Le 24 migliori architetture in Torun

Municipio della Città Vecchia (Ratusz Staromiejski) - Situato al centro della Piazza del Mercato della Città Vecchia, è uno degli esempi più importanti di architettura medievale in Europa. La costruzione venne iniziata nella metà del XIII secolo, ampliata nel XIV secolo e sollevata di un piano agli inizi del XVII secolo. La torre del Municipio della Città Vecchia è la più antica torre municipale in Europa centro-orientale. Oggi l'edificio ospita il ramo principale del Museo Circondariale (Muzeum Okręgowe).

(Traduzione di Google) Il Vecchio Municipio di Toruń è assolutamente da non perdere e la vista dalla torre è un sogno! 🏰✨ L'edificio in sé è impressionante: si percepisce la storia in ogni mattone. Gli interni sono interessanti, ben curati, ricchi di dettagli e mostre, ma il vero gioiello è salire sulla torre. La vista dalla cima è mozzafiato: si possono ammirare i tetti della vecchia Toruń, le strade tortuose, il viale della Vistola e lo skyline della città in lontananza. Un luogo perfetto per foto e momenti di stupore. È un po' faticoso salire, ma ne vale la pena, soprattutto con il bel tempo. Per me, una delle cose migliori da fare a Toruń! 📸🌇 (Originale) Ratusz Staromiejski w Toruniu to absolutny must-see, a widok z wieży – bajka! 🏰✨ Sam budynek robi wrażenie – czuć historię w każdej cegle. Wnętrza ciekawe, zadbane, z mnóstwem detali i eksponatów, ale prawdziwa perełka to wejście na wieżę. Widoki z góry są przepiękne – widać dachy starego Torunia, kręte uliczki, bulwar nad Wisłą i daleką panoramę miasta. Idealne miejsce na zdjęcia i chwilę zachwytu. Trochę schodów do pokonania, ale warto – szczególnie przy dobrej pogodzie. Dla mnie jedna z najlepszych atrakcji w Toruniu! 📸🌇

(Traduzione di Google) Un altro gioiello dell'architettura gotica sulla mappa di Toruń. Costruita nel XIII secolo e ampliata nei secoli successivi, la torre dell'orologio ospita due campane, una per le ore, l'altra per i quarti, e un orologio con quattro quadranti rivolti in tutte le direzioni. L'ingresso alla torre dell'orologio è soggetto al pagamento di un biglietto per il punto panoramico in cima. Il municipio ha un cortile a più piani, l'accesso è gratuito. Secondo la leggenda, l'architetto del municipio si ispirò al calendario per progettarlo: 1 torre per l'anno 4 ali per le stagioni 12 stanze per i mesi 52 stanze per le settimane 365 finestre per i giorni L'attuale disposizione non rispecchia esattamente questa disposizione. Al suo interno si trova un museo. (Originale) Kolejny klejnot architektury gotyckiej na mapie Torunia. Wzniesiony w XIII w. I rozbudowywany na przestrzeni kolejnych stuleci. W wieży zegarowej znajdują się dwa dzwony, jeden odmierza godziny, drugi kwadranse oraz zegar z czterema tarczami na wszystkie strony świata. Do wieży zegarowej jest biletowany wstęp na punkt widokowy na jej szczycie. Ratusz posiada wielokondygnacyjny dziedziniec, na który wstęp jest bezpłatny. Według legendy architekt ratusza projektując go inspirował się kalendarzem: 1 wieża na rok 4 skrzydła na pory roku 12 sal na miesiące 52 pomieszczenia na tygodnie 365 okien na dni Obecny uklad dokładnie tego nie odzwierciedla. Wewnątrz znajduje się muzeum

(Traduzione di Google) Il Vecchio Municipio di Toruń è davvero un edificio straordinario! Il suo stile gotico in mattoni rossi, straordinariamente ben conservato, fa sì che entrare sia come fare un salto indietro nel Medioevo. Il Museo Regionale al suo interno vanta una ricca collezione di reperti, offrendo approfondimenti dettagliati sulla storia, l'arte e la cultura di Toruń. Troverete anche preziosi manufatti e sculture, che offrono un'esplorazione davvero approfondita della città. Sebbene le scale siano un po' ripide, salire sulla torre offre una vista mozzafiato sul centro storico e sul fiume Vistola. Il personale è cordiale e disponibile e il prezzo d'ingresso è abbastanza ragionevole. L'edificio in sé è davvero suggestivo, di giorno e di notte, il che lo rende un'attrazione imperdibile a Toruń. Altamente raccomandato! (Originale) 托倫老城市政廳真的是一座令人驚豔的建築！整棟紅磚哥德式風格保存得非常完整，走進去就好像穿越到中世紀。館內的區域博物館展品豐富，從托倫的歷史、藝術到文化都有詳細介紹，還能看到珍貴的文物與雕塑，對了解這座城市非常有幫助。樓梯雖然有點陡，但登上高塔後能俯瞰整個舊城區與維斯瓦河的景色，美得讓人屏息。工作人員親切且樂於解說，票價也相當合理。建築本身無論白天或夜晚都很有氛圍，是來托倫絕對不能錯過的景點。強烈推薦！

