セント ピーターズバーグの50のベストアートギャラリー

ここまでダリの作品が揃っているところは珍しいと思います。 前半の印象派の影響を受けた時代から、ピカソの影響を受けた絵、最終的にダリらしい作品までと全て揃ってます。 説明用のイヤホンが無料で借りられます。 一階のカフェでは美味しいコーヒーや素敵な盛り付けの軽食が食べられます。 中が寒いので要注意です。

本国以外で最大のダリのコレクションを誇る美術館です。ダリの作風が変化して行くのを感じられます。

ダリの作品を中心とした近現代中心の美術館です。

落ち着いた雰囲気

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクのサルバドール・ダリ美術館は、魅力的でありながらも物議を醸すアーティストへの素晴らしいトリビュートでした。スタッフはフレンドリーで親切で、日曜日の訪問時には駐車場も十分に確保されていました。美術作品の展示も素晴らしく、ナレーション付きのアプリを使うことを強くお勧めします。訪問時には、ゴッホへの非常に素晴らしいトリビュート展が開催されていましたが、サルバドール・ダリの上映会よりもそちらを鑑賞することにしました。ダリの上映会もきっと素晴らしいものだったでしょう。軽食とコーヒーのバーは訪問にぴったりでした。壁画セクションも興味深い追加要素で、インタラクティブなストリートアートのフォトブースも楽しかったです。総じて非常におすすめです。 （原文） Salvador Dali Museum in St Petersburg was an excellent tribute to a fascinating, perhaps controversial artist. Staff were friendly and helpful, there was plenty of parking during our visit on a Sunday, art displays were neat, and the using the app for the narrated tour is highly recommended. At the time of our visit, there was a very well done tribute to van Gogh which we opted to watch as opposed to the Salvador Dali screening, which I'm sure would have been quite good as well. The snack / coffee bar was perfect for the visit. The murals section was an interesting addition, and the interactive street art photo booths were fun. Highly recommended overall.

（Google による翻訳）ここで午後を過ごし、幸運にもツアーに参加することができました。ガイドの方はとても知識が豊富で、作品に込められた象徴や事実、そしてそれらが意味するものをすべて教えてくれました。ツアーに参加する前は知らなかった、あまり知られていない事実や豆知識がたくさんありました。作品は非常に考えさせられるもので、見学後は彼の自伝を読んで、ぜひまた訪れてみたいと思いました。 （原文） Spent the afternoon here and was lucky enough to catch a tour. The docent was so knowledgeable and pointed out all of the symbolism and facts about the pieces and what they meant. There are so many obscure facts and tid bits that I had no idea about before the tour. The pieces were very thought provoking, and after visiting, would love to read his autobiography and go back to revisit

（Google による翻訳）ダリの作品はとても興味深いです。カフェのある1階を通り抜け、エレベーターか階段で3階まで直行します。3階にはアートギャラリーがあり、入るとすぐにダリの最も有名な絵画が迎えてくれます。その後は初期から後期までの作品が展示されています。VR体験もあり、とても面白かったです。360°の映像体験は、一般入場料とは別に料金がかかります。全体的に良い体験でした。 （原文） Dalis work is very interesting. You go through the first floor where there’s a cafe, straight to the third floor using the elevator or the stairs. The art gallery is on the third floor, you’re greeted with Dalis most famous panting as soon as you go in, after that it’s his earlier up to his later works. There’s also a VR experience which I thought was pretty cool. To watch the 360° experiences you need to pay extra than the general admission. Overall a good experience

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、期待を裏切りませんでした。美しい美術館！現在開催中の着物展が終わる前に見に行ったのですが、素晴らしかったです！軍用割引も提供しています。また他の展示やイベントに参加するのを楽しみにしています。 （原文） First time visiting, and it did not disappoint. Beautiful museum! I went to specifically see the current kimono exhibit before it over, and it was breathtaking! They also offer a military discount. I'm looking forward to returning to other exhibits and events.

（Google による翻訳）妻と私は、ナティリエ・ベレスさんがロシア語で案内してくれたツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです！ナタリエさんは専門分野を完璧に理解しています。博物館の運営側が様々な言語でテーマ別のプロジェクトを開催することに決めたのは、本当に素晴らしいと思います。このようなイベントは、博物館の来館者数を増やし、歴史と芸術への関心をさらに高めてくれると確信しています。またお会いできるのを楽しみにしています！ （原文） My wife and I went on an excursion conducted by Natilie Velez in Russian. It was wonderful! Natalie knows her subject perfectly. I am very glad that the museum management decided to make thematic projects in different languages. I am sure that such events will expand the museum's audience and cause additional interest in history and art. We will be looking forward to another meeting!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品と、驚くほど厳選された展示！全てを鑑賞するのに約4時間かかりましたが、一歩一歩、視覚、そして言葉を読むことすべてが、一分一秒の価値がありました。この素晴らしい展示は、言葉では言い表せないほど素晴らしいです！ぜひ時間を作って、この素晴らしい美術館を訪れてみてください。 （原文） Stunning art and incredibly curated displays! Took about 4 hours to view everything and each step, sight and word read was worth every minute. This stunning exhibit is worth more than words can say! Do make time to check this wonderful museum out.

（Google による翻訳）訪問して本当に良かったです！初めて美術館を訪れましたが、素晴らしい発見がありました。桟橋を歩いている時にたまたま着物展のポスターを見て、行ってみることにしました。本当に行って良かったです！着物は素晴らしく、そのデザインや細かい部分に込められた意味について、たくさんのことを学ぶことができました。美術館の他の部分も見応えがありました。モネやジョージア・オキーフの作品が見られるとは思っていませんでした！ダウンタウンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。今後の特別展も楽しみにしています。 （原文） Loved our visit! This was our first time touring the museum and it was a great find. We just happened to see the poster advertising the kimono exhibit while walking down the pier, and decided to go. I'm glad we did! The kimonos were amazing and I learned so much about their design and meaning of some of the finer details. The rest of the museum was great to see too. I did not expect to see a Monet or Georgia O'Keefe! This is a great place to pop in if you're downtown. I look forward to seeing future special exhibits.

（Google による翻訳）ギャラリーと展示は素晴らしい。それに比べてカフェの値段は高くて、プレーンクロワッサン、ケーキ1切れ、エスプレッソで25ドル。それと、メインホールの真ん中に、バスケットボール選手か何かの、妙に安っぽくて巨大な絵が飾ってあって、古風な古典絵画が並んでいるのは全く不要…場違いで、部屋の雰囲気を台無しにしている…。 （原文） The galleries and exhibits are wonderful. Prices in the cafe on contrary are very expensive, $25 for a plain croissant, 1 slice of cake and espresso. Also the strange tacky, very large painting of the basketball player or whoever that is, in the middle of the main hall with old school classical paintings is totally unnecessary…out of place, kills the atmosphere of the room….

（Google による翻訳）この美術館に来るのは本当に楽しいです。2～3時間くらいは過ごせると思います。ギフトショップのグッズは、展示作品に合わせたものをもっと充実させた方がいいと思います。 （原文） I really enjoy coming to this museum. You could spend 2-3 hours in here. They do need to buy better merchandise in their gift shop that is geared towards the artwork they have.

（Google による翻訳）MOFAは素晴らしかったです！たくさんのアート作品や遺物（特にリヴァイアサン・ゾデ​​ィアック）を楽しめました。クレメンタイン・カフェも素敵でした！また来ます！追伸：Outside In展も楽しかったです！ -ヘンリー （原文） MOFA was beautiful! I enjoyed seeing all the artwork and artifacts (especially Leviathan Zodiac) and the Clementine Cafe was cool too! I’ll come back! P. S. Enjoyed the Outside In exhibit too! -Henry

（Google による翻訳）ジェームズ美術館はまさに期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！私たちの結婚式は、まさに期待をはるかに超える素晴らしいものでした。アロヨの滝とブロンズ彫刻が、私たちの式に特別な雰囲気を添えてくれました。ヴァレリアさんには心から感謝しています！彼女はプランニングの過程を通して、私たちの質問にとても親切に、そして辛抱強く答えてくれました。ジェームズ美術館も私たちの要望にとても柔軟に対応してくれて、お客様を本当に大切に思っていることが伝わってきました。ゲストはカクテルアワーにギャラリーを巡る機会を心から楽しんでくれ、独特の雰囲気をさらに引き立ててくれました。忘れられない夜を過ごすのに、まさに最高の会場でした。 （原文） The James Museum truly exceeded our expectations! Our wedding was everything we had hoped for and more. The waterfall and bronze sculptures in the Arroyo added a special touch to our ceremony. Valeria was nothing less than amazing to work with! She was extremely helpful and very patient in answering our questions throughout the planning process. The James Museum was also very accommodating to our requests, which proved how much they truly care about their clients. Our guests really enjoyed the opportunity to explore the galleries during cocktail hour and complemented the unique atmosphere. It was truly the perfect venue for a night we’ll never forget.

（Google による翻訳）アメリカ各地の美術館を数多く訪れてきましたが、ここは間違いなく最高の美術館の一つです。建築デザインは、まさにリストのトップにふさわしいものです。展示品は素晴らしく、予想をはるかに超える絵画や彫像がありました。今後、家族や友人を連れて訪れるのを楽しみにしています。 （原文） We've been to many museums all across America. This is definitely one of the best. The architectural design of the museum is enough to put it at the top of the list. The exhibits were incredible, and there were far more paintings and statues than we anticipated. We look forward to taking visiting family and friends there in the future.

（Google による翻訳）アメリカ西部の芸術、そして先住民の精神が、セントピーターズバーグのジェームズ美術館で息づいています。沿岸都市セントピーターズの趣がありながらも都会的なダウンタウンの中心に佇む、まさに至宝と言えるでしょう。 セントピートの文化の中心地からすぐのこの美術館は、過ぎ去った時代への現代的なオマージュであり、誰もが心安らぐ旅に出られるでしょう。一人で訪れるのもよし、家族やグループで冒険を楽しむのもよし。芸術作品は神々しく、物語は喜びと悲しみに満ち、この失われた土地の風景は威厳と荘厳さをもって保存されています。 カフェとショップはどちらも一見の価値があり、バーは本物の木製の家具で、デッドウッドの酒場を彷彿とさせます。サルサパリラを片手に、テキサスの黄色いバラの周りを旅した物語に浸るのも良いでしょう。 セントピートにお越しの際は、ぜひこの体験をお見逃しなく。ダリ美術館にもぜひお立ち寄りください。どちらも、ここが芸術のコロニーであることを思い出させてくれるもので、ビーチ、ウォータースポーツ、料理以外にも探索できるものがたくさんあるのです。 （原文） The art of the American West - and the spirit of its native peoples - come to life at the James Museum in St. Petersburg. It’s an absolute treasure, nestled in the quaint but urban downtown center of this coastal city. Steps from the cultural center of St. Pete, this modern homage to a by-gone era is a delightful journey for everyone. Take a solo tour or enjoy a family or group adventure. The artwork is divine, the stories filled with joy and sorrow, and the scenery of this lost land is preserved with dignity and majesty. The cafe and store are both worth perusing, and the bar is an authentic wooden fixture that conjures the saloons of Deadwood, where a sarsaparilla might pare with some tales of wandering ‘round the yellow roses of Texas. If you’re in St. Pete, do not miss this experience. And remember to hit the Dali Museum as well. They’re both reminders that this is an art colony, and there’s more to explore than just the beaches, water sports, and cuisine.

（Google による翻訳）アメリカ西部をテーマにした素晴らしい博物館です。ヨーロッパ系アメリカ人とネイティブアメリカンの間の緊張関係を自由に表現しています。展示は近現代美術を通して歴史的正確さを追求しています。最も驚くべき展示は、ヨーロッパ系アメリカ人に招かれて鉄道建設に携わった中国人移民に関するものです。ビジネススタイルのプレゼンテーションで簡潔な紹介も提供されています。そのため、この博物館では比較的包括的な西部の全体像を捉えることができます。 （原文） Wonderful museum about American west. It freely expresses the tension between European American and Native American. The exhibit tries to achieve a historical accuracy through modern and contemporary artworks. The most surprising exhibit is about the Chinese immigrants who were invited by European Americans to build the railway. The brief introduction is available with business style presentation. Hence, we can found a relatively complete west picture in this museum.

（Google による翻訳）この素晴らしい現代美術館には、また必ず来ます。 美術館には8つのギャラリーがあり、現代アーティストによる彫刻、絵画、宝飾品、その他の工芸品が展示されています。1840年代のベルナップ家のオハイオ州からオレゴン州への旅、中国人鉄道労働者、宝飾品、ルイスとクラーク探検隊に出会ったブラック・モカシンの彫刻、クリント・イーストウッドのマカロニ・ウエスタンの絵画など、様々な作品が展示されています。 7500万ドルをかけて建てられたジェームズ・ミュージアム・オブ・ウェスタン＆ワイルドライフ・アートは、トムとメアリー・ジェームズによって設立され、2018年に開館しました。 トーマス・ジェームズ（1942年または1943年生まれ）は、父のロバート・ジェームズ（1909～1983年）によって設立されたレイモンド・ジェームズ・ファイナンシャルの会長です。本社はセントピートにあります。この会社は、モルガン・スタンレーというよりはeトレードに近いのではないでしょうか。 （原文） Will return to this wonderfully curated museum of contemporary art. The museum has eight galleries, showcasing sculptures, paintings, jewelry, and other artifacts created by contemporary artists. From the Belknap family's journey from Ohio to Oregon in the 1840s, to Chinese railroad laborers, to jewelry, the Black Moccasin Meeting Lewis and Clark sculpture, and Clint Eastwood's spaghetti western painting. The $75m James Museum of Western & Wildlife Art was created by Tom and Mary James and opened in 2018. Thomas James (born 1942 or 43) is the chairman of Raymond James Financial, which was founded by his father, Robert James (1909-83). It's based in St. Pete. I think the firm is more like eTrade than Morgan Stanley.

（Google による翻訳）アメリカ西部美術の伝統と現代を巧みに融合させた、息を呑むほど美しいコレクションです。厳選された作品の中には、現代のネイティブ・アメリカン・アーティストによる作品も含まれています。この美術館は訪れる価値があります。 （原文） This is a stunning, carefully curated collection of traditional and modern styles of American Western art. Some of the best stuff comes from contemporary Native artists. This museum is worth your time.

（Google による翻訳）先月、ジェームズ美術館で結婚式の撮影をする機会に恵まれました。とても美しい会場で、クリエイティブな写真を撮れるスポットがたくさんあります。新郎新婦は美術館の雰囲気と全体的な雰囲気にとても満足していました。この場所が大好きで、これからジェームズ美術館でたくさんの結婚式の撮影をするのが待ちきれません！ （原文） Had the pleasure of photographing a wedding at the James Museum this past month. It is such a beautiful venue with so many spots for creative photos. The bride and groom were so happy with the atmosphere and overall feel of the museum. I love this spot and cannot wait to photograph many more weddings upcoming here at the James!

小さいながらChihulyの代表作が詰まった素敵な美術館。 大人20ドル、学生ドル13ドル。 ニューヨークのボタニカルガーデンに展示されている屋外作品も好きですが、真っ暗な部屋に展示されているこちらの作品も素敵です。

（Google による翻訳）展示のメンテナンスが行き届いていないように感じました。大きな作品の多くはガラスに埃が積もっていて、作品の色彩と美しさが損なわれています。それ以外は良い訪問でした。シアトルのコレクションよりは規模は小さいですが、シアトルの作品を代表する展示内容となっています。また、こちらには花瓶の展示が多いと思います。事前にチケットを購入すれば優先入場でき、私のお気に入りだった吹きガラスの実演を見ることができます。 （原文） I feel the exhibits are under-maintained. Many of the larger pieces had dust all over the glass which takes away from the artworks’ color and beauty. Otherwise it’s a nice visit, smaller than the collection in Seattle but representative of some of the works there but I think there are more vases on display here. If you buy tickets in advance you’re prioritized and get access to the glass blowing demonstration which was my favorite part.

（Google による翻訳）チフーリ・コレクションは絶対に見る価値がありました！同僚と行きましたが、期待を裏切らない素晴らしい美術館でした。作品は目を惹きつけます。館内は清潔で、スタッフはフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルです。遠方からお越しの方は、観光の合間にぜひ立ち寄ってみてください。私のように地元民の方にもきっと楽しめると思います！ 注意：小さなお子様連れの方や衝動的な方にはおすすめできません。ただし、持ち帰れない壊れたものに高額を支払う覚悟がある方は別です。車椅子でも利用しやすいスペースで、駐車場もスムーズでした。 （原文） The Chihuly Collection was definitely worth seeing! Went there with my coworker friends and it did not disappoint. The art is very eye catching. The place is clean and staff are friendly, helpful, and professional. I highly recommend you stop here as part of your sight seeing adventure if you're from out of town. It's enjoyable if you're a local like me too! Warning: Not for little hands or impulsive wanderers unless you want to pay heavily for broken things you can't take home. Also space is wheel chair friendly and parking was simple.

（Google による翻訳）セントピート・バイ・ザ・ベイの、なんて素敵な美術館でしょう。 チフーリ・コレクションは、あなたの一日を明るく彩ります！ 渦巻き、ねじれ、高く舞い上がるガラス。 色彩が炸裂し、私たちを魅了します。 それぞれのギャラリーが囁き、それぞれの彫刻が歌います。 輝くシャンデリアから、羽ばたくガラスの鳥まで。 それは魔法と驚異、虹のパレード。 チフーリが創り出した、輝くワンダーランド。 もしあなたが美を愛し、個性的で、大胆で、新しいものを好むなら、 この美術館は宝物です。あなたを待っています。 目の保養、見ていて楽しい。 この金でできたガラスに、輝く星を5つ！ （原文） Oh what a delight, in St. Pete by the bay, The Chihuly Collection will brighten your day! With glass that goes swirly, all twisty and tall, Colors exploding, it dazzles us all. Each gallery whispers, each sculpture will sing, From chandeliers glowing to glass birds that wing. It’s magic and marvel, a rainbow parade, A wonderland shining that Chihuly has made. So if you love beauty, unique, bold, and new, This museum’s a treasure, it’s waiting for you. A feast for the eyes, such a joy to behold, Five shining stars for this glass made of gold!

