Le 46 migliori architetture in San Juan

Rocca fantastica situata nella vecchia San Juan vista mozzafiato

Bellissimo spettacolare vista curato nei dettagli costo irrisorio. Cordiali e disponibili per qualsiasi domanda. Racconta la storia di questo posto

Con 10€ si riesce a visitare entrambi i forti. Vale un giro

Da visitare. Tenuto molto bene.

Dal forte si ha una bella vista di Old San Juan e dell'oceano. Sono rimasto positivamente stupito dalla pulizia generale. La segnaletica è chiara. Da migliorare è l'illuminazione nelle gallerie; infatti, molte di esse sono troppo buie. Contesto i prezzi troppo alti del negozio di souvenir nella piazza principale della fortezza.

Bella vista ma niente di entusiasmante, valore 2$ , invece ne paghi 10

Interessante da vedere

Bella Cattedrale, esternamente non sembra un gran che, ma dentro ci sono alcuni punti d'interesse, uno tra tutti la statua della Madonna della divina provvidenza.

(Traduzione di Google) Mozzafiato. Solenne. Bellissima. È una delle chiese più antiche del Nord America, costruita nel XVII secolo. La Cattedrale di San Juan ha 500 anni. È il momento clou delle nostre frequenti visite a Old San Juan. (Originale) Breathtaking. Solemn. Beautiful. Its one of North America's oldest church built in the 1600's. Catedral de San Juan is 500 years old. Its the highlight of our frequent visit at Old San Juan.

(Traduzione di Google) Bellissima chiesa e storia raccontata all'ingresso. Abbiamo comprato un souvenir e la signora ha suggerito che il parroco potesse benedire il nostro acquisto. Il parroco lo ha fatto senza esitazione. Ci siamo sentiti così fortunati quel giorno. ☺️ Ci sono ristoranti vicino alla Basilica. (Originale) Beautiful Church and history shared at the entrance. We bought a souvenir and the lady suggested that the Priest can blessed our purchase. The Priest did it without hesitation. We felt so blessed that day. ☺️ There's restaurants near the Basilica.

(Traduzione di Google) La prima cattedrale ad essere costruita nell'emisfero occidentale. La seconda più antica. Tanta storia, e il personale è straordinario e vi spiegherà tutto se lo chiedete. Controllate gli orari prima di partire o se ci sono eventi speciali. Una tappa obbligata a San Juan e nei Caraibi. ⛪️ 📚 (Originale) Primera catedral que se empezó a construir en el hemisferio oeste. Segunda más antigua. Mucha historia y el personal es tremendo y te explican si preguntas. Verifiquen horarios antes de ir o si hay eventos especiales. Una parada obligatoria en San Juan y el Caribe. ⛪️ 📚

(Traduzione di Google) Bellissima messa e Cattedrale e Basilica speciali. Ponce de León è sepolto qui. Inoltre, importanti reliquie del Beato Carlo Manuel Rodríguez e di San Pio (Roma del I secolo). (Originale) Beautiful Mass and Special Cathedral and Basilica. Ponce De leon is buried here. Also, major relics for Blessed Carlos Manuel Rodriquez and Saint Pius (1st century Rome).

(Traduzione di Google) La Cattedrale di San Juan Bautista è una tappa obbligata durante la vostra visita a San Juan Vieja. L'atmosfera tranquilla e la splendida architettura sono incantevoli. È un luogo sereno sia per ammirare le splendide vetrate colorate che per percepire il peso della sua lunga storia, in particolare quando si visita la tomba di Juan Ponce de León. La cattedrale è un luogo di culto attivo, ma molto accogliente per i visitatori, il che la rende una tappa perfetta e veloce durante una passeggiata in città. (Originale) Catedral de San Juan Bautista is a must-see while in Old San Juan. The tranquill atmosphere and stunning architecture are captivating. It's a serene place to both admire the beautiful stained glass windows and feel the weight of its long history, particularly when visiting the tomb of Juan Ponce de León. The cathedral is an active place of worship but is very welcoming to visitors, making it a perfect, quick stop during a walk through the city.

(Traduzione di Google) Un bel posticino dove ammirare l'artigianato locale. L'ingresso è gratuito, ma gradiscono le donazioni. Vale la pena fermarsi e ammirarlo. (Originale) Nice little place to look at the craftsmanship it’s free to go to but they would like donations. It worth stopping and looking at it.

(Traduzione di Google) Sono anni che comunico con Fortaleza, dopo l'uragano Maria, e durante questa amministrazione di Jenniffer González ho contattato l'ufficio di assistenza ai cittadini tre volte per vedere se potevano aiutarmi a far sì che LUMA affrontasse i due reclami che ho presentato l'11 luglio 2022, per la mancata rimozione degli alberi, la mancanza di linee elettriche, bracci metallici e faretti sul tratto dell'autostrada 824 all'interno del quartiere Quebrada Cruz, Toa Alta e non so per quanto tempo ancora dovremo continuare ad aspettare. Apprezzerei qualsiasi aiuto possiate darci!! (Originale) Llevo comunicándome con Fortaleza desde hace años, después del pasó del huracán María, y en esta admistracion d Jenniffer González me e comunicado en tres ocasiones con la oficina d ayuda al ciudadano para ver si me pueden ayudar a q LUMA atienda las dos Querellas que hice en Julio 11 del año 2022, por la falta d desganche de árboles, falta d tendido eléctrico, brazos de metales y focos en el tramo de la carretera 824 interior Barrio Quebrada Cruz, Toa Alta y no se cuánto tiempo más tendremos que seguir esperando? Agradeceré cualquier ayuda nos puedan brindar!!

(Traduzione di Google) Bello e spettacolare. Molto ben tenuto, un luogo storico che vale la pena visitare (Originale) Precioso y espectacular. Muy bien cuidado, un lugar histórico digno de visitar

(Traduzione di Google) Ho chiamato il Forte e ho fatto un tour gratuito di 45 minuti con la guida Francesca, che è stata molto gentile e disponibile. Basta chiamare in anticipo per inserire il tuo nome nell'elenco e portare il tuo documento d'identità. Inoltre, portate con voi un ombrello per la pioggia e acqua da bere, perché fa molto caldo. Il Forte è la residenza del Governatore da centinaia di anni ed è sicuramente interessante ammirare la maggior parte dell'esterno e alcune parti più antiche dell'interno. Mi sono perso nel raggiungere "l'ingresso principale", ma è a un isolato di distanza dal campanello vicino a un gruppo di ristoranti e persone dove c'è un blocco arancione e 2-4 poliziotti, che ti faranno entrare se dici loro che ti sei iscritto al tour. (Originale) Called the Fort and did a free 45 minute tour with a guide Francesca, who was very helpful and kind. Just call in advance to get your name on the list and bring your ID. Also, bring an umbrella for rain and water to drink, as it is scorching. The Fort is the Governor's residence for hundreds of years, and it's definitely neat to check out most of the exterior and some older parts of the interior. I got lost getting to the "main entrance" but it's a block away from the bell towel near a bunch of restaurants and people where there is an orange blockage and 2-4 police, who will let you in if you tell them you signed up for the tour.

(Traduzione di Google) Tour molto interessante, personale e guide turistiche molto cordiali. (Originale) Recorrido muy interesante, muy amable todo el personal guias turisticos.

(Traduzione di Google) Conosciuto anche come Palazzo di Santa Caterina, in onore di Santa Caterina d'Alessandria. La Residenza Esecutiva è la più antica in uso continuo nel Nuovo Mondo. Fa parte del patrimonio mondiale e del sito storico nazionale di San Juan. Senza dubbio, un posto da visitare e visitare. Con alte mura, immensi giardini e splendidi panorami che deliziano il suo grande splendore di fortezza. Visitare il suo interno, conoscere la sua storia è super interessante. (Originale) Also known as the Palace of St. Catherine, in honor of St. Catherine of Alexandria. The Executive Mansion is the oldest in continuous use in the New World. It is part of the World Heritage and National Historic Site of San Juan. Without a doubt, a place to visit and visit. With high walls, huge gardens and beautiful views that delight its great splendor as a fortress. Visiting its interior, knowing its history is super interesting.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato questa famosa strada durante la nostra vacanza a San Juan. C'era sicurezza ovunque e non potevamo entrare in strada durante il giorno. 2 giorni dopo, abbiamo visitato la sera e ci hanno fatto entrare per circa 10 minuti per uno spettacolo di luci. La strada è bellissima con le luci. La zona è super affollata ed è difficile trovare parcheggio in strada. Vorremmo che potesse essere decorato con ombrelli come un tempo. (Originale) Visited this popular street during our vacation in San Juan. There was security all around and we could not enter the street during the daytime. 2 days later, we visited in the evening and they let us enter for about 10 mins for a light show. The street looks beautiful with the lights. Area is super crowded and difficult to find street parking. We wish it could be decorated with umbrellas like in the past.

(Traduzione di Google) Il tour è stato piuttosto spartano: ci è stato consentito l'accesso solo agli esterni della fortezza. Siamo rimasti delusi perché pensavamo di vedere anche gli interni, ma a quanto pare è un lusso riservato solo a influencer o personaggi pubblici. (Originale) The tour was quite basic; we were only allowed access to the exteriors of the fortress. We were disappointed because we thought we would see the interiors, but apparently that's a luxury reserved only for influencers or public figures.

Splendido posto da visitare

Bellissima esperienza. Il castello è semplice, un castello che serviva per la difesa con diverse sale per armi, polvere da sparo etc. La vista è bellissima e ci sono un sacco di iguane! Fantastico!

San Felipe del morto e' una fortezza realizzata nel XVI sull'isola di San Juan di Porto Rico.Fu' costruita per difendere la baia di San Juan dagli attacchi via mare.Dal 1983 è stata nominata patrimonio mondiale dell'umanità dell'UNESCO.

E' un forte come tanti altri se ne trovano in giro per il Mondo. Di interessante secondo me ha l'aspetto storico e la ricostruzione interna che ne è stata fatta ed inoltre se viaggiate con bambini è un modo per rendergli la passeggiata per la cittadina interessante. Il forte serviva ai coloni spagnoli per difendere le coste dall'arrivo dei pirati e degli invasori ed ha una bellissima spianata all'ingresso (che nasceva proprio per motivi di difesa bellica) utilizzata oggi per far volare gli aquiloni. Se decidete di andare, preparatevi ad affrontare un bel po di scalini!! Il biglietto intero costa 5$, bambini fino a 12 anni Free, e da diritto entro 7gg di visitare gratuitamente anche al "Balneario El Escambrón".

Immancabile la passeggiata per il parco di questo forte. Consiglio anche se non si vuole visitare l’interno dell’edificio

Stato nel 2010 crociera. Visto solo da fuori....

Bella, ma niente di eclatante, forse perché in Italia abbiamo luoghi che lasciano senza fiato

(Traduzione di Google) Ex casa di Ponce de Leon. Costruito nel XVI secolo per ospitare il rappresentante della corona spagnola nelle terre portoricane. La prima fondazione era di legno ma fu distrutta da un incendio. Durante la visita è possibile osservare le diverse modalità costruttive nel corso dei secoli.  La casa è considerata la prima difesa di San Juan durante i primi anni della sua fondazione.  Negli anni '60, il governo degli Stati Uniti cedette la proprietà al governo di Porto Rico e dopo diversi lavori di restauro aprì i battenti come museo nel 1974. L'ingresso costa 5 dollari e dalla casa si gode una splendida vista sulla città. Ha un bellissimo giardino con fontana e servizi igienici disponibili in loco. I gatti sono dei padroni e girano rilassati per la zona.  Penso che potrebbero esserci più informazioni sulle stanze della casa o un'audioguida ma vale comunque la pena visitarla. (Originale) Antiga casa de Ponce de Leon. Construida no século XVI para albergar o representante da coroa espanhola em terras porto riquenhas. A primeira fundação era em madeira mas foi destruida por um incendio. É  possivel durante a visita observar os diferentes metodos de construção ao longo dos séculos.  A casa é  considerada como a primeira defesa de San Juan durante os primeiros anos da sua fundação.  Nos anos 60 o governo dos EUA transferiu a propriedade para o governo de Porto Rico e após várias obras de restauro abriu as portas como museu em 1974. A entrada custa 5 dollars e a casa tem vistas maravilhosas da cidade. Tem um lindo jardim com uma fonte de água e wc disponível no local. Os gatos são  donos e senhores e deambulam descontraidos pela área.  Penso que poderia ter mais informação sobre as divisões da casa ou um audio-guia mas ainda assim vale a visita.

(Traduzione di Google) Il Museo Casa Blanca è una delle location per matrimoni più magiche della Vecchia San Juan. Dopo anni che lo consigliavo alle mie coppie, ho finalmente avuto l'opportunità di fotografare un matrimonio qui, e ha superato ogni mio sogno! Con la sua architettura storica, le ampie viste sull'oceano e i giardini lussureggianti, Casa Blanca è una perla rara. Abbiamo avuto un bellissimo primo sguardo nel giardino vicino alla fontana, seguito da una cerimonia nel patio inferiore con vista panoramica sulla baia di San Juan. L'ambiente era tranquillo, intimo e diverso da qualsiasi altro in città. Come fotografo di matrimoni, apprezzo particolarmente il fatto che non sia necessario uscire dalla location per scattare una varietà di splendidi ritratti: offre l'intera estetica della Vecchia San Juan, tutto in un unico posto. Condivido alcune delle mie foto preferite per mostrare quanto questa location possa essere mozzafiato per un matrimonio intimo o una fuga d'amore. (Originale) Museo Casa Blanca is one of the most magical wedding venues in Old San Juan. After years of recommending it to my couples, I finally had the chance to photograph a wedding here, and it exceeded every dream I had!! With its historic architecture, sweeping ocean views, and lush gardens, Casa Blanca is a rare gem. We had a beautiful First Look in the garden near the fountain, followed by a ceremony in the lower patio with a panoramic view of the San Juan Bay. The setting was quiet, intimate, and unlike anywhere else in the city. As a wedding photographer, I especially love that you don’t need to leave the venue grounds to get a variety of stunning portrait locations: it offers the full Old San Juan aesthetic, all in one place. Sharing a few of my favorite photos to show just how breathtaking this venue can be for an intimate wedding or elopement.

(Traduzione di Google) Che delusione per un monumento storico così importante! La Casa Blanca, costruita nel 1521 come residenza principale del primo governatore di Porto Rico, Juan Ponce de León, dovrebbe essere il gioiello della corona tra i siti storici della Vecchia San Juan. Invece, sembra una reliquia dimenticata, abbandonata ai capricci del destino. L'amministrazione del museo appare completamente disorganizzata. Non esiste un sito web ufficiale con informazioni affidabili sugli orari di apertura, la vendita dei biglietti o le mostre. Sono arrivato durante quello che, secondo le informazioni che avevo trovato, era presumibilmente un "orario di chiusura", eppure il museo era inspiegabilmente aperto e il personale mi ha permesso di entrare. Se il biglietto d'ingresso di 5 dollari è ragionevole, ciò che segue difficilmente giustifica anche questo prezzo modesto. Una volta dentro, si è praticamente soli. Non ci sono opuscoli esplicativi, nessun percorso suggerito attraverso le sale, nessuna targa informativa alle pareti: niente che guidi i visitatori o fornisca un contesto su ciò che stanno vedendo. I reperti del XVI e XVII secolo sono esposti con cura e spiegazioni minime, lasciando che i visitatori ne indovinino il significato. L'edificio in sé è innegabilmente impressionante: la residenza più antica della Vecchia San Juan possiede un'intrinseca autorevolezza storica che nemmeno la negligenza può cancellare completamente. L'architettura e gli scorci di vita coloniale sono interessanti, ma senza un'adeguata interpretazione, gran parte del suo valore educativo va perduto. Ciò che più preoccupa è la sensazione generale che si voglia dimenticare piuttosto che celebrare questo importante pezzo del passato del Vicereame di Porto Rico. Che sia a causa di vincoli di bilancio, problemi amministrativi o forse di atteggiamenti culturali più complessi nei confronti del periodo spagnolo, il risultato è una significativa occasione persa per valorizzare un importante sito storico. Questo potrebbe essere un museo di livello mondiale con investimenti adeguati e un'attenzione curatoria adeguata. Invece, sembra di camminare in una casa abbandonata piena di reperti che nessuno si è preoccupato di spiegare. Un vero peccato per una struttura con un significato storico come la residenza di Juan Ponce de León e dei suoi discendenti. (Originale) What a disappointment for such an important historical landmark! La Casa Blanca, built in 1521 as the main residence for Puerto Rico's first governor Juan Ponce de León, should be a crown jewel of Old San Juan's historical sites. Instead, it feels like a forgotten relic, abandoned to the whims of fate. The museum's administration appears completely disorganized. There's no official website with reliable information about opening hours, ticket sales, or exhibits. I arrived during what was supposedly "closed hours" according to information I'd found, yet the museum was inexplicably open and staff allowed me to enter. While the $5 entrance fee is reasonable, what follows hardly justifies even this modest price. Once inside, you're essentially on your own. There are no explanatory brochures, no suggested route through the rooms, no informational plaques on the walls—nothing to guide visitors or provide context about what they're seeing. The 16th and 17th-century artifacts are displayed with minimal care or explanation, leaving visitors to guess at their significance. The building itself is undeniably impressive—Old San Juan's oldest residence has an inherent historical gravitas that even neglect can't completely erase. The architecture and glimpses into colonial life are interesting, but without proper interpretation, much of its educational value is lost. Most concerning is the general sense that there's a desire to forget rather than celebrate this important piece of Puerto Rico's Viceroyalty past. Whether due to budget constraints, administrative issues, or perhaps more complex cultural attitudes toward the Spanish period, the result is a significant missed opportunity to showcase an important historical site. This could be a world-class museum with proper investment and curatorial attention. Instead, it feels like walking through an abandoned home filled with artifacts no one cared to explain. A true shame for a structure with such historical significance as the residence of Juan Ponce de León and his descendants.

