I 46 migliori ponti in Chiyoda

Sicuramente una tappa importante, ma non aspettatevi nulla di che. È per lo più un parco. Controllare il calendario perché nei giorni feriali è chiuso. Biglietti se si vuole fare il tour guidato per vedere qualcosa in più , Altrimenti è gratuito.

Abbiamo visitato il Palazzo Imperiale a Tokyo. Premetto che visto da fuori uno si potrebbe aspettare chissà cosa, ma alla fine, a mio avviso, delude un pó. Le modalità per entrare non sono spiegate benissimo. Online ci sono siti che provano un pó a truffarti, visto che l'ingresso è gratuito. Basta semplicemente presentarsi all'orario giusto e fare la fila. Poi, a un certo punto, arrivano le guide turistiche del palazzo che iniziano a prendere le registrazioni. Per il resto, la visita mi ha un pó deluso perché non è antico, è una costruzione recente. La torre antica che si vede da fuori è in realtà una torre del Palazzo Imperiale di Kyoto che è stata smontata e rimontata lì, ed è l'unica cosa che sembra abbastanza vecchia. Certo, è una cosa da fare se si è a Tokyo, ma se si ha poco tempo a disposizione forse è meglio dedicarsi ad altro.

Incastonato tra i grattacieli di Tokyo, vi consiglio di fare una bella camminata per darvi un po di tranquillità. Ingresso gratuito ma non fatevi ingannare, non potete entrare in casa dell’imperatore, alla fine è una casa privata. 🤣 Ti permettono di girarvi intorno lungo i suoi giardini e costeggiando le mure e vedere alcune case in legno che venivano utilizzate per stoccare armi e fare tipo torretta di guardia per chi entrava. Ve lo consiglio ma nessun effetto wow 🤯 ma tutto ordinato e perfetto in stile giapponese

L esterno è molto bello l interno pure , l unico problema è che ci sono un sacco di persone e poi possono entrare tot persone al mattino finito i posti chiudono l entrata . Non paghi l entrata e hai una guida che ti informa dei vari siti che incontri lungo il percorso. Consiglio di arrivare alla mattina presto

ATTENZIONE, NON VISIBILE (se non in alcuni pochi giorni dell’anno) Abbiamo attraversato la città per vedere il palazzo. Non è visitabile perché ancora oggi ci risiede l’imperatore, tuttavia non è nemmeno visibile da fuori. Siamo entrati nel parco adiacente, molto carino, ma non era chiaro che il palazzo non fosse visibile.

Luogo incantevole che ci porta nella storia e nella tradizione del Giappone. Prendete una mappa gratuita dei giardini che trovate ad ogni ingresso perché si rischia di perdersi.

Un giardino incantato nel cuore di Tokyo dove la storia e la natura si intrecciano in un silenzioso dialogo. Gli East Gardens del Palazzo Imperiale offrono una fuga dalla frenesia cittadina, con prati curati e sentieri ombreggiati che invitano a passeggiare lentamente. Nonostante l'accesso limitato agli edifici interni, il fascino di questo luogo risiede nella sua capacità di trasportarvi indietro nel tempo, tra i resti delle antiche mura del castello di Edo e le eleganti curve del ponte Nijubashi. Visitare durante la fioritura dei ciliegi o il fogliame autunnale aggiunge un tocco di magia indimenticabile. È un'occasione per riflettere sulla bellezza e la storia del Giappone, in un luogo dove il passato e il presente si fondono armoniosamente.

Non andateci di sera perché si vede poco o niente, per noi era un fuori programma. La zona intorno è molto bella, c’è un parco e a pochi passi un bellissimo Starbucks con vista sulle fontane. Di giorno un ottimo posto dove rilassarsi!

Visibile solo dall'esterno

(Traduzione di Google) Durante il mio giro turistico di Tokyo, ho visitato la Piazza del Palazzo Imperiale e ho potuto ammirare il Ponte Nijubashi, che avevo sempre desiderato vedere. Il paesaggio che avevo visto in TV e nelle foto si apriva davanti ai miei occhi, e il massiccio ponte di pietra e il suo riflesso sull'acqua erano davvero impressionanti. Siamo stati fortunati ad avere bel tempo, e il cielo azzurro, il verde degli alberi e l'architettura storica erano in perfetta armonia, permettendoci di godere di un panorama tranquillo ma al tempo stesso incantevole. Di fronte al ponte si trova un'ampia piazza lastricata, dove ho visto non solo turisti, ma anche gente del posto che passeggiava e turisti stranieri che scattavano foto. Sebbene non sia possibile attraversare il ponte a causa della recinzione, si può percepire appieno la sua dignità anche solo guardandolo frontalmente. Ci sono anche pannelli informativi sparsi nella zona, che hanno reso facile apprendere informazioni sul contesto storico. È molto accessibile e, sebbene sia raggiungibile a piedi dalla stazione di Tokyo e dalla stazione di Yurakucho, la zona intorno al Palazzo Imperiale è avvolta da un'atmosfera tranquilla e silenziosa che non ci si aspetterebbe mai di trovare nel centro città. Penso che sia un ottimo posto per allontanarsi dal trambusto della vita quotidiana e trascorrere un po' di tempo rilassante. L'aspetto del ponte cambia a seconda della luce, soprattutto al mattino presto e alla sera, quindi sarebbe divertente visitarlo in diversi momenti della giornata. È consigliato non solo a chi è interessato alla storia e alla cultura giapponese, ma anche come luogo dove fare una pausa durante la vostra visita a Tokyo. Ci sono molte attrazioni da vedere nei dintorni, come i Giardini Esterni del Palazzo Imperiale e la statua di Kusunoki Masashige, che lo rendono il luogo perfetto per una tranquilla passeggiata. È un luogo raro dove si può vivere contemporaneamente turismo, storia e natura, quindi perché non visitarlo almeno una volta? (Originale) 東京観光の一環として皇居前広場を訪れ、憧れていた二重橋を実際に見ることができました。テレビや写真で見たことのある風景が目の前に広がっており、石造りの重厚な橋と、水面に映るその姿がとても印象的でした。天候にも恵まれていたこともあり、青空と緑の木々、そして歴史的建築が絶妙に調和し、静かながらも非常に美しい景色を楽しむことができました。 橋の手前には広々とした舗装された広場があり、観光客だけでなく、散歩を楽しむ地元の方々や、写真撮影をする外国人観光客の姿も多く見かけました。柵があるため橋自体を渡ることはできませんが、正面から見るだけでもその重厚さと品格が十分に伝わってきます。周囲には案内板なども設置されており、歴史的背景を簡単に知ることができる点も良かったです。 アクセスも非常に良く、東京駅や有楽町駅などから徒歩圏内でありながら、皇居周辺は都心とは思えないほど静かで落ち着いた雰囲気に包まれています。日常の喧騒から少し離れ、ゆったりとした時間を過ごしたいときにはとても良い場所だと思います。特に早朝や夕方は光の加減によって橋の表情が変わり、時間帯を変えて再訪する楽しみもありそうです。 日本の歴史や文化に興味がある方はもちろん、東京観光の途中で一息つける場所としてもおすすめです。周辺には皇居外苑や楠木正成像など、見どころも多く、静かに散策するには最適な環境が整っています。観光、歴史、自然のすべてを一度に感じられる貴重な場所として、ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか。

(Traduzione di Google) Il Palazzo Imperiale è grande e ha diversi ingressi, ma è possibile arrivare solo fino al Ponte Nijubashi senza attraversarlo. È aperto al pubblico solo durante le celebrazioni e altri eventi. La piazza di ghiaia di fronte al Ponte Nijubashi rende difficile camminare, quindi camminate lentamente per evitare di affaticare la schiena. 😊 Il ponte che vedete direttamente di fronte alla piazza è il "Ponte di Pietra della Porta Principale". Il ponte che vedete sullo sfondo è il "Ponte di Ferro della Porta Principale", e Nijubashi si riferisce a questo Ponte di Ferro della Porta Principale. I due ponti vengono spesso indicati insieme come Ponte Nijubashi, ma questo non è corretto. Il nome Ponte Nijubashi deriva apparentemente dal fatto che questo ponte di legno, costruito durante il periodo Edo, aveva una doppia struttura per sostenere le travi del ponte. Il fossato di fronte a voi si chiama Fossato di Nijubashi. A sinistra del fossato si trovano la Porta Sakuradamon, e a destra la Porta Sakashitamon e la Porta Kikyomon. Tra queste, la Porta Sakuradamon è la più facile da attraversare. All'angolo della piazza troverete anche la statua di Kusunoki Masashige e, nella direzione opposta, il Parco della Fontana di Wadakura. Il percorso è facile da seguire: prendete l'uscita 3 della stazione di Sakuradamon sulla linea Yurakucho, percorrete Sakuradamon → Nijubashi → Sakashitamon → Tatsumi Yagura → Porta Otemon e visitate l'Hyakuninbansho (corpo di guardia da 100 uomini), i resti della torre principale e i Giardini Ninomaru all'interno del Palazzo Imperiale senza dover tornare indietro. Prima di entrare nella Porta Otemon è previsto un controllo bagagli. Intorno al Palazzo Imperiale sono presenti aree di sosta e servizi igienici, così potrete fare una piacevole passeggiata durante una pausa. (Originale) 皇居は広く、入り口も数ヶ所有りますが、ここ二重橋は橋の手前迄で橋は渡れません。一般参賀や祝賀がある時だけ入場出来ます。 二重橋前は砂利広場で歩き難いのでゆっくり歩きましょう。腰を痛めません😊 広場正面に見える橋は「正門石橋」 奥に見えるのが「正門鉄橋」で二重橋とはこの正門鉄橋を言います。 二つの橋を合わせて二重橋と呼んでいる場合が多いですが、それは間違いです。 二重橋の名の由来は江戸時代に木造だったこの橋が、橋桁を支える為の二重構造だった事によるそうです。 また目の前の濠の名前は二重橋濠です。 濠の左手は桜田門、右手には坂下門、桔梗門が見えます。この内、気軽に通れるのは桜田門です。 この他広場の隅になりますが、楠木正成像や反対方向には和田倉噴水公園が有ります。 コースとしては有楽町線：桜田門駅3出口を利用して桜田門→二重橋→坂下門→巽櫓→大手門より皇居内の百人番所や天主跡、二の丸庭園などが戻り無しで見学し易いと思います。大手門入場は荷物検査が有ります。皇居周辺には休憩所やトイレも設置されているので休み乍ゆっくり散策出来ます😊

(Traduzione di Google) Lo vedrete se andate a sinistra lungo il fossato da Sakuradamon. Il Ponte di Pietra della Porta Principale è comunemente noto come Ponte Nijubashi, ma il termine corretto è Ponte di Ferro della Porta Principale, sul retro. Oppure è un termine generico per entrambi i ponti, quello di pietra e quello di ferro. A proposito, anche le decorazioni sul Ponte di Ferro della Porta Principale sono considerate beni culturali, quindi è vietato toccarle. È possibile attraversare il Ponte di Ferro della Porta Principale prenotando una visita guidata del Palazzo Imperiale sul sito web dell'Agenzia della Casa Imperiale, ma è possibile ammirare solo il Ponte di Pietra della Porta Principale. Si ottiene una foto fantastica se fotografato insieme alla Torretta Fushimi sul retro. (Originale) 桜田門から左へ濠沿いに進むと見えてきます。 正門石橋を通称、二重橋と呼んでいますが正しくは奥にある正門鉄橋が二重橋。 もしくは石橋と鉄橋、2つの橋の総称。 ちなみに正門鉄橋の装飾も文化財らしく触ったらアウトです。 正門鉄橋は宮内庁のHPで皇居拝観を予約すれば通行出来ますが、正門石橋は眺めるだけです。 奥の伏見櫓とセットで撮影すると映えます。

(Traduzione di Google) Chiyoda, quartiere Chiyoda. Non è chiaro quando questo ponte fu costruito, ma si dice che fosse lì intorno al 1614. Questo ponte, che attraversa il fossato dalla Piazza del Palazzo Imperiale al palazzo, è un ponte molto bello ed è famoso per essere un punto di vista rappresentativo del Palazzo Imperiale. Si pensa spesso che Nijubashi si chiami così perché è costituito da due ponti, il "Ponte di Pietra della Porta Principale" in pietra e il "Ponte di Ferro della Porta Principale" sul retro, ma in realtà non è così. In corrispondenza del "Ponte di Ferro della Porta Principale" sul retro, un tempo c'era un ponte a doppia struttura, costruito sopra e sotto, e quel ponte era chiamato Nijubashi. Nijubashi si riferisce al "Ponte di Ferro della Porta Principale" sul retro. Normalmente, il pubblico non può attraversare questo ponte, ma può attraversarlo il giorno di Capodanno, il giorno del compleanno dell'Imperatore e durante le visite pubbliche al Palazzo Imperiale. (Originale) 千代田区千代田。この橋がいつ架けられたのかは定かではありませんが、1614年頃にはあったと言われています。皇居前広場から宮殿に至る濠に架けられているこの橋はとても美しい橋で、皇居を代表する風景として有名です。 二重橋は石で造られた「正門石橋」と、その奥に架かる「正門鉄橋」という2つの橋が並立している事から二重橋と呼ばれていると思われがちですが、実はそうではないようで、奥にある「正門鉄橋」がある場所にかつて上下二段に架けられた二重構造の橋があり、その橋が二重橋と呼ばれていたそうです。二重橋と言うのは奥にある「正門鉄橋」のことなのです。 普段は一般人はこの橋を渡る事は出来ませんが、新年や天皇誕生日、皇居の一般参賀ではこの橋を渡ることができます。

(Traduzione di Google) Proprio nel centro della città, è spazioso e comodo da percorrere, con una vista panoramica sugli alti edifici. Il Palazzo Imperiale Nijubashi è una tappa obbligata quando si visita Tokyo. (Originale) 就在城市的正中心，這邊寬廣走來愜意，高樓一覽無遺，來到東京務必拜訪的皇居二重橋。

stazione molto grande ma ben organizzata con un traffico di ca.3000 treni al giorno..vicina al palazzo imperiale..punto di partenza ed arrivo dei treni ad alta velocità..fa anche parte della rete metropolitana a cittadina...moltissimi negozi ed attività commerciali e ristorantini

Meravigliosamente organizzata, unica e funzionale, pulita e immediata nella comprensione, ricca di servizi e ristoranti, punto di riferimento per partenze ed arrivi da tutto il Giappone, piena di negozi, insomma un gioiello e fiore all'occhiello della cultura giapponese. Se credete di non comprenderla perchè vi sembra impossibile........non preoccupatevi è molto più comprensibile di una fermata dell'autobus in Italia.

Stazione bella con una parte ancora storica, tutto ordinato e pulitissimo. Le indicazioni in inglese sono poche ma ci sono. Conviene sempre usare Google Maps per non perdersi. La sensazione di sicurezza è molto alta.

Immensa..,..penso sia l'aggettivo giusto Oltre ad essere molto bella con i suoi palazzi esterni, colpisce lo stare di pulizia costante di ogni area della struttura.

Tokyio, pieno centro città a due passi dal Palazzo Imperiale. Questa non è una semplice stazione ma è proprio un mondo a parte. Già l'architettura è stupefacente, di chiara ispirazione alla stazione di Amsterdam, ma è entrando che ci si rende subito conto che i treni sono solo una parte di quello che troviamo qui dentro. Centro commerciale, musei, ristoranti, giardino circostante, una miriade di persone che sfrecciano in ogni direzione possibile. E' bello solamente starci dentro! Caratterische e piuttosto economiche le aree in cui si vendono i "bento", tradizionali vaschette per il pranzo con ogni combinazione possibile di carne, pesce, sushi e quan'altro che i giapponesi non mancano di acquistare prima di ogni viaggio in treno nelle ore dei pasti, e non. Se dovete prendere un treno andate per tempo, sia perchè la capacità di orientamento viene messa davvero a dura prova sia perchè i treni come noto in Giappone spaccano il secondo!

La grande Stazione Centrale di Tokyo nella quale è possibile prendere la maggior parte degli Shinkansen e collegata a molte linee della metropolitana. Facile orientarsi con la segnaletica piuttosto chiara ed anche in inglese. Bella la sezione con gli edifici storici che ne ricordano la fondazione.

La stazione di Tokyo è un vero gioiello. All'interno è molto ben organizzata e si riesce facilmente ad orientarsi. Ci siamo rivolti all'ufficio prenotazioni per lo Shinkansen e sono stati efficienti e gentilissimi. L'ordine e la pulizia sono perfetti, tutti fanno ordinatamente la coda ed i treni sono fantastici. Prima di prendere il treno abbiamo fatto un salto nel centro commerciale per acquistare dei bento da viaggio e altre leccornie. C'era tantissima scelta ed era tutto molto buono e fresco.

Giardino davvero bello e curatissimo nel centro di Tokyo

Un bel giardino, ben curato nel bel mezzo dei grattacieli di Tokyo, a qualche passo dalla stazione centrale.

Splendido parco con prati verdi pini ed i ponti sulla residenza imperiale

Bellissimo giardino curato nei minimi dettagli!

Era il parco più vicino casa con vari ingressi, bellissimo, molto curato, con vari tipi di alberi, vialetti, laghetti e persino uno starbucks con vista laghetto, ho visto una biscia nell'ultimo laghetto, uno scoiattolo, delle panchine, un roseto, bagni pubblici, c'è gente che è andata con la famiglia x un picnic sull'erba o leggere un libro, ma nessuno che faceva jogging. Sei al centro di Tokyo ma non senti nessun rumore di traffico, gente in assoluto silenzio (che x noi italiani è un dramma!), ottimo x fare passeggiate e rilassarsi veramente, ci siamo trovati in un giorno della settimana che non si pagava l'ingresso. Ci sono anche delle strutture tipiche giapponesi

Bellissimi giardini molto ampi, da evitare nelle giornate assolate e nelle ore più calde

Bellissimi giardini, sapientemente curati con la tradizione orientale....merita una visita!

(Traduzione di Google) Insieme al Ponte Eitai, è stato riconosciuto come sito di interesse storico di ingegneria civile in quanto porta gemella che adorna la capitale imperiale; questa targa si trovava sul lato del quartiere Chuo. Inoltre, insieme al Ponte Eitai e al Ponte Kachidoki, è stato designato come Importante Bene Culturale. (Originale) 永代橋と共に帝都を飾るツインゲイトとして土木遺産に認定されています、このプレートは中央区側にありました。 また、永代橋勝鬨橋と共に重要文化財にも指定されています。

(Traduzione di Google) Mi scuso per la scarsa qualità della foto, scattata da un'auto in movimento. L'originale era molto più bello e la struttura era imponente. La combinazione tra il ponte illuminato e le luci degli edifici sullo sfondo era incredibile. La prossima volta starò con i piedi per terra e me lo godrò con calma.✨ (Originale) 走行中の車内から撮影したため、残念な写真で失礼します。 実物はこの数倍美しく、感動的な構築物でした。 橋のライトアップと背景のビルの光の競演が素晴らしかったです。 次は地に足をつけて、ゆっくり堪能します✨

(Traduzione di Google) Penso che la bellezza delle illuminazioni qui sia di prima classe tra i ponti sul fiume Sumida. (Originale) 隅田川に架かる橋の中でも、ライトアップの綺麗さはトップクラスだと思います。

(Traduzione di Google) Insieme al ponte Eitai, sono registrati come beni culturali importanti. Il ponte Eitai è stato progettato per rappresentare un uomo, mentre il ponte Kiyosubashi è stato progettato per rappresentare una donna. (Originale) 永代橋とセットで重要文化財に登録されています。 永代橋が男性、清洲橋が女性イメージして作られています。

(Traduzione di Google) Il ponte Kiyosu, che attraversa il fiume Sumida, è uno splendido ponte noto anche come "nastro bianco sul fiume Sumida" per il suo aspetto aggraziato. Fu costruito come parte di un progetto di ricostruzione dopo il grande terremoto del Kanto come ponte sospeso in acciaio autoancorante, cosa rara anche su scala mondiale. La caratteristica più distintiva del ponte Kiyosubashi è il suo design sofisticato. Ispirato al ponte sospeso di Colonia, in Germania, coniuga magnificamente un arco imponente con la delicata struttura di un ponte sospeso. Le torri alle due estremità del ponte sembrano ali protese verso il cielo. Dal ponte Kiyosubashi si può ammirare una vista panoramica del fiume Sumida, particolarmente spettacolare al tramonto. Si può attraversare lentamente il ponte, sentire la brezza del fiume Sumida e ammirare la bellezza dell'architettura moderna. (Originale) 隅田川に架かる清洲橋は、その優美な姿から「隅田川にかかる白いリボン」とも呼ばれる美しい橋です。関東大震災後の復興事業として、世界的に見ても珍しい自碇式鋼鉄製吊橋として建設されました。 清洲橋の最大の特徴は、その洗練されたデザイン。ドイツのケルン大吊橋をモデルに、力強いアーチと繊細な吊り橋の構造が見事に融合しています。また、橋の両端にある塔は、まるで空に向かって伸びる翼のように見えます。 清洲橋からは、隅田川の景色を一望でき、特に夕暮れ時の光景は絶景です。橋の上をゆっくりと歩いて、隅田川の風を感じながら、近代建築の美しさを堪能することができます。

(Traduzione di Google) Il ponte che collega Koto Ward e Chuo Ward è un importante bene culturale designato a livello nazionale. Il ponte ha un bel colore blu opaco e la vista dal ponte è incredibile. (Originale) 江東区と中央区つなぐ橋、国指定重要文化財です。素敵なくすみブルー色合いの橋、橋からの景色が素晴らしい橋です。

(Traduzione di Google) Un ponte di ferro blu nel quartiere Koto di Tokyo. Il ponte blu contro il cielo azzurro crea uno scenario davvero incantevole. Può essere fotografato dal ristorante CLANN, da dove si possono ammirare sia il ponte Kiyosu che la Tokyo Sky Tree. (Originale) 東京江東區的一座 藍色的鐵橋 藍天襯托藍色鐵橋 非常柔美的畫面 可以從CLANN餐廳拍攝 能將清洲橋與晴空塔一起入鏡

(Traduzione di Google) Il ponte Kuramaebashi è vicino al Kokugikan, quindi le ringhiere sono piene di rilievi raffiguranti lottatori di sumo. Il design raffinato sembra raccontare la storia della città. La domenica pomeriggio sul ponte è sorprendentemente tranquillo. C'è poca gente in giro e l'atmosfera è tranquilla. A giudicare da questa situazione, i giorni feriali potrebbero essere altrettanto tranquilli. Dalla cima del ponte, lo Sky Tree appare come uno sfondo perfetto, rendendolo un ottimo posto per scattare foto. Era un ponte pittoresco che si ergeva tranquillamente nel mezzo della città. (Originale) 蔵前橋は、さすが国技館の近くにあるだけあって、欄干には力士を模したレリーフがぎっしり。趣のあるデザインが、まるで街の歴史を物語るようです。日曜日の午後、橋の上は驚くほど静か。人影もまばらで、穏やかな空気が漂っています。この様子を見る限り、平日も同じような静けさかもしれません。橋の上からは、スカイツリーがちょうど良い借景として顔を出しており、写真に収めたくなるスポットです。都会の中でひっそりと佇む、趣深い橋でした。

(Traduzione di Google) Questo ponte temporaneo fu costruito nel 1927 come parte degli sforzi di ricostruzione in seguito al Grande Terremoto del Kanto e il suo nome deriva dal fatto che nelle vicinanze, durante il periodo Edo, si trovava un deposito di riso per lo shogunato di Edo. Prima della costruzione del ponte, c'era un molo chiamato "Fujimi no Watashi". Il colore giallo del ponte si ispira alle spighe di riso conservate in un deposito di riso, e il precedente colore azzurro del ponte fu ridipinto all'inizio dell'era Heisei. Poiché il terreno su entrambi i lati è relativamente alto, fu adottato un ponte ad arco con piano superiore per preservare anche la vista. Prima di diventare Ryogoku Kokugikan, il Kokugikan si trovava a Kuramae e i rilievi del ponte presentano motivi legati al sumo. La Kuramaebashi-dori, che attraversa il ponte, va dall'incrocio con Soccer Front nel quartiere Bunkyo fino all'incrocio con la Strada Nazionale 14, poco prima del ponte Ichikawa nel quartiere Edogawa. (Originale) 関東大震災の復興事業により1927年に新たに仮設された橋で、橋名は江戸時代にこの付近日曜日幕府のお米蔵があったことに由来する。 橋の架橋前は「富士見の渡し」と呼ばれる船着場があった。 黄色い橋は米蔵に納められる稲穂をイメージし、平成の初めにそれまで水色だったのを塗り替えた。 両側の地盤が比較的に高いことから、眺望にも配慮して、上路式アーチ橋が採用された。 両国国技館になる前は蔵前に国技館があった事から橋のレリーフには相撲に関する図柄が採用されている。 橋を渡る「蔵前橋通り」は文京区のサッカー前交差点から江戸川区の市川橋手前の国道14号線との交差点まで続く。

(Traduzione di Google) Durante il periodo Edo, la maggior parte delle persone alla moda conosciute come "Juhachidaitsu" erano commercianti di riso conosciuti come "Fudasashi". Ci sono molte leggende sulle persone che si divertono a Yoshiwara. Un monumento è stato eretto ai piedi del ponte Kuramae (di fronte all'edificio del quartier generale dei Leoni). Dopo averli guardati, sono sceso dalla Sumida River Terrace e mi sono diretto verso Asakusa, dove ho visto affissi il "Sumida River Long Stream Picture Scroll" e "Asakusa Mikura Ezu". Trasmette davvero la situazione in quel momento. (Originale) 江戸時代に「十八代通（じゅうはちだいつう）」と呼ばれた粋な人たちは、ほとんどが「札差（ふださし）」と呼ばれる米の仲介屋でした。吉原での豪遊など、色んな伝説がありますよね。 蔵前橋のたもと（ライオン本社ビルの向かい側）にその碑が建てられていました。そちらを見た後、隅田川テラスを降りて浅草方面に向かうと「隅田川長流図巻」や「浅草御蔵絵図」が掲げられていました。当時の様子がよく伝わってきますよ。

(Traduzione di Google) Dicembre 2024 Prendi il vaporetto della linea Tokyo Mizube dal molo Asakusa Nitenmon e passa sotto il ponte. (Originale) 2024/12 從淺草二天門碼頭搭乘東京水邊線水上巴士遊船穿越橋下。

(Traduzione di Google) È un bellissimo ponte che attraversa il fiume Sumida, con una superstrada che corre sul lato est. È bello avere un posto dove poter passeggiare o correre all'ombra durante i mesi caldi. Il marciapiede sotto il ponte era in ombra e lì vicino fiorivano le calendule. (Originale) 隅田川にかかるきれいな橋で、東側は高速道路が走っています。暑い時期に日陰で散歩・ランニングできる場所があるのは良いですね。橋の下の歩道は日陰に覆われ、近くにマリーゴールドが咲いていました。

(Traduzione di Google) Un ottimo punto per ammirare lo Skytree di notte. L'illuminazione della passeggiata lungo il fiume Sumida, sul ponte Umabashi, è fantastica. Si prega di fare attenzione a non intralciare pedoni e ciclisti, anche di notte. (Originale) 夜のスカイツリー絶景ポイント。 隅田川沿いの遊歩道、厩橋の照明がとてもいい。 夜でも歩行者や自転車が通るので妨げにならぬように。

(Traduzione di Google) Kuramaebashi-dori è un ponte che attraversa il fiume Sumida; l'attuale ponte fu costruito come parte del piano di ricostruzione in seguito al grande terremoto del Kanto del 1927. Fino al 1984, l'estremità occidentale del ponte ospitava la Kuramae Kokugikan Sumo Hall. (Originale) 蔵前橋通りが隅田川を渡る橋で、昭和2年関東大震災の復興計画により現在の橋が架橋された、橋西詰には昭和59年まで蔵前国技館があった場所。

(Traduzione di Google) Disponibile da novembre 2024. Prenota e unisciti alla crociera Nihobashi. Si tratta di una rara crociera che ti consente di ammirare la storia di Edo, Tokyo, da Nihonbashi al fiume Kanda. (Originale) 2024年11月利用。 予約の上でにほばしクルーズ参加。日本橋から神田川まで、東京・江戸の歴史を楽しむことができる貴重なクルーズです。

(Traduzione di Google) Da qui partono delle bellissime gite in barca. La crociera al tramonto nella baia di Tokyo è particolarmente bella. La maggior parte dura circa un'ora e ne vale sicuramente la pena. Ho fatto tre tour finora e sono stati tutti fantastici. Le spiegazioni, però, sono solo in giapponese. (Originale) Sehr nette Bootstouren starten hier. Besonders die sunsetcruise im Tokyo Bay ist klasse. Die meisten dauern ca. eine Stunde und es lohnt sich auf jeden Fall. Ich habe bisher 3 Touren gemacht und alle waren super. Die Erklärungen sind allerdings nur auf Japanisch.