（Google による翻訳）素敵な展示ですね。ビデオで終わるのではなく、最初から見ることをお勧めします。ギフトショップにはがっかりしました。とても高級な感じがしたのですが、記念品のような品物はありませんでした。イヤリングでさえ150ドル以上しました。 （原文） Nice exhibit. May I suggest you start with the video vs. Ending with it. I was disappointed in the gift shop. I thought it was very high end and didn't have any momento type items. Even earrings were not less than $150.

（Google による翻訳）このコレクションをじっくり見て回る価値は絶対にあります。この素晴らしいアーティストについてたくさんのことを学びました。最後にはガラス吹きの実演も見ることができて、本当に楽しかったです！立ち寄る価値は十分あります！ （原文） Absolutely worth walking through this collection. We learned so much about this amazing artist. We were also treated to a glass blowing demonstration at the end! Well worth the stop!

（Google による翻訳）素晴らしい！このコレクションは鮮やかで色彩豊かでした。隅々まで感動しました。吹きガラスの実演も素晴らしかったです。フロリダ州セントピーターズバーグに来たら絶対に見るべき場所です。 （原文） Amazing! This collection was so vibrant and colorful. I was amazed at every turn. The live demonstration of glass blowing was fantastic. It's a must see in St Petersburg Florida

（Google による翻訳）素晴らしいガラスアート作品のコレクション、本当に素晴らしいですね！屋内外の庭園やパティオに展示されている作品の創造性、精巧さ、そして美しさに圧倒されます。オーナーのダンカンさんは、入店するとすぐに親切に迎えてくれました。このギャラリーを見つけて本当に良かったです。また必ず来ます！ （原文） What an amazing collection of incredible glass art works! It is mind boggling how creative, intricate & stunning these pieces are which are displayed in both indoor & outdoor gardens & patios. The owner Duncan kindly greeted us immediately after we entered. I’m so glad we found this gallery & we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい美しい芸術作品のコレクションでしょう。 ダンカンはとても興味深く、知識も豊富でした。本当にお得でした。何もかもが高価な時代ですから。楽しい小さな冒険でした。 （原文） What amazing collection of beutiful art. Duncan was very interesting and informative. What a great value. When everything is so expensive. Fun little adventure.

（Google による翻訳）プライベート（グループ限定）のガラスエッチング体験イベントに参加しました。楽しくて簡単なアクティビティで、会話を楽しみながら創造性を育むことができました。ダンカンのオリジナル作品や、来場アーティストの作品からインスピレーションを得た空間です。ギャラリーは、かつてダンカンの自宅だった素敵なクリエイティブスペースです！シャワールームで写真を撮ってみてはいかがでしょうか！ （原文） I participated in a private (for our group) event where you got to etch glasses. It was a fun and easy activity to do while still being able to carry conversation and embrace your creativity. You are surrounded by inspiration from Duncan’s originals and visiting artist pieces. The gallery is a lovely creative area that was once his home! Get a picture by the shower if you can!

（Google による翻訳）美が溢れています！色とりどりのガラス、蘭が咲き誇る庭園。キーウェストの雰囲気が漂います。本当に素晴らしい滞在でした。 （原文） Beauty abounds! Colorful glass, garden full of orchids- Key West vibes. Loved our visit

（Google による翻訳）素晴らしいガラスアートが展示された美しいギャラリーです！ オーナー兼アーティストのダンカンさんと、作品や奥様と行っている慈善活動について、素敵なお話を伺うことができました。 まさに隠れた名所。サンクトペテルブルクにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful gallery with stunning glass art! Had a lovely chat with Duncan (owner/artist) about his artwork and the philanthropic work he and his wife do. A true hidden gem and a must on your next visit to St. Petersburg.

（Google による翻訳）美しく独創的な吹きガラスアートが展示されている巨大なギャラリーです！フロリダの屋外ギャラリーなので、その点は覚悟してください。吹きガラスの実演もありますが、暑い時期はそれほど頻繁には行われません。ダンカンさんは素晴らしい人でした。温かく迎えてくれて親切で、最高のシーフードが食べられる場所を教えてくれました。ギャラリーのすべてをゆっくりと楽しむことができました！入場料は無料ですし、絶対に見逃せないスポットです！ （原文） It’s a huge gallery with beautifully creative glass blown art! It is an open air gallery in FL so be prepared for that. They do glass blowing demonstrations but not as often during the hotter months. Duncan is fantastic. He was welcoming and kind, gave us recommendations on where to get the best seafood. He let us just take our time and enjoy everything at the gallery! It’s free to get it and it’s a must see attraction!!

（Google による翻訳）素晴らしいですね！セントピート・ウェアハウス・ディストリクトのギャラリーメンバーの一つであるDMGは、素晴らしいガラス細工や、国内外のアーティストによる素晴らしいアート作品を展示しています。最近グループで施設内を見学しましたが、この地域では「必見」だと思いました。ただし、展示の多くは屋外なので、かなり暑くなる可能性があるので、適切な服装でお出かけください。 （原文） Beautiful! One of the gallery members of the St Pete Warehouse District, DMG offers stunning pieces of glasswork, incredible art from artists both near and far. I toured the facility with a group recently and feel this is a “must-see” for the area. Be aware though that a lot of the exhibit is open air so it could be quite warm, dress appropriately!

（Google による翻訳）デューク大学の無料宿泊日に行ってきました。どうしても行かなければならなかったんです。トールに会えるのが楽しみでした。それから、詳細を全部読み返したいです。行くたびに新しい発見があります。イディッシュ語は素晴らしいと思いました。私たちが守らなければ、公式には死語になってしまうからです。新しいテラスが使えるのが楽しみです。最近はなかなか良い場所ですね。駐車場が少し不便です。さて、ベーグルが食べたくなりました。 （原文） I went on free Duke day. I needed to go. I was excited to see Thor. Also to re-read all the details. Each time you go you will learn something new. Found the yiddishism's delightful, as it is officially a dead language if we don't keep it alive. Looking forward to the use of the new terrace. Quite the location nowadays. Parking is tricky. Now I need a bagel.

（Google による翻訳）私たちのツアーは、エイト・オクロック・シアターと共同で、キャバレーのリハーサルと準備期間中に開催されました。ガイドのモーリーン・マーフィーさんとジェニファー・ベルさんは素晴らしい方々でした。このツアーは、胸が締め付けられるような、厳粛で、美しく、大切な体験でありながら、（どういうわけか）希望とヒーローに溢れていました。私の（かつての）隣人が複数の展示で紹介されており、私にとって特別な体験となりました。彼女の物語は何十年も前から知っていましたが、博物館で実際に見て、聞いて、さらに深く理解できました。感情が揺さぶられ、胸が締め付けられるような体験で、ぜひ皆さんにお勧めします。歴史は大切です。 （原文） Our tour was coordinated with the Eight O'clock Theater during rehearsal for and in preparation for Cabaret. Our guides, Maureen Murphy and Jennifer Bell were phenomenal. The experience is heart wrenching, somber, beautiful, important, and (somehow) still filled with hope and heroes. My (former) neighbor is featured in multiple exhibits which brought an extra element for me. I've known her story for decades but seeing and hearing it in the museum brings it to another level. It's an emotional and heavy experience that I absolutely recommend to everyone. History is important.

（Google による翻訳）わあ、歴史と情報がぎっしり詰まった博物館ですね。この博物館には読み物もたくさんあるので、ぜひ立ち寄ってみてください。それから、財布は車に置いておくか、チケット売り場で預ける準備をしておきましょう。 （原文） Wow, what a museum full of an abundance of history and information. There is a lot to read at this museum so heads up there. Also leave your purse in the car or be prepared to check it at the ticket window.

（Google による翻訳）非常に有益な情報です。読み物もたくさんあります。視覚効果は、総じて印象的で、同時に胸が張り裂ける思いでした。生存者の証言もいくつか収録されていました。地方の博物館としては、よくできていると思いました。 しかし、ここは小さな博物館なので、私が何度か訪れたワシントンD.C.の米国ホロコースト博物館と比べると、明らかに劣っています。 （原文） Very informative. There is a lot of reading. The visual effects were both generally striking and heartbreaking. There were also some recorded survivor statements. I thought this was well done for a regional museum. However, because it is just a small museum, it certainly could not compare to the United States Holocaust Museum in Washington DC, which I visited on a number of occasions.

（Google による翻訳）非常に教育的で強力な展示。この博物館と個人の経験を展示するユニークな展示から学ぶことがたくさんあります。 私の4年生は今年学校で「Number the Stars」と「The War That Saved My Life」を読んだので、彼女にとって本の背後にある歴史をさらに学ぶのは貴重でした。私の1年生は博物館の特定の側面を評価しましたが、それを完全に評価する意識を持っていませんでした。子供を連れずにまた行きたいです。 スタッフは素晴らしく、とても親切でした。 もうすぐ改修工事が始まるという看板がありました。完成したらまた来たいです！ （原文） Very educational and powerful exhibits. So much to learn from this museum and unique exhibits displaying individual experiences. My 4th grader read "Number the Stars" and "The War That Saved My Life" in school this year so it was valuable for her to learn more of the history behind her books. My 1st grader appreciated certain aspects of the museum, but didn't have the awareness to fully appreciate it. I'd love to go again without my kids in tow. The staff were amazing and very helpful. They had a sign that they will be starting renovations soon. I'd love to come back after those are completed!!!

（Google による翻訳）彼らが経験したことは本当に悲しいことです。叔父のバディは海軍に所属し、祖母はまだ幼く、母は1944年に生まれたばかりだったので、写真を見て、亡くなった男性、女性、子供たちの重大さを理解するのは特に辛かったです。 （原文） Very sad what they went through. My Uncle Buddy was in the Navy my Nana very young and my mother was just born in 1944 it was especially hard to see the pictures and grasp the magnitude of men women and children that were killed.

（Google による翻訳）実際に行ってみないと説明しきれません。ホロコースト博物館についてはニュース記事やネットでの情報を見たことはありましたが、実際に行ってみると、その影響は計り知れません。とても有益で、学校では学べなかったようなことが山ほどありました。 案内表示の少なさには本当に驚きました。この建物は巨大で、内部は広々とした空間が広がっています。矢印はありますが、博物館内の曲がりくねった道には到底足りません。…それに、2階ではどちらに行けばいいのか全く分かりません。 それ以外は、展示は繰り返しではありましたが分かりやすく、情報は私がこれまで学んだものよりもはるかに奥深いものでした。 （原文） It's hard to explain until you go. I have seen news stories and read stuff online about the holocaust museum, but going has a huge impact. It's very informative and covers a heck of a lot that I never learned in school. I was very surprised at the lack of direction. This is a huge building and the interior has a lot of open space...and there are arrows, but not nearly enough for all the twists and turns inside the museum. ... and no idea which way to go on the second floor. Aside from but that, the displays were clear, if repetitive, and the information was way more involved than anything I had learned before.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に美しいガラス工芸品の数々を見ることができて、最高の一日でした！全国小児の日で、入場料も無料だったんです！素敵なお土産もいくつか買いました！ガラスの展示の色彩と鮮やかさが本当に気に入りました！大きな美術館ではありませんでしたが、たくさんの展示物があり、きっと見とれてしまうでしょう！すべてがとても整理されていて、私も子供たちも大満足です！ （原文） It was an amazing day for me and my children to see all the beautiful glassworks! It is National Pediatric day and we were there for free! We bought some really cool souvenirs! I love the colors and vibrancy of the glass display! It was not a big museum but there's so much in there that you'll be mesmerized! Everything is so organized! I love it so are my kids!

（Google による翻訳）素敵な美術館でした。とても混雑していましたが、楽しめました。無料の美術館の日に行ったので、たくさんの人が来ているだろうと予想していました。期待は低かったのですが、二人の娘と私は作品に魅了されました。二人の娘にとって初めての美術館体験でした。楽しめたのですが、ある意地悪で偏見に満ちた年配の女性が、8歳と9歳の娘に、理由もなくひどい言葉を浴びせました。素晴らしい思い出や瞬間を台無しにする意地悪な人がいるのは悲しいことです。その女性はかなり騒々しく、攻撃的でした。たくさんの職員が働いていたのに、なぜ誰も彼女を止めたり、退去させたりしなかったのか理解できません。私は平静を保ち、敬意を払いました。しかし、これが子供たちがイマジン美術館に行ったこと、そして初めての美術館体験の思い出です。職員やボランティアには、適切な行動と不適切な行動について適切な教育を受けることが非常に重要です。彼らはこのような状況にどう対処するかを知っておく必要があります。また、どうやら大人も、このようなイベント開催時の適切な美術館での行動についてアドバイスを受ける必要があるようです。部屋いっぱいの人が写真撮影のために移動するなんて、誰も期待できないでしょう。特に美術館の入館無料日で、しかも各部屋やセクションがロープで囲まれているのに。体験そのものにはがっかりしましたが、作品自体は素晴らしかったです。周りの人も同じようなことを言っていました。 （原文） Its a cool museum, I enjoyed it even though it was extremely busy. We went on a free museum day, so we expected a ton of people. We had low expectations, but the art enamored my two daughters and I. It was my two daughters first museum experience. We were able to enjoy it, UNTIL some nasty, judgemental older woman used ugly, unprovoked language towards my 8 and 9 yr old daughter. Its sad you'll always have nasty people ruining great memories and moments. The woman got pretty loud and belligerent. There were so many employees working, I dont understand why no one stopped her or made her leave. I kept my composure and remained respectful. However that's the memory my children have of going to the Imagine museum and their first museum experience. Its so important to properly train employees/volunteers on what appropriate/inappropriate behavior is. They need to know how to handle situations like that. Also, apparently grown adults also need to be advised on proper museum procedures during events like this. There's no way a couple of people should expect a room full of people to move for their photo op ESPECIALLY during free museum day while yall have entire rooms and sections roped off. I guess I was disappointed in the experience but the actual art was magnificent. I heard people around me saying similar things.

（Google による翻訳）この辺りには驚くほど多くのガラス作家がいて、この美術館を訪れたことで、誰を応援するかについてもっと深く調べるべきだという考えが少し芽生えました。展示されている作家一人ひとりの作品を見るだけでも驚きましたが、展示されている作品のほとんど（半分以上）は、美術館オーナーのトリッシュ・ダガンによる刻印が施されています。名前をGoogleで検索してご自身で判断していただければ幸いですが、彼女はエイリアン風の作品を数多く制作しているので、もしかしたら彼女自身もエイリアンなのではないかと想像してしまいました。入場料が比較的安かったのも嬉しいですし、そのお金が他の展示アーティストの懐に入ることを願っています。クリスティーナ・イェイツさんのストーリーを読んで胸が張り裂ける思いでしたが、彼女の作品とストーリーに触れることができて本当に良かったです。 （原文） There are surprisingly so many glass artists around this area and visiting this museum opened my eyes a bit on doing more research on who you choose to support. While it was jaw dropping just looking at each artist featured and their individual work, the majority(I'd say half or more) of the pieces featured are stamped by the museum owner, Trish Duggan. Feel free to Google the name and come to your own conclusions, but I will say she creates so much alien artwork that I started to guess that she very well may be an alien herself. I'm happy that the entry price was relatively low and hopefully that the money goes into the pockets of the other featured artists. Reading Christina Yates' story had me heartbroken and I'm glad to have experienced her art and story

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しく素晴らしいガラスアートが展示されています！1階は文句なしに最高です。2階には宇宙をテーマにした作品（UFOなど）や、コミックやアニメ（明らかに当時の若者が作ったもの）を使ったニューエイジアートがたくさんありましたが、私はあまり好きではありませんでした。ただ置いてあるだけのようで、場違いな感じがして、ガラスアートほどクリエイティブではありませんでした。 この辺りに来たら絶対に訪れるべき場所です。写真ではその素晴らしさが伝わりきりません！ガラスアートは本当に素晴らしく、思わず「わあ！」と声を上げてしまうでしょう。 （原文） Has some of the most Beautiful and amazing Glass Art I have seen! The 1st floor is the best hands down. Upstairs had a bunch of space themed (UFO) and new age art with comics or anime (definitely younger people made then) I wasn't a fan gave me the vibe of it just being thrown in there and was definitely out of place for me and it wasn't as creative as the glass arts. Overall this place is a must go if you are in the area. The Pictures do not do it justice! The GLASS Art is truly astounding and will make you say Wow!

（Google による翻訳）美しいガラスアートが展示された素晴らしい美術館です。2階建てで見どころが満載です。ギフトショップでは素敵な品々が購入できます。帰る前に、1階にある最高のベーカリーに立ち寄るのをお忘れなく。ドーナツは絶品でした。 （原文） Great museum with beautiful glass art. Lots to see on 2 different floors. Beautiful items to buy in the gift shop. Make sure to stop at the best bakery around on the first floor before leaving. The donuts were delicious.

（Google による翻訳）ガラス細工の素晴らしい作品の数々。木曜日の「5 after 5」に参加しました。午後5時以降は5ドルでした。子供連れにも優しく、彫刻も本当に素晴らしかったです。写真をたくさん撮って素晴らしい作品を台無しにしたくないので、子供向けの「イメージハント」を試してみてください。 （原文） Really amazing glass work on many levels. I attended 5 after 5 on Thursday. 5 bucks after 5pm. It was very kid friendly and the sculptures were really good. I don't want to spoil all great art with too many pictures but try the kids image hunt.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。ガラスアートに特化したこのような美術館は、世界で初めて訪れました。まさに豪華絢爛で、荘厳な優雅さを湛え、忘れられない響きがありました。作品は寛大で、力強く、深遠で、そして解放感に満ちています。純粋で、シンプルでありながら、豊か。なんと創造的なアーティストたちでしょう！そして、主催者の皆さん、おめでとうございます。私にとって、この美術館は5つ星+++に値します。まさに驚異…一目惚れでした。 （原文） Une découverte fantastique. Je n'avais jamais visiter un tel musée au monde sur le thème de l'art en verrerie. Absolument somptueux, d'une élégance majestueuse, d'une résonance inoubliable. Les oeuvres sont généreuses, puissantes, profondes, libératrices. À la fois pures, simples et riches. Quels artistes créateurs ! Et bravo aux organisateurs. Pour moi ce musée mérite 5 étoiles +++ Une pure merveille... Un vrai coup de foudre.