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio con un giardino incantevole. Nota: è possibile passeggiare nel giardino senza dover pagare l'ingresso al museo, che costa 5 dollari. Quindi lo consiglio vivamente! (Originale) Beautiful building with a lovely garden. Note: you can walk around the garden without needing to pay for the Museum which is $5. So I highly recommend it!!

(Traduzione di Google) Ho partecipato a una giornata gratuita al museo e non so se fosse una cosa che capita ogni settimana o se sono stata semplicemente fortunata. In ogni caso mi sono divertita molto a visitare la casa e a vedere i gadget extra in esposizione. (Originale) I went on a free museum day and I don’t know if was a weekly thing or if I just got lucky. In any case I had a great time viewing the house and seeing the extra goodies in store

(Traduzione di Google) È possibile entrare e passeggiare nell'area del giardino senza pagare il biglietto d'ingresso. Lo consiglio al 100%! (Originale) You can enter and walk around the garden area without paying admission. 100% recommend!

(Traduzione di Google) Sono andato a girare Blood Wedding e questa casa è maestosa, spero di tornarci per scattare altre foto 💞 (Originale) Fui a grabar bodas de sangre y esta casa es majestuosa, espero regresar para tomarme más fotos 💞

(Traduzione di Google) Durante la mia recente visita a San Juan, Porto Rico, sono stato attratto due volte dalla Chiesa di San José, uno dei più antichi esempi di architettura gotica sopravvissuti nell'emisfero occidentale, solo per trovare le porte chiuse in entrambe le occasioni. Purtroppo, non erano disponibili informazioni chiare sugli orari di visita o sul programma di culto, il che è stato particolarmente frustrante considerando l'immenso valore storico e spirituale di questo sito (nessun sito web né cartelloni pubblicitari). Solo al terzo tentativo le porte si sono finalmente aperte. Quando sono entrato, mi sono quasi commosso fino alle lacrime. L'atmosfera sacra, unita alla sottile eleganza del restauro, mi ha lasciato una profonda impressione. Chiunque abbia intrapreso il lavoro di conservazione e restauro di questa chiesa ha fatto un lavoro magistrale, rivelando con cura la patina dei secoli senza comprometterne l'autenticità. L'illuminazione ne esalta la dignità architettonica e la serenità degli interni. Storicamente, la Chiesa di San José è una delle prime strutture religiose costruite sotto la Corona spagnola nelle Americhe. Costruita nel 1532, faceva parte del più ampio tessuto ecclesiastico e culturale dell'Audiencia di Santo Domingo, Vicereame della Nuova Spagna. Per secoli, ha svolto non solo il ruolo di luogo di culto, ma anche di punto di riferimento spirituale per l'élite spagnola, il clero e i cittadini di San Juan. Le sue mura hanno testimoniato secoli di trasformazione, dal dominio imperiale spagnolo all'odierna Porto Rico. Questa non è solo una chiesa: è un monumento vivente all'eredità religiosa e architettonica spagnola dei Caraibi. Esorto sinceramente i custodi e le autorità locali a renderne più trasparente l'accesso. Condividere il programma e la storia di questo straordinario sito sarebbe un grande servizio alla comunità globale, soprattutto per coloro che cercano un incontro significativo con il passato attraverso la fede e la bellezza. (Originale) During my recent visit to San Juan, Puerto Rico, I was drawn twice to the Church of San José—one of the oldest surviving examples of Gothic-influenced architecture in the Western Hemisphere—only to find the doors closed on both occasions. Unfortunately, no clear information was available regarding its visiting hours or worship schedule, which was particularly frustrating considering the immense historical and spiritual value of this site (no web site nor billboards). It was only on my third attempt that the doors were finally open. As I stepped inside, I was nearly moved to tears. The sacred atmosphere, paired with the subtle elegance of the restoration, left a profound impression on me. Whoever undertook the work of conserving and reviving this church has done a masterful job—carefully revealing the patina of centuries without compromising its authenticity. The lighting enhances its architectural dignity and the serenity of its interior. Historically, the Church of San José is one of the earliest religious structures built under the Spanish Crown in the Americas. Constructed in the 1532s, it was part of the broader ecclesiastical and cultural fabric of the Audiencia of Santo Domingo - Viceroyalty of New Spain. For centuries, it served not only as a place of worship but also as a spiritual anchor for the Spanish elite, clergy, and citizens of San Juan. Its walls have borne witness to centuries of transformation, from Spanish imperial rule to modern-day Puerto Rico. This is not just a church—it is a living monument to the Spanish religious, and architectural legacy of the Caribbean. I sincerely urge the caretakers and local authorities to make its access more transparent. Sharing the schedule and history of this extraordinary site would be a great service to the global community, especially to those seeking a meaningful encounter with the past through faith and beauty.

(Traduzione di Google) Una piccola donazione ti fa entrare in una pittura e un'architettura pazzesche e fantastiche. Ti fa sentire come se fossi tornato indietro nel tempo per partecipare alla messa. Ci sono un sacco di fantastiche opportunità fotografiche e anche attrazioni, vedi. Molta storia in questo edificio sembrava surreale. È sicuramente un must se sei interessato alla storia religiosa e all'architettura. (Originale) Small donation gets you in crazy awesome painting & architech. Makes you feel like you're back in time attending mass. Lots of awesome photo opportunities & sights too, see. Lots of history in this building it felt surreal. It's definitely a must if you're interested in religious history and architech.

(Traduzione di Google) Si trova su un terreno donato da Ponce de León, che è sepolto al suo interno. Costruito in un mix di stili. L'interno, pur non apparendo particolarmente ricco, custodisce un interessante patrimonio artistico non di poco conto, come affreschi, vetrate, nicchie, ecc. (Originale) Se ubica en terrenos donados por Ponce de León,quien se encuentra enterrado en el interior. Construida en una mezcla de estilos .Anque el interior no parece particularmente rico,alberga un interesante patrimonio artístico nada desdeñable como frescos,ventanas,nichos ,etcétera.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato la chiesa cattolica Inglesia de San Jose questa settimana mentre visitavamo la Vecchia San Juan. È una chiesa piccola, ma comunque bella. A pochi isolati dalla cattedrale principale, la chiesa si staglia ben visibile alla fine di una strada, con una bellissima facciata bianca. Anche l'interno è molto speciale. L'area principale della chiesa è riverente e ci sono molte navate laterali e cappelle. Belle statue, dipinti e sculture si trovano in tutta la chiesa. Ci sono anche diverse aree dove, man mano che si modernizza la chiesa, si può vedere la struttura originale in pietra e mattoni dell'edificio. È davvero fantastico! Molta storia lì! Un posto meraviglioso da visitare indipendentemente dalla tua affiliazione religiosa! Consiglio vivamente una visita a Inglesia de San Jose! (Originale) We visited Inglesia de San Jose Catholic Church this week while visiting Old San Juan. It’s a small church, but beautiful nonetheless. Just a few blocks from the main cathedral basilica, the church stands out prominently at the end of a street, a beautiful white facade. Inside is very special as well. The main area of the church is reverent, and there are many side aisles and chapels. Beautiful statues, paintings, sculptures are found throughout the church. There are also several areas where, as they modernize the church, the original stone and brick structure of the building can be seen. That’s pretty cool! Much history there! A wonderful place to visit regardless of your religious affiliation! Highly recommend a visit to Inglesia de San Jose!

(Traduzione di Google) Stavano provando per un concerto e il coro era fantastico. (Originale) They were practicing for a concert and the choir was amazing.

(Traduzione di Google) Bella e la chiesa più antica di Porto Rico. Ci siamo sentiti molto tranquilli dopo aver visitato questa chiesa. Ci sono pochi altri posti a San Juan che è il più antico di PR. Sono disponibili anche guide pedonali che spiegano la storia di San Juan. (Originale) Beautiful and oldest church in Puerto Rico. We felt very peaceful after visiting this church. There are few other places in San Juan which is the oldest in PR. There are also walking guides available who explain the history of San Juan.

(Traduzione di Google) Splendida chiesa con uno straordinario restauro completato nel 2021 che è innovativo nel modo di preservare e mostrare la storia della chiesa. Il suo interno è molto bello, è stato restaurato con diversi altari che presentano pezzi molto antichi. (Originale) Gorgeous church with amazing restoration completed in 2021 that is innovative in how to preserve and display the history of the church. Its very beautiful interior, it is restored with several alters that present very old pieces.

(Traduzione di Google) Non ho mai visto aperta questa cappella nonostante ci sia passata più volte, ma almeno mi ha permesso di vederla dall'esterno e avere qualche informazione sulla sua storia. (Originale) Je ne l’ai jamais vu ouverte cette chapelle malgré que j’ai passé à côté d’elle plusieurs fois, mais au moins ça m’a permis de la voir de l’extérieur et d’avoir un peu d’informations sur son histoire.

(Traduzione di Google) Questa cappella fu costruita tra il 1753 e il 1780. Nascosta nell'angolo della vecchia città murata di San Juan c'è una piccola cappella. Fu costruito sopra le antiche mura di pietra che proteggevano la capitale di Porto Rico nel 1753 per celebrare un miracolo. Da allora, decine di migliaia di fedeli visitatori sono venuti in questa umile cappella per pregare per la guarigione. è vicino alla famosa via La Fortaleza. Come affermato dalla guida - Si dice che nell'anno 1750 Cristo Street abbia ospitato una corsa di cavalli in cui uno dei partecipanti non riuscì a fermare il suo cavallo e cadde dal dirupo. Si dice che l'allora segretario del governo, don Tomás Mateo Prats, abbia invocato il Santo Cristo de la Salud e che il giovane caduto dal dirupo si sia salvato. E così il Segretario di Governo ordinò la costruzione della cappella a vista per onorare il miracolo. Successivamente è stato rivelato che il giovane era morto, ma nonostante ciò, questa cappella ha un'atmosfera decisamente spirituale. Come iniziare meglio il tuo viaggio che con questo spettacolo miracoloso! (Originale) This chapel was built between 1753 and 1780, Tucked away in the corner of the old walled city of San Juan is a tiny chapel. It was built on top of the ancient stone walls that protected Puerto Rico’s capital in 1753 to celebrate a miracle. Since then, tens of thousands of faithful visitors have come to this humble chapel to pray for cures. it is near to famous La Fortaleza street. As stated by guide - It is said, that in the year 1750 Cristo Street was host to a horse race where one of the participants could not stop his horse and fell off the cliff. The Secretary of Government at the time, Don Tomás Mateo Prats is said to have invoked the Santo Cristo de la Salud and that the young man who fell off the cliff was saved. And so, the Secretary of Government ordered the construction of the chapel on sight to honor the miracle. It was later revealed that the young man died, but still, this chapel has a distinctly spiritual feel to it. How to better start your journey than in this miracle sight!

(Traduzione di Google) Questo è stato un bellissimo posto dove fermarsi per le foto. Apprezzo molto l'architettura spagnola della cappella. Costruito nel 1800, è più giovane di molti altri monumenti ma sembra altrettanto vecchio. (Originale) This was a beautiful place to stop for pictures. I really appreciate the Spanish architecture of the chapel. Built in the 1800s, it's younger than a lot of the other landmarks but it looks just as old.

(Traduzione di Google) Questa cappella immersa nelle strade della vecchia San Juan è una tappa obbligata poiché si trova vicino al Parque de las Palomas. È molto antico, piccolo e accogliente in bella vista, con le sue vergini e i suoi crocifissi. (Originale) This chapel nestled in the streets of old San Juan is a mandatory stop since it is located next to the Parque de las Palomas. It is very old, small and cozy in plain sight, with its virgins and crucifixes.

(Traduzione di Google) Capilla del Santo Cristo de la Salud. Cappella del Santo Cristo della Salute. Le informazioni riportate di seguito sono state utilizzate da una ricerca su Google che ho effettuato per questa Cappella. Secondo la storia, durante le celebrazioni di San Juan Bautista del 1753 un cavaliere, Baltazar Montanez, perse il controllo del suo cavallo e precipitò nelle scogliere sottostanti. Il segretario di governo spagnolo Don Mateo Pratts stava osservando lo svolgersi del dramma da un balcone vicino e avrebbe gridato: "Cristo della buona salute, salvalo!" Sebbene il cavallo non sia sopravvissuto alla caduta, il giovane cavaliere sì. Nascosto in un angolo dell'antica città murata di San Juan c'è una piccola cappella, uno dei monumenti più belli e appartati della vecchia capitale. Fu costruito sopra le antiche mura di pietra che proteggevano la capitale di Porto Rico nel 1753 per celebrare un miracolo. Da allora, decine di migliaia di fedeli visitatori sono venuti in questa umile cappella per pregare per la guarigione. Nello stesso anno Montanez costruì la piccola cappella nel punto esatto in cui era caduto dal dirupo. L'altare è stato costruito in scintillanti foglie d'argento e d'oro, circondato da bellissimi dipinti ad olio del famoso artista portoricano Jose Campeche. Gran parte della cappella, di dimensioni modeste ma arredata in modo impeccabile, non è cambiata da allora. Ma nel corso dei decenni è stato lentamente aggiunto dai credenti che vengono alla cappella in cerca dei propri miracoli. Piccoli ornamenti d'argento decorano la cappella, ognuno dei quali rappresenta una parte malata del corpo. Questi piccoli milagros, o miracoli, rappresentano causa di dolore per i pellegrini e assumono la forma di gambe, braccia, cuori e polmoni in miniatura d'argento. Oggi la chiesa è curata con reverenza da un gruppo di donne locali, volontarie chiamate “La Hermandad del Santo Cristo de la Salud” (La Sorellanza del Santo Cristo della Salute). È aperto solo il martedì e nei giorni religiosi. Questa posizione è proprio accanto al parco di El Parque Las Palomas. Sono fianco a fianco, non possono perdersi questo posto. Hai anche La Casa Estrecha che si trova proprio sul lato opposto del parco. (Originale) Capilla del Santo Cristo de la Salud. Chapel of Holy Christ of Health. This information below was used from a Google search I did for this Chapel. As the story goes, during the San Juan Bautista celebrations of 1753 a rider, Baltazar Montanez, lost control of his horse and plunged to the cliffs below. The Spanish Secretary of Government Don Mateo Pratts was watching the drama unfold from a nearby balcony, and allegedly cried out, “Christ of Good Health, save him!” Though the horse didn’t survive the fall, the young rider did. Tucked away in the corner of the old walled city of San Juan is a tiny chapel, one of the most beautiful and secluded monuments in the old capital. It was built on top of the ancient stone walls that protected Puerto Rico's capital in 1753 to celebrate a miracle. Since then, tens of thousands of faithful visitors have come to this humble chapel to pray for cures. That same year, Montanez built the small chapel on the exact spot where he fell over the cliff. The altar was built in shining silver and gold leaf, surrounded by beautiful oil paintings by the famous Puerto Rican artist Jose Campeche. Much of the modestly sized but immaculately appointed chapel hasn’t changed since then. But  over the decades it has been slowly added to by believers who come to the chapel seeking their own miracles. Tiny silver ornaments decorate the chapel, each one representing some ailing part of the body. These small milagros, or miracles, represent a cause of pain for the pilgrims, and take the form of miniature silver legs, arms, hearts, and lungs. Today the church is reverentially cared for by a group of local women, volunteers called “La Hermandad del Santo Cristo de la Salud” (The Sisterhood of the Holy Christ of Health). It is only open on Tuesdays and religious days. This location is right next to the park of El Parque Las Palomas. They are side by side, can't miss this spot. You also have La Casa Estrecha which is located right on the opposite side of the park.

(Traduzione di Google) Bel posto. Ottimo per una vacanza in famiglia, in coppia o da soli. Vista eccellente. (Originale) Lugar agradable. Bueno para pasar en familia. Pareja o solo. Excelente vista.