(Traduzione di Google) Il Municipio della Città Vecchia di Toruń è uno degli esempi più belli di architettura gotica borghese in Europa. Situato nel cuore della Città Vecchia, il suo aspetto è già di per sé accattivante: la massiccia struttura in mattoni, l'imponente torre e i dettagli decorativi ricordano l'età d'oro di Toruń come ricca città anseatica. Atmosfera e aspetto Il cortile è straordinariamente tranquillo e la torre offre una vista panoramica sull'intera Città Vecchia, con i suoi tetti rossi, il fiume Vistola e il ponte. Gli interni presentano numerose sale con volte gotiche, ampie scalinate e finestre monumentali. Mostra Il Museo Distrettuale offre una ricca collezione, che spazia da sculture e dipinti medievali, all'arte moderna, fino a monete e arti decorative. Tuttavia, le più impressionanti sono la Sala Reale, frequentata dai monarchi polacchi, e le mostre dedicate alla storia di Toruń. Impressioni Questo è un luogo dove si possono trascorrere diverse ore, spostandosi lentamente da una sala all'altra e scoprendo ogni epoca. Un'ulteriore attrazione è la possibilità di salire sulla torre panoramica, un must per chiunque voglia scattare le migliori foto del centro storico. Riepilogo Il Municipio della Città Vecchia e il Museo Distrettuale non sono solo il monumento più importante di Toruń, ma anche il luogo perfetto per comprenderne la storia e immergersi nell'atmosfera dei secoli passati. (Originale) Ratusz Staromiejski w Toruniu to jeden z najpiękniejszych przykładów gotyckiej architektury mieszczańskiej w Europie. Mieści się w samym centrum Starego Miasta i już samym wyglądem przyciąga wzrok – masywna ceglana bryła, strzelista wieża i ozdobne detale przypominają o złotych czasach Torunia jako bogatego miasta hanzeatyckiego. Atmosfera i wygląd Na dziedzińcu panuje niezwykły spokój, a z wieży rozpościera się panorama całej starówki – z czerwonymi dachami, Wisłą i mostem. Wnętrza kryją liczne sale z gotyckimi sklepieniami, szerokimi schodami i monumentalnymi oknami. Ekspozycja Muzeum Okręgowe oferuje bogatą kolekcję – od średniowiecznych rzeźb i malarstwa, przez sztukę nowożytną, aż po numizmaty i zabytki rzemiosła artystycznego. Największe wrażenie robią jednak Sala Królewska, w której bywali polscy monarchowie, oraz wystawy poświęcone historii Torunia. Wrażenia To miejsce, w którym można spędzić nawet kilka godzin, powoli przechodząc z sali do sali i odkrywając kolejne epoki. Dodatkową atrakcją jest możliwość wejścia na wieżę widokową – obowiązkowy punkt dla każdego, kto chce zrobić najlepsze zdjęcia Starego Miasta. Podsumowanie Ratusz Staromiejski i Muzeum Okręgowe to nie tylko najważniejszy zabytek Torunia, ale też idealne miejsce, by zrozumieć jego historię i poczuć atmosferę minionych wieków.

(Traduzione di Google) Questo punto di riferimento della splendida città medievale è molto bello sia di giorno che di notte. Si consiglia di acquistare un biglietto per salire in cima. Il panorama dalla cima vale sicuramente la pena. Si può ammirare lo splendido panorama di questa città da qualsiasi angolazione. (Originale) 這座美麗中世紀小鎮的地標，無論是白天或是夜晚都非常美麗，建議一定要購票登頂，頂部的風景絕對是值得的，無論是在哪一個角度都可以欣賞到這座小鎮的絕美風景。

(Traduzione di Google) Una struttura interessante, sia all'interno che all'esterno. Ogni piano espone un diverso genere d'arte, oltre a mostre storiche al piano terra. Inoltre, in una sala separata al piano terra è allestita una mostra di sculture e dipinti religiosi. Vale la pena visitarlo soprattutto il mercoledì (ingresso gratuito). (Originale) Interesujący obiekt, zarówno zewnątrz jak i wewnątrz. Na każdym piętrze inny rodzaj prezentowanej sztuki, plus zabytkowe exponaty na parterze. Dodatkowo expozycja rzeźb i obrazów sakralnych w oddzielnej sali na parterze. Szczególnie warto zwiedzać w środę (wstęp bezpłatny).

Suggestive rovine nella splendida città di Torun

Non vale la pena di pagare

Panorama sulla Vistola.

Ok

Bello ..caratteristico

(Traduzione di Google) Uno sguardo alla ricca storia di Toruń. Per 5 złoty in più, è possibile acquistare un'audioguida telefonica. Tuttavia, non ci sono molte attrazioni turistiche, motivo per cui l'hotel è classificato solo con 4 stelle. (Originale) Spotkanie z bogatą historią Torunia. Za dodatkowe 5 złotych można dokupić audioprzewodnika na tel. Zwiedzania nie ma jednak wiele - stąd tylko 4*

(Traduzione di Google) Del castello rimane solo la torre, nota come Torre di Danzica. All'interno, è allestita una mostra di antichi mestieri. Un'altra attrazione è il modesto seminterrato del castello, da cui provengono suoni inquietanti. Nella stanza accanto, si può ammirare un modello del castello e gli elementi non trafugati che un tempo ne decoravano gli interni. All'esterno, ricostruzioni di antiche macchine d'assedio con descrizioni del loro funzionamento e utilizzo. Vicino alle pittoresche rovine, un casinò di epoca comunista deturpa il panorama. Mi sorprende che questa struttura spettrale non sia stata demolita. (Originale) Z zamku ostała się jedynie wieża zwana gdaniskiem. Wewnątrz urządzono wystawę z dawnymi profesjami. Kolejna atrakcja to skromne podziemia zamku, skąd dochodzą upiorne odgłosy ;) W kolejnej sali można zobaczyć makietę zamku i niezrabowane elementy, które kiedyś zdobiły wnętrza. Na zewnątrz rekonstrukcje dawnych machin oblężniczych z opisem dzialania i zastosowania. W sąsiedztwie malowniczych ruin, widok szpeci budynek kasyna w stylu PRL. Dziwię się, że to straszydło nie zostało rozebrane.