（Google による翻訳）チフーリ展を見学した後、金曜日の夜にホットショップでマット先生のホットデートクラスに参加できてとても嬉しかったです。本当に素晴らしい体験で、ガラスアート制作の技術と体力の大切さを改めて実感できました。マット先生は素晴らしいインストラクターで、楽しさと安全を第一に考えてくれました。完成作品はまだ見ていませんが、数日休ませる必要があります。本当におすすめです。また参加したいと思っています！ （原文） We had the pleasure of joining Matt in the Hot Shop for a Hot Date class on a Friday night after visiting the Chihuly exhibit. It was such a great experience and it really gave us an appreciation of the skill and physicality involved in creating glass artwork. Matt was a great instructor and was focused on fun and safety. We haven’t seen our final piece yet because it needs to rest a couple of days. I highly recommend and hope to do it again!

（Google による翻訳）楽しい体験！入場料を支払えば、チフーリの展示を見て回り、その後、（希望すれば）通りの向こう側で吹きガラスの実演を鑑賞することができます。とてもクールです！ （原文） Fun experience! With the price of admission you get to walk through the Chihuly exhibit and then are treated to (if you so choose) a glass blowing demonstration across the street. Very cool!

（Google による翻訳）モーリアン・アートセンターのホットショップで、初めてのガラス工芸教室「カボチャ作り」に参加しました。本当に楽しかったです！ケイリーとマットは素晴らしい講師で、とても忍耐強く、やる気を起こさせてくれました。安全管理もしっかりしてくれました。この体験は本当におすすめです！ （原文） I took my first glass class making a pumpkin in the hot shop at Morean Art Center and it was so much fun! Kaylee and Matt were great instructors - very patient, motivational and kept us safe. I highly recommend the experience !

（Google による翻訳）この地元の宝石のようなアート ギャラリーが大好きです。 才能あるアーティストによる素晴らしいショーケースがここで見られます。 可能な場合は、彼らが持つ才能をチェックしてください。 SHINE ON フェスティバルのアーティストが展示されているのを見て、ガラス球を使って創造的でユニークな方法でそれを捉えるのが大好きでした。 フレンドリーなスタッフがいるこの魅力的な施設で、クリエイティブな鑑賞を退屈することはありません。 今後どのようなショーが一般公開されるのか楽しみです。しかも、ほとんどの時間は無料です。私もここでカップケーキコンテストと試食に行ったことがあります！ とてもおすすめです！ （原文） Love this local gem of an art gallery! Wonderful showcases to be seen here by some talented artists. Check out the talent they have when you can. I loved seeing some of the SHINE ON Festival Artists on display & capturing it in a creative, unique way with my glass spheres. Never a dull moment of creative viewing at this charming establishment with friendly staff! I'm excited to see what future shows they offer to the public & and the majority of the time is free. I've even been to a cupcake contest and tasting here! I highly recommend it!

（Google による翻訳）何が起こるかわからないままガラス吹きのデモに来ましたが、びっくりしました（冗談です）!! この体験は非常に有益でしたが、ただ座って見ているだけでもとても楽しかったです。店頭には素敵な作品もたくさん販売されています。 （原文） Came for the glass blowing demo not knowing what to expect, but I was BLOWN away (pun intended)!! The experience was super informative while still being so much fun to just sit back and watch. The store front has many beautiful pieces for sale as well.

（Google による翻訳）私たちは、チフーリ・ギャラリーへの入場と訪問の一環として、モリアン・アーツ・センターで何人かのプロのアーティストによる吹きガラスの実演を見学することができました。 とてもクールです。 センター内にはアーティストの作品を購入できるショップもあります。 （原文） We were able to visit and view a glass blowing demonstration by several of the professional artists at the Morean Arts Ctr as part of our entry and visit of the Chihuly Gallery. Very cool. There is also a shop to purchase items made by artists at the Center.

（Google による翻訳）この博物館が気に入るかどうかは分かりませんでしたが、とても感動しました。ガラスの色、形、そして何よりも作品の大きさ。訪れるには素晴らしい場所です。これらの作品のいくつかを作成するのがどれほど難しいかを説明しているため、時間をかけてビデオをご覧になることをお勧めします。 （原文） I wasn't sure if I would like this museum, but I was blown away. The colours of the glass, the forms, and most of all the sizes of the pieces. what a great place to visit. I recommend that you take the time to see the video, as it explains how difficult some of these pieces were to create.

（Google による翻訳）今日は早めに入場しました。NARMの会員なので、無料で入場できたはずでした。なぜこの博物館はNARMの会員ではないのかと尋ねると、受付の女性は失礼で横柄な態度でした。「そうしたら誰でも無料で入場できるって言うのよ」と。そう、相互会員制のメリットですね。とにかく、私たちは1人15ドルの入場料を支払いましたが、本当は1人5ドルでよかったのです。半分空いていて寒そうな博物館を見て回るのに1時間もかかりませんでした。現在、夫が気に入っている最大の野球の展示、たくさんの戦争の写真と情報、セントピート女性の権利に関する投票、そして地元のアート作品などがあります。セントピート桟橋を訪れる際や、隣にあるペリーズポーチで食事をする場合には、ぜひ立ち寄ってほしい博物館です。これは5つ星の体験です。 （原文） We walked in early afternoon today as we have the NARM membership so in my mind, it would’ve been a free visit. The woman at the front desk was rude and condescending after I asked why this particular museum didn’t take it, “she said then everyone would just walk in for free”, yes that’s the point of having a reciprocal membership. Anyway, we paid the $15/person entrance fee, honestly it should’ve been $5/person. It took us less than one hr to browse the semi empty, cold museum. There is currently the largest baseball exhibit my husband liked, a lot of war photos and info, voting in St Pete women’s rights area and some local art. It is a decent museum to stop in if visiting the St Pete Pier and/or dining next door, Perry’s Porch…now that’s a 5⭐️ experience.

（Google による翻訳）「フロリダ州セントピーターズバーグの歴史」を体験できることを期待しているなら、がっかりするかもしれません。桟橋の巨大なセントピーターズバーグ美術館の裏手にひっそりと佇むこの小さな博物館には、主に様々な戦争（米西戦争、アフガニスタン戦争、朝鮮戦争）、セントピーターズバーグの女性運動、セントピーターズバーグにおける芸術の歴史などを説明する説明板が壁に貼られています。実際の歴史的遺物はほとんどありません（おそらく全部で12点ほど）。最も素晴らしい展示は、展示されている5,000個を超えるサイン入り野球ボールと3,000年前のミイラの2つです。すべてを見るのに（ゆっくり見て）1時間弱かかりましたが、私にとって一番すごかったのはミイラでした。退屈で時間をつぶしたいなら（私のように）、15ドルの入場料を支払う価値があるかもしれません。しかし、ここはセントピーターズバーグ美術館のような「わざわざ出かけなくてもいい」タイプの博物館ではありません。 （原文） If you are hoping for a “history of Saint Petersburg, Florida” experience, you might be disappointed. This small museum, tucked away behind the massive Museum of Fine Arts at the pier, hosts mostly informative placards on the wall talking about various wars (Spanish American War, War in Afghanistan, Korean War), the women’s movement in St. Pete, and the history of art influence in St. Pete. It has very few actual historical artifacts (probably about a dozen total). The two coolest exhibits are the over 5,000 autographed baseballs on display and the 3,000 year old mummy. It took me just under an hour (at a slow pace) to see the whole thing and— for me— the mummy was the coolest thing in there. If you are bored and wanting to kill time (like I was) it could be worth the $15 admission. But this is not a “go out if you way” type museum like the Museum of Fine Arts is.

（Google による翻訳）かわいい小さな博物館。 1 時間ほどかけてこの地域について詳しく学ぶのに良い方法です。 桟橋の海岸側の近くにあるので、そこまで長く歩くことはできません。または、シャトルに乗ってそこまで行くこともできます。 車で行く場合は、たくさんの場所や通りのスポットを見つけて、そこまで歩く必要があります。 この地域の埠頭や公園、地域の公民権の歴史、航空の歴史、野球のコレクションに関するさまざまな展示品。 この地域の歴史と長年にわたる変化は非常に興味深いものでした。 また、街中でよく見かけたオーガスタレンガについても知りました。 博物館が大きかった割に、入場料 15 ドルは少し高いと思いました。 （原文） Cute little museum. Good way to spend an hour or so learning more about the area. It is near the shore side of the pier so not a long walk out to it, or you could ride the shuttle up to it. If driving you would have to find a lot or street spot & then walk out to it. Variety of exhibits on the pier/parks of the area, history of civil rights in the area, aviation history and a baseball collection. We found the history of the area and the changes over the years very interesting. We also found out about the augusta bricks we kept seeing around town. I did think that the $15 admission was a bit steep for all the bigger the museum was.

（Google による翻訳）セグウェイツアーを終えた後、この博物館を訪れました。私はかつて野球のコーチをしており、生涯野球ファンです。ツアーガイドは野球好きならぜひ訪れるべきだと言っていましたが、まさにその通りでした。博物館には興味深い歴史展示がいくつかありますが、私にとって最も興味深かったのは野球に関する展示でした。 （原文） After completing our Segway Tour we visited this museum. I use to coach baseball and have been a fan all my life. Our tour guide said if you love baseball that we should go. She was right. There is several interesting history displays here but the baseball exhibit was by far the most interesting to me.

（Google による翻訳）結婚50周年の記念日に数日間、この街に滞在していました。 私たちは博物館好きです。セントピーターズバーグ歴史博物館は、「サンシャインシティ102年の歴史を語る」というテーマで、新しい桟橋の麓にあります。大きな博物館ではありませんが、古き良きフロリダの歴史、アメリカ兵へのオマージュ、そしてフロリダの女性開拓者たちへの賛辞など、約1時間かけてじっくりと見学する価値があります。 この博物館には、シュレーダーの「リトル・クーパーズタウン」も展示されています。これは約5,000個の野球ボールでできており、この種のものとしては最大のコレクションとしてギネス世界記録に認定されています。他にも、1914年にセントピーターズバーグからタンパまで飛行した世界初の商用飛行艇「ベノワ号」のレプリカや、3,000年前のミイラなど、貴重な展示品が多数あります。 入口の外にある新聞配達少年の彫刻もぜひご覧ください。これは、バーグに太陽が出ない日には毎日新聞をプレゼントするという新聞コンテスト「サンシャイン・オファー」を記念したものです。76年間で、プレゼントされた新聞はわずか296部でした。そのため、「サンシャイン・シティ」と呼ばれています。 アクセス：開館時間は月曜日から土曜日は午前10時から午後5時まで、日曜日は正午から午後5時までです。入場料：大人（18歳以上）15ドル、シニア（65歳以上）12ドル、軍人・退役軍人、教師・学生9ドル、6歳未満のお子様は無料です。ディスカバー・ダウンタウン・ガイド（いたるところに貼付）には2ドル割引クーポンが付いており、私たち2人で利用した場合でもクーポンは1枚だけで済みました。シニア割引と併用しました。 桟橋には駐車場がありますが（ドルフィン駐車場が博物館に一番近いです）、無料のルーパー・トロリーとセントラル・アベニュー・トロリーはどちらも桟橋の麓に停車します。そこから博物館までは歩いてすぐです。無料のトロリーにご乗車の際は、目的地まで安全に送迎することに尽力している運転手に必ずおつりをあげてください。 （原文） We were in town for a few days for our 50th wedding anniversary. We are museum people. The St. Petersburg Museum of History - "Sharing Stories of the Sunshine City for 102 Years"- is located at the base of the new pier, While not a large museum, it is worth spending about an hour to see a gallery of Old Florida history, a tribute to the American soldier, and Florida women pioneers. The museum also features Schrader's Little Cooperstown, made up of nearly 5,000 baseballs and certified by Guinness World Records as the largest collection of its kind. Othet significant objects are a replica of the world's first commercial air boat, “The Benoist,” which flew from St. Petersburg to Tampa in 1914 and a 3,000-year-old mummy. Be sure to look at the sculpture of the newspaper boy outside the entry. It commemorates a newspaper contest, "The Sunshine Offer," that promised to give away newspapers to anyone every day that the sun did not shine in the ‘Burg. In a 76-year period, only 296 papers were given away. Hence the name: "The Sunshine City." If you go: Hours are Monday - Saturday 10 a.m. - 5 p.m. Sunday 12-5 p.m. Tickets: $15 adult (18+), $12 senior (65+), $9 military and veteran, teachers and students, and children under 6 are free. Look for the $2.00 off coupon found in the Discover Downtown Guide found everywhere. Only one coupon was needed for two of us; we combined a senior discount with the coupon. While parking is available at the pier (the Dolphin Lot is the closest to the museum), both the FREE Looper Trolley and Central Avenue Trolley stop at the base of the pier. From there, it is a short walk to the museum. If you ride the free trolley, please be sure to trip your driver who is committed to getting you safely to and from your destination.

（Google による翻訳）最近、サンクトペテルブルクの歴史に関する本を読んだのですが、その中でこの博物館について何度も言及されていました。それで、土曜日にこの博物館を訪れることにしました。とても素敵な博物館でした。展示はどれも素晴らしかったです。中でも「ワニと奇妙なもの」という特別展は、とても興味深く、奇妙なものでした。ワニについて知りたいことはすべて網羅されていました。 サイン入りの野球選手のコレクションも素晴らしかったです。私は野球ファンではありませんが、見るだけでも楽しめました。一番の見どころは、サンクトペテルブルク初の商業航空会社の飛行機のレプリカでした。 博物館全体を通して、サンクトペテルブルクの歴史を非常によく伝えていました。本には載っていない情報もかなりたくさんありました。雨の土曜日に訪れる価値は十分にありました。 （原文） I recently read a book on the history of St Petersburg which referenced this Museum several times. So I was inspired to take a Saturday and visit this place. Very nice museum. I enjoyed the exhibits including the special exhibit they had called Alligators and Oddities that was very interesting and very bizarre. Everything about alligators you could ever want to know. They had a great autographed baseball collection. I am not a baseball fan but I certainly enjoyed looking at that. The best part was the replica airplane from the first commercial airline in St Petersburg. Overall the museum told the story of the story of St Petersburg quite well. There were quite a few bits of information not in the book. Well worth a rainy Saturday.

（Google による翻訳）アスリートや著名人のサイン入り野球ボール5000個を展示した、素晴らしい博物館です。公民権運動に関する展示や、古いドラッグストアの中身などの歴史的遺物も展示されています。 （原文） Very good museum featuring 5000 signed baseballs by athletes and celebrities. There is also a exhibit on the civil rights movement as well as historic artifacts including an the contents of an old drug store.

（Google による翻訳）今日は孫たちとこの可愛らしい小さな博物館で本当に楽しい時間を過ごしました。体験型の展示は設備が整っていて、清潔感があり、未就学児にとってとても興味深いものでした。それだけでなく、スタッフが短いショーを披露してくれました。踊るドラゴンや音楽の演奏、シャボン玉…どれも本当に可愛かったです。素敵な写真を撮って両親に送りました。両親も喜んでくれました。ただ一つだけアドバイスがあるとすれば、この年齢層には10時半の開始時間は遅すぎるということです。ほとんどの子どもたちはお昼寝をするのが正午頃かその直後なので、10時前に開始できたら最高でした。 （原文） What a great time my grandsons and I had at this adorable little museum today. The interactive exhibits were well appointed, neat and clean, and so interesting for preschoolers. Beyond that, the staff then provided brief shows….a dancing dragon and musical performances, bubbles…it was all so sweet. We took great photos and sent back to mom and dad, who were delighted. My only suggestion is that 10:30 am is a late time to start for this age group. Given most nap around noon or shortly thereafter, it would have been wonderful if we could have started the morning before 10.

（Google による翻訳）子供たちはこの博物館が大好きでした。 Publix のショッピングごっこ遊びエリアが人気でした。この博物館では、子供たちは思う存分創造力を発揮できます。子どもたちがあらゆるもので遊んでおり、本当に喜んでやっているのを見て、作業員たちは子どもたちの後ろから掃除をしている間、目を光らせています。もう一度訪れて、小さな子供を持つすべての両親や祖父母にお勧めします。 （原文） The kids loved this museum. The Publix shopping pretend play area was a favorite. This museum allows children to be as creative as they want to be. The workers are keep an eye out while cleaning up behind the children as they play with everything and they do it with genuine pleasure. I would visit again and recommend to all parents or grandparents with young children.

