ノース バンクーバーの49のベストアートギャラリー

月初めの金曜日は無料で入館出来ます。 オンラインサイトから予約ができるので、予約していると待ち時間なくスムーズに入れます。 館内にはロッカーもあり、荷物を預けれます。

展示品からするとモダンアートギャラリーなのだと思います。満足度は展示作品によるので個人的には言い難いです。古い建物と展示形式なので普段美術館、博物館めぐりしている僕としては物足りないです。個人的には作家展をするのであれば作家のプロフィールや年表など掘り下げて知りたいと思いました。クロークはアパウトですが、それが人間的で親切だしよかったです。スタッフも気さくで明るい若い女性が多く好感が持てましたし、気取りがないフランクな感じがカナダ的ですね。若い来場者が多いこともとても良い傾向だと思いました。毎月第一金曜の4時からは入館料無料だそうで事前予約もできるそうです。

ア−サ−エリクソンの作品の建物,だけあって重厚な美しい外観(元々裁判所を改修)が,素晴らしい. 🇨🇦エミリ−カ−の作品🖼️が,充実しています. □現代アート. □🇨🇦先住民アート. □アジアのアート. □特定のテ−マにそった作品の展示. □🇨🇦にゆかりのあるアーテイスト🎨の作品. その他□ギャラリーショップ. □おしゃれなビストロカフェ☕.

まず、初めに13歳から18歳までは無料で入れます‼️(学生証)必要 次に展示物は、沢山有ります。そして、リュック🎒等カバン🧳等は必ずしもロッカーに預けてから、入って下さい。

正直、作品の数はそんなに多くないですが、さすがにエミリー・カーの作品はワンフロアありました。 訪れた時は1階がちょっと前衛的な感じの現代美術、2階がパンクMovementの特集、3階はクローズ中で4階にエミリー・カーの展示といった感じでした。 #エミリー・カー

大人24ドル、荷物は無料で預けれます。1〜4階が展示室で、この時はモネとマティスが特設展示されていました。作品数少なく、予想より小さい。早ければ30分くらいで回れる。階段やカフェで時間を過ごすと良い。

駅から近く交通の便は良いです。 展示内容は多くないですが、企画内容が趣向と会えば面白いです。 4フロアで1時間程度あれば全て見学できます。 ＄24は少し高いかも

（Google による翻訳）モダンアートのある静かな場所。広々としたギャラリー （原文） Quiet place with modern art. Spacious gallery

（Google による翻訳）なかなか素敵なギャラリー。必見です！デルタ BC のソニー アスーなどの地元アーティストを紹介します。 （原文） A pretty nice gallery. Must visit! Showcases local artists like Sonny Assu from Delta BC.

（Google による翻訳）バンクーバーを代表するアーティストの作品が展示されているので、ぜひ足を運んでみてください。奥にあるフレッド・ヘルツォークの作品は素晴らしいです。 （原文） Stop and see some of Vancouver’s best artists on display. Fred Herzog’s work at the back is wonderful.

（Google による翻訳）このギャラリーは、故フレッド・ヘルツォークの作品を展示・販売するギャラリーです。ぜひお立ち寄りください。 （原文） This gallery represents the late, legendary photographer, Fred Herzog and frequently exhibits his work, which is for sale. Highly recommended...

（Google による翻訳）バンクーバー屈指のアートギャラリー。アクセスしやすい会場で、カナダと世界の現代アートを展示しています。 （原文） One of Vancouver's preeminent art galleries. Contemporary Canadian and international art, in an easily accessible venue.

（Google による翻訳）とても素敵な空間。 静かな。 写真は非常によく表示され、照明されています。 なかなか良い本屋さんも。 （原文） Very nice space. Quiet. Photos very well displayed and lit. Pretty good bookshop too.

（Google による翻訳）私の息子とよく訪れる場所です。レベルの高い作品にたくさん出会えるとても素晴らしい場所です。 （原文） 내 아들과 자주 찾는 장소입니다. 수준높은 작품들을 많이 만날 수 있는 매우 훌륭한 곳입니다.

（Google による翻訳）スナックさくらの展示を見に行きました。すごく素敵でした。素敵な空間とスタッフの方々 （原文） Went for Snack Sakura exhibit - super cool. Nice space and staff

（Google による翻訳）モンテには素晴らしいギャラリーがあります。彼は話すのが素晴らしく、その場所は全体的に歓迎的です。必ず訪れてください。 （原文） Monte has a fantastic gallery. He is great to talk to and the place is welcoming in general. Must visit.

（Google による翻訳）パレットコーヒーショップとアーバンワイナリーのすぐ隣にあるクールで無料のギャラリー。素晴らしいカナダのアーティストの作品があり、スタッフはとてもフレンドリーで人柄が良く、伸ばしたばかりでまだ展示されていない作品をいくつか見せてくれました。全体的に素晴らしいバンクーバーのアートギャラリー体験 （原文） Cool, free gallery that is right next to pallet coffee shop and Urban Winery. They had work by some great Canadian artists and the staff were super friendly and personable, they showed us some pieces that had just been stretched and not yet on display. All in all a great Vancouver art gallery experience

（Google による翻訳）市内にある私のお気に入りのギャラリーの 1 つ。小さいですが、常に興味深い現代アートで満たされており、訪れる価値があります。 （原文） One of my favourite galleries in the city. While it is small, it is always filled with interesting contemporary art and it's worth the visit.

（Google による翻訳）常に素晴らしい展示が行われる素晴らしいギャラリー。 （原文） Great gallery with good exhibition always.

（Google による翻訳）いつも丁寧に整えられた快適な空間。ほとんどの場合、素晴らしい写真が展示されています。強くお勧めします。 （原文） Always well curated and pleasant space. They almost always have great photography on show. Highly recommended.

（Google による翻訳）町で一番 （原文） Best in town

（Google による翻訳）ポリゴン・ギャラリーはバンクーバーのまさに宝石のような場所です。ウエストエンドに住んでいるのでいつも遠いと思っていましたが、シーバスが15分間隔で運行していて、ほぼ玄関先まで送ってくれるので本当に便利です！ ポリゴン・ギャラリーでは、市内でも最高峰の、そして最も思慮深く企画されたイベントが常に開催されています。正直なところ、その理由の多くは、素晴らしいマーケティング責任者であるマイケル・マン氏のおかげだと思います。これまで参加したパーティー、展示会、特別イベントのすべてで、最高にクールで興味深い人々に出会うことができました。そして、訪れる人々はいつも多様でスタイリッシュ、そして温かく迎えてくれます。展示会自体も、常に刺激的で意義深く、美しく展示されています。 夏の映画シリーズのような、よりリラックスした雰囲気のイベントも大好きです。特に、ギャラリーの現在のテーマとうまく結びついているところが気に入っています。ポリゴン・ギャラリーは期待を裏切りません。これからもずっと会員であり続けることを誇りに思います！ （原文） The Polygon Gallery is one of Vancouver’s absolute gems. I live in the West End and always think it’s far, but the SeaBus runs every 15 minutes and drops you practically at the front door—so easy! The Polygon consistently hosts some of the best, most thoughtfully curated events in the city, and I honestly think a lot of that comes down to their incredible Head of Marketing, Michael Mann. Every party, exhibit, or special event I’ve attended has introduced me to the coolest, most interesting people—and the crowd is always diverse, stylish, and welcoming. The exhibitions themselves? Always inspiring, important, and beautifully presented. I also love their more relaxed events like the summer movie series, especially how they tie into the gallery’s current themes. The Polygon never disappoints. I’ll be a proud member for many years to come!

（Google による翻訳）素晴らしい「キッズ・ファースト」プログラム！うちの6歳の息子は4歳の頃からずっとここに通っていて、ここでアート作品を作るのが大好きです。素晴らしい景色が広がる広々とした空間で、光がたっぷりと差し込んでいます。私たちもこのプログラムが大好きです。参加費は寄付だけなので、お財布にも優しいです。 （原文） Amazing “Kids First” program! My 6-year-old loves going since he was 4, and he really enjoys making art projects here. The space where has a stunning view, and it’s big and full of light. We really enjoy this program, and they only ask for a donation, so super budget-friendly too.

（Google による翻訳）バンクーバーのウォーターフロントにある必見の文化スポット! ポリゴン ギャラリーは、ノース バンクーバーの造船所地区の中心部に位置する絶対的な宝物です。この見事なモダン空間では、現代美術、豊かな歴史、息を呑むような建築が魅惑的に融合しています。 感動的な展示会 写真とメディア アートを専門とするザ ポリゴンでは、示唆に富むとともに視覚的に印象的な、ダイナミックな展示を幅広く行っています。ギャラリーは冒険的なプログラムに取り組んでおり、常に何か新しくてエキサイティングな体験ができるようにしています。 優れた建築性 受賞歴のあるパトカウ建築家によって設計された建物自体は傑作です。洗練されたモダンなデザインは、独特の鋸歯状の屋根のラインと床から天井まで届くガラス窓が特徴で、自然光が室内に降り注ぎ、バラード湾の素晴らしい景色を眺めることができます。 楽しいカフェ体験 展示品を鑑賞した後は、地元の食材を使ったメニューが自慢のギャラリーのカフェでおくつろぎいただけます。シャルキュトリーボックスからネメシスミルクブレッドを使ったアボカドトーストまで、あらゆる味覚を満足させるものが揃っています。屋外パティオからは街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができ、リラックスするのに最適な場所です。 厳選されたギャラリーショップ 敷地内のショップには、家庭用品、ジュエリー、アートブックなど、デザイン主導の厳選された製品が揃っています。多くのアイテムは地元の職人によって作られており、ユニークな贈り物を見つけたり、地元のクリエイティブなコミュニティをサポートしたりするのに理想的な場所です。 アクセスしやすく、歓迎的な雰囲気 ポリゴン ギャラリーへの入場は常に寄付制となっており、誰もがアートにアクセスできるようになっています。ロンズデール キー シーバス ターミナルから徒歩すぐという絶好のロケーションにあり、バンクーバーのダウンタウンから簡単にアクセスできます。 最終的な考え アート愛好家でも、気軽に訪れる人でも、ザ ポリゴン ギャラリーは見逃せない豊かな体験を提供します。魅力的な展示、建築の美しさ、地域密着型のアメニティの組み合わせにより、バンクーバーのノースショアでも傑出した目的地となっています。 （原文） A Must-Visit Cultural Gem on Vancouver’s Waterfront! The Polygon Gallery is an absolute treasure nestled in the heart of North Vancouver’s Shipyards District. This stunning modern space offers a captivating blend of contemporary art, rich history, and breathtaking architecture. Inspiring Exhibitions Specializing in photography and media art, The Polygon showcases a dynamic range of exhibitions that are both thought-provoking and visually striking. The gallery's commitment to adventurous programming ensures there's always something new and exciting to experience. Architectural Excellence Designed by the award-winning Patkau Architects, the building itself is a masterpiece. Its sleek, modern design features a distinctive sawtooth roofline and floor-to-ceiling glass windows that flood the interior with natural light and offer stunning views of the Burrard Inlet. Delightful Café Experience After exploring the exhibits, visitors can unwind at the gallery's café, which boasts a menu of locally-sourced delights. From charcuterie boxes to avocado toast made with Nemesis milk bread, there's something to satisfy every palate. The outdoor patio offers an unbeatable view of the city skyline, making it the perfect spot to relax. Curated Gallery Shop The on-site shop features a carefully selected range of design-led products, including homewares, jewelry, and art books. Many items are crafted by local artisans, making it an ideal place to find unique gifts and support the local creative community. Accessible and Welcoming Admission to The Polygon Gallery is always by donation, ensuring that art remains accessible to everyone. Its prime location, just a short walk from the Lonsdale Quay SeaBus terminal, makes it easily reachable from downtown Vancouver. Final Thoughts Whether you're an art aficionado or a casual visitor, The Polygon Gallery offers an enriching experience that shouldn't be missed. Its combination of compelling exhibitions, architectural beauty, and community-focused amenities make it a standout destination on Vancouver's North Shore.

（Google による翻訳）10年ぶりに来ました!!! ああ、本当に変わりました!!! ノースバンクーバー市は、この地域の活性化に本当に尽力しましたね。今オープンします。 必ずまた来ます。 （原文） Haven't been here for a Decade!!! And oh boy, what a difference!!! City of North Vancouver really did a good job in revitalize the area. Opening NOW . Will definitely be back.

（Google による翻訳）現代美術展のためのギャラリー。 海に面したこのギャラリーは、広々とした空間と集中的な照明で鑑賞体験を豊かに演出します。 現在開催中の展覧会「Star Witnesses（星の証人）」は、心を揺さぶる展示です。 （原文） Gallery for contemporary art exhibition. Next to the sea, it gives spacious and focusing lights for viewing experience Current exhibition’Star Witnesses’ is inspiring.

（Google による翻訳）ポリゴン・ギャラリーは、ダウンタウンの素晴らしい宝石のような存在で、芸術にインスピレーションを受け、美しい港に面しています。間違いなく思い出に残る夜でした。 （原文） The Polygon Gallery, an excellent gem in the downtown setup, art inspired, and a beautiful harbour front. It was a memorable evening no doubt.

（Google による翻訳）ポリゴン・ギャラリーは、アート愛好家にも写真愛好家にも必見のスポットです。ノースバンクーバーに位置するこの素晴らしいギャラリーでは、息を呑むような現代写真とアートの素​​晴らしいコレクションを展示しています。 （原文） The Polygon Gallery is a must-visit destination for art enthusiasts and photography lovers alike. Located in North Vancouver, this stunning gallery showcases an incredible collection of contemporary photography and art exhibitions that will leave you breathless.

（Google による翻訳）どなたでも無料でご覧いただけます。スペースは素敵で、情報も豊富です。そこにいたとき、聴覚障害者が私たちの社会の中でどのように生きているかを学びました。考えもしなかった興味深いテーマでした。 アートに興味のある方はぜひ訪れてみてください。近くに公共駐車場もあります。 （原文） Everyone is welcome to see the exhibitions free of charge. The space is nice and well informed. When I was there I got to learned about how deaf people are living within our society. It was an interesting topic I never thought about. If you are interested in art, definitely check this place out. There is a public parking close by too.

（Google による翻訳）ここは小さなギャラリーですが、スペースをうまく利用しており、素晴らしい展示品がいくつかあります。 （原文） This is a small gallery but they make good use of the space and have some decent exhibits.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーで、数点のアート作品が展示されていました。80年代のロンドン東部の社会情勢の変化を描いた、反ドキュメンタリー映画も上映されていました。入場無料です。 （原文） Nice gallery with a small selection of art and there was a film playing, an anti-documentary, when we went about the changing social landscape in the east end of London in the 80's. Free entry.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。小さな場所なので、それほど時間はかかりませんでした。映画は2回観ました。 （原文） Great visit. It didn't take long as it is a small place. We watched the film twice.

（Google による翻訳）うーん、あまり興奮するほどではないですね。確認に3～4分かかります。ここまで歩く価値はないですね :( （原文） Well, not much to get excited. It takes 3-4 minutes to check is. Not worth to walk here :(

（Google による翻訳）展示期間が6ヶ月ではなくもっと短ければもっと良かった （原文） Would be better if the exhibits were shorter rather than six months

（Google による翻訳）スペースはそれほど大きくありませんが、興味深い小さな美術展がいくつかあり、約15分で訪れることができます。 （原文） 空間不大，有些有趣的小型藝術展覽，大概15分鐘可以逛完

（Google による翻訳）素敵な関連展示 - パウエルストリートフェスティバル 2024 良いですね （原文） Nice relevant exhibits - Powell Street Festival 2024 good

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！唯一残念なのは、営業時間が表示されていないことです。このギャラリーのオープニング展示やその他のイベントはほとんどお見逃しなく。 （原文） Great Gallery! Only disappointment is that the hours is never what it indicate of opening. Do miss mostly of the opening exhibitions or other events at this gallery.

（Google による翻訳）美しく厳選されたアート ギャラリー。展示品をチェックすることをお勧めします。 （原文） Beautifully curated art gallery, would recommend checking out their exhibits!

（Google による翻訳）奇妙なギャラリーですが、ここで働いている移民女性たちのショーでいくつかの興味深いことに気づきました。 （原文） odd gallery, but I perceived some interesting things at the show I saw by immigrant women in employ here

（Google による翻訳）この場所は、ハプニングミュージック会場のふりをした壊れた劇場以外に不快なものではない （原文） this place is nothing mofe than a broke- down theater pretending to be a happenibg music venue

（Google による翻訳）力強い働きをする美しい芸術。 （原文） Beautiful art doing powerful work.