La cattedrale è sempre il cuore di una città

Da vedere

Molto Bella e ricca all'interno!

Bella cattedrale gotica, ben tenuta

Davvero splendida in tutta la Sua semplicita'.

Struttura gotica, decorazioni barocche. Spettacolare

Grande chiesa piena di fascino.

Appena giunti a Torun ci siamo imbattuti in un matrimonio in questa Chiesa gotica di mattoni rossi costruita nel XIV secolo. Caratterizzata da questa imponente torre a capanna, al suo interno custodisce dipinti medievali.

Chiesa molto interessante.. da vedere.

Chiesa di San Giacomo (Kościół św. Jakuba) - Chiesa parrocchiale della Città Nuova di Toruń, ubicata nell'angolo orientale della Piazza del Mercato della Città Nuova. La costruzione è iniziata nel 1309 e terminata nel XV secolo. La chiesa fin dalla sua consacrazione appartenne ai monaci benedettini, negli anni 1557-1667 fu affidata alla comunità evangelica, per poi ritornare nuovamente in mano ai monaci benedettini, che vi ci rimasero fino al XIX secolo. Grazie alla sua caratteristica forma, alla ricchezza dei dettagli architettonici esterni e la sofisticata configurazione spaziale degli interni, la chiesa è uno degli esempi più importanti del gotico baltico. L'interno ben conservato, presenta numerosi affreschi databili al XIV secolo e al XV secolo, e diversi arredi in stile gotico, rinascimentale, manierista e barocco.

Bella chiesa

Molto bella

(Traduzione di Google) Per me, le chiese gotiche hanno qualcosa che permette di raggiungere un certo stato di beatitudine interiore. E a ogni visita, rimango invariabilmente colpito dalla conoscenza, dall'abilità e dalla maestria dei costruttori dell'epoca. E questa non mi ha deluso. La splendida struttura della chiesa, le volte, le policromie medievali e la combinazione di decorazioni barocche di diverse centinaia di anni più recenti sono davvero impressionanti. Questo non è un posto dove trascorrere 15 minuti, scattare qualche foto e uscire a cena. I dettagli, il gioco di luci, i suoni: sono cose a cui vale la pena dedicare un po' più di tempo. (Originale) Dla mnie gotyckie świątynie mają w sobie coś takiego co pozwala w ich wnętrzu na osiągnięcie pewnego stanu błogości. I przy każdej takiej wizycie niezmiennie jestem pod wrażeniem wiedzy, zdolności i kunsztu ówczesnych budowniczych. I w tm wypadku też się nie zawiodłem. Piękna bryła kościoła, sklepienia, średniowieczne polichromie i to połączenie o kilkaset lat młodszego wystroju barokowego naprawdę robi wrażenie. To nie jest miejsce, w którym spędzimy 15 minut, cykniemy kilka zdjęć i pójdziemy na obiad. Szczegóły, gra świateł, odgłosy to jest coś czemu warto poświęcić trochę więcej czasu.

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio religioso, questa chiesa grande e alta vi incanterà, i suoi mattoni le conferiscono un effetto superbo, è molto fotogenica. All'interno, si trovano una moltitudine di oggetti religiosi, un bellissimo organo, arredi sacri, cappelle, è molto estesa, forse anche troppo, ma è magnifica. (Originale) Bel édifice religieux, cette église de grande et haute taille sera vous ravir, ses briquettes lui donne un effet superbe, c'est très photogénique. En son intérieur, multitude d'objets religieux, un bel orgue, du mobilier religieux, des chapelles, c'est très fournis voire trop, mais c'est magnifique.

(Traduzione di Google) Un posto assolutamente fantastico! Ci ho portato una scolaresca mentre ero in visita a Toruń e mi hanno detto che gli è piaciuto di più del Copernico di Varsavia! ❤️ Prezzi convenienti, poca gente, tanto divertimento! (Originale) Absolutnie rewelacyjne miejsce! Zaprowadziłem tam wycieczkę szkolną podczas zwiedzania Torunia i mówili, że bardziej im się podoba, niż w Kopernika w Warszawie! ❤️ Ceny dobre, ludzi mało, super zabawa!

