I 15 migliori spettacoli in Dresden

L' Opera di Dresda è uno spettacolo in tutti i sensi. Vi abbiamo assistito alla "prima" della Tosca in lingua italiana (Aprile 2025) ma anche senza necessariamente vedere un'opera merita di essere esplorata! Assolutamente fantastica!

Il teatro dell'opera più bello e forse anxhe piu' grande dell'Europa dell'est. Rococo' style.

Bellissima esperienza il teatro del opera e favoloso , merita visitarlo.

Costruzione architettonicamente molto bella, delude un poco quando la si visita all'interno. Comunque da vedere.

In ogni senso un teatro favoloso... sia per l'acustica che per l'estetica... ho avuto il privilegio di ascoltare e vedere lì la tetralogia wagneriana... esperienza indimenticabile!!!

Bellissimo teatro ben situato al centro di Dresden ... bellissimi spettacoli e bellissima compagnia di danza

Affacciata sulle rive del fiume Elba, a dominare la Theaterplatz a pochi passi dallo Zwinger, troviamo la Semperoper, il Teatro dell’Opera di Dresda, con la sua imponenza raffinata ed affascinante. L’edificio è sicuramente uno dei più belli della città, costruito tra il 1838 ed il 1841 dall’architetto Gottfried Semper in stile neorinascimentale e neobarocco con una particolare forma semicircolare. Oggi la Semperoper di Dresda è uno dei teatri più celebri al mondo ed ha ricevuto di recente il titolo di Sächsische Staatsoper (opera statale della Sassonia).

La chiesa è come al solito bella dall'esterno ma niente di speciale dentro. Quello che rende speciale questa chiesa è la terrazza panoramica alla quale si può salire, non senza fatica, attraverso numerosi scalini e rampe inclinate. Interessante anche poter vedere l'interno in tutti i suoi piani e palchi. La vista è unica.

Bella la salita alla cupola con il panorama, ma biglietto troppo caro, 24 € ticket famiglia , si sale a piedi Interno molto bello

L'interno è una vera sorpresa. Si rimane incuriositi dalla scultura dietro l'altare. Quando ci siamo stati c'era una prova dell'organo che ha un suono davvero impressionante. Consigliata.

Maestosa e bellissima. Per niente gotica e molto barocca.

Monumentale chiesa di cuoto luterano a pianta tonda, con caratteristiche sedute in platea e palchi.

La cattedrale è stata ricostruita benissimo. Gli interni sono splendidi. La pianta è quadrata e ricorda un grande teatro, cosa abbastanza frequente da queste parti. Pagando otto euro puoi accedere alla cupola da cui godere lo spettacolare panorama sulla città. La prima parte della salita è servita da ascensore, poi ci sono 127 scalini, ma la cosa non è stancante. Abbiamo avuto la fortuna di una splendida giornata di sole che se dovesse capitare anche a voi, deve essere motivo in più per salire sulla cupola. 👍🏻

Bella piazza, bella cittadina da visitare a piedi.

(Traduzione di Google) Oggi per la prima volta è stata fatta una passeggiata nell'intera zona. È impressionante ciò che è stato creato qui negli ultimi 10 anni. Una sintesi riuscita di nuova costruzione e architettura industriale storica... Conosciamo tutti ancora l'antica operetta di stato nel quartiere di Leuben a Dresda. Ora ha trovato un posto degno in questo nuovo centro culturale, insieme al Teatro Young Generation. Quindi rispetto per l'idea e la realizzazione. Che in futuro ci siano sempre fondi sufficienti, sia in termini di fondi, sponsor, fondazioni, ma anche in termini di entrate dei visitatori. Vorrei anche augurare una buona mano ai gestori 🤚, nella selezione dei pezzi, agli attori, ai registi, ai musicisti, e a tutto ciò che è necessario per restare in nero ✍️….🤔🧐😄👍 (Originale) Heute erstmals spazierend abgewandert,das gesamte Areal.Ist schon beeindruckend,was hier in den letzten 10 Jahren entstanden ist.Eine gelungene Synthese aus Neubau,und historischer Industrie-Architektur…Wir kennen alle noch die alte Staatsoperette,im Dresdner Stadtteil Leuben.In diesem neuen Kultur-Zentrum hat sie nun einen würdigen Platz gefunden,gemeinsam mit dem Theater der Jungen Generation.Also Respekt,für die Idee,und die Umsetzung.Mögen in Zukunft immer genügend Gelder zur Verfügung stehen,sei es an Fördermitteln,Sponsoren,Stiftungen,aber auch den Einnahmen über die Besucher.Wünsche dann auch den Führungskräften eine glückliche Hand 🤚,bei der Auswahl der Stücke,der Schauspieler,Intendanten,Musiker,sowie allem anderen,was nötig ist um schwarze Zahlen zu schreiben ✍️….🤔🧐😄👍

(Traduzione di Google) Siamo stati qui per una settimana e abbiamo comprato biglietti all'ultimo minuto per questo concerto di cabaret: lo spettacolo è stato fantastico. Ma anche il locale era altrettanto fantastico. Mi sono innamorata dei pretzel ripieni di burro 🥨. Muoio di gioia a ogni morso. Devo ancora vederli a New York. (Originale) We were here for a week and we bought last minute tickets for this cabaret concert the performance was amazing. But the venue was as equally amazing. I fell in love with the butter filled pretzels 🥨 I die with delight with each buttery bite. I have yet to see them in NYC

(Traduzione di Google) Sicuramente merita una visita! Vecchi muri combinati con componenti moderni... semplicemente geniali. La sala e il palco erano perfetti. (Originale) Auf alle Fälle ein Besuch wert! Altes Gemäuer mit modernen Komponenten verknüpft... einfach genial. Der Saal und die Bühne perfekt.