(Traduzione di Google) Non sono riuscito ad entrare quando ci sono andato. Comunque ho visto tutti quei piccioni lì vicino. Ho scattato delle foto. Sembra davvero antico, ed è fantastico visto da fuori. (Originale) I wasn’t able to go in when I went. However I did see all these pigeons by there. I took pics. It looks really old, and awesome from the outside.

Posto interessante, un viaggio nella storia

Bellissimo ...è il top e poi da li si ha una vista magnifica e sembra di essere isolati dal mondo.La caratteristica di San Juan è che in 5 minuti si passa dal moderno, le vie con gli alberghi enormi , e la parte vecchia in alto sulla collina , colorata e così diversa dal resto della città. Da vedere ..

Un posto unico preceduto da una spianata verde che ti emoziona. La vista sul mare a 360 gradi è veramente top, pensando ai galeoni, ai pirati, ai soldati spagnoli e a quello che succedeva anticamente crea una sensazione unica.

Sito storico di grossa importanza perche' il forte che domina la baia di San Juan testimonia la grande importanza che i conquistadores spagnoli assegnarono a questa isola che segnava l'ingresso alle isole (ricche di oro argento e spezie ) caraibiche da difendere dagli assalti di inglesi ed olandesi.

La fortezza di El Morro, maestosa e ben conservata, è davvero fantastica e merita assolutamente una visita nel caso si vada a Porto Rico

Castello tenuto bene. Bello grande e tutto visitabile.

Assolutamente da visitare. Ottimo luogo per scattare bellissime foto panoramiche

(Traduzione di Google) Il Paseo de la Princesa è, senza dubbio, uno dei luoghi più magici della Vecchia San Juan. Dal momento in cui si inizia a camminare tra gli alberi e le lanterne in stile coloniale, ci si sente come se si stesse viaggiando indietro nel tempo. La brezza dell'oceano, il suono della fontana e la vista sulla baia creano un'esperienza unica... perfetta per una passeggiata con la famiglia, il partner o semplicemente per staccare la spina dal rumore del mondo. Lungo il sentiero, troverete artigiani locali, musica dal vivo e, se siete fortunati, anche uno spettacolo culturale. Il tutto con lo sfondo maestoso di El Morro e delle mura difensive della città. È sicuro, pulito e ha un'atmosfera speciale che si può respirare solo a Porto Rico. Ogni volta che ci vado, mi ricordo perché questo pezzo di storia rimane uno dei miei luoghi preferiti. Altamente consigliato sia ai turisti che alla gente del posto! (Originale) The Paseo de la Princesa is, without a doubt, one of the most magical places in Old San Juan. From the moment you start walking among the trees and colonial style lanterns, you feel like you're traveling back in time. The ocean breeze, the sound of the fountain, and the view of the bay create a unique experience...perfect for a stroll with family, your partner, or simply to disconnect from the noise of the world. Along the path, you'll find local artisans, live music, and if you're lucky, even a cultural performance. All of this set against the majestic backdrop of El Morro and the city’s protective walls. It’s safe, clean, and has a special vibe you can only feel in Puerto Rico. Every time I go, I'm reminded why this piece of history remains one of my favorite spots. Highly recommended for both tourists and locals!

(Traduzione di Google) Buon posto per iniziare il tuo tour a piedi della vecchia San Juan. Parcheggia nel parcheggio vicino e cammina fino alla "Puerta de San Juan" o prendi il sentiero panoramico lungo l'acqua se è aperto. Ogni volta che sono in PR vengo alla vecchia San Juan e faccio lo stesso giro a piedi. Non invecchia mai. Ci sono molti venditori di cibo, bevande e souvenir ovunque. (Originale) Good place to start your walking tour of old San Juan. Park in the lot nearby and walk all the way to the “Puerta de San Juan” or take the scenic walking path along the water if it’s open. Every time I’m in PR I come to old San Juan and do the same walking lap. It never gets old. Plenty of vendors of food, drinks and souvenirs all over the place.

(Traduzione di Google) Il fascino senza tempo ha trasformato questa passeggiata in un mercato dove gustare cibo delizioso e ballare durante i fine settimana, e in un percorso romantico ed elegante da godersi giorno e notte, per tutta la settimana. Paseo De La Princesa è una passeggiata del XIX secolo che si è evoluta fino a diventare un riflesso della città: un centro di commercio e scambi culturali. (Originale) Timeless charm has transformed this walkway into a market for delicious food and dance during the weekends and a romantic and elegant pathway to enjoy day and night, all week-long. Paseo De La Princesa is a 19th-century promenade that has stretched to become a reflection of the city: a center of commerce and cultural exchange.

(Traduzione di Google) Ho visitato nel dicembre 2024. Lo decorano magnificamente durante il periodo natalizio. Ci sono venditori di artigianato e anche chioschi di cibo. Nella zona era presente la polizia municipale. Ci sono panchine per sedersi e contemplare il posto. Quel giorno c'era musica dal vivo con diversi artisti di Porto Rico. (Originale) Lo visité en diciembre 2024. Lo decoran hermoso en la temporada de Navidad. Hay vendedores de artesanías y también con kioskos de comida. Habían policías municipales en el área. Hay bancos para sentarse y contemplar el lugar. Ese día había música en vivo con varios artistas de Puerto Rico.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per passeggiare, fare artigianato e divertirsi. Il parcheggio costa 5$. Grazie (Originale) Excelente lugar para caminar, artesanos y disfrutar. Estacionamiento con un costo de $5. Gracias

(Traduzione di Google) Splendida passeggiata storica e culturale lungo i ciottoli vicino a El Morro. Splendide luci e panorami mozzafiato tutt'intorno, molto rilassante. (Originale) Great historic and cultural walk along the cobblestones near El Morro. Beautiful lightning and site all the way around, very relaxing.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico per ammirare il panorama, fare una pausa e ammirare le navi da crociera. Le correnti d'acqua sono più veloci di quanto si pensi. Allacciatevi il cappello e assicuratevi che i cappelli siano ben stretti. (Originale) Great place to absorb the views, take a break and watch the cruise ships. The water currents are faster than you think it would be. Tie your hats to yourself and ensure your caps are tight.

(Traduzione di Google) Caserma storica per i soldati spagnoli e l'ultimo grande progetto infrastrutturale dell'Impero spagnolo nelle Americhe! Il risultato è questo bellissimo posto imperdibile. Basta fare un salto sulla strada da o verso El Morro. L'ingresso e lo scatto di foto sono gratuiti, ma è previsto un piccolo costo per vedere il Museo Las Americas. (Originale) Historical barracks for Spanish soldiers - and the last major infrastructure project by the Spanish Empire in the Americas! The result is this beautiful must-see spot. Just pop in on the way to or from El Morro. It is free to enter and take photos, but there is a small fee to see the Las Americas Museum.

(Traduzione di Google) Fin dal primo momento in cui si entra, si respira un'atmosfera di storia e arte. Il personale è molto cordiale e sempre disponibile a rispondere a qualsiasi domanda. Le strutture sono pulite. (Originale) Desde que entras sientes ese ambiente de historia y arte, personal muy amble siempre disponible para aclarar dudas. Facilidades limpias.

(Traduzione di Google) Il cortile interno sembrava un po' in disordine. Siamo arrivati ​​un po' in ritardo, ma la persona all'ingresso ci ha comunque lasciato entrare per goderci la mostra principale. Non c'era una guida all'interno, però. Sarebbe stato bello fare qualche domanda. (Originale) Facilities yard seem to be a bit in disarray. We arrived a bit late but the person at the door still let us come in to enjoy the main exhibition. There wasn't a guide inside, though. Would've been nice to ask some questions.

(Traduzione di Google) L'abbiamo trovato in manutenzione, ma è ancora molto bello e interessante. Consigliamo il caffè Don Ruiz. (Originale) lo encontramos en mantenimiento , aun asi , muy hermoso e interesante, recomendado el cafe don Ruiz

(Traduzione di Google) È spazioso e quasi sempre hanno diverse attività. In estate offrono campi estivi. Dal 3 al 12 maggio 2019 si svolge la fiera internazionale dell'artigianato. Diversi artigiani provenienti da diversi paesi si sono riuniti con le loro arti. L'atmosfera è tranquilla, piacevole, familiare e talvolta si sente il suono dei tamburelli che suonano l'abomba o la plena. (Originale) Es amplio y casi siempre tienen varias actividades. En verano ofrecen campamentos de verano. Del 3 al 12 de mayo de 2019 hay una feria internacional de artesanías. Varios artesanos de diferentes países se dieron cita con sus artes. El ambiente es tranquilo, agradable, familiar y en ocasiones puedes escuchar el repicar de los panderos tocando una bomba o una plena.

(Traduzione di Google) Bel posto tranquillo dove riposare all'ombra, lontano dal flusso turistico. Deliziosa caffetteria e gelateria in un angolo. (Originale) Nice quiet spot to rest in the shade out of the flow of tourist traffic. Lovely coffee shop and gelato shop in one corner.

(Traduzione di Google) Festa nella vecchia San Juan, La Sanse, salgo scendo se vivi come vivo io vivi esitando, e la cosa più bella delle feste già la conosci, L'artigianato. (Originale) Fiesta en el viejo San Juan, La Sanse, voy subiendo voy bajando si tú vives como yo vivo tú vives vacilando, y lo más lindo de las fiestas ya tú sabes, Las artesanía.

Bello mi P.R.

(Traduzione di Google) Vista maestosa. Preparatevi a camminare, parecchio, e ci sono colline e scale. La brezza dell'oceano è stata un gradito sollievo dal caldo, ma faceva caldo! Il biglietto costa 10 dollari, una buona soluzione per visitare entrambi i forti. Luogo storico interessante. (Originale) Majestic view. Be prepared to walk, a lot and there's hills and stairs. The breeze from the ocean was a welcomed relief from the heat but it was hot! Ticket cost $10 which is good for touring both forts. Interesting historical location.

(Traduzione di Google) La Puerta de San Juan è un monumento storico e incantevole che vi farà tornare indietro nel tempo. Varcando l'imponente porta rossa, potrete davvero immaginare com'era quando le navi arrivavano qui centinaia di anni fa. La porta si apre sulle affascinanti strade acciottolate della Vecchia San Juan, circondate da edifici colorati, storia e cultura ovunque. La zona è molto ben conservata e offre splendide foto, soprattutto con il lungomare proprio accanto. È tranquilla ma piena di vita, e visitarla vi darà un'idea autentica della storia di Porto Rico e del passato coloniale spagnolo. È uno di quei luoghi da non perdere quando si esplora la Vecchia San Juan: semplice, bello e ricco di significato. (Originale) La Puerta de San Juan is a beautiful and historic landmark that feels like stepping back in time. Walking through the massive red gate, you can really imagine what it was like when ships once arrived here hundreds of years ago. The gate opens up to the charming cobblestone streets of Old San Juan, surrounded by colorful buildings, history, and culture everywhere you look. The area is very well preserved and makes for great photos, especially with the waterfront right beside it. It’s peaceful yet full of life, and visiting gives you a true sense of Puerto Rico’s history and Spanish colonial past. It’s one of those spots you can’t miss when exploring Old San Juan — simple, beautiful, and full of meaning.

(Traduzione di Google) Molto carino, non troppo affollato! Il muro è ben conservato, anche se alcuni incidono i loro nomi sulla pietra. La passeggiata è molto bella e merita una visita. (Originale) Muy lindo, no hay mucha gente! La muralla está bien conservada aunque algunas personas rallan la piedra con. Sus nombres El paseo está muy lindo y vale la pena visitar

(Traduzione di Google) Durante la mia settimana a San Juan, mi sono goduto diverse passeggiate qui. Non ci sono parole per descrivere la bellezza e la tranquillità di questo luogo (soprattutto al tramonto). (Originale) During my week in San Juan, I enjoyed taking multiple strolls here. Can't say enough about the beauty and tranquility of this site (especially during the sunset).

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso da visitare con la famiglia e gli amici. Se fate una passeggiata fuori dalle mura, assicuratevi di portare molta acqua e di usare la crema solare: il sole è sempre al suo meglio in questa zona. Un posto perfetto per scattare foto. (Originale) A beautiful place to visit with family and friends. If you are taking the walk outside the walls Be sure to bring plenty of water and use sunscreen, the sun is always at his best in this area. Perfect picture spot

(Traduzione di Google) La Puerta de San Juan è un bellissimo monumento storico ricco di fascino e storia. Passeggiarci è come fare un salto indietro nel tempo ed è una tappa obbligata quando si esplora la Vecchia San Juan. (Originale) La Puerta de San Juan is a beautiful historic landmark full of charm and history. Walking through it feels like stepping back in time, and it’s a must-see when exploring Old San Juan.

Bello museo!

Magnifico

(Traduzione di Google) Io e mio marito abbiamo trascorso poco più di due ore e mezza. Le diverse mostre da visitare sono ricche di informazioni, scritte in spagnolo e inglese. Pagando 3 dollari in più, è possibile visitare anche le mostre speciali in corso. Inoltre, sul retro dell'edificio si trova il bellissimo giardino botanico, con un bel sentiero per ammirare tutto. Ci sono anche delle sculture. (Originale) My husband and I spent a little over 2 and half hours. The different exhibits to see and information on them written in Spanish and English. If you pay the extra $3 you can see the special exhibits they also have going on. Plus, they have the beautiful botinical garden in the back of the building with a great walking path to see everything. They also have sculptures too.

(Traduzione di Google) C'erano molte persone in coda per la mostra di Bad Bunny, ma abbiamo visitato solo il museo e non abbiamo dovuto aspettare. Il museo è stato fantastico. Mi ha permesso, a me e a un amico, di imparare tantissimo sulla storia e la cultura portoricana. Consiglio di dedicare almeno un'ora e mezza per scoprire da vicino le storie che si celano dietro le opere d'arte. Come taiwanesi, ci siamo sentiti profondamente coinvolti nella storia di Porto Rico, poiché entrambi i Paesi hanno attraversato momenti difficili a causa della colonizzazione, ma hanno preservato le proprie culture con resilienza e orgoglio ❤️ (Originale) There were a lot of people in line for the Bad Bunny exhibition but we only visited the museum itself and there was no wait. The museum was amazing. It made me and friend learned so much about Puerto Rican history and culture. I recommend spending 1.5 hour+ there to really get a close look into the stories behind the artworks. As Taiwanese, we resonated so much with the history of Puerto Rico as both countries had gone through so much due to colonization yet preserved our cultures through resilience and pride❤️

(Traduzione di Google) Una tappa obbligata per i portoricani che desiderano comprendere la loro storia e la grandezza del talento e della creatività artistica dell'isola. Dovrebbe essere una tappa obbligata anche per i turisti che visitano Porto Rico per conoscere la storia del paese e apprezzare il valore e la ricchezza della sua cultura. I giardini sono splendidamente curati e meritano di essere visitati. Ho avuto la fortuna di conoscere alcune delle opere da un signore molto gentile e con una profonda conoscenza delle opere d'arte conservate nel museo. Le ragazze del negozio di souvenir sono deliziose e molto disponibili ad aiutarvi a trovare ciò che cercate. (Originale) Parada obligatoria para el puertorriqueño que quiere entender su historia y la magnitud del talento y la creación artística de la isla. También debería de ser obligatoria para que el turista que visita Puerto Rico aprenda sobre la historia del país y aprecie el valor y la riqueza de su cultura. Los jardines están súper bien cuidados y valen la pena disfrutarlos. Tuve la suerte de aprender sobre algunas de las obras de un caballero muy amable y con un conocimiento profundo del arte que albergan en el Museo. Las chicas de la tienda son un encanto y muy dispuestas a ayudar a encontrar lo que buscas.

(Traduzione di Google) Importante istituzione culturale. Ha uno dei giardini più incredibili che abbia mai visto e una collezione d'arte eccezionale che racconta la straordinaria storia degli artisti portoricani. Inutile dire che è una tappa obbligata durante una visita a San Juan. (Originale) Important cultural institution. It has one of the most incredible gardens I have ever seen and an exceptional art collection that narrates you through the amazing history of Puerto Rican artists. It goes without saying that this is a must while visiting San Juan.

(Traduzione di Google) Che posto meraviglioso per scoprire l'arte e la storia portoricana. Il personale è super cordiale e competente (soprattutto José, che è stato incredibile!) e si possono trascorrere ore a esplorare e imparare. E non dimenticate il bellissimo giardino! (Originale) What a wonderful place to learn about Puerto Rican art and history. Staff are super friendly and knowledgable (especially Jose who was incredible!) and you can spend hours there exploring and learning. And don’t forget the beautiful garden!

Particolar Cimitery near the Morro

(Traduzione di Google) Il Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis è un posto davvero interessante. Situato in riva all'oceano nella Vecchia San Juan, questo storico cimitero offre panorami mozzafiato e un'atmosfera serena. La combinazione delle bellissime lapidi, del suono delle onde e della ricca storia lo rendono un luogo unico e tranquillo da visitare. Quando visiti i forti, prenditi il ​​tempo per passeggiare qui. Non era affollato come i campi appena fuori dal forte. (Originale) Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis is a super interesting place. Nestled by the ocean in Old San Juan, this historic cemetery offers breathtaking views and a serene atmosphere. The combination of the beautiful tombstones, the sound of the waves, and the rich history make it a unique and peaceful spot to visit. When you visit the forts do take the time to walk through here. It was not as crowded as the fields just outside of the fort.