(Traduzione di Google) Questo ponte segna l'origine delle principali strade del Giappone, con la sua impressionante pavimentazione in pietra e le sue sculture. Sebbene l'autostrada rechi la scritta "Nihonbashi", credo che avrebbe un aspetto migliore senza la superstrada sovrastante. A quanto pare, la Metropolitan Expressway sovrastante verrà spostata sottoterra nel prossimo futuro, quindi probabilmente potremo ammirare di nuovo la splendida Nihonbashi. (Originale) 日本の主要道路の原点であり立派な石畳に彫刻とここだけ見応えのある橋です 高速道路に日本橋と書いてありますがやはり日本橋の上に高速が無い方がもっとよく見えると思います 近い将来上の首都高速が地下に移設されるらしいのでまた美しい日本橋が見られそうです

(Traduzione di Google) Ho preso un battello per andare a Toyosu. Poiché è disponibile solo nei giorni feriali, il numero di passeggeri è molto limitato e ho avuto l'impressione che la prenotazione non sia necessaria. Il prezzo è molto ragionevole ed è facile da usare, quindi mi piacerebbe utilizzarlo di nuovo se ne avrò l'opportunità. (Originale) 豊洲行きの通勤船旅に参加しました 平日限定ということもあり、乗車人数も非常に少なく、予約も必要ないかなという印象でした 値段も非常に安価且つ利用し易いので、また機会があれば利用してみようかなと思います

(Traduzione di Google) Sono sempre stato interessato a visitare Nihonbashi, ma questa era la prima volta che facevo una crociera da Nihonbashi. Esistono diversi percorsi e quello a cui abbiamo partecipato questa volta è stata la crociera di 90 minuti sul fiume Kanda, che è iniziata a Nihonbashi, ha attraversato 47 ponti, ha attraversato il fossato esterno dell'ex castello di Edo ed è entrata nel fiume Kanda da Misaki. Ponte vicino al Tokyo Dome e siamo andati a Ochanomizu. Il percorso ci ha portato attraverso Akihabara, Asakusabashi, il ponte Ryogoku, il fiume Sumida e poi di nuovo a Nihonbashi. Per un giorno feriale c'erano più di una dozzina di partecipanti. A Nihonbashi sono attualmente in corso i lavori per trasformare la superstrada che attraversa il ponte sottoterra, e si dice che nel 2040 sarà possibile vedere Nihonbashi senza tetto. Quando guardi il ponte dalla barca, puoi vedere scenari a cui di solito non presti attenzione, il che ti dà una sensazione rinfrescante. Se hai tempo ti consiglio vivamente di provare a montarlo. (Originale) 以前から日本橋に赴く際に気になっていたが、今回初めて日本橋からのクルーズに参加した。 幾つかの航路があり、今回参加したのは｢神田川クルーズ周遊90分コースで、日本橋をスタートし47もの橋をくぐり旧江戸城の外堀を進み東京ドーム付近の三崎橋から神田川に入り、お茶の水や秋葉原、浅草橋を進み両国橋から隅田川に入って再び日本橋に戻るルートである。平日にしては参加者も多く十数人はいた。 日本橋では現在、橋の上を交差して通っている高速道路の地下化工事が進められており、2040年には屋根の無い日本橋を見ることができるらしい。船の上から橋を見ると普段気にも留めない景色が観られて、新鮮な気持ちになる。 時間があれば、是非乗ってみてもらいたい。

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto il corso di 90 minuti. I racconti della guida riguardano la storia e le persone, dal periodo Edo alla riqualificazione moderna. clima. Ingegneria civile, fiori, ferrovie, una varietà di argomenti, interessanti e ben parlati, è stato un grande intrattenimento. Vorrei salire di nuovo a bordo durante la stagione della fioritura dei ciliegi. (Originale) 90分コースを楽しみました。江戸時代から現代の再開発まで、ガイドの方の話は歴史や人物。風土。土木、花、鉄道、多様で面白く話し上手、最高のエンタメでした。桜の季節にもう一度乗船したいです。

(Traduzione di Google) Puoi prendere una barca turistica e passare sotto vari ponti fino al Tokyo Sky Tree. Fornisce interessanti spiegazioni sugli edifici storici e moderni, come le rovine di castelli e ponti. Si consiglia di visitare Tokyo non solo in treno ma anche in barca. (Originale) 観光船に乗って色んな橋を潜って東京スカイツリーまで行けます。お城の跡や橋の跡など、歴史と現代の建物について面白く説明してくれます。 東京観光は電車だけではなく、船でもおすすめです。

(Traduzione di Google) La vista notturna dal ponte Azumabashi ad Asakusa è mozzafiato, non importa quante volte lo si veda, ma quel giorno era ancora più speciale. Le illuminazioni collaborative di "Toy Story" si tenevano al Tokyo Skytree, e dal ponte si poteva godere di una vista panoramica dell'evento. Si accendevano e spegnevano sei diverse installazioni luminose, ognuna delle quali esprimeva vividamente il mondo del film. Ad esempio, le luci dai colori caldi ispirate a Woody emanavano un bagliore caldo e delicato, come se fluttuassero nel cielo notturno. Le luci di Buzz Lightyear, invece, erano di un blu e verde futuristico, catturando il momento in cui decolla nello spazio. Ogni volta che i colori cambiavano, mi sentivo felice. Il ponte Azumabashi si trova a pochi passi dalla stazione di Asakusa ed è caratterizzato dalle sue caratteristiche ringhiere rosse sul fiume Sumida. Durante il giorno, la piacevole brezza del fiume è piacevole, e sulla riva opposta, l'edificio della sede centrale di Asahi Beer e le sue sculture dorate svettano, creando una vista unica. Di notte, le luci dello Skytree e i loro riflessi sul fiume creano un'atmosfera magica. È particolarmente fotogenico durante il periodo di illuminazione, quindi è possibile scattare foto spettacolari con il proprio smartphone o con una reflex. Nonostante ci siano molte persone che passeggiano, la zona vicino al centro del ponte e la base del ponte sul lato di Asakusa sono luoghi relativamente tranquilli da cui godersi il panorama. Vale la pena fermarsi durante il giro turistico e, se si programma la visita al momento giusto, si potrà godere appieno di questa speciale illuminazione collaborativa. Visto dal ponte Azumabashi, lo Skytree sembra più una gigantesca opera d'arte che una semplice piattaforma di osservazione. Questa collaborazione con Toy Story, in particolare, è stata una produzione commovente che ha strappato sorrisi a bambini e adulti. (Originale) 浅草の吾妻橋から眺める夜景は、何度見ても息をのむ美しさですが、この日はさらに特別でした。 ちょうど東京スカイツリーで「トイ・ストーリー」のコラボイルミネーションが開催されていて、橋の上からその様子を一望できたのです。 6種類のライトアップが順番に切り替わり、それぞれが映画の世界観を色鮮やかに表現していました。例えば、ウッディをイメージした暖色系のライトは温かみがあり、夜空に浮かぶような優しい輝き。一方、バズ・ライトイヤーのライトアップは未来感あふれるブルーとグリーンで、まるで宇宙に飛び立つ瞬間を切り取ったよう。色が変わるたびに楽しい気分にしてくれました。 吾妻橋は浅草駅からすぐで、隅田川にかかる赤い欄干が特徴的。昼間は川風が心地よく、対岸にはアサヒビール本社ビルや金色のオブジェがそびえ、独特の景観を楽しめますが、夜はスカイツリーのライトと川面に映る光が幻想的なムードを演出します。 イルミネーションの期間中は特に写真映えするので、スマホでも一眼レフでも十分迫力のあるショットが撮れます。人通りは多めですが、橋の中央付近や浅草側のたもとは比較的ゆったり見られるスポット。 観光ついでに立ち寄るだけでも価値がありますし、時間を合わせて訪れれば、この特別なコラボイルミを存分に楽しめます。吾妻橋から見るスカイツリーは、ただの展望台ではなく、まるで一つの巨大なアート作品のよう。特に今回のトイ・ストーリーコラボは、子どもから大人まで笑顔にしてくれる心温まる演出でした。

(Traduzione di Google) Il 26 luglio ho assistito per la prima volta in Giappone al "Festival dei fuochi d'artificio del fiume Sumida". Devo ammirare i giapponesi per l'eccellente lavoro svolto durante l'evento. Ci sono anche diversivi e controlli, e ci sono molti posti dove guardare i fuochi d'artificio. Potete anche venire a vederli se ne avete l'opportunità. Inoltre, lo scenario del ponte Azuma è davvero splendido. (Originale) 7.26日第一次在日本看“隅田川花火大會"不得不佩服日本人吧活動做的那麼的厲害，還有做分流及管制，並且有多方面的地方可以觀看到煙火。有機會大家也可以來看。另外吾妻橋風景也真的很美喔喔

(Traduzione di Google) Asakusa è un'area ricca di eleganza grazie al fiume Sumida e ai numerosi ponti che lo attraversano. Tra questi, Azumabashi è un luogo particolarmente piacevole, con l'architettura distintiva dello Skytree e la sede centrale della birra Asahi sullo sfondo. ☺ Si può anche vedere la Porta Kaminarimon sulla riva opposta del fiume. ✨ Questo è l'emblema di Asakusa. (Originale) 浅草は、隅田川とそこに架かるそれぞれの橋に雅感じますよね。 その中でも、ここ吾妻橋はバックにスカイツリーやアサヒビール本社の特徴ときな建造物と楽しい場所ですね☺ 川と逆方向には雷門が見えますよ✨ the浅草な場所です。

(Traduzione di Google) Durante il viaggio da Asakusa alla Tokyo Sky Tree, ho scattato molte foto qui perché lo sfondo era davvero splendido. La vista notturna è stupenda, ma il tramonto è particolarmente suggestivo. Dall'altra parte del ponte, l'edificio della sede centrale di Asahi si staglia nella sua tonalità dorata. (Originale) 아사쿠사에서 도쿄 스카이트리 이동하다가 배경이 너무 예뻐서 사진 많이 찍은 장소. 야경도 예쁘지만 일몰 시간이 참 이쁘다. 다리 건너편에 아사히건물 본사가 황금색으로 눈에 띈다.

(Traduzione di Google) Il Ponte Azuma e il simbolo della "schiuma di birra" sono due luoghi di spicco, strettamente collegati tra loro, nel quartiere di Asakusa, a Tokyo, che creano un'atmosfera di incontro tra tradizione e modernità. Ponte Azuma (Azumabashi): questo ponte vermiglio attraversa il fiume Sumida, collegando il quartiere di Asakusa con altre località. Il ponte è il luogo ideale per godersi una vista panoramica sul fiume Sumida e, in particolare, sull'architettura moderna, tra cui la Tokyo Skytree Tower e l'Asahi Building. Asahi Super Dry Hall: situata proprio di fronte al Ponte Azuma, è la sede centrale della Asahi Beer Company. Questo edificio è famoso per il suo design architettonico unico, paragonato a un gigantesco boccale di birra. In particolare, in cima all'edificio si trova una grande scultura dorata, chiamata "Asahi Flame". La scultura è progettata per rappresentare il "cuore ardente della birra Asahi" e la schiuma gorgogliante della birra. Tuttavia, a causa della sua forma unica, la gente del posto spesso la chiama scherzosamente "pepita d'oro" o "schiuma dorata" (kin no unko). (Originale) Cầu Azuma và biểu tượng "bọt bia" là hai địa điểm nổi bật, gắn liền với nhau ở khu vực Asakusa, Tokyo, tạo nên một khung cảnh giao thoa giữa nét truyền thống và hiện đại. Cầu Azuma (Azumabashi): Cây cầu màu đỏ son này bắc qua sông Sumida, nối liền khu vực Asakusa với các địa điểm khác. Cây cầu là một vị trí lý tưởng để ngắm nhìn toàn cảnh sông Sumida, và đặc biệt là tầm nhìn bao quát các công trình kiến trúc hiện đại, bao gồm cả Tháp Tokyo Skytree và tòa nhà Asahi. Tòa nhà Asahi Super Dry Hall: Nằm ngay bên kia cầu Azuma, đây là trụ sở của công ty bia Asahi. Tòa nhà này nổi tiếng với thiết kế kiến trúc độc đáo, được ví như một ly bia khổng lồ. Đặc biệt, trên đỉnh tòa nhà là một tác phẩm điêu khắc bằng vàng lớn, được gọi là "Ngọn lửa Asahi" (Asahi Flame). Tác phẩm này được thiết kế để tượng trưng cho "trái tim đang cháy bỏng của bia Asahi" và lớp bọt bia sủi bọt. Tuy nhiên, do hình dáng đặc biệt, người dân địa phương thường gọi vui tác phẩm này là "cục vàng" hoặc "bọt vàng" (kin no unko).

(Traduzione di Google) Ponte Azumabashi Una classica foto commemorativa scattata da qui è quella con l'insegna della birra Asahi Super Dry e lo Skytree. È anche divertente fotografare i treni della ferrovia Tobu dal fiume Sumida. C'è anche un'insegna raffigurante un gatto vicino alla reception del battello a vapore turistico, quindi è un ottimo posto per scattare una foto con i gatti. (Originale) 吾妻橋 ここからの記念撮影はアサヒスーパードライのオブジェクトとスカイツリーを併せて撮影するのが定番ですね。 隅田川から東武鉄道の車両を撮るのも楽しいかと 観光汽船の受付側には猫の看板も有るので、猫と写すのも良いですね。

(Traduzione di Google) Questo ponte attraversa il confine tra i quartieri Taito e Sumida di Tokyo. È uno dei quattro ponti che attraversano il fiume Sumida fin dal periodo Edo. In precedenza si chiamava "Higashibashi" (Ponte Higashi), ma fu ribattezzato "Azumabashi" per la sua pronuncia più udibile. Fu costruito nel 1774 con il permesso dello Shogunato Edo e, dopo ripetute ricostruzioni, fu sostituito nel 1931 dal moderno ponte ad arco rosso acceso. L'area circostante il ponte conserva un'atmosfera tradizionale del centro città. Comprende Asakusa, la città del tempio Sensoji; Oshiage, brulicante di turisti dello Skytree; il Parco Sumida, famoso per i suoi ciliegi in fiore; Kuramae, la Brooklyn giapponese; e Oku-Asakusa, sede del quartiere dei divertimenti e del quartiere a luci rosse, che lo rendono una destinazione turistica centrale in Giappone. È illuminato di notte, offrendo una splendida vista notturna dello Skytree e della birra Asahi. (Originale) 東京都台東区と墨田区のか境界には架かる場所 江戸時代から隅田川にかかる4つの橋のひとつで以前は「東橋」と呼んだが語呂を良くして「吾妻橋」となる 1774年に江戸幕府の許可を得て架橋され、度重なる架け替えを経て、1931年に現代の真っ赤なアーチ橋に架け替えられた 橋の周辺は下町の風情が残るエリアで 浅草寺の門前町の浅草、スカイツリー観光で賑わう押上、桜の名所の隅田公園、日本のブルックリン蔵前、奥浅草は花柳界があって日本の観光地の中心的な存在です 夜はライトアップされます スカイツリーとアサヒビールとの夜景が綺麗です

Bellissimo ponte, anche pedonale dal quale si domina la baia di Tokyo. Peccato però che sembra un po’ abbandonato

Ponte spettacolare da vedere sopratutto di notte! Da Odaiba la vista è superba!

Si può attraversare a piedi (798 m), per salire c'è un ascensore presidiato da un servizio di sicurezza che arriva direttamente al VII piano. Non è consentito attraversare in bici (deve essere portata a mano). Sulla base della stagione c'è un orario di chiusura del passaggio pedonale. Diversamente si può attraversare anche in metropolitana ma senza la possibilità di fare foto e vedere il paesaggio. Bella vista della Fuji-Television, che da Odaiba è meno visibile nella sua interezza.

Ahimè visto soltanto di giorno, la sera si illumina di color arcobaleno 🌈 da cui ne prendete il nome. Come si può notare ricorda molto il ponte di Brooklyn, certo meno suggestivo.

Bhe che dire, bello di giorno e stupendo di sera! La vista da Odaiba è meravigliosa. Cercatevi un ristorantino con vista sul ponte, merita veramente!

Le vibes new yorkesi sono elevate. Poi si trova anche vicini alla Statua della Libertà. È davvero molto bello e con dietro lo Skyline di Tokyo è da cartolina

Il Rainbow Bridge è un ponte sospeso al di sopra del fiume Sumida situato a Tokyo che collega la terraferma all’isolotto artificiale di Odaiba con due piani di circolazione: quello superiore transitabile dalle macchine mentre in quello inferiore viaggia la metropolitana e di lato ci sono i percorsi pedonali; non può essere attraversato da biciclette e motorini. Le torri ricordano, a livello architettonico, il ponte di Brooklyn e al tramonto le luci collocate lungo i cavi illuminano tutto il ponte di vari colori da qui infatti il nome ponte arcobaleno

Bello per fare una foto.

(Traduzione di Google) Il Parco della Fontana Wadakura di Tokyo è la gemma nascosta perfetta se cercate un rifugio dalle zone più affollate e turistiche della città. È tranquillo, aperto e ben curato: un luogo ideale per sedersi, respirare e rigenerarsi. È situato in posizione strategica vicino alla metropolitana e a pochi passi da un grazioso centro commerciale dove troverete una varietà di negozi di abbigliamento, ristoranti e un'area ristorazione. La zona è ideale per una gita di mezza giornata, soprattutto se vi piace camminare, dato che ci sono diversi parchi e punti di interesse nelle vicinanze, tra cui un tempio e punti panoramici da esplorare. Se ci andate, assicuratevi di indossare abiti e scarpe comode perché dovrete camminare parecchio. Uno dei punti forti è lo Starbucks proprio accanto alla fontana: un locale ampio e moderno con posti a sedere sia all'interno che all'esterno. È particolarmente magico al tramonto, con la luce che si riflette sull'acqua e lo skyline della città sullo sfondo. Sebbene lo Starbucks non sia sovraffollato, i posti migliori per ammirare il tramonto si riempiono rapidamente, quindi cercate di arrivare almeno 30 minuti prima del tramonto se volete un posto fantastico. La zona ha un'atmosfera tranquilla, da quartiere degli affari, durante il giorno, con la gente del posto che si sposta prendendo la metropolitana nelle vicinanze, ma quell'energia lascia il posto a un'atmosfera più rilassata la sera. Che stiate prendendo un caffè, godendovi il tramonto o passeggiando nel parco e nei negozi vicini, il Wadakura Fountain Park è una tappa tranquilla e altamente consigliata a chiunque voglia godersi un lato diverso e più tranquillo di Tokyo. (Originale) Wadakura Fountain Park in Tokyo is the perfect hidden gem if you’re looking to escape the busier, more tourist-heavy parts of the city. It’s peaceful, open, and beautifully maintained—a great spot to sit, breathe, and reset. It’s conveniently located near the metro and just steps away from a lovely mall where you’ll find a variety of clothing stores, restaurants, and a food court. The area is ideal for a half-day outing, especially if you enjoy walking, since there are several parks and landmarks nearby, including a temple and scenic spots for exploring. If you go, make sure to wear comfortable clothes and shoes because there’s a fair amount of walking involved. One of the highlights is the Starbucks right by the fountain—a large, modern location with indoor and outdoor seating. It’s especially magical at sunset, with the light reflecting on the water and the city skyline in the background. While the Starbucks isn’t overcrowded, the prime sunset-view seats fill up fast, so try to arrive at least 30 minutes before sunset if you want a great spot. The area has a calm, business-district vibe during the day, with locals commuting through the subway line nearby, but that energy gives way to a more relaxed atmosphere in the evening. Whether you’re grabbing a coffee, enjoying the sunset, or strolling around the park and nearby shops, Wadakura Fountain Park is a peaceful, highly recommended stop for anyone who wants to enjoy a different, more tranquil side of Tokyo.

(Traduzione di Google) Ho visitato quest'oasi nel centro città a maggio 2022. Il tempo era fantastico ed era proprio nel bel mezzo della Golden Week, quindi era vuota, approfittando della mancanza di visitatori abituali. Il sito non è particolarmente grande, ma è ricco di cose da vedere, tra cui diversi tipi di fontane, un ponte su una struttura simile a un ruscello, muri in pietra provenienti dai resti del Castello di Edo sul retro e un'area di sosta gratuita! Ho adorato la fontana a forma di conchiglia e ho persino girato un video (˶ᐢωᐢ˶)♩ È stato divertente (˶ᐢωᐢ˶)♩ (Originale) 都心のオアシス と言う事で2022年5月に行って来ました お天気に恵まれ、GW真っ只中、普段利用している人たちのスキをついてガラガラでした 数種類の噴水、小川のような作りの上には橋もかかり、奥には江戸城跡の石垣、無料休憩所と広くはない敷地に盛りだくさん！ 私は貝のような噴水が気に入り、動画も撮影(˶ᐢωᐢ˶)♩ 楽しかった(˶ᐢωᐢ˶)♩

(Traduzione di Google) Questo è un luogo rilassante in una posizione privilegiata nel centro città. È uno dei pochi posti con acqua. Tuttavia, a volte la fontana si ferma e l'acqua non esce mai. È un contrasto deludente rispetto all'Europa. A quanto pare, si ferma quando c'è vento forte, perché schizza acqua sulla gente. È una vostra responsabilità se venite schizzati dall'acqua, e non è colpa della fontana, quindi spero che continui a scorrere. Non posso fare a meno di chiedermi se l'acqua si ferma per motivi economici, come le bollette elettriche elevate. È una sensazione di grande miseria avere una fontana senza acqua. (Originale) 都心の一等地にある癒しスポットです。数少ない水のある風景。ですが噴水は時々止まり、いつまでも水が出ません。ヨーロッパとの違いにガッカリします。風が強いと人に水がかかるので止めるそうです。水がかかるのは自己責任で 噴水のせいではないので、ぜひともずっと噴水して欲しいです。水が止まるのは電気代が高いなど、経済的理由では？と思ってしまいます。 噴水なのに水が出ていないのはとても貧しい感じがします。

(Traduzione di Google) È un posto bellissimo, con una fontana e un corso d'acqua. C'è anche uno Starbucks nell'area di sosta accanto. I ciliegi in fiore sono bellissimi in primavera. È spesso relativamente tranquillo, considerando la vicinanza al Palazzo Imperiale. Di recente, è stato anche il set delle riprese del terzo episodio della seconda stagione dell'anime "My Dress-Up Darling", dove la protagonista si è recata per un lavoro part-time come modella. Conoscevo il posto per aver visto l'anime, quindi ci sono tornata dopo la messa in onda. È stato un piccolo pellegrinaggio. (Originale) 噴水があったり水路があったりできれいな所です。脇にある休憩所にはスタバもあります。春は桜も綺麗ですね。皇居の近くにある割には割と空いてることが多いです。 最近、アニメ「その着せ替え人形は恋をする」シーズン2のエピソード3でヒロインがモデルのバイトで訪れた撮影現場でもありますね。アニメを見て見知った所だったので、放送後に再訪。プチ聖地巡礼でした。

(Traduzione di Google) La fontana centrale del Wada Kura Fountain Park spruzza acqua ogni mezz'ora, ma potrebbe essere temporaneamente sospesa in caso di vento troppo forte! Nelle vicinanze c'è uno Starbucks, oltre a una lounge e servizi igienici gratuiti... I servizi sono piuttosto buoni... (Originale) 和田倉噴水公園、中間的噴水池半個小時會噴一次、但是如果當天風太大會暫時取消！旁邊有星巴克、以及無料的休息室、洗手間...設備相當不錯...

(Traduzione di Google) Si trova a circa 5 minuti a piedi dall'uscita Marunouchi. Ho scoperto un parco incantevole mentre passeggiavo in una notte torrida. La fontana viene ridotta alle 20:00. C'erano anche fotografi che scattavano foto. Probabilmente sarebbe ancora più bello e rilassante quando fa un po' più fresco, o quando il parco è illuminato in inverno. C'erano parecchie persone che si rinfrescavano anche verso le 20:00, tra cui persone che correvano intorno al Palazzo Imperiale, viaggiatori singoli e coppie. (Originale) 丸の内口から徒歩5分くらいですかね。 酷暑の夜に散歩したら、素敵な公園発見。 噴水は8時になると小規模になります。 カメラマンによる撮影も行われていました。 もう少し涼しくなった頃や、冬のライトアップの頃はもっときれいでゆっくりできそうです。 皇居ランナーの方々や、おひとりさま、カップル等8時頃でも結構涼んでいる方いらっしゃいました。

Proprio bella; una versione Samurai delle nostre statue di Napoleone o Garibaldi. Parco circostante strepitoso

Statua epica!

Un bel giardino, il canale e il paesaggio.