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per tutta la famiglia! Il Centro della Modernità del Mulino della Conoscenza di Toruń è un vero gioiello sulla mappa delle attrazioni per famiglie! 🔬🧠 Fin dall'ingresso, è impressionante: un enorme pendolo di Foucault, mostre interattive, esperimenti con acqua, luce, illusioni e suoni: ognuno troverà qualcosa per sé, indipendentemente dall'età. I nostri bambini sono stati entusiasti, ma anche gli adulti si sono divertiti un mondo! 😊 Un grande vantaggio per le mostre coinvolgenti: si può toccare, ruotare, esplorare e sperimentare. I bambini non volevano più andarsene! Lo spazio è ben organizzato, tutto è ben etichettato e il personale è disponibile e cordiale. Un posto fantastico dove trascorrere qualche ora, sia per bambini che per adulti con un cuore infantile. Lo consigliamo a tutte le famiglie in visita a Toruń! 👨‍👩‍👧‍👦💡 (Originale) Świetne miejsce dla całej rodziny! Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy w Toruniu to prawdziwa perełka na mapie rodzinnych atrakcji! 🔬🧠 Od wejścia robi wrażenie – ogromne wahadło Foucaulta, interaktywne wystawy, eksperymenty z wodą, światłem, iluzjami i dźwiękiem – każdy znajdzie coś dla siebie, niezależnie od wieku. Nasze dzieci były zachwycone, ale i dorośli bawili się świetnie! 😊 Duży plus za angażujące ekspozycje – można dotykać, kręcić, sprawdzać, eksperymentować. Dzieci nie chciały wychodzić! Fajna organizacja przestrzeni, wszystko dobrze opisane, a obsługa pomocna i miła. Świetne miejsce na spędzenie kilku godzin – zarówno dla dzieci, jak i dorosłych z duszą dziecka. Polecamy każdej rodzinie odwiedzającej Toruń! 👨‍👩‍👧‍👦💡

(Traduzione di Google) Un momento davvero piacevole. Lo consigliamo a tutti. Vale la pena spendere i soldi per queste attrazioni. Rispetto al planetario, cielo e terra... (Originale) Bardzo mile spędzony czas. Każdemu polecamy. Warto wydać pieniążki na te atrakcje. W porównaniu z planetarium niebo a ziemia...

(Traduzione di Google) Un posto molto carino, puoi trascorrere qualche ora qui con i bambini più piccoli e quelli più grandi. Un biglietto per famiglie costa 80 PLN nel 2024, il che si traduce in molto divertimento e scoperta di fenomeni insoliti e ordinari. C'è solo un grande MA... Ad ogni visita, troviamo più reperti fuori uso a causa di guasti e nessuno sembra ripararli (e siamo qui solo una volta all'anno). Se non fosse per questo, sinceramente gli darei 5 stelle. L'esposizione è dislocata su più piani suddivisi tematicamente. Puoi trascorrere tutto il tempo che vuoi su ogni piano e ogni bambino (e anche adulto!) troverà qualcosa per sé. Sorprendono positivamente anche i servizi igienici puliti e ben tenuti e un ampio parcheggio gratuito. Lo consiglio vivamente ❤️ (Originale) Bardzo fajne miejsce, można tu spędzić kilka godzin z młodszymi i starszymi dziećmi. Bilet rodzinny kosztuje w 2024 r. 80 zł, co przekłada się na mnóstwo zabawy i odkrywania niezwykłych i zwykłych zjawisk. Jest tylko jedno duże ALE... Z każdą wizytą zastajemy więcej eksponatów wyłączonych z użytku z powodu awarii i wydaje się, że nikt tego nie naprawia (a jesteśmy tu tylko raz w roku). Gdyby nie to, z czystym sumieniem dałbym 5 gwiazdek. Ekspozycja znajduje się na kilku piętrach podzielonych tematycznie. Na każdym z pięter można spędzić dowolnie dużo czasu i każde dziecko (dorosły też!) znajdzie coś dla siebie. Pozytywnie zaskakują także czyste i dobrze utrzymane toalety oraz duży bezpłatny parking. Polecam serdecznie ❤️

(Traduzione di Google) Cassiere scontroso e scostante che non ha dato istruzioni. Le mostre sono in qualche modo interessanti, ma vecchie e la maggior parte degli oggetti con schermo non funziona. Velcro usurato o rotto nella mostra dedicata agli smartphone. I bambini piccoli non se ne accorgeranno e il museo è abbastanza divertente, ma questo posto chiaramente non riceve l'amore o l'investimento necessari da nessuno. Ci sono musei scientifici di gran lunga migliori in Europa, questo è piuttosto scadente. (Originale) Sullen, unfriendly cashier who gave no instructions. Exhibits are somewh interesting but old and most things with a screen don't work. Velcro worn or broken on Smartphone exhibit. Small children won't notice and it's entertaining enough but this place clearly doesn't have the love or investment from anyone. There are far far better science museums in Europe, this one is pretty poor.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per una gita in famiglia domenicale, tante attrazioni per bambini. La nostra bimba di 4 anni è stata felicissima, le sono piaciute tantissimo le attrazioni di vario genere. Dalla nave pirata ai giochi d'acqua, dalla pesca a vari tipi di macchine... Un vero divertimento per i genitori, abbiamo pagato 80zl per un biglietto per 2 adulti + 1 bambino. Lo consiglio a tutti. (Originale) Świetne miejsce na wypad rodzinny w niedzielę, mnóstwo atrakcji dla dzieci. Nasza 4 latka i była zachwycona, podobały się atrakcje różnego pokroju. Od statku pirackie go i zabawy woda, po łowienie ryb i różnego rodzaju maszyny... Świetna zabawa i dla rodziców,zaplacilismy 80zl za bilet 2 dorosłe osoby + 1 dziecko. Polecam każdemu.