(Traduzione di Google) Molto ben tenuto e tutto nuovo. Il personale è eccezionalmente cordiale, il pubblico è vestito in modo impeccabile. Qui, il teatro è ancora una facciata. L'illuminazione è ottima e creativa, l'ensemble dà il massimo e l'orchestra è dinamica. Chiunque ami l'operetta e preferisca la superficialità divertente (con tanti applausi dopo ogni canzone) a forme d'arte più profonde, sarà in ottime mani. (Originale) Sehr gepflegt und alles neu. Das Personal ist ausnehmend freundlich, das Publikum piekfein herausgeputzt. Hier bedeutet Theater noch Fassade. Die Lichttechnik ist sehr gut und kreativ, das Ensemble gibt sein Bestes, das Orchester ist dynamisch. Wer sich für die Operettensparte erwärmen kann und unterhaltsame Oberfläche (mit viel Zwischenklatschen nach jedem Liedchen) tiefgründigeren Kunstformen vorzieht, ist dort sehr gut aufgehoben.

(Traduzione di Google) Abbiamo avuto il piacere di assistere a uno spettacolo di “Die Fledermaus 🦇” con il convincente tenore Alexander Geller e ne siamo rimasti colpiti! L'Operetta Statale di Dresda colpisce per il contrasto tra design industriale e modernità! L'acustica è convincente, il catering durante le pause è buono e la posizione è centrale! Siete i benvenuti e rimarrete piacevolmente sorpresi... Grazie al team della Staatsoperette per questa produzione risonante! P.S. La centrale elettrica ha molto di più da offrire... vi faremo sapere! (Originale) Wir hatten das Vergnügen eine Vorstellung „Die Fledermaus 🦇“ mit dem überzeugenden Tenor Alexander Geller zu erleben und sind beeindruckt! Die Staatsoperette Dresden überzeugt mit Ihrem Kontrast von Industrial Design und Moderne! Die Akustik ist überzeugend, das Rundum an Pausenbewirtung gut und die Lage zentral! Hier ist man willkommen und wird positiv überrascht… Danke an das Team der Staatsoperette für diese nachhallende Inszenierung! PS. Das Kraftwerk hat noch weit mehr zu bieten … wir werden berichten!

(Traduzione di Google) Una vecchia centrale elettrica trasformata in teatro, splendidamente realizzata. Abbiamo visto "Cabaret". Lo spettacolo ha avuto un grande successo. In seguito, abbiamo avuto l'opportunità di parlare con il regista e gli attori dello spettacolo. Ottima idea. (Originale) Ein altes Kraftwerk zum Theater umgebaut, sehr schön gelungen. Wir haben uns "Cabaret" angeschaut. Die Aufführung war sehr gelungen. Hinterher hatte man Gelegenheit, mit dem Regisseur und Schauspieler über das Stück zu sprechen. Tolle Idee.

(Traduzione di Google) Un ottimo posto per un film, uno spettacolo teatrale, un concerto, ecc. Ci sono alcuni ottimi ristorantini/pub dove bere qualcosa 🥂 prima o dopo. (Originale) Ein toller Ort für einen Kinobesuch, Theaterstück, Konzert, ... Es gibt ein paar tolle kleine Gaststätten/Kneipen für ein Gläschen 🥂 davor oder danach.

Buon punto panoramico per poter ammirare la città. Non è tra i migliori per la visuale ma lo è certamente come luogo di riposo e ristoro dopo una lunga passeggiata!!

La terrazza era originariamente parte di bastioni costruiti per proteggere la città. Tra il 1739 e il 1748 il conte Henrich von Brühl, potente ministro sotto il re Augusto il Forte, trasformò i bastioni in un giardino terrazzato per il suo palazzo. Goethe gli diede il nome di "Balcone d'Europa". Nel 1814, dopo la costruzione di una scala monumentale che collegava la Schlossplatz con la terrazza, i giardini furono aperti al pubblico. La scala è fiancheggiata da quattro sculture in bronzo, ciascuna delle quali simboleggia una stagione. Interessante notare che il conte Heinrich von Brühl inizio a frequentare la corte di Augusto il Forte come scudiero. Con il suo zelo e la sua diligenza, si arrivo gradualmente nelle posizioni di consigliere e ministro privato. Il giardino è libero di visitare e aperto tutto l'anno.

Una bella vista sul fiume

Terrazza con una vista molto bella sulla città ,c’è un piccolo parco molto curato dove ci si può sedere su delle panchine e ammirare il fiume che attraversa la città e il panorama dell’altra parte della città stessa.Merita di soffermarsi un po’ per riposarsi .

Bel panorama sull'Elba. Ma se questa è la terrazza d'Europa, il Pincio a Roma cosa è? Da vedere in loco.

Bellissima terrazza affacciata sull’Elba

Ottimo punto per godere di una visuale sull'elba

Di un fascino ed interesse senza parole per gli appassionati e non solo. Un tuffo nel passato tra cui prima e seconda guerra mondiale. Una collezione di reperti storici, oggetti personali e propaganda (senza censura) che fanno vivere un esperienza unica nel suo genere. Il prezzo del biglietto li vale tutti, 5€ per la mostra permanente o 7€ per le famiglie. Il personale è di una gentilezza unica e all'ingresso non abbiamo trovato file o lunghe attese. Guardaroba gratis disponibile per godersi questa esperienza in totale libertà. Non dimenticate di visitare anche l'esterno dove sono esposti alcuni dei mezzi utilizzati in epoca moderna, avrete l'idea di quanto è realmente enorme un carro armato. Consiglio vivamente questo museo davvero bello. 👏

Una bellezza sconvolgente. Curato nei minimi particolari. Ricchissimo, reperti storici originali, spiegazioni dettagliate. Visitarlo tutto con attenzione richiede almeno due-tre ore di tempo. ciao

Per gli appassionati un bel percorso attraverso i secoli di storia militare dall' Xl secolo ai giorni nostri. Il percorso si articola su 4 piani con indicazioni in lingua tedesca e inglese, a richiesta e a pagamento è possibile avere un'audioguida in italiano. Vi sono anche allestimenti all'aperto e in un edificio distaccato. Prezzi modici (5€ adulti, più 2€ facoltativi per gli allestimenti esterni). Facilmente raggiungibile anche con i mezzi pubblici, dispone di numerosi parcheggi su strada.

Se uno stato/nazione non garantisce intenzione di ricordare il suo passato è meglio che non costruisca un museo.