(Traduzione di Google) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Uno splendido monumento a un leggendario samurai Nel cuore di Tokyo, proprio accanto al Palazzo Imperiale, si erge questa imponente statua in bronzo del samurai Kusunoki Masashige, un luogo intriso di storia, dignità e simbolismo. La statua raffigura il samurai a cavallo, in armatura completa, con lo sguardo fisso nel vuoto. La postura possente, i dettagli dell'armatura e il maestoso cavallo rendono il monumento un vero e proprio colpo d'occhio e uno dei monumenti storici più belli della città. Kusunoki Masashige fu un fedele seguace dell'imperatore Go-Daigo nel XIV secolo. Combatté coraggiosamente contro lo shogunato di Kamakura, noto per le sue brillanti tattiche di guerra e la sua incrollabile lealtà. Nella decisiva battaglia di Minatogawa del 1336, obbedì agli ordini dell'imperatore, pur sapendo che ciò avrebbe significato la sua fine – e fu proprio questa lealtà incondizionata a renderlo una leggenda in Giappone. Oggi è considerato un simbolo del dovere e dell'onore dei samurai. Il monumento sorge in un ampio e curato parco con una splendida vista sul Palazzo Imperiale. Soprattutto al tramonto, si crea un'atmosfera quasi solenne, ideale per scattare foto o per un breve momento di pace nel trambusto di Tokyo. La mia conclusione: Una visita a questa statua vale assolutamente la pena, non solo per gli appassionati di storia, ma per chiunque voglia immergersi nelle radici culturali del Giappone. Un potente simbolo di lealtà, coraggio e devozione, e uno dei luoghi da non perdere a Tokyo. (Originale) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein beeindruckendes Denkmal eines legendären Samurai Mitten im Herzen Tokios, gleich neben dem Kaiserpalast, steht dieses imposante Bronzestandbild des Samurai Kusunoki Masashige – ein Ort voller Geschichte, Würde und Symbolkraft. Die Statue zeigt den Samurai zu Pferd, in voller Rüstung, mit entschlossenem Blick in die Ferne. Die kraftvolle Haltung, die Details der Rüstung und das majestätische Pferd machen das Denkmal zu einem echten Blickfang und einem der schönsten historischen Monumente der Stadt. Kusunoki Masashige war ein loyaler Gefolgsmann von Kaiser Go-Daigo im 14. Jahrhundert. Er kämpfte tapfer gegen das Kamakura-Shōgunat, bekannt für seine brillante Kriegstaktik und unerschütterliche Treue. In der entscheidenden Schlacht von Minatogawa im Jahr 1336 folgte er dem Befehl seines Kaisers, obwohl er wusste, dass es sein Ende bedeuten würde – und genau diese bedingungslose Loyalität machte ihn in Japan zur Legende. Heute gilt er als Sinnbild des samuraihaften Pflichtbewusstseins und der Ehre. Das Denkmal steht in einer weitläufigen, gepflegten Anlage mit wunderschönem Blick auf den Kaiserpalast. Besonders bei Sonnenuntergang entsteht eine fast feierliche Stimmung – ideal für Fotos oder einen kurzen Moment der Ruhe im Trubel Tokios. Mein Fazit: Ein Besuch dieser Statue ist absolut lohnenswert – nicht nur für Geschichtsliebhaber, sondern für jeden, der Japans kulturelle Wurzeln spüren möchte. Ein kraftvolles Symbol für Loyalität, Mut und Hingabe – und einer der Orte, die man in Tokio nicht verpassen sollte.

(Traduzione di Google) Una famosa statua equestre situata all'esterno del Palazzo Imperiale di Tokyo. La statua raffigura il leggendario generale samurai Kusunoki Masashige, simbolo di lealtà e spirito del bushido giapponese, che combatté per l'imperatore Go-Daigo durante la Guerra Genkō. La statua è una delle tre più grandi statue in bronzo di Tokyo ed è anche una popolare attrazione turistica. (Originale) A famous equestrian statue located outside the Imperial Palace in Tokyo. The statue depicts the legendary samurai general Kusunoki Masashige, a symbol of loyalty and also the Japanese bushido spirit, who fought for Emperor Go-Daigo during the Genkō War. The statue is one of the 3 largest bronze statues in Tokyo and is a popular tourist attraction as well.

(Traduzione di Google) La statua in bronzo fu apparentemente realizzata durante il periodo Meiji. Dopo aver rovesciato lo shogunato di Kamakura, l'imperatore Godaigo istituì un governo incentrato sull'imperatore noto come Restaurazione Kenmu, ma il conflitto con Ashikaga Takauji portò al periodo Nanboku-cho. Kusunoki Masashige è noto per essere rimasto fedele all'imperatore Godaigo della Corte Meridionale, suicidandosi infine dopo aver perso una battaglia. Ad esempio, il dottor Hiraizumi Sumi, uno dei principali ideologi della visione della storia imperiale prebellica, tenne una conferenza all'imperatore Showa sul tema di Kusunoki Masashige (il che forse non sorprende, dato che Hiraizumi nacque nel santuario Heisenji Hakusan, dove si trova il mausoleo di Kusunoki). #QuaTama (Originale) 銅像は明治時代に作成されたものだそうです。 鎌倉幕府をぶっ飛ばした後醍醐天皇が建武の新政と称して天皇を中心とする政治を行いますが、足利尊氏との争いが生じて南北朝時代に入ります。楠木正成は、南朝の後醍醐天皇に忠誠を貫き、最終的には戦に敗北し自害したことで知られます。 例えば、戦前の皇国史観の代表的イデオローグとされる平泉澄博士が、昭和天皇に御進講を行った際のテーマがこちらの楠木正成だったりします（平泉氏は楠公墓塔がある平泉寺白山神社の生まれなので、当然と言えるかもしれませんけれど） #クアたま

(Traduzione di Google) Camminando verso un angolo del giardino esterno, ho alzato lo sguardo e ho visto la maestosa statua in bronzo di Kusunoki Masashige a cavallo. Dietro la statua si estende un ampio spazio aperto con edifici moderni, creando un senso di interazione tra tempo e spazio. (Originale) 漫步來到外苑一隅，抬頭望見那座威風凜凜的楠木正成騎馬銅像。 銅像背後是一整片開闊空間與現代大樓，構成一種時空交錯的感覺。

(Traduzione di Google) Un grande ponte che collega Chuo Ward e Koto Ward. Ci sono molti punti salienti del ponte, come il suo esterno coraggioso, i potenti rivetti a vista e le luci di illuminazione. Anche il meccanismo è interessante, poiché le corsie cambiano a seconda del volume del traffico e la corsia di traffico cambia tra ⭕️ e ❌️. Ha un aspetto imponente in quanto viale centrale che conduce al Palazzo Imperiale. (Originale) 中央区と江東区をつなぐ大きな橋。 勇壮な外観、力強い剥き出しのリベット、ライトアップ用のライトなど橋としての見所も多数。 交通量により車線が切り替わり、⭕️と❌️で通行レーンが変わるなど、仕組みも面白いです。皇居に続く中央大通りとして堂々たる構えです。

(Traduzione di Google) Il Ponte Eitai, un ponte storico designato come Importante Bene Culturale del Giappone, è particolarmente bello e suggestivo quando è illuminato di notte. L'arco, illuminato da una brillante luce blu-bianca, si riflette sull'acqua, creando un'atmosfera fantastica. Dal ponte si possono anche ammirare la Tokyo Skytree e i complessi residenziali circostanti, creando un contrasto accattivante tra il paesaggio urbano e l'architettura storica. Se da un lato è suggestivo di giorno, dall'altro la vista notturna è ancora più eccezionale, rendendolo un luogo ideale per passeggiate e fotografie. ⸻ Il Ponte Eitai, designato come Importante Bene Culturale del Giappone, è una struttura storica che appare particolarmente suggestiva di notte. L'arco illuminato brilla nelle tonalità del blu e del bianco, riflettendosi magnificamente sull'acqua e creando un'atmosfera magica. Dal ponte si può anche ammirare la Tokyo Skytree e i grattacieli circostanti, creando un contrasto sorprendente tra il paesaggio urbano moderno e l'architettura storica. Sebbene il ponte sia suggestivo di giorno, la vista notturna è davvero eccezionale, rendendolo un luogo ideale per una passeggiata serale o per scattare fotografie. (Originale) 永代橋は国指定重要文化財に指定されている歴史ある橋で、特に夜のライトアップが美しく印象的です。青白く輝く光に照らされたアーチが水面に映り込み、幻想的な雰囲気を楽しむことができます。橋の上からは東京スカイツリーや周辺のタワーマンション群も見え、都会的な景観と歴史的建造物のコントラストが魅力です。昼間に訪れても立派ですが、やはり夜景との組み合わせが格別で、散歩や写真撮影におすすめのスポットだと思います。 ⸻ Eitai Bridge, designated as an Important Cultural Property of Japan, is a historic structure that looks especially stunning at night. The illuminated arch glows in shades of blue and white, reflecting beautifully on the water and creating a magical atmosphere. From the bridge, you can also enjoy views of Tokyo Skytree and nearby high-rise towers, making for a striking contrast between modern cityscapes and historic architecture. While the bridge is impressive during the day, the night view is truly exceptional, making it a great spot for an evening walk or photography.

(Traduzione di Google) È stato dichiarato importante bene culturale insieme al ponte di Kiyosubashi e, insieme al ponte di Kiyosubashi, è stato riconosciuto anche come sito di interesse ingegneristico civile, così come le porte gemelle che adornano la capitale imperiale. (Originale) 清洲橋勝鬨橋と共に重要文化財に指定されています、また清洲橋とは帝都を飾るツインゲイトとして土木遺産にも認定されています。

(Traduzione di Google) Di notte brilla. La vista dello Skytree e dei numerosi edifici di Tsukishima dal ponte è meravigliosa e suggestiva. Quando ho attraversato il ponte, stava passando anche un traghetto. (Originale) 夜はきらきら輝いています。橋から見えるスカイツリーの景色や月島の数々のビルは綺麗で人々を感動させます。私が渡った時はちょうど渡り舟も通っていました。

(Traduzione di Google) Ho attraversato il ponte Eitai mentre tornavo a casa da Hatchobori attraverso Monzen-Nakacho. Il ponte Eitai è uno dei ponti sul fiume Sumida che collega Shinkawa, nel quartiere di Chuo, con Eitai e Saga, nel quartiere di Koto. Visto dalla direzione di Shinkawa, la forma arcuata delle travi blu del ponte è visibile alla fine, rendendolo un ponte davvero suggestivo. Il bellissimo ponte ad arco, illuminato di notte, attrae molti appassionati di fotografia e turisti. Con i grattacieli di Tsukudajima che svettano sullo sfondo, si dice che il panorama notturno assomigli a un grattacielo. Molte persone scattavano foto quel giorno. (Originale) 八丁堀から門前仲町を通って帰る通り道、歩いて渡りました。 永代橋は隅田川に架かる橋の一つで、中央区新川と江東区永代・佐賀を結んでいます。新川方向から見たところ、青く塗装された橋桁の先にアーチ形が見えとても立派な橋です。美しいアーチ型の橋は、夜景に映えるライトアップは多くの写真愛好家や観光客を惹きつけています。 佃島の高層ビル群がバックにそびえ、夜ともなると夜景が「摩天楼のよう」とも言われています。 この日も多くの方が写真を撮影していました。

(Traduzione di Google) Il ponte Eitai è un punto panoramico, soprattutto di notte. Puoi vedere la Tokyo Skytree dalla cima del ponte e il contrasto con il ponte illuminato è molto elegante e attraente. Di notte, molti fotografi si riuniscono qui, rendendolo un luogo famoso per la fotografia notturna. La luce riflessa sulla superficie del fiume e gli edifici urbani creano una piacevole atmosfera, rendendolo un luogo rilassante in cui fermarsi tornando a casa dal lavoro. La zona circostante è tranquilla e silenziosa, il che la rende perfetta per un appuntamento o per cambiare ritmo. È un posto dove puoi trascorrere una notte lussuosa. (Originale) 永代橋は、特に夜景が映える絶景スポットです。橋の上からは東京スカイツリーが見え、ライトアップされた橋とのコントラストがすごくおしゃれで魅力的です。夜になると多くのカメラマンが集まり、夜景撮影の名所としても有名ですね。川面に映る光と都会的なビル群がいい雰囲気で、仕事帰りにふらっと立ち寄っても癒やされます。周辺も静かで落ち着いた雰囲気なので、デートや気分転換にもぴったり。ちょっと贅沢な夜を過ごせる場所です。

(Traduzione di Google) Il ponte Eitai illuminato è molto bello e anche la vista sui condomini dell'isola di Tsukuda è magnifica. (Originale) ライトアップされた永代橋はとても綺麗です。佃島のマンション群の眺めも抜群です。

(Traduzione di Google) Sono andato al centro informazioni di Nihonbashi! ️ Ci sono così tante località COREDO Muromachi che non riesco a trovare la mia destinazione! ️COREDO sembra lo stesso dall'esterno🥲 Poi c'è il Centro informazioni Nihonbashi. Comodo il Centro Informazioni Nihonbashi al primo piano seminterrato di COREDO Muromachi 1. Come previsto dal Centro informazioni Nihonbashi. Ci sono molti souvenir che rappresentano il Giappone. Sia i turisti giapponesi che quelli stranieri saranno sicuramente felici! ️ Ho anche dimenticato di chiedere dove fosse e ne sono rimasto così affascinato. Il Centro informazioni Nihonbashi è il luogo ideale per acquistare souvenir, chiedere informazioni sulle destinazioni e ottenere informazioni turistiche! Era ️. (Originale) 日本橋案内所に行きました‼️ COREDO室町がいくつもあって目的地が探せない‼️COREDOって外から見ると同じ外観なんです🥲 そこで日本橋案内所ー。 COREDO室町１、地下一階の日本橋案内所が便利。 さすが日本橋案内所。日本を代表するお土産がたくさんあります。 日本人観光客も外国人観光客も喜ぶに違いない‼️ 私も場所を尋ねるところをつい忘れて見惚れてしまいました。 日本橋案内所はお土産買うにも行き先を尋ねるにも観光案内してもらうのもいい‼️でした。

(Traduzione di Google) Beni popolari del Santuario di Fukutoku. Puoi acquistarlo presso il Centro Informazioni Nihonbashi situato al 1° piano seminterrato del vicino Coredo Muromachi 1. L'ho visto in un santuario ed era così carino che l'ho comprato per esporlo sullo scaffale della mia collezione di articoli Oshikatsu. C'è stato un po' da montare l'altare, ma anche io che sono un po' maldestra sono riuscita a montarlo, quindi penso che ce la faranno tutti. Ci sono molti altri prodotti simili a Nihonbashi in mostra, quindi penso che sia un buon posto per cercare souvenir. (Originale) 福徳神社の推し活グッズ。近くのコレド室町１地下１階にある、こちらの日本橋案内所で購入することが出来ます。 神社で見かけて可愛すぎたので推し活グッズコレクション棚に飾ろうと購入しました。神棚は少々組立をしないといけなかったのですが、不器用な私でも組み立てられたので皆様大丈夫だと思われます。他の日本橋らしい商品も多数置かれていて、お土産探しにも良いと思います。

(Traduzione di Google) Nihonbashi è un ottimo posto da visitare a Tokyo. Lontano dalle destinazioni turistiche più popolari. Il personale del centro parla inglese ed è molto cordiale e pieno di informazioni. Il posto ha anche molti souvenir di qualità realizzati in Giappone. Consiglio vivamente di visitare questo centro. Si trova in un eccellente centro commerciale e vicino alla stazione della metropolitana. (Originale) Nihonbashi is a great place to visit in Tokyo. Away from popular tourist destinations. The center is staffed by english speaking personel and they are very friendly and full of information. The place also has many quality souvenirs made in Japan. I highly recommend yo visit this center. It is located in an excellent shopping center and close to metro station.

(Traduzione di Google) ### Centro informazioni Nihonbashi All'interno di Coredo Muromachi si trova il Nihonbashi Information Center, che fornisce informazioni sulla zona di Nihonbashi. Questo centro informazioni fornisce informazioni turistiche, informazioni sugli eventi, informazioni sullo shopping, ecc. intorno a Nihonbashi. Un'utile fonte di informazioni per turisti e visitatori. (Originale) ### 日本橋案内所 コレド室町内には、日本橋エリアの情報提供を行う「日本橋案内所」があります。この案内所では、日本橋周辺の観光情報、イベント情報、ショッピング情報などが提供されています。観光客や訪問者にとって便利な情報源です。

(Traduzione di Google) Vendiamo anche famosi souvenir Nihonbashi e prodotti vari. Lo staff della guida per stranieri indossa un kimono 👘 in stile giapponese. I luoghi consigliati sono contrassegnati da punti su una mappa di Nihonbashi proprio di fronte all'ingresso. Sembra caldo. (Originale) 日本橋有名のお土産も雑貨も販売しています。 外国人向けの案内スタッフは着物着て👘日本式的いいです。 入り口の目の前、日本橋の地図にておすすめスポットがポイントで書いてます。暖かい感じしますわ。

(Traduzione di Google) Puoi gustare deliziosi tè e dolci locali provenienti da luoghi come Eitaro Sohonpo, Mikado Coffee, Bunmeido e Morinoen. Wi-Fi gratuito disponibile. Il bagno è accanto al minimarket in diagonale a sinistra dopo essere usciti dal negozio. (Originale) 榮太樓總本鋪やミカドコーヒーや文明堂や森乃園など、地元の美味しいお茶とお菓子がいただけます。 無料wifi 利用可能。 トイレはお店を出て左斜め前のコンビニ横です。

(Traduzione di Google) Così carino✨ Ci sono molti prodotti vari in stile giapponese✨ Bevande legate al pesce rosso al bar ordine. Il colore cambia dal blu al viola Goditi una bevanda misteriosa. L'ho ricevuto mentre guardavo la lunga fila per Art Aquarium 2018. Nihonbashi Mitsukoshi, Santuario di Fukutoku, ecc. È pieno di punti salienti ✨ (Originale) 可愛い✨ 日本っぽい雑貨が、たくさんあります✨ カフェで、金魚にちなんだドリンクを 注文。色がブルーからパープルに変わる 不思議ドリンクがたのしめます。 アートアクアリウム2018の大行列をながめながら、頂きました。 日本橋三越、福徳神社、等々 見どころ満載です✨

(Traduzione di Google) Questo ponte offre una vista panoramica sullo Skytree, sull'Asahi Beer, sul fiume Sumida e sul ponte Azumabashi. Situato appena a sud del centro di Asakusa, molto vicino alla stazione di Asakusa sulla linea Toei Asakusa. Poiché la maggior parte dei turisti si dirige verso il ponte Azumabashi, è relativamente poco affollato e puoi goderti il ​​panorama al tuo ritmo! Il ponte stesso è imponente e la sua costruzione evoca la Tokyo del periodo post-Meiji. È un ponte davvero bello che offre viste diverse a seconda dell'ora del giorno! Ci sono anche molti negozi meravigliosi sul lato Sumida del ponte, quindi assicuratevi di fare una passeggiata anche lì! (Originale) スカイツリーとアサヒビール、隅田川、吾妻橋を全て一望できる橋です。 浅草の中心からほんの少し南、都営浅草線の浅草駅のすぐ近く。観光客のみなさんは吾妻橋に行ってしまうので、比較的混まずに、ゆっくり景色を楽しめるのもポイントです！ 橋自体も重厚で、明治以降の東京を感じられる造りです。 時間ごとに様々な景色を見せてくれる、とても素敵な橋です！ 橋の墨田区側も素敵なお店がたくさんあるので、ぜひそちらも散策してほしい所です！

(Traduzione di Google) Il ponte Komagata è uno dei simboli di Asakusa, un incantevole ponte che attraversa il fiume Sumida. Di notte è particolarmente illuminato, con le luci che si riflettono sulla superficie del fiume creando uno scenario davvero magico. Mi sono sentito un po' isolato dal trambusto circostante, e trascorrere un momento di relax ammirando il fiume scorrere è stato meraviglioso. Fare una pausa sul ponte e godersi la brezza dopo una faticosa giornata di visite turistiche è un'esperienza rilassante, anche nel cuore della città. Asakusa e lo Skytree sono vicini, il che lo rende un luogo ideale per una passeggiata. Durante il giorno è affollato di turisti e gente del posto, ma di notte l'atmosfera assume un'atmosfera molto più tranquilla, perfetta per un appuntamento o una passeggiata in solitaria. (Originale) 駒形橋は、浅草のシンボル的な存在のひとつで、隅田川にかかる風情ある橋です。特に夜はライトアップされていて、川面に光が映り込む景色はとても幻想的。周囲の喧騒から少し離れたような感覚になり、川の流れを眺めながらゆったりと過ごす時間は最高でした。観光で歩き疲れた後に橋の上で風に当たりながら休憩すると、都会の中にいながらもリラックスできる瞬間を感じられます。 近くには浅草やスカイツリーがあり、散策の途中にふらっと立ち寄れる立地の良さも魅力。昼間は観光客や地元の人たちが多く行き交いますが、夜になるとぐっと落ち着いた雰囲気に変わり、デートやひとり散歩にもぴったりです。

(Traduzione di Google) Si tratta di un ponte retrò da cui si può godere di una splendida vista sullo Skytree. Il marciapiede è piuttosto largo. (Originale) スカイツリーがよく見えるレトロな橋です。 歩道はそこそこ広いですね。

(Traduzione di Google) Ho provato la sfida del ponte, camminando da un ponte all'altro, e ho fatto un giro in auto con vista notturna. È un famoso ponte sul fiume Sumida. Ho attraversato il ponte di Komagata. La luce blu, fresca ed elegante, era bellissima e divertente ✨⭐✨⭐ (Originale) 橋から橋へと渡り歩く橋チャレしてみました夜景ドライブをかねてオレがゆく～。隅田川にかかる名物橋でっす。駒形橋をゆくおれ。蒼く光る格好イイ洒落乙が綺麗で楽しっ✨⭐✨⭐

(Traduzione di Google) Nel 1927, nell'ambito degli sforzi di ricostruzione in seguito al Grande Terremoto del Kanto, fu costruito il primo ponte ad arco in acciaio a grandezza naturale del Giappone, in sostituzione del traghetto di Komagata, in funzione fin dal periodo Edo. Il nome del ponte deriva dalla Komagata-do Hall (dove si dice sia stata scoperta l'immagine principale del Tempio di Sensoji) all'estremità occidentale del ponte. Si dice che i fedeli del Tempio di Sensoji sbarcassero qui per la prima volta e rendessero omaggio alla Komagata-do Hall. La strada che attraversa il ponte è la linea Ueno-Tsukishima della Prefettura di Tokyo 463 (Asakusa-dori). Sulla riva occidentale si trovano ristoranti di lunga data come il Komagata Dozeu Honten, l'Asakusa Mugi Toro Honten e il Namiki Yabu Soba. Di notte, il ponte si illumina di un azzurro chiaro e la combinazione di luci con la Tokyo Skytree è una delizia per i turisti. (Originale) 江戸時代より続いた「駒形の渡し」から1927年に関東大震災の復興事業により国内初の本格的鋼中路式アーチ橋が架橋された。 橋の名前は西詰にある駒形堂（浅草寺のご本尊が発見された地と伝わる）に由来する。 浅草寺参拝者はまずこの地に上陸し、駒形堂にお参りしたとされる。 橋を渡る道路は東京都道463号上野月島線（浅草通り）です。 西岸には「駒形どぜう本店」や「浅草麦とろ本店」「並木やぶ蕎麦」など古くから続くお店がある。 夜は水色にひかり、スカイツリーとの光のコラボレーションが観光客の目を楽しませます。

(Traduzione di Google) Questo è un ponte vicino alla stazione di Asakusa. Si può ammirare la splendida vista dell'ampio fiume Sumida. Soprattutto di notte, i numerosi edifici e lo Skytree scintillavano. C'è un sentiero sotto il ponte che costeggia il fiume. (Originale) 浅草駅の近くの橋です。広い隅田川の綺麗な景色が見れます。特に夜は、数々のビルやスカイツリーが輝いていました。橋の下は川沿いに歩道があります。

(Traduzione di Google) Ho scattato questa foto durante una passeggiata serale lungo il fiume Sumida. Nelle vicinanze si può vedere la Tokyo Sky Tree, il che la rende un'ottima passeggiata. (Originale) 隅田川沿いを夜 散歩した際に撮影しました。東京スカイツリーも近くに見えて 良き散歩コースです。

(Traduzione di Google) Fotografato giovedì 2 ottobre 2025. Ci sono molti piccioni che volano in giro. Fate attenzione. (Originale) 2025年10月2日（木）に撮影。多数の鳩が飛び交っております。ご注意ください。

(Traduzione di Google) Un gruppo di bambini, apparentemente di un asilo locale, stava giocando in un parco-giardino circondato da un laghetto con una fontana. Ho notato un cartello sul bordo che diceva "Vietato l'ingresso alle scarpe" e mi sono chiesto cosa significasse, ma si è rivelato essere un massaggio di riflessologia plantare. (Originale) 噴水のある池を囲んだ庭園風の公園で、近所の幼稚園児と思われる団体が遊んでいました。　端の方に土足厳禁と書かれた看板を見つけ、何かと思ったら足つぼマッサージでした。

(Traduzione di Google) Questo è un parco che si estende su una vasta area. Questo parco offre una varietà di scenari, tra cui un fossato dove sono ormeggiate piccole imbarcazioni e una terrazza lungo il fiume Sumida. In una bella giornata, puoi rilassarti guardando il flusso del fiume dal ponte del fiume Sumida, cosa che ti fa sentire bene. È un parco divertimenti dove a volte puoi osservare le navi che passano. Non sapevo che il fiume Sumida e la Senna avessero una relazione di amicizia. Guardando dal fossato è interessante il contrasto tra il fossato dove è ormeggiata la piccola imbarcazione e i grattacieli. È un parco che ti dà un senso di storia, con un monumento a un vecchio faro e un ponte rosso. (Originale) 広い範囲にまたがっている公園です。 小舟が停泊している掘割があったり、隅田川沿いに整備されたテラスがあったりと様々な風景を見せてくれる公園です。 天気の良い日は隅田川のデッキからは川の流れを見ながらのんびりできて良い気持ちになります。 時折通る船を見られるのも楽しい公園です。 隅田川とセーヌ川が友好関係があるって知らなかったです。 掘割からは小舟の停泊している堀と高層ビルのコントラストが面白かったりしまう。 昔の灯台のモニュメント灯台が立っていたり赤い橋がかかっていたりと歴史も感じさせる公園です。

(Traduzione di Google) È un bel parco dove è possibile rilassarsi e avere una grande pozza d'acqua e attrezzature per parchi giochi. Il parco è ampio e perfetto per una passeggiata. (Originale) 広くて水場、遊具もあり、のんびりできる良い公園です。公園の範囲は広く散歩に最適です。

(Traduzione di Google) In fondo lungo il fiume c'è un marciapiede dove si può camminare senza fermarsi fino al ponte Aioi, e in alto c'è un marciapiede immerso nel verde. L'area è circondata da appartamenti torri. L'area di fronte alla stazione di Tsukishima, lontana dal fiume, ha un'atmosfera da giardino con rocce e ponti. (Originale) 川沿いの下は相生橋まで止まらずに歩ける歩道・上は緑に囲まれた歩道があります。周辺がタワーマンションに囲まれています。 川から離れた月島駅方面には、岩と橋が庭園のような雰囲気です。

(Traduzione di Google) È un punto nascosto per osservare i fiori di ciliegio 🌸 2024.4.7 C'erano tante persone allegre e allegre che stendevano le lenzuola e si godevano la fioritura dei ciliegi. Anche la vista del Parco Tsukuda da lontano dal ponte Chuo Ohashi è meravigliosa. 2024.4.12 Quando sono passato di lì durante la mia corsa mattutina, ho potuto godermi i fiori di ciliegio, anche se erano un po' nebulosi. Poiché è rivolto a nord, puoi goderti a lungo la fioritura dei ciliegi. È una terrazza sul lungomare lungo il fiume Sumida ed è un ottimo posto per una passeggiata. Ci sono molte panchine e le persone spesso si siedono e si rilassano nei loro giorni liberi. (Originale) 隠れお花見スポットです🌸 2024.4.7 ぽかぽか陽気でシートを敷いて桜を楽しんでいる方がたくさんいました。 中央大橋から佃公園を遠くから望む景色も素晴らしいです。 2024.4.12 早朝ラン時に通った時も、若干葉桜ですが桜を楽しめました。 北向きなので、長く桜が楽しめるようです。 隅田川の遊歩道テラスになっていて、お散歩スポットです。 ベンチもたくさんあり、休日はのんびり座って過ごされている方も。