（Google による翻訳）カトリオナ・ジェフリーズはバンクーバーで最も注目度の高いギャラリーの一つだと思います。現在の場所は不便ですね…ダウンタウンの中心部にあれば、近隣のギャラリーよりも人気があったでしょうが、国際的な成功を考えると、それは問題ではないのかもしれません。 （原文） I consider Catriona Jeffries one of the most relevant galleries in Vancouver. Their current location is inconvenient... If they were located in the downtown core, they'd outdo nearby galleries, but maybe that doesn't matter given the international success.

（Google による翻訳）クールな現代アートのためのクールな場所。素敵な新しいプロギャラリー、高い壁、息を呑むスペースを与えてくれます。良い中庭。バンクーバーにいないような気分にさせてくれるので、たまにはいいですね。 （原文） cool place for cool sontemporary art. nice new pro gallery, tall walls, gives u space to breath. good courtyard. makes u feel like u aren't in vancouver which is nice sometimes.

（Google による翻訳）美しい空間と本当に素敵な中庭も！ （原文） Beautiful space and really nice courtyard too!

（Google による翻訳）素晴らしい展示品。お近くにいる場合は訪問してください （原文） Great exhibits; visit if you're in the area

（Google による翻訳）バンクーバーで最も関連性の高いプライベート ギャラリー。 （原文） Most relevant Private Gallery in Vancouver.

（Google による翻訳）とてもトレンディーで個性的なギャラリーです。 （原文） Very trendy and discriminating gallery!

（Google による翻訳）美しい芸術作品 （原文） Beautiful works of art

何度も訪れていますが、科学と遊びをうまく融合させたとても楽しい施設です。 現在は宇宙をテーマにしたLEGOの展示を開催していて、とても良かったです。 子供はもちろん、大人も十分に楽しめる施設だと思います。 バンクーバーに観光で来られる際は、ぜひ訪れることをおすすめします。 個人的には、水族館よりもサイエンスワールドの方が楽しめると思います。 I’ve visited many times, and this is such a fun place that beautifully combines science and play. Right now, they have a LEGO exhibition with a space theme, which was excellent. It’s a facility that both children and adults can truly enjoy. If you’re visiting Vancouver, I highly recommend making a stop here. Personally, I think Science World is even better than the aquarium.

子供用の施設なのですが、英語中級者でもわかりやすい英語がたくさん並んでいてちょうど楽しめます😂 体の仕組みを、触って理解できるような展示で紹介したり、物理法則を遊びながら学べる展示があったりして、子供には是非見てほしいものがたくさん。何より楽しいです！ 目の前にはオリンピック村の広々とした景色も広がっていて気持ちいいので、家族連れにおすすめ。

大人も楽しめると思います！ 子供（小学生以下）なら１日中遊べます。

短期留学の際訪問しました。 全体的に子供向けの展示感はありましたが、充分楽しめました。特に留学生にとっては難しすぎない英語表記だと思うのでその点も良いと思う。

大人から子どもまでな楽しめる場所です。 生物から化学・科学まで楽しんで学べます。

中に入った事は無いです 入場料が高いらしいです 夜になるとイルミネーションがとても綺麗です

子どもの遊び場と思っていましたが、大人でもいがいと遊べました。面白かったです。

（Google による翻訳）ギャラリーは広々としていて、ユニークな作品が展示されています。価格も手頃でした。またジュエリーを買いに来ようと思います。 （原文） The gallery feels spacious, with unique pieces on display. Prices seemed reasonable. I will come back to purchase some jewelry.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、カスタマーサービスも最高でした。木彫りの彫刻を2点購入しましたが、サービスは完璧でした。 1点はケベック州、もう1点はサンディエゴに発送してもらいました。1点は国境で数週間足止めされてしまいましたが、ギャラリーは定期的に連絡をくれ、彫刻を確実に受け取れるよう確認してくれました。 （原文） Great gallery with awesome customer service. I bought two wood sculptures and the service was impeccable. I had one shipped to QC and the other one shipped to San Diego. One got stuck at the borders for a couple weeks and they followed up with me periodically to keep me informed and make sure I receive my sculpture.

（Google による翻訳）ダグラス・レイノルズ・ギャラリーでの私の最初の経験は素晴らしいものでした。妻のために特別なリングが必要だったので、エリカが素晴らしいネイティブ ゴールド アーティストの作品をいくつか提供してくれました。ホーリーはまさに私が考えていたものにぴったりのデザインでした。このリングは素晴らしいもので、私たち家族の物語を物語っています。フィット感は完璧で、職人技は素晴らしいです！最初から最後までとても楽しい経験でした！ （原文） My first experience with Douglas Reynolds Gallery has been wonderful! I needed a very special ring for my wife, and Erica provided me several examples of fine Native gold artists. Hollie had a design that fit exactly what I had in mind. The ring is stunning, and tells a story of our family. Fit is perfect and the craftsmanship is superb! A very pleasant experience from start to finish!

（Google による翻訳）丁寧なサービス 適正価格で美しい芸術品 時には非常に高い価値 （原文） Gentle service Beautiful art for fair value Sometimes very high value

（Google による翻訳）ダグラス レイノルズ ギャラリーはグランビル ストリートの宝石です。 私は70年代から80年代にかけてバンクーバーに住んでいました。 私は先住民族の文化と芸術を愛し、高く評価しています。 彼らの作品を購入する私のお気に入りのギャラリーは、ダグラス レイノルズです。彼らは、あなたの生活と家庭を先住民族の作品への喜びと感謝で満たす、美しい高品質の作品を取り揃えています。 スタッフは知識が豊富で、あなたの宝物選びをお手伝いします。 その後カリフォルニアに引っ越しましたが、このギャラリーのことは忘れていません。 ハイダのブレスレットは私のホリデーウィッシュリストに載っていて、先週夫が購入してくれました。 昨日郵便で届きました。クリスマスの日に開封して、ハイダのアート作品を手首につけるのが待ちきれません。 運がよければ、バンクーバー地域にお住まいの方は、歩かないでください。ダグラス レイノルズまで走り、目を楽しませてくれる先住民の宝物の世界に足を踏み入れてください。運が良ければ、美しい作品。 エリア外にお住まいの場合、ウェブサイトは非常に素晴らしく、簡単にナビゲートでき、美しい写真が掲載されており、どこにでも発送できます。 ブラボー ダグラス レイノルズ ギャラリー!! （原文） Douglas Reynolds Gallery is the gem of Granville Street! I lived in Vancouver in the 70’s-80’s. I love and appreciate the First Nations culture and art! My favorite gallery to purchase their work is Douglas Reynolds! They have a beautiful assortment of quality pieces that will fill your life and home with joy and appreciation of First Nations work. The staff is very knowledgeable and helpful in helping you choose your treasure. I have since moved to California but have not forgotten this gallery. A Haida bracelet was on my Holiday wishlist and my husband bought it last week! It arrived yesterday in the mail and I can’t wait to open it on Christmas Day and wear a piece of Haida art on my wrist. If you are lucky and live in Vancouver area, don’t walk....run on down to Douglas Reynolds and step into a world of First Nation treasures that will delight your eyes and if you’re lucky, you’ll leave with a beautiful piece(s). If you live outside the area, their website is super fantastic, easy to navigate, beautiful photos of pieces and they ship anywhere! Bravo Douglas Reynolds Gallery!!

（Google による翻訳）ダグラス レイノルズ ギャラリーには、さまざまな種類の先住民族の素晴らしい作品が揃っています。エリカさんは私の問い合わせにすぐに答えてくれて、購入プロセスがとても簡単でした。私はギャラリーに行くことができなかったので、彼女は宅配業者を手配して、同じ日に作品を地元に届けてくれました。卓越した顧客サービス！ （原文） Douglas Reynolds Gallery has an amazing selection of various types of First Nations artwork. Erica was quick to reply to my inquiry and made the purchasing process very easy. I was not able to get to the gallery and she arranged for a courier to deliver the piece to me locally the same day. Exceptional customer service!

（Google による翻訳）エリカは対応が素晴らしく、妻に美しいペンダントを迅速かつ専門的に発送してくれました。 ハイダにインスパイアされたジュエリーの素晴らしいセレクション。彼女のペンダントを作ったアーティストは、5年前に私たちの結婚指輪も彫ってくれました。彼の作品を見つけられたのはとても特別でした。 （原文） Erica was great to deal with and shipped a beautiful pendant for my wife promptly and professionally! Great selection of Haida inspired jewellery, the artist who made her pendant also carved our wedding rings for us which 5 years ago and it was very special to find this piece by him!

（Google による翻訳）トロントにはBau-Xiギャラリーがあり、何度か訪れたことがあります。バンクーバーのギャラリーも同様に流行っています。訪れた際には、ロバート・マルシェソーの素敵な作品をいくつか見ることができました。 （原文） There is a Bau-Xi Gallery in Toronto I've been to a few times. The location in Vancouver is just as trendy. When I visited, I got to see some very nice works by Robert Marchessault.

（Google による翻訳）初めてカイル・シュールマンの絵に出会えてよかったです。それは本当に私の心を捉え、彼のアートワークを通して変換された多くの複雑な感情を経験しました。 （原文） I am glad I went and encountered Kyle Scheurmann’s painting for the first time. It really captured my heart and I experienced a lot of complex emotions converted through his artwork.

（Google による翻訳）空間はとても印象的で、アート作品のセレクションも素晴らしかったです。残念ながら、スタッフに無視されてしまいました。本当に残念です！ （原文） The space is very impressive, and good selection of artwork. Unfortunately, I was ignored by staff. Too bad!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーですが、フレンドリーなスタッフが違いを生み出しています！カジュアルなスタイルでアートを見に来ても、フレンドリーに迎えてくれます。彼らは、芸術に興味がある私にバンクーバーで他に見るべきものを勧めてくれました。 （原文） Great gallery but the friendly staff is making the difference! They not only friendly welcome you, even if you just come casually styled to have a look at the art. They even gave me recommendations what else to see in Vancouver as an art interested person!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、フレンドリーなスタッフ、そして興味深い展示。また行きたいです！ （原文） Great gallery, friendly staff and interesting exhibitions. I would go back!

（Google による翻訳）私はサウス グランビルにある Bau-Xi ギャラリーを訪れるのが大好きです。美しいモダンな空間の中で、カナダのアーティストによる現代アートのコレクションが展示されています。アート愛好家だけでなく、初心者や経験豊富なコレクターもここで歓迎されます。 （原文） I love visiting the Bau-Xi Gallery in South Granville. The collection of contemporary art from Canadian artists is shown in a beautiful modern space. New and experienced collectors will feel welcomed here as well as art lovers!

（Google による翻訳）とても素敵な空間で、キュレーションもなかなか良いですね。時間もかからず無料なので、一見の価値ありです。 （原文） Very nice space and some fairly good curation. Worth a look in as it doesn’t take long and it’s free.

（Google による翻訳）全体的に 3.5 - 良い博物館ですが、非常に小さいです。導入として、また簡単に実行できるものとして最適です。すべての銘板を読み、すべてを見て回ったので、すべてを見るにはおそらく 1 時間かかりました。プラネタリウムは見ていてとても楽しかったです。それでも訪れるべき場所ですが、通常の博物館レベルの体験を期待しないでください。 （原文） 3.5 overall - it's a good museum but very very small also. It's good as an introduction and for something quick to do. While reading all the plaques and viewing everything , it took maybe an hour to see it all. The planetarium was quite fun to watch. It's still a place you should visit, just don't expect a regular museum level experience.

（Google による翻訳）5 月 4 日に宇宙センターを訪れたのは確かに良い選択でした。子供の頃、ここは私のお気に入りの遠足先の 1 つで、間違いなく私の宇宙に対する愛情を育むのに役立ちました。 お子様連れのかたはぜひ見に行ってみては？ 欠点: かなり小さいし、展示品はかなり古いです :( （原文） Visiting the space centre on May the fourth was certainly a good choice! As a kid, this was one of my favourite field trip destinations and it definitely helped foster my love of all things space. If you come here with children, make sure to check out the shows! The downside: It is quite small and the exhibits are rather dated :(

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるスポットで、特にプラネタリウムショーや体験型アクティビティが素晴らしいです。でも正直、もっと期待していました。プロジェクターやディスプレイなど、テクノロジーの多くは時代遅れで、アップグレードが必要だと感じました。この施設には大きな可能性を秘めていますが、あらゆる年齢層が楽しめるように、刷新する必要があると思います。 （原文） It’s a fun spot for kids, especially the planetarium shows and hands on activities. But honestly, I expected more. A lot of the tech feels outdated things like the projectors and displays really need an upgrade. The place has so much potential, but it could use a refresh to make it more exciting for all ages.

（Google による翻訳）友人とピンク・フロイドのダークサイド・オブ・ムーン50周年記念コンサートに行ってきました。最高の体験でした!!! 10/10。ぜひ行ってみてください！音響システムは最高です。その後、建物を歩き回ってみると、古びてて残念な気持ちになりました。この空間をモダンでエキサイティングな空間にするために、できることはまだまだたくさんあります。例えば、宇宙センターはドームで様々なアーティストのアルバムを流せば大儲けできるでしょう。音響システムは最高です。それから、バーをオープンしたらどうでしょう？飲み物の広告は出ていましたが、自動販売機しか見つかりませんでした。ここにはたくさんのチャンスがあります。必要なのは、資金提供者/資金調達担当者と、革新的なアイデアを持った人を見つけることだけでしょう。 （原文） My friend and I attended the Pink Floyd 50th anniversary of dark side of the moon and it was an epic experience!!! 10/10. Go!! The sound system is incredible. Walking around afterwards it was sad to see how dated the building has become. So much could be done with this space to keep it modern and exciting. For example, the space centre would make a killing featuring albums of different artists in the dome, the sound system is sick. Also maybe open a bar? Beverages were advertised but we only found vending machines. There is alot of opportunity here, guess you just need to find a funder/fundraiser and someone with innovative ideas.

（Google による翻訳）バンクーバー・プラネタリウムの噴水像「カニ」 プラネタリウムには何度か訪れていますが、来るたびに新しい発見があります。今日、博物館の前にあるカニの秘密が分かりました。 7月1日はカナダの誕生日で、蟹座の祝日です。また、インディアンの間ではカニは港の守護神であり、海洋生物の守護聖人ともされています。プラネタリウムはキツラノ・ビーチのすぐそばにあります。 「カニ」の看板の下には、2067年7月1日、カナダ建国200周年に当たる日に開封されるタイムカプセルがあります。 （原文） 溫哥華天文館的螃蟹噴泉雕像 The Crab 天文館來過好幾次，每次來都有新發現，今天知道館前螃蟹的秘密。 七月一號是加拿大生日，七月一日屬於巨蟹座。螃蟹也被印第安人視為港口的守護者，海洋生物的守護神。天文館正位於基斯蘭奴(Kitsilano )海灘邊。 The Crab 的牌子下方是一個時間膠囊，將於 2067 年 7 月 1 日加拿大二百週年紀念日打開。

（Google による翻訳）ドームで「天の川銀河との遭遇」を観に行きました。本当に素晴らしかったです！まるで小学校の遠足に来た子供に戻ったような気分でした。でも、誤解しないでください。大人の方が楽しめると思います。ただ、見どころがたくさんあったので、ショーがもっと長かったら（30分でよかったです）良かったと思います。みんなが背もたれに寄りかかって上を見上げているので、どの席も悪くないのが良かったです。とてもリラックスできました。=D 唯一の不満は、ドームの外の列がもっと整然としていたら良かったと思います。みんなが席を待つために事前に並んでいたので、とても混雑します。次のショーを友達ともう一度観に行こうか話し合っています。 （原文） I went to see Encounters in the Milky Way at The Dome, and it was amazing! I felt like a kid again on an elementary school field trip, but don't get me wrong- I think adults would enjoy this more. I only wish the show was longer (only 30 mins) as there were so many interesting points. The nice thing is that there isn't a bad seat in the place since everyone is reclined back and looking up- very relaxing. =D My only criticism is that a more organized line up outside the dome would be nice since it gets very crowded with everyone waiting to be seated beforehand. I'm already discussing going back to the next show with my friends.

（Google による翻訳）子供たちはショーが大好きでした。どちらかの美術館のチケットを購入すると、もう一方の美術館でも大幅な割引が受けられます。 （原文） The kids loved the shows . If you buy a ticket for one museum you get a big discount on the other museum .

（Google による翻訳）マウント・プレザントエリア地区にある素晴らしいギャラリー。素敵なギャラリー。 （原文） Great gallery in the Mount Pleasant Area neighborhood. Nice Gallery.