Ben curata, con il giusto peso ad uno dei lati più abominevoli dell'uomo. Non nascondo che dopo quattro ore qui dentro la nausea si é fatta sentire! La guerra che follia!

Molto interessante, le varie tematiche, sviluppate cronologicamente, possono essere approfondite tramite un ricco repertorio memorialistico e vari supporti audio visivi.

Era un desiderio di mio figlio che ho esaudito. Inizialmente un po' riluttante perché non credevo fosse una esperienza piacevole. Devo dire che ho trovato molto interessante il tour, riservato non solo per gli "addetti ai lavori". Notevole l'intervento architettonico che hanno fatto all'edificio.

museo molto bello e interattivo, anche dei bambini si riescono a divertire per essendo un museo. mi spiace solo che le traduzioni in inglese siano davvero poche, e per dei turisti è un po’ complicato capire certe parti, nonostante sia tutto molto visivo. consigliato!

Museo molto interessante e ben costruito: alcune parti però non adatte ai bambini! Spiegazioni solo in parte con traduzione in inglese

Molto bello, esposizione ricca e ripaga a pieno il costo del biglietto. Complimenti! Un suggerimento: aggiungete più didascalie in inglese!

È molto interessante e fatto benissimo sia per bambini che adulti, ci puoi passare l'intera giornata volendo. Incluso, se vai sabato, con lo stesso ingresso potresti entrare anche la domenica mattina se ti è mancato qualcosa da vedere ;)

Molto interessante. Volevamo visitare la mostra temporanea sul razzismo ma il biglietto comprendeva obbligatoriamente anche la mostra stabile. Molto interattivo e variato. La mostra stabile copre temi come la medicina, la sessualità, l'alimentazione. Spiegazioni scritte solo in polacco e inglese, alcuni video alla mostra temporanea anche in lingua originale. Era inclusa anche l'entrata alla mostra per bambini che non abbiamo visitato. Una buona visita richiede almeno tre ore. Da migliorare la ristorazione: il bar-ristorante era molto affollato e il servizio così lento che abbiamo optato per un'acqua (calda) comperata al chiosco dei souvenir.

Super interattivo, interessantissimo! Meglio se si sa inglese o tedesco. Non ha tanto a che vedere con l igene, ma con l essere umano in generale. Non è molto grande ma per visitarlo vale la pena (100%) prendersi il tempo. Starete dentro più ore e non vi annoierete.

Il museo è interessante perché ripercorre tutti gli aspetti del corpo umano, dalla cellula ai muscoli, dalla percezione dei sensi alla sessualità, etc. Oltre a tavole e ricostruzioni teoriche ci sono diverse attività interattive interessanti sia per grandi che per i più piccoli. Dopo le 15 l'ingresso costa il 50%.

Imponenti lavori di ricostruzione nell'ultimo ventennio , hanno ridato vita e splendore architettonico e culturale a questa città per l'80% rasa al suolo nel corso della II guerra mondiale, a suo tempo chiamata la Firenze dell'Elba. L'intero centro, il cui simbolo della rinascita è la Frauenkirche è ricco di edifici dell'epoca barocca ed è interamente percorribile a piedi .

Questa Piazza si trova affianco alla più importante Theaterplatz ma è comunque degna di nota, qui si trovano ad esempio la facciata della Hofkirche e l'inizio del Fürstenzug. La piazza è aperta su un lato perchè si affaccia direttamente sull'Elba (l'Augustusbrücke parte proprio da qui). Se volete scoprire meglio la meravigliosa città di Dresda visitate il link in bio

Luogo splendido nonostante in parte non accessibile per lavori.

Che botta!!

Centro storico molto bello, pulito e piacevole da visitare a piedi

Inaspettata , molto bella e particolare

(Traduzione di Google) Schlossplatz a Dresda è una splendida piazza storica circondata da un'architettura mozzafiato. Si trova proprio nel cuore del centro storico, vicino a famosi monumenti come lo Zwinger, la Frauenkirche e il Palazzo Reale. La zona è ricca di storia e passeggiando si può davvero percepire il fascino della vecchia Dresda. È un luogo ideale per scattare foto, visitare la città o semplicemente rilassarsi e godersi il panorama. Di notte, gli edifici sono splendidamente illuminati, conferendo all'intero luogo un'atmosfera magica. Sicuramente una tappa obbligata se state esplorando Dresda! 📸✨ (Originale) Schlossplatz in Dresden is a beautiful and historic square surrounded by stunning architecture. It’s located right in the heart of the old town, near famous landmarks like the Zwinger Palace, Frauenkirche, and the Royal Palace. The area is full of history, and you can really feel the charm of old Dresden while walking around. It’s a great spot for photos, sightseeing, or just relaxing and enjoying the view. At night, the buildings are beautifully lit, giving the whole place a magical atmosphere. Definitely a must-visit if you’re exploring Dresden! 📸✨

(Traduzione di Google) L'ho scoperto per la prima volta durante una passeggiata attraverso tutta la zona. Quindi non ho ancora avuto modo di conoscerne i valori interiori, ma si può già percepire che qui è stato creato qualcosa di grandioso, un'unità tra la moderna nuova costruzione e l'architettura industriale storica. Conosco anche la vecchia sede di Dresden Cotta... Qui si è sviluppato molto, anche per quanto riguarda la posizione più centrale e l'intero ambiente culturale! 🧐🤔😄👍 (Originale) Bei einem Spaziergang durch das Gesamt-Areal erstmals entdeckt.Somit konnte ich die inneren Werte noch nicht kennenlernen,doch spürt man schon ,das hier etwas Großes geschaffen wurde,in Einheit von modernem Neubau,und historischer Industrie-Architektur.Kenne auch noch den alten Standort in Dresden Cotta….Da hat sich hier gehörig was entwickelt,auch was die zentralere Lage,sowie das gesamte kulturelle Umfeld betrifft !! 🧐🤔😄👍