（Google による翻訳）とてもよかったです、私の息子はここで楽しんでいます。最初の訪問では彼はロボットをプログラムしました、そして2回目の訪問では爬虫類に会いましたなど、楽しい特別なアクティビティがあります （原文） Super good, my my son has fun here. there are fun special activities like our first visit he programed a robot and our second visit we met the reptiles

（Google による翻訳）このインタラクティブな博物館が大好きです！最近、Instagramで年間会員権のプレゼントに当選したのですが、この会員権の特典の多さには本当に驚きました！ベラさんが親切にツアーを案内してくれました。新しい会員権を有効活用して、また頻繁に訪れたいと思っています😊 （原文） We love this interactive museum! We recently won a year membership giveaway on Instagram and I am blown away by all the reciprocal benefits this membership has to offer! Bella was kind enough to give us a tour and show us around. We look forward to visiting often and taking advantage of our new membership 😊

（Google による翻訳）セントピート島を訪れていた際に、4歳の子供と一緒に訪れました。博物館というよりは、広い遊び場のような雰囲気で、まさに私たちが求めていたものだったので良かったです。子供は大喜びで、特にミニチュアサイズのPublixでのショッピングと、入り口にある空気圧でテニスボールを飛ばす仕掛けが気に入っていました。夏に訪れたので、平日だったにもかかわらずかなり混雑していて、少し圧倒されました。次回セントピート島に来た時は、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） I came here with my 4-year-old while visiting St. Pete. Feels like less of a museum and more like a large play area which is fine because that's exactly what we needed. My kid had a great time and especially loved shopping in the miniature Publix and the thing at the front where you use air pressure to launch a tennis ball. We came in the summer so even though it was a weekday it got pretty crowded which was a little overwhelming. I would definitely come back the next time we're in town.

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアだと思います。STEMエリアが独立していて駐車場も無料なのが気に入りました。料金も手頃でした。ただ、設備のメンテナンス、清潔さ、そして混雑具合が少し気になりました。 平日の開園直後に息子と他のママ2人と一緒に行くことにしました。我が家には2歳未満の幼児がいます。幼児ゾーンには年長の子供たちがいて、母親は子供たちの面倒を見ておらず、小さな子供たちを轢きそうになりました。また、息子が拾おうとする土やゴミが散乱していたり​​、設備が壊れていたりしました。もしこの施設がもっときちんと管理されていて、子供向けの定員や時間帯があれば、40分も離れた場所に住んでいるにもかかわらず、年間会員費を払っていたでしょう。残念ながら、上記の理由から、おそらく二度と利用しないでしょう。 （原文） I think the idea is great. I loved the separate STEM areas and free parking. The price was reasonable as well. My dilemma is in the maintenance of the items, the cleanliness, and the overcrowding. I decided to go with my son and two others moms right when they opened on a weekday. We have toddlers all under 2. There were older kids in the toddler zones, mom’s not attending their kids and almost running over our small ones, some areas were filled with dirt/debris that my son kept trying to pick up, and broken equipment. If this place was better maintained and maybe has a children capacity/time slots, I would have paid the money for the annual membership despite living 40 min away. Unfortunately do to all the above, I will probably not be back.

（Google による翻訳）汚い。子供向けのアクティビティや交流施設はたくさんあるのに、全体的に汚い。博物館は先週メンテナンスのため休館だったが、再開から4日後に行ったが、それでもまだ汚かった。消防署エリア（小さな子供向けゾーンの外）にしか行ったことがないが、座席は破れていたし、遊具はひどく摩耗していて薄汚かった。小さな子供向けの砂場には毛玉や糸くずがたくさんあった。木登り用のおもちゃには汚れた黒い膜が張っていた。そして、子供用の壁に釘付けになっているインタラクティブな感覚玩具はすべて壊れていた。息子が物を口に入れないことをある程度理解できる年齢になったら、また来よう。これらの汚れは、少し強く拭けばきれいになる。職員は親切だった。しかし、私たちが中に入ると、2人が別々の場所に座ってただ地面を見ているのが見えた。退屈な仕事なのは分かっているが、何もすることがないのにそこにいる意味は何だろう？見た目が奇妙だった。 （原文） Dirty. Lots of kids activities and interactions but it’s all so dirty. The museum was closed last week for maintenance but I went 4 days after it reopened and it was still so dirty. I only went into the fire department area (outside of the little kiddie zone) and the seats had tears in them and the equipment was extremely worn out and very dingy. The sandpit area for the little kids had a lot of hairballs and lint in it. The climbing toys have a dirty dark film over it. And all the interactive sensory toys nailed on the kiddie wall were broken. I’ll come back when my son is old enough to know better than to put the things in his mouth. The items can be cleaned of this dirt with a little hard wiping. The employees were kind. But when we walked in I saw 2 sitting at different areas just looking at the ground. I know it’s a boring job but what’s the point of them being in there with nothing to do? It was just weird looking.

（Google による翻訳）このお店が本当に大好きです。お気に入りのギャラリーで、しかもすべての商品が地元産で、地域貢献にも力を入れているんです。ここ数年、ここで買い物をしていますが、いつもお客様を連れて行っています。お客様もきっと気に入ってくれますよ。昨日、新しい展示会が始まったばかりで、「Unwrapped for the Holidays」は特におすすめです。ユニークなオーナメントでツリーをおしゃれに飾り付けて、素敵な贈り物にもなりますよ。 （原文） I absolutely love this store, it’s my favorite gallery and better yet every single item is locally made and they support the community. I’ve been shopping here for a few years and always take our guests who also fall in love. A new exhibit just opened yesterday and I highly recommend checking out Unwrapped for the Holidays to decorate your tree in style w/ unique ornaments which also make an awesome gift.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいギャラリーでしょう！地元アーティストによる高品質のアート作品。セントピートに来たら立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） What a great gallery! High quality artwork made by local artists. I would highly recommend stopping in if you are in St Pete!

（Google による翻訳）本物のフロリダ芸術の隠れた名所！ フロリダ・クラフトアートは、セントピーターズバーグのダウンタウンにあるまさに至宝です。単なるギャラリーではなく、フロリダ屈指の現代工芸アーティストたちの作品を展示する活気あふれる空間です。精巧な陶器や手吹きガラスから、ファイバーアート、木工品、ジュエリーまで、すべての作品が技術、情熱、そして創造性を物語っています。 スタッフは温かく親切で知識豊富。地元のアーティストを支援し、地域社会を啓蒙することに情熱を注いでいます。特に素晴らしいのは、すべての作品がフロリダのアーティストによって制作されていることです。空間全体に、独特の場所と誇りが感じられます。 ユニークな作品を購入したい方でも、展示されている創造性にインスピレーションを得たい方でも、この非営利ギャラリーは必見です。また、刺激的で美しくキュレーションされた素晴らしい展覧会やイベントも開催しています。 アート愛好家、観光客、地元の方など、どなたにも自信を持っておすすめします。地元を応援し、工芸を称えましょう。きっと後悔はしません。 ご訪問時のエピソード（お気に入りのアーティストや作品など）を添えて、パーソナライズされたメッセージを作成したいとお考えですか？ ご希望に応じて、トーンや内容を調整いたします。 （原文） A Hidden Gem of Authentic Florida Artistry! Florida CraftArt is an absolute treasure in downtown St. Petersburg. It’s not just a gallery — it’s a vibrant celebration of Florida’s finest contemporary craft artists. From intricate ceramics and hand-blown glass to fiber art, woodwork, and jewelry, every piece tells a story of skill, passion, and creativity. The staff is incredibly welcoming and knowledgeable, and they’re clearly passionate about supporting local artists and educating the community. I especially love that all the artwork is made by Florida artists — it gives the whole space a unique sense of place and pride. Whether you’re looking to buy one-of-a-kind pieces or simply want to be inspired by the creativity on display, this nonprofit gallery is a must-visit. They also host some amazing exhibitions and events that are both thought-provoking and beautifully curated. Highly recommended for art lovers, tourists, and locals alike. Support local. Celebrate craft. You won’t regret it. Would you like to personalize it with details from your visit (e.g., a favorite artist or piece)? I can adjust the tone or content accordingly.

（Google による翻訳）Florida CraftArt は、セントピートのダウンタウンエリアにある観光客向けのギャラリーの中にある宝石です。彼らのコレクションには、実用的で美しく楽しい作品が揃っています。 彼らの豊富なジュエリー コレクションは、誰にでも似合うスタイルと価格を取り揃えています。 セントラルを歩いているときはいつも、カードセクションを数分間閲覧するだけの場合でも、ギャラリーで迷った場合でも、ここに立ち寄る価値があるとわかります。 地元アーティストに名前とスペースを提供してくれたフロリダ クラフトアートに感謝します。 （原文） Florida CraftArt is a gem amidst the tourist trap galleries of the downtown st.pete area. their collections feature practical, beautiful, and fun pieces. their extensive jewelry collection ranges in styles and prices to suit anyone. every time i am walking down central i know a stop here will be worth my while wether i’m only browsing through thr cards section for a few minutes or getting lost in the gallery. Thank you Florida CraftArt for bringing a name and space for local artists!

（Google による翻訳）ダウンタウンを散策中に偶然このギャラリーを見つけ、ハンドメイド作品のクオリティの高さに圧倒されました。才能あふれるフロリダのアーティストによる美しい陶器、ジュエリー、ガラス細工が揃っています。スタッフの方は親切で、妹にぴったりのプレゼントを見つけるのを手伝ってくれました。 ハンドメイド作品にしては価格もお手頃で、地元のクリエイターを応援できるのも嬉しいです。ギャラリーは居心地の良い温かい雰囲気で、作品を見て回るだけでも楽しいです。 個性的で本物のフロリダアートをお探しなら、ぜひおすすめです。また来ます！ （原文） Stumbled upon this place while exploring downtown and was blown away by the quality of handmade pieces. Beautiful ceramics, jewelry, and glasswork from talented Florida artists. The staff was friendly and helped me find the perfect gift for my sister. Prices are reasonable for handcrafted work, and it feels good supporting local creators. The gallery has a cozy, welcoming atmosphere that makes browsing enjoyable. Definitely recommend if you’re looking for unique, authentic Florida art. Will be back!

（Google による翻訳）この場所はまさに隠れた宝石！フロリダの活気あふれる創造力を完璧に捉えています。ドアをくぐった瞬間から、地元の才能と来場アーティストによる素晴らしい手作り作品のコレクションが迎えてくれます。 ギャラリーのキュレーションは素晴らしく、美しい陶器や精巧なガラス細工から、美しく織られたテキスタイル、個性的なジュエリーまで、あらゆる作品が揃っています。特に、シーグラスや流木といったフロリダの自然の要素を取り入れた陶器のコレクションに心を奪われました。細部へのこだわりと職人技は、どの作品にも見事に表れています。 ここのスタッフは、作品に対する知識と情熱に溢れています。作品にまつわるストーリーを丁寧に語ってくれたおかげで、作品に込められた芸術性への理解が深まりました。地元のアーティストを支援し、様々な工芸技術を来場者に伝えることに、心から尽力しているのが伝わってきます。 ギャラリー空間は美しく照明され、思慮深く配置されており、それぞれの作品が輝きを放ちながら、心地よい鑑賞体験を提供しています。手作り作品の品質と個性を考えると、価格も妥当でリーズナブルです。 本格的なアートコレクターの方、特別なギフトをお探しの方、あるいはフロリダの豊かな工芸の伝統に触れたい方、このギャラリーはぜひ訪れる価値があります。私は、フロリダ沿岸部の美的感覚を完璧に捉えた美しい手吹きガラス作品を手に、インスピレーションを得て帰りました。 本物の手作りアートを愛する人なら、このギャラリーを強くお勧めします。 おすすめ：アート愛好家、ギフトショッピング、本物のフロリダ工芸品を求める観光客、地元のアーティストを応援したい方 （原文） This place is a hidden gem! It perfectly captures the vibrant creative energy that Florida has to offer. From the moment you walk through the doors, you’re greeted by an impressive collection of handcrafted works that showcase both local talent and visiting artists. The gallery’s curation is exceptional – featuring everything from stunning ceramic pieces and intricate glasswork to beautifully woven textiles and unique jewelry. I was particularly drawn to the collection of pottery that incorporated natural Florida elements like sea glass and driftwood. The attention to detail and craftsmanship in every piece is remarkable. The staff here are incredibly knowledgeable and passionate about the work they represent. They took time to share the stories behind several pieces, which really enhanced my appreciation for the artistry involved. It’s clear they genuinely care about supporting local artists and educating visitors about different craft techniques. The gallery space itself is beautifully lit and thoughtfully arranged, allowing each piece to shine while creating a comfortable browsing experience. The prices are fair and reasonable, especially considering the quality and uniqueness of the handmade items. Whether you’re a serious art collector, looking for a special gift, or simply want to experience Florida’s rich craft tradition, this gallery is absolutely worth a visit. I left feeling inspired and with a gorgeous hand-blown glass piece that perfectly captures the coastal Florida aesthetic. I highly recommend this gallery to anyone who appreciates authentic, handcrafted art. Perfect for: Art lovers, gift shoppers, tourists wanting authentic Florida crafts, anyone supporting local artists

（Google による翻訳）セントピートスのダウンタウンに来たら、フロリダ・クラフト・アートは必見です！ジュエリー、工芸品、アートなど、素敵なギフトがいっぱいです。素敵な作品をいくつか写真でご紹介します。 （原文） Florida Craft Art is a must see when in downtown St. Petes! They are filled with great gifts to buy-jewelry, crafts and art. Here are some photos of some of their beautiful pieces.

（Google による翻訳）興味深い植物や流れる水のある美しい緑地で、当時の他の場所と同様に、心地よい憩いの場となっています。 ベイエリアにお住まいで、美しい景色や野生動物を楽しみたいなら、定期的に訪れるのに最適な場所です。私たちはファミリー会員をお得に利用できたので、この辺りでは数少ない緑豊かな場所の一つとして、1～2時間ほど散歩に出かけるのにぴったりです。人工芝が敷かれた日陰の広場がいくつかあり、子供たちが遊ぶのに最適です。それ以外は、眺めたりリラックスしたりする以外にはあまり何もすることがありません。植物好きのお客様がいらっしゃる場合や、落ち着いた雰囲気の中で、ただ散歩したりリラックスしたりできる場所を探している方には、最適な選択肢です。 （原文） It’s a nice green space with some interesting plants, flowing water features, and a nice retreat similar to other places of that era. If you want some beautiful scenery and wildlife, it’s a nice choice as a regular retreat if you live in the Bay Area. We got a good deal for a family membership so it’s nice to pop over and walk around for an hour or two as one of the few places to get some green around here. There are a couple of shady open areas with astroturf that are good for the kiddos to play. Otherwise there’s not much going on other than looking at things and relaxing. A nice option if you have visitors who love plants, or want something sedate, but mostly just a stroll and relaxing kind of spot.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。古き良きフロリダを垣間見ることができました！植物も美しく、情報も豊富でした。かわいい写真を​​撮る機会もたくさんあり、たくさんの野生動物にも出会えました。チケットの値段は、滞在時間と見どころを考えると妥当だと感じました。ギフトショップも素晴らしかったです。サンクトペテルブルクのお土産を探している人にはぴったりの、かわいいものがたくさんありました！ （原文） This was a lovely experience and a great look at old Florida! The plants were beautiful and there was a great amount of information. Plenty of opportunities for cute pictures and we got to see a fair amount of wildlife as well. I felt tickets were well priced for the amount of time we spent and what we got to see. I also thought the gift shop was great. There were lots of cute things for someone looking for a souvenir from St Petersburg!

（Google による翻訳）街を離れずに都会の喧騒から逃れましょう。この庭園は、緑豊かなトロピカルオアシスへとあなたを誘います。鮮やかな色彩、穏やかな音、そして幾重にも重なる滝のような景観に囲まれ、曲がりくねった至福の小道を何時間でも散策できます。フラミンゴの餌付けタイムには、楽しそうに舞う彼らの姿もぜひご覧ください。コンゴウインコとトスカーナインコは、敷地内の各所でそれぞれ鮮やかな色彩を披露しています。その他にも、蝶、ワライカワセミ、カメなど、特別な生き物たちが見られます。庭園には写真撮影スポットも豊富に揃っており、ギフトショップも併設されています。 （原文） Escape the city without leaving the city. This garden transports you into a lush tropical oasis. Surrounded by vibrant colors, calming sounds, and layered textures of cascading landscapes, you can meander the blissfully winding trails for hours. Stop by the flamingos to see them dance in delight at feeding time. The Macaws and Tuscan show off their vivid colors at their own exhibits throughout the property. Other special sightings include butterflies, a kookaburra, tortoises, and turtle. The garden also provides ample opportunities for photo ops and has a gift shop as well.

（Google による翻訳）家から出たい時におすすめの午後のアクティビティです。敷地が広いので、庭にたくさんの人がいても静かな場所が見つかります。 個人的なお気に入り/ハイライト - 鯉の池 - フラミンゴ - 虹色の木 - この広大な庭園が一体どのようにして作られたのか知りたい方は、歴史センターでその背景を学んでください。 お子様連れやご年配の方とご旅行の場合：トイレはビジターセンター内にしかありません。 子供向けの探検センターもあり、面白そうでした。 大人15ドル（2025年10月1日から18ドルに値上げされます）で、少し高いと感じました。AAA会員またはVA会員には割引があります。 全体的に見て、家から出たい時におすすめの午後のアクティビティです。 駐車場も十分にあります。 （原文） A nice afternoon activity if you need to get out of the house. The place is huge so you will still find quiet corners even with a lot of people in the garden. Personal favorites/ highlights - Koi pond - Flamingo’s - A rainbow tree - If you are wondering what in the world resulted in this huge garden, there is a history center to give context If traveling with kids or older people- The only restrooms are in the visitor center. There is also a kids exploration center which seemed interesting. The ticket to this place for adults is $15, (note that they are raising it to $18 from oct 1,2025) which I felt was steep. They offer discounts if you are AAA member or VA. Overall, it’s a good afternoon activity if you want to get out of the house Plenty of parking is available at this place.