（Google による翻訳）美しい場所、とても歓迎的な経営陣、そして興味深いアート。 （原文） Beautiful place, very welcoming management and interesting art.

（Google による翻訳）小さなギャラリーが成長し、 ポップアップストアは輝く秘密のように咲き誇る バンクーバーの夜に （原文） Tiny gallery grows, Pop-ups bloom like bright secrets On Vancouver nights

（Google による翻訳）これは素晴らしいギャラリーです。常に刺激的で知的なキュレーション。バンクーバーの文化シーンで最高の会場の 1 つです。 （原文） This a great gallery. Always exciting and intelligent curating. One of the best venues on Vancouver's cultural scene!

（Google による翻訳）素晴らしいし、ホストが挨拶してアート作品を共有してくれる （原文） Wonderful and have host to greet and share their art work

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー - 素晴らしいスタッフ （原文） Great gallery - awesome staff

（Google による翻訳）素晴らしい人々、スタッフは素晴らしいです、私は聴覚障害者ですが、彼らは素晴らしかったです。 （原文） Great people the staff are amazing I'm deaf and they were great.

（Google による翻訳）私たちはディアナと彼女のチームから購入する素晴らしい経験をしました。初心者のアートバイヤーである私たちは、自分が何を望んでいるのかを正確に知るのに苦労していましたが、ディアナは忍耐、プロフェッショナリズム、そして寛大さでプロセスをガイドしてくれました。彼女は、感触を確かめるために自宅でいくつかの作品を試してみさせてくれました。強くお勧めします！ （原文） We had a lovely experience purchasing from Deanna and her team. As novice art buyers, we struggled with knowing exactly what we wanted, and Deanna guided us through the process with patience, professionalism and generosity. She even let us trial a couple pieces in our home to see how they felt. Highly recommended!

（Google による翻訳）インテリアデザイナーとして、私たちは常にクライアントに優れたサービスを提供する高品質のアートとギャラリーを探しています。私たちはアートワークスでロドニーと10年以上仕事をしてきました。彼は常に優れたサービスを提供し、アートを選択する非常に個人的なプロセスをガイドするために長年の経験を備えています。ロドニーとアートワークスのチームを訪れることを強くお勧めします。 （原文） As interior designers we are always looking for quality art and a gallery that services our clients well. We have been working with Rodney at Artworks for over ten years and he always provides excellent service & is armed with years of experience to help guide the very personal process of selecting art. Highly recommend visiting Rodney and the team at Artworks!

（Google による翻訳）バンクーバーで最も優れたギャラリーの 1 つ。 アーティストの豊富なセレクション。本当に素晴らしい作品が揃っています。多くのデザイナーがそこでショッピングをするのも不思議ではありません。推奨 （原文） One of the better galleries in Vancouver. Large selection of artists. Some really fantastic works available. No wonder many designers doing their shopping there. Recommended

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。素晴らしいアートとスタッフ （原文） Amazing gallery. Great art and staff

（Google による翻訳）素晴らしい作品だし、彼らは自分たちのものをよく知っている。対応していただけると嬉しいです。 （原文） Great pieces and they really know their stuff. A pleasure to deal with.

（Google による翻訳）印象的なコレクション、非常に熱心で知識豊富なスタッフ。 ここで楽しい数時間を過ごしました。 （原文） Impressive collection, very involved and knowledgeable staff. Spent a fun couple of hours here.

カナダ先住民族芸術の第一人者、ビル・リード Bill Reid の1960年代の作品が主に展示されています。現代でも通用する斬新なデザインのジュエリーなど、素晴らしい作品が展示されています。ギフトショップにはいい製品が多いので、見学の最後には必ずお立ち寄りください。 彼は、1920年に白人の父とハイダ族の母の間に生まれました。当時はまだ先住民に対する迫害があったため、彼は白人として育てられました。CBC放送のアナウンサーとして活躍しましたが、1950年代に先住民アーティストとして活躍し始めます。 最初、彼はジュエリー作家を目指していましたが、次第に大きな木彫や伝統的な作品に取り組むように。アナウンサー時代の経験を生かして、先住民芸術や文化を正しく紹介することに尽力。晩年にはカナダ勲章 Order of Canada も受賞しました。1998年に惜しまれつつ亡くなりましたが、彼の功績は多くの弟子たちに受け継がれています。

（Google による翻訳）ここは素晴らしい博物館でした！ビル・リードの作品について学ぶのはとても楽しい時間でした。とても感動的でした！ 2 つのレベルに分かれており、芸術作品が展示されていました。私が行った日は、下の階で工事が行われており、半分が閉鎖されていました。そのため、当日​​のチケットは低価格のチケットでした。彼らが持っているものをすべてチェックするために、私はこの場所で合計約3時間を費やしました。アートワークを通して、さまざまなハイダ族の物語について多くのことを学びました。 2 階では、レッドシダーの木がどのようにして美しいトーテムポールに変化するかを示す 30 分の映画が上映されます。読書したり、座ってリラックスできるスペースもあります。 （原文） This was an incredible museum! I had a great time learning about Bill Reid’s work. It was so inspiring! They had two levels with displays of art work. The day I went there, there was some work going on at the lower level and half of it was closed. So the tickets were lower-price tickets that day. I spent around 3 hours in total at this place to check out everything they had. I learnt a lot about different Haida stories through the artwork. On the second level, they show a half an hour movie of how a red cedar tree is transformed into a beautiful totem pole. They also have a space to read and sit and relax.

（Google による翻訳）毎月第一金曜日にビル・リード・ギャラリーへ行きました。午後2時から5時までは無料です。対称性を重視した伝統的な絵画様式の展示と解説がとても気に入りました。バンクーバーを訪れる際には、また訪れてじっくりと鑑賞したいと思っています。 （原文） Went to the Bill Reid Gallery on the first Friday of the month. It is free from 2-5pm. I love the display and explanation of the traditional style of drawing with the symmetry. I would go again and explore once more when I visit Vancouver

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。その美しさと質の高さに、ただただ圧倒されます。入場料はお手頃なのに、展示品は値段の付けられないほど素晴らしい。こんなに美しい芸術作品を見るのに、こんなに安いなんて。ビル・リード・ギャラリーは、バンクーバーでやるべきことのトップ3に必ず入るでしょう。 （原文） This place is incredible. The art just blows your mind with the beauty and quality. The admission price is cheap but the exhibits are priceless. Such a small price to pay to see such beautiful artwork. Bill Reid Gallery has to be in the top three things to do in Vancouver.

（Google による翻訳）ビル・リード・ギャラリーは、バンクーバーのダウンタウン中心部に位置する文化の宝庫です。美しくキュレーションされた空間には、ビル・リードの素晴らしい芸術性と遺産に加え、他の現代先住民アーティストの作品も展示されています。それぞれの作品には物語があり、ギャラリーは、作品とその伝統への理解を深めるための文脈を巧みに提供しています。 穏やかで思索的な雰囲気の中、ゆっくりと時間をかけて細部までじっくりと鑑賞することができます。展示は時代を超えた作品と現代的な解釈が融合し、緻密に構成されており、キュレーションの質の高さは際立っています。スタッフは親切で知識が豊富で、質問にも快く答えてくれるので、鑑賞体験がさらに充実したものになります。 （原文） The Bill Reid Gallery is a cultural treasure in the heart of downtown Vancouver. The space is beautifully curated, showcasing the incredible artistry and legacy of Bill Reid along with works from other contemporary Indigenous artists. Each piece tells a story, and the gallery does an excellent job of providing context that deepens appreciation for the art and the traditions it represents. The atmosphere is calm and reflective, making it easy to slow down and really take in the details. The exhibits are thoughtfully arranged, blending timeless pieces with modern interpretations, and the quality of the curation truly stands out. Staff are welcoming, knowledgeable, and happy to answer questions, which adds to the overall experience.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーですね。展示も素晴らしいです。先住民の素晴らしい才能をもっと展示できるスペースがあればいいのにと思います。 （原文） This is an amazing gallery. They have such great exhibits here. I only wish they had more space to show off the incredible Indigenous talent.

（Google による翻訳）小さいながらも力強い作品。親密な空間で、リードの作品の細部や、展示されている先住民アート全般にじっくりと目を向けることができます。スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして定期的に開催される企画展では新進気鋭のアーティストの作品が頻繁に紹介されます。欠点は、コンパクトなので1時間以上は滞在できないことと、ギフトショップがやや高めに感じられることです。それでも、ハイダアートに興味がある方や、ダウンタウンで静かな文化体験をしたい方には、訪れる価値のある場所です。 （原文） Small but powerful. The space is intimate, which lets you really focus on the details of Reid’s work and the broader Indigenous art showcased. Staff are friendly and knowledgeable, and the rotating exhibits often highlight emerging artists. Downsides? It’s compact—don’t expect to spend more than an hour—and the gift shop feels pricey. Still, it’s a meaningful stop if you’re into Haida art or want a quieter cultural experience downtown.

バス停から10分ほどで着きます。 大きなカニがお出迎えしてくれます。 カナダだけでなく、色々な国の展示もしています。 月の石に触れました。

建物は、カッコいい。 カニのオブジェも、面白い。 展示されているものは、ん～普通に昔の物。 一度行けば充分ですね。

公共交通機関（バス）でのアクセスが少し不便なのでフェリーを利用して海洋博物館とあわせて訪問することをおすすめします。陸を移動するよりも楽しみが増します。 博物館ではバンクーバーの歴史を先住民を起点に展示しています。華人やインド系、日系人の存在にも触れていて、あらためて多様な人種から構成される街の特徴を知ることができます。 できれば先住民、日系人の強制収容やアジア系移民に対する迫害といった負の歴史を正面から展示することを期待したいです。現在の展示ではインパクトが弱いと感じました。 残念なのはカフェスペースがなく地下の自販機でスナックや飲み物を買う程度しか利用できない点です。売店の商品もあと一工夫改善の必要があるかもしれません。 バンクーバーという大都市の博物館としてはややこじんまりとしていますが、足を運ぶ価値は充分あると思います。

カナダの歴史を学べる？？ 翻訳しながら周りました🧐🥲 ただお値段が高い?と思う🤣 日本の博物館だと、このレベルはもっと安いから… ごめんなさい🙇‍♀️ 物価もあるから仕方ないですね グルッと回ると1時間？要らない?感じでした 人によると思うので、あくまで私の主観です 昔の展示物やネオンのゾーンは面白かったです🧐🤓 お隣のspaceゾーンの方が面白かったのかな？

ドネーションの日で入場料無料だった！

バンクーバーの歴史の概略が見れる場所。 上の階の天体関連の展示はミスマッチのような気がした。

入口にある金属で出来たカニの噴水がお気に入りです♪

（Google による翻訳）タスマニアの観光客から… カナダ人がカナダでプレーするすべてのスポーツ、およびカナダ人が国際的に参加するスポーツの記念品や情報、体験談、自伝などを厳選したコレクションです。楽しいアクティビティや、窓からスタジアムを覗いてみましょう。すべての年齢向けのもの。男女別トイレ完備。行けカナックス！ （原文） From a Tasmanian visitor… A well curated collection of memorabilia and information, testimonials and autobiographical material from all of the sports played in Canada by Canadians and the sports they participate in internationally! Some fun activities and a peek into the stadium via a window. Something for all ages. Ladies and gents restrooms available. Go Canucks!

（Google による翻訳）博物館は予想以上に広く、ブリティッシュコロンビア州全域のスポーツに関する展示を読んだり見たりできて楽しかったです。 F1シミュレーター、ロッククライミング用トレッドミル、ホッケー・フーズボール台、パックシューティングゲームなど、特にお子様が楽しめるコーナーもあります。 （原文） The museum is larger than I expected and it was nice to read and see the displays on all things sports across BC. There is also a section the kids will particularly enjoy - with the F1 simulator, rock-climbing treadmill, hockey foosball tables, and puck-shooting game.

（Google による翻訳）BCスポーツ殿堂博物館は、ぜひ訪れていただきたい場所です。感動的な物語、インタラクティブな展示、そしてスポーツの歴史を彩る素晴らしい展示が満載です。スタジアム自体もサッカーファンには最適で、素晴らしい雰囲気と素晴らしい景色を楽しめます。あらゆる年齢層のスポーツファンに最適です。 （原文） The BC Sports Hall of Fame and Museum is a nice place to visit! It’s full of inspiring stories, interactive exhibits, and great displays of athletic history. The stadium itself is perfect for soccer lovers — an amazing atmosphere and great views. Perfect for sports fans of all ages.

（Google による翻訳）素晴らしいスポーツ博物館。さまざまなスポーツにおけるカナダの偉大なアスリートの展示が展示されています。 さらに、博物館にはバンクーバーで開催された 2010 年冬季オリンピックに関する素晴らしい展示もあり、メダル授与式で使用された表彰台の 1 つに立つこともできます。 もう一つの素晴らしい点は、博物館内の窓からスタジアムを眺めることができ、とても良かったです。 （原文） Great sport museum, it goes through some of Canada's greatest athletes in a wide range of different sports in exhibits that they show. Plus, the museum also has a great exhibit about the 2010 Winter Olympics when they were hosted in Vancouver, you can also stand on one of the podiums that were used during medal ceremonies. Another great part is that you can view the stadium from a window inside the museum, which was pretty nice.

（Google による翻訳）それは素晴らしい経験であり、数十年の歴史を知ることができました。とても魅力的な物語と感動を与えるカナダの人物たち。 ❤️ 世界中からのトークンが含まれるセクションについては少し懸念があります。私の国旗が半分になっているのが見えましたので、スタッフに伝え、経営陣がこれらを解決することを願っています。 たくさんの愛を❤️ （原文） It was an amazing experience and got to know the history from decades. Such fascinating stories and inspiring Canadian figures. ❤️ Just a little concern about a section with token from around the world. I saw my country flag in complete half which I addressed the staff and hope the management resolves these. Much love ❤️

（Google による翻訳）カナダのすべてのスポーツ (一部は海外のスポーツ) について少し学ぶのに最適な場所です。見るべきものがたくさんあり、インタラクティブ性もあります。 CFL、BCライオンズの選手2名にお会いしてサインをもらう機会があり、とても嬉しかったです！ （原文） Great place to learn a bit about all sports in Canada (and some from abroad). A lot to see and some interactiveness. Had the opportunity to meet and get the autograph of 2 CFL, BC Lions players, which was awesome!

（Google による翻訳）家族と美術館を訪れましたが、展示はとても興味深いものでした。ただ、BCプレイスが見えるエリアは、スタッフが外し忘れたカーテンで遮られていました。見学を始める前に、カーテンで景色が遮られていないかご確認ください。 （原文） I visited the museum with my family and found the exhibition very interesting. However, the area with a view of BC Place was blocked by a curtain that staff had forgotten to remove. Before starting your visit, make sure the curtain isn’t covering the view.

（Google による翻訳）美しい作品がいくつかあり、スタッフもとても歓迎してくれて親切でした! （原文） Some beautiful pieces and the staff were very welcoming and helpful too!

（Google による翻訳）この趣のある小さなギャラリーは、ノースショアのキーを訪れるなら必見です。 私は特にイヌイットアートを探していたのですが、そのコレクションには嬉しい驚きがありました。 ジェイミー・ジーのサービスにとても満足しました！イヌイットアートに対する彼女の情熱と、カナダ北部のアーティストとその場所に関する深い知識は印象的でした。ジェイミーは時間をかけて私が探しているものを理解してくれました。彼女の推奨事項はすべて的確でした。 近い将来、バンクーバーのイヌイット ギャラリーで私のコレクションを追加購入することを楽しみにしています。ジェイミーさん、スタッフさん、ありがとうございました！ （原文） This quaint little gallery is a must see if you are visiting the Quay on the North Shore! I was specifically looking for Inuit Art and was pleasantly surprised by the collection. I was extremely pleased with the service from Jamie Ji! Her passion for Inuit art and her depth of knowledge about the artists and their locations within Northern Canada was impressive. Jamie took the time to figure out what I was looking for and all of her recommendations were spot on! I look forward to making additional purchases for my collection at the Inuit Gallery of Vancouver in the near future! Thank you, Jamie and staff!