(Traduzione di Google) Che posto magico! Oggi sono andata per la prima volta al TJG a vedere uno spettacolo teatrale/di marionette (Peterchen's Trip to the Moon) con i miei figli. Torneremo sicuramente! Ogni membro dello staff è incredibilmente cordiale, l'ensemble suona con passione e passione e la produzione è così amorevole e curata nei minimi dettagli. Sono completamente emozionata e ancora incantata :-) (Originale) Was für ein magischer Ort! Ich war heute mit meinen Kindern das erste Mal zu einem Theater / Puppentheater (Peterchens Mondfahrt) im TJG. Wir werden wieder kommen! Jeder Mitarbeiter absolut freundlich, das Ensemble spielt offensichtlich mit Herz und Leidenschaft und die Inszenierung - so liebevoll und detailliert. Ich bin völlig begeistert und noch ganz verzaubert :-)

(Traduzione di Google) Ricordo il tjg della mia infanzia/adolescenza. Siamo appena tornati al Libro della Giungla oggi nella “nuova” sede al Kraftwerk Mitte. Eravamo molto entusiasti e, nonostante le misure Corona (che sono state implementate davvero molto bene), ci siamo divertiti moltissimo e ci siamo sentiti molto intrattenuti. (Originale) Ich kenn das tjg noch aus meiner Kinder /Jugendzeit. Am "neuen" Standort Kraftwerk Mitte waren wir erst heute wieder beim Dschungelbuch. Wir waren sehr begeistert und hatten auch mit Coronamassnahmen (die wirklich sehr gut umgesetzt wurden) eine tolle Zeit und fühlten uns gut unterhalten.

(Traduzione di Google) Eravamo nella commedia Pan, che è davvero fantastica perché è semplicemente diversa da come immagini, non dal mondo ideale della Disney. Il pezzo non è solo per i bambini ma anche per gli adulti perché semplicemente fa riflettere. Devi semplicemente guardarlo, anche per l'eccezionale performance di tutti i soggetti coinvolti nel pezzo. È un peccato che il pezzo venga suonato così raramente la sera. (Originale) Wir waren im Theaterstück Pan, was ein super tolles Theaterstück ist, weil es einfach anders ist als man sich es vorstellt, eben nicht die heile Welt von Disney. Das Stück ist nicht nur für Kinder sondern auch für Erwachsene, weil es einfach zum Nachdenken anregt. Man muss sich es einfach ansehen, auch schon wegen der herausragenden Leistung aller Personen die am Stück beteiligt sind. Schade das, dass Stück so selten Abends gespielt wird.

(Traduzione di Google) La mia esperienza con il servizio biglietteria è stata impeccabile, con una comunicazione aperta e buona. Il parco è diventato davvero bello ed è un ottimo posto per seguire gli eventi più spesso. (Originale) Meine Erfahrungen mit dem Ticketservice war makellos, offene gute Kommunikation. Das Gelände ist wirklich schön geworden und lädt dazu ein öfters hier öfters nach Veranstaltungen Ausschau zu halten.

(Traduzione di Google) Nella stessa casa si trova l'Opera di Stato. Tutto è moderno e con una bella vista da tutti i posti. Gastro e guardaroba veloci. Grazie a tutti! Alice nel Paese delle Meraviglie è un capolavoro di regia, musica, danza, creatività e tecnica. Superiore! (Originale) Im gleichen Haus ist dir Staatsoprette. Top modern alles, gute Sicht von allen Plätzen. Gastro und Garderobe flink. Danke an alle! Alice im Wunderland ist eine Meisterleistung in Regie, Musik, Tanz, Kreativität und Technik. Top!

(Traduzione di Google) Bellissimo. Grandi spettacoli. Grandi produzioni. Palchi emozionanti. Location interessanti. Festival unici. (Originale) Wunderschön. Großartige Stücke. Tolle Inszenierungen. Spannende Bühnen. Interessanter Standort. Einmalige Festivals.

È una vecchia fabbrica ristrutturata ed adibita a centro culturale per arti e spettacoli. Utilizzata anche come discoteca, con spettacoli di ballerini e luci laser

Molto interessante, bel recupero di archeologia industriale, carino il baretto in zona!

(Traduzione di Google) ...teatro, cinema, galleria, ristorante e un'irresistibile portineria trasformata in un bistrot con vetrata, posti a sedere sia all'interno che all'esterno. Personale cordiale e disponibile. Bellissimo ❤️ (Originale) …divadlo,kino, galerie, restaurace a neodolatelná vrátnice předělaná na bistro s okénkem, vnitřním i venkovním sezením. Milý a ochotný personál. Nádhera❤️

(Traduzione di Google) Il tjg. theater junge generation di Dresda è un vero gioiello e merita il massimo riconoscimento! È molto più di un semplice teatro per bambini: è un faro artistico per tutta la famiglia. (Originale) Das tjg. theater junge generation in Dresden ist ein absolutes Juwel und verdient höchste Anerkennung! Es ist weit mehr als nur ein Kindertheater – es ist ein künstlerischer Leuchtturm für die gesamte Familie.

(Traduzione di Google) Siamo andati a vedere gli Stereoact in questo locale durante il weekend. Atmosfera fantastica, gente fantastica... è stato davvero divertente. Ci piacerebbe tornarci. (Originale) Wir waren am Wochenende bei Stereoact in dieser Location. Tolle Atmosphäre, tolle Leute....hat einfach nur Spass gemacht. Gerne wieder....

(Traduzione di Google) Un luogo di esperienze. Teatro, gastronomia e molto altro. Un sito storico di approvvigionamento energetico con un'architettura impressionante. (Originale) Ein Erlebnisort. Theater, Gastronomie und mehr. Historischer Ort der Energieversorgung mit einer beeindruckenden Architektur.

(Traduzione di Google) Si tratta di un luogo culturale e ricreativo ricavato da una vecchia area industriale; le strutture sono nuove e l'atmosfera è molto confortevole. (Originale) 旧工业区改造成的一个文化休闲场所，设施很新，氛围也很舒适。

(Traduzione di Google) È sempre un'esperienza partecipare e godersi un evento lì. Anche il cambiamento delle prestazioni è stato qualcosa di nuovo e un'esperienza molto bella. Un bar leggermente più organizzato potrebbe sicuramente aumentare le vendite di bevande e snack. (Originale) Immer wieder ein Erlebnis dort eine Veranstaltung zu besuchen und zu genießen. Auch die Wandelperformance mal etwas Neues und eine sehr schöne Erfahrung. Eine etwas besser organisierte Bar, könnte den Absatz an Getränken und Snacks durchaus erhöhen.