（Google による翻訳）やっと行けて本当に嬉しいです！息を呑むほど美しい場所です😍。地図を頼りに歩くのはちょっと大変でした。トイレもあまりないです。お弁当を自分で用意できたのが良かったので、芝生で素敵なピクニックを楽しみました。WLAの結婚式の準備もされていて、とても綺麗でした。素敵な花嫁さんにも会えました。鳥もいましたよ。 （原文） I'm so glad we finally got a chance to go. This place is breathtaking 😍. Trying to navigate with the map is kinda tricky. There are not a lot of restroom. I liked that we could pack our own lunch, so we had a nice picnic on the lawn. They were also setting up for wla wedding which looked very beautiful. I actually got to see the stunning bride. They also have birds.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。エキゾチックな木々に少しでもご興味があれば、ぜひ訪れてみてください。サンケン・ガーデンズは長い歴史を誇り、美しい花々や植物、木々の自然の造形美にきっと驚かれることでしょう。敷地内には鳥やカメもいます。素敵なギフトショップもあります。お子様連れの方には、グレート・エクスプロレーションズもおすすめです。 （原文） What a wonderful place to visit. If you have any interest at all in exotic trees, please visit this place. Sunken Gardens has been around for a long time and has some great history. Beautiful blooms and natural architecture of the plants and trees will WOW you. They also have some birds and turtles on site. With a nice little gift shop. For those who are interested for the kids also attached to Great Explorations.

（Google による翻訳）セントピーターズバーグの中心部にひっそりと佇む、素晴らしい庭園です。州間高速道路275号線から簡単にアクセスできるサンケン・ガーデンズは、まさに宝探しのようなスポット。タンパベイエリアにお住まいの方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ビーチ以外にも、タンパ/セントピーターズバーグの魅力を存分に味わいたい方にとって、サンケン・ガーデンズはまさに定番と言えるでしょう。 まず、Grouponなどのお得なサイトでサンケン・ガーデンズのお得なプランを見つけることができます。入場料は、周辺の水族館、動物園、その他の公園と比べると比較的リーズナブルです。私たちはGrouponで年間ファミリー会員を見つけました。特典として、特定の月に人気の美術館への無料入場や、他の庭園への相互入場（ウェブサイトでリストを確認できますが、より正確なリストはメインのキオスクで入手できます）など、様々な特典が付いてくるので、とてもお得です。 敷地内に無料駐車場があります。敷地内には子供博物館「グレート・エクスプロレーションズ」も併設されています。駐車場は十分に確保されているようですが、混雑を避けてゆっくりと散策するには、早めに到着することをお勧めします。 サンケン・ガーデンズは、私たちがアメリカ中を旅した中で訪れた庭園の中では比較的小規模ですが、その小ささに騙されてはいけません。この広大な敷地には、その自然の美しさに驚かされる植物が豊富に生育しています。サンケン・ガーデンズの特徴は、フロリダの温暖な気候を活かして、多種多様なヤシの木を植えていることです（北東部ではこのような木は見られません）。 ヤシの木以外にも、それぞれの植物の魅力を最大限に引き出すように美しく配置された様々なエリアがあります。私たちは庭園をぐるりと巡る遊歩道をゆっくりと散策しました。未舗装の小道も見学可能です。庭園には、フラミンゴの保護区をはじめ、様々な美しい鳥が点在しています。水域を渡る橋がいくつかあり、そのうちの一つには巨大で見事な鯉が泳いでいます。 庭園内には探索できる場所や空間が豊富にあり、まさに素晴らしい庭園です。サンケンガーデンは、皆さんにぜひお勧めします！ （原文） What an amazing garden tucked away in the heart of St. Petersburg. An easy trip off I-275, Sunken Gardens is definitely a treasure of a find and a must visit for those living in the Tampa Bay area. Sunken Gardens is arguably a Tampa/St. Petersburg staple for visitors that would love to see what the local area has to offer aside from beaches. For starters, you can find some neat deals for the Sunken Gardens on value sites such as Groupon, although the general admission fee is relatively reasonable compared to the aquariums, zoos, and other parks in the area. We found an annual family membership on Groupon which is pretty neat considering the perks that come with it - free admission to some popular museums during certain months, as well as reciprocal admission at other gardens (you can find a list of those on the website, while a more accurate list of this program is available with the main kiosk). There is free parking on site; the lot is also shared by the children's museum, Great Explorations. While there appears to be plenty of parking, I would recommend getting to this venue earlier to get a prime spot and to be able to stroll at your leisure without feeling too crowded in. Sunken Gardens is one of the smaller gardens we have been to as we travelled across the nation, but do not let it's small size fool you. There is plentiful flora that grows on this piece of real estate that will amaze you with their natural beauty. What makes Sunken Gardens unique is that it showcases a vast variety of palms, leveraging the temperate weather of Florida for the growth of these specimens (you won't find these up in the Northeast). Aside from the palms, there are various areas that are gorgeously arranged and curated to bring out the best in each plant. We definitely took our time to enjoy the trails that looped through the garden - there are also unimproved paths that are also accessible for viewing. Sprinkled throughout the garden are also a variety of beautiful birds to include a sanctuary for some flamingos. There are several bridges that cross some bodies of water, one of which hosts gigantic and marvelous koi. All-in-all, there are plentiful areas and spaces to explore within the garden which makes it such a wonderful garden. I highly recommend Sunken Gardens to everyone!

（Google による翻訳）晴天に恵まれたセントピートのクレイセンターにて、 あなたは彫刻し、回転します - それは狡猾な隠れ家です！ マグカップから、足がぐらつくクールなモンスターまで、 手が泥だらけになりますが、この雰囲気には勝てません。 教師たちは忍耐力と朗らかさを備えた伝説的な人物です。 花瓶が先週金曜日のビールのように見えるときに役立ちます。 「つまんだり、つぶしたり、平手打ちしたりしてください。」 偏ったボウルが帽子のように見えるまで！ 粘土がはじけると鼻を鳴らしてしまうほど笑えるでしょう。 そしてどういうわけか、あなたの「ペンギン」はより猟犬のように見えます。 しかし、あなたの傑作が失敗しても誰も批判しません。 彼らはゴツゴツした小道具を自分たちで作るのに大忙しです。 クレイセンターに来て、試してみてください。 粘土で体を覆いながら、形を整えたり、回したり、回したりしてみましょう。 あなたは宝物（または抽象的なもの）を持って出発します。 そして、開梱したときの楽しみから、心は喜びでいっぱいです。 （原文） At the Clay Center in sunny St. Pete, You’ll sculpt and you’ll spin — it’s a crafty retreat! From mugs to cool monsters with wobbly feet, Your hands get all muddy, but the vibe can’t be beat! The teachers are legends with patience and cheer, They’ll help when your vase looks like last Friday’s beer. “Just give it a pinch, and a squish, and a slap,” Till your lopsided bowl’s looking more like a hat! You’ll laugh till you snort as the clay flops around, And somehow your “penguin” looks more like a hound. But no one will judge as your masterpiece flops — They’re too busy crafting their own lumpy props! So come to the Clay Center, give it a whirl, Get covered in clay while you shape, spin, and twirl. You’ll leave with a treasure (or something abstract), And a heart full of joy from the fun you unpacked!

（Google による翻訳）クレイセンターに通い始めて4年になります。スタジオのペットであるノラとすべてのアーティスト、新人の驚くほど熟練した陶芸家が常に歓迎します。 全員が喜んで助け、教えてくれます。 唯一悲しくなったのは、スタジオが閉まっているときに駐車するために車がレッカー移動されたというレビューを見たときだけでした。スタジオ駐車場のみで、営業時間は掲示されていません…つまり…駐車場はありません！なぜ自分が属していない場所をレビューするのでしょうか？信じてください、わかりました、車椅子用駐車場があります。母は私が生後10か月のときから半身麻痺で、現在60歳です。彼女は「駐車禁止」と書かれた場所に駐車したことはありません。敬意を表します。それだけです。スタジオに戻ります。ぜひお入りください。きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） I have been going to the Clay Centre for 4 years now. Always welcomed by Nola, the studio pet and all artists, new and incredibly seasoned potters. All willing to help and teach. I was only ever sad when I saw a review about a car getting towed for parking there when the studio was closed. It’s studio parking only, no hours posted… so … no parking! Why review a place that you don’t belong to? Trust me, I get it, you have wheelchair parking - my mom was a paraplegic since I was 10 months old and I am now 60- she never parked where it was posted ‘No Parking’ Respect- that’s all. Back to the studio. Come on in. You will love it!

（Google による翻訳）最近陶芸教室を始めたのですが、また偶然ここの前を通りかかったので入ってみました。 たくさんのスタジオがあり、そこで芸術を制作しているアーティストもいれば、空いているスタジオもあります。人々はフレンドリーで幸せです。作って販売もしている。とても素敵なコミュニティです。 （原文） We recently started the pottery class, and happened to pass by this place, again, and went in. There are many studios, some artists are there making their arts, some studios are empty. People are friendly and happy. They make and sell too. It's a very nice community.

（Google による翻訳）トライミークラスは絶対に受けなきゃ！初めてろくろに挑戦して、自分だけのオリジナル作品を作るのは本当に楽しかった。また絶対挑戦したいし、デートやグループでの集まりにもおすすめ！ （原文） Must go and do the Try-Me class! Had a great time trying the wheel for the first time and creating something unique and mine in the process. Would definitely try it again and would recommend it for date night or group gatherings.

（Google による翻訳）追記：妻と私は​​戻ってきました。経験を積んだ彼女なら、より希望の作品に近づけるだろうと私たちは考えました。違う講師。彼の教え方の大きな違い。とても分かりやすく、親切に指導していただきました。 オリジナルレビュー: 妻と義母はこの体験をとても楽しんでいました。彼らはデモンストレーションをしながらもう少し教育的であったかもしれない。妻は、コーヒーカップとエスプレッソカップを作るつもりで参加しました。結果は期待通りではありませんでしたが、適切な指導があれば可能でした。素晴らしいレイアウト、素敵な人々。 （原文） Update: my wife and I returned. We figured with her now being experienced she would be able to get closer to the desired creation. Different instructor. Major difference in how he taught. Much easier to understand and he was willing to lend a hand for guidance. Original Review: My wife and mother in-law throughly enjoyed the experience. They could have been a bit more educational while demonstrating. My wife went in with the mindset she was going to make a coffee cup and an espresso cup. The outcome was not as desired but could have been with the right mentoring. Awesome layout nice people.

（Google による翻訳）私は自分、母、おばあちゃんのために Groupon を購入し、マーサと素晴らしい時間を過ごしました。彼女は素晴らしい先生でした。私たちは次のクラスで作品を描くのを楽しみにしています。最初の授業の日に 2 番目の授業を予約します。購入できる素敵な作品のギャラリーがあります。場所は平和で魅力的です。これからも戻ってくると思います！ （原文） I bought a Groupon for myself, my mom and Grandma and we had a wonderful time with Martha! She was a great teacher and we are excited for the next class to paint our pieces. You schedule your second class the day of the first class. There’s a nice gallery of pieces you can purchase. The place is peaceful and inviting. I think I will keep coming back!

（Google による翻訳）33 人のアーティストのスタジオがある巨大な陶芸センター。アーティストは信じられないほど才能があり、フレンドリーで、自分の作品を共有したり、粘土作品がどのように作られるか（ろくろ、手彫り、楽焼き、さまざまな釉薬技術など）を共有するのが大好きです。陶器や粘土アートの彫刻がたくさん販売されている素敵なギフトショップ。明るい空間でとても居心地が良いです。多彩な陶芸教室を開催しています。サンクトペテルブルクアートウォークに参加。 （原文） Huge pottery center with 33 artists studios. Artists are incredibly talented, friendly and love to share their work and tell you how their clay pieces are made (pottery wheel, hand sculpted, Raku fired, different glazing techniques, etc). Lovely gift shop with lots of pottery and clay art sculptures for sale. Bright space and very welcoming. Offers an array of pottery classes. Participates in St. Petersburg Art Walk.

（Google による翻訳）こじんまりとした居心地の良いカフェですが、建物の大部分は地元のアーティストが作品を展示するスペースになっています。作品を一つ一つ見て回るのは楽しく、店主は親切にも周辺のアートショップを教えてくれました！サンドパイパーのカップを一つ買えばよかったです。とても可愛かったのですが、帰りの飛行機で壊​​れてしまうか心配でした。 （原文） Cozy little cafe, but the majority of the building is focused for local artists to share their work, was fun to walk through and view each piece and the shop keeper was nice enough to let us know of other art shops in the area! I wish I would have gotten one of sandpiper cups they were so cute but wasn't sure if it would survive the flight home

（Google による翻訳）いつもこの素晴らしい地元のアートギャラリーでスープとチーズボールを食べながら暮らしています。多数のアーティストによる素晴らしいコレクション。ユニークなギフトを購入するのに最適な場所です。私たちは彼らの音楽コンサートに行くのも楽しんでいます。彼らは小さくて親密で、とても楽しいです （原文） Always live having a cup of soup and a cheese ball at this great local art gallery. Incredible collection by a large number of artists. A great place to buy a unique gift. We also enjoy going to their music concerts. They're small and intimate and such a delight

（Google による翻訳）とてもかわいい場所です！ポストヒストリック展示トークに来て、素晴らしい時間を過ごしました。たくさんのドリンクや軽食、とてもかわいいポーチやサンルームのたまり場エリアをご用意しています （原文） such a cute place! Came for the Post-Historic exhibit talk and had a great time. Serves lots of drinks and refreshments and very cute porch and sunroom hangout areas

（Google による翻訳）最高！美しいアートを鑑賞しながら、ポーチに座って美味しいアイスティー、コーヒー、スムージーを飲みましょう。サンドイッチも食べられます。友達を連れておしゃべりするのに最適な場所です。 （原文） The BEST! Peruse beautiful art and sit on the porch and drink delicious iced tea,coffee or smoothie. Eat a sandwich. Great place to bring a friend and chat

（Google による翻訳）世界中で私たちの特別なお気に入りのパープルクラフトマンハウスギフトショップ。毎年、最初にモーニングコーヒーを飲みに立ち寄ります。普通の品物ではなく、素晴らしい芸術品や工芸品。 ユニークな朝食、軽食、食事、コーヒーを楽しむのに最適な日陰のポーチです。オーナーのジェフは、この体験を最高のものにしてくれる特別な人です。 （原文） Our special favorite purple craftsman house gift shop in the whole world. 1st stop for morning coffee every year. Awesome arts and crafts, not the usual items. Perfect shady porch to enjoy a unique breakfast, snack, meal or coffee. Owner Jeff is a special person to top off the experience.

（Google による翻訳）数え切れないほどのアーティストによる素晴らしく奇抜なアートワーク！宝石、オカリナ、ティーセット、まな板、カップ、ボウル、トレイ、彫刻がすべて、美しく保存された職人様式のバンガローに展示されています。 強くお勧めします!!次回グランド セントラルを訪れる際は、ぜひクラフトマン ハウスにお立ち寄りください。 （原文） Wonderfully whimsical artwork from countless artists! Jewelry, ocarinas, tea sets, cutting boards, cups, bowls, trays and sculpture all showcased in a beautifully preserved craftsman style bungalow. Highly recommend!! The next time you're in Grand Central make a point to stop in to the Craftsman House!

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクのダウンタウンにある本当に素晴らしいロフト！広くて広々としたお部屋には、食事を楽しみたい方向けのフルキッチンが備わっています。また、近くには多くの飲食店や立ち寄りショッピングを楽しめる施設があります。ジェフは素晴らしいホストで、とても対応が丁寧でした。 （原文） Absolutely wonderful loft in downtown St. Petersburg ! Large and airy with a full kitchen for those that wish to enjoy a meal in. Also close by to many eateries and venues to stop and shop. Jeff was an amazing host and very responsive!

（Google による翻訳）ブーラはとても才能のあるアーティストです。私は個人的に彼女の作品を家に置いています。私は彼女のすることすべてが大好きです。彼女の色、グリッター、ガラス、輝きの使い方は本当に素晴らしいです。 写真やビデオでは伝わらないので、実際に実際に見てみる必要があります。 彼女は私のお気に入りの現代アーティストの一人で、彼女の絵をもっと集めることを楽しみにしています。彼女と彼女の作品がとても大好きです❤️ （原文） Bula is such a talented artist. I personally have her art in my house. I love everything that she does. Her use of color, glitter, glass and sparkle is really just amazing. You really have to see it in person as photos and videos don’t do it justice. She is by far one of my favorite current modern artists and I look forward to collecting more of her paintings I love her and her work so much ❤️

（Google による翻訳）セント ピートにあるこのアート ギャラリーは、過去 2 週間ほどの間にオープンし、受賞歴のあるアーティスト、ブラ バルアの作品を展示しています。ショールームには、吹きガラス、24 カラットの金箔、銀箔、いくつかの貴重な宝石、砕いた鉱物、グリッター、石などのアクセントを含む、信じられないほどユニークなオリジナルの美術絵画が展示されています。 その美しさと優雅さを理解するには、実際にこれらの作品を実際に見る必要があります。吹きガラスなどで作られた作品は、立つ位置や見方によって光が独自の魔法を奏で、さらなる立体感を生み出します。 ブラはまた、彼女の厳選した絵画の限定版、油絵、水彩画、アクリル作品をアルミニウムやキャンバスにデジタル処理して複製したものを提供しています。それぞれに手書きのサインと番号が付けられており、各作品につき最大 250 個が提供されます。同様に、彼女のアートワークのいくつかは、アーカイブインクを使用して無酸紙にプリントされています。 カメラを持っていなかったことが残念ですが、写真では、随所に展示されている芸術作品、特に彼女の吹きガラスやミクストメディア作品を適切に評価することはできません。 それぞれの作品を間近で見て回った後は、ソファに座ってリラックスしてアートを鑑賞してください。展示されているもののうち 1 つ (または複数) を絶対に持っておく必要があると判断することもできます。 :-) （原文） This art gallery in St. Pete opened within the past two weeks or so and features artwork by award-winning artist Bula Barua. The showroom features original fine art paintings that are incredibly unique and include such accents as blown glass, 24 karat gold leaf, silver leaf and several precious gemstones, as well as crushed minerals, glitters and stones. You really need to see these pieces in person to appreciate their beauty and elegance. Depending on where you stand and how you are viewing a piece created with blown glass, etc., the light plays its own magic, adding additional dimensions. Bula also offers limited editions of select paintings of hers, digitally enhanced reproductions of oil, watercolor and acrylic works on aluminum and canvas. Each is handsigned and numbered, with a maximum of 250 offered for each piece. As well, there are prints of some of her artwork on acid-free paper, created with archival inks. I regret that I did not have my camera but photographs really would not do proper justice to the artwork that is displayed throughout, especially her blown glass and mixed-media creations. After you have walked around and viewed each piece up close, take a seat on the sofa, relax and enjoy the art. You may decide that you absolutely must have one (or more) of what is on display. :-)

（Google による翻訳）ブラ バルア ギャラリーは絶対に必見です!アートはユニークで魅力的です。オーナー兼アーティストは真の美意識を持っており、あらゆる環境を明るくする最も美しいアートワークを作成することで幸福と喜びをもたらす方法を持っています。ユニークな芸術作品を購入したい場合、または単に美しさと静けさに包まれたい場合は、Bula Barua Gallery をチェックしてください。がっかりすることはありません。 （原文） The Bula Barua Gallery is an absolute must see! The art is unique and captivating. The owner/artist has a true sense of aesthetics, and how to bring happiness and joy by creating the most beautiful artwork to brighten any environment. If your shopping for one-of-a-kind works of art or simply want to be surrounded in beauty and serenity, then check out the Bula Barua Gallery! You won’t be disappointed.