（Google による翻訳）ネバダ州のイヌイット ギャラリーは本当に宝物です。数年前、ガールフレンドが私にこのギャラリーを紹介してくれました。当時、私はそれほどアート愛好家ではありませんでした。しかし、それは主にこのギャラリーの影響により、時間の経過とともにゆっくりと変わりました。特に、ギャラリーのキュレーターであるマークは、時間をかけてさまざまな作品を見せてくれ、イヌイットの芸術について教えてくれました。自らの知識を共有することに時間を費やそうとする彼の姿勢が、毎回の訪問を特別なものにしています。つい先日、私たちはコーヒーを飲みながらちょっと立ち寄ったのですが、結局少なくとも 45 分間滞在して、マークとアートについておしゃべりしました。それは私たちの週末のハイライトでした。ギャラリーが加える個人的なタッチは、体験全体を向上させ、購入する各作品の価値を深めます。このギャラリーのおかげで、私たちは現在、独自のコレクションを積極的に構築しています。 （原文） The Inuit Gallery in NV is truly a treasure. A few years ago, my girlfriend introduced me to this gallery, and at the time, I wasn't much of an art enthusiast. However, that has changed slowly over time, largely due to the influence of this gallery. Marc, a curator at the gallery, in particular, has spent time showing us various pieces and educating us about Inuit art. His willingness to spend time sharing his knowledge makes each visit special. Just the other day, we stopped by for a quick look with our coffees and ended up staying for at least 45-minute chatting with Marc about the art. It was the highlight of our weekend. The personal touch the gallery adds enhances the entire experience and deepens the value of each piece we buy. Thanks to this gallery, we are now actively building our own collection.

（Google による翻訳）ノース バンクーバーのイヌイット ギャラリーは、素晴らしいアート コレクションを誇っています。マーク・ポールズとスタッフは信じられないほど知識が豊富で、親切です。マークは専門知識と温かい歓迎で私たちの経験を楽しくしてくれました。現在ギャラリーに所蔵されていないプリントも注文していただき、実際に見ていただくことができました！結局購入しましたが、これ以上嬉しいことはありません。ここは芸術愛好家にとって必見の場所ですが、すべてがとても美しいので、自宅に新しい作品を持って帰る準備をしてください。 イベントや教育の夜を開催してほしいです。 （原文） Inuit Gallery in North Vancouver boasts an amazing art collection. Marc Pauls and the staff are incredibly knowledgeable and accommodating. Marc made our experience a pleasure with his expertise and warm welcome. He even ordered a print not currently at held at the gallery so we could see it in person! We ended up purchasing it and could not be happier. This is a a must-visit for art enthusiasts, but be prepared to leave with a new piece for your home – everything is so beautiful. I wish they did events and education evenings!

（Google による翻訳）リンは作品やアーティストについて非常に知識が豊富です。彼女と彼女の同僚は、私が選んだ商品が丁寧に梱包されていることを確認してくれて、とても親切でした。素晴らしいギャラリーとサービス！ （原文） Lynn is very knowledgeable about the pieces & artist's. Her & her colleague were very helpful making sure the piece I chose was wrapped up carefully. Wonderful gallery & service!

（Google による翻訳）おお。私の。いやー。パートナーと私がたまたまギャラリーの前を通りかかって、入店することに決めて本当によかったです。スタッフは、私たちが興味を持っていたテーマに基づいて、いくつかのスケッチと版画を引き出してくれました。本当に意味のある版画を手に入れることができました。スタッフは親切にも版画の背景やアーティストについて教えてくれました。梱包はしっかりしています。次回バンクーバーに来るときは、必ず戻ってきます。 （原文） Oh. My. Gosh. I am so glad my partner and I happened to walk by the gallery and decide to come in. Staff were able to pull out several sketches and prints for us, on themes we were interested in. We were able to get a print that really spoke to me, while the staff was kind enough to provide us the background on the print as well as the artist. Packaging is robust. We will definitely be back next time we’re in Vancouver.

（Google による翻訳）レビュー全体を読む時間がない人のために、バンクーバーのイヌイット ギャラリーがあらゆるレベルで私の期待を上回っていたという事実を先に紹介させてください。 私はメラニーとその仲間たちとビジネスをすることを間違いなくお勧めします。 私は両親の結婚記念日にモントリオールに発送する小さなソープストーンの彫刻を探していたのですが、健康上の懸念から店舗に直接買い物に行くことができませんでした。 それでも、私は家族への贈り物を手に入れたいという強い意欲を持っていました。それが可能になったのは、バンクーバーのイヌイット ギャラリーの人々の配慮と忍耐、そして超人的な努力のおかげです。 このウェブサイトでは、購入可能な多くの作品の高品質の画像、寸法、価格にアクセスできます。 リストを 4 つまたは 5 つの作品に絞り込んだのですが、最終的に選択する 1 つの作品を特定するには、いくつかのガイドが必要でした。 メラニーは、彫刻のサイズ、使用された石の品質、さらには地域や作品を担当した特定のアーティストに関する情報についての質問に答えました。 彼女は非常に忍耐強く思慮深くこれを行いました。 彼女は私のニーズや要望を理解してくれたようで、長年にわたってゆっくりと蓄積された十分な規模のコレクションをすでに持っている受け取り手にとって絶対に喜ばれる作品を選ぶのを手伝ってくれました。 私にはそれほど大きな予算がなかったにもかかわらず、はるかに大きな作品を買う余裕がなかったにもかかわらず、メラニーは私が彼女の Rolodex の中で最も重要な顧客であるかのように感じさせてくれたことを覚えておいてください。 マン・アライブ、私はそのようなことが起こるのが大好きで、その忠誠心を他の人に伝えるには、非常に特別な人が必要です。 そしてもちろん、最終的に特定の作品を選択した後、どの支払い方法を使用するかを理解するのに永遠に時間がかかりましたが、それでもメラニーはひるみませんでした。 そして、銀行口座の延々と練習の結果、最終的に購入を完了することができた後、チームは、荷物が時間通りにモントリオールに到着するように、ためらうことなく誰かを郵便局に小包を持って送りました。 おお！ おお！ おお！ おお！ おお！ 不可能を実現してくれたメラニー、そしてバンクーバーのイヌイットギャラリーに感謝します。 私は、私が非常に手間がかかっていたことを認識しており、すべてのニーズに対応するというあなたの尽力がなければ、長く大切にする芸術作品で家族を驚かせることはできなかったでしょう。 ゆっくり休んでください。またエネルギーが必要になります。来年の同じ時期に必ずまたお伺いします。 ロン・ルーベン （原文） For those who do not have the time to read the entire review, allow me to front-load the fact that Inuit Gallery of Vancouver exceeded my expectations on all levels. I most certainly recommend doing business with Melanie and her crew. I was in the market for a small soapstone sculpture to ship to Montreal for my parents' wedding anniversary and, due to health concerns, could not make it in to the store to shop in-person. Still, I was extremely motivated to get a gift for my folks and only thanks to the attention and patience and superhuman efforts of the folks at Inuit Gallery of Vancouver did this become possible. The website makes accessible good quality images, dimensions, and prices of many of the works that are available for purchase. I had narrowed down my list to 4 or 5 pieces and I needed some guidance to identify the one piece that would ultimately be selected. Melanie answered questions about sculpture size, quality of the stone used, and even information about the region and the specific artist responsible for the piece. She did so with great patience and thoughtfulness. She seemed to understand my needs and wants and helped me to select a piece that absolutely delighted the recipients who already have a good-sized collection accumulated slowly over a great number of years. Keep in mind that I did not have a large budget, yet despite my inability to afford a much larger piece, Melanie made me feel as if I was the most important client in her Rolodex. Man Alive, I love when that happens, and it takes a very special person to impart that sense of allegiance to another. And of course, once we finally selected a particular work, it took me forever to figure out which method of payment I would use and still, Melanie did not flinch. And, after my interminable bank account gymnastics allowed me to finally complete the purchase, the team did not hesitate to send someone to the post office with the parcel to ensure that it would reach Montreal on time. WOW! WOW! WOW! WOW! WOW! Thank you, Melanie, and Inuit Gallery of Vancouver, for making the impossible happen. I recognize that I was very high maintenance and that without your commitment to accommodating all of needs, I would not have been able to surprise members of my family with a piece of art that they will treasure for a long time. Rest up, you will need all of your energy again as I will certainly be calling on you again at the same time next year! Ron Rouben

（Google による翻訳）素晴らしい展示やアクティビティを提供する素敵な空間。短期間で非常に人気のある展示や書籍、その他のアクティビティを開始した、非常にユニークで素晴らしい総合的な文化芸術空間。 （原文） A nice and wonderful space given out some excellent exhibitions and activities. 一个相当独特与奇妙的文化艺术综合空间，短期内推出过大受欢迎和好评的展览、书籍及其它活动。

（Google による翻訳）建物の見た目とは異なり、店内はとても明るくて引き締まった雰囲気です。印象的な展覧会がたくさん開催されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Unlike the appearance of the building, the place is very bright and tight. It holds a lot of impressive exhibitions. well worth visit.

（Google による翻訳）街一番のユニークなギャラリー！芸術的な人には絶対お勧めです！ （原文） Best unique gallery in town! Definitely recommended for the artsy folks!

（Google による翻訳）ショーは常に非常によく考えられ、厳選されています。バンクーバーチャイナタウンの隠れた名店！ （原文） Shows are always very well thought and curated. A hidden gem in Vancouver Chinatown!

（Google による翻訳）五つ星の博覧会、素晴らしい建物。 （原文） Five star expositions, terrific building.

（Google による翻訳）現代アートに捧げるカントン・イワシは素晴らしい （原文） Dedicated to contemporary art Canton-Sardine is brilliant

（Google による翻訳）バンクーバーのベストアートギャラリー （原文） Best Art Gallery in Vancouver

（Google による翻訳）無料のガイド付きツアーというアイデアが気に入っています。ツアーを提供した美術学生は、アーティストのテクニックについては知識がありましたが、テーマを表現するために特定のテクニックを選択する動機についてはあまり詳しくありませんでした。全体的に悪くはなく、入れ替わる展示はすべて同じアーティストのものだったので、展示が変わったときにまた来る理由ができました。とても趣があり、ガスタウンから歩いて行けます。時間をかける価値は十分にあり、事前登録にかかる費用は 0 ドルです。 （原文） Love the idea of free guided tours. The art student providing the tour was knowledgeable of the artist's technique but not so much his motivstions for choosing certain techmiques to express his themes. Overall not bad and all the rotating exhibits were from the same artist so it gives me a reason to come back when the exhibition changes. Very quaint and walkable from Gastown. Well worth the time and $0 spent to pre-register.

（Google による翻訳）建物自体も一見の価値ありです。現代アートなので、ぜひ楽しんでみてください。かなり前にオンラインで予約する必要がありますが、入場は無料です。 （原文） The building itself is worth the visit. It's contemporary art, so get into it. Must book online quite a bit in advance, but free to get in.

（Google による翻訳）ケリー・ジェームス・マーシャル展に行ってきました。美しく、インスピレーションを与え、可能であれば必要なものですので、ぜひ皆さんにチェックしていただくことをお勧めします。ツアーガイドは並外れて知識が豊富で、このコレクションを体験できて嬉しかったです。 （原文） Went to see the Kerry James Marshall exhibit. Beautiful, inspirational, and necessary if you are able to I highly recommend everyone check it out. The tour guide was exceptional and knowledgeable, glad I was able to experience this collection.

（Google による翻訳）娘がメールで予約をしてくれました。こちらのアカウントを持っていて良かったです。非常に素晴らしいレセプション、本当に完璧に成功した展示会についての素晴らしい説明。私たちを導いてくださった若い女性のおかげで、彼女が心と魂を込めて取り組んでいるのがわかりました。素敵な一日をありがとう （原文） Meine Tochter hat viva E-Mail einen Termin gebucht, schön das wir hier seien Konto. Super toller Empfang, Super Erklärungen zu wirklich perfekt gelungen Ausstellung. Danke an die junge Dame, die uns führte, man spürte sie war mit Herz und Seele dabei. Danke für den schönen Tag

（Google による翻訳）チャイナタウンの素敵な古い邸宅での素晴らしい展示。事前に無料チケットを予約してください。訪問には 1 時間ほどかかると予想してください。私が訪問したときに開催されていた写真展には、決して忘れられない写真がありました。気の弱い人向けではありませんが、刺激的でした。強くお勧めします （原文） Fantastic exhibit in lovely old mansion in Chinatown. Book your free tickets in advance. Expect an hour to visit. The photographic exhibit on at the time of my visit has images I will never forget. Was not for the faint of heart but evocative. Would highly recommend

（Google による翻訳）オンラインではチケットはすぐになくなりますが、特に無料の美術館には間違いなく価値があります。チャイナタウンの他の部分とは対照的に、非常にモダンです。展示されている作品は非常に興味深く、非常に意味のあるものを見つけました。ぜひ屋上に上がって景色を眺めるのをおすすめします （原文） Tickets run out so fast online but definitely so worth especially for a FREE art museum. Very modern as a contrast to the rest of Chinatown. Pieces on display are very interesting and i found some very meaningful. Definitely recommend going up to the rooftop for a view

（Google による翻訳）私はプライベートコレクションをガイドツアーするというアイデアが大好きですが、残念ながらこのツアーは面白くありませんでした。 2回の異なる時間に視聴しましたが、的外れで退屈でした。 屋外の展示が印象的です。個性豊かな3枚なので、寒くてもぜひお出かけください。 （原文） I love the idea of guide touring in private collections, but unfortunately this tour wasn't interesting. I had it in two different times and found it irrelevant and boring. The exhibition outside is impressive. You must go out, even if it cold, because there are 3 unique pieces.

（Google による翻訳）サムの絵をずっと気になっていました。母の日にセールがあったので、思い切って買ってみました。すごく気に入りました！すぐに届き、想像通りの仕上がりでした。品質も素晴らしいです。絵も美しく、リビングにピッタリです。みんな気に入ってくれています！もし空きがあれば、もう一本買いたいです。 （原文） I had been eyeing paintings from Sam for ages. There was a great sale over Mother's Day so I pulled the trigger. I love it! It came quickly and looked exactly as expected. The quality is wonderful. The painting is beautiful and looks great in my living room. Everyone loves it! Would get another if I had a spot.

（Google による翻訳）サムの作品、本当に大好きです！どれも本当に美しくて、どれを買うか迷いましたが、結局どれも素晴らしい作品だと気づきました！絶対にもっと買います！サムは本当に才能あふれるアーティストなので、ぜひ彼の作品を応援し、購入することをお勧めします！サム、才能を私たちと分かち合ってくれてありがとう！ （原文） We absolutely love Sam’s artwork! All of the pieces are so beautiful, it was difficult to decide which piece to buy, but we ultimately realized ANY piece would be amazing! I definitely will purchase more! Sam is truly a gifted artist and we would HIGHLY recommend you support and purchase his work! Thank you, Sam, for sharing your talent with us!

（Google による翻訳）私は1年以上サムの作品に注目してきました。 彼のアート作品を購入したいと思っていましたが、どのサイズを購入すればよいか新居に引越しするまで待っていました。 私はリッチモンドの友人を訪ねていて、彼女の家に入ると、彼女は私が待っていた通りの絵を壁に飾っていました。 彼女は私が同じものを買ってもOKだったので、ついに自分のものを手に入れました。本当に気に入りました。 待った甲斐がありました。 色がとても鮮やかで、思わず笑顔になってしまいます！ サムさん、ありがとう！ あなたは素晴らしいアーティストです！ （原文） I have had an eye on Sam's work for over a year now. I knew I wanted to buy a piece of his art but was waiting until I moved into my new home to see what size to buy. I was visiting a friend in Richmond and when I walked in to her home, she had the exact painting on the wall that I had been waiting for. She was ok with me getting the same one so I finally have my own and I absolutely LOVE it! It was worth the wait. The colors are so vibrant and it makes me smile! Thank you Sam! You are an amazing artist!

（Google による翻訳）私は何年もサムの絵に畏敬の念を抱いてきましたが、どれを購入するか決められませんでした。できるなら、私の家はギャラリーのようになりたいです。私はこの初期の作品に本当に恋に落ち、入手可能な作品を何度調べても、この作品に戻ってきました。それは本当にゴージャスで、家に持ち帰るという決定にこれ以上満足することはできません。今後も他の商品を購入する予定ですが、これは私にとって非常に特別です。サムはとても才能があるだけでなく、とても親切です。ありがとうサム。 🙏🎨🫶🏻 （原文） I have been in awe of Sam’s paintings for years, but I couldn’t decide between which of them to purchase. If I could, my house would look like a gallery. I truly fell in love with this earlier piece, and no matter how many times I looked through the available pieces I kept coming back to this one. It’s absolutely gorgeous and I couldn’t be happier with my decision to bring it home. I will be buying other pieces in the future, but this one is very special to me. Sam’s not only very talented, but he’s also extremely kind. Thanks Sam. 🙏🎨🫶🏻

（Google による翻訳）サムのオリジナルアートを見つけて本当に嬉しかったです。ちょうど家のリフォームが終わったばかりで、暖炉の上に飾る存在感のある絵がどうしても欲しかったんです。本当に気に入りました！ （原文） I was so happy that I discovered Sams Original Art. We just had finished some house renovations and really wanted a statement painting for over the fireplace. Absolutely love it!