(Traduzione di Google) Un edificio molto bello. L'auditorium è grande e ha una buona acustica. I posti a sedere ripidi offrono un'ottima visuale del palco. Il personale è cordiale. Grazie ai due bar è possibile consumare snack e bevande. La sala del festival è facilmente raggiungibile con il tram. Solo il piazzale antistante, utilizzato anche come parcheggio, è molto poco attraente. (Originale) Ein sehr schönes Gebäude. Der Zuschauerraum ist groß und verfügt über eine gute Akustik. Durch die steile Bestuhlung hat man einen sehr guten Blick auf die Bühne. Das Personal ist freundlich. Dank der zwei Bars kann man sich mit Snacks und Getränken versorgen. Das Festspielhaus ist sehr gut mit der Straßenbahn zu erreichen. Einzig der Vorplatz, welcher auch als Parkplatz genutzt wird, ist sehr unattraktiv.

(Traduzione di Google) Abbiamo assistito a uno spettacolo di danza davvero magnifico all'inaugurazione delle Settimane Culturali Ceco-Tedesche. (Orchestra Berg x 420 persone) Il complesso edilizio fa parte della città giardino di Hellerau che circonda le Officine Tedesche e ha un passato turbolento. È stato restaurato fedelmente al suo stato originale e offre una sala versatile, senza travi, con ampie possibilità di allestimento, un palcoscenico molto ampio e un'acustica eccellente. Abbiamo trovato l'intero team, sia nel piccolo ristorante che nell'amministrazione, incredibilmente cordiale. Ciononostante, i venti della storia soffiano attraverso l'atrio e sul parco, e sono un po' inquietanti. È difficile da descrivere... sulle due grandi pareti frontali dell'atrio, dipinti originali restaurati dell'era sovietica adornano le pareti; dall'inizio della guerra in Ucraina, sono stati coperti, un gesto saggio. Anche la storia e il memoriale del pugile Johann Rukeli Trollmann, assassinato dai nazisti, sono molto toccanti. Nel complesso, il Festspielhaus è un luogo che fa ciò che deve fare: mantenere viva la memoria e, allo stesso tempo, aprire nuovi spazi per l'esperienza del presente. (Originale) Haben dort zur Eröffnung der deutsch-tschechischen Kulturwochen eine wirklich großartige Tanzperformance gesehen. (Orchestr Berg x 420people) Das Gebäudeensemble ist Teil der Gartensiedlung Hellerau rund um die Deutschen Werkstätten und hat eine bewegte Vergangenheit. Es ist ziemlich originalgetreu restauriert und bietet einen vielseitigen, trägerlos konstruierten Saal mit offenen Gestaltungsmöglichkeiten, sehr großer Bühne und hervorragender Akustik. Das gesamte Team, ob in der kleinen Gastro oder der Verwaltung, haben wir als superfreundlich erlebt. Dennoch weht einen im Foyer und auf dem Gelände der Wind der Geschichte an, und der ist ein bisschen spooky. Schwer zu beschreiben … an den beiden großen Frontwänden im Foyer prangen original restaurierte Gemälde aus der Sovietzeit; seit der Ukrainekrieg wütet, hat man sie verhüllt, eine kluge Geste. Sehr berührend ist auch die Geschichte und das Mahnmal für den von den Nazis ermordeten Boxer Johann Rukeli Trollmann. Insgesamt ist das Festspielhaus ein Ort, der tut, was er soll - das Gedenken wachhalten und zugleich neue Erlebnisräume in der Gegenwart öffnen.

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto un giro della zona ed è stato molto emozionante. Lo consigliamo (Originale) Wir hatten eine Führung durch das Gelände und diese war sehr spannend. Empfehlen wir weiter

(Traduzione di Google) C'è un banco informazioni per i visitatori con un impiegato molto amichevole. Chiunque può prendere il proprio caffè dalla macchinetta per € 1,50. Tutti i libri, le brochure, ecc. sono molto organizzati e chiari! C'è un parcheggio proprio di fronte, altrimenti arriva anche il tram e la fermata è a pochi minuti a piedi. Raccomandazione chiara! (Originale) Es gibt eine Besucher-Information mit einer sehr freundlichen Mitarbeiterin. Kaffee kann jeder selbst für 1.50€ am Automaten holen. Alle Bücher, Broschüren usw sind sehr geordnet und übersichtlich! Parkplatz ist gleich davor, ansonsten fährt auch die Straßenbahn da hin und von der Haltestelle sind es nur wenige Gehminuten. Klare Empfehlung!

(Traduzione di Google) Edificio imponente, architettura interessante, interni ben progettati, molto è cambiato dall'ultima visita più di 15 anni fa. È stata proiettata la produzione di danza “16 Bit”, molto buona 👍. Dopo l'evento abbiamo concluso la serata al LAGO Bar. (Originale) Beeindruckendes Gebäude, interessante Architektur, Innen schön gestaltet, hat sich viel verändert seit dem letzten Besuch vor über 15 Jahren. Es wurde die Tanzproduktion „16 Bit“ gezeigt, sehr gut 👍. Nach der Veranstaltung haben wir noch in der LAGO Bar den Abend ausklingen lassen.

(Traduzione di Google) Siamo stati qui per la prima volta. Era l'inaugurazione della stagione 2025/26. Ci è piaciuto molto l'evento, così come l'ambientazione e l'atmosfera in generale. (Originale) Wir waren zum ersten Mal hier. Es war die Eröffnung der Spielzeit 25/26. Die Veranstaltung, aber auch der gesamte Rahmen und das Ambiente haben uns sehr gut gefallen.