(Traduzione di Google) È un posto interessante, che vale davvero la pena visitare e dedicare qualche ora all'esplorazione dei vari dispositivi, mostre, meccanismi e giocattoli. È possibile provare un'ampia varietà di attrezzature, adatte a persone di tutte le età, diciamo dai 3 anni in su, e leggere informazioni su come funzionano le cose, perché accadono e così via. La sala dell'acqua è eccellente; i bambini la adorano. Vale la pena correre come un criceto sulla ruota sul pavimento a tema spaziale, tirando la corda o armeggiando con la bilancia. La sala delle illusioni ottiche è piuttosto modesta, ma c'è molto da ridere e divertirsi. Un vantaggio è il parcheggio gratuito e ampio, il personale cordiale e l'ordine. Purtroppo, diverse stazioni erano fuori servizio. Nel complesso, si può facilmente trascorrere mezza giornata di divertimento per sé e per i bambini. (Originale) Interesujące miejsce, naprawdę warto je odwiedzić i spędzić kilka godzin przy poznawaniu rozmaitych urządzeń, eksponatów, mechanizmów czy zabawek. Można testować dużo różnych sprzętów, dla osób w każdym wieku - no powiedzmy od 3 lat - i poczytać jak co działa, dlaczego tak się dzieje itp. Znakomita sala poświęcona wodzie, dzieciaki tam szaleją. Warto pobiegać prawie jak chomik w kołowrotku na piętrze dedykowanym tematyce kosmicznej, poprzeciągać linę czy pomajstrować przy wadze. Salka z iluzjami wizualnymi dość skromna ale można się pośmiać i powygłupiać. Dodatkowy plus za darmowy i duży parking, sympatyczną obsługę i porządek. Niesty kilka stanowisk było niesprawnych. Ogólnie można zapewnić sobie i dzieciom frajdę spokojnie na pół dnia.

Bella!

(Traduzione di Google) Un luogo di culto mozzafiato: le parole non possono descrivere le impressioni e le sensazioni che ho provato visitando questa chiesa. Ho attraversato un edificio estremamente suggestivo, poi mi sono seduto, ho riflettuto e ho cercato di respirare e preservare l'atmosfera di questo luogo. Una visita indimenticabile. La mia ammirazione e gratitudine vanno a tutte le persone che attualmente lavorano qui, così come a coloro che ci hanno lavorato in passato. (Originale) Ein atemberaubendes Gotteshaus und Worte können nicht meine Eindrücke und Gefühle beschreiben, die mich beim Besuch dieser Kirche erfüllten. Ich durchschritt ein überaus eindrucksvolles Gebäude, setzte mich anschließend nieder, ging in mich und versuchte, diese Stimmung an diesem Ort einzuatmen und zu konservieren. Ein unvergesslicher Besuch. Meine Bewunderung und Dank geht an alle Menschen, die hier in diesem Gotteshaus gegenwärtig tätig sind und auch jenen, die in der Vergangenheit hier wirkten.

(Traduzione di Google) La chiesa di Santa Maria di Toruń è una chiesa gotica. Il suo interno vanta numerosi monumenti di inestimabile valore, tra cui policromie gotiche, stalli lignei del XV secolo, una delle più antiche campane teutoniche del 1383, il più antico organo polacco del 1609 e il mausoleo di Anna Vasa, sorella del re Sigismondo III Vasa. (Originale) Toruński kościół mariacki to gotycka świątynia. We wnętrzach zachowało się wiele bezcennych zabytków; gotyckie polichromie, pochodzące z XV wieku drewniane stalle, jeden z najstarszych krzyżackich dzwonów z 1383 r. i najstarsze polskie organy z 1609 r. oraz mauzoleum Anny Wazówny – siostry króla Zygmunta III Wazy

(Traduzione di Google) La chiesa gotica di Santa Maria a Toruń, gestita dai francescani, è un esempio lampante della spiritualità del luogo. Nonostante la sua austerità e semplicità, l'interno riflette pienamente la spiritualità del luogo. (Originale) Gotycki, Mariacki kościół w Toruniu prowadzony przez Franciszkanów. Mimo swojej surowości i prostoty wewnątrz w pełni oddaje duchowość temu miejscu.

(Traduzione di Google) Una bella e grande chiesa gotica del XIV secolo. È un tempio a sala a tre navate. In tutta la chiesa c'è una volta stellare gotica e bellissime e intricate vetrate colorate. L'attico del presbiterio è costituito da tre intricate guglie decorate con complesse fusioni. Purtroppo l'interno è prevalentemente barocco (tutti gli altari), ad eccezione dell'organo dell'inizio del XVI secolo e del bellissimo coro in quercia. È uno degli edifici più belli di Toruń. (Originale) Przepiękny, wielki XIV-wieczny, gotycki kościół. Jest to halowa trzynawowa świątynia. W całym kościele jest gotyckie sklepienie gwiaździste i przepiękne skomplikowane witraże. Attyka na prezbiterium składa się z 3 misternych iglic ozdobionych skomplikowanymi blendami. Wystrój niestety w większości barokowy (wszystkie ołtarze), nie licząc organów z początku XVI wieku i przepięknego dębowego stalle. To jedna z najpiękniejszych budowli w Toruniu.

(Traduzione di Google) Anche se la chiesa è un po' nascosta dall'esterno, merita una visita. L'interno è davvero splendido, anche se non può competere con lo splendore delle chiese di Cracovia. Ci è comunque piaciuta molto. Una breve sosta che vale la pena fare. (Originale) Auch wenn die Kirche von außen etwas versteckt liegt, lohnt sich der Besuch. Innen ist sie wirklich sehr schön, auch wenn sie nicht mit dem Prunk der Krakauer Kirchen mithalten kann. Uns hat sie trotzdem sehr gut gefallen. Ein lohnenswerter, kurzer Stopp.