(Traduzione di Google) Ho scelto questo posto prima di arrivare a San Juan e mio marito mi ha chiesto perché mai dovremmo andare in un cimitero. Ha cambiato idea dopo esserci andati. Un cimitero davvero interessante e unico. (Originale) I picked this place to go before we got to San Juan and my husband said why do we want to go to a cemetery. He changed his mind after we went. Such an interesting and unique cemetery.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il cimitero qui ed è stato meraviglioso e tranquillo. È piuttosto sorprendente quante tombe ci fossero, ma facevano comunque sembrare ogni lapide un'opera d'arte unica. Tante statue e simboli religiosi decoravano le tombe. (Originale) We visited the Cemetery here and it was both stunning and peaceful. It’s quite amazing how many graves there were but they still made every gravestone look like a piece of unique art. So many statues and religious symbols decorated the graves.

(Traduzione di Google) Questo posto è assolutamente unico e super bello allo stesso tempo! È un vecchio cimitero costruito nel lontano 1863 e si affaccia sullo splendido Oceano Atlantico. Ci si arriva prendendo Calle Cementerio, una stradina che porta direttamente all'ingresso. È nascosto tra la fortezza di El Morro a ovest e il quartiere di La Perla a est. C'è un parcheggio in strada. Farò sempre tesoro del tempo trascorso lì! 🇵🇷🌊🌴🫶🏼🥰 (Originale) This place is absolutely unique and super beautiful at the same time! It’s an old cemetery that was built way back in 1863, and overlooks the gorgeous Atlantic Ocean. You can get there by taking Calle Cementerio, a narrow road leading directly to the entrance. It’s tucked between El Morro fortress to the west and the La Perla neighborhood to the east. There is some street parking. I’ll always cherish my time spent there! 🇵🇷🌊🌴🫶🏼🥰

(Traduzione di Google) Adoro questo cimitero! È il cimitero più bello del mondo. Purtroppo, dopo molti anni di visite, vedo che sta peggiorando. Non so se sia perché alla gente oggigiorno non importa più nulla o perché è pigra e non ha più voglia di fare manutenzione. Visitatelo prima che diventi una merda, perché è quello che sta diventando. Nessun rispetto per i morti... molte delle cripte erano rotte e le ossa giacevano semplicemente su lastre di ardesia rotte. Vergognoso. Se vivessi qui, lo riparerei da solo. (Originale) I love this cemetery! It is the most gorgeous cemetery in the world. Unfortunately after many years of visiting I can see it’s deteriorating. Not sure if it’s because people could care less these days or it’s because people are lazy and no longer want to do any upkeeps. See it before it becomes shit because it is headed that way. No respect for the dead…many of y t he crypts were broken and bones were just sitting on top of broken slate. Shameful. If I lived here I would fix it myself

(Traduzione di Google) Wow, che cimitero straordinario! Un sacco di storia in questo cimitero, fiancheggiato da tombe di famiglia e dalla cattedrale. Per arrivarci si passa sotto la strada del sito nazionale di San Juan, dove si trova il Castillo San Felipe del Morro. Camminare in questo cimitero mi ha trasmesso un senso di rispetto per il modo in cui gli spagnoli trattano i loro defunti. Tanta ammirazione. (Originale) Wow, what a remarkable cemetery! Lots of history in this cemetery, lined with family plots and cathedral. To get here you go under the road at the San Juan nation site of the Castillo San Felipe del Morro structure. Walking through this cemetery gave me a sense of respect on how Spaniards treat their dead. So much admiration.

(Traduzione di Google) Un capolavoro architettonico assolutamente meraviglioso! Visitare il Campidoglio è stato uno dei momenti salienti inaspettati del mio viaggio a Porto Rico. Ho ricevuto una visita guidata di un solo piano, completamente gratuita, che richiedeva solo un rapido controllo di sicurezza. Ho trascorso circa 30 minuti esplorando il sito con una guida e in quel lasso di tempo ho imparato moltissimo sul significato storico e culturale dell'edificio. Il design è mozzafiato, incredibilmente ben curato e moderno, tutto era davvero impeccabile e accogliente. Anche solo metterci piede dentro è stato una benedizione e, se mai dovessi tornare a Porto Rico, sicuramente mi prenderò il tempo di farci un'altra visita. (Originale) An absolutely beautiful architectural masterpiece! Visiting the Capitol was one of the unexpected highlights of my trip to PR. I was given a single-floor guided tour, completely free and all you need to do is pass through a quick security check. I spent about 30 minutes exploring guided by a tour guide and in that time I learned so much about the historical and cultural significance of the building. The design is breathtaking incredibly well-maintained and up to date legit everything was spotless and welcoming. Just stepping foot inside felt like a blessing and If I ever return to PR, I’ll absolutely make time to stop by again.

Città bellissima, sicura, molto curata, spiagge bellissime

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio e storia interessante. Non lontano dal porto delle crociere, raggiungibile a piedi. La maggior parte dei tour in autobus ferma qui per circa 20 minuti. (Originale) Beautiful building and interesting history. Not far from the cruise port if you walk. Most bus tours stop here for about 20 minutes.

(Traduzione di Google) Il personale è stato molto gentile e ci ha fatto visitare il primo piano anche se non ci eravamo registrati in anticipo. La guida era molto competente e cordiale. Il posto è pulito e bellissimo. (Originale) The staff was so polite and gave us a tour of the first floor even though we didn’t register in advance. The tour guide was very knowledgeable and friendly. The place is clean and beautiful.

(Traduzione di Google) Questo Campidoglio non ha nulla da invidiare a nessun altro edificio gemello degli altri Campidi americani (ne abbiamo visitati 13 finora e sììììì, abbiamo intenzione di visitarli tutti e 50!). Spazi grandiosi, architettura spettacolare, ambienti e memoriali completi, guide e personale molto cordiali (siamo arrivati tardi e abbiamo comunque ottenuto un tour personalizzato! Alberto è stato superlativo). Come per la maggior parte dei Campidi, bisogna assolutamente andare a caccia della replica della Liberty Bell all'esterno dell'edificio (lato sud, dall'altra parte della strada). Vista sull'oceano, panorama grandioso, non posso che consigliarlo. (Originale) This capitol building has nothing lacking compared to any other of its sister buildings of the other US capitols (we've visited 13 so far and yessss, we plan on all 50+!). Great spaces, awesome architecture, comprehensive surroundings and memorials, very friendly guides and staff (we got in late and still got a personalized tour! Alberto was superlative). As with most capitols, you have to hunt down the Liberty Bell replica outside the building itself (south side, across the street). Ocean view, grand scenery, cannot recommend it enough.

(Traduzione di Google) Il Campidoglio di Porto Rico è un imponente edificio ricco di storia. La sua architettura si distingue per la sua eleganza e offre foto spettacolari da qualsiasi angolazione. Di fronte si trova il Paseo de los Presidentes, che aggiunge un'atmosfera culturale e solenne alla visita. (Originale) El Capitolio de Puerto Rico es un edificio imponente y lleno de historia. Su arquitectura destaca por su elegancia y ofrece fotos espectaculares desde cualquier ángulo. Justo al frente se encuentra el Paseo de los Presidentes, que complementa la visita con un aire cultural y solemne.

(Traduzione di Google) È disponibile gratuitamente un breve tour della capitale, che si svolge in una sola sala. Una guida vi accompagnerà, illustrandovi la storia di PR incisa sul soffitto e sulle pareti. La visita dura circa 10-15 minuti in totale. (Originale) A short, one room tour, of the capital is freely available. A guide tour will be with you, detailing the history of PR embedded on the ceiling & walls. The tour lasts about 10-15 mins total

(Traduzione di Google) È stato molto ristrutturato perché dalla sua costruzione originaria, avvenuta a metà del XVII secolo, ha subito diverse trasformazioni. Il patrimonio artistico non mi è sembrato particolarmente ricco. Interessante però la cripta. Si trova nel cuore di San Juan. (Originale) Está muy reformada porque desde su construcción original a medidados del siglo XVII ha sufrido varias transformaciones . El patrimonio artístico no me pareció particularmente rico. Sin embargo es interesante la cripta . Se encuentra en pleno centro de San Juan .

(Traduzione di Google) Bella vecchia chiesa. Stavano dicendo la messa mentre eravamo lì, quindi non ho potuto esplorare la chiesa quanto avrei voluto. Avere un bel negozio di articoli da regalo che vende anche acqua fredda in bottiglia. (Originale) Beautiful old church. They were saying mass while we were there so did not get to explore the church as much as I would have liked to. Have a nice giftshop that also sells bottled cold water.

(Traduzione di Google) Una messa mattutina dopo una bella passeggiata nella vecchia San Juan è un'esperienza meravigliosa. Noi siamo andati alla funzione delle 7 del mattino. Hanno l'aria condizionata e posti auto condivisi con l'Università adiacente. Hanno sempre modi per dare un contributo alla comunità, organizzano diversi eventi per famiglie e, anche se non si può fare una donazione, sono riconoscenti. (Originale) An early mass after a nice walk around old San Juan is a wonderful experience. We went to the 7am service. The have air conditioning and parking spaces shared with the University next door. They always have ways for you to impact the community, host several family friendly events and no mayyer the donation, they are appreciative.

(Traduzione di Google) Bella vecchia chiesa e monastero. Aveva un presepe fantastico. Sabato mattina servivano caffè e panini ai senzatetto. Uno dei sacerdoti è morto di covid di recente, purtroppo (Originale) Beautiful old church and monastery. Had a awesome nativity scene. They were serving coffee and sandwiches to the Homeless on Saturday morning. One of the priests passed away from covid recently sadly

(Traduzione di Google) Bella piccola chiesa tranquilla. Personale molto cordiale Siamo andati a pregare durante la nostra sosta in crociera (molto vicino al porto delle navi da crociera) e ci siamo sentiti così ben accolti. (Originale) Beautiful small quiet chuch. Very friendly staff. We went to pray during our cruise stop ( very close to the cruise port) and felt so welcomed.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo e i frati cappuccini amano quello che fanno e trasmettono l'amore per Dio, era il mio spazio di preghiera mentre ero a Porto Rico (Originale) Hermoso lugar y los fray capuchinos ama lo que hacen y transmiten el amor por Dios, fue mi espacio de oración mientras wstuve en Puerto rico

(Traduzione di Google) Una chiesa ricca di storia, facilmente accessibile a tutti i tipi di visitatori, una buona tappa durante la visita alla Vecchia San Juan. Per altre immagini di siti storici e iconici, potete seguirmi su Instagram all'indirizzo @resi.lience7. Spero vi piaccia. Una chiesa ricca di storia, facilmente accessibile a tutti i tipi di visitatori, una buona tappa durante la visita alla Vecchia San Juan. Per altre immagini di siti storici e iconici, potete seguirmi su Instagram all'indirizzo @resi.lience7. Spero vi piaccia. (Originale) Una Iglesia con mucha historia, buen acceso para todo tipo de publico una buena parada al momento de visitar Viejo San Juan. Para más imágenes de lugares históricos y emblemáticos puedes seguirme en Instagram en @ resi.lience7 espero que te guste. A Church with a lot of history, good access for all types of public, a good stop when visiting Old San Juan. For more images of historical and emblematic places you can follow me on Instagram at @ resi.lience7 I hope you like it.

Bella struttura

(Traduzione di Google) Come fotografo di matrimoni, non avevo avuto l'opportunità di fotografare un matrimonio qui... fino alla settimana scorsa! Il marmo e i soffitti alti rendono questo luogo meraviglioso in cui scattare. Tutto è così classico ed elegante, perfetto per la fotografia di matrimonio. Il Casinò Antiguo è un sogno! -F (Originale) As a destination wedding photographer, I hadn't had the opportunity to shoot a wedding here...until last week! The marble and high ceilings make this a glorious venue at which to shoot. Everything is so classy and elegant, perfect for wedding photography. Antiguo Casino is a dream! -F

(Traduzione di Google) La location scelta per l'evento era molto elegante. Un abito da 78 sorrisi. Tutti gli anziani, in particolare mia figlia, erano bellissimi. Che Dio vi benedica tutti e vi auguro tanto successo nella vita, il futuro appartiene a voi. (Originale) Muy Elegante el local escogido para el evento UN Vestido 78 Sonrisas toda las séniors especialmente mi hija quedaron hermosas Dios las bendiga a todos y mucho éxito en la vida que el futuro es de ustedes

(Traduzione di Google) Location molto bella. Evento molto partecipato, con il governatore dello Stato di New York e il sindaco eletto di New York. (Originale) Very nice venue. Well attended event with NYS Governor and NYC Mayor Elect.

(Traduzione di Google) Ho partecipato ad un matrimonio e il servizio è stato spettacolare. Bellissimo luogo per eventi. (Originale) Asistí a una boda y el servicio fue espectacular. Hermoso lugar para eventos.

(Traduzione di Google) Questo è il luogo ideale per matrimoni e riunioni ufficiali che possono ospitare centinaia, se non migliaia di persone. I principi architettonici sono lapidari. (Originale) This is a great place for weddings, official meetings that will hold hundreds if not thousands of people. The arquitectonic principles is stoning.

(Traduzione di Google) Un luogo così incredibile e spazioso per grandi matrimoni nella Vecchia San Juan. È perfetto per tutti i matrimoni bianchi e un po' di verde. Onestamente adoro quanto sia fotogenico questo posto. Consigliato per qualsiasi tipo di coppia. (Originale) Such an incredible, spacious venue for grand weddings in Old San Juan. Its perfect for all white weddings and a little greenery. Honestly love how photogenic this place is. Recommended for any type of couple.

(Traduzione di Google) Il panorama è molto bello, passare con il traghetto da una sponda all'altra è bellissimo. (Originale) La vista es muy linda , pasar con el ferry de un lado a otro es hermoso.

(Traduzione di Google) Posto bellissimo merita una visita (Originale) Beautiful place well worth a visit

(Traduzione di Google) Una meravigliosa passerella costruita durante la giornata per godersi The View (Originale) A wonderful walkway built along the day to enjoy The View

(Traduzione di Google) Divertente viaggio in traghetto da Cataño a San Juan (Originale) Fun ferry ride from Cataño to San Juan

(Traduzione di Google) Adoro Porto Rico!!!! Mi è piaciuto vedere il vecchio forte, visitare la distilleria Bacardi. Siamo stati benissimo e spero di tornarci!!! (Originale) Love Puerto Rico!!!! Loved seeing the old fort, toured the Bacardi distillery. Had a great time and hope to get there again!!!

(Traduzione di Google) Porto Rico è una delle isole più belle dei Caraibi. È famosa la citazione di Cristoforo Colombo quando la vide: "Tutte le isole sono molto belle... ma quest'ultima sembra superare tutte le altre in bellezza." Quella frase, o una simile, fa anche parte del testo dell'inno nazionale portoricano, che dice qualcosa del tipo: Quando Colombo arrivò sulle sue spiagge, esclamò pieno di ammirazione: oh, oh, oh, questa è la bella terra che sto cercando. (Originale) Puerto Rico es una de las más bellas islas del Caribe. Es famosa la cita de Cristóbal Colón cuando la vio: “Todas las islas son muy hermosas... pero ésta última parece superar a todas las otras en belleza” Esa frase, o una parecida incluso forma parte de la letra del himno nacional puertorriqueño, que dice algo así como: Cuando a sus playas llegó Colón, exclamó lleno de admiración: ¡oh, oh, oh, esta es la linda tierra que busco yo.

(Traduzione di Google) Devi visitare, lo adorerai, ti rilasserai. È tranquillo e bellissimo 🤩 alcune bellissime fotografie non hanno prezzo! (Originale) Tienes que visitar te va a encantar te relajas. Es tranquilo y hermoso 🤩 unas hermosas fotografía ahí no tienen precio!.

(Traduzione di Google) Ad aprile 2018 ci sono ancora alcuni lavori in corso nella zona. Non sarai in grado di camminare vicino all'acqua. Ma puoi camminare sopra e scattare bellissime foto dell'acqua, delle torri e dei panorami. È una bella passeggiata ma potrebbe essere impegnativa per gli anziani e in una giornata calda. Porta l'acqua perché non ci sono molti posti dove comprare da bere. (Originale) As of April,2018 - there are still some construction in the area. You will not be able to walk by the water. But you can walk above and take beautiful pictures of the water, towers, and views. It’s a nice walk but could be challenging for elderly and on a hot day. Bring water as there ain’t many places to buy drinks.

(Traduzione di Google) È sempre un piacere vedere questo posto durante la mia passeggiata nella Vecchia San Juan Porto Rico! Pieno di gatti lungo la strada e ci sono persino alberi di mango nelle vicinanze! (Originale) Always a treat to see this place on my walk in Old San Juan Puerto Rico! Filled with cats along the road and there's even mango trees nearby!

