(Traduzione di Google) Assicuratevi di leggere cosa vi aspetta al termine della vostra visita in questo locale. Prima di allora, ero già stato in questo locale due volte, posso dire di essere stato quasi un cliente abituale e ci si poteva aspettare che continuassi a frequentarlo. Ma questa volta ero sobrio. Io e la mia amica ci siamo incontrate, ci siamo sedute a un tavolo con due amiche e ci siamo divertite. La mia amica ha bevuto birra, io sambuca e whisky, e una tequila per una delle cameriere, che ho comprato per lei. Siamo rimaste al bar per circa due ore e quando ci hanno portato il conto, ho fatto notare al personale che era errato, indicava chiaramente una quantità esagerata di sambuca e tequila bevute: 10 tequila e 9 sambuca. Durante questa visita, ricordando che avevano ovviamente aggiunto qualcosa ai conti precedenti, ho contato quanti drink avevo bevuto: 6 sambuca e 7 tequila (immaginate come una ragazza di 22 anni possa bere 10 shot di tequila e continuare tranquillamente a comunicare, la ragazza è semplicemente una SUPERRAGAZZA). Ho detto questo e ho detto che avrei pagato solo il conto corretto, lo spettacolo è iniziato, non solo uno spettacolo, ma un vero SPETTACOLO. Il proprietario del locale ha iniziato a urlare e strillare senza sosta, tutte le ragazze che erano nel bar sono entrate, mi hanno circondato da ogni lato e hanno iniziato anche loro a urlare, non sempre in inglese, il barista - un ragazzo giovane, improvvisamente ha deciso di essere una star dei film d'azione vietnamiti e ha iniziato a scaldarsi i pugni in modo dimostrativo, a saltare su e giù e a colpire qualcuno immaginario, c'era un rumore selvaggio nella hall, nessuno ha cercato di parlare, hanno preteso di pagare come dicevano. A un certo punto, tra le urla della proprietaria, l'ho sentita dire che aveva una telecamera, che c'era un video e che non avrei dovuto mentire. Ero felice e mi sono offerto di guardare il video dalla telecamera e risolvere la questione. In risposta, sono stato mandato via, qualcuno ha urlato che stavo girando un video, anche se, sfortunatamente, non ho pensato di farlo io stesso. La recensione sarebbe stata molto più interessante. Qualcuno mi ha aggredito alle spalle e ha cercato di portarmi via il telefono, mi sono schivato e mi sono girato verso chi mi aveva aggredito, ho cercato di dirle che si stava comportando in modo inappropriato, ma in quel momento la proprietaria di questo locale mi ha aggredito alle spalle e mi ha strappato il telefono. Sono rimasto scioccato da quello che stava succedendo, ho chiesto indietro il telefono, ho ricevuto una risposta scortese, ho provato a chiedere di nuovo il telefono, ho ricevuto di nuovo una risposta scortese, ho cercato di prendere il telefono dalle mani della proprietaria del locale, per tutta risposta, ho ricevuto uno schiaffo. Sono rimasto lì sotto shock mentre il proprietario di questo locale cercava nel mio telefono dei video e, non trovando nulla, lo ha lanciato in modo sgarbato e ostentato sul bancone del bar. Ho chiesto di chiamare la polizia per risolvere la questione in modo civile. Al che hanno chiuso la porta del locale e hanno detto che non avrebbero chiamato nessuno e che avrei dovuto pagare quanto richiesto. Ho provato a chiamare dal mio telefono, ma avevo solo Internet attivato, senza la possibilità di effettuare chiamate, e quando l'intera squadra ha sentito la segreteria telefonica rispondere che non c'erano abbastanza soldi per la chiamata, sono scoppiati tutti a ridere. Il marito della proprietaria, originario dell'Inghilterra, era nella stanza e all'inizio si è mostrato adeguato e ha ammesso che avevano aggiunto troppo, ma quando ha cercato di obiettare alla proprietaria del locale, lei ha risposto che lì non era nessuno. Ho chiesto di guardare insieme il video della telecamera: la soluzione al conflitto era così vicina e semplice. Ma la proprietaria ha detto che se avessimo guardato il video della telecamera, avrei dovuto pagarle 10 milioni per l'inattività di tutto il suo staff, ma non ha spiegato perché il personale dovesse essere presente. Vi ricordo che tutto ciò che diceva era sempre un urlo. Allo stesso tempo, continuavo a chiedere di chiamare la polizia e cercavo di spiegare che questa era l'unica soluzione corretta al conflitto che si era creato (un ragazzo in lontananza continuava a litigare con un'ombra, il che a tratti mi faceva ridere). La proprietaria ha inventato un nuovo trucco per dissuadermi o intimidirmi: la polizia verrà a prelevarti il sangue per le analisi! Lo disse con voce spaventosa, a dire il vero non ho capito subito cosa intendesse. A quanto pare, secondo lei: tutti gli stranieri fanno uso di droghe e dovrebbero avere paura di chiamare la polizia. Tutto questo è durato 40 minuti o più e non sapevo cosa fare.