(Traduzione di Google) Questa visita sarà il 26 aprile 2024. Questo è un parco sul lungomare lungo, ampio e curvo situato a Tsukudashima. È circondato da vari luoghi famosi come il fiume Sumida, il ponte Tsukuda Ohashi, condomini a molti piani, il faro di Ishikawajima (non quello originale, ma un monumento restaurato, sebbene la forma sia diversa da quello vecchio) e la porta dell'acqua di Sumiyoshi. Il parco stesso ha un fascino profondo. È anche famoso per la sua vista notturna e per la vista dei fiori di ciliegio. Mi ero dimenticato di visitarlo in quel momento (o meglio, non conoscevo questa sezione), ma la sezione dietro il faro ha anche un laghetto, quindi penso che sia un posto particolarmente attraente in questo parco. Ti invitiamo a venirci a trovare almeno una volta. (Originale) こちらは2024年04月26日の訪問となります。佃島にある、カーブを描いた長く広い臨海公園です。 隅田川、佃大橋、超高層マンション、石川島灯台（当時のものではなく、復元されたモニュメントのようなもの。形も昔とは異なりますが）、住吉水門と様々な名所に囲まれておりまして、公園の趣自体も深いです。また、夜景及び桜の名所としても有名だそうですね。 私はこの時訪れ忘れました（というかこの区画を知らなかった）が、灯台の奥にある区画は池などもあってこの公園で特に映える場所かと思われます。是非一度足を運ばれてみて下さりませ。

(Traduzione di Google) Questo è il ponte in pietra restaurato e riparato. Dall'altro lato delle mura in pietra, circondati da pannelli di resina trasparente, i vecchi materiali e le pietre risalenti a prima dei lavori di restauro sono esposti come un museo all'aperto. Ora è possibile attraversare liberamente questo magnifico ponte, ma deve essere stato un duro lavoro rimuovere ogni pietra dal ponte ad arco, numerarle e registrarle, ripararle e poi reinstallarle nella loro forma originale per riportarlo al suo splendido stato. (Originale) 復元修理された石橋です。 石垣の向う側に、　透明樹脂の工事用壁パネルで囲われて、　修復作業前の旧資材・石材が　屋外ミュージアムとして展示されています。 今は素晴らしい橋を自由に往来できますが、　アーチ型の橋の石材を一つづつ外しては　番号を付番・記録して、　補修しながら元通りの形に積み直して　綺麗な石橋の姿に戻すのは　大変だったろうと思います。

(Traduzione di Google) Tokiwabashi è un ponte in pietra costruito nell'era Meiji. All'epoca era un ponte molto importante e la piattaforma è ancora in piedi. È un ponte pedonale, quindi è possibile godersi il panorama al proprio ritmo. Anche le sculture in marmo meritano di essere ammirate. (Originale) 明治時代に出来た石橋の常盤橋。当時、非常に重要な橋のため今だに見附台も残っている。歩道橋なのでゆっくり観光出来ます。大理石の彫刻も一見の価値有り。

(Traduzione di Google) Le mura di pietra circostanti trasmettono un senso di storia, ma il ponte stesso è fatto di pietra e non sembra risalire al periodo Edo. C'è un altro ponte con lo stesso nome, quindi fate attenzione a non confondervi. (Originale) 周りの石垣は歴史を感じさせるが、橋自体は石造りで江戸時代という感じではない。 同じ名前の橋がもう一つあるので、間違わないように。

(Traduzione di Google) Sebbene sia stato restaurato più volte, è il ponte in pietra più antico di Tokyo. Si possono ammirare mura in pietra risalenti al periodo Sengoku e al periodo Edo. (Originale) 何度も復元されいますが、都内最古の石橋です。 戦国時代と江戸時代の石垣を見ることができます。

(Traduzione di Google) Si tratta di un ponte in pietra in stile occidentale costruito nel 1898, ma finalmente restaurato dopo un lungo periodo di lavori di riparazione. Questo è un ponte che collega la Banca del Giappone e il Parco Tokiwabashi. Mentre attraversi il ponte, appare il muro di pietra della Porta Tokiwabashi e ti sembra di tornare indietro nel tempo. I piloni del ponte sulla Shuto Expressway, che rovinano lo scenario, verranno rimossi sottoterra in futuro, quindi è probabile che il ponte abbia uno scenario drasticamente diverso, proprio come il ponte Nihonbashi. In tal caso, se attraversi il ponte Tokiwabashi dal moderno edificio della Banca del Giappone, puoi aspettarti di vedere una scena che sembra un passo indietro nel tempo mentre entri nella Porta Masugata della Porta Tokiwabashi. (Originale) 明治10年に架けられた洋式石橋ですが、長い補修作業の末にやっと修復された石橋です。日本銀行と常盤橋公園を繋げる橋です。橋を渡っていると、常盤橋門の石垣が見えてきて、時を渡っているような感じです。 景観を台無しにしている首都高の橋脚も地下化で将来的になくなるので、日本橋ともども大きく景観が変わる橋になりそうです。 そうなると日本銀行の近代的なビルディングから常盤橋を渡れば、常盤橋門の桝形門の中へと時代が越えたような光景が期待できます。

(Traduzione di Google) ◆Si dice che sia stato costruito poco dopo l'ingresso di Tokugawa Ieyasu a Edo nel 1590, il che lo rende uno dei ponti più antichi di Edo. A volte veniva anche chiamato Ponte Asakusaguchi. ◆Nel 1629 fu costruita la Porta Tokiwabashi-gomon e il ponte esterno (a est) divenne il Ponte Tokiwabashi. ◆Nel periodo Meiji, la muratura della Porta Masugata-gomon fu demolita e le pietre recuperate furono utilizzate per costruire ponti ad arco in pietra resistenti in vari luoghi, tra cui il Ponte Manseibashi. ◆Nel 1877, questo ponte fu trasformato in un ponte in pietra a doppio arco utilizzando le pietre della demolita Porta Masugata-mon di Tokiwabashi-gomon. ◆Attualmente è il più antico ponte ad arco in pietra in "stile occidentale" di Tokyo. ◆Il ponte e la muratura ai suoi piedi nel Parco Tokiwabashi sono stati dichiarati siti storici nazionali. ◆A causa del deterioramento, della deformazione e dello spostamento causati dal Grande Terremoto del Giappone Orientale, attualmente (fine 2014) è in fase di demolizione e restauro. (Originale) ◆天正18年(1590)徳川家康の入府早々架橋したと云われ、江戸では最も古い橋の一つであり、浅草口橋と呼ばれたこともあった。 ◆嘉永６年(1629)、常磐橋御門が設置され、その外側（東側)の橋は常磐橋となった。 ◆明治に入り枡形御門の石積み取り壊し、その石材を再利用した耐久性に優れた石造りのアーチ橋が万世橋をはじめ各所に造られた。 ◆明治10年(1877)、本橋は常盤橋御門の枡形門を取り壊した石材で架けられた二連石造アーチ橋となった。。 ◆現在、都内で最古の「洋式」石造アーチ橋である。 ◆本橋と橋詰めの常盤橋公園にある石塁は国史跡に指定されている。 ◆老朽化と東日本大震災時の変形、ずれにより現在（2014年後期）解体、復旧工事中である。

(Traduzione di Google) Visitato il 14 novembre 2023 Pietre e corrimano del vecchio ponte sono posizionati in un angolo del Parco Tokiwabashi con spiegazioni dettagliate, quindi dai un'occhiata se hai tempo. Era la prima volta che passavo su questo ponte. Non ci sono molte persone che attraversano, ma è bello vedere le mura di pietra del castello di Edo. (Originale) 2023年11月14日 訪問 旧橋の石や手すりなどが常磐橋公園の一角に丁寧な説明付きで置かれていますので、お時間があったら見てみてください。 初めてこちらの橋を通りました。渡る人が少ないですが、江戸城の石垣が見れるのが良いです。

(Traduzione di Google) Ho visitato il Santuario Tetsuhozu Inari. A circa 10 minuti a piedi dalla stazione Hatchobori sulla linea Hibiya della metropolitana di Tokyo. Vanta una lunga storia, essendo stata fondata nell'841. Fu trasferito nella sede attuale nel 1868. La sala di culto principale fu danneggiata dal Grande Terremoto del Kanto e fu ricostruita nel 1933. Gli intagli e le decorazioni sono meravigliosi e meravigliosi. Anche i santuari Kaguraden e Setsusha hanno un senso di storia e meritano di essere visti. Chikaraishi si trova sul retro del santuario e Fujizuka, realizzato con la lava del Monte Fuji, è piuttosto impressionante. È un peccato che non sia possibile scalarlo, ma è comunque fantastico vederlo dal basso. Puoi anche ricevere un timbro Goshuin scritto a mano presso l'ufficio del santuario. (Originale) 鐵砲洲稲荷神社にお伺いさせていただきました。 東京メトロ日比谷線の八丁堀駅から徒歩10分ぐらいです。 創建は841年とかなりの歴史を誇りますね。 1868年現在の地に遷座されています。 拝殿本殿などは関東大震災で被害を受け、昭和10年に再建。 彫刻、装飾共に見事で素晴らしいですね。 神楽殿、摂社も歴史を感じさせる赴きがあり見ごたえ十分です。 境内奥に力石、更に富士山の溶岩で作られた富士塚が迫力満点。 実際には登れないのが残念ですが、下から見るだけでも素晴らしい限り。 社務所で直書きの御朱印も拝受出来ます。

(Traduzione di Google) Teppozu? Un luogo dove venivano prodotte armi da fuoco? Sì, è un luogo dove venivano prodotte molte armi da fuoco durante il periodo Edo. Per maggiori dettagli, consulta Wikipedia. È un santuario davvero impressionante. Essendo un santuario Inari, ci sono molte volpi, quindi cercatele. Peccato aver dimenticato il mio libretto di timbri goshuin, ma ce ne sono già pronti, quindi non preoccupatevi. Potete ricevere il vostro timbro goshuin dal personale dell'ufficio del santuario, che è molto cordiale e disponibile. C'è anche un magnifico Fujizuka, situato all'estrema destra della sala principale. È pericoloso, quindi non saliteci. Le scale sono molto ripide e ci sono santuari imponenti qua e là. Potete anche fare offerte, ma non dovreste mai salirci. I benefici sono gli stessi. Era un santuario meraviglioso di cui sono rimasto molto soddisfatto. Ci sono anche volpi ovunque. (Originale) 鉄砲洲？鉄砲作るところ？そうです、江戸時代でしこたま作ってた場所だと、詳しくはWikipediaでも、すごく立派な神社です、稲荷神社なので狐さんがたくさんいます、見つけてください。御朱印帳忘れたのは残念ですが作り置きの御朱印がございます、ご安心を。美人な社務所の方から御朱印を受け取れます、とてもハキハキしてます、ありがたや。ここには立派な富士塚があります、本殿の右奥です。危険なので登ってはいけません、とても急な階段で所々立派な祠があります、お賽銭もしてます、ですが絶対登っては行けません。ご利益は同じです。満足できる素晴らしい神社でした。狐もあちこちにいます。

(Traduzione di Google) Il santuario Teppozu Inari è un santuario storico situato a circa 10 minuti a piedi dalla stazione di Hatchobori sulla linea JR Keiyo. Sebbene la zona circostante sia un quartiere commerciale fiancheggiato da grattacieli, una volta entrati nel santuario, troverete un'atmosfera tranquilla e silenziosa che vi farà stentare a credere di essere nel cuore della città. Nelle vicinanze si trova anche un parco, che lo rende un luogo piacevole dove fermarsi durante una pausa dal lavoro o una passeggiata. Dopo aver varcato il torii, vedrete la sala di culto di fronte, l'ufficio sulla destra e la sala kagura sulla sinistra. Una statua di Ninomiya Sontoku si trova a sinistra della sala di culto. Sebbene il santuario non sia particolarmente grande, è pulito e ordinato, e si percepisce la sua cura. Il santuario ospita anche l'Hyakudoishi (pietra dei 100 gradi), il Chikaraishi (pietra del potere) e diversi altri santuari, creando un'esperienza ricca e variegata. Il goshuin (sigillo del tempio) è accuratamente scritto a mano e i sacerdoti sono cordiali e accoglienti. L'offerta è di soli 300 yen. Questo santuario è stato accuratamente protetto dalla popolazione locale fin dall'antichità ed è un luogo tranquillo che vi aiuterà a dimenticare il trambusto della città. Consigliamo vivamente questo santuario a chiunque cerchi pace e tranquillità nel cuore della città. (Originale) 鐵砲洲稲荷神社は、JR京葉線「八丁堀駅」から徒歩約10分ほどの場所にある、歴史ある神社です。周囲は高層ビルが立ち並ぶビジネス街ですが、境内に一歩足を踏み入れると、都心とは思えないほど静かで落ち着いた雰囲気に包まれます。近くには公園もあり、仕事の合間や散歩の途中に立ち寄るにも心地よい場所です。 鳥居をくぐると、正面には拝殿、右手には社務所、左手には神楽殿があり、拝殿の左前には二宮尊徳像が立っています。境内はそれほど広くはありませんが、清潔で整然とした印象を受け、丁寧に手入れが行き届いているのが感じられます。 境内には百度石や力石、そしていくつかの境内社もあり、見どころが多いのも特徴です。御朱印は丁寧に手書きで授与していただけ、神職の方の応対も穏やかで感じが良いです。初穂料は300円と良心的。 都会の喧騒を忘れさせてくれる静かな空間で、古くから地域の人々に大切に守られてきた神社です。都会の中心で心を落ち着けたい方に、ぜひおすすめしたい一社です。

(Traduzione di Google) L'"Inari no Okami" del santuario di Teppozu Inari è la divinità locale dell'area di Kyobashi, fondata durante il regno di Ashikaga Yoshiteru, iniziato nel 1554. In precedenza, nell'841, durante il primo periodo Heian, gli abitanti del luogo si trovarono ad affrontare ripetuti scarsi raccolti e venerarono il loro Kunitama-kami locale, il Grande Dio Genitore della Creazione, che dà vita a tutte le cose, e pregarono per la sua protezione quotidiana. In seguito, con l'avanzare della bonifica del territorio, il santuario fu spostato nell'area circostante l'attuale Kyobashi e, su richiesta dei parrocchiani e dei fedeli, fu spostato sulla nuova linea costiera dell'attuale Shinkyobashi, con il nome di Santuario Hachichobori Inari. Questo avvenne verso la fine del periodo Muromachi. Con l'istituzione dello shogunato Tokugawa, la bonifica dei territori proseguì finalmente e, nel 1624, il primo anno dell'era Kan'ei, sempre su richiesta dei parrocchiani e dei fedeli, il Seiseidaijin fu trasferito a Teppozu e l'esistente santuario di Hachiman fu trasformato in un santuario secondario, gettando le basi per l'attuale santuario di Teppozu Inari. I ripetuti spostamenti verso la costa furono dovuti al fatto che il sito del santuario si trovava originariamente vicino a un porto. Nel periodo Edo, la maggior parte dei beni di consumo, tra cui riso, sale, sakè, legna da ardere e carbone, arrivava al porto di Teppozu, e così il nome del Seiseidaijin di Teppozu si diffuse in tutto il paese come dio che protegge i marinai in mare, e ancora oggi le offerte di "oro, argento, ricchezza e onore" fatte durante la festa di preghiera del solstizio d'inverno sono ricevute da persone in tutto il Giappone. (Originale) 鐵砲洲稲荷神社の「生成太神(いなりのおおかみ)」は、1554年に始まる足利義輝の治世に形成された京橋地区一帯の土地生成の産土神(うぶすなのかみ)です。 それよりさかのぼる841年、平安時代初期にこの地の住民がうち続く凶作に教えられるところがあって、自らの産土の国魂神を祀り、万有の命を生かし成したまえる大御親神生成の大神として感謝し、日々の御守護を祈願したものです。 その後、埋立てが進み現在の京橋あたりに御遷座になり、さらに1520年代末に氏子崇敬者の願いによって、新しい海岸であった今の新京橋へ遷座し八町堀稲荷神社と称しました。室町時代の末期のことであります。 徳川幕府が開かれいよいよ埋立てが進み、寛永元年1624年、これまた氏子崇敬者の願いによってこの鐵砲洲に生成太神を御遷座申し上げ、それまであった八幡神社を摂社として今日の鐵砲洲稲荷神社の基礎を築きました。たび重なる海側への御遷座は、そもそも御鎮座の地に湊があったからです。 江戸時代に至っては、米・塩・酒・薪・炭を初めほとんどの消費物資は鐵砲洲の湊へ入ってきたため、鐵砲洲生成太神の名は船乗人の海上守護の神として全国に広まり、今なお『冬至開運祈願祭』に授与する「金銀富貴」の神礼は日本中の人々から拝戴されています。

(Traduzione di Google) Questo è un santuario tranquillo che non ti aspetteresti di trovare nel cuore di una città. Il parco ospita un Hyakudoishi (pietra dei 100 gradi), un Chikaraishi (pietra del potere) e un santuario. È possibile ricevere un goshuin (sigillo del tempio) scritto a mano. I sacerdoti sono molto cortesi. L'offerta iniziale è di 300 yen. (Originale) 都会の街中にあるとは思えない落ち着いた神社。境内には百度石、力石、境内社などがある。 御朱印は手書きのものが頂ける。神職の方の対応が丁寧。初穂料は300円。

(Traduzione di Google) Si trova a circa 10 minuti a piedi dalla stazione di Hatchobori sulla linea JR Keiyo. Questo santuario storico si trova in una zona del quartiere degli affari. Sebbene sia circondato da edifici, il luogo ha un'atmosfera unica. C'è anche un parco nelle vicinanze, quindi è possibile rilassarsi. Una volta superato il torii, vedrete la sala di culto quasi direttamente di fronte, l'ufficio del santuario sulla destra e la sala kagura sulla sinistra, con una statua di Ninomiya Sontoku proprio di fronte alla sala di culto sulla sinistra. Il parco non è molto grande, quindi sembra ben organizzato e ho pensato che l'atmosfera tranquilla lo rendesse un posto piacevole. (Originale) JR京葉線八丁堀駅からは歩いて10分程度かかります。ビジネス街の一画にある由緒ある神社です。周りはビルばかりなのに、ココだけ違う雰囲気です。近くに公園もあるので、ゆっくりできます。 鳥居をくぐると、ほぼ正面に拝殿が、右手に社務所が、左手に神楽殿などがあり、拝殿の左手前には二宮尊徳像もありました。 広くはない境内だけに、整っている感じがあり、静かな雰囲気がいい場所だと思いました。

(Traduzione di Google) Da quando abbiamo trasferito il nostro ufficio a Kyobashi, abbiamo visitato il Santuario di Teppozu Inari, la divinità protettrice locale, per rendergli omaggio. È stato un luogo rigenerante e il suono dei tamburi di preghiera ci è sembrato di buon auspicio. Abbiamo ascoltato la preghiera prima di tornare a casa. Anche il tumulo di Fujizuka era impressionante. (Originale) 事務所を京橋に移した為、 この地域の総鎮守である鉄砲洲稲荷神社にご挨拶で参拝しました。 清々しい場所で、ちょうど御祈祷の太鼓の音もなり縁起良し。 祝詞を聴いて帰りました。 富士塚も凄かったです。

(Traduzione di Google) Nel centro di Panama, il livello dell'acqua del fiume è diverso tra i lati ovest ed est di questa struttura, quindi il livello dell'acqua viene regolato in questa struttura per consentire il passaggio delle navi. Puoi vedere qualcosa fuori dall'ordinario, ma non saprai di che tipo di struttura si tratta finché non arriva la nave. Puoi passare il lungomare sul lato Ogibashi (lato sud), ma il lato nord arriva fino al parco adiacente. (Originale) 下町のパナマ、この施設を挟んで西側と東側は川の水位が違うため、この施設で水位調整して船を通過させています。非日常が見れますが、船が来ないとどんな施設か分からない。遊歩道は扇橋側（南側）は通過出来るが北側は隣接公園迄。

(Traduzione di Google) Questa è la chiusa di Ogibashi sul fiume Onagi. --- La chiusa di Ogibashi si trova quasi al centro del fiume Onagi, che scorre da est a ovest attraverso il Triangolo di Koto. Questa struttura può essere descritta come un "mini Canale di Panama", che consente alle navi di attraversare fiumi con livelli d'acqua diversi. Ciò avviene modificando artificialmente il livello dell'acqua nella camera di chiusa, che è racchiusa tra due chiuse (paratoia anteriore e posteriore). (Originale) 小名木川に掛かる扇橋閘門です。 --- 扇橋閘門は、江東三角地帯を東西に流れる小名木川（おなぎがわ）のほぼ中央に位置しています。 水位が異なる河川を通航可能にした『ミニパナマ運河』と言える施設で、2つの水門（前扉及び後扉）に挟まれた閘室（こうしつ）と呼ばれる水路の水位を人工的に変動させることにより、船の通航を可能にしています。

(Traduzione di Google) Una struttura per il controllo del livello dell'acqua sul fiume Onagigawa. Situato tra il fiume Sumida e il fiume Onagi, regola la differenza del livello dell'acqua tra i due fiumi, consentendo alle navi di spostarsi tra i fiumi Onagi e Sumida, che scorrono attraverso zone basse. Allo stesso modo, c'è la "Porta della chiusa di Arakawa" sulla strada per Arakawa, ed è anche possibile viaggiare dal fiume Sumida ad Arakawa attraverso questa. Insieme, sono strutture importanti che tutelano la zona zero metri nel centro della città. Non è previsto pedaggio per le piccole imbarcazioni e recentemente è stato utilizzato comunemente da canoe e kayak da mare. In questi casi il kayak deve essere tenuto saldamente sulla cima di ormeggio per evitare che venga spazzato via dalle correnti che si creano durante la regolazione del livello dell'acqua. Le informazioni sono aggiornate a novembre 2022 (Originale) 小名木川にある水位調節施設。 隅田川と小名木川の間にあり両河川間の水位差を調節して、低海抜地帯を流れる小名木川と隅田川の船舶移動を可能にしています。 同様に荒川方向に抜ける途中には「荒川ロックゲート」があり、これを介して隅田川から荒川への移動も可能となっています。 両方あわせて下町のゼロメートル地帯を守る大事な施設です。 通行料は小型船舶は無料となっており、最近ではカヌーやシーカヤックでの利用も多いといいます。 その際は水位調節時に起きる水流に流されぬよう、係留索にしっかりつかまってカヤックを固定するそうです。 情報は2022年11月時点

(Traduzione di Google) Il livello dell'acqua del fiume Sumida è circa 3 metri più basso rispetto al fiume Arakawa, quindi per attraversarlo in barca è necessario passare attraverso due chiuse. Uno di questi è la Porta Chiusa di Ogibashi. Dietro il potente ponte di travatura reticolare (ponte Komatsu), sul lato sinistro, c'è l'ingresso alla chiusa. L'area tra i due cancelli è chiamata camera della chiusa e il livello dell'acqua all'interno della camera della chiusa viene alzato/abbassato. Non è necessario utilizzare una pompa separata per alzare o abbassare il livello dell'acqua; è sufficiente aprire un cancello e l'acqua entrerà e uscirà in modo naturale, in modo che il livello dell'acqua alla fine corrisponda. Questo è il risultato dell’energia rinnovabile. Con questo cancello, ci vogliono circa 20 minuti affinché i livelli dell'acqua corrispondano. A proposito, l'Inghilterra ha molti piccoli canali e molte chiuse, e le piccole chiuse sono fatte di legno e possono essere azionate manualmente. (Originale) 隅田川の水位は荒川より３ｍほど低いので、船で横断するためには２箇所の閘門（ロックゲート）を通過します。 その一つが、扇橋閘門。力強いトラス橋（小松橋）の奥、左側にあるのが、閘門の出入口です。 ２つのゲートに挟まれた部分を閘室と呼び、閘室内の水位を上昇/下降させます。水位の上昇/下降は、別にポンプを使う必要はなく、一方のゲートを開けば自然に水が流入/流出するので、そのうち水位が一致します。再生可能エネルギーの賜物ですね。このゲートの場合、水位が一致するまでに20分ほどを要します。 ちなみに、イギリスには小さな運河が多く、閘門もたくさんありますが、小規模な閘門は木製で、手動で操作できたりします。

(Traduzione di Google) Quando il cancello è alzato, il flusso dell'acqua si mescola e l'esca scorre bene, oppure si tratta di uno scorfano? Orata nera? Ci sono molti pesci come questo. (È snello, quindi almeno non sembra una triglia) Di fronte al cancello, la mano sinistra è la corrente in avanti, e la mano destra è la corrente di ritorno, quindi se ci metti sopra un galleggiante e lo fai andare alla deriva, potresti catturare un pesce. (Originale) 門が上がっている時は水流がごちゃ混ぜになって餌がよく流れてくるのか、イシダイ？クロダイ？のような魚がたくさんいます。（流線型なので少なくともボラではなさそうです） 門に向かって左手が行きの流れ、右手が戻る流れなので、浮きをつけて上手く流してやれば釣れるかもしれません。

(Traduzione di Google) I cancelli saranno aperti al traffico navale. Poiché il terreno sul lato est è basso e sul lato ovest è alto, fu costruito per mantenere costante il livello dell'acqua e consentire alle navi di navigare. (Originale) 船舶の往来に開門される。 東側の地盤が低く、西側が高い事から、水位を一定に保ち船舶の航行を可能にする為に作られた。

(Traduzione di Google) La prossima volta mi piacerebbe vederlo in funzione. C'è anche una passeggiata lungo il fiume, perfetta per una passeggiata. (Originale) 次は稼働しているところを見たい。川沿いに遊歩道もあり散歩にも最適です。

Panini troppo mollicci

(Traduzione di Google) Ordinare è facile con l'ordinazione automatica. Puoi anche chiedere verdure extra o aggiungere condimenti gratuiti. Sembra che non si possa avere metà del condimento, ma se lo chiedi dopo aver ordinato potrebbero essere in grado di accontentarti. Sembra che ci siano molti posti a sedere al bancone all'interno del negozio. Ho preso cibo da asporto, ma il costo delle buste è a parte. (Originale) セルフオーダーで簡単に注文出来ます。 野菜増量や、無料トッピングの追加も出来ます。 ドレッシングの半分とかは出来ないみたいだけど、注文してから声掛けすれば対応してもらえるかも。 店内はカウンター席が多めかな。 自分はテイクアウトでしたが、袋は有料です。

(Traduzione di Google) Il Veggie Delight di Subway è rinfrescante e delizioso! È ricco di verdure, quindi è sano e senza sensi di colpa. È anche divertente poter scegliere il pane e il condimento, e penso che il bello sia poter cambiare il sapore a seconda dell'umore del giorno. Vengo spesso qui per un pranzo leggero o quando ho un po' di fame. L'interno è luminoso e pulito, quindi è un bel posto dove rilassarsi e godersi il pasto. (Originale) サブウェイのベジーデライトは、さっぱりしていてとても美味しい！野菜がたっぷり入っているのでヘルシーで罪悪感なく食べられるのが嬉しいポイント。パンやドレッシングを自分好みに選べるのも楽しく、その日の気分で味を変えられるのが魅力だとおもいます。軽めのランチや小腹が空いたときによく食べに来ています。店内も明るく清潔感があって、落ち着いて食事できるのも良いところです。