(Traduzione di Google) È un luogo storico eccellente per conoscere la storia di Porto Rico. (Originale) Es excelente lugar histórico para aprender sobre la historia de Puerto Rico

(Traduzione di Google) Adesso è davvero carino (Originale) It’s really pretty now

(Traduzione di Google) Andava bene. Penso che le foto lo facciano sembrare migliore. (Originale) It was OK. I think the pictures make it look better.

(Traduzione di Google) Avere un parco giochi nascosto dietro per far giocare i bambini o per far sì che le coppie si siedano e si rilassino. UN COLORE ESTERNO COSÌ BELLO. (Originale) Have a hidden playground behind for the kids to play or for couples to sit and relax. SUCH A BEAUTIFUL EXTERIOR COLOR.

(Traduzione di Google) così carino 🥰 (Originale) so cute 🥰

(Traduzione di Google) Caffè decente. Credo sia un caffè monorigine tostato mediamente in casa. Il servizio è discreto. Niente di eccezionale. Lo spazio e l'atmosfera erano fantastici. Un posticino carino nella vecchia San Juan. Ho provato l'Irish Coffee, la panna montata era deliziosa. Il caffè freddo che abbiamo bevuto non era niente di speciale. Nessuna nota che mi abbia colpito. I prezzi sono ragionevoli. Niente di eccezionale. (Originale) Decent coffee. I believe it’s single origin medium roasted in house . Service is okay. Nothing to rave about . The space and atmosphere was cool. Cool little spot in old San Juan . I tried the Irish coffee, the whipped cream was delicious. The iced coffee we had wasn’t anything special. No notes that stood out. Prices are decent. Nothing to rave about.

(Traduzione di Google) Il Café Don Ruiz è davvero buono. Io e la mia amica abbiamo ordinato una Marcha e un Fozen Latte accompagnati da un croissant e dal panino vegetariano più grande di sempre. Tutto delizioso. Lo consiglio vivamente, soprattutto dopo aver visitato El Morro. (Originale) Café Don Ruiz is really good. My friend and I ordered a Marcha and a Fozen Latte accompanied by a croissant and the largest veggie panini ever. Everything was delicious. Highly recommend, specially after visiting el Morro.

(Traduzione di Google) Sono andato a godermi un buon caffè durante la mia passeggiata, perché il sole non impedisce un buon caffè caldo 😆. Menù limitato, la mia amica ha ordinato una maiorca con prosciutto e formaggio, era buona! (Originale) Went to enjoy a good coffee in the middle of my walk, because the sun doesn't stop a good hot coffee 😆. Limited menu, my friend order a majorca with ham and cheese, it was good!

(Traduzione di Google) Piccola e graziosa torrefazione con possibilità di mangiare. I caffellatte erano buoni. Si sono dimenticati di prepararmi il mio. Il cibo era davvero buono. C'erano lavori in corso all'esterno, quindi l'interno era angusto. (Originale) Nice little coffee roasterie with food options. Lattes were good. They forgot to make mine. Food was actually good. Construction going on outside, so inside was cramped.

(Traduzione di Google) Non vi deluderà! Il caffè era perfetto! Sono sicuro che l'anno prossimo i posti a sedere all'aperto miglioreranno con tutti i lavori di ristrutturazione. L'interno era molto bello! Da non perdere se vi trovate da questa parte dell'isola! (Originale) It won’t disappoint!coffee was spot on! I’m sure in the coming year the outside seating will improve with all the remodeling. Inside was very nice! A can’t miss if you’re up on this side of island!

(Traduzione di Google) Un po' nascosto nel cortile di questo edificio. Il personale è stato incredibilmente cordiale e disponibile. Il caffè era fantastico e questo gatto mi ha tenuto compagnia mentre mi godevo un mocha freddo! (Originale) Kind of hidden away inside the courtyard of this building. Staff was incredibly friendly and helpful. Coffee was fantastic and this cat kept me company while I enjoyed an iced mocha!

(Traduzione di Google) Anche se la colazione ha richiesto un po' di tempo, il croissant alle mandorle era incredibilmente delizioso. Il sapore mi è rimasto in bocca. Ho preso il cortado e mi è piaciuto. È un bel bar. La zona è tranquilla e perfetta per rinfrescarsi. Ci sono molti posti a sedere. L'unico inconveniente è la mancanza di internet. (Originale) Kahvaltı kısmı biraz zaman alsa da hazır bademli kruvasanı inanılmaz güzeldi. Tadı damağımda kaldı. Cortadosunu içtim ve beğendim. Güzel bir kafe. Bulunduğu alan da sakin ve serinlemek için ideal. Oturma alanı yeterli. Eksisi ise internet yok.

(Traduzione di Google) Posto meraviglioso per le foto, con statue un po' inquietanti di figure religiose. Ottimi panorami affacciati sul porto di San Juan. Immagina di essere qui nel 1500 a guardare le navi britanniche che arrivavano per spararti palle di cannone! Molto vicino alla porta San Juan e alla Fortaleza. Una sosta fotografica assolutamente da vedere nella vecchia San Juan. (Originale) Gorgeous place for pictures, with somewhat creepy statue of religious figures. Great views looking out over San Juan harbor. Just imagine being here in the 1500's watching for British ships coming in to shoot cannon balls at you! Very close to the San Juan gate and the Fortaleza. A must see photo stop in old San Juan.

(Traduzione di Google) Che struttura straordinaria che ha davvero superato la prova del tempo! Design, costruzione e visione davvero affascinanti di tanti anni fa! Questa è assolutamente una visita da non perdere durante il tuo soggiorno a Porto Rico! Anche se devi noleggiare un'auto, ne vale assolutamente la pena. Non avevamo quasi il tempo di cui avevamo bisogno per esplorare davvero, quindi se puoi assicurati di avere abbastanza tempo per almeno attraversare il vecchio cancello! (Originale) What an amazing structure that has truly stranded the test of time! Truly mesmerizing design, construction and vision from so many years ago! This is an absolute must visit on your stay in Puerto Rico! Even if you have to rent a car, it is completely worth the time and money. We didn't have nearly the time we needed to truly explore, so if you can be sure to plane enough time to at least walk through the old gate!

(Traduzione di Google) Plazuela La Rogativa offre splendide viste sul mare e sulle fortificazioni spagnole costruite mezzo millennio fa. Vale la pena fare una passeggiata per la statua che celebra l'opera dei missionari cattolici a San Juan. Nelle vicinanze si trova la Puerta de San Juan che fornisce l'accesso ad un'ampia passerella sul lato mare delle mura della fortezza. (Originale) Plazuela La Rogativa offers beautiful views of the sea and the Spanish fortifications built half a millennium ago. The statue that celebrates the work of Catholic missionaries to San Juan is worth a walk-around. Nearby is the Puerta de San Juan that provides a gate to a wide walkway on the seaside of the fortress walls.

(Traduzione di Google) Plazuela La Rogativa nella Vecchia San Juan è una visita imperdibile per il suo significato storico e le sue viste mozzafiato. Il monumento Rogativa è sorprendente e commemora un momento importante nella storia portoricana. La posizione della piazza offre viste mozzafiato sulla baia di San Juan, soprattutto al tramonto, e le strade acciottolate circostanti e gli edifici coloniali ne aumentano il fascino. È un luogo perfetto per rilassarsi e godersi l'atmosfera serena. Altamente raccomandato per gli appassionati di storia, gli appassionati di fotografia e chiunque cerchi un'esperienza tranquilla e panoramica. (Originale) Plazuela La Rogativa in Old San Juan is a must-visit for its historical significance and stunning views. The Rogativa monument is striking and commemorates an important moment in Puerto Rican history. The plaza's location offers breathtaking views of San Juan Bay, especially at sunset, and the surrounding cobblestone streets and colonial buildings add to its charm. It's a perfect spot to relax and enjoy the serene atmosphere. Highly recommended for history buffs, photography enthusiasts, and anyone seeking a peaceful, scenic experience.

(Traduzione di Google) Adoro questo posto! A parte lo splendido scenario e la bella statua, c'è un tesoro nascosto in questo luogo che vorrei condividere. Guarda le foto. È un posticino che serve ghiaccio e si chiama Limbers. Sono assolutamente deliziosi. Li mangiavo da bambino e per la prima volta dopo tanti anni li ho ritrovati qui dopo aver letto un articolo che ho trovato. Raccomando il cocco e il tamarindo. (Originale) I love this place! Aside from the beautiful scenery and nice statue there is a hidden gem in this location that I'd like to share. See the pictures. It's a little place that serves ice's called Limbers. They are absolutely delicious. I ate them as a kid and for the first time in a lot of years I found them here after reading an article I found. I recommend the coconut and Tamarind.

(Traduzione di Google) Questo parco piccolo ma nascosto è qualcosa che a molti manca e non conoscono nemmeno la storia dietro questa scultura. I panorami sono mozzafiato quando ti fermi qui. Proprio nell'isolato puoi acquistare una delizia locale chiamata "Limbers o Piragua". Sono prelibatezze ghiacciate, comprane alcune e siediti e goditi la vista panoramica. Hai anche una vista su Puerta de San Juan. Uno dei due ingressi principali per accedere alle mura della città. Anche una bellissima vista sulla baia. Inoltre Casa Blanca è anche vicina per un tour. Le seguenti informazioni provengono da Internet e non me ne assumo il merito. Il motivo della condivisione è fornire informazioni su questa posizione. Le foto sono mie e ho aggiunto anche ulteriori informazioni. Le foto sono della zona vicina. La Rogativa è una famosa statua in bronzo situata nella Plazuela de la Rogativa su Caleta de las Monjas vicino a La Puerta de San Juan. Rogativa è una parola spagnola derivata dal verbo "rogar" che significa supplicare o supplicare. Una Rogativa è una grande processione di persone che chiedono a Dio il suo aiuto. Le truppe britanniche, guidate da Sir Abercrombie, presero il controllo della città con il blocco navale il 30 aprile 1797. Il disperato governatore di San Juan ordinò una "rogativa".  Quella notte le donne, guidate dal vescovo, marciarono per le strade. Hanno iniziato dalla Cattedrale. Cantavano inni, portavano torce e campane e pregavano per la liberazione della loro città. Gli inglesi scambiarono le immagini e i suoni come prova dell'arrivo dei rinforzi. Considerandosi in inferiorità numerica, la flotta di Abercrombie abbandonò prontamente la città. Ci sono quattro statue in bronzo che commemorano questo evento nella Plazuela de la Rogativa. Questo gruppo di statue rende omaggio agli sforzi dei cittadini e del loro Vescovo. Lindsay Daen della Nuova Zelanda completò la statua nel 1971. È alta 12 piedi di fronte a una vecchia garitta e una splendida vista sulla baia di San Juan. La credenza popolare è che Rogativa segni la nascita del "puertorriqueñismo", o patriottismo locale, perché fu la prima volta che gli isolani civili locali combatterono per la loro isola. A quanto pare l'artista seppellì i giocattoli sotto la statua dopo che suo figlio morì in tenera età. Se ti è piaciuta la recensione, clicca anche su mi piace. (Originale) This small but hidden park is something many miss and don't even know the history behind this sculpture. The views are breathtaking when you make a stop here. Right up the block you can purchase a local treat called "Limbers or Piragua." They are icy treats, buy some and sit back and enjoy the scenic views. You also have a view of Puerta de San Juan. One of two main entrance to enter the city walls. Also a beautiful views of the bay. Plus Casa Blanca is also near for a tour. The following information below is from the internet and I don't take credit for it. My reason on sharing is to give information about this location. Pictures are my very own plus I added more information as well. The pictures are of the area close by. La Rogativa is a famous bronze statue located in the Plazuela de la Rogativa on Caleta de las Monjas near La Puerta de San Juan. Rogativa is a Spanish word derived from the verb "rogar" meaning to plea or to supplicate. A Rogativa is a large procession of people making a plea to God for His help. British troups, led by Sir Abercrombie, took control of the city by naval blockade on April 30, 1797. The desperate governor of San Juan ordered a "rogativa."  The women, led by the bishop, marched through the streets that night. They started at the Cathedral. They sang hymns, carried torches and bells, and prayed for their city’s deliverance. The British mistook the sights and sounds as evidence of the arrival of reinforcements. Considering themselves to be outnumbered, Abercrombie’s fleet abandoned the city promptly. There are four bronze statues commemorating this event in Plazuela de la Rogativa. This group of statues pays tribute to the efforts of the townspeople and their Bishop. Lindsay Daen of New Zealand completed the statue in 1971. It stands 12-feet high in front of an old sentry box and a beautiful view of San Juan Bay. Popular belief is Rogativa marks the birth of "puertorriqueñismo," or local patriotism because it was the first time local civilian islanders fought for their island. The artist apparently buried toys under the statue after his child died at an early age. If you enjoyed the review, hit like as well.

(Traduzione di Google) Non c'è niente di meglio per il turista e per tutti i portoricani che vivono qui. Possiamo venire qui ogni giorno e il divertimento lo renderà sempre diverso. Il posto migliore da visitare e andare in vacanza. Che bello. (Originale) No Hay Nada Mejor Para El Turista Y Para Todos Los Puertorriqueños Que Vivimos Aquí. Podemos Venir Para Aqui Todos Los Dias Y Siempre El Disfrute Va Hacer Diferente El Mejor Lugar Para Visitar E Ir De Vacaciones El Viejo San Juan Que Hermoso

(Traduzione di Google) Amber ci ha servito ed è stata incredibilmente gentile, disponibile e accomodante. Tutto il personale è stato davvero attento. Abbiamo ordinato una frittata di manzo e ci hanno sostituito un French toast ripieno con il pane tostato e delle uova alla Benedict. Entrambe le colazioni erano assolutamente fantastiche! Abbiamo anche ordinato due chai latte. E ci hanno offerto due dolcetti alla zucca e cocco in omaggio, anch'essi divini. (Originale) Nos atendió Ámbar y en todo momento fue muy amable, servicial y complaciente. Realmente todos los empleados fueron muy atentos. Pedimos Omelette de carne y se cambió la tostada por French Toast rellena y unos huevos benedictos. Los 2 desayunos estuvieron EN LA MADRE, MUY RICO. También pedimos 2 Chai Latte. Y nos obsequiaron 2 coquitos de calabaza qué también sabía divino.

(Traduzione di Google) Io e la mia famiglia siamo venuti qui per una colazione veloce prima di esplorare la Vecchia San Juan e abbiamo ottenuto più del previsto! Il cibo e la caffetteria erano deliziosi e abbondanti. Avevamo una cameriera fantastica, Carol. Ha reso l'esperienza 10 volte migliore, era così divertente e ci ha dato ottimi consigli. Apprezzo quando le cameriere non sono invadenti ma sono attente. Ottimo lavoro! (Originale) My family and I came here for a quick breakfast before exploring Old San Juan and got more than expected! The food and café was so delicious and rich. We had an amazing server, Carol. She really made the experience 10x better, she was so funny and gave good recommendations. I appreciate when servers aren't hovering but are attentive. Great Job!

(Traduzione di Google) Abbiamo ordinato un caffè, un espresso martini e dei panini con prosciutto e formaggio. Non era il panino migliore che abbia mai mangiato a Porto Rico, ma era soddisfacente con le patatine fritte fresche. Era un posto affollato, ma penso che abbiano comunque fatto un buon servizio. Ci tornerei volentieri. (Originale) We ordered a coffee, espresso martini’s, and flat ham & cheese sandwiches. It wasn’t the best sandwich I’ve had in PR but it was satisfying with fresh French fries. It was a busy place but I think they still did well with service. I would return.

(Traduzione di Google) Il mio primo giorno a San Juan mi sono imbattuto in questo posto delizioso. Il mimosa al frutto della passione è stato un ottimo modo per iniziare la giornata. Un posto davvero caratteristico con cibo delizioso! Assolutamente da non perdere quando si passeggia per le strade della vecchia San Juan. ❤️🇵🇷 (Originale) On my first day in San Juan I stumbled upon this delightful spot. The passion fruit mimosa was a great way to start of the day. Such a quaint space with gorgeous food! Definitely a must when walking the streets of old San Juan. ❤️🇵🇷

(Traduzione di Google) Questo posto era fantastico. Gabby ci ha servito e ci ha dato ottimi consigli. Abbiamo preso le crocchette di manzo in scatola, la frittata di carne e la bandeja jibara, tutto buonissimo. (Originale) This place was amazing. We had Gabby as our server and she gave us the best suggestions. We had the corned beef croquettes, the meat omelette and bandeja jibara and everything was so good.