（Google による翻訳）サムに作品を依頼したのですが、美しいだけでなく、制作プロセスも素晴らしかったです。最初から最後まで、サムは制作に積極的に関わってくれました。コミュニケーションもスムーズで、フィードバックを快く受け止め、調整もしてくれました。完成した作品にとても満足しており、またお願いしたいと思っています！ （原文） I commissioned a piece of art from Sam and it is not only beautiful but the process was amazing. From start to finish, Sam involved me the process - communication was easy and he was more than happy to take feedback and make adjustments. We love the end product and hope to commission more from him!

（Google による翻訳）私はサムの「Magic Cove」という絵を購入しました。それが玄関ホールに飾ってある様子がとても気に入っています。暗い壁に光が当たる様子はとても幻想的です。私は幸せになれませんでした。注文は簡単でした サムは私の質問にすぐに答えてくれました。すぐに掛けられる状態で届きました。購入してとてもうれしいです！ （原文） I bought Sam’s painting called Magic Cove and I absolutely love how it looks in my front hall. It is magical the way the light plays on the dark wall! I could not be happier. Ordering was easy and Sam responded to my questions quickly. It arrived ready to hang. I am thrilled with my purchase!!!

（Google による翻訳）そこでは素晴らしい経験ができました。ベンはとても親切で、私の目標を達成するのをより簡単にしてくれました。あなたのプロフェッショナリズムに改めて感謝したいです。 （原文） Had great experience there Ben was super helpful and made things easier for me to get my goals accomplished I want to thank you again for your professionalism

（Google による翻訳）気取らないアートギャラリー、素晴らしかったです。現在、撮影中の標本に由来する化学物質を使用して媒体が開発された管理展示が行われています。魅力的 10/10 （原文） Unassuming Art Gallery, was incredible. Currently housing a Stewardship Exhibit where the mediums were developed using the chemicals derived from the specimens being filmed. FASCINATING 10/10

（Google による翻訳）音楽を楽しむための素晴らしい空間と環境。素晴らしいイベントがここで開催されます！ヴィンテージ、居心地が良く、親密な雰囲気。 （原文） Amazing space and environment for music. Fantastic events hosted here! Vintage, cozy and intimate.

（Google による翻訳）ダンスと音楽の分野で 25 年以上の経験を持つレクリエーション アート センター。展覧会の鑑賞や演劇のリハーサルに最適です。 （原文） Centro recreativo de artes con mas de 25 años de experiencia en danza y música, perfecto para ver exposiciones e ideal para ensayar teatro.

（Google による翻訳）ラブラブラブウエスタンフロント！彼らは常に市内で最も興味深い展示会を開催しています （原文） Love love love Western Front! They always have the most interesting exhibitions in the city

（Google による翻訳）アート、ダンス、音楽、または芸術表現全般に最適な場所 （原文） Great place for art, dance, music or artistic expression in general

（Google による翻訳）おじいちゃんはこの場所の名前を見てフラッシュバックした （原文） Grandpa had flashbacks seeing the name of this place

（Google による翻訳）素敵なアートギャラリーでした。ジェニファーさんと彼女のチームに会えて嬉しかったです。アート好きの方にはぜひおすすめします。 （原文） Lovely art gallery, and it was nice meeting Jennifer and her team. I highly recommend it for art lovers.

（Google による翻訳）友人の本の出版で初めて来ました。美しいアートワーク！私はアートについて何も知りませんでしたが、それでも歓迎され、アートに対する私の気持ちが心から評価されていると感じました。買えるだけのお金を稼げればよかったのですが… （原文） Came here for the first time at a friend’s book release. Beautiful artwork! I didn’t know anything about art, but I still felt welcomed and my feelings about the art were genuinely appreciated. I only wish I made enough money to afford it…

（Google による翻訳）とても素晴らしいアートギャラリーです。あなたにインスピレーションを与えるアーティストや、あなたの心に響くアートを見つけることができます。私はエフゲン・キクテンコの芸術を高く評価しています。 （原文） Such an amazing art gallery. You’ll find there an artists who inspire you and arts that can pretty touch your sold. I appreciate Evgen Kiktenko’s art.

（Google による翻訳）このアートギャラリーには近づかないでください。オーナーは詐欺師で完全なバッグです！ 彼女にあなたの情報を提供するよう嫌がらせを受けずにそこから出ることはできません。 時々、中古車ディーラーから故障したヒュンダイ ソナタを買うように追われているような気分にならずに、ただアートを眺めたいと思うこともあります。 （原文） Stay Away from this Art Gallery! The owner is a scam artist and a complete bag! You can’t walk out of there without being harassed to give your information to her. Sometimes I would like to just browse art without feeling like I’m being chased to buy a broken down Hyundai Sonata from a used car dealership.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アートを、フレンドリーで知識豊富なキュレーターが上手に紹介します。 （原文） Great cotemporary art well presented with friendly knowledgeable curators.

（Google による翻訳）多くの高品質の絵画やさまざまな美術品があり、スタッフはフレンドリーです。 （原文） Many high quality paintings and various fine artworks there and the staff are friendly.

（Google による翻訳）イエールタウンエリアにあるとても素敵なギャラリーで、とてもフレンドリーで歓迎してくれます。 （原文） Such a lovely gallery in the Yaletown area, very friendly and welcoming!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフが私たちを気持ち良くしてくれました。トーク、オープニングでの新鮮な果物、そして頻繁にお寿司。地元のコミュニティは地元の才能を祝うために集まります。美術。集団以外の人によるショーも開催されます。ヘイスティングスストリートに間もなく新しい住所が到着します。 （原文） Friendly staff member made us feel good. Talks, fresh fruit at openings, and sushi often. Local community come to celebrate local talent. Art. Shows by persons outside the collective also show. New address soon on Hastings Street.

（Google による翻訳）月曜日はアートワークショップ （原文） Art work shop on Mondays

（Google による翻訳）精神的健康上の問題を抱える人々に焦点を当てて、コミュニティに利益をもたらす素晴らしい取り組みを紹介するかわいい小さなギャラリー。 （原文） Cute little gallery with great initiatives to benefit the community with a focus on those with mental health issues.

（Google による翻訳）興味深い個人的な芸術形式に興味のある人々 お互いにストーリーや写真を共有します。 （原文） Interested people doing interesting, personal art forms Sharing stories and pictures with each other.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしい人たちです。隠れた逸品。 （原文） Great place. Great people. A hidden gem.

（Google による翻訳）カルドバにひっそりと佇む素敵な小さなスポット... （原文） Cool little spot tucked away on Cardova...

（Google による翻訳）ツアーは必須です。要予約。 （原文） Tour is a must. Reservation needed.

（Google による翻訳）歴史的芸術作品のコレクションは素晴らしいです。スタッフの方々は親切で、地元の美術史や情報を教えてくれ、素敵なカレンダーをいただきました。 （原文） The selection of historical art is impressive. I was treated well by staff, who shared local art history/info, and gave me a lovely calendar.

（Google による翻訳）調査のために絵を持ち込んだとき、知識豊富なスタッフがとても親切に対応してくれました。 とても礼儀正しく、有益で、機知に富んでいます。サウス グランビルのギャラリーは宝石であり、明らかに一度に 1 点ずつ選ばれた高品質の在庫をチェックする価値があります。骨董品、美術品、歴史​​的美術品を扱うこの種のギャラリーでは間違いなく最高級のギャラリーです。 （原文） The knowledgeable staff was so helpful when I brought in a painting for research. Very polite, informative and resourceful. The gallery on South Granville is a jewel and worth checking out for the quality stock which is obviously chosen one piece at a time. Definitely the finest gallery of its kind dealing in antiques, objets d'art and historical art.

（Google による翻訳）私はサウス グランビルに行くたびに、ウノ ラングマン ギャラリーを訪れます。 ギャラリーには、さまざまなアーティストによる素晴らしい絵画、素晴らしい骨董品、その他さまざまな美術品が数多く展示されており、それらはすべて一見の価値があり、自宅やコレクションとして確保する価値があります。 所有者は在庫についての知識が豊富で、特定の商品に関する興味深い歴史や背景を追加してくれることがよくあります。 このギャラリーを強くお勧めします。 （原文） I visit the Uno Langmann Gallery whenever I am on South Granville. The gallery has many exquisite paintings, by various artists, wonderful antiques, and various other objets d'art, all of which are worth viewing, and potentially securing for one's own residence/collection. The owners are very knowledgable about their inventory, and can often add interesting history and context about a particular piece. I highly recommend this gallery.

（Google による翻訳）絶妙な場所です。個人的なコレクション用、またはワークスペースを美しくするためのものをお探しの場合は、必ずこのギャラリーをご覧ください。オーナーとそのスタッフは親切に接してくれ、ギャラリー内の作品について知っていることを喜んで共有してくれるようです。 18～19世紀のヨーロッパ風の絵画、エレガントな家具、磁器食器、その他の品質と歴史的価値のある日用品や装飾品をお楽しみください。強くお勧めします！ （原文） Es un lugar exquisito. Si buscas algo para tu colección personal o para embellecer tu espacio de trabajo, no dejes de visitar esta galería. El dueño y su personal te tratan con amabilidad y se ve que les da gusto compartir lo que saben sobre los objetos de la galería. Gozarás de pinturas del estilo europeo de los siglos XVIII-XIX, muebles elegantes, vajillas de porcelana, y otros objetos cotidianos y decorativos de calidad y valor histórico. Muy recomendable!

（Google による翻訳）西海岸で最も信頼できるアートと骨董品の情報源。 アート ギャラリーは歴史的なグランビル南ショッピング地区にあり、絵画、ジュエリーなどの骨董品を展示しています。ラングマン家は 2 世代にわたって美術品や骨董品の調達と販売を行ってきました。彼らはそれぞれの分野の専門家であり、ギャラリーはバンクーバーのランドマークです。 （原文） A most trusted resource for art and antiques on the west coast. The Art Gallery is located in the historic south Granville shopping district and exhibits paintings, antiques, including jewellery. The Langmanns have been procuring and selling art and antiques for 2 generations. They are experts in their field and the gallery is a Vancouver landmark.

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフと美しいアンティーク。サウスグランビルにある傑出したアートギャラリー！銀製品から絵画まで歴史的なアイテムが豊富に揃っており、素敵な家具も取り揃えています。 （原文） Knowledgeable staff and beautiful antiques. A standout art gallery on South Granville! A wide array of historic items, from silverware to paintings, and a lovely selection of furniture, too!

（Google による翻訳）この作品を所有することができて本当に幸運です。 この絵を見るたびに、私は笑顔になります。 写真では伝わりません！ （原文） How fortunate I am to own this piece of work. Every time I look at this painting, I smile. The photo does not do it justice!

（Google による翻訳）素晴らしいスタジオとギャラリーで、素晴らしい体験ができるよう尽力して​​くれる人々がいます。素晴らしい現代アートとアーティスト自身に出会うチャンス。この場所が大好きです！ （原文） Awesome studio and gallery with people who go out of their way to make sure you have a great experience. Amazing contemporary art and a chance to meet the artists themselves. Love this place!

（Google による翻訳）小さくてきちんとした小さなギャラリースペース。地元のアーティストとの仕事は素晴らしいですね！販売中の大量のプリントを閲覧できます。 （原文） Small and decent little gallery space. The work they do with local artists sounds great though! Tons of prints for sale you can browse.

（Google による翻訳）バンクーバー唯一の非営利版画スタジオ。 この街の真の宝石であり宝物。 ぜひ訪れて応援してください！ アート作品を購入したり、友達と一緒にコースを受講したりしてください。 （原文） Only non profit printmaker studio in Vancouver. A true gem and treasure in this city. Please visit and support them! Buy an art piece or take a course with your friends.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストが運営するフルプリントスタジオです。 （原文） A wonderful artist-run full print studio.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリースペースとフレンドリーなスタッフがプリントスタジオを案内してくれました （原文） Great little gallery space and friendly staff gave us a tour of the print studios

（Google による翻訳）話をするために立ち寄る価値があります （原文） worth stoppin by for talk

（Google による翻訳）歓迎的でフレンドリー （原文） Welcoming and friendly

（Google による翻訳）もともとバウハウスをオープンしたとき、そのスペースにアートを置く予定はありませんでした。オープン直後、私たちはファザカス ギャラリーでのギャラリーオープニングに出席し、私たちのスペースにぴったりの絵を見つけました。ギャラリーLatiesha Fazakasのオーナーがレストランに来て、購入前に実際にどのような感じかを確認するために、スペースでさまざまな喘ぎ声やマスクを見せてもらいました。個人的なアートの購入とビジネスでの購入の両方に、ファザカス ギャラリーを強くお勧めします。 （原文） Originally when we opened Bauhaus we didn’t have any art planed for the space. Shortly after opening we attended a gallery opening at Fazakas Gallery and found the perfect painting for our space. The owner of the gallery Latiesha Fazakas came to the restaurant and let us see various panting and masks in the space to see what felt right before purchasing. I highly recommend Fazakas Gallery for both personal art purchases and business purchases.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ラティシャは知識が豊富で、北西海岸の先住民族の芸術と文化に情熱を持っています。 （原文） Great place! Latisha is knowledgable and passionate about northwest coast indigenous art and culture.

（Google による翻訳）絵画からマスク、壁の彫刻まで美しい作品。 間違いなく才能あるアーティストのグループからのものです。 （原文） Beautiful pieces from paintings to masks to wall carvings. Definitely from a pool of talented artists.

（Google による翻訳）ストラスコナ アート クロールの一部だったかわいい小さなギャラリー。 （原文） Cute little gallery that was part of the Strathcona art crawl.

（Google による翻訳）このアートが大好きです! （原文） Love this art!

かつては先住民の居住区で以前は工業地帯だった場所で、今はたくさんの色々なマーケットが並ぶ観光地として栄えている所。食材を売っている「パブリック・マーケット」や個性的なお店がたくさんあってぶらぶら散歩するのが楽しい場所。私が訪れた時は小さな広場で生演奏もやっていて良い雰囲気でした。

朝早くからマーケットやカフェなど開いてます。その他にも色々なショップがあります。バスで近くまで気軽に訪れることができて、港の風景も楽しめる素敵な場所だと思います。

沢山の人々で賑わう一大商業施設.(以前は,工業地帯？)□Theatre. □Brewery. (1984年〜🇨🇦初の地ビ−ル🍻)※pubもあります. □Kids Market. 子供向け商品販売だけじゃなく遊べるスペースも提供. □Public Market. ありとあらゆる食材が,揃う. Vancouverの台所. ここに来るだけでto be tickled (to be very happy or amused). □lee's donuts. (昔ながらの老舗のド−ナッツ🥯) □ア−トギヤラリ−. □本屋さん. □色々な専門店.

海外のマーケットを感じた。食料雑貨本衣類などたくさんのお店がギューって詰め込まれていてテーマパークみたい。全部が可愛くておしゃれ。バンクーバーダウンタウン側の港から出るフェリーは往復圏8カナダドル。現金でもカードでも支払えます。

色々な芸術的な作品のお店がたくさんありました。ショッピングするのにはいい場所。食べ物も売っています。持ち帰ってもいいし、テーブルと椅子があるので色んな店から色々買って食べるのもいいです。天気が良ければ外での場所もあります。

地元の人も通うマーケットが魅力です。中のドーナツ屋さんが並んでるほどの人気らしいです

広くて歩くのに疲れました でも、楽しい所です 色んなアーティストの絵画があったり、服などもあり見て回りました マーケットも活気があります

（Google による翻訳）このギャラリーは、イヌイットとマオリの芸術を愛する人にとってはまさに特別なものです。私たちはナイジェルから素晴らしい歓迎を受け、ニュースレターを購読しました。作家のすぐそばで、作家や作品の成り立ちなどの解説付きで、比較的リーズナブルな価格で作品が販売されています。残念ながら私たちはフランスに住んでいますが、幸運なことに、そうでなければ私はすでに破滅していたと思います。なぜなら、仕事の選択は非常に魅力的だからです。必ずやるべきことです。ギャラリーはバンクーバーのダウンタウン郊外にあります。 （原文） Cette galerie est juste extraordinaire pour celui qui aime l’art Inuit et Maori. Nous avons été merveilleusement accueillis par Nigel et nous nous sommes abonnés à leur newsletter. Très proches des artistes, les œuvres sont vendues à des prix relativement raisonnables avec tout une explication sur l’artiste et la genèse de l’oeuvre. Nous habitons malheureusement en France, ou heureusement sinon je serais déjà ruinée car la sélection d’oeuvre est très tentante. À faire absolument. La galerie est en dehors de l’hyper Centre de Vancouver.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーと素晴らしい人々。私の家族はもう 30 年ほど前から彼らからアート作品を購入しています。 （原文） Amazing gallery and wonderful people. My family has been buying art from them for like 30 years now!