(Traduzione di Google) Le vetrate (foto sotto) si trovano nel vicino Museo del Gotico. La Chiesa di Santa Maria, una notevole struttura gotica costruita dai francescani alla fine del XIII secolo, vanta un esterno austero che contrasta con il suo opulento interno. La chiesa presenta alte vetrate colorate, intricate volte gotiche dipinte e un'importante pala d'altare dorata. I visitatori possono partecipare a un tour a piedi specializzato per esplorare i migliori siti di Torun, tra cui la Chiesa di Santa Maria, e scoprirne la storia con guide esperte. (Originale) The glass windows (picutures below) can be found in the museum of gothic nearby. St. Mary's Church, a remarkable Gothic structure built by the Franciscans in the late 13th century, boasts an austere exterior that belies its opulent interior. The church features tall stained-glass windows, intricate painted Gothic vaulting, and a prominent golden altarpiece. Visitors can join a specialized walking tour to explore Torun's best sites including St. Mary's Church and learn about its history from knowledgeable guides.

(Traduzione di Google) Chiesa Accademica di S. Lo Spirito Santo è uno storico tempio cattolico. Fino al 1945 servì come chiesa dell'Unione evangelica, dopodiché passò nelle mani dell'ordine dei Gesuiti. Gran parte degli arredi della chiesa andarono distrutti durante un incendio nel maggio 1989. La chiesa conserva numerose opere d'arte, tra cui: un pulpito con baldacchino riccamente decorato (1759), un dipinto intitolato La calma della tempesta sul lago di Gennesaret e un fonte battesimale in marmo. (Originale) Kościół akademicki pw. Ducha Świętego to zabytkowa świątynia katolicka. Do 1945 roku służył jako kościół ewangelicko-unijny, po czym przeszedł w ręce zakonu jezuitów. Duża część wyposażenia kościoła uległa zniszczeniu podczas pożaru w maju 1989. Kościół mieści szereg dzieł sztuki, m.in: ambonę z bogato dekorowanym baldachimem (1759), obraz pt. Uciszenie Burzy na Jeziorze Genezaret oraz chrzcielnicę marmurową.

(Traduzione di Google) La chiesa si trova in Piazza del Mercato. Le sue dimensioni sono impressionanti. Ha una lunga storia. Attualmente è una chiesa cattolica, in passato era una chiesa evangelica. Una casa di Dio aperta a tutti. Potete entrare e pregare per qualsiasi intenzione. La consiglio. (Originale) Kościół zlokalizowany na Rynku. Jego wielkość robi wrażenie. Świątynia z długoletnią historia. Obecnie kościół katolicki, dawniej ewangelicki. Dom Boży otwarty dla wszystkich. Można wejść, pomodlić się w dowolnej intencji. Polecam

(Traduzione di Google) Costruito a metà del XVIII secolo, l'edificio fu ordinato dalle autorità di non assomigliare ad una chiesa, ma piuttosto a un modesto palazzo borghese. La torre fu aggiunta molto più tardi. Un ex tempio protestante, ora chiesa cattolica sotto il dominio dei gesuiti. Molto modesto all'interno. Ma vale la pena dare un'occhiata. (Originale) Wybudowany w połowie XVIII w., budynek z polecenia władz mial nie przypominać koscioła, jako skromna kamienica mieszczańska. Wieżę dobydowano dużo później. Dawna świątynia protestancka obecnie kościół katolicki we władaniu jezuitów. Bardzo skromna w środku. Ale zajrzeć warto.

(Traduzione di Google) Ex santuario evangelico (1743, 1755–1756, 1897–1899), dal 1945 chiesa accademica dello Spirito Santo dell'Università di Toruń, sotto la guida della Compagnia di Gesù (Gesuiti), in piazza Staromiski Rynok 14, all'angolo con via Ružana. Il santuario evangelico fu costruito a metà del XVIII secolo, sullo sfondo di attive e durature proteste da parte della comunità cattolica. L'autore del progetto realizzato fu un nativo di Toruń, Effraim Schröger (1727–1783), che in seguito divenne famoso come uno dei principali architetti del classicismo polacco. Secondo le condizioni poste dai cattolici, il tempio non avrebbe dovuto avere una torre, ma avrebbe dovuto assomigliare a un normale edificio residenziale. L'attuale torre fu eretta solo negli ultimi anni del XIX secolo. Progettato dall'architetto tedesco Hugo Hartung (1855-1932). Diverse fonti riportano diverse dediche del santuario evangelico: Santa Croce, Santissima Trinità, Salvatore. Forse la dedica è cambiata nel corso degli anni, man mano che il tempio passava a diverse congregazioni protestanti. (Originale) Колишня євангелістська святиня (1743, 1755–1756, 1897–1899), з 1945 академічний костел Святого Духа Торунського університету під проводом Товариства Ісуса (єзуїтів), пл. Староміський Ринок, 14, на розі з вул. Ружаною Євангелістська святиня була побудована в сер. XVIII ст. на тлі активних багаторічних протестів католицької громади. Автором реалізованого проекту був уродженець Торуня Ефраїм Шрогер (Effraim Schröger, 1727–1783), який згодом прославився як провідний архітектор польського класицизму. Відповідно до умов, висунутих католиками, храм був не повинен мати вежу, а мав нагадувати звичайну житлову будівлю. Нинішня вежа була зведена лише в останні роки XIX ст. за проектом німецького архітектора Гуго Хартунга (Hugo Hartung, 1855–1932). Різні джерела подають різне посвячення євангелістської святині: Святого Хреста, Святої Трійці, Спасителя. Можливо, посвячення змінювалось з роками при переходах храму до різних протестантських конгрегацій.