(Traduzione di Google) Abbiamo avuto un'esperienza davvero deludente. Abbiamo ordinato la frittata di verdure insieme al caffè. Il caffè era buono, ma la frittata era molto secca e insapore. Il formaggio non era sciolto, o si era sciolto e poi si era nuovamente indurito. Peggio ancora, abbiamo trovato un capello tra gli spinaci! Ho restituito il piatto e il personale ha solo detto "oh" e l'ha guardato, senza scuse, senza spiegazioni. Pagare per un pasto così mal fatto e poco igienico è stato davvero frustrante. Siamo venuti perché il locale sembrava carino, ma non consiglio assolutamente questo posto. Non fate il nostro stesso errore. (Originale) We had a truly disappointing experience. We ordered the vegetable omelet along with coffee. The coffee was good, but the omelet was very dry and tasteless. The cheese wasn’t melted — or it had melted and then hardened again. Worst of all, we found a hair among the spinach! I returned the dish, and the staff just said “oh” and looked at it — no apology, no explanation. Paying for a poorly made and unhygienic meal like that was really frustrating. We came because the location looked nice, but I absolutely do not recommend this place. Don’t make the same mistake we did.

(Traduzione di Google) La prima volta che ci siamo andati, io e mia zia ci siamo innamorati, dal servizio al cibo! Adoriamo l'atmosfera e il nostro barista Daniel è stato fantastico! Ha preparato uno dei migliori Espresso Martini che abbia mai assaggiato! E anche Jimmy è stato fantastico! Abbiamo preso una frittata vegetariana, era deliziosa! Torneremo sicuramente. (Originale) First time visiting, me and my aunt Loved it, from the service to the food! We love the ambiance and our bartender Daniel was great! He made one of best Espresso Martinis I’ve tasted! And Jimmy was amazing to! We had a veggie omelette it was delicious! We will definitely be back’

(Traduzione di Google) Bellissimo museo GRATUITO. Metà del nostro gruppo ama l'arte e l'altra metà un po' meno, quindi questo è stato un ottimo compromesso! Ci sono due aree di visita, quindi assicuratevi di visitarle entrambe. L'ingresso e l'uscita sono piuttosto rapidi, lasciandovi tutto il tempo per esplorare altre zone della Vecchia San Juan. (Originale) Beautiful FREE museum. Half of our group enjoys art and the other half not as much so this was a great compromise! There are two viewing areas so make sure you see both. It’s fairly quick in/out leaving you plenty of time to explore other areas of Old San Juan.

(Traduzione di Google) Ottimo, adempie al suo obiettivo, è un luogo che deve essere sostenuto, affinché possa mantenersi e servire la comunità di San Juan e di tutto Porto Rico come fa. (Originale) Excelente, cumple su objetivo, un lugar al que hay que apoyar, para que se mantenga y sirva como lo hace a la comunidad de San Juan y todo Puerto Rico

(Traduzione di Google) Un'esperienza meravigliosa! Io e i miei amici stavamo passeggiando per la Vecchia San Juan e abbiamo trovato questo museo che ci interessava davvero tanto. Era un posto meraviglioso dove passeggiare e ammirare l'arte. Lo consiglio vivamente se volete scoprire un po' di più sulla cultura locale e ammirare opere d'arte straordinarie. Non c'è stata fila ed entrambe le mostre erano gratuite per noi! (Originale) Such a wonderful experience! My friends and I were walking around Old San Juan and we found this museum that we were really interested in checking out. It was such a beautiful place to walk around and take in the art. Definitely recommend if you want to learn a little about the culture and look at some amazing artwork. There was no wait, and both exhibits were free for us to enter!

(Traduzione di Google) Museo gratuito con mostre interessanti. L'edificio è storico e l'architettura è splendida. Lo consiglio vivamente! Il personale è adorabile! (Originale) Free museum with interesting exhibitions. The building is historic and the architecture is beautiful. Would highly recommend! The staff is lovely!

(Traduzione di Google) È bellissimo, al momento sono aperte solo due sale. Ho apprezzato molto la mostra di Luis Cajigas. Quattro stelle perché vorrei che ci fossero più sale aperte. (Originale) Es hermoso , solo dos salas abiertas al moemento disfrute mucho la exhibicion a Luis Cajigas. Cuatro estrellas porque me guataria tuviera mas salas abiertas.

(Traduzione di Google) Mostre eccellenti, mi è piaciuta tantissimo quella di Luis Germán Cajica. Da non perdere (anche questa gratuita)! (Originale) Excelente exhibiciones, me encanto el de Luis Germán Cajica. A must see (also free)!

(Traduzione di Google) Abbiamo trascorso un ricevimento e una galleria bellissimi. L'atmosfera era fantastica. Lo spazio della galleria era meraviglioso. (Originale) We enjoyed a beautiful reception and gallery here. The atmosphere was great. The gallery space was beautiful.

(Traduzione di Google) Su consiglio di un artista locale, ci siamo fermati alla Galeria Botello per vedere la sua arte… è stato molto interessante, molto originale! Non è la nostra tazza di tè, ma abbiamo potuto capire perché è popolare. Molti altri artisti/scultori hanno esposto le loro opere lì. Se stai cercando opere d'arte locali di qualità, vale la pena visitare la Galeria Botello! (Originale) On the recommendation of a local artist, we stopped by Galeria Botello to check out his art… it was very interesting, very original! Not our cup of tea, but we could see why he’s popular. Several other artists/sculptors have their works displayed there. If you’re looking for quality local artwork, Galeria Botello is worth walking through!

(Traduzione di Google) Ottimo posto per ammirare e acquistare opere d'arte. Il personale e i proprietari sono cordiali e disponibili. Una tappa obbligata per ogni amante dell'arte in visita a Old San Juan. (Originale) Great place to see and buy art. Staff and owners are friendly and helpful. A must-stop for any art lover visiting Old San Juan.

(Traduzione di Google) È stato fantastico! L'arte è strabiliante. Il proprietario ci ha offerto un tour privato e ci ha spiegato la storia e l'ispirazione dietro ogni pezzo. Situato nella Vecchia San Juan e assolutamente da vedere se sei un amante dell'arte e della zona (Originale) It was amazing! The art is mind blowing. The owner gave us a private tour and explained the history and inspiration behind each piece. Located in Old San Juan and a must see if you are an art lover and in the area

(Traduzione di Google) Questo artista è fantastico, vuoi aggiungere un pezzo unico al tuo giardino interno? Dai un'occhiata alle sue sculture, sono fuori dal mondo. Anche i suoi dipinti sono eccellenti, un'aggiunta fantastica a qualsiasi soggiorno. La mia opinione personale è che sia il Picasso latino. Quando sei a Porto Rico, visita la sua galleria d'arte in Calle Del Cristo, nella Vecchia San Juan. Una cosa... se ti piacciono i gatti... lui è un amante dei gatti, quindi puoi aspettarti delle incredibili sculture di gatti. (Originale) This artist is awesome, you want to add a unique piece to your interior garden? Check his sculptures, they are out of this world. Also his paintings are excellent, a great addition to any living room. My personal opinion, he is the Latin Picasso. When in Puerto Rico, visit his art gallery in Calle Del Cristo, Old San Juan. One thing... if you like cats... he is a cat person, so you can expect some incredible cat sculptures.

(Traduzione di Google) Edificio vecchio ma ben ristrutturato, vedi la vecchia San Juan dall'interno. Incredibile collezione di immagini d'arte, stampe e libri di Angel Botello, collezione di santos in legno a quadri e arte moderna portoricana. Richiedi l'accesso al museo privato Angel Botello al secondo piano, porta tutta la tua famiglia a godersi l'arte e parla con il personale e il proprietario della galleria. Persone molto amichevoli e ben informate. (Originale) Old but well renovated building, see old San Juan from inside. Amazing collection of Angel Botello art pictures, prints and books, check wooden santos collection and modern Puerto Rican art. Ask for an access to a private Angel Botello museum on the second floor, bring your whole family to enjoy art and talk with gallery stuff and owner. Very friendly and well knowledgeable people.

(Traduzione di Google) Galleria fantastica, personale molto competente e una bella e varia collezione di opere originali. Sono uscito con un Santos originale e sono rimasto molto soddisfatto dell'intero processo! (Originale) Fantastic gallery, very knowledgeable staff and nice varied collection of original work. I left with an original Santos and was very happy with the entire process!

(Traduzione di Google) Questa potrebbe essere la mia galleria d'arte preferita al mondo. Ci sono finito magicamente su consiglio di una gallerista del Museo de Puerto Rico. Mi ha detto che se mi piacevano le opere di Angel Botello avrei dovuto dare un'occhiata alla galleria di suo figlio nella Vecchia San Juan. Sono entrato e non sono nemmeno arrivato a metà del negozio prima di spendere un sacco di soldi per un'opera INCREDIBILE dell'artista portoricano locale, Juan Ramon Velazquez. Non potrei essere più felice del mio acquisto. Tutti qui sono super cordiali e l'arte è ultraterrena. (Originale) This may be my favorite art gallery in the world. I ended up here magically on the recommendation of a gallery host at the Museo de Puerto Rico. She said if I like Angel Botello’s work that I should check out his son’s gallery in Old San Juan. I walked in and didn’t even make it half way through the shop before spending a lot of money on an INCREDIBLE piece by local Puerto Rican artist, Juan Ramon Velazquez. I couldn’t be happier with my purchase. Everyone here is super friendly and the art is other worldly.

(Traduzione di Google) Come fotografo di matrimoni a Porto Rico, non sono estraneo a questo luogo classico e ricercato. Casa de España è la miscela perfetta di lusso e tradizione. Le viste si abbinano bene con le mie opere d'arte cinematografiche e hanno il meglio di entrambi i mondi: cortili all'aperto e sale per ricevimenti al coperto. Perfetto per il tuo matrimonio a Porto Rico! -F (Originale) As a destination wedding photographer in Puerto Rico, I am no stranger to this classic, sought-after venue. Casa de España is the perfect blend of luxury and tradition. The sights pair well with my cinematic fine artwork and has the best of both worlds: outdoor patios and indoor reception halls. Perfect for your wedding in Puerto Rico! -F

(Traduzione di Google) Le strutture sono molto ben tenute. Si tratta di un luogo storico e iconico a San Juan, Porto Rico. Rappresentativo dell'architettura coloniale spagnola. (Originale) Las facilidades muy bien conservadas. Lugar histórico y emblemático de San Juan de Puerto Rico. Representativo de la arquitectura colonial española.

(Traduzione di Google) Ho adorato visitare la Casa de España nella Vecchia San Juan. È un casinò e centro sociale spagnolo fondato nel 1914 dalla comunità spagnola di Porto Rico e inaugurato dalla comunità stessa nel 1934. Si trova in Avenida de la Constitución ed è opera dell'architetto Pedro de Castro. L'influenza moresca è evidente in tutto l'edificio e presenta una replica della Fontana dei Leoni dell'Alhambra di Granada. La facciata presenta anche mosaici, elementi in ferro battuto, piastrelle, stemmi e torri, tutti elementi associati alla tradizione moresca. Penso che sia un bellissimo edificio che merita di essere preservato e curato per la gioia di tutti i visitatori e viaggiatori di passaggio nella zona. Ci tornerò presto! (Originale) Me ha encantado visitar la Casa de España en el Viejo San Juan, se trata de un casino español y centro social fundado en 1914 por la comunidad española de Puerto Rico  inaugurado por la comunidad en 1934. Está en la Avenida de la Cosntitución.Es obra del arquitecto Pedro de Castro. La influencia morisca es evidente en todo el edificio y tiene una replica de la Fuente de los Leones de La Alhambra de Granada. Además, podemos apreciar en su fachada el uso de mosaicos, herrería, tejas, escudos y torres que son elementos asociados a la tradición morisca. Me parece un precioso edificio digno de ser conservado y mimado para deleite de todos los visitantes y viajeros que pasen por la zona.Regresaré pronto!.

(Traduzione di Google) Lo adoro! È uno dei luoghi più famosi per eventi privati ​​a Porto Rico e, come fotografo di matrimoni locale, uno dei miei preferiti. Ha uno splendido patio, aree sul tetto e la bellissima sala da ballo con specchi dove si tengono la maggior parte dei ricevimenti. La sua comoda posizione aiuta anche se desideri che le tue foto di sposi vengano catturate nelle strade della Vecchia San Juan, anche se non è necessario uscire dai locali per bellissime foto di matrimonio. (Originale) Love it! It is one of the most famous venues for private events in Puerto Rico, and as a local wedding photographer, one of my favorites. It has a gorgeous patio, rooftop areas, and the beautiful mirrored ballroom where most receptions are held. Its convenient location also helps if you want your newlywed photos to be captured in the streets of Old San Juan, although there’s no need to get out of the premises for beautiful wedding photos.

(Traduzione di Google) Quando ripenso alla foto del mio matrimonio, posso dire onestamente... Abbiamo avuto un matrimonio da favola... Casa De España è assolutamente meravigliosa. È storico, elegante e si trova nella bellissima Puerto Rico. Il posto sembra magico. Il personale è stato fantastico, il contratto è stato consegnato in tempo e tutto è stato consegnato come promesso. Il giorno del nostro matrimonio ha piovuto e lo staff ha immediatamente spostato tutto in questa bellissima biblioteca. No, non abbiamo potuto celebrare il matrimonio fuori nel cortile, ma l'interno era altrettanto bello. Consiglio vivamente questo posto per matrimoni e altri eventi. Dietro Casa de España ci sono altri posti dove scattare foto incredibili. Castillo de San Cristobal, The Capital Building, Old San Juan e molti altri.. Organizzatore di matrimoni: Merylin Andino Fotografo: Noel Del Pilar Decorazioni e fiori: Intic Auto: Pedro Pérez Soto Truccatrice: Carida Vidrio Torta: torte C+M (Originale) When I look back at my wedding picture, I can honestly say.. We had a fairytale wedding.. Casa De España is absolutely beautiful. It is historic, elegant, and it is in beautiful Puerto Rico. The place feels magical. The staff was amazing, contract was delivered on time and everything was delivered as promised. On the day of our wedding it rained and the staff immediately moved everything inside to this beautiful library.. No, we did not get to have the wedding outside in the courtyard, but the inside was just as beautiful. I highly recommend this place for weddings and other events. Behind Casa de España are additional places to take incredible photos. Castillo de San Cristobal, The Capital Building, Old San Juan, and many more.. Wedding Planner: Merylin Andino Photographer: Noel Del Pilar Decor & Flowers: Intic Car: Pedro Perez Soto Makeup Artist: Carida Vidrio Cake: C+M Cakes

(Traduzione di Google) Il matrimonio a cui sono stata invitata a Casa España è stato meraviglioso. La location era spettacolare e i dintorni erano incantevoli. (Originale) La boda que fui invitada en Casa España fue preciosa. El salón espectacular y los alrededores son bellos

(Traduzione di Google) Bellissima architettura! Il luogo era perfetto per un cocktail e una cena. (Originale) Beautiful architecture! The venue was perfect for a cocktail reception and dinner.

(Traduzione di Google) L'Ateneo Portoricano, fondato nel XIX secolo, era all'epoca la cosa più vicina a un'università che l'isola avesse. Il suo obiettivo principale era la promozione della scienza, della letteratura e delle belle arti. L'Ateneo funge da museo, scuola, biblioteca e sala per spettacoli per l'intero paese. Ogni anno vi si tengono concorsi, conferenze e mostre, oltre a presentare il meglio dell'arte, della letteratura e della musica che Porto Rico ha da offrire. Ho adorato visitare questo spazio dedicato alla cultura e sono rimasto colpito dalla sua architettura di ispirazione araba. Lo stile della struttura è il cosiddetto stile moresco spagnolo, introdotto sull'isola di Porto Rico da Pedro de Castro, un architetto affascinato dalle caratteristiche dei tropici e in opposizione all'architettura importata dagli Stati Uniti, che prediligeva la luminosità caraibica e la continuità visiva degli spazi interni, proiettati verso l'esterno attraverso gallerie e balconi. All'ingresso, c'è una scultura di un uomo seduto su una poltrona. Sono Ramón Emeterio Betances. Betances fu il principale artefice dell'insurrezione armata nota come Grito de Lares ed è considerato il padre del movimento di liberazione portoricano. Sono affascinato da questo edificio e da ciò che questa istituzione rappresenta. Penso che sia un edificio bellissimo, intriso di storia, che contribuisce notevolmente alla cultura dell'isola. (Originale) El Ateneo Puertorriqueño, creado en el siglo XIX,  fue lo más cercano a un universidad que se tuvo en al isla en la época, su objetivo principal fue el fomento de las Ciencias, las Letras y las Bellas Artes.El Ateneo funciona como un museo, escuela, biblioteca y sala de espectáculos para todo el país. Allí se organizan concursos, conferencias y exposiciones cada año, además de la presentación de lo mejor del arte, la literatura y la música que Puerto Rico tiene para ofrecer. Me ha encantado visitar este espacio dedicado a la cultura y me ha impactado su arquitectura de inspiración árabe. El estilo de la estructura es el llamado Español Morisco, introducido en la isla de Puerto Rico por Pedro de Castro, un arquitecto fascinado por las características del tropico y opositor de la arquitectura importada de los Estados Unidos, dándole preferencia a la luminosidad del Caribe y a la continuidad visual de los espacios interiores, proyectados al exterior por medio de las galerías y los balcones. En la entrada hay una escultura de un hombre sentado en un  sillón, se trata de Ramón Emeterio Betances. Betances fue el principal artífice de la insurrección armada conocida como el Grito de Lares y es considerado el padre del movimiento de la libertad puertorriqueña. Me fascina esta edificación y lo que representa esta institución. Me parece un edificio hermoso, cargado de historia que hace mucho por la cultura de la isla.