(Traduzione di Google) ・Disponibile intorno alle 17:00 nei giorni feriali di aprile ・Quasi nessun cliente nel negozio ・Ordine autonomo con la macchina ・Scegli e ordina tutto dalla macchina, compresi toast o meno, ingredienti aggiuntivi, salsa, ecc. ・Non è possibile parlare con il personale del negozio. ・Ho ordinato da asporto. ・ Ti verrà data una tazza da bere, così potrai riempirla da solo. ・Sacchetti di carta disponibili da portare a casa (gratuiti) ・Cannucce e forchette di plastica incluse ・I tavoli all'interno erano un po' antigenici. ・Quando ho ricevuto il panino, era caldo, quindi ho detto loro che non volevo toast e lo hanno rifatto. ・Poiché non avevo visto il processo di preparazione, temevo che potessero esserci altri errori (condimenti, salsa, ecc.) ・Sebbene non siano limitati a questo negozio, sono disponibili condimenti a pagamento, quindi volevo vedere come sono realizzati in modo tradizionale e ricevere il prodotto. ・Menu dell'ordine: "Shrimp Mentai Mayotama" (bevanda gratuita in più) coupon da 860 yen (tasse incluse) utilizzato (Originale) ・4月の平日午後5時頃に利用 ・店内ほぼ利用客なし ・機械でセルフオーダーする ・トーストありなし、具材の増量、ソースなど全て機械で選択して注文する ・店員と話す機会はない ・テイクアウトを注文した ・ドリンクのカップが渡されるのでセルフでドリンクを入れる ・持ち帰り用の紙袋あり（無料） ・プラスチックのストローやフォークあり ・店内テーブルはやや不衛生だった ・サンドイッチを受け取ったら温かかったので「トーストなし」と伝えたところそれから作り直された ・作る工程を見ていないので他にも間違いがあるのではないかと不安になった（トッピングやソースなど） ・この店舗に限らないが有料トッピングもあるので従来のように作るところを見て商品を受け取りたいと思った ・注文メニューは「えびめんたいマヨたま」（ドリンクサイズアップ無料）860円（税込）クーポン利用

(Traduzione di Google) Non voglio dire niente di male, ma non c'è traccia di bellezza, e mi sembra che i tempi in cui ero felice di mangiare da Subway siano ormai lontani. Vorrei che ti facessero vedere come viene cucinato. So che il modo in cui viene confezionato dipende dalla persona, ma voglio che siano adeguatamente informati. (Originale) やなことは書きたくないのですが、美しさのかけらもない、サブウェイで食べることが嬉しかった頃は遠くなってしまったなと感じるものでした。調理してるところは見れるようにしておいて欲しいです。この詰めかたも人によるとは思うのですが。教育はちゃんとして欲しいです。

(Traduzione di Google) È la prima volta che prendo un panino da questa filiale. Ho letto molte recensioni positive e ho deciso di prenderlo, ma oddio, che fine ha fatto il mio panino? Sono rimasta molto delusa. La porzione è piccola. Ne ho presi due, ma... (Originale) This is my first time taking a sandwich from this branch. I saw many good reviews and decided to get it, but omg what happened to my sandwich. I got so disappointed. 量が少ないですよ。2っこ買ったけど、、

(Traduzione di Google) Si ordina da un terminale di self-order vicino all'ingresso. Utilizzare il terminale può sembrare complicato, ma viene visualizzato un elenco di opzioni per aumentare o diminuire le verdure, il tipo di pane/tostato o meno e altri condimenti, rendendo l'ordinazione e la disposizione un ostacolo per i principianti che non sanno che tipo di gli accordi sono possibili in primo luogo è basso. Questo negozio è consigliato a chi pensa che ordinare Subway sia difficile. Dato che ci vuole tempo per ordinare, ho pensato che sarebbe stato possibile utilizzare l'ordinazione mobile durante gli orari di punta, ma la distribuzione dell'app è limitata? (Originale) 入口そばのセルフオーダー端末で注文する形式。 端末操作を面倒に思ってしまうかもしれないが、野菜増減・パンの種類/トースト有無・その他トッピング選択肢が一覧で表示され、そもそもどんなアレンジが可能か把握していない初心者にとってはオーダー・アレンジのハードルが低くなっている。サブウェイの注文は難しい、と思っている人にこそお勧めの店舗。 オーダーに時間を要するので混雑時はモバイルオーダーが出来ると…と思ったのだがアプリ展開は限定的？

(Traduzione di Google) Questo ponte attraversa il fiume Nihonbashi e collega Otemachi 1/2-chome a Uchikanda 1/2-chome e si trova su Sotobori Street. Uno dei ponti ricostruiti dopo il Grande Terremoto del Kanto, questo ponte in cemento fu costruito il 25 aprile 1929 ed è lungo 30,1 me largo 22,0 m. Il nome deriva dal fatto che durante la costruzione del castello di Edo, pietre provenienti da Kamakura furono gettate su questa riva del fiume, quindi questa riva fu chiamata Kamakura Riverbank. Inoltre, su questo ponte Kamakura rimangono tracce dei raid aerei sulle aree urbane del Giappone continentale. Sulla ringhiera si trovano circa 30 fori di proiettile di varie dimensioni, dovuti ai bombardamenti e alle mitragliature dell'esercito americano nel novembre 1944, che trasmettono ancora l'orrore della guerra. La Metropolitan Loop Line della Shuto Expressway corre direttamente sopra il ponte. (Originale) 日本橋川に架かり、大手町1・2丁目から内神田一・二丁目に通じる橋で、外堀通りにあります。関東大震災の復興橋の一つで、昭和4年（1929）4月25日の架橋で、長さ30.1m、幅22.0mのコンクリ－ト橋です。名前の由来は、江戸城を築くときに鎌倉から石材をここの河岸に陸揚げしたので、この河岸を鎌倉河岸と呼んだことによります。 また、この鎌倉橋には、日本本土土市街地への空襲が始まった痕跡が残っています。欄干には、昭和19年（1944）年11月の米軍による爆撃と機銃掃射の際に受けた銃弾の跡が大小30個ほどあり、戦争の恐ろしさを今に伝えています。 橋の真上は首都高の都心環状線が走っていますよ。

(Traduzione di Google) Questo è un ponte trafficato che collega la stazione di Tokyo a Kanda. Sebbene attualmente non abbia un'atmosfera o un'atmosfera particolare, puoi intravedere la storia di questo ponte nei buchi riparati che potrebbero essere stati danneggiati dal fuoco delle mitragliatrici e nei muri di pietra del castello di Edo ai piedi del ponte. Il pannello informativo dice che fu bombardato e mitragliato nel novembre 1944, ma a quel tempo i bombardieri B-29, volando da Saipan al limite della loro portata, stavano effettuando solo bombardamenti ad alta quota, quindi fu loro consigliato di effettuare un mitragliamento. Sembra che gli aerei da caccia P51 Mustang non volassero più dopo la caduta di Iwo Jima nel marzo 1945. O forse fu sparato dalla torretta di un B-29, che effettuò anche bombardamenti indiscriminati a bassa quota sui civili iniziati il ​​10 marzo 1945. (Originale) 東京駅前から神田に渡る交通量の多い橋です。現在は特に情緒や風情があるわけでは無いが、橋に散見される機銃掃射を受けたであろう穴の補修跡や橋のたもとの江戸城の石垣にこの橋の歴史を垣間見る事が出来る。案内板には1944年11月に爆撃と機銃掃射を受けたとあるが、当時は航続距離の限界のサイパン辺りから飛行したB29爆撃機が高高度爆撃のみを行っていたので、機銃掃射を行うようなP51ムスタング戦闘機が飛来するのは翌年の1945年3月に硫黄島が陥落以降となっていたかと。もしくは同じく1945年3月10日に始まった民間人に対する低高度無差別爆撃を行ったB29の銃座から射撃をしたのかと思う次第。

(Traduzione di Google) Ponte che attraversa il fiume Nihonbashi sotto la superstrada Ha preso il nome perché durante la costruzione del castello di Edo, le pietre furono portate qui da Kamakura alla riva del fiume. (Originale) 高速道路の下、日本橋川に掛かる橋 江戸城を築くときに鎌倉から石材をここの河岸に運んだからこの名前になったそう

(Traduzione di Google) Il ponte Kamakura attraversa il fiume Nihonbashi sulla via Sotobori, che collega Otemachi e Kanda. Il nome deriva dal fatto che le pietre portate da Kamakura per costruire il castello di Edo venivano scaricate qui sulla riva del fiume. Ci sono fori di proiettile lasciati sulle ringhiere da un attacco aereo militare statunitense (1944). (Originale) 大手町と神田を結ぶ外堀通りの日本橋川に架かる鎌倉橋。江戸城を築く際に鎌倉から運んだ石材をここの河岸で陸揚げしたことから名付けられました。欄干には米軍の空爆(1944年)による機銃掃射の弾痕が残されています。

(Traduzione di Google) Uno dei ponti ricostruiti dopo il Grande Terremoto del Kanto Il nome deriva dal fatto che durante la costruzione del castello di Edo, le pietre di Kamakura furono gettate su questa riva del fiume, quindi questa riva fu chiamata Kamakura Riverbank. Sulla ringhiera sono presenti circa 30 fori di proiettile di varie dimensioni lasciati dall'esercito americano durante un bombardamento e un attacco con mitragliatrice nel novembre 1945. (Originale) 関東大震災の復興橋の一つ 名前の由来は、江戸城を築くときに鎌倉から石材をここの河岸に陸揚げしたので、この河岸を鎌倉河岸と呼んだこと 欄干には、昭和19年年11月の米軍による爆撃と機銃掃射の際に受けた銃弾の跡が大小30個ほどある。

(Traduzione di Google) È un ponte con uno scenario terribile, con la Metropolitan Expressway che corre sopra di esso. Si dice che il nome Ponte Kamakura derivi dal fatto che durante il periodo Edo venivano scaricate qui le pietre portate da Kamakura, ma il paesaggio circostante e, soprattutto, la superstrada metropolitana sovrastante, hanno distrutto l'atmosfera storica e l'hanno rovinata. (Originale) 上に首都高が走っている酷い景観の橋です。江戸時代に鎌倉から運んだ石材をここで降ろしていたことが鎌倉橋という名の由来だそうですが、周りの景観、何よりも上の首都高のため歴史的情緒は粉砕され台無しです。

(Traduzione di Google) Durante un raid aereo da parte dell'esercito americano nel novembre 1944, le ringhiere del ponte Kamakura furono mitragliate dal fuoco delle mitragliatrici e oggi sono ancora visibili circa 30 segni di varie dimensioni. (Originale) 1944年（昭和19年）11月の米軍による空襲では、この鎌倉橋の欄干に機銃掃射があり、現在でも大小約30個の跡があるようです。

(Traduzione di Google) Il ponte Kanda è un ponte che attraversa il fiume Nihonbashi nel quartiere Chiyoda di Tokyo e porta Hibiya Street (linea Otemachi Yushima, percorso prefetturale di Tokyo 403). La riva destra si trova a Otemachi 1-chome, il lato a monte della riva sinistra si trova a Kanda Nishikicho 2-chome, e il lato a valle si trova a Uchikanda 1-chome, e ha svolto un ruolo importante come snodo dei trasporti da dal periodo Edo ad oggi.  ①Posizione e accesso Kandabashi si trova a circa 5 minuti a piedi dalla stazione Takebashi sulla linea Tozai della metropolitana di Tokyo e a 10 minuti a piedi dalla stazione JR Kanda. Inoltre, l'uscita Kandabashi della linea circolare interna della Shuto Expressway si trova nelle vicinanze, facilitando l'accesso in auto. Tuttavia, poiché la zona circostante è un quartiere degli affari e il numero di parcheggi è limitato, si consiglia di utilizzare i mezzi pubblici.  ②Strutture e servizi Il ponte Kanda stesso è un ponte e non dispone di strutture o servizi specifici, ma nella zona circostante ci sono molti edifici per uffici e strutture commerciali. Ai piedi del ponte c'è un monumento a Enzo Ota, che lavorò duramente per la ricostruzione dopo il Grande Terremoto del Kanto, e puoi percepire il contesto storico. Inoltre, il Parco Kandabashi si trova a monte, sulla sponda sinistra del ponte, e dispone di strutture sportive come campi da basket.  ③Attrazioni e attrazioni Il ponte Kanda ha una lunga storia e durante il periodo Edo ha svolto un ruolo importante come ponte Mitsuke della porta del ponte Kanda, che deriva da Kanda Myojin. È anche un luogo di grande valore storico, poiché veniva utilizzato dallo shogun come via di passaggio per il pellegrinaggio al Tempio Ueno Kan'eiji. L'attuale ponte è stato ricostruito nel 1980 e i suoi pilastri principali e le ringhiere in pietra ricordano le lanterne di pietra. Inoltre, dalla cima del ponte, puoi vedere il fiume Nihonbashi e i grattacieli circostanti, permettendoti di goderti il ​​paesaggio urbano.  (Originale) 神田橋は、東京都千代田区の日本橋川に架かる橋で、日比谷通り（東京都道403号大手町湯島線）を通しています。右岸は大手町一丁目、左岸上流側は神田錦町二丁目、下流側は内神田一丁目に位置し、江戸時代から現在に至るまで、交通の要所として重要な役割を果たしています。  ①ロケーションとアクセス 神田橋は、東京メトロ東西線「竹橋駅」から徒歩約5分、JR「神田駅」から徒歩約10分の場所に位置しています。また、首都高速都心環状線の神田橋出入口が近接しており、車でのアクセスも容易です。ただし、周辺はオフィス街であり、駐車場の数が限られているため、公共交通機関の利用をおすすめします。  ②施設とサービス 神田橋自体は橋梁であり、特定の施設やサービスはありませんが、周辺には多くのオフィスビルや商業施設が立ち並んでいます。橋のたもとには、関東大震災後の復興に尽力した太田圓三の碑が設置されており、歴史的な背景を感じることができます。また、橋の左岸上流側には神田橋公園があり、バスケットボールコートなどのスポーツ施設が整備されています。  ③見どころや魅力 神田橋の歴史は古く、江戸時代には神田明神に由来する神田橋御門の見附橋として重要な役割を果たしていました。将軍が上野寛永寺に参詣する際の「御成道」としても利用され、歴史的な価値が高い場所です。現在の橋は1980年に架け替えられたもので、石灯籠を思わせる親柱や石造風の高欄が特徴的です。また、橋の上からは日本橋川や周辺の高層ビル群を眺めることができ、都会の風景を楽しむことができます。 

(Traduzione di Google) Era un solido ponte di pietra. Visto dalla cima del ponte Kandabashi, il fiume Nihonbashi sembrava un po' sporco. La Metropolitan Expressway corre sopra il fiume, conferendogli un'atmosfera cupa. Non era un ambiente molto piacevole. (Originale) 石造りのどっしりした印象の橋でした。 神田橋の上から見た日本橋川はなんだか薄汚れている印象でした。 川の上には首都高が走っているので薄暗い印象でした。 あまり心地よい雰囲気とは言えない環境でした。

(Traduzione di Google) In quest'area si possono vedere le mura di pietra del fossato esterno del Castello di Edo. I daimyo (signori feudali) Tozama collezionavano pietre qui, e il loro marchio è apposto su di esse per simboleggiare le loro conquiste. Il marchio della risaia rappresenta la famiglia Maeda del dominio di Kaga, mentre il cerchio con la croce rappresenta la famiglia Shimazu del dominio di Satsuma. (Originale) この辺りに江戸城外濠の石垣が見れます。 外様大名が石を集めてきており、功績を見せる為に大名の印がつけられています。 田の印は加賀藩前田家、○に十字は薩摩藩島津家です。

(Traduzione di Google) È a circa 10 minuti a piedi da Kanda. Una volta attraversato il ponte, troverai Otemachi, fiancheggiata da grattacieli. L'edificio multi-locatario in primo piano ricorda il paesaggio urbano di Kanda, con piccole aziende e negozi. Dall'altra parte del ponte le cose sono diverse. 19 gennaio 2024 Inoltre, per qualche motivo, i fiori di ciliegio presso la statua di Toyoten Kanju sul lato del ponte Kanda sono al loro apice ✨ (Originale) 神田から歩くと10分程です。橋を渡ると高層ビルが立ち並ぶ大手町。手前の雑居ビルには小さな会社や商店の入る神田の町並みになります。橋を隔てて様変わりです。 2024年1月19日 また、神田橋の脇にある豊展観守像の桜が何故か見頃です✨

(Traduzione di Google) Tra l'uscita Kandabashi della Metropolitan Expressway e il ponte Kanda sul fiume Kanda si trova una piazza con un'area fumatori e bagni pubblici. (Originale) 首都高速の神田橋出口と神田川に架かる神田橋の袂が喫煙スペースや公衆トイレがある広場になってます。

(Traduzione di Google) È un ponte storico con traffico intenso. Non c'è niente di particolarmente interessante nel passare in macchina. Ci sono aree fumatori e servizi igienici nelle vicinanze e c'è un ampio parcheggio su strada sul ponte. (Originale) 交通量の多い歴史ある橋です。車で通過する分には特に趣はありません。近くに喫煙所とトイレがあり橋には路駐が多いです。

(Traduzione di Google) Data di utilizzo: 14.3.2025 L'ingresso al ponte è scritto in kanji L'uscita è Hiragana... (Originale) 利用日 2025.3.14 橋の入口が漢字で 出口が平仮名…

(Traduzione di Google) Un ponte pedonale e ciclabile a forma di X che attraversa il fiume Sumida. Il suo nome è Sakurabashi. Sebbene sul ponte non ci siano fiori di ciliegio, entrambi i lati del ponte sono fiancheggiati da alberi di ciliegio, rendendolo un luogo popolare per l'osservazione dei fiori di ciliegio. Il giorno della mia visita, i fiori di ciliegio non erano ancora sbocciati, ma una volta che erano in piena fioritura, i fiori di ciliegio continuavano a traboccare lungo il fiume, e potevi davvero goderti l'atmosfera del "fiume Sumida di Urara in primavera". (Originale) 隅田川に架かるX字型の歩行者・自転車専用橋。その名も桜橋。 橋の上に桜はありませんが、橋の両側はいずれも桜並木が続く花見の名所です。 訪れた日、桜はまだこれからでしたが、満開ともなれば溢れるばかりの桜が川沿いにずっと続き、まさに「春のうららの隅田川～」の風情が堪能できます。

(Traduzione di Google) Questo ponte, riservato a pedoni e biciclette, attraversa il fiume Sumida tra Mukojima e Imado. Finora era l'unico ponte pedonale sul fiume Sumida, ma con l'apertura della Sumida River Walk, sebbene sia collegato a un ponte ferroviario, non può più essere considerato l'unico. La sua particolare forma a X rende particolarmente suggestivo vedere la Tokyo Sky Tree alle sue spalle, oltre la Metropolitan Expressway. (Originale) 隅田川の向島と今戸間にかかる、歩行時と自転車専用の橋です。今まで隅田川にかかる唯一の人道橋とされていましたが、鉄道橋に併設しているものの、すみだリバーウォークが出来たので、唯一とまで言い切れなくなった状況です。X字型の形状がユニークで、背後に東京スカイツリーが首都高速越しに見えるのはとても映えます。

(Traduzione di Google) Sakura-bashi (桜橋) è l'unico ponte pedonale sul fiume Sumida e collega entrambi i lati (quartieri Taito e Sumida) del Parco Sumida, un luogo popolare per ammirare la fioritura dei ciliegi. La costruzione del ponte, lungo 169,45 metri e largo 6, iniziò nel 1980 e fu completata nel 1985. Si trova vicino alla Tokyo Sky Tree, la torre più alta del mondo con i suoi 634 metri. (Originale) Sakura-bashi (桜 橋) is Sumida River’s only pedestrian bridge and connects both sides (Taito and Sumida wards) of Sumida Park, a popular spot for viewing cherry blossoms. The construction of the 169.45-meter long and 6-meter wide bridge began in 1980 and was completed in 1985. It is located near Tokyo Skytree, the world’s tallest tower at 634 meters.

(Traduzione di Google) [Disponibile venerdì 15 agosto 2025] Simile alla forma a "X" vista dall'alto, il ponte Sakura Bashi è un ponte pedonale che collega i quartieri Taito e Sumida del Parco Sumida, che si estende lungo entrambe le rive del fiume Sumida. La costruzione iniziò nel 1980 e fu completata nel 1985. È probabile che sia affollato durante la stagione della fioritura dei ciliegi 🌸 e il Festival dei fuochi d'artificio del fiume Sumida 🎆. 😱💦 (Originale) 【 2025/08/15(金)利用 】 上空から見ると👀「Ｘ」の形をしたこの桜橋(Sakura Bashi Bridge)は、隅田川両岸に沿って広がる「隅田公園」の台東区側と墨田区側を結ぶ歩行者専用橋で、1980年(昭和55年)から建設が始まり、1985年(昭和60年)に完成しました。 桜🌸の時期と隅田川花火大会🎆の日は混雑しそうですね😱💦

(Traduzione di Google) Questo ponte a forma di X sul fiume Sumida può essere attraversato a piedi. Perché non provare ad attraversare il fiume Sumida a piedi? Tuttavia, fate attenzione perché può essere estremamente affollato durante la stagione dei ciliegi in fiore e dei fuochi d'artificio. (Originale) 隅田川に架かるこのX字形の橋は歩いて渡ることができます。是非隅田川を歩いて渡ってみてはどうでしょうか。しかし、桜と花火の季節は激混みですので注意が必要です（笑）

(Traduzione di Google) Il ponte Sakurabashi è un luogo pittoresco per fotografare lo Skytree. Mi è capitato di passare di lì in questo periodo e la superficie del fiume Sumida era calma, quindi lo Skytree sembrava capovolto. Avevo poco tempo, quindi sono stato pigro e ho scattato la foto dal lato del ponte. Quando lo Skytree è illuminato, il fiume Sumida scorre quasi in superficie, quindi ci vuole molta fortuna per fotografare lo Skytree capovolto. Se volete vedere lo Skytree, è meglio osservarlo dal fiume Sumida piuttosto che da Narihirabashi o dalla zona di Oshiage. (Originale) スカイツリーを撮影するのに桜橋は画になります。今回たまたま通り掛かりましたら隅田川の川面が穏やかで逆さスカイツリーになっていました。時間がなかったので横着して橋横から撮影しました。スカイツリーがライティングされている時間帯の隅田川は、ほぼ川面に流れがあり逆さスカイツリーを撮影する事は非常に運がないと撮影できません。スカイツリーを観るなら業平橋や押上界隈よりも隅田川沿いからの方が良いです。

(Traduzione di Google) Lo Skytree di stasera è color arcobaleno 🌈🌈🌉🌃 La vista notturna è incredibile!! Parteciperò alla sfida del ponte, camminando da un ponte all'altro, ammirando anche il panorama notturno. Questo è un famoso ponte sul fiume Sumida. (Originale) 今宵のスカイツリーは虹色だ🌈🌈🌉🌃夜景ニャイ高です！！橋から橋へと渡り歩く橋チャレしてみました夜景ドライブをかねてオレが～ゆく。隅田川にかかる名物橋でっす。

(Traduzione di Google) Questo è un ponte che attraversa il fiume Nihonbashi. Sebbene sia famoso come incrocio sulla Shuto Expressway, questa è la prima volta che vedo il ponte vero e proprio. Edobashi fu costruita sul fiume Nihonbashi tra Ofuna-cho e Honzaimoku-cho nel XVII secolo e la sua posizione originale era a valle dell'attuale. Per quanto riguarda l'origine del nome, secondo una teoria il nome deriva dall'associazione con il vicino ponte Nihonbashi, mentre un'altra teoria suggerisce che quest'area fosse il centro di Edo prima dell'urbanizzazione. Fu trasformato in un ponte di pietra nel 1875, in un ponte di ferro nel 1901 e ricostruito nella sua posizione attuale nel 1927 (Showa 2) con l'apertura di Showa Street. La Shuto Expressway Central Loop Line corre direttamente sopra di essa e ho sentimenti contrastanti al riguardo pensando che sarà rimossa tra 10 anni. (Originale) 日本橋川に架かる橋です。首都高のジャンクションとしては有名ですが、実際の橋を見るのは初めてです。 江戸橋は、17世紀に大船町と本材木町の間の日本橋川に架けられ、当初の位置は現在より下流にありました。名前の由来は、隣の日本橋との連想から命名されたとする説のほか、都市化以前の江戸中心部がこの周辺だったのではないかと推測する説があるそうです。 1875年に石橋に、1901年には鉄橋へ改架され、1927年（昭和2年）昭和通り開通に伴い現在地に架け直されました。 真上を首都高都心環状線が走りますが、10年後は撤去されると思うと複雑な思いがありますね。

(Traduzione di Google) Edobashi era un incrocio sulla Metropolitan Expressway dove si poteva salire e scendere, ma ora è chiuso. Nelle vicinanze, il progetto di rimozione del ponte sopraelevato di Nihonbashi e il progetto di riqualificazione di Nihonbashi 1-chome stanno procedendo costantemente. Si tratta di un progetto enorme e richiederà del tempo per essere completato, ma una volta completato, l'area di Nihonbashi rinascerà senza dubbio come una città attraente. (Originale) 江戸橋はかつては首都高速道路のジャンクションで乗り降りができましたが、現在は閉鎖。 近隣では日本橋の高架撤去、日本橋1丁目の再開発プロジェクトも着々と進行中。 巨大プロジェクトで完成まで時間はかかりますが、完成したら日本橋界隈は魅力ある街に生まれ変わる事間違いなし。

(Traduzione di Google) Edobashi aveva solo marciapiedi fuori terra da un lato e un sottopassaggio dall'altro, ma con lo spostamento dell'ingresso e dell'uscita della Shuto Expressway, è diventato più facile camminare a terra invece che in un sottopassaggio poco illuminato. Tuttavia, penso che quel passaggio sotterraneo fosse un luogo apparso nel film Kirin no Tsubasa, quindi mi dispiace un po' che una scena del film non sia più lì. (Originale) 江戸橋はずっと片側しか地上の歩道がなく片側は地下道だったのですが、首都高出入口の移転により、薄暗い地下道ではなく地上の歩道に変わり歩きやすくなりました。ただあの地下道は映画麒麟の翼に出てくる場所だったと思うので映画の一場面がなくなったという意味では少し寂しい気もします。

(Traduzione di Google) 2025/6/8 Questo è un ponte sopra un ampio fiume (^^)👍️ Il design dei pilastri del cancello era unico. (Originale) 2025/6/8 川幅が広い場所に架かる橋ですね(^^)👍️ 門柱の意匠が独特でした。

(Traduzione di Google) Ho sentito che la Shuto Expressway sarebbe stata sotterranea, quindi sono andata a vederla la mattina quando non c'erano molte persone in giro. Tu enfatizzi Nihonbashi, ma anche Edobashi è splendido. Non so quando ciò accadrà, ma non vedo l'ora di vedere come sarà quando la Shuto Expressway non ci sarà più. (Originale) 首都高の地下化を聞いて、朝方の人がいない時間帯に見てきました。 日本橋を強調されますが、この江戸橋も立派ですね。いつになるかわかりませんが、首都高が無くなった時の様子が楽しみです。

(Traduzione di Google) Nihonbashi è un famoso ponte e un'area situata a Tokyo, in Giappone. È uno dei monumenti più antichi e iconici di Tokyo, con un lungo valore storico e culturale. Questo ponte fu originariamente costruito all'inizio del XVII secolo ed è il cuore della città di Tokyo. È il punto di partenza della Tokaido e di altre strade importanti e un punto di riferimento per la pianificazione urbana di Tokyo. Nihonbashi divenne un centro di attività commerciale e finanziaria, con molti commercianti e industrie concentrati nella zona vicina. (Originale) 日本橋（Nihonbashi）是位於日本東京的一座著名橋樑和地區。它是東京最古老且最具代表性的地標之一，具有悠久的歷史和文化價值。 這座橋起初建於17世紀初，是東京城的中心地帶。它是東海道（Tokaido）和其他重要道路的起點，也是東京城市規劃的基準點。日本橋成為了商業和金融活動的中心，許多商人和行業集中在附近地區。