(Traduzione di Google) Stromnetz Dresden ci ha impressionato con una serata indimenticabile al concerto di DJ Rush. La combinazione di un suono eccezionale, un intenso spettacolo di luci e l'atmosfera elettrizzante hanno reso la serata un vero momento clou. C'è però una critica che ha rovinato l'impressione generale: il fumo sul posto. Luce e suono: una performance di prima classe L'equipaggiamento tecnico della rete elettrica di Dresda è assolutamente di altissimo livello. Il suono era potente, chiaro e mostrava perfettamente il set di DJ Rush. Ogni colpo di basso era evidente e il mix faceva letteralmente vibrare la stanza. A ciò si aggiungevano gli impressionanti effetti di luce che si armonizzavano perfettamente con la musica e aumentavano al massimo l'atmosfera nella stanza. Si vede che qui lavorano professionisti che sanno esattamente come sostenere l'energia di una serata del genere. L'atmosfera: intensa e travolgente Lo Stromnetz Dresden offre un'atmosfera intima da club dove si può sentire la vicinanza al palco e all'artista. DJ Rush ha affascinato il pubblico con la sua energia e il suo suono distintivo, e il pubblico è stato coinvolto fin dall'inizio. La sala era ben riempita, ma non eccessivamente sovraccarica: l'ambiente perfetto per un evento di questo tipo. Critica: perché il fumo è tollerato? Purtroppo c'è stato un punto che ha reso la serata decisamente meno piacevole: fumare sul posto. Anche se fumare non è più una pratica standard nei club, sembra che sia tollerato nella rete elettrica. Il denso fumo di sigaretta diventava sempre più inquietante con il passare della serata, soprattutto per i non fumatori. L'aria era soffocante e l'odore aleggiava non solo sui vestiti ma nell'intera atmosfera. Peccato che una location così moderna e per il resto ottimamente organizzata non regoli meglio questo aspetto, poiché riduce notevolmente il godimento della serata. Conclusione Stromnetz Dresden ha regalato una serata fantastica con DJ Rush, l'impressionante qualità di luci e suoni e un'atmosfera inebriante. Ma fumare sul posto è un fattore di disturbo significativo che influisce sul divertimento. Raccomandazione: se la rete elettrica implementasse coerentemente la politica antifumo, potrebbe diventare una delle migliori location per eventi in città. Ciò lascia un retrogusto insipido in un'esperienza altrimenti eccezionale. (Originale) Das Stromnetz Dresden hat uns bei einem Gig von DJ Rush mit einer unvergesslichen Nacht beeindruckt. Die Kombination aus großartigem Sound, einer intensiven Lichtshow und der elektrisierenden Atmosphäre machte den Abend zu einem echten Highlight. Allerdings gibt es einen Kritikpunkt, der den Gesamteindruck getrübt hat: das Rauchen in der Location. Licht und Ton: Eine erstklassige Performance Die technische Ausstattung im Stromnetz Dresden ist absolut auf Top-Niveau. Der Sound war kraftvoll, klar und hat DJ Rushs Set perfekt in Szene gesetzt. Jeder Bass-Schlag war spürbar, und die Mischung hat den Raum förmlich vibrieren lassen. Dazu kamen die beeindruckenden Lichteffekte, die perfekt mit der Musik harmonierten und die Stimmung im Raum auf ein Maximum gehoben haben. Man merkt, dass hier Profis am Werk sind, die genau wissen, wie man die Energie eines solchen Abends unterstützt. Die Atmosphäre: Intensiv und mitreißend Das Stromnetz Dresden bietet eine intime Club-Atmosphäre, bei der man die Nähe zur Bühne und zum Künstler spüren kann. DJ Rush hat die Menge mit seiner Energie und seinem unverwechselbaren Sound in den Bann gezogen, und die Crowd war von Anfang an voll dabei. Der Raum war gut gefüllt, aber nicht unangenehm überladen – der perfekte Rahmen für ein Event dieser Art. Kritik: Warum wird das Rauchen geduldet? Leider gibt es einen Punkt, der den Abend deutlich weniger angenehm gemacht hat: das Rauchen in der Location. Obwohl das Rauchen in Clubs längst nicht mehr Standard ist, wird es im Stromnetz offenbar toleriert. Der dichte Zigarettenrauch wurde mit zunehmendem Abend immer störender, besonders für Nichtraucher. Die Luft war stickig, und der Geruch hat sich nicht nur in der Kleidung, sondern auch in der gesamten Atmosphäre festgesetzt. Es ist schade, dass eine so moderne und ansonsten hervorragend organisierte Location diesen Aspekt nicht besser regelt, da es den Genuss des Abends deutlich schmälert. Fazit Das Stromnetz Dresden hat mit DJ Rush, der beeindruckenden Licht- und Tonqualität und einer mitreißenden Atmosphäre einen großartigen Abend geliefert. Doch das Rauchen in der Location ist ein erheblicher Störfaktor, der den Spaß beeinträchtigt. Empfehlung: Wenn das Stromnetz die Rauchfreiheit konsequent umsetzen würde, könnte es zu einer der besten Event-Locations der Stadt avancieren. So bleibt ein fader Beigeschmack bei einem ansonsten großartigen Erlebnis.

(Traduzione di Google) Arrivare presto garantisce i posti migliori. In realtà devi farlo nella centrale elettrica. Molte sedie semplici allineate insieme, ben attrezzate solo con un cuscino per il sedile, ti siedi molto stretto nella fila e ti senti come il tuo vicino, che tu lo voglia o no. È positivo che il palco sia chiaramente visibile. La sala è alta, buia per l'ambiente, vecchia e bella muratura. 700 posti completamente occupati. Una fresca corrente d'aria ha attraversato la sala durante l'intero programma. Ma vale la pena vedere l'intero sito del Kraftwerk Mitte. Solo i parcheggi sono rari. (Originale) Zeitiges Kommen sichert die besten Plätze. Das muss man im Stromwerk tatsächlich. Viele einfache Stühle aneinander gereiht, bloß gut mit einem Sitzpolster versehen, sitzt man sehr beengt in der Reihe und fühlt den Nachbarn, ob man will oder nicht. Gut, dass die Bühne gut einsehbar ist. Die Halle ist hoch, dunkel vom Ambiente, altes schönes Mauerwerk. 700 Plätze voll besetzt. Es wehte über das gesamte Programm hin ein kühler Luftzug durch die Halle. Aber das gesamte Gelände Kraftwerk Mitte ist sehenswert. Nur die Parkplätze sind rar.