（Google による翻訳）優れた西海岸アート （原文） Excellent west coast art

（Google による翻訳）美しいアート作品 （原文） Beautiful art pieces

（Google による翻訳）スタッフはメールで迅速に対応し、探していた作品が見つからなかった際には代替案を提案してくれました。結局、ここで作品を購入することはありませんでしたが、カミラさんからのサポートは本当に助かりました。 （原文） Staff was responsive via email and offered alternative suggestions when we couldn't find the exact art piece we were looking for. We ended up not purchasing an art piece here, but the support we received from Camila was so helpful.

（Google による翻訳）幅広い作品のセレクションがあり、素晴らしいものがたくさんあります。ギャラリーだけでもガスタウンまで行く価値があります。親切で知識豊富なスタッフの方々。最近、セイリッシュのアーティストによる素敵な花瓶を購入しました。ニューヨークに発送してもらいました。素晴らしい梱包で、完璧な状態で届きました。全体的にとても満足しています。 （原文） Very wide selection of works, many outstanding. The gallery alone is worth a trip to Gastown. Nice and knowledgeable staff. Recently bought a fine vase by a Salish artist. Had it shipped to NY. It was magnificently packed and arrived in perfect condition. Very happy with the whole experience.

（Google による翻訳）ギャラリーは非常によく整えられており、アート作品以外にも販売しており、地元のアーティストからのストーリーを提供しており、膨大なコレクションを持っています。 （原文） Very well set up Gallery, selling more that art work, they offer stories from local artists, they have a vast collection.

（Google による翻訳）伝統的な沿岸部の人々のアーティスト、または伝統的な沿岸部の人々からインスピレーションを得たアーティストによる美しいアート。巨大な木製のシールズとマスク、そしてオフコースで踊るアイスベア (石) は、私がとても気に入ったものの 2 つです。素晴らしい情報を提供してくれるフレンドリーなスタッフ。写真は 2017 年 5 月のものです。バンクーバーに戻ったら必ず訪れます...そしておそらく芸術作品を買うでしょう (発送はあります) （原文） Beautiful art from artist from or inspired by the traditional Coastal people. The huge woorden Shields and the masks ..and Offcourse the dancing icebears (stone) are two of the things I liked a lot. Friendly staff that gives you excellent information. Pictures are from may 2017. If I come back to Vancouver i’ll certainly visit them... and perhaps buy a piece of art (They do ship)

（Google による翻訳）美しく落ち着いたギャラリー/ショップ。先住民アーティストによる豪華な作品のコレクション。悲しいことに、ほとんどは私のような訪問者には大きすぎますが、大きな壮大な家には素晴らしいでしょう。素敵なジュエリーもいくつかありますが、残念ながら私の価格帯ではありません。ただし、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful calm gallery/shop and collection of gorgeous pieces from First Nation artists. Sadly most are way too big for a visitor like me, but would be stunning in a large grand home. There's also some lovely jewellery, but sadly out of my price range. Well worth a visit though.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品です。いつか購入したいと思っています。 （原文） Remarkable pieces of art, I hope to buy a piece one day!

（Google による翻訳）トーテム ポール、曲げ木の箱、踊るクマの彫刻、巨大なマスク、装飾されたパドル、現代のものと 100 年前の編み物バスケット、シルバーとゴールドのジュエリーを含む、驚くほど幅広い芸術作品のコレクション。私たちは多くの質問をし、そこの人々に時間と専門知識を惜しみなく提供していただきました。スタンレーパークへの旅の前奏曲として、特にトーテムポールへの完璧な入門でした。 （原文） A stunning and wide ranging collection of artwork including totem poles, bentwood boxes, dancing bear sculptures, huge masks, decorated paddles, woven baskets both contemporary and 100 years old, silver and gold jewelry. We asked many questions and were generously offered the time and expertise of the people there. As a prelude to our trip to Stanley Park, it was the perfect introduction especially to the totem poles.

（Google による翻訳）ノースバンクーバーのウォーターフロントパークは素晴らしい場所です。私は最近ここで数時間を過ごし、豊かな緑と美しく整備された風景を楽しみました。この公園は、リラックスした散歩やピクニックに最適です。遊び場は子供たちに最適で、安全で楽しい環境を提供します。しかし、ハイライトはバンクーバーのダウンタウンの素晴らしい景色です。くつろぐための静かな場所をお探しでも、家族の時間を楽しむ場所をお探しでも、ウォーターフロント パークにはすべてが揃っています。強くお勧めします！ （原文） Waterfront Park in North Vancouver is a gem! I recently spent a few hours here, enjoying the lush greens and beautifully maintained landscapes. The park is perfect for a relaxing stroll or a picnic. The playground is great for kids, providing a safe and fun environment for them to play. The highlight, though, is the stunning view of downtown Vancouver. Whether you're looking for a peaceful spot to unwind or a place to enjoy some family time, Waterfront Park has it all. Highly recommended!

（Google による翻訳）目を楽しませる景色。私は毎年恒例のドイツ自動車フェスティバルに行くことが多く、この場所がどれほど美しいかをよく思い出しました。もっと頻繁に戻って、そこで時間を過ごすことを忘れないようにしなければなりません。埠頭とシーバスの近く。推奨！ （原文） Views to feast the eyes on. I usually go the annual German Car Festival and often reminded how beautiful this location is. I have to remember to go back more frequently & just spend time there. Near the Quay and the sea-bus. Recommended!

（Google による翻訳）とても美しい海辺の公園で、歩くのがとても気持ちが良いです。冬の景色はまたロマンチックな雰囲気を醸し出しています。 （原文） 很美麗的海濱公園，漫步其中真的很舒心，冬日景緻有另一種浪漫氛圍～～

（Google による翻訳）ノースショアのウォーターフロントにあるかわいい小さな公園で、ダウンタウンと街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができます。子供用の小さな遊び場と、座って水の音を聞いたり、素晴らしい水の景色を眺めることができるベンチのある小さな桟橋があります。 （原文） A cute little park in North shore waterfront which has a stunning view of downtown and the city skyline. It has a small playground for kids and a small pier with benches to sit and listen to the sound of water and watch the gorgeous water view.

（Google による翻訳）一人でも、大切な人とでも、静寂と鳥のさえずりを楽しめる美しい場所です。 写真をクリックすると、歴史ある公園の周辺の様子がご覧いただけます。以下に、最近訪れた際に撮った写真をいくつか添付します。 （原文） Beautiful place to sit alone or with someone you love and enjoy the peace and enjoy the 🐦 bird sounds. You can click pictures and see the park arounf which have history with it below am attaching some pictures which I clicked during my recent visit.

（Google による翻訳）リラックスして散歩するには素敵な小さな公園ですが、子供にはあまり適していません。芝生と水辺の歩道、遊び場、洗面所、小さな桟橋があります。 線路が真ん中を通っており、通りから公園までは歩道橋があります。ドッグランも併設されています。 （原文） A nice little park for a relaxing stroll, but not really great for kids. There is grass and a walkway along the water, a playground, washrooms, and a small pier. The railway tracks go through the middle, bit there is a walkway overpass from the street to the park. There is also a dog park attached.

（Google による翻訳）バンクーバーのダウンタウンの素晴らしい景色を眺められる、素敵な小さな公園です。公園はよく整備されており、子供用の遊び場があります。子供用の遊び場には基本的な遊具もいくつかあります。芝生はよく手入れされており、座る場所も十分にあります。ベンチもいくつかあります。公園の端には防波堤があり、誰でも水辺に降りることができます。その先には天蓋付きの遊歩道があり、座ってバンクーバーのダウンタウンの景色を楽しむことができます。ノースバンクーバーにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。スカイトレインの駅からも徒歩数分と非常に便利です。 （原文） Nice little park to catch great views of downtown Vancouver. The park is well maintained and has a playground for the kids. There is some basic equipment for the kids playground. The grass is well maintained and has places to sit down. They have few benches as well. The sea wall at the edge of the park for anyone to get down to the water. There is board walk with a canopy at the end to sit and enjoy the views of downtown Vancouver. Definitely, worth a visit if you are in north Vancouver. It is just a few mins walk from the sky train station which is very convenient.

（Google による翻訳）私たちが行ったときは閉まっていた。しかし、そのすぐ外に素敵なトーテムポールがあります。 （原文） It was closed when we went. But there a nice Totem pole right outside of it.

（Google による翻訳）芸術を鑑賞するなら訪れるのに最適な場所です。一時的なものから常設的なものまで、多くの展示物があります。交通機関で簡単にアクセスでき、路上駐車場もあります。訪問を計画する前に営業時間を確認してください。ノースショアの必見の場所。 （原文） Great place to visit if you appreciate art. There are many exhibits, some temporary and some permanent. Easy to get to with transit and there's street parking. Check hours of operation before planning a visit. Must see place on the North shore.

（Google による翻訳）このギャラリーは、コミュニティにカナダで最も尊敬されるアーティストの作品を鑑賞する機会を提供します。若者を豊かにすることを目的としたこのスペースは、10 月から 6 月まで教育ギャラリーとして使用されます。公開時間はウェブサイトに掲載されています。 （原文） This gallery offers the community an opportunity to view works by many of Canada's most highly respected artists. Dedicated to enriching young people, the space is a teaching gallery from October to June. Public hours posted on the website.

（Google による翻訳）空間の逸品。驚いたことに、雨の土曜日には閑散としていました。係員はとても知識が豊富でフレンドリーでした。私が訪れたとき、素晴らしい先住民族の芸術展示がありました。 （原文） A gem of a space. Surprisingly it was deserted on a wet Saturday. The attendant was very knowledgeable and friendly. When I visited there was a fantastic First Nations art exhibit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい空間と厳選された展示品！ （原文） Really great space and well curated exhibits!

（Google による翻訳）アートが好きなら訪れるべき美しい場所です。そこでは親切で礼儀正しい人々がたくさん働いています。建物とその横の歩道もとても静かで素敵で気に入っています。 （原文） Beautiful place to visit if you love art.There are many helpful polite people working there.I also like the building and side walk besides it, so peaceful and lovely.

（Google による翻訳）私が行ったときはまだ開いていませんでしたが、外はとてもきれいです。 （原文） It wasn't open when I was there but the outside is beautiful.

（Google による翻訳）私はフェデレーション ギャラリーでの多くの展示会に参加する機会に恵まれました。アーティストとして私にとって、質の高い美術品のみを展示する最高水準のギャラリーと協力することは不可欠です。 アーティストは競争的な応募プロセスを通じて選ばれ、高いレベルの卓越性を遵守した後にのみ、熟練した署名メンバーによって各ショーに審査されます。 数年前、私はいつも自分の作品を他県から発送しているので、ついにギャラリーを訪れることができて感激しました。美しいグランビルアイランドにあるバンクーバーの芸術と文化コミュニティの中心部にギャラリーを見つけて本当にうれしく思いました。ドアをくぐって知識豊富でフレンドリーなスタッフに会った瞬間から、壁に並ぶ素晴らしいアートワークに至るまで、私は興奮で興奮していました。なぜなら、その一員になれることを本当に誇りに思ったからです。 インスピレーションを得るために立ち寄るだけでも、素晴らしいアートを購入しようとしている場合でも、フェデレーション ギャラリーは素晴らしい気分にさせてくれるでしょう...そして誰にもわかりません...驚くべき、唯一無二の作品を手にして立ち去ることになるかもしれません。 -親切な傑作！ （原文） I’ve had the privilege to be part of many exhibitions at Federation Gallery. It's imperative to me as an artist, to work with a gallery of the highest calibre, exhibiting only quality fine art. Artists are chosen through a competitive submission process and juried into each show by accomplished Signature Members, only after adhering to a high level of excellence. A couple of years ago, I was thrilled to finally be able to visit the gallery as I normally ship my artwork from another province. I was absolutely delighted to find the gallery located right in the heart of Vancouver’s art and culture community in beautiful Granville Island. From the moment I walked through the doors and met the knowledgeable and friendly staff, to the incredible artwork that lined the walls, I was buzzing with excitement because I was truly so proud to be part of it! Whether you're just stopping by to be inspired or looking to purchase some fabulous art, Federation Gallery will leave you feeling wonderful ...and who knows...you might just find yourself walking away with an amazing, one-of-a-kind masterpiece!

（Google による翻訳）グランビル アイランドにあるフェデレーション アート ギャラリーは、間違いなくバンクーバーで私のお気に入りのギャラリーの 1 つです。 毎月異なる展覧会が開催され、国内外のアーティストによる多様な精緻な作品が展示されています。 スタッフはとてもフレンドリーで、アートシーンについての知識が豊富です。 次回グランビル アイランドを訪れる際は、フェデレーション ギャラリーをチェックしてみてください。 （原文） Federation Art Gallery on Granville Island is definitely one of my favourite galleries in Vancouver. Every month there is a different exhibition showing the diverse exquisite works of local and international artists. The staff members are super friendly and knowledgeable about the art scene. Check out the Federation Gallery next time you’re on Granville Island.

（Google による翻訳）ここはバンクーバーで最高のギャラリーの 1 つです。展示会の質と多様性はまさに一流です。ギャラリーを運営する FCA 組織はカナダの美術史において中心的な役割を果たしており、展示されるすべての作品が高い卓越性の基準を超えていることを保証します。展覧会は数週間ごとに変わるため、常に何か新しいことが起こっています。価格も非常にリーズナブルです。アート界の新星から、価格が手が届かなくなる前に購入できる可能性が非常に高いです。美しいグランビルアイランドへも簡単にアクセスできます！ （原文） This is one of Vancouver’s best galleries. The quality and diversity of exhibitions is simply top notch. The FCA organization which runs the gallery has played a central role in Canada’s art history and ensures that every piece displayed surpasses a high standard of excellence. Exhibitions change every couple of weeks so there is always something new happening. And pricing is very reasonable; there is a very good chance you could be purchasing something from a rising star in the art world, before their prices get too out of reach. Easy to get to on beautiful Granville Island!

（Google による翻訳）グランビル アイランドにあるフェデレーション ギャラリーは、カジュアルで気取らない雰囲気の中で、さまざまな芸術スタイルやテーマを代表する質の高いカナダの芸術作品を体験するのに最適な場所です。 閲覧する場合でも購入する場合でも、この会場はバンクーバーに来たら訪れる価値のある逸品です。 （原文） The Federation Gallery on Granville Island, is a great place to experience quality Canadian artwork representing a variety of artistic styles and themes, in a casual, unpretentious environment. Whether browsing or buying, this venue is a gem well worth a visit when in Vancouver.

（Google による翻訳）FCA ギャラリーは、グランビル アイランド訪問の重要な立ち寄り先です。ここでは、カナダの著名なアーティストや新進気鋭のアーティストによる優れたオリジナル アートを、その多くが非常に手頃な価格で見つけることができます。スタイルや主題の多様性は驚くべきもので、ギャラリーで働く人々はとても親切です。 （原文） The FCA gallery is an important stop on your visit to Granville Island. Here you will find excellent original art by established and emerging Canadian artists, many at very reasonable prices. The variety of styles and subjects is amazing, and the people working in the gallery are very helpful.

（Google による翻訳）ここはバンクーバー在住者や美術に興味のあるゲストにとって間違いなく訪れるべき場所です。 フェデレーション ギャラリーは、満喫せずにはいられない美しい場所、グランビル アイランドにあります。ここでは高品質の芸術作品のみが展示されています。価格は手頃です。そのため、このギャラリーはギフトや家を飾るための作品を購入する場所になります。 （原文） This is definitely the place to visit for vancouverites and guests who are interested in fine art. The Federation Gallery is located on Granville Island, the beautiful place that is hard not to enjoy. Only high quality works of art are showed here. The prices are affordable; that makes this gallery the place to purchase gifts or pieces to decorate your home.