(Traduzione di Google) È stato riferito che è prevista la rimozione della Shuto Expressway che attraversa il ponte Nihonbashi, ma si dice poco sul fatto che la Shuto Expressway corre anche sopra Edobashi (-.-#) Si dice che il centro (punto di partenza) di "Michi" sia Nihonbashi, ma Edobashi non è il centro di "Edo" (-_-)? Tutti i ponti che attraversano questo fiume che si dirama dal fiume Kanda hanno un aspetto maestoso e meraviglioso. (T^T)👍 (Originale) 日本橋の上をまたぐ首都高が撤去される予定と報道されたが、ここ江戸橋の上にも同じく首都高が走っていることはあまり語られない(-.-#) 『道』の中心(起点)は日本橋とのことだが『江戸』の中心は江戸橋ではなかろうか(-_- ) それにしても神田川から枝分かれするこの川に架かる橋は、どれも重厚感のある素敵な佇まいである。(T^T)👍

(Traduzione di Google) Si tratta di una grande statua in bronzo di Eiichi Shibusawa, il padre dell'economia giapponese e noto anche per il suo ritratto sulla banconota da 10.000 yen. Questa posizione si trova all'interno della Porta Tokiwabashi del Castello di Edo. Questo posto è adatto a Shibusawa, che era anche un servitore dello shogunato. Inoltre, dall'altra parte del ponte Tokiwa si trova la vecchia Kanazawa, che ora è la sede centrale della Banca del Giappone. Anche questo è un posto adatto. Soprattutto, dopo che il ponte Tokiwa, un ponte di pietra costruito nel 1898, fu danneggiato dal grande terremoto del Kanto, fu riparato e questo parco fu sviluppato con il supporto di Shibusawa e della Shibusawa Aobuchi Memorial Society, che porta avanti la sua volontà, quindi è logico che possa essere visto qui con orgoglio. L'area circostante era ancora in costruzione quando l'ho visitata, ma è stato interessante vedere le pietre del ponte. All'interno della piazza ai piedi del ponte Tokiwa c'era un'esposizione all'aperto di oggetti reali come pietre e recinzioni in ferro, con spiegazioni incluse. Visitato a metà febbraio 2025 (Originale) 日本経済の父、一万円札の肖像でも知られる渋沢栄一翁の大きな銅像です。この場所は江戸城の常盤橋門の内側にあたります。幕臣でもあった渋沢翁に相応しい場所といえます。また、常磐橋を渡った先は昔の金座、今の日本銀行本店です。これまた相応しい場所といえます。そして、何より明治10年に建造された石橋である「常磐橋」が関東大震災で被災した後、渋沢翁とその遺志を継ぐ「渋沢青淵翁記念会」の支援によって橋の修復とこの公園を整備したということで、ここに堂々とその姿を見せることに納得がいきます。周囲は、訪問時はまだ整備中でしたが、逆に橋の石材などが見られて興味深かったです。常磐橋のたもとの枡形の中には解説付きで石材や鉄の柵などの実物が露天展示されていました。 2025年2月中旬訪問

(Traduzione di Google) La statua in bronzo fu realizzata dal famoso scultore Asakura Fumio, noto anche come il "Rodin d'Oriente". Questa è la seconda statua; la prima fu completata l'11 novembre 1933, anniversario della morte di Shibusawa Eiichi. Fu rimossa in seguito a donazioni di metallo durante la Seconda Guerra Mondiale, ma fu poi ricostruita da Asakura Fumio nel 1955. Il vicino Parco Tokiwabashi fu restaurato e mantenuto dalla Shibusawa Seien Memorial Association nel 1933. (Originale) 銅像は「東洋のロダン」とも称されたかの有名な彫刻家、朝倉文夫が製作しました。この銅像は2代目で、初代の渋沢栄一像は1933年11月11日の渋沢栄一の命日に完成。第二次世界大戦による金属提供で一度は撤去されましたが、その後再び朝倉文夫の製作により1955年に再建されているそうです。 となりの常盤橋公園は、1933年に財団法人渋沢青淵翁記念会によって復旧整備が行われました。

(Traduzione di Google) Sulla strada da Mitsukoshi-mae alla stazione di Tokyo, era sulla destra dopo aver attraversato il ponte Tokiwa. È un'altezza fantastica da guardare. (Originale) 三越前から東京駅へ向かう途中、常盤橋を渡って右手にありました。 見上げる高さでとても立派です。

(Traduzione di Google) Questa è una statua di Eiichi Shibusawa, il cui volto attualmente costa 10.000 yen. La base è alta, quindi la statua è in una posizione elevata in modo da poterla guardare dall'alto. C'è un museo numismatico nelle vicinanze, quindi penso che sarebbe una buona idea dare un'occhiata anche a quello. (Originale) 現一万円の顔、渋沢栄一翁の像です。 土台が高いので、像は見上げる様な高い位置にあります。 近くに貨幣博物館があるので併せて見るのが良いと思います。

(Traduzione di Google) È come "Hmm". Se si dovesse erigere una statua di Eiichi Shibusawa, penso che il primo passo sarebbe quello di fare qualcosa per la superstrada circostante e preservare la storia di Edo. (Originale) 「ふーむ」というところ。渋沢栄一の像を建てるのなら、この周囲の高速道路を何とかして、かつての江戸の歴史を残すのが先だろうと思ってしまう。

(Traduzione di Google) Una statua in bronzo di Eiichi Shibusawa, conosciuto come il "padre del moderno capitalismo giapponese", si trova nel Parco Tokiwabashi con la Banca del Giappone sullo sfondo. Questa imponente statua in bronzo raffigura un uomo che esce con un bastone in mano nel parco dove si trova la Porta Tokiwabashi, una delle porte del Castello di Edo. La statua in bronzo sembra essere della seconda generazione; la prima fu rimossa una volta a causa della fornitura di metallo durante la Guerra del Pacifico, ma da allora è stata ricostruita. Inoltre, il parco dove rimane il grande muro di pietra della Porta Tokiwabashi è stato restaurato e mantenuto dalla Shibusawa Aobuchi Memorial Society. Vale la pena vedere non solo questa statua in bronzo creata da Fumio Asakura, ma anche l'enorme muro di pietra della Porta Tokiwabashi e il ponte Tokiwabashi restaurato. È noto anche come luogo nascosto in cui fioriscono i pruni, quindi mi piacerebbe visitarlo di nuovo all'inizio della primavera. (Originale) 「近代日本資本主義の父」と呼ばれた渋沢栄一の銅像が、日本銀行をバックに常盤橋公園に建っています。江戸城の城門の一つである常盤橋門がある公園に、ステッキを片手に一歩踏み出した姿が印象的な銅像です。 銅像自体は二代目のようで、初代は太平洋戦争での金属提供で一度は撤去されましたが、再建されています。また、常盤橋門の大きな石垣が残る公園は、渋沢青淵翁記念会により公園も復旧整備がされています。 朝倉文夫が製作したこの銅像だけでなく、常盤橋門の巨大な石垣と復旧された常盤橋が見ものです。隠れた梅の名所としても知られているそうなので、春先にはまた訪れたいです。

(Traduzione di Google) Si ha la sensazione di essere circondati da una fitta vegetazione, che crea un'atmosfera travolgente. Lo sfondo verde è adorabile! (Originale) 深い木の茂みを上に冠し、囲まれている感じなので、圧倒的雰囲気です。その背景の緑が素敵です！

(Traduzione di Google) Completato nel 1968, questo ponte a trave attraversa il fiume Nihonbashi ed è lungo circa 27 metri. (Originale) 1968年竣工、日本橋川に架かる長さ約27メートルの桁橋。

(Traduzione di Google) Sopra c'è un'autostrada. È buio anche di giorno. (Originale) 高速道路が上に掛かっている。 昼間でも薄暗い。

(Traduzione di Google) Lo uso per andare e tornare dall'ufficio del quartiere di Chiyoda. C'è poco traffico ed è sicuro. (Originale) 千代田区役所への往復で利用しています。交通量も少なく安全です。

Magia. Durante la fioritura molto frequentato, andate al mattino presto

Che posto fantastico assolutamente da andare nel periodo dei ciliegi in fiore

(Traduzione di Google) I fiori di ciliegio 🌸 non sono ancora sbocciati, circa 10 giorni, ma l'atmosfera ha già iniziato a crearsi (Originale) 樱花🌸还没开，大约10天吧，但是气氛已经开始烘托了

(Traduzione di Google) Anche se non ho potuto vedere i ciliegi perché era tarda primavera, passeggiare qui intorno è stato un vero piacere. È un quartiere molto interessante e bello, con locali originali e angoli suggestivi. (Originale) Aunque no pude llegar a ver cerezos por ser finales de la primavera, pasear por aquí ha sido todo un gusto, es un barrio muy interesante y bonito, con establecimientos originales y rincones con encanto.

(Traduzione di Google) È un famoso punto di osservazione della fioritura dei ciliegi lungo il fiume Meguro a Nakameguro. Diventa affollato durante la stagione della fioritura dei ciliegi, ma vale la pena visitarlo. Questa volta l'ho visitato all'inizio di maggio quando le foglie erano fresche. Il tempo era bello, quindi c'era un po' di gente, ma non era affollata. È rinfrescante e piacevole. L'area intorno a Starbucks e davanti al negozio è affollata. Il negozio è affollato e ci sono molte persone che aspettano di entrare, quindi se vai allo Starbucks lungo il fiume Meguro, forse ti conviene aspettare ancora un po'. (Originale) 中目黒の目黒川沿い、桜の名所です。花見の時期は混みますが訪れるだけの価値はあります。今回は新緑の5月上旬に訪問。天気も良かったので人はいますが混雑はなし。すがすがしく気持ちの良い感じです。 スタバ周辺、店の前は混んでます。店内も混んでいて、入場待ちもたくさんいるので目黒川沿いのスタバに行く方は多少は待つとおもったほうが良いかもしれません。

(Traduzione di Google) 2025/3/30 17:20 Visita affollata Ti sento nel palmo della mia mano (Originale) 2025/3/30 17：20來訪 人潮擁擠 我能感覺你放在我手心裡

(Traduzione di Google) Qui c'è una vista incredibile dei fiori di ciliegio e l'atmosfera è completamente diversa di notte con i lampioni delle lanterne che si riflettono sul fiume. Ottimo posto per fare una passeggiata a qualsiasi ora, anche se sarà sempre affollato durante l'alta stagione. Sia la gente del posto che i turisti faranno il viaggio per fotografare questa zona. (Originale) Incredible view of cherry blossoms here and the vibe is completely different at night with the lantern street lights reflecting on the river. Great place to take a stroll at any given time, though it will always be crowded during peak season. Locals and tourist alike will make the trip to photograph this area.

(Traduzione di Google) È una stazione fuori terra con 2 binari e 2 binari. La struttura è inserita tra i passaggi a livello su entrambi i lati della piattaforma, e Yamate-dori, che è stata ampliata sul lato est, la attraversa, in modo simile alla stazione di Nakai. Il nome della stazione deriva dal nome della città, ma è stata costruita nel 1945. avvenuta in È vicino al luogo dell'incidente di Teijin e i nomi dei luoghi sono vietati, quindi al momento non esiste il nome di una città chiamata Shiinamachi. È anche la stazione più vicina a Tokiwaso (attualmente un monumento sul sito), dove giovani artisti manga come come ha raccolto Osamu Tezuka dopo la guerra C'è anche. (Originale) 相対式ホーム2面2線の地上駅、ホーム両側を踏切に挟まれた構造で東側を拡張した山手通りがオーバークロスしている様は中井駅と似ている、駅名は町名由来だが昭和23年に発生した帝銀事件の現場が近く地名が禁忌されたこともあり現在椎名町と言う町名は無い、また戦後手塚治虫を始めとする若手漫画家が集ったトキワ荘(現在は跡地碑)の最寄り駅でもある。

(Traduzione di Google) Stazione Shiinamachi, anche questa è buona! È un posto con un paesaggio urbano vecchio stile che ti dà un senso di nostalgia. Ci sono molti ristoranti intorno alla stazione, quindi non dovrai preoccuparti di trovare un pasto, quindi è perfetto per chi ama mangiare fuori. Ci sono molti negozi vecchio stile, quindi è divertente semplicemente passeggiare e avere voglia di esplorare. Ci sono molti negozi attraenti come caffè a conduzione privata, ristoranti con pasto fisso e bar izakaya, che sembrano essere tutti amati dalla gente del posto. Inoltre, questa zona è una zona residenziale, il che la rende un ambiente perfetto in cui vivere. È una posizione molto comoda, con un'atmosfera tranquilla e rilassante e un facile accesso al centro città. Non c'è problema a usarlo per andare al lavoro o a scuola e penso che sia perfetto per le persone che apprezzano la qualità della vita. La zona intorno alla stazione non è molto trafficata, ma c'è tutto quello di cui hai bisogno, quindi è molto comoda. Altamente raccomandato come luogo dove vivere una vita rilassante! Sono geloso delle persone che vivono in questa zona. (Originale) 椎名町駅、これがまた良いんですよ！古風な街並みが広がっていて、どこか懐かしさを感じさせてくれる場所です。駅周りには飲食店が多く、食事には困らないので、外食派の方にもぴったり。昔ながらのお店が多いので、ちょっとした探検気分で歩いているだけでも楽しくなります。個人経営のカフェや定食屋さん、居酒屋など、どれも魅力的な店ばかりで、地元の人にも愛されている感じがします。 さらに、このエリアは住宅街が広がっていて、住むにはちょうど良い環境です。静かで落ち着いた雰囲気がありながら、都心にもアクセスが良く、非常に便利な立地なんです。通勤や通学に使うには全く問題ないですし、生活の質を大事にしたい方にピッタリだと思います。駅周辺は賑やかすぎず、でも必要なものは全て揃っている感じで、非常に快適。リラックスした生活ができる場所として、かなりオススメです！このエリアに住んでいる人たちが羨ましくなっちゃいますね。

(Traduzione di Google) La stazione di Shiinamachi, famosa per essere la città in cui fu costruita la stazione Tokiwa-so, è a una sola fermata dalla stazione di Ikebukuro. Questa stazione è servita solo da treni locali, ma è sorprendentemente affollata. (Originale) トキワ荘の街で有名な椎名町駅は、池袋駅から一駅で行くことができます。 各駅停車電車のみが停まる駅ですが、利用者は意外と多いです。

(Traduzione di Google) Ho usato questa stazione per sgranchirmi le gambe mentre tornavo dal Museo Tokiwaso Manga. 🙂 Quando ero studente, avevo un lavoro part-time in questa città, ma non volevo aspettare per vedere com'era allora. Linea Seibu Ikebukuro (Originale) トキワ荘マンガミュージアムから帰る際、足を伸ばしてこの駅を利用しました。🙂 学生の頃、この町でバイトしたことがありましたが当時の面影は待ったくありませんでした。 西武池袋線

(Traduzione di Google) Un angolo accogliente e vissuto, a una fermata dal caos. La gente del posto compra tofu e pane in vecchie botteghe; aria tranquilla e amichevole. Consiglio turistico: La gente del posto lo chiama "il lato tranquillo di Ikebukuro". La maggior parte dei treni ferma, ma controllate il tabellone per ogni evenienza. Da non perdere: Shiinamachi Shotengai: una piccola galleria di locali dove gustare spuntini e trovare un po' di sano relax. (Originale) A cozy, lived-in pocket one stop from chaos. Locals buy tofu and bread at old shops; peaceful, friendly air. Tourist Tip: Locals call it “the quiet side of Ikebukuro.” Most trains stop, but check the board just in case. Must visit: Shiinamachi Shotengai — small local arcade for snacks and everyday charm.

(Traduzione di Google) Shiinamachi ha la vista ideale di un centro cittadino lungo la linea Seibu. C'è un famoso ristorante di soba in piedi di fronte alla stazione, e c'è un breve porticato sulla sinistra, e lo scenario è molto bello, come se non fosse stato ristrutturato ed è ancora lo stesso dell'era Showa. (Originale) まさに西武沿線っぽい理想の下町の光景が広がる椎名町。 駅前には有名な立ち食い蕎麦の店があり、左手には短いアーケード街があり、まるで再開発されない風景は昭和のままで非常に素晴らしい。

(Traduzione di Google) Questa è la stazione più vicina al Museo Tokiwa-so, una replica del Tokiwa-so dove le divinità del manga Tezuka Osamu, Fujiko Fujio, Ishinomori Shotaro e Akatsuka Fujio vissero insieme durante i loro anni di povertà, e a un ristorante di ramen che esiste ancora da allora. L'uscita sud è comoda. (Originale) 現代の漫画の基礎と連載システムを構築した漫画の神様手塚治虫先生や藤子不二雄先生、石ノ森章太郎先生、赤塚不二夫先生などが貧乏時代にほぼ共同で生活していたトキワ荘を復刻したトキワ荘ミュージアムとその頃から続くラーメン屋さんなどの最寄り駅です 南口が便利です

(Traduzione di Google) Un maestoso ponte ad arco. La maestosa struttura realizzata con abbondante uso di pietra e lastre di acciaio non si vede nei tempi moderni. Le vetrate istoriate installate in alto e le colonne realizzate in piastre d'acciaio piegate con rivetti a vista danno un'idea dell'epoca. C'è un molo ai piedi del ponte e le case galleggianti vanno e vengono. Forma un tipico paesaggio di Tokyo che trasmette ancora l'atmosfera di Edo. (Originale) 風格あるアーチ橋。 石材や鋼板をふんだんに用いた重厚な造りは現代には見られません。 ずっと高いところに設えられたステンドグラス、リベット剥き出しの曲げ鋼板で作られた円柱からは時代の風格を感じます。 橋のたもとには船着き場があり、屋形船が行き来。江戸の風情を今に伝える東京らしい風景を構成しています。

(Traduzione di Google) Ha un arco e offre una vista panoramica sul fiume Sumida. Ci sono anche molti visitatori stranieri. Il ponte era in fase di manutenzione. Una superstrada corre lungo il fiume sul lato Ryogoku e ci sono alcuni posti dove puoi stare al riparo dalla pioggia. (Originale) アーチがかかり、隅田川のひらけた景色が眺めます。外国人環境客も多めです。橋は一部メンテナンス中でした。川沿いに両国側は高速道路が走っており、一部雨が凌げる場所もあります。

(Traduzione di Google) Nonostante fosse in fase di restauro, era un ponte bellissimo, con un'atmosfera storica e imponente. Anche la vista sullo Skytree è magnifica. (Originale) 補修工事中でしたが重厚で歴史を感じさせる美しい橋でした。スカイツリーの眺めも良いです。

(Traduzione di Google) Questo ponte si trova a valle del ponte di Komagata. Anche da qui si può godere di una splendida vista sullo Skytree. (Originale) 駒形橋の下流にある橋です。 ここからもスカイツリーが綺麗に見えます。

(Traduzione di Google) Dal ponte si può ammirare la splendida vista dello Skytree, dell'edificio della Asahi Beer e del fiume Sumida con le sue barche che lo attraversano. (Originale) 橋の上からのスカイツリーや アサヒビールのビルそして 船の行き交う隅田川の美しい 景色を臨むことができます

(Traduzione di Google) Questo ponte sul fiume Sumida, che attraversa la via Kasuga-dori, fu completato nel 1929 nell'ambito degli sforzi di ricostruzione dopo il grande terremoto del Kanto e presenta una tripla arcata. Il colore verde è quello di un ponte in ferro con numerosi rivetti visibili avvicinandosi. L'intero ponte e i lampioni sono decorati con rilievi che ricordano i cavalli, rendendolo un elemento distintivo. (Originale) 隅田川に架かる橋で春日通りが通る、関東大震災の復興事業として昭和4年に完成した三連アーチが特徴で緑色は近づくと多数のリベットが打たれている鉄橋で、橋全体や街灯などに馬を連想させるレリーフなどが施されているのが特徴的。

(Traduzione di Google) Prima della costruzione del ponte, era un attraversamento in traghetto chiamato "Onmai-no-Watashi". Tuttavia, nel 1874, un progetto edilizio privato costruì il primo ponte in legno sul fiume Sumida, il sesto, e il servizio di traghetto fu interrotto. Il nome deriva dal fatto che durante il periodo Edo, qui si trovavano delle stalle per i cavalli utilizzati per il trasporto delle merci destinate al magazzino del riso dello shogunato di Edo. L'attuale ponte Umabashi è un ponte a tre arcate costruito nell'ambito della ricostruzione dopo il terremoto del 1929. L'intero ponte è decorato con rilievi che ricordano i cavalli. La strada sotto il ponte è "Kasuga-dori", che attraversa il santuario Yushima Tenmangu e conduce al giardino Korakuen. (Originale) 橋が無かった時代は「御厩（おんまい）の渡し」という舟の渡場だったが1874年に民間工事に寄って隅田川六番目の橋として最初の木の橋が架橋され渡船は廃止された。 名前の由来は江戸時代に江戸幕府の米蔵の荷運び用の馬の厩舎（うまや）があった事から名付けられた。 現在の厩橋は1929年震災復興の一環として造られた三連アーチ橋です。 橋全体には馬を連想させるレリーフが施されています 橋の道路は「春日通り」で湯島天満宮を通って後楽園に通じます

Che dire? Bello

(Traduzione di Google) Il numero medio di passeggeri al giorno nel 2024 è di 13.129, posizionandosi al 129° posto su 130 stazioni della metropolitana di Tokyo. Nei giorni feriali, i passeggeri del mattino e della sera sono persone che lavorano negli uffici governativi, ma durante il giorno ce ne sono pochi. Tuttavia, la banchina è più larga del numero di passeggeri. L'uscita sul lato del Palazzo della Dieta Nazionale è tranquilla e con pochi passeggeri. Ci sono armadietti a gettoni accanto al tornello sul lato del Dipartimento di Polizia Metropolitana, quindi è possibile utilizzarli mentre si gira per il Palazzo Imperiale. In estate, i condizionatori sulla banchina non raffreddano ma soffiano aria, quindi fa caldo sulla banchina. Prima raffreddavano, quindi forse è una misura di risparmio? Se soffiano aria, penso che sia lo stesso anche se il condizionatore è spento... Il passaggio tra il tornello sul lato del Dipartimento di Polizia Metropolitana e il tornello sul lato del Palazzo della Dieta Nazionale è un gioiello nascosto perché non ci sono passeggeri. L'ufficio della stazione è situato in posizione tranquilla nel lungo passaggio a destra, dopo l'uscita dal tornello lato Polizia Metropolitana. I bagni sono stati ristrutturati e sono puliti. A proposito, una scorciatoia collega la stazione di Kasumigaseki sulla linea Chiyoda alla stazione di Sakuradamon sulla linea Yurakucho. L'hanno fatto anche sulla Bura Tamori. (Originale) 2024年乗降客数1日平均13,129人、東京メトロ130駅中129位。 平日朝夕の利用客は官公庁勤めの人達の利用がありますが、昼間の利用客は少ないです。 が、利用客に比べホーム幅が広いです。 国会議事堂側出口は利用客が少なく閑散としています。警視庁側改札横にコインロッカーがありますので皇居ラン時に利用できます。 夏場はホーム上のエアコンは冷房でなく全て送風なのでホーム上は暑いです。以前は冷房だったので、経費節減でしょうか？送風だとエアコン切ってても同じだと思うのですが・・・ 警視庁側改札と国会議事堂側改札の間の通路は全く利用者がいないので穴場です。警視庁側改札出て右側の長い通路のところに駅事務所がひっそりとあります。 またトイレは改修済みで綺麗です。 ちなみに、千代田線霞ヶ関駅から有楽町線桜田門駅は短絡線で繋がっています。ぶらタモリでもやってましたね。

(Traduzione di Google) Sakuradamon si trova proprio fuori dall'uscita 3 della stazione Sakuradamon sulla linea Yurakucho della metropolitana di Tokyo. L'ora in cui ho visitato era prima delle 20:00. Il cancello esterno di Sakuradamon era illuminato e non ho potuto fare a meno di scattargli una foto. Quando oltrepasserai il cancello Soto Sakuradamon, rimarrai sorpreso dai vasti terreni, ma il quartiere degli uffici si estenderà davanti ai tuoi occhi. Bello anche il quartiere degli uffici di notte. (Originale) 東京メトロ有楽町線の桜田門駅の3番出口から外に出ると、桜田門がすぐにあります。 私が訪れた時間は20:00前でした。外桜田門がライトアップされておりなかなかな姿で思わず撮影しました。 外桜田門を潜ると、広い敷地にも驚きますが、オフィス街が眼前に広がります。夜のオフィス街も良いものです。

(Traduzione di Google) La stazione di Sakuradamon è una stazione della metropolitana situata nel quartiere Chiyoda, nel cuore di Tokyo, che offre un ottimo accesso al Palazzo Imperiale e al quartiere governativo. La stazione ha un'atmosfera storica, ma è pulita e ben tenuta. Nelle vicinanze si trovano numerose importanti agenzie governative e attrazioni turistiche, il che la rende comoda sia per i viaggiatori d'affari che per i turisti. Sebbene la zona intorno alla stazione possa essere affollata, il vantaggio è che i tornelli e i corridoi sono ben guidati, consentendo spostamenti fluidi. Nelle vicinanze si trovano anche numerosi ristoranti e bar, rendendo facile trovare un posto per il pranzo o una pausa. Anche il personale della stazione è cordiale, il che la rende una stazione sicura da utilizzare. (Originale) 桜田門駅は都心の中心部、千代田区に位置する地下鉄駅で、皇居や官庁街へのアクセスが抜群です。駅は歴史を感じさせる趣がありつつも、清潔で整備されています。周辺には重要な政府機関や観光スポットが多く、ビジネス利用だけでなく観光客にも便利です。駅周辺は混雑することもありますが、改札口や通路の案内が丁寧でスムーズに移動できるのが良い点。周辺には飲食店やカフェも点在し、ランチや休憩にも困りません。駅員さんの対応も親切で安心して利用できる駅だと思います。

(Traduzione di Google) Appena oltre il fossato imperiale, la luce del sole filtra attraverso le antiche pietre. Funzionari pubblici e turisti condividono stretti sentieri costellati di storia. La linea Yūrakuchō scorre più in basso, rispettosa e serena. Consiglio turistico: Visita i giardini esterni del Palazzo Imperiale; i ciliegi in fiore qui sono mozzafiato ad aprile. (Originale) Just beyond the Imperial moat, sunlight filters through old stone. Civil servants and tourists share narrow paths lined with history. The Yūrakuchō Line glides below, respectful and serene. Tourist Tip: Visit the outer gardens of the Imperial Palace; cherry blossoms here are breathtaking in April.