(Traduzione di Google) Teatro in buone condizioni. Buone opere come se fossi Hostos. Posti comodi, ma limitati. Parcheggio nelle vicinanze, ma anche limitato. (Originale) Teatro en buenas condiciones. Buenas obras como Yo soy Hostos. Asientos cómodos, pero limitados. Estacionamiento cerca, pero también limitados.

(Traduzione di Google) Sono andato con la mia famiglia a vedere una mostra d'arte sul movimento del tabacco moderno ma artigianale che si svolge sull'isola. Sede della più grande collezione di teatro nazionale e film portoricani, è il più antico istituto culturale (143 anni) dell'isola e si trova a soli 5-10 minuti a piedi dalla Vecchia San Juan. Vale la pena visitare la sua architettura storica e i suoi contributi al mantenimento dell'arte e della cultura delle PR. (Originale) I went with my family to see an art exhibit on the modern yet artesenal tabacco movement happening on the island. Home to the largest collection of national theater and Puerto Rican film, it is the oldest Cultural Institute (143 years old) on the island and only a 5-10min walk outside of Old San Juan. Its historic arquitecture and contributions to maintain the arts & culture of PR is worth the visit.

(Traduzione di Google) Posto perfetto dove andare e godersi il teatro tradizionale di Porto Rico (Originale) Perfect place to go and enjoy Puerto Rico traditional theater

(Traduzione di Google) I pezzi che presentano sono di qualità e con un messaggio spettacolare. Altamente raccomandato. Non fanno pagare l'ingresso per i loro pezzi, devi solo lasciare una donazione. (Originale) Las piezas que presentan son de calidad y con un mensaje espectacular. Altamente recomendado. No cobran entrada para sus piezas, solo se debe dejar un donativo.

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio dentro e fuori. Mi piacerebbe venire di nuovo a trovarci. (Originale) Beautiful building inside and out. Would love to come visit again.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per vedere spettacoli teatrali. (Originale) Great place to see plays.

(Traduzione di Google) Forte storico. Purtroppo è chiuso da molto tempo. (Originale) Historic fort. Unfortunately it has been closed for a long time.

(Traduzione di Google) Fortín de San Jerónimo del Boquerón è un sito storico situato a Porto Rico che merita sicuramente una visita. Il forte, che risale al XVII secolo, è stato ben conservato e offre ai visitatori uno scorcio del passato coloniale di Porto Rico. Il sito è situato su una collina e offre viste mozzafiato sul paesaggio circostante, inclusa la baia di San Juan. Il forte in sé è piuttosto piccolo, ma la sua architettura e la sua costruzione sono impressionanti. Ci sono diverse stanze e camere che i visitatori possono esplorare, tra cui la stanza della polvere da sparo e la cappella. Anche le mura e i bastioni del forte sono impressionanti ed è facile immaginare i soldati che un tempo li presidiavano. Il sito è ben tenuto e il personale è competente e cordiale e offre approfondimenti sulla storia e sul significato del forte. Ci sono anche diverse esposizioni e mostre informative che forniscono il contesto per il ruolo del forte nella storia coloniale di Porto Rico. Nel complesso, Fortín de San Jerónimo del Boquerón è una tappa obbligata per chiunque sia interessato alla storia o all'architettura. Il suo ambiente pittoresco e le strutture ben conservate lo rendono un luogo ideale in cui trascorrere qualche ora esplorando e conoscendo il passato di Porto Rico. (Originale) Fortín de San Jerónimo del Boquerón is a historic site located in Puerto Rico that's definitely worth a visit. The fort, which dates back to the 17th century, has been well preserved and offers visitors a glimpse into Puerto Rico's colonial past. The site is situated on a hilltop and offers stunning views of the surrounding landscape, including the San Juan Bay. The fort itself is quite small, but its architecture and construction are impressive. There are several rooms and chambers that visitors can explore, including the gunpowder room and the chapel. The fort's walls and ramparts are also impressive, and it's easy to imagine the soldiers who once manned them. The site is well-maintained and the staff are knowledgeable and friendly, offering insights into the fort's history and significance. There are also several informative displays and exhibits that provide context for the fort's role in Puerto Rico's colonial history. Overall, Fortín de San Jerónimo del Boquerón is a must-see for anyone interested in history or architecture. Its picturesque setting and well-preserved structures make it a great place to spend a few hours exploring and learning about Puerto Rico's past.

(Traduzione di Google) Questa era la mia prima volta al Fortin San Jeronimo. Mi sono divertito moltissimo vicino all'oceano. La persona che mi ha assistito lì, Manuel, mi ha parlato della storia del Fortin e della città di San Juan. È un piccolo "castillo" ma veniva utilizzato per difendere la città dagli attacchi dei pirati, ecc. (Originale) This was my firts time at the Fortin San Jeronimo. I had a great time near the ocean. The person that attended me there, Manuel, talk to me about the story of the Fortin and the city of San Juan. Is a small "castillo" but was used fo defend the city for the attacked of Pirates etc.

(Traduzione di Google) Questo forte è in fase di ristrutturazione finanziata privatamente dopo aver subito i danni dell'uragano. Non è aperto al pubblico, poiché una volta era sponsorizzato. Abbiamo avuto la fortuna di incontrare l'archeologo marino che lavora con il team di ristrutturazione, che ci ha regalato un tour personale, animato e delizioso. Afferma che sarà lì quasi tutti i venerdì, basta informarsi se è aperto. Sarebbero utili donazioni per la ristrutturazione di questa piccola fortezza, che è un diamante grezzo. (Originale) This fort is under privately-funded renovation after sustaining hurricane damage. It is not publically open, as it once was sponsored. We had the fortune of meeting the marine archeologist working with the renovation team, who gave us a personal, animated, and delightful tour. He states he will be there most Fridays, just inquire if open. Renovation donations would be helpful for this small fortress, which is diamond in the rough.

(Traduzione di Google) Vista spettacolare da questo piccolo forte. Questa è stata la mia prima volta. Mi sono divertito moltissimo vicino all'oceano. Posto meraviglioso da visitare. Fortín de San Gerónimo del Boquerón è un piccolo forte situato alla foce della Laguna del Condado, di fronte al settore storico di Miramar a San Juan, Porto Rico. (Originale) Spectacular view from this small fort. This was my firts time. I had a great time near the ocean. Wonderful place to visit. Fortín de San Gerónimo del Boquerón is a small fort located in the mouth of the Condado Lagoon, across from the historic sector of Miramar in San Juan, Puerto Rico.

(Traduzione di Google) È un bellissimo posto storico! Abbiamo apprezzato il tour e abbiamo imparato molto sulla sua storia. Ti consiglio di visitarlo. L'accesso avviene entrando dal Caribe Hilton e dispone di parcheggio. Ottimo da gustare con la famiglia. (Originale) Es un lugar histórico hermoso! Disfrutamos el recorrido y aprendimos muchísimo sobre su historia. Les recomiendo visitarlo. El acceso es entrando por el Caribe Hilton y tiene estacionamiento. Excelente para disfrutar en familia.

(Traduzione di Google) Sono così felice di essermi separato dal mio gruppo per andare a vedere questa bellezza. Sebbene fosse danneggiato, era bello vederlo dai bordi della spiaggia. Poiché alloggiavo nell'hotel situato accanto, ho potuto accedere a questo punto di riferimento. Per coloro che non soggiornano in hotel potrebbero avere difficoltà un po' di più per arrivarci. Valeva la pena passeggiare per questo edificio. Mi è piaciuto il modo in cui c'erano delle aperture sotto il ponte che permettevano all'acqua di entrare e schiantarsi, producendo questo rumore sibilante e calmante. Se disponibile devi fermarti a dare un'occhiata. (Originale) So glad i separated from my group to go see this beauty. Although it was damaged, it was nice to see from the edges of the beach. Because i was staying at the hotel located next to it, i was able to have access to this landmark. For those who aren’t staying at the hotel may struggle a little more to get to this. This building was worth talking a little walk to. I loved how there were openings under the bridge that allowed water to go in and crash, producing this calming swishing noise. If available you must stop by to take a look.

(Traduzione di Google) se sei un imprenditore ti consiglio vivamente di non rivolgerti a questa banca. Sono stati previsti otto sportelli bancari per la parte residenziale mentre uno solo per quella commerciale. Uno dei clienti che era dietro di me è entrato nella linea residenziale ed è stato aiutato prima di me dopo aver aspettato per oltre 30 minuti... sicuramente non è una banca favorevole agli affari. (Originale) if you are a business owner I strongly recommend not going to this bank. Eight bank tellers were provided for the residential side while only one for the commercial. One of the clients that was behind me got into the residential line and was helped before myself after waiting for over 30 minutes... definitely not a business friendly bank.

(Traduzione di Google) La mia esperienza è stata terribile, mi hanno notato per il servizio e sono passate tre persone arrivate dopo di me. Mi alzo e vado dall'addetto al servizio per sapere perché passano le persone prima del mio turno e lui mi dice che io sono vendite e loro sono servizio. Volevo solo eliminare una persona dal mio account😳 non che mi vendessero qualcosa... Per favore migliora i tuoi servizi... se arrivano 10 persone dopo di me dovrei aspettare ore perché sono un venditore!!! E' ridicolo!!! (Originale) Mi experiencia fue pésima, me ha notaron para servicio y pasaron tres personas que llegaron posterior a mi. Me levante y me dirijo al representante de servicio para saber el porque de adelantar personas antes de mi turno y me indica que yo soy venta y ellos servicio. Yo solo quería eliminar una persona de mi cuenta😳 no que me vendieran nada… Por favor mejoren sus servios… si llegan 10 personas después de mi se supone que espere horas porque soy venta!!! Eso es ridículo!!!

(Traduzione di Google) Questa banca, se hai due conti. Uno ha il negativo di un centesimo e l'altro il saldo. Trattengono una quantità elevata di fondi e “fuggono”. Cioè per un soldo ti lasciano in pace per due giorni. E poi tutti nel servizio clienti ti dicono che è “sistematico”. Sono stato con te per anni ma davvero non sei più utile. Imbrogli. (Originale) Este banco , si tienes dos Cuentas. Una tiene un negativo de un centavo y la otra el balance . Te hacen una retencion de una alta cantidad de los fondos y “corrida”. Es decir por un centavo te dejan pelao dos dias. Y te dicen despues todos en servicio al cliente que es “ sistematico”. Estuve con ustedes años pero de verdad que no sirven ya. Chanchulleros.

(Traduzione di Google) Sono mesi che cerco di parlare con qualcuno, ma nessuno risponde al telefono. Chissà dov'è il direttore della banca? Oggi qualcuno ha risposto al telefono e ha riattaccato. Ho anche provato a chiamare l'interno 2057, ha squillato due volte e la linea è stata interrotta. Davvero orribile! Il sito web non è d'aiuto. (Originale) I’ve been trying to speak to someone for months, but nobody answers the phone. I wonder where is the bank manager??? Today, someone picked up the phone and hung up. I also tried dialing an extension number 2057 and it rung twice and the got disconnected. Just horrible! The website isn’t helpful.

(Traduzione di Google) Il Banco de Plaza las Américas apre alle 9:00. Sono le 9:20 e ancora non aprono, la scusa è che hanno un incontro virtuale con tutte le banche in PR con il presidente! Queee!! Ti alzi presto per andare avanti e così perdi tempo prezioso. Sembra incredibile che lo stesso presidente non abbia riguardo per il tempo dei suoi clienti! Che arroganza… Wow!! (Originale) Banco de Plaza las Américas abre a las 9am. Son las 9:20 y aun no abren, la excusa es que tienen una reunión virtual con todos los bancos en PR con el presidente! Queee!! Uno se levanta temprano para adelantar y pues a perder su valioso tiempo. Parece increíble que el mismo presidente no sea considerado del tiempo de sus clientes! Que arrogancia… Wow!!

(Traduzione di Google) Siamo nel 21° secolo e come minimo non possono mettere in calendario la chiusura temporanea per lavori di ristrutturazione E ti fanno arrivare e perdere tempo. Cade dal cespuglio. Ma non è questo il punto. L'impiegato mi ha mandato alla filiale di Puerto Nuevo che le ho detto che era chiusa il sabato e lei ha insistito sul fatto che non lo era. E ovviamente quando arrivo alla filiale di Puerto Nuevo che si trova ad Américo Miranda lo è chiuso poiché alla dipendente non era chiaro da quale filiale provenisse. Chiaramente Popular non rispetta i propri clienti. (Originale) Estamos en el siglo XXI y como mínimo no pueden poner en el horario que están temporalmente cerrados por remodelaciones Y hacen a uno llegar y perder el tiempo. Se cae de la mata. Pero ahí no queda la cosa, La empleada me envió para la sucursal puerto nuevo que yo le dije que estaba cerrada los sábados y ella me insistió que no, Y por supuesto cuando llego a la sucursal de puerto nuevo que esta en Américo Miranda está cerrada ya que la empleada no fue clara en cuál de las sucursales era. Claramente Popular no respeta sus clientes.

(Traduzione di Google) Questa banca, se così si può chiamare, è completamente inefficiente. Ora si scopre che non rinnovano i contratti delle carte di credito American Express e ci lasciano senza carta o cercano di darci quella che vogliono. Immagino che American Express abbia aumentato le commissioni e non voglia pagarle. È quello che noi portoricani dovremmo fare con questa banca: chiudere i nostri conti perché le commissioni continuano a salire. Tanto che il mio conto era un conto combinato American Express e Visa con abbonamento annuale. Ora stanno eliminando la carta American Express, ma la quota associativa annuale rimane la stessa per una sola carta con meno vantaggi rispetto a quando ce n'erano due. È così che questa banca abusa dei suoi clienti. Una banca terribile. Si richiede un prestito e lo si deposita su un conto di risparmio del Banco Popular. Si lascia il Paese, si firma un assegno e quando si va a fare il bonifico online o tramite un addetto del servizio clienti da un conto di risparmio a un conto corrente dello stesso Banco Popular, ti dicono che l'importo è troppo alto. Né un responsabile può autorizzarlo. Devi prendere un aereo e venire in filiale a Porto Rico per prelevare dal tuo conto di risparmio e depositarlo sul tuo conto corrente. Che inefficienza. (Originale) Este banco si se puede llamar banco es totalmente ineficiente. Ahora resulta que no renuevan contrato para tarjetas de crédito American Express y nos dejan sin tarjeta o pretender darnos la que ellos quieren. Supongo que American Express le aumentó los cargos y no los quieren pagar, eso debemos hacer los puertorriqueños con este banco cancelarle las cuentas pq cada vez nos suben los cargos. Tanto así que mi cuenta era una combinada de American Express y Visa con una membresia anual, ahora eliminan la tarjeta de American Express pero el cargo de membresia anual sigue siendo el mismo para una sola tarjeta con menos beneficios que cuando eran dos. Así este banco abusa de sus clientes. Pésimo Banco. Usted hace un préstamo y lo deposita en una cuenta de ahorro en Banco Popular. Sale del país, gira un cheque y cuando va a hacer la transferencia por Internet o mediante un representante de servicio de una cuenta de ahorro a una cuenta de cheques del mismo Banco Popular le indican que por la cantidad no puede. Tampoco un gerente lo puede autorizar. Tiene que tomar un avión y venir a PR a la sucursal para hacer un retiro de la cuenta de ahorro y depositarlo a la de cheques. Que ineficiencia.