(Traduzione di Google) Una chiesa modesta situata nella piazza del mercato. È molto bello che tu possa entrare e guardare/pregare, se preferisci, dentro. (Originale) Skromny kościół zlokalizowany w rynku. Bardzo miło, że można wejść i obejrzeć / pomodlić się - jak kto woli, do środka.

(Traduzione di Google) Lo stesso fascino da 30 anni, solo che ora con un fantastico organo del 2005. (Originale) Przez 30 lat ten sam urok, jeno teraz z fantastycznymi organami z 2005 r.

(Traduzione di Google) Un'insolita chiesa tardo barocca nell'architettura del centro storico di Toruń, costruita nella seconda metà del XVIII secolo come chiesa evangelica. Il campanile fu eretto solo nel 1899. Fino al 1945, la chiesa fu utilizzata dai protestanti; in seguito fu ceduta ai gesuiti. L'arredo interno non è molto ricco, ma si sono conservati diversi splendidi pezzi in stile rococò, tra cui un maestoso altare e le suggestive porte della sacrestia, realizzate con la tecnica dell'intarsio, dominante all'epoca nella falegnameria artistica di Toruń. (Originale) Nietypowy w zabudowie toruńskiej starówki, późnobarokowy kościół wzniesiony w drugiej połowie XVIII wieku jako zbór ewangelicki. Wieża zbudowana dopiero w 1899 roku. Do 1945 świątynia służyła protestantom; później przekazana została Jezuitom. Wyposażenie wnętrza niezbyt liczne, ale zachowało się kilka przepięknych eksponatów w stylu rokoko, z majestatycznym ołtarzem i ekspresyjnymi drzwiami zakrystii, wykonanymi w dominującej w tamtym okresie w toruńskiej stolarce artystycznej, technice intarsji.

(Traduzione di Google) Toruń, Collegium Maximum in Plac Rapacki - Sono passato così tante volte davanti a questo venerabile e monumentale edificio del 1906 che finalmente è arrivato il momento di guardare dentro. Il piano terra, che introduce l'atmosfera della vita universitaria, ha suscitato gioia, e una festa spirituale attesa al primo piano, dove sono state raccolte meravigliose opere d'arte, ovviamente vi mostrerò solo alcune, incoraggiandovi a visitarle di persona, penso che non sarà difficile, perché Toruń è una di queste le città più belle della Polonia, il cui complesso della Città Vecchia è nella lista dell'UNESCO. (Originale) Toruń, Collegium Maximum przy Placu Rapackiego - tak wiele razy tylko przechodziłem obok tego szacownego, monumentalnego gmachu z 1906 roku, że wreszcie przyszedł czas zajrzeć do środka.Już parter , wprowadzając w atmosferę życia uniwersyteckiego ,wywołał zachwyt,a uczta duchowa czekała na piętrze, gdzie zgromadzono wspaniałe dzieła sztuki,pokażę oczywiście tylko niektóre, zachęcając do osobistej wizyty.Sądzę, że nie będzie to trudne, bo Toruń jest jednym z najpiękniejszych miast w Polsce, którego Zespół Staromiejski znajduje się na Liście UNESCO.

(Traduzione di Google) L'edificio attirò la nostra attenzione non appena entrammo in città. Mentre passeggiavamo per la piazza del mercato, siamo riusciti ad arrivarci e a vederlo da vicino. Purtroppo l'interno non è disponibile, ma dall'esterno è davvero impressionante. (Originale) Budynek zwrócił naszą uwagę już przy wjeździe do miasta. Przy okazji spaceru wokół rynku udało nam się dostać i zobaczyć go z bliska. Niestety wnętrze nie jest dostępne, ale z zewnątrz robi ogromne wrażenie.

(Traduzione di Google) Un edificio neorinascimentale costruito nel 1906 per l'allora Reichsbank. Dopo la seconda guerra mondiale fu utilizzato, tra gli altri, dalla Banca nazionale polacca. Nel 2003 l'edificio fu ceduto all'Università Nicolaus Copernicus. Ha funzioni di rappresentanza ed è anche sede del museo universitario. (Originale) Neorenesansowy budynek zbudowany w 1906 roku dla ówczesnego Banku Rzeszy. Po II wojnie światowej był użytkowany m.in przez Narodowy Bank Polski. W 2003 roku gmach został przekazany Uniwersytetowi Mikołaja Kopernika. Pełni funkcje reprezentacyjne, jest także siedzibą muzeum uniwersyteckiego.

(Traduzione di Google) L'edificio fu costruito nel 1905 in stile manierista olandese su incarico del consiglio di amministrazione della Reichsbank e destinato a una filiale della Reichsbank tedesca. È stato costruito secondo il progetto dell'architetto Julius Habicht. Dalla sua costruzione fino al 2003, l'edificio ha servito ininterrottamente diversi istituti bancari. (Originale) Budynek zbudowany w stylu manieryzmu niderlandzkiego w 1905 roku na zlecenie Zarządu Banku Rzeszy z przeznaczeniem na oddział Banku Rzeszy Niemieckiej. Wybudowany został według projektu architekta Juliusa Habichta. Budynek od momentu powstania do 2003 roku nieprzerwanie służył różnym instytucjom bankowym.