（Google による翻訳）私はセント・ピートにあるBulaの美しく趣のあるスタジオが最初にオープンしたときに、そのスタジオを見に行きました。それぞれの作品の本質的な美しさに驚かされました。それからブーラが話しました。彼女のコミュニケーションは芸術形式でもあり、インドでの過去と将来のビジョンについて話しました。これはとても感動的でした。日々の士気を高めるため、彼女の信じられないほど高揚感のあるアートをご自宅に飾ることを強くお勧めします。そして、セントピートにある彼女の美しいスタジオをぜひ訪れてください。 （原文） I went for a viewing of Bula's beautiful quaint studio in Saint Pete when it first opened. The intrinsic beauty in each piece blew me away. Then Bula spoke and her communication was an artform as well and she spoke of her past in India and her vision for the future. This was quite inspiring. I highly recommend you get a piece of her Incredible and uplifting art for your home as it will raise Your morale daily. And you must go and visit her beautiful studio in Saint Pete.

（Google による翻訳）友人と私はこの前の土曜日8/21にそこに行きました。 大好きでした。彼女の真夜中の夢を買えるくらい金持ちだったらよかったのに。すごく欲しいんです。しかし、あなたは彼女の青い部屋に入り、彼女の快適なソファに座って、その部屋のアートに引き込まれなければなりません。彼女のギシャの絵は素晴らしいと思いました。私は何時間でもその絵に夢中になることができました。 アーティストにも会いました。輝くようなオーラを持った素敵な女性です。私の唯一の後悔は、私が貧乏なので、彼女の絵をすぐに購入できなかったことです。大好きだった、彼女が大好きだった。 （原文） My friend and I went there this past Sat 8/21. I loved it. I wish I was rich enough to buy her midnight dream. I want it so badly. But you must enter her blue room, sit down on her comfy couch and allow yourself to get drawn into the art in that room. I thought her painting with the Gisha was magnificent. I could lose myself in that painting for hours. We also met the artist. She is a lovely lady with a radiant aura. My only regret is that I am poor and I couldn't purchase one of her painting immediately. Loved it, Loved her.

（Google による翻訳）史上最高のギャラリー！私の家には4つの異なるBula Baruaの作品がありますが、それぞれが異なり、信じられないほど美しいです。ブーラを訪れて芸術作品を手に取ることを強くお勧めします 💚💙💚💙💜💜💜💜 （原文） Best gallery ever! I have 4 different Bula Barua pieces in my home and they are each different and so beautiful in their incredible way. Highly recommend visiting and picking up a piece of art from Bula 💚💙💚💙💜💜💜💜

（Google による翻訳）これはセント ピートのダウンタウンにある素敵な光に満ちたギャラリーです。美しくユニークなユニークなアートワーク、オーナーはとてもフレンドリーで、周りには素晴らしい食べ物があります。歩いて簡単に行けるので、セントピートに来たら必ず訪れてください。アートの購入に興味があったのですが、より利用しやすくするための優れた月額支払いプログラムがあります。必見です！私はセントピートが大好きでよく行きます。 （原文） This is a lovely light filled gallery in Downtown St. Pete. Beautiful unique one of kind artwork, the owner is very friendly and there is amazing food all around it. Easy to walk to and a must visit when in St.Pete. I was interested in purchasing some art and they have a great monthly payment program to make it more accessible. A must visit! I love St. Pete and I go often.

（Google による翻訳）私たちは現在陶芸教室に通っています。どこに行っても陶器や粘土が目に留まります。 ここは場所ではありませんが、フロントデスクの女性はとても親切で、案内してくれました。 子供や若者にとって素敵な特別な家です。彼らの中には才能のある人もいます。 （原文） We’re taking pottery class at the moment. Everywhere we go, pottery or clay catches our attention. This isn’t the place but the lady at the front desk is very nice, showed us around. It’s a nice special home for kids and young adults. Some of them are talented.

（Google による翻訳）私の甥は在住アーティストで、彼の態度、社交スキル、能力の変化と成長は素晴らしいです。教師の範囲、思いやりの知識、人柄は、学校に足を踏み入れるすべての人にとって非常に重要です。 （原文） My nephew is a resident artist and the transformation and growth of his attitude, social skills and abilities is great! The scope and the compassion knowledge and character of the teachers is so important to each person who enters their doors

（Google による翻訳）今日はクリエイティブクレイで行われたファーストフライデーアートマーケットに初めて参加してきました。素晴らしかったです！みんなとても楽しい時間を過ごしていました - 音楽、食べ物、芸術 - これ以上何が必要ですか!そこで購入できる本当に素晴らしいアートワークを見つけました。ぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） I attended the First Friday Art Market at Creative Clay for the first time today. It was amazing! Everyone was having such a good time- music, food, art- what more do you need! Found some really amazing artwork there to purchase- I highly recommend stopping by!

（Google による翻訳）この団体は障害のあるアーティストに芸術を教えています。 また、アーティストが自分のアートを販売したり、職業訓練を提供したりするためのギャラリーやアウトリーチの可能性も提供します。 私は彼らの施設を訪れるのが大好きです。展示されている美しい芸術と、そうでなければ疎外されているかもしれない幸せで生産的な人々の全体的な楽しい雰囲気の両方を楽しむためです。 フロリダ州セントピーターズバーグにいるなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） This organization teaches art to artists with disabilities. It also provides a gallery and outreach possibilities for artists to sell their art and provide vocational training. I love to visit their facility, both for the beautiful art on display and for for the general joyous vibe of happy, productive people who might otherwise be marginalized! I recommend a visit, if you are in St. Petersburg, FL.

（Google による翻訳）そこの人々はとても親切です。キルティング用のものをくれました！ 私たちはこれらのものを楽しんで使ってくれる人を知っているので、それは私たちにとって素晴らしい経験でした。 ありがとうございます😊 （原文） The people are very nice there. They gave us things for quilting! We know someone who will enjoy these things and use them, so it was a great experience for us. Thank you 😊

（Google による翻訳）過去 10 年間、幸運なことに、私たちは自宅に展示しているアート コレクションに十数点のクリエイティブな粘土の絵画や彫刻を加えることができました。 見た目の美しさに加えて、ゲストが賞賛し、必ずコメントする本物の品質を備えています。 そしてもちろん、私たちがコミュニティで Creative Clay の使命を共有すると、彼らは二重に感銘を受けます。CC に感謝し、才能あるアーティスト全員に敬意を表します。 （以下は私たちの最新の作品です – 「Sweethearts」 – キャンディスが描いたもので、バレンタインデーのギフトとしてアンのために購入しました！） （原文） Over the last decade we've been lucky enough add over a dozen Creative Clay paintings and sculptures to the collection of art we have on display in our home. In addition to being visually lovely, they all have an authentic quality about them that guests admire and never fail to comment upon. And, of course, they are doubly impressed when we share with them the Creative Clay mission in our community -- thanks CC and kudos to all your talented artists! (Below is our latest aquisition– "Sweethearts" - painted by Candace that I bought for Ann as a Valentine's Day gift!)

（Google による翻訳）あらゆる予算に合わせた価格を備えた、真にユニークなアート ギャラリーです。街で最高のグリーティングカードもいくつかあります! （原文） A truly unique art gallery with prices to fit any budget. Also some of the best greeting cards in town!

（Google による翻訳）本当に時間をかける価値のある経験です。オースティンは、才能と情熱がにじみ出る素晴らしい教師であり、それは、さまざまな背景やスキルを持つ人々を指導して、唯一無二の芸術作品を生み出す能力にはっきりと表れています。絶対に戻ってきます。 唯一の欠点は、新しい趣味ができてしまい、とても多くの時間を費やしてしまいそうなことですが、それも楽しみの一部です。地元の人でも、短期間の訪問でも、100% オースティンのクラスをリクエストしてください。これは、今後何年も楽しめる経験です。素晴らしいギャラリーも！！ （原文） Truly an experience worth your time. Austin is a tremendous teacher who exudes talent and passion and it clearly shows in his ability to guide people of various backgrounds and skill sets to create one of a kind pieces of art. I will absolutely be back. The only downside is I think I have a new hobby that I'm going to spend wayyyy too much time on, but hey, that is part of the fun! 100% ask for a class with Austin, whether you are local or coming in for a short visit, this is an experience you'll be able to enjoy for many years to come! Amazing gallery too!!

（Google による翻訳）ガールスカウト（あらゆる年齢層）と家族の大規模なグループが訪問し、誰もが素晴らしい時間を過ごしました！スタッフ/インストラクター全員が素晴らしかったです!!忍耐強くて素晴らしい先生たち。私たちのグループの誰もがペンダントに満足していました。戻ってきて、またガラスを溶かすのを楽しみにしています。 🔥 🔥 🔥 （原文） Visited with our large group of Girl Scouts (all ages) & families and everyone had a great time! All of the staff/instructors were amazing!! Patient and great teachers. Everyone in our group was happy with their pendants. I look forward to returning and melting glass again! 🔥 🔥 🔥

（Google による翻訳）私は仕事の会議のためにセントピートにいて、母（主にスペイン語話者）と一緒にパイントグラスのワークショップをしました。カリは私たちのインストラクターでした、そして彼らは本当に素晴らしかったです。素晴らしい指導でした。私はそのプロセスの一部であると感じました。とても親切で丁寧な指導でした。正直に言って、ワークショップとカリについてこれ以上高く評価することはできません。吹きガラスに興味があるなら、このスタジオを強くお勧めします。 （原文） I was in St. Pete for a work conference and did the pint glass workshop with my mom (mainly Spanish speaker). Kari was our instructor and they were absolutely AMAZING. Great instruction, I felt a part of the process, very kind and gentle with instruction. Honestly could not speak more highly of the workshop and Kari. I highly recommend this studio if you're interested in trying glass blowing.

（Google による翻訳）私と家族は、私の誕生日にスタジオで開催されるグラスワンクラスに参加しました。良い経験でした。インストラクターは辛抱強く親切でした。メガネがとても素敵になりました😊 （原文） Me and my family attended a glass one class that’s in studios for my birthday. It was a good experience, The Instructors were patient and accommodating. Our glasses turned out really nice 😊

（Google による翻訳）妹と私はグラス作りを本当に楽しみました。最初は少し怖かったのですが、途中でとても丁寧に指導していただき、とても助かりました。旅行中に何かいつもと違うことをしたいと思っているなら、ぜひおすすめします！ （原文） My sister and I really enjoyed making our glasses. It was a little intimidating at first, but we had great guidance along the way. I would highly recommend if you're looking to do something different while traveling!!

（Google による翻訳）妹を連れてきて、とても楽しい午後を過ごしました。そこの人たちはとても冷静で親切で知識が豊富でした。ガラスの扱い方を学ぶことができて本当に楽しかったです！ （原文） I brought my little sister and we had such a fun afternoon. The guys there were so chill and helpful/knowledgeable. It was really cool to learn how to work with glass!

（Google による翻訳）娘と私は、父の日の早めの誕生日プレゼントとして、楽しくて新しい体験をしました。期待以上の体験でした。フレンドリーなスタッフから丁寧に説明を受け、それぞれ自分のゴブレットのステムを作りました。娘は私のために、私も娘のためにステムを作りました。このお祝いの贈り物として。帰り道、この体験がどれだけ素晴らしかったか、二人で語り合いました。友達とまた訪れたいと思っています。ガラスアート作りと、夕食と飲み物を楽しむ夜は、最高のデートナイトになると思いますし、友達同士で新しい体験をしながら過ごすのもいいでしょう。皆さんに強くお勧めします。 （原文） My daughter and I shared a fun and new experience together for an early fathersday combined birthday gift.it was more than we expected. We where well instructed by a friendly staff and then proceeded to make the stem of our own goblets. She made hers for me and I made mine for her for our gifts of these celebrations. After we left we couldn't stop talking about how cool that experience was..I intend to re visit this with friends ...I just think a night out making glass art and maybe dinner and drinks would be an awesome date night and or a group of friends hanging out with new experiences..highly recommend this to everyone.

（Google による翻訳）先日、9歳の娘と一緒にセントピーターズバーグのダウンタウンを訪れました。ビーチドライブの素晴らしい品質を娘にも知ってもらいたいと思ったからです。オーシャンブルーに立ち寄り、コンサルタントのアナスタシアさんに会いました。彼女は娘に素敵な作品を見せながら、その品質の高さを深く理解させてくれました。娘にとって、とても有意義な時間でした。ありがとうございました！また来るのを楽しみにしています！ （原文） I recently visited downtown St. Petersburg with my nine-year-old daughter, wanting to share with her the amazing quality on Beach Drive. I went into Ocean Blue and met consultant Anastasia, who showed my daughter wonderful pieces speaking with such knowledge edifying the quality. It was profound for my daughter. Thank you! We look forward to coming back!

（Google による翻訳）オーシャン・ブルース・ギャラリーから、とてもユニークなアート作品をいくつか購入する素晴らしい機会に恵まれました。しかし、残念ながら、最後に届いた作品は破損した状態で届きました。サンクトペテルブルクのギャラリー、レナエ・グラハムさんからすぐに対応していただきました。レナエさんは素晴らしい対応で、この件についてすぐにアーティストに連絡をくれました。そして、今日新しい作品が届くまで、ずっと連絡を取り続けてくれました。レナエさん、私たちのために時間を割いて尽力してくださったことに感謝します。オーシャン・ブルース・ギャラリーは素晴らしいです。 ボブ＆ジャナ・ワッツ （原文） We have had a great opportunity of purchasing a couple of very unique pieces of artwork from Ocean Blues Galleries. This last piece of artwork unfortunately was shipped to us damaged. I immediately received help from Renae Graham from the St Petersburg gallery. Renae was amazing to work with and she quickly contacted the artist about this mishap. She kept in contact with us until we got our new piece of artwork today. Renae, thank you for your time and effort to make this work for us. Ocean Blues Galleries are amazing. Bob and Jana Watts

（Google による翻訳）私はアクリル絵の具を展示するためのアイデアを得るためにそこにいました。必要なものは得られたと思います。担当者の何人かと話しましたが、とても役に立ちました。いくつかの作品を自分の家に置くために時間をかけて見ました。とてもリラックスした雰囲気を楽しめました。 （原文） I was in there to get some ideas on displaying some acrylics .I think I got what I needed.I talked to some of the representatives that was very helpful. Looked at several pieces took my time, trying to place them in my own home. Enjoyed myself very relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）DTSP で最高のギャラリーの 1 つ!サバンナは素晴らしい仕事をしてくれます。彼女は、私のお気に入りのアーティストから 2 点の作品を調達し、アーティストのギャラリー ショーでのカスタムの献呈に間に合うように私を支援してくれました。高品質の限定版プリントやオリジナルの素晴らしいセレクション。オーシャンブルーが大好きです！ （原文） One of the best galleries in DTSP! Savannah is amazing to work with, she assisted me with procuring two pieces from my favorite artist and having them arrive in time for custom dedication at the artist's gallery show. Amazing selection of high quality, limited run prints and originals. I love Ocean Blue!

（Google による翻訳）セント ピートへの週末の休暇中、妻と私はオーシャン ブルーに出会うことができて嬉しかったです。アートキャンディーストアの前を歩いているような感覚に私たちは引き込まれました。熱心なアートファンではあるものの、決して専門家ではない私たちは、OBGで展示されたアートの多様性と美しさに驚きました。すべての素晴らしい作品を閲覧し、驚嘆しているうちに、キャリーに会えてうれしかったです。とても知識が豊富で楽しいOBGの仲間です。私たちが探していたものはまさに見つかりました。キャリーは素晴らしく、私たちが選んだ作品のユニークさと背後にあるストーリーを理解するのを助けてくれました。彼女は押し付けがましくなく、私たちは素晴らしい芸術作品を購入しただけでなく、友達ができたという気持ちで帰りました。キャリーさん、ありがとう！スヌーピーが家にいます:) （原文） During a weekend getaway to St. Pete, my wife and I had the pleasure of stumbling upon Ocean Blue. We were pulled in by the feeling we were walking by an art candy store. Being avid art fans but by no means professionals we were amazed by the variety and beauty of the art exhibited at OBG. While browsing and marveling at all the wonderful pieces we had the pleasure of meeting Carrie! A very knowledgeable and pleasant associate of OBG. We found exactly what we were looking for and Carrie was amazing she helped us understand the uniqueness and story behind our chosen piece. She was not pushy and we left feeling not only had we purchased a wonderful piece of art, but that we had made a friend. Thank you Carrie! Snoopy is home:)

（Google による翻訳）子供たちと婚約者と一緒に通りかかったのですが、美しい芸術作品に目を奪われました。中に入ると、そこで働いている皆さんはとても感じの良い方ばかりでした。芸術作品は本当に素晴らしく、ギャラリーのすぐそばで、誰でも見ることができるようにアーティストが作品を制作していました。息を呑むほど美しい光景でした。 （原文） I went with my children and fiance we were just passing by and the Beautiful art caught our attention. We went inside and everyone working there had a very pleasant personality . The art was absolutely amazing and there was also a artist doing his work right their in the gallery for everyone to see. It was breathtaking.