(Traduzione di Google) Durante la nostra visita a PR, la Casa Acaldia de San Juan ci ha fornito un posto tanto necessario dove usare semplicemente il bagno. Apparentemente, c'è una crisi dei bagni pubblici nella Vecchia San Juan per cui diversi ristoranti ci hanno detto che "non c'è acqua a San Juan". Traduzione: non puoi usare il bagno qui né c'è un bagno pubblico nella Vecchia San Juan qui da usare. Fortunatamente, la prima guardia di sicurezza che abbiamo incontrato al municipio è stata così gentile non solo da utilizzare le strutture, ma anche da ammirare l'edificio storico. Poche ore dopo siamo tornati per utilizzare nuovamente le strutture e sono stato affrontato in modo aggressivo e interrogato da un'altra guardia di sicurezza sul motivo per cui ero lì. Mi ha chiesto seccamente "CHI SEI E PERCHÉ SEI QUI?" Gli ho detto di fare delle foto all'architettura e che mia moglie stava usando il bagno. La sua risposta è stata "QUESTA AREA È CHIUSA". Non c'era alcuna sorpresa sul motivo per cui ero lì mentre passavamo proprio accanto a lui quando entrammo. Purtroppo, a differenza della prima guardia di sicurezza, NON era accogliente e non c'era bisogno di essere così pugile. Quindi, senza discutere o agitarmi, sono andato all'ingresso ad aspettare la mia famiglia. Nella mia mente, non sarei nemmeno lì se ci fosse un bagno pubblico da usare in città. Quindi, signor sindaco, se sta leggendo questo, le chiedo di verificare l'atteggiamento del suo personale nei confronti del pubblico in generale come rappresentanti del suo governo, di risolvere i problemi relativi ai servizi igienici nella sua città e di fornire i fondamenti di base dell'igiene ai suoi cittadini e ai visitatori. Voglio dire, dopo tutto è il 2022. Vorrei pubblicare più foto di questo edificio storico commissionato dal presidente Franklin D. Roosevelt nel 1940, ma... QUESTA AREA È CHIUSA. Una nota positiva: i bagni sono impeccabilmente puliti e l'acqua funzionava perfettamente. (Originale) During our visit to PR, the Casa Acaldia de San Juan provided a much needed place to simply use the bathroom. Apparently, there is a public restroom crisis in Old San Juan whereby we were told by multiple restaurants that "there is no water in San Juan". Translation: you can't use the restroom here nor is there a pubic restroom in Old San Juan here for you to use. Fortunately, the first security guard we encountered at City Hall was kind enough to not only use the facilities, but to admire the historic building. A few hours later we went back to use the facilities again and I was aggressively confronted and questioned by another security guard as to why I was even there. He curtIy asked me "WHO ARE YOU AND WHY ARE YOU HERE?" I told him to take pictures of the architecture and that my wife was using the restroom. His reply was "THIS AREA IS CLOSED". There was no surprise as to why I was there as we walked right by him when we entered. Sadly, unlike the first security guard, he was NOT welcoming and there was no need to be so pugilistic. So, with out arguing or fussing I went to the entrance to wait for my family. In my minds eye, I would not even be in there if there was a public restroom to use in the city. So, Mr. Mayor if you are reading this I ask of you to check your staff's attitudes towards the general public as representatives of your government, sort out your restroom issues in your city and provide the basic fundamentals of sanitation to your citizenry and visitors. I mean it is 2022 after all I would post more pictures of this historic building that was commissioned by President Franklin D. Roosevelt in 1940, but...THIS AREA IS CLOSED. On a positive note, the restrooms are impeccably clean and the water was working just fine.

(Traduzione di Google) È incredibile, ieri ho chiamato perché ho bisogno di aiuto per poter trovare una casa per me e per i miei figli. La persona che mi ha aiutato mi ha detto di "aspettare un attimo" dopo aver aspettato la chiamata ha semplicemente riattaccato, ho continuato chiamano tra ieri e oggi dalle 8 e prima non è arrivata la chiamata poi ha squillato e squillato e ha riattaccato subito senza ottenere risposta. Continuerò a provare per vedere se per caso riesco a ottenere qualcosa. Servizio terribile. (Originale) Es increíble, en el día de ayer llamé porque necesito ayuda para poder conseguir un hogar para mi y mis hijos quien me atendió me dijo que “le diera un momentito” luego de esperar la llamada simplemente se colgó, he seguido llamado entre ayer y hoy desde las 8am y primero no entraba la llamada y luego solo sonaba y sonaba e inmediatamente colgaba sin obtener respuesta alguna. Seguiré intentando a ver si de casualidad logro algo. Pésimo servicio.

(Traduzione di Google) Domenica sono andato a trovare la mia famiglia nella vecchia San Juan ed è davvero triste. Strade sporche, bidoni traboccanti di immondizia, aree verdi trascurate. Siamo rimasti per circa 4 ore e in nessun momento ho visto NESSUNO raccogliere la spazzatura, tanto meno svuotare i bidoni della spazzatura. La pulizia della città deve durare 7 giorni. Potrebbero esserci alcune squadre di pulizia alternate da coprire ogni giorno. È vergognoso, imbarazzante e triste che questa sia l'immagine data ai turisti e alla gente del posto che non vivono a SJ. L'uscita di oggi è stata una delusione totale. Il comune deve intraprendere azioni e iniziative riguardanti la pulizia e il decoro. (Originale) Fui de visita hoy domingo con mi familia al viejo San Juan y verdad da pena. Las calles sucias, zafacones desbordados de basura, áreas verdes descuidadas. Estuvimos aproximadamente 4 horas y en ningún momento vi A NADIE recoger basura y muchos menos vaciando los zafacones. La limpieza de la ciudad tiene que ser una de 7 días. Podría haber algunas brigadas de limpieza alternas para cubrir todos los días. Da pena, vergüenza y tristeza que sea la imagen que se da a turistas y lugareños que no vivimos en SJ. La salida de hoy fue decepción total. El municipio debe tomar acciones e iniciativas en cuanto a la limpieza y ornato.

(Traduzione di Google) Edificio antico, conservato e storico della città di San Juan, proprio in Plaza de Armas. (Originale) Ancient, preserved and historic building of the city of San Juan right in the Plaza de Armas.

(Traduzione di Google) Tres Palmas Porto Rico, negozio di surf e noleggio disponibili. Ocean Park, Cil María Moczo Non consente il passaggio sicuro ai pedoni con disabilità. (Originale) Tres Palmas Puerto Rico, Surf Shop & Rentals available. Ocean Park, Cil María Moczo No permite el paso seguro de los peatones con impedimentos.

(Traduzione di Google) Sono tornato a San Juan dopo diversi anni e ho trovato molti senzatetto e i bidoni della spazzatura erano sporchi e maleodoranti. In più, per le strade c'era odore di marijuana e il traffico era orribile. Non dovrebbero permettere alle auto di passare lì perché c'è molta gente ed è pericoloso. È un peccato perché è comunque bello, ma potrebbe essere migliore, per il piacere di tutti. (Originale) Visite a San Juan después de varios años y me encontré muchos diambulantes y además los zafacones sucios y olian mal. Además se le añade la peste a marihuana que había en las calles el tráfico horrible no deben dejar pasar carros para allá ya que hay mucha gente y es peligroso. Da pena ya que sigue siendo precioso,pero puede estar mejor, para el f disfrute de todos.

(Traduzione di Google) Il sindaco di San Juan non sta prendendo provvedimenti contro le piccole attività commerciali locali! Noi cittadini chiediamo a lui e al governatore di aiutarci - Lucia Patisserie -. Non hanno fatto nulla per concedere l'autorizzazione, nonostante stiano facendo tutto legalmente e secondo le regole! Per favore, diffondete la notizia, chiamate Casa Alcaldía e continuate a insistere affinché venga concesso il permesso definitivo all'attività locale. Non l'hanno concesso perché i vicini non volevano che l'attività locale si stabilisse lì, nonostante abbiano costruito il locale da zero su un edificio già abbandonato. Evviva, sindaco e governatore, ascoltateci! (Originale) The Mayor there at San Juan is not taking action on small local businesses! We the people, demand that he and the governor help - Lucia Patisserie-. They haven’t done anything to grant permission to the place even tho they doing everything legal and by the book! Please spread the word and call casa alcaldía and keep insisting to grant the final permission to the local business. They haven’t granted it because neighbors did not want the local made there even tho they built from zero the place on an already abandoned building. Ya lease Mayor and Governor, hear us!!!!!

(Traduzione di Google) La persona lì era al telefono e inizialmente non ci ha fatto entrare, poi ci ha fatto entrare e ci ha portato fuori di corsa dato che stava per andare in pausa. Non abbiamo ricevuto alcun aiuto. Risparmiati una brutta esperienza. Recatevi invece alla Corporación de Turismo di Puerto Rico, presso il porto turistico (a pochi isolati di distanza). Erano fenomenali, disponibili e professionali. (Originale) The person there was on the phone and did not let us in initially, then she let us in and rushed us out since she was about to go on a break. We did not get any help. Save yourself a bad experience. Go instead to the Puerto Rico Corporación de Turismo, by the marina (a few blocks away). They were phenomenal, helpful, and professional.

(Traduzione di Google) È una specie di dolore insieme una volta lasciato l'aeroporto (Originale) Kind of a pain together to once you have left the airport

(Traduzione di Google) Il personale ha detto che c'era una biblioteca e non è stato molto utile. La mappa non è molto buona. Ci sono servizi igienici e aria condizionata (ma niente per asciugarsi le mani). Aspettatevi di essere delusi (Originale) The staff said there was library, and wasn't very helpful. The map isn't very good. There are toilets and AC (but nothing to dry your hands) Expect to be underwhelmed

(Traduzione di Google) Sono andato a cercare delle cose per uno scambio e per tutto c'è un protocollo che devi scrivere via email e richiedere le cose e loro le mandano per posta per 20 articoli. È un peccato che Porto Rico sia così bello e la gente che dovrebbero lavorare lì danno così poco per aiutare se è con me mi immagino con una triste realtà turistica 😞 ecco perché molti paesi che hanno meno potenziale perché ci superano nel trattare il pubblico (Originale) Fui a buscar cosas para un intercambio y para todo es un protocolo que tienes que escribir por email y solicitar las cosas y ellos la envía por correo para 20 artículos que pena que Puerto Rico sea tan bello y las personas que se supone porque trabajan allí den tan poco para ayudar si eso es conmigo me imagino con un turista triste realidad 😞 por eso es que muchos países que tienen menos potencial porque nos pasan en trato al público

(Traduzione di Google) C'è un buon segnale Internet, aria condizionata e un posto dove riposarsi dopo una passeggiata. L'attenzione lascia molto a desiderare, la donna che serviva il pubblico mi ha servito mentre mangiavo e non era entusiasta di spiegarmi cosa chiedevo. Dovrebbero correggere questo aspetto (Originale) Hay buena señal de Internet, aire acondicionado y lugar para descansar luego de una caminata. La atención deja mucho que desear, la mujer que atendía al público me atendió comiendo y no puso muchas ganas de explicarme lo que preguntaba. Deberian corregir ese aspecto

(Traduzione di Google) Bel posto perché ha l'aria condizionata e tavoli per sedersi. L'attenzione lascia molto a desiderare poiché il pubblico avrebbe dovuto capire che stava mangiando barrette di cereali e lo ha fatto con riluttanza. Devono migliorare quell'aspetto che offusca quel bellissimo posto (Originale) Lindo lugar porque tiene aire acondicionado y mesas para sentarse. La atención deja mucho que desear ya que la debia entender al público estaba comiendo barritas de cereal y lo hacía de mala gana. Deben mejorar ese aspecto que empaña ese hermoso lugar

(Traduzione di Google) Sono stato aiutato da un ragazzo molto simpatico. Ci ha dato una mappa e ottimi consigli su come visitare la vecchia San Juan (Originale) I was helped by a very nice young man. He gave us a map and great advice on touring old San Juan

(Traduzione di Google) Bellissima spiaggia!! (Originale) Beautiful beach!!

(Traduzione di Google) L'isola di San Juan è meravigliosa e affascinante. Con le sue strade così pittoresche e piene di storia senza pari. Che benedizione essere di qui! (Originale) Una maravilla un encanto la isleta de San Juan. Con sus calles tan pintorescas y llenas de una historia sin igual. ¡Qué bendición ser de aquí!

(Traduzione di Google) Bella la mia vecchia San Juan (Originale) Bello mi viejo San Juan

(Traduzione di Google) Posto molto carino (Originale) Muy lindo lugar

(Traduzione di Google) Bene! (Originale) Bien!

(Traduzione di Google) Bellissimo. (Originale) Beautiful.

(Traduzione di Google) Bene (Originale) Good

(Traduzione di Google) Che tour fantastico! John è stato una guida fantastica! (Originale) What a fantastic tour this was. John was an amazing tour guide!

(Traduzione di Google) Tommaso è stato eccezionale! È stato molto reattivo e disponibile nel personalizzare il suo tour in base ai miei interessi personali. Inoltre è stato puntuale e ha consegnato tutto ciò di cui abbiamo discusso prima dell'incontro. Se desideri conoscere la storia della Vecchia San Juan e di Porto Rico e delle sue persone, questa azienda è quella che dovresti contattare. (Originale) Thomas was outstanding! He was very responsive and accommodating to tailor his tour to fit my personal interests. He also was on time and delivered everything we discussed prior to meeting. If you wish to know the history of Old San Juan and Puerto Rico and it’s people, this company is the one you should contact.

(Traduzione di Google) Favoloso tour a piedi con Leo! Era così ben informato su tutto. Ci siamo divertiti moltissimo (Originale) Fabulous Walking Tour with Leo! He was so knowledgeable about everything. Had a great time

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto (Originale) Loved it

(Traduzione di Google) Mi è piaciuto molto questo tour (Originale) Loved this tour

(Traduzione di Google) Molto bello!!! (Originale) Very nice!!!

(Traduzione di Google) Non perderti questa gemma nascosta nella Vecchia San Juan! Il monumento a Ponce de León in Plaza San José è un'attrazione imperdibile che molti turisti trascurano durante le loro visite a Porto Rico. Situata nell'incantevole Plaza San José, questa bellissima statua in bronzo è in realtà identica a quella di Saint Augustine, in Florida, rendendola un'opportunità fotografica perfetta per gli appassionati di storia che hanno visitato entrambe le località! Il monumento onora Juan Ponce de León, primo governatore di Porto Rico e figura chiave nella storia dei Caraibi. La piazza che circonda il monumento è assolutamente deliziosa: un luogo perfetto per prendersi una pausa dalle visite turistiche, godersi un po' d'ombra e magari assaporare un piragua (ghiaccio tritato locale) dai venditori vicini. L'atmosfera è tranquilla e meno affollata rispetto ad alcune delle piazze più famose della Vecchia San Juan, dandoti lo spazio per apprezzare la storia e scattare foto senza fretta. Ciò che rende questo monumento ancora più speciale è la storia di resilienza che sta dietro ad esso. Recentemente restaurato dopo essere stato danneggiato dagli eunuchi comunisti, testimonia quanto la comunità locale valorizzi il proprio patrimonio. Rimarrai colpito da quanto è ben mantenuto! Consiglio dell'esperto: visitalo nel tardo pomeriggio, quando l'illuminazione è perfetta per le fotografie e la piazza assume una luce dorata. Successivamente, puoi facilmente raggiungere a piedi i ristoranti e i bar nelle vicinanze per cena o drink. Il monumento è anche vicino ad altre attrazioni come la Chiesa di San José e si trova sulla strada per il Forte di San Cristóbal. Se stai esplorando la Vecchia San Juan a piedi (il modo migliore per vivere questa città storica!), assicurati di includere Plaza San José e questo magnifico monumento nel tuo tour a piedi. È un'aggiunta perfetta alla tua collezione Instagram di Porto Rico e uno splendido scorcio sulla ricca storia coloniale dell'isola! (Originale) Don't miss this hidden gem in Old San Juan! The Ponce de León Monument in Plaza San José is a must-see attraction that many tourists overlook on their visits to Puerto Rico. Located in the charming Plaza San José, this beautiful bronze statue is actually identical to one in Saint Augustine, Florida - making it a perfect photo opportunity for history buffs who've visited both locations! The monument honors Juan Ponce de León, Puerto Rico's first governor and a key figure in Caribbean history. The plaza surrounding the monument is absolutely delightful - a perfect spot to take a break from sightseeing, enjoy some shade, and perhaps savor a piragua (local shaved ice treat) from nearby vendors. The atmosphere is peaceful and less crowded than some of Old San Juan's more famous plazas, giving you space to appreciate the history and take unhurried photos. What makes this monument even more special is the story of resilience behind it. Recently restored after being damaged by eunuchs communist, it stands as a testament to how much the local community values their heritage. You'll be impressed by how beautifully maintained it is! Pro tip: Visit in the late afternoon when the lighting is perfect for photographs, and the plaza takes on a golden glow. Afterward, you can easily walk to nearby restaurants and cafés for dinner or drinks. The monument is also close to other attractions like the San José Church and is on the route to the San Cristóbal Fort. If you're exploring Old San Juan on foot (the best way to experience this historic city!), make sure to include Plaza San José and this magnificent monument on your walking tour. It's a perfect addition to your Puerto Rico Instagram collection and a wonderful glimpse into the island's rich colonial history!

(Traduzione di Google) La statua si erge in alto (Originale) Statue the stands tall

(Traduzione di Google) Il ricordo di questo esploratore è molto emozionante. In piazza San José, di fronte alla chiesa omonima. Fu demolito nel 2019 e trasferito sotto sorveglianza della polizia. (Originale) Muy emotivo el recuerdo a este esplorador. En la plaza de San José,frente a la iglesia del mismo nombre. Fué derribada en 2019 y se recolocó bajo vigilancia policial.

(Traduzione di Google) il più ponce di ponce (Originale) el más ponce de ponce