(Traduzione di Google) L'uscita 2 di Roppongi Dori è comoda. L'ingresso che ho provato ad utilizzare dopo le 21:00 era chiuso. C'erano solo pochi passeggeri quindi ho potuto viaggiare comodamente. (Originale) 六本木通りは２番出口が便利です。 夜の９時過ぎに利用しようとした出入口が閉鎖されていました。 利用客は少なめでゆったりと乗車できました。

(Traduzione di Google) È una stazione pulita e ben tenuta. Il sabato è un giorno tranquillo. (Originale) 掃除が行き届いてきれいな駅です。 土曜日は静かなものです。

(Traduzione di Google) Il museo IHI si trova al 1° piano 151 di River City 21, che si trova di fronte al Tsukuda Children's Center and Senior Center, oltre la Tsukuda Elementary School e la Junior High School. Esci dall'uscita della sesta scala della stazione di Tsukishima sulla linea Yurakucho della metropolitana di Tokyo o sulla linea Oedo della metropolitana Toei, prosegui dritto su Tsukuda Naka-dori Street, svolta a sinistra al segnale Tsukuda 2 Kita e continua lungo la strada oltrepassando Scuola elementare e scuola media di Tsukuda. Il museo è aperto ogni mercoledì e sabato e si trova a circa 8-10 minuti a piedi dalla stazione di Tsukishima. Sebbene sia chiamato museo, è composto da una sola stanza, quindi non è molto spazioso, ma ci sono pannelli che descrivono la storia dalla nascita di Ishikawajima e Tsukudajima alla fondazione del cantiere navale Ishikawajima nel 1853 da parte di Lord Nariaki Tokugawa della famiglia Mito Tokugawa, alla chiusura della fabbrica Tsukuda e all'attuale IHI. Ci sono molti reperti interessanti, come i modelli del Le, dell'Asahi Maru, del Chokai, dell'aereo da ricognizione CM-1, che è un aereo da ricognizione prodotto esclusivamente a livello nazionale, e una gru a testa di martello, nonché un diorama della costruzione di Tsuun Maru, quindi se sei interessato, potresti voler visitare. È vietato fotografare, ma all'interno del museo sono disponibili gratuitamente opuscoli scaricabili dal sito e opuscoli con spiegazioni più dettagliate. Vale la pena visitarlo anche solo per prendere questo opuscolo. (Originale) 東京メトロ有楽町線、都営地下鉄大江戸線月島駅６番階段出口を出て佃仲通りをそのまま直進し、佃二北信号を左手方向に道なりに進み佃小中学校を越えた先の佃児童館兼シニアセンターの先に在るリバーシティ21の１Ｆフロア151に在るIHIの資料館である。開館は毎週水曜日と土曜日で月島駅からの距離は凡そ徒歩８〜１０分程度である。資料館とは言いながら１室なので広さは然程でも無いが石川島・佃島の誕生から1853年水戸徳川家の徳川斉昭公に依る石川島造船所の創業、佃工場閉鎖、現在のIHIに至る歴史を記したパネルや旭日丸、鳥海、純国産となるCM-1偵察機及びハンマーヘッドクレーン等の模型や通運丸建造ジオラマ等見所も多く中々に興味深い展示もあるので興味を持った方は訪問しても良いだろう。撮影は禁止であるがホームぺージからダウンロード可能なパンフレットや館内ではより詳しく説明があるパンフレットが無料で頂ける。このパンフレットを頂くだけでも訪問する価値はあるだろう。

(Traduzione di Google) Museo Ishikawajima. La storia di IHI Corporation è esposta in un piccolo spazio. Trattandosi di un'azienda manifatturiera nata a Ishikawajima, puoi comprendere anche la storia di Tsukishima. Il museo è aperto solo ogni mercoledì e sabato. All'interno del museo è vietata la fotografia. Tuttavia, puoi ottenere una brochure gratuitamente. La piccola isola di Ishikawa viene bonificata e diventa più grande. L'area da Tsukishima 1-chome a 4-chome era chiamata "Tsukishima No. 1", Kachidoki era chiamata "Tsukishima No. 2 e 3" e Harumi era chiamata "Tsukishima No. 4". In quest'area è nata la IHI Co., Ltd. e anche Tsukudashima è diventata una base per l'industria della pesca. È stato anche costruito un luogo da visitare. Hitoshiyoriba è una struttura fondata dallo shogunato durante il periodo Edo per ospitare senzatetto e prigionieri condannati al carcere e per fornire loro formazione professionale e sostegno per il loro reinserimento nella società. Prigione oggi. (Originale) 石川島資料館。狭いスペースに株式会社IHIの歴史が展示されている。石川島から生まれた製造会社なので、月島の歴史もわかる。開館日は毎週水・土曜日だけ。館内は撮影禁止。だけど無料でパンフレットがもらえます。 小さな石川島がどんどん埋め立てられて大きくなっていく。月島一丁目から四丁目までを「月島1号地」、勝どきを「月島2号地・3号地」、晴海を「月島4号地」と呼んでいた。 このエリアで株式会社IHIが生まれて、佃島は漁業の拠点にもなった。また、人足寄場（にんそくよせば）も作られた。人足寄場は、江戸時代に幕府が設置した無宿者や刑余者を収容して、職業訓練や社会復帰を支援する施設。いまでいう刑務所。

(Traduzione di Google) Questo è un piccolo museo dove puoi conoscere la storia dell'IHI. C'è un grande museo a Toyosu, quindi mi piacerebbe visitare anche quello. La storia di Ishikawajima-Harima Heavy Industries e IHI dal periodo Edo ad oggi viene mostrata in dettaglio. Le mostre contengono una quantità enorme di informazioni testuali e leggerle in dettaglio può richiedere del tempo. È un'ottima struttura dove potrai conoscere l'IHI, che ha dato un grande contributo alla moderna industria pesante giapponese. Si prega di dare un'occhiata alla brochure poiché non è consentito fotografare all'interno del museo. (Originale) IHIの歴史を学べるこぢんまりとした資料館です。豊洲には大規模な資料館があるのでそちらも併せて行きたいですね。 江戸時代から今に至る石川島播磨重工、IHIの歴史が詳しく展示されています。 展示物は文字情報が圧倒的に多く、細かく読んでいるとそれなりに時間がかかります。 日本の近代重工業に大きな貢献を果たしてきたIHIを学べる良い施設ですよ。 館内撮影禁止なのでパンフレットをどうぞ。

(Traduzione di Google) Mentre facevo ricerche su Sadanobu Matsudaira, mi sono imbattuto in Ninsoku Yoseba sull'isola di Ishikawa. Si trova sul lato destro (isolato ovest) di River City 21, appena oltre il ponte Chuo dalla stazione di Tokyo su Yaesu Street. ...Il museo è aperto solo ogni mercoledì e sabato, quindi bisogna fare attenzione qui. All'interno del museo è vietata la fotografia, ma un opuscolo in formato A4 funge da guida illustrata. L'ingresso e gli opuscoli erano gratuiti. Quando lasci l'edificio e vai al fiume Sumida, troverai i "fari di Tsukudajima e Ishikawajima". C'è anche una spiegazione delle attrazioni turistiche, quindi consigliamo anche quella. Come nota a margine, la tomba di Sadanobu Matsudaira si trova all'interno del tempio Reiganji vicino al giardino Kiyosumi. Sono andato in Kiyosumi Street e ho visitato in autobus. (Originale) 松平定信について調べていると、石川島の人足寄場（にんそくよせば）に辿り着きました。東京駅から八重洲通りをまっすぐに、中央大橋を渡った先のリバーシティ21右側（西ブロック）の位置にあります。 … 開館日は毎週水・土曜日のみとなっているので、ここは注意が必要ですね。 館内は撮影禁止ですが、A4サイズのパンフレットが図録の役割になっています。入館料もパンフレットも無料でした。 館内を出て隅田川に出ると、「佃島と石川島の灯台」があります。そちらにも人足寄場の説明が書かれているので、こちらもおススメです。 余談ですが、松平定信のお墓は清澄庭園そばの霊巌寺内にありますよ。私は清澄通りまで出てバスで訪問しました。

(Traduzione di Google) Ingresso gratuito al Museo Aziendale IHI Si trova in una stanza di un edificio ed è piuttosto piccola, quindi puoi girarla in breve tempo. La visione di disegni e altri materiali è stata vietata a causa delle contromisure contro il coronavirus. Un'altra struttura espositiva IHI è IMUZ al 1° piano della sede centrale, dove la storia si concentra sui prodotti e sulla storia in cui l'azienda si è sviluppata sin dalla sua fondazione. È vietata la fotografia in interni (Originale) IHIの企業資料館で入場無料 ビルの一室にありかなり狭いので短時間で見学可能 コロナ対策で図面などの資料は閲覧禁止となっていた ＩＨＩの展示施設としてはもう一つ本社１Fにあるアイミューズがあり、あちらは製品を中心とする歴史で、こちらは創業地から発展していった歴史の展示となっている 室内撮影禁止

(Traduzione di Google) Visitato sabato 17 marzo 2018. Prima di tutto, non abbiamo un posto. La posizione dell'ingresso non è chiara su Google Maps. Mi piace il fatto che il museo sia più piccolo di quanto mi aspettassi. Tuttavia, come in tutti i musei di questo tipo, è vietato fotografare! Adesso basta, avaro! Dio mio. Ti consigliamo di visitarlo una volta. (Originale) 平成３０年３月１７日土曜日に訪問。まずは場所がねぇ。ぐーぐる地図だと入口場所が不明。思ったよりこじんまりした資料館がいいね。但し、この手の資料館と同様写真撮影がご法度！もういいんじゃないの、このケチ！なんてね。一度訪問をお勧めします。

(Traduzione di Google) Ho visitato il museo IHI perché volevo dare un'occhiata. Mi è capitato di arrivare durante la pausa pranzo, quindi non ho potuto vederlo. La prossima volta vorrei stare attento all'orario e venire di nuovo. (Originale) IHIの資料館を是非みてみたいと思い訪れました。 たまたまお昼休みのタイミングに着いてしまって見ることができませんでした。 次の機会には、時間に気をつけて是非また来てみたいと思います。

Pazzesco! Dovevo tornare in Italia con due valige perché ho vissuto in Giappone per cinque mesi. Tuttavia, la compagnia non dava la possibilità di imbarcare due valige. Ho proposto di pagare il doppio per le due valige ma loro sono stati inflessibili! Premetto che c'era abbondate posto nel portabagagli. Siccome non avevo abbastanza tempo per prendere il treno (non esiste uno lla stazione di Tokyo per Natura) ho dovuto chiedere a un mio amico sprovvisto di valigia che mi aveva gentilmente accompagnato alla stazione di viaggiare con me per riuscire a imbarcare la sua valigia. Così il mio viaggio è costato 3000 yen (il mio biglietto di andata e un biglietto di andata e ritorno per il mio amico che mi ha gentilmente aiutato). Pazzesco che non consentano di imbarcare due valige per un aereoporto internazionale ad un prezzo così elevato. Assolutamente consiglio di non regalare soldi a questi qua per un servizio così pessimo. Nel sito in giapponese della compagnia, sotto la voce "bagaglio" c'è scritto: "circa 1" cosa vuol dire circa 1??

(Traduzione di Google) Se viaggi con bagagli ingombranti e sei l'unico maschio nel tuo gruppo, considera questo servizio di autobus invece del viaggio in treno. Offrono percorsi convenienti dagli aeroporti di Narita (NRT) e Haneda (HND) ai principali hotel di Tokyo. Questo è il punto di raccolta/riconsegna della stazione di Tokyo, a soli 4 minuti a piedi dall'uscita Yaesu Nord. È possibile acquistare i biglietti in loco o in anticipo tramite il loro sito web. (Originale) If you're traveling with bulky luggage and you're the sole male in your group, consider this bus service instead of train travel. They offer convenient routes from both Narita (NRT) and Haneda (HND) airports to major Tokyo hotels. This their Tokyo Station pickup/drop-off point, which is just a 4-minute walk from the Yaesu North Exit. You can purchase tickets on-site or in advance via their website.

(Traduzione di Google) Un ottimo collegamento a soli 150 yen a persona. L'autobus offre anche posti a sedere molto comodi. (Originale) Zeer goede verbinding voor amper 150 yen per persoon. In de bus zit je bovendien erg conformtabel.

(Traduzione di Google) Solo contanti disponibili... al giorno d'oggi penserei che ci siano dei piccoli chioschi o che si possano pagare con carta sull'autobus. Anche su internet le informazioni sono contrastanti. Ero lì, non riuscivo a prelevare contanti, quindi ho dovuto trovare un altro modo... (Originale) Only cash available.. in this day and age I'd think they're a little kiosk or card payments avail on the bus. Internet also gives mixed information. I was there, couldn't get cash out so had to find another way...

(Traduzione di Google) 1 ora per l'aeroporto di Narita 1500 yen (Originale) 1hr to narita airport 1500 yen

(Traduzione di Google) Non puoi fare una foto qui e poi venire a prendere l'autobus per Narita. Sta spuntando un edificio e la mia schiena sta sudando. L'ho trovato a malapena e ho preso un autobus per 1500 yen. (Originale) 여기찍고 나리타행 버스타러 오시면 안되요 웬 건물빌딩이 띡 나와서 등줄기 땀나고 간신히 찾아서 1500엔버스탐

(Traduzione di Google) Ci ha fatto perdere il volo. Non consiglierei di andare all'aeroporto Abbiamo prenotato il servizio limousine dall'aeroporto di Tokyo per l'aeroporto di Narita e il prelievo era previsto alle 13:15 e l'arrivo all'aeroporto alle 15:15. Il nostro bus navetta per l'aeroporto era estremamente in ritardo. Ha raggiunto il nostro hotel alle 13:30 e ha dovuto fare delle soste lungo il percorso. Ciascuna fermata viene ritardata in modo incrementale di 15 minuti ciascuna. Alla fine siamo arrivati ​​a Narita verso le 17:20, 2 ore dopo l'orario di arrivo previsto, il che ci è costato il volo. Non userei mai più questa navetta per l'aeroporto. (Originale) Made us miss our flight. Wouldn’t recommend going to the airport in We booked Tokyo’s airport limosine service to Narita airport and were scheduled to be picked up at 1:15pm and arrive at airport at 3:15pm. Our airport shuttle bus was extremely delayed. It reached our hotel at 1:30pm and had to make stops along the way. Each stop being incrementally delayed by 15 mins each. We ended up reaching Narita at about 5:20pm, 2 hours after the scheduled arrival time, which cost us our flight. Would not use this shuttle going to the airport ever again.

(Traduzione di Google) Uscendo dall'uscita Hijiri-bashi della stazione di Ochanomizu, il punto fotografico è proprio di fronte a voi. Venite al tramonto e aspettate in silenzio, osservando i treni affollati che passano. È un'esperienza molto interessante, e gli appassionati di anime o di ferrovie possono venire a vederla. (Originale) 從御茶水之站聖橋口出來，拍照景點就在正前方。夕陽時分前來，靜靜等待及欣賞繁忙列車經過交會。蠻有趣的體驗，動漫迷或鐵道迷可以前來觀賞。

(Traduzione di Google) Il tempo era fantastico, permettendomi di catturare lo stesso impatto emotivo della scena del film. La stazione è a meno di cinque minuti a piedi e i treni vanno e vengono frequentemente, quindi se aspettate un po', potete scattare una foto con il treno. (Originale) 날씨가 좋아 영화에서 본 장면 그대로의 감성을 담아 낼 수 있었습니다. 역에서 내린 후 도보 5분도 걸리지 않아 가까우며 열차가 많이 왔다갔다하여 조금만 기다리면 열차와 함께 사진을 남길 수 있습니다.

(Traduzione di Google) Qui si trova la scena del famoso film d'animazione. Qui si incontrano le linee JR Chuo, JR Sobu e la linea della metropolitana Marunouchi. Il treno passa molto frequentemente, attirando spesso molti appassionati di ferrovie, sia giapponesi che stranieri, che si radunano sul ponte per scattare foto ravvicinate dei vari tipi di treni che fanno la spola avanti e indietro. Anche se questa volta stava facendo buio quando siamo arrivati, c'era comunque un flusso incessante di turisti che venivano a fare il check-in. Alcuni bambini entusiasti hanno persino cercato di salutare i passeggeri del treno all'uscita della galleria. (Originale) 知名動畫電影場景所在地，有JR中央線、JR總武線、地鐵丸之內線在此相會，列車班次相當密集，常吸引國內外許多鐵道迷聚集於橋上，近距離拍攝各型列車來往穿梭的畫面；這次抵達時雖然天色漸暗，前來「打卡」的遊客依然是絡繹不絕，更有熱情的孩子們趁著列車穿出隧道時，嘗試與車上乘客揮手打招呼

(Traduzione di Google) Qui possono incrociarsi fino a tre treni contemporaneamente. Lo scenario è unico e merita un pellegrinaggio per scattare foto. L'angolazione sul Ponte Sacro dovrebbe essere la migliore per scattare foto, ma è possibile scattare foto anche lungo la strada su entrambe le sponde del fiume, e anche in diverse posizioni. (Originale) 這裡最多會有三種列車同時交會，場景獨特，很值得來朝聖一下，拍拍照。聖橋上的角度應該是最好拍的，但也可以到河兩側的路邊拍，也能拍出不一樣的

(Traduzione di Google) È un ponte magnifico. Molte persone scattano foto e video dei treni della linea Marunouchi e della linea JR dalla cima. È situato in una posizione strategica, proprio accanto alla stazione di Ochanomizu! Ci sono molti edifici imponenti nella zona circostante. (Originale) どーんとした立派な橋。上から丸ノ内線やJR線の電車とかの写真や動画撮ってはる人も多い。御茶ノ水駅のすぐ近くで便利です！周辺は立派な建物も多い。

(Traduzione di Google) Quando ci siamo andati, era il 21 luglio 2025. La famosa location di sfondo dell'anime era in costruzione. Siamo scesi a una stazione chiamata Ochanomizu. Credo fosse divisa in Uscita 1 e Uscita 2. Google Maps consiglia di prendere l'Uscita 2, ma è meglio prendere l'Uscita 1, scendere fino in fondo e poi salire le scale sul ponte. Sono rimasto confuso dopo essere uscito dall'Uscita 2 e aver percorso tutto il sottopassaggio scoprendo che non c'era nessun posto dove salire. Non c'è stato alcun caso in cui il treno rosso e i treni della linea Ginza si siano incrociati durante i 10 minuti di attesa, ma il treno rosso passa ogni 5 minuti, quindi potrebbe essere una buona idea aspettare prima di scattare una foto invece di andarsene subito! (Originale) 저희가 방문했을 때는 25년 7월 21일이었습니다. 그 애니 속 유명한 배경지라고 하는 곳은 공사중이었습니다. 저희가 내린 곳은 오차노미즈라고 하는 역에 내렸습니다. 1번 출구 2번 출구 나뉘었던 것 같은데. 구글 지도에는 2번으로 나오라 하는데 1번으로 나와서 쭉 내려오고 계단을 통해 다리 위로 올라가는 루트가 더 좋아요. 2번 출구로 나왔다가 다리 밑까지 가서 올라갈 곳이 없는 걸 알고 난 후로 당황했습니다.. 빨간색 열차와 일반 긴자선 열차가 같이 교차로 이동하는 경우는 10분 정도의 대기 동안 없었으나 그래도 5분 간격이내로 빨간열차도 지나가니 오셔서 금방 가시지 마시고 기다린 후에 찍어가시는 것도 좋을 것 같습니다!

(Traduzione di Google) L'ho visitato perché si diceva che fosse il tracciato ferroviario apparso in Suzume no Kkansoku. È incredibilmente bello quando esce il treno rosso. E se si calcola bene il momento, si possono vedere diversi treni passare contemporaneamente. Se avete visto il film Suzume no Kkansoku, questo è un posto che dovreste assolutamente visitare. Quando lo vedrete, penserete: "Oh, è venuto da qui?" e ricorderete la scena. (Originale) 스즈메의 문단속에 나온 기찻길이라고 해서 방문해보았습니다. 빨간 기차 나올 때가 엄청 이쁩니다. 그리고 시간만 잘 캐치하시면 동시에 여러 대의 기차가 지나가는 광경을 보실 수 있을 겁니다. 스즈메의 문단속의 영화를 보셨으면 꼭 가볼만한 곳인 것 같습니다. 보시면 “아 여기서 나왔지?”라고 하면서 그 장면이 떠오를 것입니다.

(Traduzione di Google) Questo ponte si trova subito dopo aver lasciato la stazione della metropolitana Akasaka-mitsuke. La linea Shuto Expressway Shinjuku corre lì accanto! Un ponte storico situato su un terreno punteggiato dalla Shuto Expressway e da edifici per uffici. Anche se è una coincidenza, è uno spettacolo strano! (Originale) 地下鉄赤坂見附駅を出てすぐにある橋です。 横に首都高新宿線が横を走っています！ 横に首都高とオフィスビルが点在している土地にある歴史ある大橋 偶然とはいえ、不思議な光景です！

(Traduzione di Google) Un ponte che attraversa il fossato di fronte alle rovine di Akasaka Gomon e Akasaka Mitsuke. Questo è il ponte Benkei. L'origine del nome del ponte è che il nome della persona che costruì il ponte era Benkei Kozaemon, e sembra che non sia imparentato con Musashibo Benkei. Durante la stagione della fioritura dei ciliegi, i fiori di ciliegio sono illuminati di notte e sono bellissimi. Questo potrebbe non essere molto rilevante, ma la stazione più vicina alle rovine di Akasaka-mitsuke è la stazione di Nagatacho, non la stazione di Akasaka-mitsuke. (Originale) 赤坂御門、赤坂見附跡の前のお堀りにかかる橋。それが弁慶橋。 橋の名の由来は、橋を作った方の名前が、弁慶小左衛門だったからで、武蔵坊弁慶とは関係ないらしい。 桜の季節は、夜、桜がライトアップされていて綺麗だ。 あまり関係ないかもだが、ひとこと、赤坂見附跡に一番近い駅は、赤坂見附駅ではなく、永田町駅である。

(Traduzione di Google) Ponte Akasaka Benkei Mentre ti dirigi verso New Otani da Akasaka Mitsuke, vedrai il ponte Benkei, una zona tranquilla completamente diversa dal centro della città di Akasaka. La vista dei fiori di ciliegio dal ponte, che non ha passeggiata, ha un'atmosfera completamente diversa rispetto ai fiori di ciliegio che vedi da vicino. (Originale) 赤坂 弁慶橋 赤坂見附をニューオータニに向かうと弁慶橋、赤坂の繁華街とは打って変わって静かなエリア。 遊歩道もなく橋から眺める桜は、真近で見る桜とはまた変わった趣。

(Traduzione di Google) C'è molto traffico pedonale. È vivace. Il parapetto ha una bella sensazione. Mi piace la vista panoramica da questo ponte (zone di pesca, hotel, fossato Benkei, ecc.). (Originale) 人の往来が多いです。賑わいがある。欄干 擬宝珠が良い感じです。この橋からの風情のある眺め（フィッシング場やホテル、弁慶濠など）が気に入っています。

(Traduzione di Google) Dalla cima del ponte, puoi vedere magnificamente i fiori di ciliegio nel fossato. Stai facendo galleggiare una barca nel fossato e stai pescando? Alcune persone. Sembra che ci sia anche un negozio di noleggio barche. Sembra essere difficile da catturare. Sono venuto qui dalle vicinanze poco prima di mezzogiorno. Era un posto piacevole. Non sarebbe bello se potessi venire di nuovo l'anno prossimo? Era un posto che mi ha fatto riflettere. Usato 2021.03 Potrebbe non essere molto utile, ma se lo è, per favore ↓ Ti piace? Per favore cliccaci sopra♪ (Originale) 橋の上から、お堀の桜が綺麗に見る事が出来ます。 お堀にお舟を浮かべ、魚を釣っている？人もいます。 貸し船屋もあるようです♪ 中々釣るのは難しいようですが。 昼前に近くからやって参りました。 気持ちの良い場所でした。 又来年来ることが出来たらいいな？と思える場所でした。 2021.03利用 余り参考に成らないかもですが、参考に成りましたら、↓いいね？をポチッとなでお願い致します♪

(Traduzione di Google) Un vicino cartello informativo recita quanto segue: Questo ponte si chiama Benkeibashi. Insieme a Benkeibori, su cui si estende il ponte, è stato designato come proprietà culturale come "Rovine del fossato esterno del castello di Edo". A proposito, qui durante il periodo Edo non fu costruito alcun ponte e la gente doveva andare a est lungo il fossato ed uscire attraverso la Porta Akasaka. Qui fu costruito un ponte nel 1889. Durante il periodo Edo, il ponte Benkei, che attraversava il fiume Aizen che scorreva da Kajimachi a Kanda a Konyamachi e Iwamotomachi, fu abbandonato intorno al 1885 e il ponte fu costruito qui utilizzando i materiali di scarto. Si dice che sia stato ricostruito e ereditato nome del ponte Benkei. Il bellissimo ponte in stile giapponese, con i suoi ciliegi in fiore in primavera e lo scenario innevato in inverno, è stato un popolare punto di riferimento di Tokyo sin dall'era Meiji ed è stato oggetto di cartoline, fotografie e dipinti. L'attuale ponte è stato ristrutturato nel dicembre 1985 ed ha una lunghezza totale di 41,06 me una larghezza di 22 m. Prima di essere ricostruito, il ponte Benkei aveva dei gioielli d'imitazione su ciascuno dei suoi pilastri principali. Si dice che vecchi gioielli d'imitazione del ponte Sujiji, Nihonbashi, Hitotsubashi, ponte Kanda e Asakusabashi siano stati raccolti e posti sopra. Questi vecchi gioielli d'imitazione non sono più in uso. (Originale) 近くにあった説明板には下のように書かれてます。 この橋を弁慶橋といいます。橋が架かっている弁慶堀とともに、「江戸城外堀跡」として文化財指定されています。 ところで、ここには江戸時代は橋は架かっておらず、人々は堀沿いに東に進んで赤坂門を出なければなりませんでした。 ここに、橋が架けられたのは明治二十二年（1889）のことです。江戸時代、神田の鍛冶町から紺屋町・岩本町辺りを流れていた藍染川に架かっていた弁慶橋が明治十八年（1885）頃に廃橋となったため、その廃材を用いてここに橋が架け替えられ、弁慶橋の名を継承したといわれています。 和風の美しい橋の姿は、春の桜・冬の雪景色を背景として明治以来東京の名所として親しまれ、絵葉書や写真・絵画の題材となっていました。 現在の橋は、昭和六十年（1985）12月に改築されたもので、全長41.06m、幅22mです。架け替え前の弁慶橋には、親柱にそれぞれ擬宝珠がありました。筋違橋・日本橋・一ツ橋・神田橋・浅草橋の古い擬宝珠を集めて被せてあったといいます。現在は、それら古い擬宝珠は用いられていません。

(Traduzione di Google) La vista da questo ponte sull'ampio fossato e sugli alti edifici che simboleggiano la città è davvero imperdibile. La piacevole brezza rende il passaggio molto confortevole. (Originale) この橋から眺める広いお堀や、都会を象徴させる大きく高いビル郡の光景は見応えがあります。 また風の通りも良いので、心地良さを覚えるでしょう。

(Traduzione di Google) Puoi scendere alla stazione di Takebashi e andare al Museo Nazionale di Arte Moderna o al Parco Kitanomaru, ed è un punto di passaggio per la Corsa del Palazzo Imperiale. È un ponte bellissimo e molto formale. Sembra che una volta fossero fatti di bambù intrecciato. L'ingresso al Palazzo Imperiale in questa zona è la Porta Hirakawa, ma sembra che sarà chiusa per un po'. (Originale) 竹橋駅を降りて、国立近代美術館や北の丸公園に行くときに通ったり、皇居ランの通過点です。 綺麗でなんとも格式高い感じがする橋です。 昔は竹で編んだ作ってたみたいです。 この辺の皇居の入り口は平川門になりますが、しばらく閉鎖されているようです。

(Traduzione di Google) Completato nel maggio 1926. Ristrutturato nel marzo 1993. È anche il sito di Takebashi Gomonzeki. (Originale) 大正15(1926)年5月竣功。 平成5(1993)年3月改修。 竹橋御門跡でもある。

(Traduzione di Google) Questo è il punto 2,0 km della corsa del Palazzo Imperiale (partenza dal cancello Sakuradamon). Da qui, c'è una salita di circa 900-1000 m fino al punto 2,9 km. Il marciapiede di Takebashi è pavimentato con ciottoli anziché cemento, quindi può essere scivoloso in caso di pioggia o neve. (Originale) 皇居ランの2.0㎞地点（桜田門スタート）。 ここから2.9㎞地点までの約900m～1000m距離の上り坂となります。竹橋の歩道はコンクリートではなく石畳なので、雨天時、降雪時は滑りやすいです。