(Originale)
Обязательно прочитайте, что вас ждет в конце вашего посещения данного заведения. До этого раза, я был в этом заведении уже два раз, можно сказать почти постоянный клиент и можно было бы ожидать что я и дальше буду приходить сюда. Но в это посещение я был трезв. Мы с другом пришли вдвоем, сели за столик с двум подругами, не плохо провели время. Мой друг пил пиво, я самбуку и виски, и одна из работниц текилы, которую я ей брал. Мы находились в баре около двух часов и когда нам принесли счет я обратил внимание персонала на его некорректность, в нем было явно указано завышенное количество выпитой самбуки и текилы: 10 текил и 9 самбук. В это посещения, помня о том, что в прошлые счета явно что то приплюсовывали, я считал сколько напитков у меня было: 6 самбук и 7 текил (просто представьте как девушка 22 лет может выпить 10 шотов текилы и спокойно продолжать общаться, девушка SUPERGIRL просто) я об этом сказал и сообщил о том, что я буду оплачивать только корректный счет, началось шоу, не просто шоу, а настоящее ШОУ. Хозяйка заведения начала орать и визжать без остановки, все девушки которые были в баре зашли внутрь окружили меня со всех сторон и так же начали орать, не всегда при этом на английском, бармен - молодой мальчишка, вдруг решил что он звезда вьетнамских боевиков и начал демонстративно разминать кулаки, подпрыгивать и кому то воображаемому наносить удары, в зале стоял дикий шум, никто не пытался разговаривать, требовали платить как они сказали. В какой то момент сквозь ор хозяйки я услышал, что она говорит что у ней есть камера, есть видео и мне не стоит врать. Я обрадовался и предложил посмотреть видео с камеры и решить конфликт. В ответ я был послан, кто то крикнул что я снимаю видео, хотя я к сожалению не догадался сам это сделать. Отзыв был бы явно интереснее. Кто то со спины набросился на меня и попытался отобрать у меня телефон, я увернулся и повернулся лицом к той кто на меня напала, попытался сказать ей что она ведет себя неадекватно, но в этом момент сзади на меня напала хозяйка этого заведения и выхватила телефон. Я был шокирован происходящим, попросил вернуть телефон, получил грубый ответ, еще раз попробовал попросить телефон, опять получил грубый ответ, попробовал забрать свой телефон из рук хозяйки заведения, в ответ получил по рукам. Я стоял шокированный пока хозяйка этого заведения обыскивала мой телефон в поиск каких то видео и ничего не найдя грубо и демонстративно выкинула его вдоль барной стойки. Я попросил вызвать полицию чтобы решить этот вопрос цивилизовано. На что они закрыли дверь в заведение и сказали что никого вызывать не будут и что я должен платить столько сколько они требуют. Я попытался позвонить со своего телефона, но у меня был активирован только интернет, без возможности совершения звонков, и когда весь этот дружный коллектив услышал ответ автоответчика о том, что денег не достаточно для звонка, они дружно все заржали. В зале находился муж хозяйки заведения родом из Англии и поначалу он был адекватен и согласился, что приписали много, но попытавшись возразить хозяйке заведения получил от нее ответ, что он тут никто. Я просил вместе посмотреть на видео с камеры, решение конфликта было так близко и просто. Но хозяйка сказала что если мы будем смотреть видео с камеры, то я должен буду ей заплатить 10 миллионов простоя всего ее персонала, зачем персонал должен присутствовать при этом она не пояснила. Напомню вам, что все что она произносило всегда было громким ором.
Я параллельно продолжал просить вызвать полицию и пытался рассказать что это единственное правильное решение возникшего конфликта(молодой парнишка вдалеке продолжал вести бой с тенью, чем периодически меня смешил). Хозяйка придумала новую уловку чтобы отговорить или запугать меня: Полиция приедет и возьмет твою кровь на анализ! Страшным голосом сказала она, я если честно не сразу понял что она имеет ввиду. Видимо в ее представление: все иностранцы употребляют наркотики и должны боятся вызова полиции. Длилось это все минут 40 или более и я не знал уже что делать.