(Traduzione di Google) Ci sono stato oggi con mia moglie e i suoi due fratelli. Un fratello ha avuto improvvisamente problemi circolatori. Nessuno lo ha aiutato lì. Ho dovuto chiedere a qualcuno del bar (personale) se poteva chiamare qualcuno del servizio di sicurezza. Lo portarono fuori all'aria aperta, gli diedero un bicchiere d'acqua e tornarono dentro. E non hanno nemmeno chiesto se potesse essere necessario un medico. Oggi al concerto del Dr Peacock doveva esserci anche qualcuno del Malteser seduto lì. I paramedici hanno detto che lì era normale. Non può proprio essere così... (Originale) War heute dort mit meiner Frau und ihr beiden Brüdern.der eine Bruder hatte auf einmal Kreislauf Probleme. Keiner hat dort geholfen ihn.musste jemanden von der Bar ansprechen (Personal ) ob er mal vom Sicherheits Dienst jemanden holen kann .Die haben ihn an die frische Luft geschafft und Glas Wasser gegeben und sind wieder rein gegangen. Und die haben nicht mal gefragt ob vielleicht ein Arzt benötigt wird. Bei dem Konzert heute Dr peacock .sollte man eigentlich auch jemanden vom Malteser dort sitzen. Ist normal dort haben die Sanitäter gesagt. Sowas kann einfach nicht sein eh..

(Traduzione di Google) È stato per la prima volta alla centrale elettrica. Non riesco assolutamente a capire le recensioni negative! Il personale era gentile ed educato. Le ragazze del bar hanno servito gli ospiti velocemente e sono state sempre gentili. Potresti anche fare uno scherzo con i dipendenti e parlare con loro. Non vedo l'ora di avere altri eventi allo Stromwerk! (Originale) War zum ersten Mal im Stromwerk. Ich kann die schlechten Kritiken absolut nicht nachvollziehen! Das Personal war nett und höflich. Die Mädels an der Bar haben schnell die Gäste bedient und waren stets freundlich. Mit den Mitarbeitern konnte man sogar kleine Späße machen und kam mit ihnen ins Gespräch. Ich freue mich auf weitere Events im Stromwerk!

(Traduzione di Google) Posizione molto bella con un'atmosfera particolarmente piacevole. Personale del bar competente che mantiene una visione d'insieme e lavora velocemente anche quando c'è molto traffico. Il barista tatuato si è particolarmente distinto. (Originale) Sehr schöne Location mit besonders guter Stimmung. Fähiges Baarpersonal welches auch bei hohem Andrang den Überblick behält und schnell arbeitet. Besonders der tätowierte Barkeeper stach positiv hervor.

(Traduzione di Google) Mi piacerebbe dargli 0 stelle! Mi hanno buttata fuori per "dormire" quando stavo solo riposando. Ho dovuto occuparmi della giacca da sola perché il mio ragazzo aveva il mio tagliando del cappotto. Incredibile!!! (Originale) Würde am liebsten 0 Sterne geben! Wurde rausgeworfen, weil ich "geschlafen" habe, obwohl ich mich nur ausgeruht habe. Um meine Jacke musste ich mich selber kümmern, weil mein Freund meine Garderobenmarke hatte. Unglaublich!!!

(Traduzione di Google) Location per feste davvero ottima. Abbastanza grande per 1500 ospiti. Servizi igienici decenti e il servizio guardaroba funziona benissimo. Una stella detratta per i sistemi del registratore di cassa, che di tanto in tanto erano molto lenti, al punto da fallire per diversi minuti. C'erano dipendenti che durante quel periodo prepararono diversi drink successivi, ma ce ne furono anche altri che si fermarono 🤷 a volte un biglietto di emergenza e una penna sono utili anche quando ci sono 200 persone al bar. (Originale) Echt gute Partylocation. Groß genug für 1500 Gäste. Ordentliche Toiletten und auch der Garderobenservice funktioniert super. Ein Stern Abzug gibt's für die Kassensysteme die ab und zu sehr langsam waren - bis hin dass sie für mehrere Minuten ausgefallen sind. Es gab Mitarbeiter die in der Zeit schon mal mehrere Folgegetränke vorbereitet haben, es gab aber auch andere die stehen geblieben sind 🤷 manchmal tut es auch ein Notfallzettel und Stift wenn gerade 200 Leute an der Bar stehen.

(Traduzione di Google) Una splendida location dal fascino industriale antico; si possono sempre scoprire nuove prospettive, dato che l'edificio non è ancora completamente ristrutturato. L'atmosfera è unica. Le sale e il foyer possono essere prenotati singolarmente per eventi. 👍 (Originale) Schöne Location mit altem Industriecharme, man kann immer neue Perspektiven entdecken da das Gebäude noch nicht vollständig saniert ist. Die Atmosphäre hat etwas Besonderes. Die Säle und das Foyer können für Veranstaltungen einzeln gebucht werden. 👍

(Traduzione di Google) Fabbrica storica e memoriale in stile multiculturale...eventi vari...buona comunità...radio...danza...festa... (Originale) Historische Fabrik und Gedenkstätte im Multikultistyle ...verschiedene Veranstaltungen....gute Gemeinschaft...Radio ...Tanz...Party ....

(Traduzione di Google) La location è un po' rustica. Ma bello. Sono andato a teatro nella piccola sala. La performance mi ha impressionato moltissimo. Con due attori, quasi due ore, senza sosta. Rispetto. Gran pezzo (respira). Ciò dà molto spazio alla riflessione. (Originale) Die location ist etwas rustikal. Aber cool. Ich war zum Theater im kleinen Saal. Die Aufführung hat mich stark beeindruckt. Mit zwei Darstellern fast zwei Stunden, ohne Pause. Respekt. Tolles Stück (Atmen). Das gibt viel Raum zum Nachdenken.

