bufali d'acqua possano sudare solo fino al naso, quindi si sfiniscono per il caldo se non li si bagna. Yubu Island in sé ha molto da offrire, quindi ci siamo divertiti molto. (Originale) 由布島側の水牛車乗り場です。 近くに2ヶ所池があり、発汗の出来ない水牛さんの休憩場所になってます。 水牛って鼻くらいしか汗かけないみたいで、水かけたりしないと暑さでバテちゃいます。 由布島自体も見所多いので楽しい時間でした。

(Traduzione di Google) Era la prima volta che visitavo l'isola di Yubu, sull'isola di Iriomote. Ho preso un carro trainato da bufali d'acqua per raggiungere l'isola. L'intera isola è una destinazione turistica. Mi sono goduto un tranquillo giro dell'isola. (Originale) 初めて西表島の由布島に来ました。水牛車に乗って島に渡ります。島全体が観光地になっています。のんびりと島観光を楽しみました。

(Traduzione di Google) È possibile acquistare un pacchetto turistico locale al molo dell'isola di Ishigaki, che include biglietti di andata e ritorno in traghetto per le isole, pranzo sull'isola di Yubu e un giro di andata e ritorno in groppa a un bufalo d'acqua. Al ritorno, è possibile fermarsi sull'isola di Taketomi per esplorare l'architettura locale, le spiagge e l'oceano. Il costo è di circa 15.000 yen a persona. (Originale) 可以在石垣島碼頭購買當地的旅遊行程，包含來回跳島船票，由布島午餐，來回水牛車票行程，回程可以在竹富島上停留參觀當地建築跟沙灘海洋。約1萬5日幣/1人。

(Traduzione di Google) Il paesaggio era meraviglioso mentre venivamo trascinati lentamente sul mare da un bufalo d'acqua. La nostra guida suonava il sanshin, il che rendeva ancora più suggestiva l'atmosfera dell'isola. (Originale) のんびりと水牛に引かれて海を渡る時の風景がとてもキレイでした。 ガイドの方が三線を弾いて下さり島感がより一層深くなります。

(Traduzione di Google) Spiaggia incredibilmente bella, protetta da una barriera corallina a 1 km dalla costa. Calma e ideale per i bambini. L'acqua è cristallina e perfetta per il SUP. Purtroppo in alcune calette si trovano molti rifiuti spiaggiati. (Originale) Amazingly beautiful beach, protected by a coral reef 1km offshore. Calm and great for kids. Water is crystal clear and a great area for SUP. Unfortunately in some of the coves there is a lot of garbage washed up on the shore.

(Traduzione di Google) Bellissima! Una spiaggia nascosta con poche persone! Consiglio le biciclette elettriche. C'era una capanna sulla spiaggia dove si poteva mangiare. (Originale) 綺麗！人も少ない穴場ビーチ！ 自転車は電動をおすすめします。 海の家があって食事も出来ました。

(Traduzione di Google) Una spiaggia nascosta con acqua limpida e poche persone. Penso che sia stata la migliore spiaggia dell'isola di Kohama◉⁠‿⁠◉ (Originale) 透明感があって人も少なく、隠れ家的なビーチ。小浜島のビーチでは一番良かったかな◉⁠‿⁠◉

(Traduzione di Google) Forse perché ci sono così tanti coralli, ci sono molti coralli morti che giacciono sulla spiaggia. Pertanto, non sembra una spiaggia sabbiosa, quindi non rimarrai deluso ^^. Ci sono così tante creature come i granchi🦀 sulla spiaggia, quindi penso che sarà divertente cercarli♫♪♩♬. Lo scenario è così bello che potrebbe essere una buona idea rilassarsi bevendo birra Orion😅💦💦💦. P.S. Quella che segue qui è una strada diritta ^^. C'è una capra carina sul ciglio della strada ^^. (Originale) 珊瑚があまりにも多いのか、ビーチには珊瑚の死骸が沢山転がっています。そのため、砂浜といった感じではないのでガッカリしないようにしましょう^^。カニ🦀などの生き物はすごく沢山ビーチにいますから、探してみると楽しいと思いますよ♫♪♩♬。景色はとても美しいので、オリオンビールでも飲みながらのんびりするのがいいかも知れません😅💦💦💦。 追記、ここに続くのは一本道^^。その道端にかわいいやぎさんがいますよ〜^^。