（Google による翻訳）連盟はカナダの宝石の 1 つです。バンクーバーのギャラリーでは毎年さまざまな展覧会が開催され、カナダ (場合によっては世界中から) の最高のアーティストによる美術作品がオンラインおよび直接一般公開されます。私たちの偉大な国の文化に多大な貢献をする芸術コミュニティに対する彼らのサポートは比類のないものです。アーティストおよび/またはパトロンとして参加することを強くお勧めします。 （原文） The Federation is one of Canada's gems. The gallery in Vancouver hosts a wide variety of shows each year making fine art from the best artists in Canada (and sometimes from around the world) available to the public online and in person. Their support of the artistic community which makes a huge contribution to the culture of our great nation is unparalleled. I highly recommend your participation as an artist and/or as a patron.

（Google による翻訳）グランビル・アイランドにあるウカマ・ギャラリーは必見です。世界的に有名なアフリカとカナダのアーティストによる、見事な石の彫刻、絵画、ミクストメディアの作品を展示しています。フレンドリーなスタッフ、美しい作品、そして温かい雰囲気が、アート愛好家にとって最高の場所となっています。 （原文） Ukama Gallery on Granville Island is a must-visit. They showcase stunning stone sculptures, paintings, and mixed-media artworks from world-renowned African and Canadian artists. Friendly staff, beautiful pieces, and a welcoming atmosphere make it a standout destination for art lovers.

（Google による翻訳）グランビル アイランドを訪れた際には、ぜひこのギャラリーを楽しんでください。どの作品もそれぞれに強い特徴を持っています。 （原文） You'll definitely enjoy this gallery when you visit Granville Island. All the artworks have their own strong features.

（Google による翻訳）彫刻と絵画のバランスが絶妙な美しいギャラリーです。国際的なアーティストとカナダのアーティストを融合させた素晴らしいキュレーション。ぜひお立ち寄りください！ （原文） A beautiful gallery that does a fantastic job of balancing the sculptures and the paintings. Incredible curation that blends international and Canadian artists. Stop by!

（Google による翻訳）グランビルアイランドの中心部にある豪華なギャラリー。彼らが代表するアーティストや彼らが販売するアートは、特に彫刻に関しては美しくユニークです。私の訪問は私自身の芸術活動にインスピレーションを与え、今もインスピレーションを与え続けています。バンクーバーを訪れている方、またはバンクーバーに住んでいる方は必見です。 （原文） A gorgeous gallery in the heart of Granville Island. The artists they represent and the art they sell is beautifully unique—especially where sculpture is concerned. My visit has inspired and continues to inspire my own art practice. A must-visit if you're visiting or live in Vancouver.

（Google による翻訳）美しい大きな絵を購入したので、オーストラリアに発送する必要がありました。オーナーとスタッフは素晴らしく、とてもしっかりと梱包してくれたので、追加の荷物として飛行機に80ドルで持ち込むことができ、輸送の手間が省けました。 ギャラリーは素晴らしく、オーナーはこれ以上に親切です。強くお勧めします！ （原文） I bought a beautiful large painting and needed it shipping to Australia. The owner and staff were wonderful, they packed it up really securely and I was able to take as extra luggage on the plane for $80 saving heaps not having to freight it. The gallery is amazing and owner could not be more helpful . Highly recommended!

（Google による翻訳）ギャラリーは訪れるのが本当に楽しく、スタッフは知識が豊富で親切です。ギャラリーにいくつかの作品が欲しいと思っていました！ジンバブエよりマガニソ・ヴィッセンシオ作の石彫刻を購入しました。残念ながら、彫刻の小さな部分がギャラリーを出てから家に置かれるまでの間にどこかで紛失してしまいました。私たちは、これが私たちの間違いであった可能性があることを認めました。ギャラリーは私たちとアーティストと協力して、元の作品と同じ素材から代替品を提供しました。彫刻は元の輝きを取り戻しました！ウカマギャラリーさん、本当にありがとうございました！ （原文） The gallery is a pure delight to visit, and the staff is knowledgable and helpful. We wanted several pieces in the gallery! We purchased a stone sculpture by Maganiso Vissensio from Zimbabwe. Unfortunately, a small piece from the sculpture was lost somewhere between leaving the gallery and placement in our home; we acknowledged that this could have been our error. The gallery worked with us and the artist to provide a replacement from the same material as the original piece. The sculpture is restored to its original glory! Many, many thanks to Ukama Gallery!

（Google による翻訳）グランビルアイランドを散策中にこのギャラリー/展示会を見つけました。彫刻に対する全く新しい認識を与えてくれました。 （原文） Found this gallery/exhibition while wandering around Grandville Island. Gave me a whole new appreciation for sculpture.

（Google による翻訳）この図書館は本当に素敵です！娘は子供たちのためのサークルタイムを楽しんでいて、とてもインタラクティブで魅力的です。居心地の良い雰囲気も気に入っています。特に雨の日には、小さなお子様を飽きさせないのに最適な場所です。 （原文） This library is really lovely! My daughter enjoys the circle time they do for the kids, it’s super interactive and engaging. I also love how cozy the atmosphere is. It’s a great spot to keep your little one busy, especially on a rainy day.

（Google による翻訳）綺麗で広々としていて、スペースも充実しています。仕事や勉強に行くのに良い場所です。 バスなら歩いて行けます。大通りから乗り降り自由で、約30分です。 さて、一つ不満な点があります。書籍セールの告知はしているものの、具体的な内容が明確に示されていないことです。どんな本が手に入るのか見に行こうと行ったのですが、到着してみると4冊しかありませんでした（つまり、とても少ないということです）。図書館がこのようなイベントを開催するなら、本がたくさんあって当然です。本当にがっかりしました。 （原文） Ordenada y amplia, con buenos espacios. Bien lugar para ir a trabajar o estudiar. Si cruzan en el seabus puedes llegar caminado. Es subir y subir por la calle principal. Demorarán unos 30 minutos . Ahora una queja.....Como publican una liquidación de libros, sin dar detalles claros. Yo fuí especialmente a ver q libros podría conseguir y llego y me encuentro con q son 4 libros ( refiriéndome a q son muy pocos ). Se entiende q si una biblioteca organiza algo así, habrán muchos libros. Realmente me decepcioné.

（Google による翻訳）普段はここに来るのが大好きなんですが、今日はものすごくうるさくてイライラします。上の階に響き渡って反響し、仕事中のみんなの邪魔になるようなオープンスペースで、赤ちゃんや幼児向けのイベントを開催するなんて、理解できません。どうかもっと工夫して、ドアで仕切られた部屋に入れてください。赤ちゃんの泣き声や大きな声で歌う童謡を聞きたい人なんていませんから…。 （原文） Normally I love coming here, but it's incredibly noisy today which is irritating. I don't understand hosting baby and toddler events in an open space where it echoes upstairs, reverberates, and disturbs everyone trying to get work done. Please do better and put them in a closed room with a door. No one wants to listen to infants crying and loud chanting of nursery songs...

（Google による翻訳）よく管理運営されている図書館。清潔で 簡単にアクセスでき、知識/情報/資料の習得、 時には出会いと休憩の場としてグッド （原文） 잘 관리운영되고 있는 도서관. 깨끗하고 쉽게 접근할수 있고 지식/정보/자료 습득, 때로는 만남과 휴식의 장소로 굿

（Google による翻訳）NVDPLの図書館の中で、ここは最悪だと思います。路上駐車は限られているので、地下駐車場を利用するしかありません。地下駐車場も非常に狭く、RAV4のドアを開けてやっと出られるくらいでした。 ノートパソコンのWi-Fiは弱く、スマホでもエラーで接続できませんでした。リンバレー図書館やエッジモント図書館の方が優れていると思います。自習室のエアコンも弱いです。 中心部に位置し、静かな自習室には十分な勉強スペースがあり、屋外で昼食をとるスペースも気に入っているので、星3つです。 （原文） I think this is the worst of the NVDPL libraries. You either find street parking which is limited or pay for underground parking which still has super small tight spots where I could barely open the door to my Rav4 to get out. The wifi is weak on my laptop and I couldn't even connect to it on my phone because of an error. Lynn Valley and Edgemont do it better in my opinion. The AC is also weak in the study room. 3 Stars because it's still in a central location, lots of studying space in the silent room, and I like the space outdoors for eating lunch.

（Google による翻訳）図書館の赤ちゃん向け読み聞かせの時間が大好きです。とても楽しくて、夢中になれるんです。フェイ先生をはじめとするスタッフの皆さん、本当に素晴らしいです。 （原文） We love the baby story time at the library. It is so fun and engaging. Ms. Faye and other staff are so great.

（Google による翻訳）素敵な場所で、たいていは素敵な勉強スペースがあります。ただ、静かな部屋に、近くから大音量の音楽が聞こえてきました。 （原文） Nice to place with a nice study area most of the time. There was loud music in the silent room though, originating from nearby.

（Google による翻訳）権威主義政府と極左政府の異例の組み合わせ。彼らは一戸建て用地に住宅を３倍にすることを奨励し、同時に私道の通行を禁止した。現在、バンクーバー東部の一部のように道路が渋滞しています。 でも待ってください！どんどん良くなっていきます。彼らは現在、72時間以上路上で働く人々に切符を切っている。したがって、飛行機で出発する必要がある納税者は、リッチモンドまで車を運転し、そこに置いておく必要があります。 左派政府を統制するのは時代遅れで、次の市議会選挙が待ちきれません。 （原文） An unusual mix of authoritarian and far left government. They have encouraged tripling the housing units on single family lots, while simultaneously banning driveways. Now streets are clogged like parts of east Vancouver. But wait! It gets better. They are now ticketing people working on the street for more than 72 hours. So any taxpayer needing to leave on a flight needs to drive their car to Richmond and leave it there. Controlling leftist governments are out of fashion and I can’t wait for our next municipal election.

（Google による翻訳）私は、市によって施行された時代遅れで制限的な規制に対して深い失望を表明するためにこの手紙を書いています。残念ながら、現在の政策と自治体内の一部の職員の考え方が、有意義なビジネスの成長を妨げています。 新規事業に対する理解とサポートが不足しているため、新規事業の成長は非常に困難になっています。時代遅れで邪魔な法律が新しいビジネスの成功を妨げています。繁栄するビジネス環境には知名度、広告、適切な看板、サポートが必要ですが、現在それらすべてが不足しています。 市議会とその規制が新規事業の育成と支援の重要性を認識していないのを見るのは残念だ。現在の雰囲気は投資家や起業家にとって高いリスクをもたらし、私たちはこの都市への投資に落胆し、落胆しています。 権威ある誰かが私の懸念を理解し、真剣に受け止めてくれることを心から願っています。ノース バンクーバーは、経済成長と新規ビジネスの支援を促進するために、人事と政策の両方において近代化を図る時期に来ています。 私たちは、時代遅れの規制がもはや受け入れられない時代に生きていることを認識する必要があります。有意義な変化が起こるために、私のフィードバックが考慮されることを願っています。 （原文） Im writing to express my deep disappointment regarding the outdated and restrictive regulations enforced by the city. Unfortunately, the current policies and the mindset of some employees within the municipality are hindering any meaningful business growth. The lack of understanding and support for new businesses makes it incredibly difficult for them to thrive. The outdated and obstructive laws are preventing any new business from succeeding. A thriving business environment requires visibility, advertising, proper signage, and support, all of which are currently lacking. It is disheartening to see that the council and its regulations do not acknowledge the importance of nurturing and supporting new businesses. The current atmosphere creates a high risk for any investor or entrepreneur, making us feel discouraged and disheartened about investing in this city. I sincerely hope that someone in authority will understand my concerns and take them seriously. It is time for North Vancouver to modernize, both in its personnel and its policies, to foster economic growth and support for new businesses. We must realize that we are living in an era where outdated regulations are no longer acceptable. I hope my feedback is taken into account so that meaningful change can happen.

（Google による翻訳）今日で3日目、路上と敷地の前にアライグマの死骸が落ちています。ひどい臭いがします。子供たちがいることを忘れないでください。 （原文） Today was the third day we have this dead raccon on the street and in front of our property. It smells gross. Please remember we have kids here.

（Google による翻訳）市役所の職員とのやり取りで、本当に最悪な思いをしました。駐車許可証を申請したのですが、書類の一つに小さなミスがありました。再申請を求められ、申請したのですが、もう3ヶ月近く経ちますが、いまだに「審査中」と表示され続けています。 その間も、自分の家の前に駐車することは許されず、市役所側からは何の連絡も緊急性もありません。 こんなに非効率的で対応の遅いサービスに、税金が使われているのは本当に腹立たしいです。本当に残念です。 （原文） I’ve had a terrible experience with the City Hall staff. I applied for a parking permit but made a small mistake on one of the forms. They asked me to reapply, which I did — but it’s now been nearly three months, and they still keep saying the file is “under review.” In the meantime, I’m not allowed to park in front of my own house, and there’s been no proper communication or urgency from their side. It’s incredibly frustrating to see my tax dollars go toward such inefficient and unresponsive service. Very disappointing.

（Google による翻訳）あまりにも多くの開発が承認され、市場には過剰な数のレンタルが存在するため、今では私のレンタルを借りるのが困難になっています。開発に異議を唱える人々の意見に耳を傾けません。新規開発によりロンズデール地域全体で駐車場の問題が発生しているため、十分な駐車場を計画していません。住民に敷地内に景観を妨げる木を植えるよう強制する。街路を掃除しません。車で路地を塞いだ人に切符を切ったり、レッカー移動したりしないでください。直接来るときは一般的に失礼で、セキュリティに注意を払っていたにもかかわらず、車のキーを紛失したときに返却しませんでした。失礼で過剰に攻撃的な市長は、自分たちの誤った決定が地域社会にどのような悪影響を及ぼしているかを気にしません。 （原文） Approved too many developments and now it’s hard to get my rental rented because there’s an excessive number of rentals on the market. Doesn’t listen to the people with disputes to development. Doesn’t plan for enough parking with new developments causing parking problems throughout the Lonsdale area. Forces residents to plant view obstructing trees on their property. Doesn’t clean the streets. Don’t ticket or tow people for blocking alleys with their cars. Generally rude when coming in person and failed to return my car keys when I lost them there even though I made security aware. Rude and overly aggressive mayor who doesn’t care how their poor decisions are negatively impacting the community.

（Google による翻訳）検査官の皆様、書類が不足しているのを見て帰り、翌日戻ってきて別の書類が不足しているのではなく、建設業者と協力してプロセスを迅速化するよう努めてください。あなたが傷つけるのは、不必要な遅延のために休暇を取らざるを得なくなった時間給労働者だけです。もうちょっと物価の高い街で生計を立てようとしている小さな男のために、もっと頑張れよ （原文） Dear inspectors, please try work with builders to expedite the process instead of seeing one piece of missing paperwork and leaving then coming back the next day and seeing another piece of missing paperwork. The only people you’re hurting on hourly workers who are forced to take a day off because of unnecessary delays. Do better, for the little guy just trying to make a living in your already grossly overpriced city

（Google による翻訳）ジョン・ピューを何としてでも避けてください。同氏は条例の問題を検討しておらず、騒音苦情の問題は未解決のままだ。 CNVは住民の懸念に徹底的に対処していないことを恥じるべきである。 （原文） Avoid John Pugh at all costs. He doesn't look into bylaw issues, and the issue with the noise complaint continues to be unresolved. CNV should be ashamed that residents concerns are not being addressed thoroughly.

（Google による翻訳）Réseau-Femmes North-Shore グループのためにプライベート イベントを企画しました。このギャラリーに展示しているノースバンクーバー出身のアーティスト、ローリ・バニエールさんは、フランス語を話す女性たちの聴衆に彼女の旅とテクニックを披露しました。 これらすべての作品の中で自分自身を見つけるのは特に刺激的でした。ギャラリーのオーナーであるジェシカは特に歓迎的でテキパキと対応してくれます。遠回りする価値があるので、ぜひ行って見てください! （原文） Nous avons organisé un événement privé pour notre regroupement Réseau-Femmes North-Shore. Lori Bagnères, artiste de North Vancouver qui expose dans cette galerie a présenté son parcours et sa technique à un public de femmes francophones. C’était particulièrement inspirant de se retrouver au milieu de toutes ces œuvres et Jessica, la galériste est particulièrement accueillante et efficace. Allez y faire un tour, cela vaut le détour !