(Traduzione di Google) Un posto molto carino per associazioni e volontari. Il cortile splendidamente progettato invita a soffermarsi. C'è anche un pub all'angolo. (Originale) Sehr netter Ort für Vereine und ehrenamtlich Tätige. Schön gestalteter Innenhof läd zum Verweilen ein. Eine Eck-Kneipe gibt es auch.

(Traduzione di Google) Ballare con musica dal vivo è sempre un'esperienza indimenticabile allo Zentralwerk. È una sala da ballo, purtroppo non ancora ristrutturata. Ma c'è un club attivo. (Originale) Tanz mit Live Musik ist immer ein Erlebnis im Zentralwerk. Es ist ein Ballsaal ,leider noch nicht wieder aufgehübscht. Aber es gibt einen aktiven Verein.

(Traduzione di Google) Un luogo aperto con tante persone amichevoli. Ecco la mostra "Domande sullo Stato di Diritto - Una valutazione della serie di omicidi della NSU per l'Illuminismo Democratico". (Originale) Ein offener Ort mit vielen netten Menschen. Hier die Ausstellung Fragen an den Rechtsstaat - eine Aufarbeitung der NSU Mordserie zur demokratischen Aufklärung

(Traduzione di Google) Spazio creativo! Un'oasi culturale a Dresda. (Originale) Kreativraum! Eine Kultur-Oase in Dresden.

(Traduzione di Google) In realtà è una chiesa piuttosto semplice dall'esterno, ma ancora più sorprendente all'interno: porte riccamente decorate, dipinti sul soffitto e sulle colonne molto dettagliati, un altare imponente, un bellissimo organo, panche amorevolmente intagliate - e nel complesso un interno meravigliosamente luminoso con tanti piccoli dettagli . Altamente raccomandato. (Originale) Von außen eigentlich eine recht schlichte Kirche, im Inneren dafür umso überraschender: reich verzierte Türen, sehr detaillierte Decken- und Säulenmalereien, ein beeindruckender Altar, eine wunderschöne Orgel, liebevoll geschnitzte Bänke - und insgesamt ein schön helller Innenraum mit vielen kleinen Details. Sehr empfehlenswert.

Chiesa evangelica di una bellezza straordinaria

(Traduzione di Google) Quando sei a Pirna, questa volta per il mercatino di Natale, è sempre una buona idea prendersi un quarto d'ora per entrare, fermarsi, rilassarsi... E rimanere sempre stupiti dall'architettura e dalle persone che l'hanno creata qui e hanno subito più e più volte i danni dell'alluvione, ancora una volta qui per consentire e portare avanti l'arte e la cultura Anche oggi fervono i preparativi per i prossimi eventi corali Stagione dell'Avvento…😁👍 (Originale) So man in Pirna ist,diesmal anlässlich des Weihnachtsmarktes,ist immer angesagt,ein Viertel-Stündchen zu nutzen,hineinzugehen,innezuhalten,zur Ruhe zu kommen….Und dabei immer wieder zu staunen,über die Architektur,die Menschen,welche das hier geschaffen und erhalten haben,auch immer mal wieder,die Hochwasserschäden beseitigt haben,hier wiederholt Kunst,Kultur zu ermöglichen und durchzuführen.Auch heute,wird schon wieder vorbereitet,für nächste nächste Chor-Veranstaltungen der Adventszeit…😁👍

(Traduzione di Google) Visitando Pirna, una visita all'imponente chiesa cittadina è d'obbligo. Molti elementi originali del XV e XVI secolo, come l'elaborato altare e il pulpito riccamente decorato, sono dei veri gioielli. Il soffitto dipinto con i suoi intricati ornamenti è particolarmente impressionante. Sebbene il campanile della chiesa sia attualmente in fase di restauro, è stato comunque possibile visitarne l'interno. È stato un peccato che davanti all'altare fosse stato allestito un palco, che ha in qualche modo rovinato l'impressione generale. (Originale) Bei einem Besuch in Pirna sollte man sich einen Abstecher in die beeindruckende Stadtkirche nicht entgehen lassen. Viele originale Elemente aus dem 15. und 16. Jahrhundert wie der kunstvolle Altar oder die reich verzierte Kanzel sind wahre Schmuckstücke. Besonders eindrucksvoll ist die bemalte Decke mit ihren detailreichen Ornamenten. Zwar wird der Kirchturm derzeit saniert, doch die Besichtigung des Innenraums war trotzdem möglich. Etwas schade war lediglich, dass vor dem Altar eine Bühne aufgebaut war. Das hat den Gesamteindruck ein wenig beeinträchtigt.

(Traduzione di Google) Probabilmente uno degli edifici religiosi più belli della Sassonia. Purtroppo, sono riuscito a entrare solo una volta, una domenica pomeriggio. Nonostante gli orari di apertura limitati, la chiesa cittadina di Pirna merita sicuramente una visita. (Originale) Wohl eine der schönsten Kirchengebäuden Sachsens. Leider hat es mir nur einmal gelungen, ins Gebäude hinein zu dürfen, und zwar an einem Sonntagnachmittag. Trotz eingeschränkten Öffnungszeiten lohnt es sich definitiv die Pirnaer Stadtkirche zu besuchen

(Traduzione di Google) Una chiesa davvero bellissima; sono rimasto davvero colpito dal soffitto. Siate gentili e chiedete al sacerdote all'ingresso se potete scattare foto e lasciare una piccola donazione; edifici come questo meritano di essere curati e protetti. (Originale) Wunder schöne Kirche ich war von der Decke so beeindruckt. Seit freundlich und fragt beim Herrn am Eingang ob ihr Fotos machen dürft und hinterlasst eine kleine Spende solche Gebäude gehören gepflegt und geschützt .

(Traduzione di Google) Una chiesa di grande valore architettonico. Davvero impressionante, soprattutto i soffitti a caleidoscopio e l'altare! (Originale) Eine architektonisch höchst wertvolle Kirche. Sehr beeindruckend, besonders die Decken ( wie im Kaleidoskop) und der Altar!!