(Traduzione di Google) A partire da maggio 2025, è una spiaggia sabbiosa molto bella. Banchi di pesci nuotano fino alla riva. Non c'è assolutamente spazzatura. Le onde erano calme ed era semplicemente fantastico! (Originale) 2025.5月現在、とても美しい砂浜。魚の群が波打際まで泳いできます。　ゴミは全くナシ。　波も静かでとにかく素晴らしい！

(Traduzione di Google) L'oceano era semplicemente meraviglioso! Purtroppo era nuvoloso, ma era comunque bellissimo. (Originale) 海がとにかくキレイ！ 生憎の曇りやったけどそれでもめちゃくちゃキレイでした。

(Traduzione di Google) È una spiaggia piccola ma bellissima! (Originale) 小ぢんまりとしてますが、綺麗なビーチです！

(Traduzione di Google) Ci siamo iscritti a un tour locale all'isola di Barasu (バラス島) per cercare tartarughe marine. Siamo stati abbastanza fortunati da avvistarne due adorabili. L'isola di Barasu si trova tra l'isola di Iriomote e l'isola di Hatoma, nelle isole Nansei, ma non è visibile sulle mappe perché è composta da detriti di barriera corallina e non presenta zone rocciose. L'isola corallina, formatasi intorno al 1990, ospita una grande colonia di coralli. Si trova a soli 2 chilometri dal porto di Uehara sull'isola di Iriomote, quindi sono disponibili tour in kayak. (Pagare contro le onde è faticoso e, dato che sono pigro, ho optato per una gita in barca.) L'isola di Barras è anche conosciuta come "l'isola dei miracoli" perché emerge solo con la bassa marea, quando questa è inferiore a 100 centimetri. La vegetazione dell'isola proviene da frammenti di corallo spinti dalle onde provenienti da est e da ovest. Si ritiene che l'isola di Barras sia l'unica composta da frammenti di corallo nell'emisfero settentrionale. A seconda della posizione dei frammenti di corallo, l'isola si sposta di decine di metri da est a ovest durante le ondate stagionali o i tifoni, e la sua forma cambia man mano che il vento e le onde trascinano via i frammenti di corallo. (Originale) 報名當地行程出海來巴拉蘇島 （Barasu Island /バラス島）尋找海龜。這次很幸運看到兩隻好可愛的海龜。Barasu Island 位於南西群島 (Nansei Island）西表島 (Iriomote Island) 和鸠間島 (Hatoma Island) 之間但是在地圖上找不到，因為該島是由珊瑚礁碎片堆積而成完全沒有岩石區。珊瑚島大約在1990 年左右形成至今，這裡是大量珊瑚的聚落區，距離西表島的上原港僅2公里的直線距離，因此也有獨木舟出海的行程（出海要抵抗海浪划船好費力、我懶、選搭船出海）。 Barras 島也稱「奇蹟之島」因只在退潮且潮汐小於 100 公分時才會浮出水面，島上植被植物，全來自東西面的波浪推疊的珊瑚碎片堆成為島嶼而在北半球珊瑚碎片組成的島嶼目前應該只有Barras 且他位置，取決於珊瑚碎片的沉積位置，季節性海浪或颱風經過時島嶼會從東向西移動幾十米，且因為風浪帶走珊瑚碎片島嶼的形狀也隨之而變。

(Traduzione di Google) Questa è l'isola di Barras, dove ci siamo fermati durante un tour di snorkeling. Penso che sia in parte dovuto agli effetti dell'alta e della bassa marea, ma poiché è un'isola fatta di corallo, le dimensioni sembrano cambiare ogni volta. Se il numero di persone che arrivano è grande quanto i negozi di 2 squadre, sarà pieno lol. Dato che si tratta di un'isola corallina e non di una spiaggia sabbiosa, il mare è estremamente limpido e, quando il tempo è bello, la gradazione tra l'isola di Baras e il mare è davvero bella! ! (Originale) スノーケリングツアーで立ち寄ったバラス島です。 満潮干潮の影響もあると思いますが、サンゴでできてる島なので、大きさは毎回変わるそうです。 2チームのショップくらいの人数が上陸すると満員になります笑笑。サンゴで出来てる島で、砂浜ではないので、海の透明度が抜群にキレイで、天気が良いと、バラス島と海のグラデーションが本当に綺麗です！！