(Traduzione di Google) Questo è un ponte prezioso dove si possono vedere le mura di pietra del Castello di Edo. La vista del fossato è meravigliosa. Subito dopo essere sceso alla stazione Takebashi sulla linea metropolitana Tozai. (Originale) 江戸城の石垣を見ることが出来る貴重な橋です。お堀の景観が素晴らしいです。地下鉄東西線、竹橋駅降りて直ぐです。

(Traduzione di Google) Sono passato molte volte da questo posto in macchina, ma quando ci sono passato e l'ho rivisto, ho scoperto molte cose. (Originale) 車では幾度となく通っている場所ですが、歩いて改めて見ると発見が多かったですね。

(Traduzione di Google) Tre ponti ad arco in pietra (l'estremità orientale è interrata). Il design del pilastro principale è in stile Art Déco. C'è un pannello informativo sul lato sud-est del ponte. C'è anche una targa del ponte nelle vicinanze, che mostra che fu costruito nel maggio 1926. Sembra che sia stato rinnovato dalla Obayashi Corporation nel marzo 1993. (Originale) 石製三連アーチ橋（東端のものは埋められている）。親柱のデザインはアール・デコ調。 橋南東側に案内板あり。また，その近くに橋の銘板があり，そこから大正十五年(1926年)五月に架橋されたことが分かる。また，平成五年(1993年)三月に大林組によって改修された様だ。

(Traduzione di Google) Sono rimasto sorpreso che ci fosse scritto Takehashi e che non si fosse sporcato di fango. Se si attraversa verso ovest si trovano il museo d'arte, gli archivi nazionali e un parco, mentre se si attraversa verso est si trova il Palace Side Building, che ospita il Mainichi Shimbun. Il materiale sembrava cemento. (Originale) たけはし、とあり濁らないのかと驚きました。 西に渡ると美術館、公文書館に公園、東に渡ると毎日新聞のあるパレスサイドビルです。 材質はコンクリートに見えました。

(Traduzione di Google) Questo è un ponte che attraversa la panchina di fronte alla stazione di Iidabashi. Impressionante il parapetto che ricorda un castello e un muro di pietra. È un ponte che sembra nuovo. (Originale) 飯田橋駅前にあるお掘に架かる橋です。 お城と石垣をイメージした欄干が印象的です。新しい感じがする橋です。

(Traduzione di Google) Questa visita avrà luogo il 14 dicembre 2023. Questo è il ponte proprio di fronte a te quando esci dalla stazione JR Iidabashi. Questo è il sito della Porta Ushigome, una delle porte esterne del Castello di Edo, e parte del muro di pietra rimane nelle vicinanze (lato Tokyo Daijingu. L'ho visto ma ho dimenticato di scattare una foto...). Sembra che il ponte sia stato sostituito più volte a causa di deterioramenti o disastri. Sono passati 13 anni dall'ultima volta che l'ho visitata ed è bello vedere la zona intorno a Kagurazaka ancora affollata di gente. (Originale) こちらは2023年12月14日の訪問となります。JR飯田橋駅を出た目の前にある橋です。江戸城外郭門の一つ牛込門のあった場所で、石垣の一部がそばに残っています（東京大神宮側。これ、見たのに撮り忘れた……）。 ここまでに老朽化や災害によって何度か架け替えられているらしいですね。実に十三年ぶりに訪れましたが、相変わらず人で賑わっていていいですね、神楽坂付近。

(Traduzione di Google) Penso che sia raro trovare un ponte che non sia così opprimente. Penso anche che sia un ponte meraviglioso, che non distrugge l'atmosfera tradizionale e si sposa bene con la posizione di fronte alla stazione, elevando la qualità dell'intera cittadina senza farla sentire affatto fuori luogo. In origine, Ushigome Mitsuke fungeva da ingresso alla città castello di Edo, ma gli affari tramite il fiume Kanda erano agli inizi ed era anche vicino a Kagurazaka, che aveva prosperato per molto tempo ed è ora la stazione di Iidabashi, un hub di trasporti e centro degli affari. È meraviglioso che questa città sia stata ereditata come il centro del mondo. Penso che sia raro vedere un ponte che non abbia un aspetto così opprimente. Penso anche che sia un ponte meraviglioso che non distrugge l'atmosfera tradizionale e si armonizza bene con la posizione di fronte alla stazione, esaltando la qualità complessiva dell'edificio. città senza farti sentire affatto a disagio In origine, Ushigomemitsuke fungeva da ingresso alla città castello di Edo, ma gli affari utilizzando il fiume Kanda furono condotti presto, ed era anche vicino a Kagurazaka, che era fiorente da molto tempo. tempo. (Originale) ここまで圧迫感が無い橋は珍しいと思います。また、伝統情緒を壊さず、駅前という立地に上手く調和しており、全く違和感を感じさせずに街全体の品を上げている素晴らしい橋だと思っています。もともとは牛込見附で江戸城下町の入り口といった役割がありながら、神田川を使ったビジネスがいち早く行われていたり、昔から栄えていた神楽坂とも近かったり、今は飯田橋駅という交通の要でありビジネスの中心地として継承されているこの街は素晴らしいですね。 I think it is rare to see a bridge that does not look so oppressive. I also think that it is a wonderful bridge that does not destroy the traditional atmosphere and harmonizes well with the location in front of the station, enhancing the overall quality of the town without making you feel uncomfortable at all. Originally, Ushigomemitsuke served as the entrance to the castle town of Edo, but business using the Kanda River was conducted early on, and it was also close to Kagurazaka, which had been flourishing for a long time.

(Traduzione di Google) Questo ponte attraversa Waseda Street da Fujimi 2-chome a Kagurazaka nel quartiere di Shinjuku. Era il sito della Porta Ushigome, una delle porte esterne del Castello di Edo, e parte del muro di pietra a forma quadrata rimane ancora sul lato sinistro del ponte (sul lato del quartiere Chiyoda). Ai piedi del ponte, accanto alla cabina della polizia di fronte alla stazione di Iidabashi, c'è una pietra con incise le parole "Awa no kami", che veniva utilizzata per la piazza. (Originale) 富士見二丁目から新宿区の神楽坂に通じる早稲田通りに掛かる橋です。江戸城外郭門の一つ牛込門のあった所で、今でも橋の手前（千代田区側）の左側に枡形の石垣の一部が残っています。橋のたもとの飯田橋駅前交番きわに枡形に使用された石に「阿波守」とかかれた文字が刻まれた石があります。

(Traduzione di Google) Può essere visto dall'uscita della stazione JR Iidabashi. C'è un tetto di tegole illuminato sopra la targa che dice Ponte Ushigome. Ho pensato che fosse carino e mi è piaciuto. Puoi vedere la stazione JR Iidabashi. (Originale) ＪＲ飯田橋駅の出口から見えます。 牛込橋と書かれたプレートの上に瓦屋根の電飾がついています。 可愛い感じで好感が持てましたよ。 ＪＲ飯田橋駅が見えます。

(Traduzione di Google) È un ponte che attraversa la stazione JR Iidabashi, ma dà l'impressione che ci sia moltissima gente che lo attraversa in ogni momento, anche nei giorni feriali e festivi! (Originale) JRの飯田橋駅にかかる橋ですが、平日休日問わずいつでも人通りが多いイメージですね！

(Traduzione di Google) Quando esci dal cancello della biglietteria della stazione JR di Iidabashi, vedrai grandi pietre angolari che sembrano piccoli edifici ammucchiati ordinatamente sul lato destro. Questa è la pietra angolare dell'importante Porta Mitsuke del Castello di Edo. Perché hai usato una pietra enorme? Mi sento come se potessi vedere che si adattava a uno scopo diverso con l'architettura moderna. L’architettura moderna si è evoluta in modo tale da dare priorità al design, all’estetica e alla funzionalità, grazie ai progressi nelle attrezzature pesanti, nei materiali e nelle tecniche di costruzione. In un mondo come il nostro oggi, in cui era impossibile dire cose sicure o inaspettate, non avevano forse un forte senso di responsabilità? Se fosse successo qualcosa, sarebbe stato "seppuku" in quell'epoca. Negli edifici antichi, la resistenza, la durabilità e la funzionalità erano importanti e credo che le caratteristiche degli elementi architettonici antichi che non venivano facilmente distrutti o invasi fossero considerate buoni edifici. L'accumulo di tecniche architettoniche di quell'epoca, La tecnologia, il metodo e il metodo di trasporto sono tutti un sogno diventato realtà. È anche meraviglioso che le fondamenta, realizzate con pietre di grandi dimensioni, che non sarebbero realizzabili nemmeno con la moderna tecnologia architettonica, siano ancora conservate. Oggi è stata una giornata emozionante. (Originale) JR.飯田橋駅改札口を出て、向かって右側に、綺麗に、積み上げられた小さなビルの様な大礎石が、目に入ります。 江戸城の重要な見付門の礎石です。 何故、巨大な石を、使用したのか は、現代建築と、異成る目的が合った事が、分かる様な気がします。 現代建築は、重機、素材、建築技術等の進化のお陰で、デザイン、美的感覚、機能性が、優先するように、成っているのですね。 現代の様に、安全で想定外と言う言葉を発することが、出来ない時代であった世の中で、責任感が、強く有ったのでは無いでしょうか？ 何か、事があれば、その時代では「切腹」物ですよね 昔の建物は、強靭さ、丈夫、機能性が重要で、昔の建築要素の、破壊されない侵略しにくいと言う事が、良い建築物と評価していたのでは、無いでしょうか。 その時代の建築技術の積み上げた、 技術、方法、運搬した方法にも、夢膨らむ事ですよね。 現代建築の技術を、持っても出来ないような大礎石を使用している礎石を、残している事も素敵な事ですね😂 感激の今日一日でした。

(Traduzione di Google) Il ponte Shoheibashi è uno dei ponti che attraversano il fossato esterno del castello di Edo (l'attuale fiume Kanda) e si dice che sia stato costruito tra il 1624 e il 1644 (durante l'era Kan'ei). Salendo dal ponte verso Surugadai, si trova l'Hitokuchi Inari (ora santuario di Otahime Inari), chiamato anche ponte Hitokuchi. Era anche chiamato Ponte Aioi. Dopo la fondazione del santuario di Confucio a Yushima nel 1691 (Genroku 4), il ponte iniziò a essere chiamato Shoheibashi, in onore di Shohei-go, il luogo di nascita di Confucio. Insieme alla porta Sujigaimon, situata poco più a valle, veniva utilizzata come passaggio principale sulle strade Nakasendo e Nikko Onarido, e la zona a sud del ponte era molto frequentata e divenne una piazza chiamata "Yatsukoji". (Originale) 昌平橋は江戸城外堀 (現在の神田川)に架かる橋の一つで1624~1644年(寛永年間)に架けられたと伝えられています。 橋際から駿河台に登ると一口稲荷(現在の太田姫稲荷神社)があり、一口橋とも呼ばれました。他にも相生橋という呼称もありました。その後1691年(元禄4年)に湯島に孔子廟が設けられてからは孔子誕生地の昌平郷にちなんで昌平橋と呼ばれるようになりました。 少し下流にあった筋違門とともに、中山道・日光御成道の主要通路として利用さやれており、橋の南側は「八つ小路」と呼ばれる広場として賑わいました。

(Traduzione di Google) Se scendi dalla Cattedrale di Yushima dalla direzione di Ochanomizu, arriverai a un semaforo con il nome dell'incrocio "Shoheibashi". Sembra che questo nome derivi dal luogo di nascita di Confucio in Cina. La già citata Cattedrale di Yushima era precedentemente chiamata anche "Accademia Shoheizaka". Inoltre, qualche mese fa, quando sono andato alla scuola Ashikaga, che si dice sia la scuola più antica del Giappone, ho notato che il nome della città era stato cambiato in Shohei Town. (Originale) 湯島聖堂を御茶ノ水方面から下りていくと、「昌平橋」という交差点名の信号にあたります。 こちらは中国の孔子の生誕地に由来するそうですね。前述の湯島聖堂も以前は「昌平坂学問所」と呼ばれていたそうです。 あと、数か月前に日本最古の学校とされる「足利学校」に行ったら、町名が「昌平町」になっていましたよ。

(Traduzione di Google) Questo è un ponte storico costruito durante il periodo Edo. Si trova appena sotto Awajizaka, da Ochanomizu. (Originale) 江戸時代に架けられた歴史ある橋です。 御茶ノ水からの淡路坂を下ったすぐの場所にあります。

(Traduzione di Google) Un ponte che attraversa il fiume Kanda. Si dice che questo ponte sia stato costruito durante l'era Kanei. In passato si chiamava "Hitokubashi", "Imoaraibashi" e "Aioibashi". Se sei interessato, esamina l'origine di ciascuno. Quando Tokugawa Tsunayoshi costruì la Cattedrale di Yushima nel 1691, la chiamò Ponte Shohei in onore del luogo di nascita di Confucio, Shohei-go nella provincia di Lu. Dal periodo Edo al periodo Meiji, il ponte fu spazzato via molte volte e, poiché all'epoca era un ponte di legno, fu ricostruito regolarmente. Dopo la Restaurazione Meiji, fu ribattezzato Ponte Aioi, ma dopo essere stato spazzato via da un'alluvione nel 1873, fu ricostruito nel 1899 e ribattezzato Ponte Shohei. L'attuale ponte è un ponte in cemento costruito nel 1928. 22,7 metri di lunghezza e 30,1 metri di larghezza. (Originale) 神田川にかかる橋。この橋が架けられたのは寛永年間と言われています。かつては「一口橋」「芋洗橋」「相生橋」などと言われていました。それぞれの由来は気になる人が調べてみて下さい。徳川綱吉は1691年に湯島聖堂を建設した時、孔子生誕地である魯国の昌平郷にちなんで、昌平橋と命名されました。 江戸時代から明治時代にかけて、何度も橋は流れており、当時は木橋であったことから、定期的に架け直されています。明治維新後に相生橋と改められましたが、1873年に洪水で流されてからは、1899年に再建され、再び昌平橋となりました。現在の橋は、1928年に架けられたコンクリート橋です。長さ22.7メートル、幅30.1メートル。

(Traduzione di Google) Il lato della linea Chuo è fatto di mattoni, il che gli conferisce un'atmosfera storica, ma attraversando il fiume Kanda si sentiva un cattivo odore. (Originale) 中央線側がレンガ造りだったりして歴史を感じますが、神田川を渡ったときに悪臭がしました。

(Traduzione di Google) Spesso utilizzo i bagni pubblici qui perché è facile parcheggiare la macchina. (Originale) ここの公衆トイレは車停めやすいのでよく使います

(Traduzione di Google) Questo ponte attraversa il fiume Kanda e il primo fu costruito durante l'era Kan'ei (1624-1644). Quando lo Yushima Seido fu costruito, all'inizio del periodo Edo, fu chiamato "Shoheibashi" (ponte Shohei) in onore del comune di Changping in Cina, città natale di Confucio, il fondatore del confucianesimo. Ci sono servizi igienici sul lato sud (a valle) del ponte, di fronte all'ufficio postale all'incrocio. (Originale) 神田川に架かる橋で、初代の橋は寛永年間 （1624〜1644） につくられました。 江戸時代初期に湯島聖堂が造営されると、 儒学の祖 ・ 孔子の故郷である中国の昌平郷にちなんで 「昌平橋」 と名づけられました。 橋の南側 (の下流側)、交差点だと郵便局の 向かいに当たるところにトイレがあります。

(Traduzione di Google) Questo è il percorso per Jimbocho dalla stazione Takebashi sulla linea Tozai e dall'incrocio dell'Agenzia Meteorologica-mae. Puoi vedere il vecchio muro di pietra perché è vicino al ponte Hitotsubashi accanto ad esso. È un punto curva sulla Shuto Expressway che corre sopra di esso, quindi puoi vederlo in un modo leggermente diverso. (Originale) 東西線の竹橋駅、気象庁前交差点から神保町に向かう道筋です。横にある一ツ橋に近いため昔の石垣が見えます。 上を走る首都高のカーブ地点なので、ちょっと変わった感じで見る事ができます。

(Traduzione di Google) Un ponte che va da Kanda a Otemachi e al Palazzo Imperiale. Si trova sopra il fossato esterno e sotto la Metropolitan Expressway. (Originale) 神田から、大手町、皇居方面に抜ける橋。外堀の上、首都高速の下に所在している。

(Traduzione di Google) Una storia del passato e del presente di Tokyo, dove la città può cambiare, ma i ponti e i fossati rimangono gli stessi. Il ponte Nishikibashi si trova vicino al ponte Takebashi. Vivace e tranquillo, Se chiudi gli occhi puoi vedere lo scenario di Edo... Non vedi? (Originale) 街は変わっても橋や外堀は変わらない東京の今昔物語。 竹橋ほど近くの錦橋。 にぎやかであり、静けさあり、 目を閉じれば江戸の景色が、、 見えないか〜笑笑

(Traduzione di Google) Esce molta acqua dallo scarico (Originale) 排水溝から水がたくさん出ている

(Traduzione di Google) Sembra giusto dire che ci sono due ponti Funagawahara nel punto in cui la via Sotobori-dori attraversa il fiume Kanda. C'è uno stretto ponte che corre da nord a sud e un largo ponte che corre da est a ovest attraverso il fiume Kanda con la via Sotobori-dori. I segnali sulla via Sotobori-dori verranno eliminati indipendentemente dal numero di volte in cui vengono registrati. Il ponte dove Mejiro-dori attraversa il fossato esterno si chiama "Iidabashi". L'ampio marciapiede del ponte Funagawara è accessibile solo in bicicletta. Mentre guardavo Street View per scoprire il nome del ponte più largo, ho visto un cartello che diceva "Funakawa Nakawara Hashi" e ho pensato che fosse un nome strano, quindi sono andato a dare un'occhiata. A quanto pare c'è un bug in Street View che causa il disallineamento delle parti sovrapposte delle foto. Se ti piace, goditelo prima che venga riparato. (Originale) 外堀通りが神田川をまたぐ「船河原橋」は二本あるということでよいそうです。南北に渡る細い橋と東西に外堀通りが神田川を渡る太い橋です。外堀通り上のマーカーは何度登録しても削除されます 目白通りが外堀をまたいでいるところの橋は「飯田橋」です 太い「船河原橋」の歩道部分は自転車でないと行けません 太い方の橋の名前を調べようとストリートビューを見ていたら「ふなかわなかわらはし」という表示が見えて、不思議な名前だなあと現地に調べに行きました。どうやらストリートビューのバグで写真の重なり部分がズレているようです。物好きな方は直される前に楽しんでください

(Traduzione di Google) Penso che sia un posto nascosto intorno a Iidabashi. (Originale) 飯田橋周辺の隠れた名所だと思います。

(Traduzione di Google) Questa foto è stata scattata dal ponte pedonale Iidabashi. Puoi vedere l'intersezione dinamica della Metropolitan Expressway che passa sopra. (Originale) 飯田橋歩道橋からの撮影です。 上を通る首都高速のダイナミックな交差を見ることができます。

(Traduzione di Google) Questo è il ponte sul fiume Kanda che si attraversa quando si parte dalla stazione di Iwamotocho sulla linea Toei Shinjuku per dirigersi ad Akihabara. (Originale) 都営新宿線・岩本町駅から秋葉原へ向かうときに渡る神田川に掛かる橋です。

(Traduzione di Google) Izumibashi si trova proprio di fronte all'uscita 5 della stazione della metropolitana di Tokyo Akihabara. Si trova a metà strada tra la stazione di Akihabara e la stazione di Iwamotocho. Sono molti gli utenti che fanno i pendolari tra le due stazioni. Tuttavia, non c'è niente di speciale, quindi pochissime persone si fermano a guardare il paesaggio o a scattare foto. Ho incluso una foto in questo post, ma non penso che la vista dal ponte sia brutta. Il fiume Kanda scorre sotto. Purtroppo è molto sporco. A volte il fiume è così inquinato che si sente uno strano odore. (Originale) 東京メトロ 秋葉原駅5番出口の目の前に和泉橋はあります。 秋葉原駅と岩本町駅の中間地点にあります。両駅を行き交う人などで利用者は大勢います。しかし特に何かあるわけではないので立ち止まって景色を眺めたり、写真を撮る人はほとんどいません。 この投稿に写真を載せておりますが橋から見る景色は悪くないと思います。 下に流れているのは神田川です。残念ながら非常に汚いです。時には川から異臭がするほど汚染されています。

(Traduzione di Google) Izumibashi Izumi Hashi Ponte tra Iwamotocho e Akihabara Puoi andare da Iwamotocho ad Akihabara in meno di 5 minuti♪ La strada è ampia e facile da percorrere♪ Ci sono librerie e santuari nelle vicinanze di cui puoi divertirti! ️ Chiyoda Ward ha molti ponti♪ (Originale) 和泉橋 いずみはし 岩本町と秋葉原の間にある橋 岩本町から秋葉原まで5分以内で行ける♪ 道も広く、歩きやすい♪ 近くに本屋さんや神社もあり、楽しめます‼️ 千代田区は、なんだか橋が多くあります♪

(Traduzione di Google) Questo è un ponte che collega la stazione di Iwamotocho e la stazione di Akihabara. È affollato, ma è bello avere questa vista vicino alla stazione. È bello vedere gli edifici riflettersi sull'acqua di notte. (Originale) 岩本町駅と秋葉原駅を繋ぐ橋です。人混みが多いですが、駅近にこの景色があるのが良いです。夜はビルが水面に反射して映るのもいいですね。

(Traduzione di Google) Se vai da Kanda ad Akihabara, troverai Niibashi lungo Showa-dori. Ci sono varie strutture come terrazze sull'acqua, porti di sbarco per barche e porte di marea, quindi è molto interessante considerarlo come una struttura per il trasporto dell'acqua e la prevenzione dei disastri nel centro della città. Anche i muri in pietra su entrambe le sponde mostrano la loro età e hanno un aspetto vecchio stile. (Originale) 神田から秋葉原に向かうと途中の昭和通り沿いにあるに橋。親水テラスや舟の発着ポート、防潮扉とかも色々あって都心部の水運、防災設備として観察すると趣深い。 両岸の石垣も年季が入っていて、乙な感じ。

(Traduzione di Google) Un ponte sul fiume Kanda che collega Iwamoto-cho e Akihabara come parte di Showa-dori. Ai piedi del ponte, Chiyoda Ward ha posto un cartello che spiega l'origine del nome del ponte e la storia della zona come città dell'abbigliamento. (Originale) 昭和通りの一部として岩本町と秋葉原を結ぶ神田川に架かる橋。橋の袂にこの橋の名の由来や、このあたりが衣類の街として栄えてきた歴史が記された名所説明が千代田区によって設置されています。

(Traduzione di Google) Questo ponte si trova sulla strada da Iwamotocho ad Akihabara dopo essere scesi dalla linea Toei Shinjuku. Di solito c'è molto traffico di persone👤👤👤👤👤. La vista è normale❓, ma sono un tipo strano che si emoziona quando vede lo Shinkansen 🚄🚅 che vedo da qui trasformarsi in un altro Shinkansen a metà percorso. (Originale) 都営新宿線から降り岩本町から秋葉原に向かう途中の橋です。普通に人はおおい👤👤👤👤👤交通量も。景色は普通❓でもここから観る新幹線🚄🚅が途中から違う新幹線になってるの観ると興奮する変な奴なんよぉ〰️ꉂ(ˊᗜˋ*)ヶﾗヶﾗ

(Traduzione di Google) Il fiume Nihonbashi con un tetto? La Metropolitan Expressway corre sopra di te. All'inizio del periodo Edo era un ponte fatto di due assi, per questo si dice che fosse conosciuto come il "ponte manaita". Ho difficoltà a leggere il "Kanji Proficiency Test" perché è il livello 1. È un posto dove puoi rilassarti in mezzo al trambusto della città. Di giorno va bene, ma di notte mi piace vedere l'acqua che scorre dolcemente con un po' di luce intorno. (Originale) 屋根付きの日本橋川? 頭上に首都高速が走っています。江戸初期に2枚の板を渡したような橋だったので、俎 manaita 橋となったとか。俎は漢字検定1級なのでなかなか読めないですね。都会の喧騒のなかホッとする場所です。昼間もいいですが夜 光を散りばめ緩やかな流れの水面を眺めるのが好きです。

(Traduzione di Google) Si dice che grazie a questo ponte Kudanzaka divenne una strada principale (dopo il periodo Meiji). I dipinti Nishiki-e indicano che Nakasaka era la strada principale e prosperò durante il periodo Edo. Anche i carri del Festival di Kanda sono passati per Nakasaka. Tuttavia, non esiste alcun ponte a est di Nakasaka. Povero Nakasaka. Il motivo per cui non esisteva un ponte era probabilmente dovuto alla politica difensiva del castello di Edo di evitare il più possibile la costruzione di strade diritte. (Originale) この橋があったおかげで（明治期以降）九段坂が表通りになったそうだ。江戸時代は中坂が表通りであり、栄えていたことが、錦絵からうかがえる。神田祭の山車も中坂を通っていた。しかし中坂の東には橋がない。哀れ中坂。橋がなかった理由は、おそらく、直線道路をなるべく作らないという江戸城の防衛方針による。

(Traduzione di Google) Adoro i bridge quindi non posso fare a meno di pubblicarli m(*_ _)m Ma il colore del fiume non era così bello. Sembrava verde e sentivo l'odore delle acque reflue mentre mi dirigevo verso il ponte Takarada m(_ _)m (Originale) 橋が好きでついつい投稿しちゃいますm(*_ _)m でも川の色は良くは無かったですねぇ 緑に見えましたし、宝田橋に向かう最中に、下水の匂いしましたm(_ _)m

(Traduzione di Google) Un ponte che porta Yasukuni Dori sul fiume Nihonbashi. Lungo circa 24 metri e largo 42 metri. (Originale) 日本橋川に架かる靖国通りを通す橋。 長さ約24メートル、幅約42メートル。

(Traduzione di Google) La pronuncia è “Mainata”, che significa tavola per cucinare. La sua origine risale all'antica Cina, dove veniva utilizzato come tavolo su cui collocare i sacrifici da offrire agli dei. L'etimologia è diversa da "tagliere", e questo è made in Japan. Ci sono varie teorie secondo cui si tratta di un tagliere per cucinare "mana", oppure un tagliere per preparare "mana: un ottimo contorno", che equivale a ottimo "ma" + contorno "na". Ci sono diverse teorie sull'origine del nome del ponte, o che si trattasse di un ponte di assi su cui sembrava che fossero passate due spade, oppure che prendesse il nome in relazione alla vicina città di cucina. (Originale) 読み方は"まないた"、料理する板の台の意。由来は、古代中国で“神様に供える生贄をのせる台”から。 "まな板"とは語源が異なり、こちらは和製。『真魚（まな）』を料理するための板、もしくは、優れた『真（ま）』＋おかず『菜（な）』＝「真菜：優れたおかず」を作る板、と諸説ある。 橋の名前の由来は、2枚の俎を渡したような板橋であった、もしくは、近くに存在した台所町との関連で名付けられたと諸説ある。

(Traduzione di Google) Si legge come ponte “Mainata”. (Originale) “まないた”橋と読みます。

(Traduzione di Google) L'ambientazione del libro di ricette di Iku Takada, Flower Scattering Rain (Originale) 高田郁さんのみをつくし料理帳、花散らしの雨の舞台だ