（Google による翻訳）ギャラリーから購入するのは初めてでしたが、とても良い経験ができました。ジェシカは素晴らしく、非常に魅力的で親切です。ギャラリーによっては大げさな雰囲気を漂わせるところもありますが、このギャラリーは違います。彼らは支払いプランを提供しており、ハイエンドの商品をより入手しやすくします。フィーチャーされるアーティストはさまざまなスタイルを持っているため、多様性があり、新鮮さを保つために新しいものを取り入れています。ぜひチェックしてみてください。 （原文） This was my first time purchasing from a gallery and I had a wonderful experience. Jessica is amazing , and extremely inviting and helpful . Some galleries can have a pretentious vibe to it, but not this one. They offer payment plans , which make purchasing higher end pieces more obtainable. The artists that they feature have different styles, so there’s variety and they bring in new ones to keep it refreshing . Highly recommend checking them out !

（Google による翻訳）美しくキュレーションされた空間に、ゴージャスでユニークな作品が並んでいました！ジェスはとても親切で知識も豊富で、私たちのニーズにぴったりの作品を見つけるのを喜んで手伝ってくれました。ありがとうございました！ （原文） Beautifully curated space with gorgeous, unique pieces! Jess was so welcoming, knowledgeable, and excited to help us find the perfect piece for our needs. Thanks!

（Google による翻訳）興味深く、折衷的で活気に満ちたカナダ現代美術のコレクションをお探しなら、アシュデール ギャラリーのスペースをチェックしてみてください。ロンズデール キー & 造船所地区に近く、シーバスから数ブロックの便利な場所にあるこのギャラリーは、バンクーバーのノースショアを訪れる人やそこに住んでいる人にとっては見逃せない逸品です。 （原文） If you're looking for an interesting, eclectic & vibrant collection of Canadian Contemporary Art then you need to check out Ashdale Gallery's space! Conveniently located close-by the Lonsdale Quai & Shipyards district and a few blocks from the seabus, this gallery is a gem and 'not to miss' if you are visiting or live on the North Shore of Vancouver.

（Google による翻訳）包括的で新鮮なアート ギャラリー。オープニングイベントに参加できて嬉しかったです。素晴らしい、感動的な地元アートのコレクションです❤️。食事も素晴らしかったです。アートを飾る壁がもっとあればいいのにと思いながらそこから出ました。今後のイベントも楽しみにしています。 （原文） Inclusive and refreshing art gallery. Loved being there for their opening event. What a masterful and inspiring collection of local art ❤️. Even the food was stunning. Walked out of there wishing I had more walls to hang art on. Looking forward to future events.

（Google による翻訳）ジェスとクリスは素晴らしい人柄で、アッシュデール・ギャラリーに活気があり居心地の良い雰囲気を作り出し、素晴らしいアート作品を展示しています。リラックスした雰囲気で、フレンドリーで、そして楽しいひとときを過ごせます。展示作品の選定には、細心の注意と配慮が払われていることがはっきりと見て取れます。ぜひお立ち寄りいただき、その魅力を体感してください。 （原文） Jess and Chris are amazing people and have crafted a lively and inviting atmosphere at Ashdale Gallery, featuring a stunning array of artwork. The vibe is relaxed, friendly, and enjoyable. It's evident that a great deal of care and consideration has gone into selecting the pieces on display. I highly recommend dropping by to check it out.

（Google による翻訳）ノース ヴァンで地元のユニークで豪華な芸術作品を鑑賞するのに最適なスポットです。 （原文） The best spot in North Van for checking out local, unique, and gorgeous works of art!

（Google による翻訳）すべてはネットワーキングです。ネットワーキングだけです。他に何もありません。 このギャラリーにポートフォリオを何度も送りましたが、いつも無視されました。しかし、私が長年開発してきたパターンを模倣したアーティストは、ギャラリーから強い支持を得ています。 芸術とはエネルギーです。芸術とは創造性です。 深みも一貫性もなく、次から次へとスタイルを飛び移るアーティストは、創造的ではありません。彼らは模倣しているだけです。私は長年、独自の視覚言語に取り組んできました。そして今、それが別の名前で、色や素材を変えるだけで、最小限の変更で複製されているのを見ています。これは革新でしょうか？それとも盗作でしょうか？ 最近では、ChatGPTのようなAIツールでさえ、スタイルの類似性を特定するのに役立ちます。画像を送信して、「この作品はどのアーティストに似ていますか？」と尋ねてみてください。真実が明らかになることがあります。 このシステムの偏りに、私は傷つき、幻滅しています。添付された画像を見てください。日付と名前に注目してください。なぜこの団体は次のような疑問を抱かないのでしょうか。 • このアーティストはなぜ突然、幾何学的なアートスタイルから転換したのでしょうか？ • なぜこれらのパターンや構成は、これほどまでに見覚えのあるものに思えるのでしょうか？ 同じデザイン、同じ視覚構造。ただパッケージを変えただけ。 これは単に不公平なだけではありません。芸術を通して真に生きる私たちにとって、これは有害です。 （原文） It’s all about networking. Just networking. Nothing else. I’ve sent my portfolio to this gallery many times—always ignored. Yet, the artist who copied patterns I’ve been developing for years receives strong support from them. ART IS ENERGY. ART IS CREATIVITY. An artist who constantly jumps from one style to another without depth or consistency isn’t being creative—they’re copying. I’ve dedicated years to a unique visual language, and now I see it replicated under a different name, with minimal changes—just different colors or materials. Is that innovation? Or is it plagiarism? These days, even AI tools like ChatGPT can help identify stylistic similarities. Submit an image and ask: “Which artist does this artwork resemble?” The truth can be revealed. I feel hurt and disillusioned by how biased the system can be. Just look at the attached images—note the dates and names. Why hasn’t this organization asked questions like: • How did this artist suddenly shift from her style of geometric art? • Why do these patterns and compositions look so familiar? Same designs, same visual structure—just repackaged. This isn’t just unfair. It’s damaging to those of us who truly live through our art.

（Google による翻訳）内部は驚くほど広くて素晴らしいギャラリーです！厳選された作品で、詳細な情報がたくさんあります。 （原文） Great gallery that's surprisingly big inside! Well curated work with a lot of detailed information available.

（Google による翻訳）現代アートに最適な小さなスペース。素晴らしい特別展示のほか、トークやパフォーマンスも開催されます。ゲストアーティストのためのスタジオスペースもあります。 興味のある番組かどうかを確認してください。 パネルディスカッションやその他のイベントも開催されます。スケジュールについてはウェブサイトをご覧ください。 （原文） Excellent small space for contemporary art. Great temporary exhibitions, as well as talks and performances. There's also a studio space for visiting artists. Check what's on to see if it's a show you're interested in. There are also panel discussions and other events that happen, to visit the website to look at the schedule.

（Google による翻訳）非常に興味深い展示とそこでの私の個人的な経験。 （原文） Very interesting exhibition and my personal experience at it.

（Google による翻訳）グリフィンは何人かのユニークで重要なアーティストを確保しました。展示会では、重要な社会政治的トピックがさまざまなメディアで反映されます。少し邪魔にならないが、努力する価値はある。鑑賞後には、復元されたクリーク トレイルに沿って瞑想してください。コミュニティがサポートしました。入場も無料。 （原文） Griffin secured some unique and important artists. Exhibitions reflect important socio-political topics in a variety of media. A bit out of the way but worth the effort. Along side a restored Creek trail for contemplation after your viewing. Community supported. Free admission, too.

（Google による翻訳）チャイナタウンのプロジェクトはバラバラだった。散らばっている。 コンセプトは考え抜かれていますが、それはアートプロジェクトでした。 本のほうがよかったでしょうか？ つまり、パンフレットを拡大してください！ （原文） Chinatown project was disjointed. Scattered. While thoughtful in concept, was it an art project. Would a book have been better? Ie enlarge the pamphlet!

（Google による翻訳）ノースショアのアート巡回中にオープンするさまざまなアーティストの素敵なギャラリー、訪れる価値あり （原文） Nice gallery with a variety of artists who open during the North Shore art crawls, well worth a visit

（Google による翻訳）とても素敵なコレクションですね。アーティストたちは確実にコミッションを受け取ります。オンラインストアがあり、世界中に発送してくれます。 （原文） Very cool collection. And you can be sure that the artists will get their commission. They have an online store and ship worldwide.

（Google による翻訳）何年にもわたっていくつかのアート作品やその他の便利なアイテムを購入してきた私は、カナダの先住民アートを強くお勧めします。彼らは手頃な価格の幅広いアートを在庫しており、世界中のどこにでも発送できます。 スタッフは知識が豊富で、親切でフレンドリーです （原文） Having purchased a few pieces of art and other useful items over the years I can highly recommend the Canadian indigenous art. They stock a good range of art that is well priced and can be shipped anywhere in the world. The staff are knowledgeable, helpful and friendly

（Google による翻訳）とても美しい作品たち。商品の種類も豊富です。それほど高価ではありません。フロントデスクの人はとても親切で快適でした。この場所を完全にお勧めします。 （原文） Very beautiful pieces. Lots of variety of products too. Not too pricey. The person at the front desk was very helpful and pleasant. Totally recommend this place.

（Google による翻訳）美しくユニークなアート、素晴らしい職人技!これらの作品は本当に嬉しいです！作品は無事に発送されました。 （原文） Beautiful and unique art, great craftsmanship! So glad about these pieces! The pieces were safely shipped.

（Google による翻訳）社内アーティストに会いました。私たちは幸運なことに、彼の物語を知ることができ、彼のサイン入りの絵を手に入れることができました。素晴らしい体験 （原文） We met an in-house artist. We are lucky to learn his story and got his autographed painting. Amazing experience

（Google による翻訳）偉大な先住民アーティストによる豪華な手作りのお土産がたくさん （原文） Lots of gorgeous handmade souvenirs from great indigenous artists

（Google による翻訳）私はマスクを集めているのですが、ここで美しい作品を見つけました。アメリカの私の家まで無料で送ってくれました。素晴らしいサービス。 （原文） I collect masks and I found a beautiful piece here. They shipped it to my home in the USA for free. Excellent service.

（Google による翻訳）ディーンは本当に才能のあるアーティストであり、同様に才能のある教師でもあります。彼のスタジオは、肖像画や風景から静物画や活気に満ちた都市の風景に至るまで、彼の美しく多様な芸術作品に囲まれ、絵を描くことにインスピレーションを与える場所です。それはすぐにクリエイティブで歓迎された気分にさせてくれる空間です。 ディーンが特別な教師である理由は、彼の忍耐強さ、優しさ、そして経験レベルに関係なく、すべての生徒が大切にされていると感じさせる能力です。彼のオープンなスタジオ環境にはまったくプレッシャーがありません。そして、彼はあなたを絵画の成功に向けて本当に導いてくれます。彼はまた、メンターシップ プログラムや、さまざまな週末のワークショップも提供しています。 始めたばかりの場合でも、アーティストとして成長したいと考えている場合でも、私はディーン・クロフトを強くお勧めします。彼はあらゆるレベルのアーティストにとって本当に特別なものを生み出しました。 （原文） Dene is a truly talented artist and an equally gifted teacher. His studio is an inspiring place to paint, surrounded by his beautiful and diverse works of art, from portraits and landscapes to still life and vibrant urban scenes. It’s a space that instantly makes you feel creative and welcome. What makes Dene such a special teacher is his patience, kindness, and ability to make every student feel valued, no matter their experience level. There’s absolutely no pressure in his open studio environment, and he really sets you up for success with your painting. He also offers a mentorship program and an amazing variety of weekend workshops to explore . Whether you're just starting out or looking to grow as an artist, I highly recommend Dene Croft. He’s created something truly special for artists of all levels.

（Google による翻訳）ディーン・クロフト絵画スタジオは私にとって素晴らしい発見でした。私は趣味で絵を描いており、スキルのレベルアップを目指していました。ここは油絵の具を学び始めるのに最適な場所です。デーンには、デモンストレーションを通じて教えるカスタム レッスン プロジェクトがあり、目の前で彼がアートを作るのを見るのはとてもクールです。そして、数分後にレッスンを再現してみると、学習を定着させるのに非常に役立ちます。生徒にレッスンを練習する時間を与えた後、生徒は戻ってきて相談し、作品をさらに向上させるためのさらなるヒントを与えます。絵の具を混ぜたり、筆を握ったり、価値観や視点のニュアンスを話したりするところまですべてを見て、直接会ってしか理解できないと感じていたことを教えてもらいました。最初の 4 つのクラスでとても多くのことを学びました! これからも楽しみにしています。ディーンは才能があり、多作な画家であり、教師でもあります。彼の印象的な作品がスタジオに並び、全体的な雰囲気がフレンドリーで平和で集中できる一方で、多くのインスピレーションを与えてくれます。強くお勧めします！ （原文） The Dene Croft painting studio has been such a great find for me. I am a hobby painter who was looking to level up my skills. This has been the perfect place to start learning to paint in oils. Dene has custom lesson projects that he teaches through demonstration and it is so cool to watch him make art before your eyes. And then trying to replicate the lesson a few minutes later is so helpful to cement the learning. After giving a student time to practice the lesson, he comes back to consult and gives more pointers to continue to elevate the piece. Watching everything from mixing the paint, holding the brush, and speaking the nuances of value tone and perspective has taught me things I feel I could only really understand in person. I have learned so much in my first four classes! Looking forward to more. Dene is a talented and prolific painter and teacher. His impressive works line the studio and provide lots of inspiration while the overall setting is friendly, peaceful and focused. Highly recommend!

（Google による翻訳）私はディーンをアートのメンター兼インストラクターとして強くお勧めします。 私は何年も前に彼のスタジオで油絵の入門を受けましたが、経験が浅いにもかかわらず、そのプロセスは本当に理解しやすいものであることがわかりました。数年間の休暇を経て戻ってきましたが、油絵のマスターコピーに取り組んだときと同じくらい、スタジオは歓迎的で、環境は非常に建設的であることがわかりました。他の画家たちはとてもフレンドリーで、ディーンが築いたコミュニティはその温かさとクリエイティブなサポートにおいて比類のないものです。 絵を描くためのこのような場所を見つけることができて本当にうれしいし、質問できるような才能と経験のある人がいることに感謝しています。 （原文） I highly recommend Dene as an art mentor and instructor. I got my introduction to oil painting at his studio a number of years ago and found the process really accessible despite my lack of experience. I returned after a few years off and found the studio to be just as welcoming and the environment to be super constructive as I tackled some master copies in oil. The other painters are very friendly and the community Dene has built is unmatched in its warmth and creative support. It's really nice to find a place like this to paint and I appreciate having someone so talented and experienced to ask questions of.

（Google による翻訳）スタジオは私の一番好きな場所です！ディーンは素晴らしいアーティストであり教師です。スタジオには、地元のアーティストや学生の素晴らしいコミュニティもあり、毎日学んだり、チャットしたりできます。とても温かく歓迎的な環境です。あらゆるレベルのクリエイター/アーティストにディーンのスタジオを強くお勧めします。誰にとっても何かがあります。 （原文） The studio is my favorite place to be! Dene is an amazing artist and teacher. The studio also has an awesome community of local artists and students that you can learn from and chat with daily. It is a very warm and welcoming environment. I would highly recommend Dene’s studio to all levels of creatives/artists. There is something for everyone.

（Google による翻訳）ディーンのスタジオは私の幸せな場所です <3 忙しい生活の中で創造的な時間を作るのは難しいかもしれませんが、雰囲気とディーンの指導スキルが私の放置されていた趣味に新しい命を吹き込んでくれました。これは私が精神的健康のために長い間下した最善の決断であり、彼の知恵と忍耐に感謝しています。職場と家庭以外の第 3 の場所をお探しなら、ここがこのスペースです。 （原文） Dene's studio is my happy place <3 It can be tough making time to be creative in our busy lives, but the atmosphere and Dene's teaching skills have breathed new life into my neglected hobby. This is the best decision I've made for my mental health in a very long time, and I'm grateful for his wisdom and patience! If you're looking for a 3rd place outside of work and home, this is the space.

（Google による翻訳）ディーンのスタジオは、あらゆるレベルのアーティストにとってユニークな体験です。 優れたトレーニング、ワークショップ、志を同じくするアーティストのコミュニティを提供します。ディーンは、各生徒に芸術的目標を達成するための個別のプログラムを提供します。 （原文） Dene's studio is a unique experience for artists of all levels. Offering excellent training, workshops and a community of like-minded artists. Dene offers each student an individual program that will help them reach their artistic goals.

（Google による翻訳）それぞれ独自の技法で描かれた、本当に貴重な絵画の数々。訪れるたびに畏敬の念を抱きます。本当に美しく、刺激的なアトリエです。 （原文） Truly precious paintings, each with its own unique technique. Every visit leaves me in awe—such a beautiful and inspiring studio.

（Google による翻訳）どうもありがとうございます （原文） thank you very much