(Traduzione di Google) Raccomando. (Originale) Polecam.

(Traduzione di Google) Edificio straordinario. Una volta qui c'era la Banca Nazionale Polacca. Attualmente di proprietà dell'Università. (Originale) Niesamowity budynek. Kiedyś był tutaj NBP. Obecne we władaniu Uniwesytetu.

(Traduzione di Google) Anche di notte appare maestoso. (Originale) Nawet nocą wygląda dostojnie.

(Traduzione di Google) Uno studio di architettura estremamente creativo. Donne con passione! (Originale) Niezwykle kreatywna pracownia architektoniczna. Kobiety z pasją!

(Traduzione di Google) raccomando (Originale) Polecam

(Traduzione di Google) "Non posso sottolineare abbastanza quanto siamo soddisfatti del lavoro di questo designer d'interni nel trasformare l'attico della nostra vecchia casa popolare. Le sue capacità progettuali e il suo senso estetico hanno unito la storia con la modernità, creando uno spazio unico e funzionale. Per noi è stato non solo un ristoro degli interni, ma anche un viaggio nel tempo e nello stile. Consiglio vivamente questa persona a tutti coloro che cercano un interior designer con passione e talento! (Originale) "Nie mogę wystarczająco podkreślić, jak zachwyceni jesteśmy pracą tego projektanta wnętrz nad przekształceniem poddasza naszej starej kamienicy. Jego zdolności projektowania i wyczucie estetyki połączyły historię z nowoczesnością, tworząc unikalną i funkcjonalną przestrzeń. To było dla nas nie tylko odświeżenie wnętrza, ale także podróż przez czas i styl. Serdecznie polecam tę osobę wszystkim, którzy szukają projektanta wnętrz z pasją i talentem!"

(Traduzione di Google) Massima professionalità, progetti di interni perfettamente adattati alle aspettative del cliente. (Originale) Pełen profesjonalizm, projekty wnętrz idealnie dopasowane do oczekiwań klienta.

(Traduzione di Google) Il miglior architetto sotto il sole :) (Originale) Najlepsza Pani architekt pod słońcem:)

(Traduzione di Google) Professionalmente. (Originale) Profesjonalnie.

(Traduzione di Google) Raccomando!!! (Originale) Polecam!!!

(Traduzione di Google) Servizio clienti fantastico! Approccio professionale al design, proposte moderne e non standard. Sono molto soddisfatto dei risultati e consiglio sinceramente ARLAN! (Originale) Rewelacyjna obsługa klienta! Profesjonalne podejście do projektowania, nowoczesne i niestandardowe propozycje. Jestem bardzo zadowolony z efektów i szczerze polecam firmę ARLAN!

(Traduzione di Google) Purtroppo la mia esperienza con A2 Architekci è stata molto deludente. Il design della facciata che ho ricevuto era lontano dalle mie aspettative. Mancava la semplicità e la professionalità che speravo. Inoltre, la comunicazione con l’azienda era difficile e le date di completamento venivano ripetutamente posticipate senza una ragione apparente. Non consiglio questa azienda se ti interessano i servizi di alta qualità (Originale) Niestety, moje doświadczenie z firmą A2 Architekci było bardzo rozczarowujące. Projekt elewacji, który otrzymałem, był daleki od moich oczekiwań. Brakowało w nim prostotu i profesjonalizmu, na które liczyłem. Dodatkowo, komunikacja z firmą była utrudniona, a terminy realizacji były wielokrotnie przekładane bez wyraźnego powodu. Nie polecam tej firmy, jeśli zależy Wam na wysokiej jakości usługach

(Traduzione di Google) Raccomando al 100% la collaborazione con A2 Architekci. Il lavoro svolto dal Sig. Jacek Gawroński ha superato le nostre aspettative. Consulenza, idee e un accurato lavoro di progettazione hanno trasformato la nostra casa di 20 anni in un luogo moderno e senza tempo. Lo consiglio con tutto il cuore. (Originale) W 100 % polecam współpracę z firmą A2 Architekci. Praca wykonana przez Pana Jacka Gawrońskiego przerosła nasze oczekiwania. Doradztwo, pomysły i dokładna praca projektowa odmieniły nasz 20 letni dom w miejsce nowoczesne i ponadczasowe . Polecam z całego serca.

(Traduzione di Google) Posso raccomandare il signor Jacek con la coscienza pulita. Si impegna molto nell'ordine e ha un senso che rende i progetti originali. Ha letto molto bene le nostre aspettative, quindi siamo soddisfatti del progetto. Il progetto è stato ancora più difficile perché abitiamo a 400 km di distanza l'uno dall'altro, ma siamo riusciti a completare tutto online. (Originale) Z czystym sumieniem mogę polecić Pana Jacka. Wkłada niezwykle duzo pracy w zlecenie a do tego ma zmysł który zapewnia projektom oryginalność. Bardzo dobrze odczytał nasze oczekiwania, dzięki czemu jesteśmy zachwyceni projektem. Projekt był tym trudniejszy, ze mieszkamy oś siebie 400 km, mimo wszystko udało się wszystko zrealizować online.

(Traduzione di Google) Lo consiglio vivamente Massima professionalità e attenzione al cliente! (Originale) Bardzo polecam. Pełen profesjonalizm i dbałość o klienta!

(Traduzione di Google) Servizio professionale, efficiente e piacevole. Lo consiglio sinceramente (Originale) Profesjonalnie, sprawnie i przyjemna obsługa. Szczerze polecam