(Traduzione di Google) Intorno all'isola di Barasu, potrete ammirare i coralli più belli di Okinawa (del mondo?). Molti dei coralli di Okinawa sono morti a causa dello sbiancamento su larga scala del 2025, ma qui si possono ancora vedere coralli sani (lacrime). Questo luogo è accessibile solo tramite tour, ma se visitate l'isola di Ishigaki o l'isola di Iriomote, vale sicuramente la pena di andarci. In inverno, quando soffia il vento del nord, barche e tour vengono spesso cancellati, quindi è meglio andarci in estate, quando le condizioni del mare sono calme. (Originale) バラス島周辺では沖縄随一(世界随一?)の美しいサンゴが楽しめます。2025年の大規模白化で沖縄の多くのサンゴの死滅してしまいましたが、まだこちらでは元気なサンゴが見られました(涙)。ツアーでしかアクセスできない場所ですが、石垣島、西表島を訪れた際は参加して絶対に損はしません。北風が吹く冬場は船やツアーが欠航になるケースが多いので、海況が穏やかな夏場に行きましょう。

(Traduzione di Google) Dopo l'una di pomeriggio, le barche turistiche erano in fila. Per fortuna, il proprietario aveva un buon senso dell'umorismo, quindi abbiamo potuto noleggiare la barca quando non era affollata. (遊びなーら) (Originale) 오후 1시가 넘어가니 투어의 배들이 줄줄이 대기했습니다. 저희는 다행히 센스 있는 사장님께서 미리 출발해주셔서 사람이 없을때 전세를 낼 수 있었습니다. (遊びなーら)

(Traduzione di Google) Un'isola fantasma fatta di corallo che esiste solo per poche ore tra l'isola di Iriomote e l'isola di Hatoma. È a circa 10 minuti di barca dall'isola di Iriomote. Ho cercato e prenotato un tour che includeva solo lo sbarco, senza snorkeling. A quanto pare i tour principali tendono ad essere pieni di gente e barche, quindi ci siamo andati durante la pausa pranzo. Il panorama era spettacolare! (Originale) 西表島と鳩間島の間に数時間だけのサンゴでできた幻の島。西表島から船で10分ほど。シュノーケルはせずに上陸のみのツアーを探して予約しました。大手のツアーだと人も船もたくさんになってしまうそうで他ツアーが昼休憩の間に。絶景でした！

(Traduzione di Google) Siamo andati all'isola di Barasu per un'escursione di snorkeling a Kuroshima e Panari. È stato meraviglioso. (Originale) 黒島、パナリのシュノーケルツアーでバラス島に上陸しました。 とても素敵でした。

(Traduzione di Google) È un oceano che ti rimarrà impresso nella memoria fino alla morte. Una volta che vedi le immense barriere coralline, non le dimenticherai mai. Voglio tornarci di nuovo e voglio mostrare quel panorama ai miei figli. (Originale) 死ぬまで記憶に残る海です。 一面に広がるサンゴ礁は一度みたら忘れられない。 また行きたいし、我が子にもあの景色は見せてあげたい。

(Traduzione di Google) Grazie per esserti preso cura di me durante un tour SUP di mezza giornata. Il signor Hiroshi è una guida amichevole e molto divertente. Ho avuto una piacevole esperienza di sup tra le mangrovie. Non vedo l'ora di servirti di nuovo la prossima volta che visiti l'isola di Iriomote! Raccomandato! (Originale) 半日supツアーでお世話になりました。 洋さんは、気さくなガイドでとても楽しいです。マングローブの中、気持ちの良いsup体験ができました。次回、西表島を訪れた時も是非お世話になりたいです！おすすめです！