（Google による翻訳）妻と私はこのギャラリーを何度か訪れたことがあります。友人がディアスのガラス作品を購入したので、私も買おうと思っていました。私が相手にしていたのは、中肉中背のストレートな黒髪の若い女性で、私をコントロールしようとしていて、私が望んでいた奥の部屋で照らされた平和を見せようとしてきました。すでに友達の家でライトアップされているのを見ていたので、購入したいと思っていました。私が彼女の指示に従わなかったため、彼女は失礼になり、素敵な夜を過ごすように私に言いました（私を鼻であしらいました） この人の無知と無礼さにより、彼らは売られました。対応してくれる優秀な販売員がいると仮定しますが、私はこのギャラリーからは何も買わないでしょう もう一度行って、欲しかった作品を買うことができ、すべてがスムーズに進んだので、スコアを 4 に上げました。最初の経験が私が説明したとおりではなかったら、5つだったでしょう。 （原文） My wife and I have been in this Gallery several times. A friend of mine purchased a glass piece by Diaz, and I was ready to buy one. I was dealing with a young lady with straight dark hair medium build, who was trying to control me, wanted me to view the peace I wanted lit up in the back room. I had already seen what they look like lit up at my friend's and just wanted to buy it! Because I wouldn't follow her direction she became rude and told me to have a nice evening(snubbing me) This person's ignorance and rudeness cost them a sale. Assume there's some good sales people there to deal with but I won't be buying anything from this gallery I went back in and was able to buy the piece of art I wanted and everything went smoothly so I upped their score to a four. Would have been a five if the first experience wasn't as I explained.

（Google による翻訳）母が12歳の娘をモリアン・グラス・スタジオの「パーソナル・グラス・エクスペリエンス」に連れて行ってくれましたが、本当に忘れられない体験となりました。娘は長年ガラス吹きに挑戦したいと願っていたのですが、今回の体験は期待をはるかに超えるものでした。ガラス吹きの達人、ハリーさんは、この特別な体験を実現するために、あらゆる努力を惜しみませんでした。彼は辛抱強く、励まし、娘がただ参加するだけでなく、学び、素晴らしい作品を生み出すことができるよう尽力して​​くれました。娘はいくつかの工程を自力でこなすことができ、本当に感動しました。娘とハリーさんは、私たちが一生大切にする美しい作品を作り上げてくれました。娘は人生で最高の日だったと言っていました。親として、あの喜びを見ることほど素晴らしいことはありません。ガラスアートへの生涯の情熱を掻き立ててくれたハリーさんとモリアン・グラス・スタジオに、心から感謝しています。まるで昔からの友人のように、素晴らしいガラス吹きの達人と過ごした、一生に一度の魔法のような体験でした！本当におすすめです！ （原文） My mother treated my 12-year-old daughter to the Personal Glass Experience at Morean Glass Studio, and it was truly unforgettable. My daughter has been wanting to try glassblowing for years, and this experience exceeded every expectation. Harry, the master glassblowing artist, went above and beyond to make it special. He was patient, encouraging, and made sure my daughter not only participated but learned and created something amazing. She was able to do several steps independently, which absolutely blew my mind. ogether, she and Harry crafted a beautiful piece that we’ll cherish forever. She said it was the best day of her life — and as a parent, there’s nothing better than seeing that kind of joy. We’re incredibly grateful to Harry and the Morean Glass Studio for sparking what I know will be a lifelong passion for glass art. What a magical, once-in-a-lifetime experience with a very cool master glassblower that now feels like an old friend! Highly recommend!

（Google による翻訳）父とマシューさんの吹きガラスの花作りのレッスンに参加して、本当に楽しい時間を過ごしました。彼は知識が豊富で、色々なことを教えてくれて、本当に楽しい時間でした。完成した作品を見るのが待ちきれません。吹きガラスの実演を見るのも楽しいですが、ぜひレッスンに参加して、自分で作ってみることをお勧めします！ （原文） My dad and I attended the glass blowing flower making and had a great time with Matthew. He was knowledgeable and informative and it was such a fun time. We can’t wait to see the finished product. Watching the glass blowing demonstration is fun but I highly recommend taking the class and making your own!

（Google による翻訳）記念日にデートナイトクラスに参加して、本当に楽しい時間を過ごせました。また参加したいと思っています。マシュー先生は素晴らしい講師で、参加者全員が安心して自信を持って作品作りに取り組めるよう導いてくれました。そして、全員が美しい作品を持ち帰れるよう配慮してくれました。とても楽しくてユニークな、実践的な体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） We attended a date night class for our anniversary and had such a great time we are looking forward to going back. Matthew was an excellent instructor who made everyone feel comfortable and confident in what they were making and made sure everyone went home with a beautiful piece. It was a very cool, unique, hands-on experience that we recommend.

（Google による翻訳）最初から最後まで彼らがガラスを吹くのを見るのは素晴らしいです。入場料 10 ドルのすべての価値があります。ショールームでは他のアーティストのガラス作品もご覧いただけます。 （原文） Fantastic watching them blow glass from start to finish. Worth every penny of $10 admission. You also get to check out other artists glass works ro purchase in the showroom.

（Google による翻訳）金曜日のデートの夜にここに行きました...とてもクールでした！私たちのインストラクターのティムはとても忍耐強く、一緒に作業するのが楽しかったので、私たちのガラス作品は予想よりもうまくいきました。必ず戻ってきます。 （原文） Went here for Friday date night... it was SO cool! Our instructor, Tim, was so patient and fun to work with, and our glass piece turned out better than expected. We'll definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしいチフーリ美術館を見学した後、吹きガラスの実演を見に行きました。本当に魅惑的でした！アーティストたちが目の前で溶けたガラスを形作る様子は、本当にうっとりするほどでした。工程の一つ一つを丁寧に説明してくれるので、興味深くもあり、分かりやすいのも魅力です。ちなみに、溶鉱炉の近くはかなり暑くなりますので、軽装でお越しください。水分補給もお忘れなく！ （原文） After exploring the stunning Chihuly Museum, we headed to the glassblowing demonstration — and it was absolutely captivating! Watching the artists shape molten glass right before our eyes was mesmerizing. They walk you through each step of the process, making it both fascinating and easy to follow. Just a heads-up: it gets pretty toasty near the furnaces, so dress light and don’t forget to bring some water!

（Google による翻訳）私の最初のレビューがどうなったのかわかりません。 300ドルのカスタムメイドの料理を購入しましたが、うまく発送されませんでした。 2回発送されましたが、2回ともきちんと梱包されていませんでした。私が購入したのは 2024 年の 5 月です。最初の皿は数千個入りで、2 番目の皿は数百個入りでした。 スタジオとアーティストは反応がなく、私は300ドル以上を失っています。 この工房は壊れ物を梱包するスキルがないため、商品を発送してはいけないようです。 （原文） Not sure what happened to my original review. I purchased a $300 custom made dish, and it never was successful sent to me. It was sent two times and both time not packaged properly. I purchased back in May of 2024. The first dish came in thousand pieces, and the second on hundreds of pieces. The studio and artist have been non-responsive, and I am out over $300. Seems like this studio must not ship items as they have no skill at packing fragile items.

（Google による翻訳）この小売店には 30 人の異なるアーティストが出演しています。中央通り沿いのアクセスしやすい立地にありながら、品揃えも豊富です。 （原文） This retail store features 30 different artists. It provides great variety with an easy to access location on Central Ave.

（Google による翻訳）セント ピート アートワークスは、常に変化する芸術表現の泉です。メイン ギャラリーと 5 つのスタジオに 27 人のアーティストが参加し、さらにガルフ コースト アート アライアンスの生協メンバーが教室に展示しているので、心に残るおいしいイメージが見つかります。 （原文） St Pete Artworks is an ever changing fountain of art expression! With 27 artists in the main gallery and 5 studios, plus Gulf Coast Art Alliance co-op members displaying in the classroom, there are delicious images for your mind!!

（Google による翻訳）幅広いアートスタイルを取り揃えた素敵なギャラリー...家に加えたい美しいものがたくさんありました。とてもフレンドリーな人々で、生協なので、アーティストの一人と話すことになるかどうかはわかりません。素晴らしい場所です！ （原文） Lovely gallery with a wide range of art styles...saw lots of beautiful things that I would love to add to my home. Very friendly people and as it's a co-op, you never know if you will be talking to the one of the artists. Great place!

（Google による翻訳）この場所を見つけて本当によかったです。地元のアーティストにとっては素晴らしい場所です。地元のアーティストからのアートレッスンがたくさんあり、とてもフレンドリーです。真の地元アーティストによる地元のアート作品を購入したい場合は、ここが最適です。 （原文） So glad I found this place. It's a great place for local artists. Numerous art lessons from local artists and super friendly. If you are looking for local art work to purchase, done by true local artist, this is the place.

（Google による翻訳）アートとコミックの愛好家である皆さん、スパイダーマンからG.ジョーなど、さまざまな媒体を使用したアートワークのレパートリーだけでなく、風景やポートレートから、アーティストのマーク「ターザン」ペニントンの頭の中に住むキャラクターや物語の多くの創作物まで、あらゆるものを表現しています。 （原文） For all you art and comic book connoisseurs out there heres a rare chance to meet one of the artists who has worked on some of the most iconic comics in our culture , from spiderman to g.i. joe, and much more , as well as a repertoire of artwork using different mediums representing everything from landscapes and portraits to the many creations of characters and stories that dwell in head of the artist Mark "tarzan" Pennington.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストのコレクション。多種多様。とてもフレンドリーです。地元のアーティストをサポートします。 （原文） Amazing collection of artists. Wide variety. Very friendly. Support local artists.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術です！ルイスはとてもフレンドリーです。強くお勧めします。 （原文） Amazing art! Lewis is so friendly. I’d highly recommend.

（Google による翻訳）非常に最先端のアートの素​​晴らしいコレクションでありながら、親しみやすく、思慮深く、挑発的であると感じられます。美術館規模の作品は、アート フュージョンを必見のものにしますが、ほとんどの作品は、どの家 (またはウォーターフロントのペントハウス) にも輝きを加えるでしょう。 （原文） Fabulous collection of exceptionally cutting edge art that still feels accessible, reflective, and provocative. The museum-scale pieces make Art Fusion a must-see while most of the pieces would add a spark to any home (or waterfront penthouse).

（Google による翻訳）目を楽しませる作品がたくさんある美しいギャラリーです。明るく、快適に閲覧できる魅力的なスペース。お近くにお住まいの場合は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful gallery with lots of eye pleasing pieces. Well lit, appealing space where you feel comfortable browsing. If your in the area, give them a visit.

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きでした。カナダのペニーアート作品が私のお気に入りです 😍 （原文） I loved this gallery. The Canadian penny art pieces are my favorite 😍

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーです。美しい芸術作品をいくつか見ました。アテンダントのカリ（綴りが正しいことを願っています）は、すべての作品、アーティスト、そして彼らの作品の背後にあるインスピレーションについて非常に知識が豊富でした。 （原文） Very nice gallery. I seen some beautiful pieces of art. The attendant Cali (hope I am spelling it correct) was very knowledgeable about all the pieces, the artist and their inspiration behind their work.

（Google による翻訳）セント・ピートに本拠地を置くとは何と素晴らしいギャラリーであり、芸術は素晴らしいものです。私を出迎えてくれたイービーは、強引な営業マンの気配がなく、プロフェッショナルで有益な情報を提供してくれました。 大好き、大好き、大好き （原文） What a wonderful Gallery to have found its home in St Pete and the art is magnificent. Evie who greeted me was professional and informative without a hint of a pushy sales person. Love it, love it, love it

（Google による翻訳）信じられないほどのアートギャラリー..、❤️❤️ さまざまなスタイルを持つ何人かのアーティストが気に入りました （原文） Incredible Art Gallery..,❤️❤️ Several Artists with different styles loved it

（Google による翻訳）世界中の著名なアーティストの作品を展示する美しいギャラリー （原文） Beautiful gallery with art from established and renowned artists from around the world

（Google による翻訳）歴史と自然が豊かな美しい公園です。周辺にはピクニックスポットがたくさんあります。遊び場や駐車場も豊富で、あらゆる種類の冒険やアクティビティを楽しめます。釣りに行ったり、家族でパーティーを開いたり、水は美しく澄んでいて、クルーズ🚢など、いつでも色々なものを見ることができます。家族で一番好きな場所です。 （原文） Is a beautiful park either so much history and wonderful nature. There is picnic places all over the area. There is plenty playgrounds and parking spaces there is a space for all types of adventure and activities, we go fishing, on family parties, water is beautiful and clean and you can always see different things like cruise 🚢 going out . Is my family favorite place

（Google による翻訳）今まで行った中で最も美しいビーチの一つです。全く混雑しておらず、桟橋が2つあり、1つは釣り専用で追加料金はかかりません。釣り桟橋の小さなお店の女性はとても親切でした。 （原文） One the most beautiful beaches I've been to. Not crowed at all and 2 piers one just for fishing no extra cost. Lady at fishing pier little store is super nice.

（Google による翻訳）料金は車1台分6ドルだけです。公園は広大で、一日中楽しめます。砦はそれほど見るべきものではありませんが、立派な大砲がいくつかあります。釣りをしたいなら、大きな桟橋があります。ノースビーチに行ってみましたが、誰もいませんでした（平日に行ったので）。公園内ではアルコール飲料の持ち込みは禁止されているので、ご注意ください。ビールを持ってきてグラスに注いだのですが、誰も気づきませんでした。ビーチは美しく、海は素晴らしく穏やかでした。 （原文） Solo cobran el carro, 6 dólares. El parque es inmenso. Puedes pasar todo un día ahí. El fuerte no es gran cosa, pero tiene unos cañones geniales. Si quieres pescar, tienen un gran muelle para hacerlo. Fui a North beach y estaba vacía (fui entre semana). No puedes beber licor en el parque así que ten cuidado. Yo llevé cerveza y las servía en un vaso, nadie se dió cuenta. La playa es hermosa, el color del mar precioso y tranquilo

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。親切なパークレンジャーも。唯一の問題は、イギリス出身の私でも駐車場で使えたことです。駐車場アプリが私のスマホを認識してくれなかったのです。最終的には解決しました。また訪れたいと思っています。本当におすすめです。 （原文） Gorgeous beaches. Helpful Park Rangers. Only problem i had was parking as I am from UK and it would not recognise my phone for the parking App. Got it sorted eventually and definitely wouldn't put me off visiting again. Totally recommend.

（Google による翻訳）フォート・デ・ソト公園は、「完璧なビーチでの一日」を思い浮かべた時に思い浮かぶ場所の一つです。ノースビーチは広く明るく、水は浅く澄んでいて、子供たちは砂州で水遊びをし、ペリカンが滑るように泳ぎ回っています。早めに到着すれば、静かで、波と数羽のカモメ、そして砂丘に伸びる長い影だけが聞こえます。時間が経つにつれて混雑しますが、広大な敷地は人々をうまく吸収してくれます。 タオル以外にも、楽しめることはたくさんあります。古い砦は険しく、写真映えする美しさです。頂上には風が吹き、下には塩とコンクリートの匂いが漂います。マングローブ林の間を縫うように続く遊歩道があり、カヤックではパドルの音だけが聞こえ、運が良ければイルカやマナティーに出会えるかもしれません。島々を結ぶサイクリングロードがあり、桟橋では釣り人が波打ち際でじっと待っています。家族連れはパビリオンの下でピクニックをし、ドッグビーチは活気に満ちています。 基本的な設備はすべて揃っています。清潔なトイレ、シャワー、アイスクリームや冷たい飲み物を販売する売店、そして十分な数の有料駐車場があります。ただし、ここは日差しが強いので、日陰は自分で見つけなければなりません。水、日焼け止め、帽子、そして日陰の場所には蚊よけが必要です。夕方になると光は柔らかくなり、湾は静まり返り、まるでまだ一日が続くかのような気分になります。 一言で言えば、シンプルで広々としていて、飾り気はありません。シンプルに機能的で、何度でも訪れたくなる公園です。 （原文） Fort De Soto Park ist einer der Plätze, an die man zurückdenkt, wenn man „guter Strandtag“ sagt. North Beach ist weit und hell, das Wasser ist flach und klar, Kinder plantschen zwischen Sandbänken, Pelikane segeln vorbei. Kommt man früh, ist es still: nur Wellen, ein paar Möwen, lange Schatten in den Dünen. Später füllt es sich, aber die Fläche schluckt die Menschenmenge gut. Abseits vom Handtuch gibt es genug zu tun. Das alte Fort ist rau und fotogen, oben weht Wind, unten riecht es nach Salz und Beton. Die Boardwalks führen durch Mangroven, im Kajak hört man nur Paddelschläge und sieht mit Glück Delfine oder ein Manatee. Radwege verbinden die Inseln, an den Piers stehen die Angler geduldig in der Brandung. Familien picknicken unter Pavillons, am Hundestrand ist gute Laune. Die Basics passen: saubere Toiletten, Duschen, Kioske für Eis und kalte Getränke, viele Parkplätze gegen Gebühr. Schatten muss man sich organisieren, die Sonne hat hier Kraft. Also Wasser, Sonnencreme, Hut – und Mückenspray für windstille Ecken. Gegen Abend wird das Licht weich, die Bucht wird ruhig, und es fühlt sich an, als hätte der Tag noch Zeit. Fazit: unkompliziert, großzügig, ohne Schnickschnack. Ein Park, der einfach funktioniert und den man gern wieder ansteuert.

（Google による翻訳）フォート・デ・ソトは素晴らしい場所です…美しいビーチ、澄んだ水、そして探検できるスペースがたっぷりあります。公園は清潔で手入れが行き届いており、園内にはトイレもたくさんあります。 （原文） Fort De Soto is an amazing place to visit… beautiful beaches, clear water, and plenty of space to explore. The park is clean and well-kept. Plenty of restrooms throughout the park.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、ビーチ、そして砦自体もとても興味深いです。 駐車場もとても安いです。先週の金曜日に行ったのですが、日没で公園が閉まるまでビーチの前に駐車して2.25ドルだったと思います。 ビーチ自体は、サニベル/キャプティバと並んでフロリダ西海岸で最も美しいビーチだと思います。 戦争の歴史に興味がある方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。巨大な迫撃砲発射装置や地下牢を見るのは本当に素晴らしい体験です。 強くお勧めします。 （原文） Incredible park, beach, and the fort itself is very interesting. Parking is really cheap as well. I went this past Friday and I believe it was $2.25 to park in front of the beach until the park closes at sunset. The beaches themselves, I believed to be the most beautiful ones on the west coast of Florida, along with Sanibel/Captiva. If you're into war history, also Incredible place to explore. It's just amazing to see the enormous mortar launchers and dungeons. Highly recommended.

（Google による翻訳）散歩、ランニング、サイクリングに最適な広々とした空間です。スクーターもたくさんあり、自転車のレンタルもあります！ （原文） Such a nice wide open space to walk, run or ride. Scooters are plentiful- bikes for rent too!

（Google による翻訳）公園で過ごす時間はいつも最高。素晴らしい景色、素敵な人々、そしてやることがたくさん！ （原文） Always love my time at the park. Great views, great people, and plenty to do!

（Google による翻訳）独立記念日に素晴らしい花火を見ました。水辺の席と駐車場はたっぷりあり、約0.5マイル（約800メートル）先にあります。普段は駐車場はそれほど混んでいませんが、その夜は大変混雑していたので、できれば歩いて行くことをお勧めします。湾の景色はいつでも美しく、訪れる価値があります。 （原文） Watched the excellent fireworks on Independence Day. Plenty of room for waters-edge seating and parking about .5 mile away. Parking lot not normally full, but was crazy that night, so walk if you can. Beautiful views of bay any day and worth visiting.

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクの数ある美しい公園の一つ、ヴィノイ公園は湾岸の特別なエリアにあります。11.5エーカーの広大な敷地は、最高のレストランや美術館に囲まれています。駐車場は様々な場所に多数設置されており、通常は問題になりません。桟橋も近く、専用のショップや景色も楽しめます。この公園は地元の人々にも愛されており、年間を通して様々なフェスティバルが開催されています。ペットも歓迎で、幼児向けの素晴らしい遊び場もあります。数時間でも、誰もが楽しめる楽しい場所です。ぜひお越しください。 （原文） One of many beautiful parks in St Petersburg, Vinoy is in an exclusive area on the bay. There is 11.5 acres of paradise surrounded by the best restaurants and museums. Parking usually isn't an issue with many spaces in different places. The Pier is nearby and it has it's own shops and views. The park is favorite of the locals, they host several festivals throughout the year. It's absolutely pet friendly and has a great playground for toddlers. Fun stop for everyone even for a few hours. Enjoy

（Google による翻訳）2025年6月28日、セントピート・プライド・フェスティバルへ行くためにヴィノイ・パークを歩いてきました！2007/2009年のワープド・ツアー以来、ここに来ていません！ （原文） 6/28/25 walked through Vinoy Park to get to St.Pete Pride Festival! haven’t been here since 2007/2009 Warped Tour!

（Google による翻訳）フロリダの輝きを放つヴィノイ・パーク ― 必見のホットスポット ヴィノイ・パークは暖かい季節、特に週末になると活気づきます。今回訪れた時も例外ではありませんでした。太陽の光、ウォーターフロントの景色、そして行き交う人々を眺める、最高の組み合わせを求めるなら、まさにここがぴったりです。 セントピート・ダウンタウン、タンパ湾のすぐそばに位置するヴィノイ・パークは、雄大な水面、漂うヨット、そして都会と自然が見事に融合した絶景を堪能できます。清潔で手入れが行き届いており、広々とした芝生、木陰、そして散歩やジョギングに最適な遊歩道が整備されています。もちろん、ただ自然を満喫するのもおすすめです。 さて、その魅力についてお話しましょう。太陽が輝く日には、ヴィノイ・パークは地元の人々や観光客を魅了する魅力的な場所へと変貌します。ジョギングをする人、犬の散歩をする人、ヨガグループ、ピクニックを楽しむ家族連れ、そしてもちろん、日光浴をしながら人生を楽しむ素敵な人たちがたくさんいます。カジュアルさとビーチの雰囲気が混ざり合い、ダウンタウンの雰囲気も少し漂っています。フロリダのライフスタイル――日焼けした肌、サングラス、Bluetoothスピーカーから流れる音楽――が好きなら、ここはまさにあなたの好みの場所です。 「ホットタイム」の雰囲気は本物です。人々は一日を楽しむために集まってきます。水辺でパドルボードを楽しむ人、四方八方で日光浴をする人、アイスコーヒーを片手に手をつないで散歩するカップルなど、様々な人が見られます。社交的な雰囲気でありながら、リラックスした雰囲気で、気負うことなく過ごせます。誰も急ぐことなく、誰もが自分がいたい場所にいるかのようです。 フェスティバル、屋外でのワークアウト、静かな朝の散歩、あるいはただ景色と人混みを楽しむためだけに訪れる人も、Vinoyならきっと満足できるでしょう。そして、目を楽しませてくれるものをお探しですか？この公園には、まさにその要素が満載です。 プロのヒント：ゴールデンアワーに訪れ、折りたたみ椅子かブランケットを持って、湾からのそよ風を感じながら過ごしましょう。セントピート島の良さを全て味わったような気分で帰ることができます。 星5つです。また来ます。もしかしたら、二度と離れられないかもしれません。 （原文） Vinoy Park in Full Florida Glory – A Must-Visit Hot Spot Vinoy Park absolutely comes alive during the warmer months—especially on weekends—and this past visit was no exception. If you’re looking for a place where sunshine, waterfront views, and people-watching collide in the best possible way, this is it. Set right on the edge of Tampa Bay in downtown St. Pete, Vinoy Park offers sweeping views of the water, sailboats drifting by, and a perfect mix of city and nature. It’s clean, well-maintained, and has just the right mix of open grass, shaded trees, and pathways for walking, jogging, or just soaking it all in. Now let’s talk about the energy. When the sun is out, Vinoy Park turns into a magnet for locals and tourists alike. You’ve got joggers, dog-walkers, yoga groups, families picnicking, and yes—plenty of beautiful people catching rays and enjoying life. It’s a mix of casual and beachy with a touch of downtown flair. If you appreciate the Florida lifestyle—tanned skin, shades on, and music drifting in from a Bluetooth speaker—this is your kind of crowd. The “hot times” vibe is real. People show up ready to enjoy the day. You’ll see paddleboarders out on the water, sunbathers stretched out in all directions, and couples strolling hand-in-hand with their iced coffees. It’s a social scene, but relaxed and low-pressure. Nobody’s in a rush. Everyone just seems to be exactly where they want to be. Whether you’re coming for a festival, an outdoor workout, a peaceful morning stroll, or just to take in the scenery and the crowd, Vinoy delivers. And if you’ve got a thing for eye candy? Let’s just say this park is not short on that either. Pro tip: show up around golden hour, bring a folding chair or a blanket, and enjoy the breeze off the bay. You’ll leave feeling like you just got a taste of everything good about St. Pete. 5 stars. Will be back. Might never leave.

（Google による翻訳）この公園、本当に大好きです！朝はすごく静かで穏やかで、写真映えする景色が広がります。散歩やランニング、ピクニック、ハンモックでゆったり過ごすのにも最高の場所です。好奇心旺盛なリスやペリカンが、文字通りどこにいても見られます。ここにいる幸せは言葉では言い表せません！ （原文） Love Love Love this park!!! It's so quiet and peaceful in the morning, offering excellent scenery for photos. A great place to go for a walk, run, picnic or setting up a hammock and just relaxing. Curious squirrels and Pelicans are literally everywhere you look. Words cannot describe how happy I felt being here!

（Google による翻訳）良い外出でした。素晴らしいウォーキングコースやサイクリングコースがあり、脇道を使えば5マイルも簡単に走ることができます。ギフトショップ、トイレ、子供の遊び場、適切な駐車場、鳥小屋、ルート沿いの給水所、ギフトショップにはイチゴ、セロリ、桃、その他の冷たいスナックなどの健康的なスナックがあります。私が磁石を集めているので、保存物が入った磁石がもっと必要になるのは間違いありません。私たちはいくつかの野生動物、ワニの赤ちゃん、アライグマ、リス、そして檻の中のフクロウに向かって鳴いているフクロウを見ました。そこの職員によると、フクロウはおそらく他のフクロウと「交尾」したり「会話」したりするために数シーズン来ているという。かなりきちんとしていて安全な場所です。入場料はとてもリーズナブルです。 （原文） This was a nice outing. They have great walking and biking trails and with the side trails you can easily do 5 miles. A gift shop, restrooms, kids playground, adequate parking, an aviary, water stations along the route, healthy snacks in the gift shop like strawberries, celery, peaches, and other cold snacks. They definitely need more magnets with the preserve on it as I collect magnets. We saw some wildlife, a baby alligator, raccoon, squirrels and an owl that was hooting at one of the caged owls. A worker there said that owl has been coming for a few seasons to probably "mate" and "talk" to one of the other owls. A pretty neat and safe place. Entrance fee is very reasonable.

（Google による翻訳）ここでミニリトリートをしました。特に初めて訪れた時は素晴らしかったです。保護区の一部としても、自然の生息地としても、美しい鳥たちを観察できました。私たちのハイキングはガイド付きでしたが、他にもたくさんのトレイルがあったので、また来てそれぞれに挑戦したいと思っています。 （原文） I went on a mini retreat here, and it was amazing, especially for my first time visiting. There were also some beautiful birds to see both as a part of the preserve and in their natural habitat. Our hike was guided, but there were several trails, so I look forward to coming back and trying to them.

（Google による翻訳）美しい自然保護区です。1万歩を達成し、歩いたり、話したり、写真を撮ったりして、一分一秒を満喫しました。日陰や給水所もたくさんあり、野生動物もたくさんいました。 （原文） Beautiful preserve. Got my 10,000 steps and enjoyed every minute spent walking, talking, and snapping pictures. There's plenty of shade and water stations. The wildlife was plentiful.

（Google による翻訳）この保護区は本当に素晴らしいです。セント ピートの真ん中には、フロリダが提供できるほぼすべての生息地 (私は高地に偏っていますが!) が見事なモザイク状に描かれており、それらは明らかにすべて愛情を込めて賢く維持されています。市と保護区のスタッフはここで素晴らしいことをしてくれました。 （原文） This preserve is genuinely incredible. Right in the middle of St. Pete you've got a gorgeous mosaic of the nearly all the habitats Florida can offer (though I'm biased towards the uplands!) and they're clearly all lovingly and intelligently maintained. The city and preserve staff have done a wonderful thing here.

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした！キャビンは前回滞在時よりも改装されていて、新しい塗装が気に入りました。遊び場はとてもユニークで、新しいのかは分かりませんが、前回の旅行では見かけなかったような気がします。トレイルも素晴らしく、給水所も最高です！ （原文） We had a great trip! The cabins have been improved from our last stay, I love the new paint job. The playground is so unique, I’m not sure if it’s new but I don’t remember seeing it on my last trip. The trails are great and I LOVE the water stations!

（Google による翻訳）自然公園の中を散歩するのに最適な場所です。南端のビジターセンターから公園に入りました。南北に伸びる幹線道路は3本あります。東側のものは湖にさらに近くなります。しばらくすると、歩道橋を渡って小さな島に着き、海の向こうにセント ピートの景色を眺めることができます。橋の下には小さなワニがくつろいでいました。この島は、公園の北端の半分くらいにあると思います。 島から戻ってさらに北に進むと、最初よりも日陰が少なくなります。私たちシアトルっ子にとってはかなり暑くなります。暑い日差しが降り注ぐトレイルのため、私たちは公園の北端までは行かないことにしました。しばらくすると、真ん中のトレイル (これも南北に進みます) に戻ることができますが、そこが最も日陰が多いです。 中央のトレイルに入ったら、南北に進む西のトレイルに挑戦することにしましたが、ビジターセンターの近くを除いて、やはり日陰がありませんでした。公園の西端近くまで続いているので、私たちがあまり楽しめなかった車を見たり聞いたりすることができます。 （原文） This is a lovely place to walk through a natural park. We entered the park at the visitor center at the south end. There are three main trails going north-south. The one on the east follows more closely to the lake. After a while you can cross a pedestrian bridge to a small island with views of St Pete across the water. There were small alligators lounging under the bridge. This island is, I’m guessing, about halfway to the northern tip of the park. If you continue going north after getting back off the island, the trail offers less shade than the beginning of the walk. It gets pretty hot for us, Seattleites. We chose not to go all the way to the northern tip of the park because of the hot sunny trail. After a while you can get back to the middle trail (which also goes north-south), and it has the most shade. Once on the middle trail, we decided to try the western trail going north-south, but it also lacked shade except near the visitor center. It follows close to the western edge of the park, so you see and hear cars which we didn’t enjoy as much.

（Google による翻訳）ボイドヒルズの猛禽類フェストは最高でした！でも、全体的に見て、この公園は散歩したり自然と触れ合ったりするのに最高の場所です。保護された猛禽類を見るのは本当にワクワクします。子供用の遊び場も楽しかったです。遊歩道を歩くには少し料金がかかりますが、それだけの価値はあります！赤ちゃんワニを見たり、バードウォッチングをしたりするのに最適な場所です。ボイドヒルでは、年間を通してたくさんのプログラムに参加できます。全体的に素晴らしい経験でした。ネイチャーセンターにもぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Boyd Hills Raptor fest was fabulous! But in general it’s an awesome park to walk around and be apart of nature. Looking at the birds of prey they have rescued is quite thrilling. Their playground of the kids was fun as well. There is a small fee to walk the trails but it is worth it! It’s a great spot to see baby alligators and bird watch. Boyd Hill also has a TON of programs year round to get involved in. Overall it was a great experience. We will go back to visit the Nature Center as well.

（Google による翻訳）私が構築したものよりも優れています。この作品は、単純な陶器から LCT ガラス、そしてその間のあらゆるものまで多岐にわたります。私はそこに2時間強滞在しましたが、2時間はもっと簡単に過ごせたでしょう。展示品は美しく、勉強になりました。あまりお勧めできませんが、十分にお勧めします。 （原文） Better than I even built it up to be. The work runs the gamut from simpler pottery to LCT glass and everything in-between. I was there for a little over 2 hours and could have spent 2 more easily. The exhibits were both beautiful and educational. Can't recommend highly recommend it highly enough.

（Google による翻訳）私はこの美術館を最大限に楽しみました… 5 つのレベル (足を踏み入れました) と各フロアにはユニークな展示物、アート、ヴィンテージの展示があり、周りの景色は素晴らしかったです。入場料は手頃で、カフェのスタッフはとても感じが良く、この美しい建物の空間は息を呑むほどでした。とても清潔で、アクセス可能なバスルームがすべてにあります。 フロア…美術館の隅々まで歩きましたが、何も見逃したくありませんでした。本当に全体的に素晴らしい外出でした!!すべての美術館愛好家に強くお勧めします⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） I absolutely enjoyed this museum to the Max… 5 levels (got my steps in) & each floor with unique exhibits, art, vintage displays & the view was spectacular all around. The admission was reasonable, the cafe staff were super pleasant & the space in this beautiful building is breathtaking-super clean, accessible bathrooms on all floors… walked every inch of the museum didn’t want to miss anything-truly an overall wonderful outing!! Highly recommended for all museum lovers ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）素晴らしい会場と美術館で、これまで訪れた場所の中でも最高の場所の一つです！建築的に素晴らしい建物は、ニューヨークのグッゲンハイム美術館を彷彿とさせます。この美術館は2021年に開館し、14万平方フィート（約13,000平方メートル）の5階建てです。 1880年から1930年にかけてのアメリカのアーツ・アンド・クラフツ運動の膨大なコレクションを収蔵しています。家具、陶器、ランプや照明、絵画、木版画、鉄工品や銅工品、タイルなど、美しく厳選された作品が展示されています。 素晴らしい体験でした。3時間滞在しましたが、5階まで行けませんでした。また必ず来ます。 （原文） An incredible venue and museum and one of the best I have ever visited anywhere! The architecturally stunning building is reminiscent of the Guggenheim in NYC. This museum opened in 2021 and is 140,000 sq ft and 5 floors. A vast collection from the American Arts and Crafts Movement from 1880 to 1930. Beautifully curated furniture, pottery, lamps and lighting, paintings, woodblock prints, iron and copper works, tiles, etc. An amazing experience. I was there for 3 hours and didn’t make it to the 5th floor. I will be back.

（Google による翻訳）この美術館は本当におすすめです。スタッフの方々は本当に親切です。美術館にしては珍しく、カフェには食べ物の選択肢が豊富。アイスコーヒーも絶品でした。装飾美術と額縁の展示に夢中になりました。NARM会員なので無料で入場できました。 （原文） I highly recommend coming to this museum. This staff here are really nice. Their cafe has a lot of food options which is rare for a museum. They made a great ice coffee. I was obsessed over the decorative arts and the frame exhibition. I am a NARM member so I was able to come in for free.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館と言わざるを得ません。建物自体には5階建てのアトリウムがあります。コレクションには、20世紀初頭のアーツ・アンド・クラフツ時代の家具やランプ、鉄や銅の作品などが含まれています。 （原文） I would have to call it a spectacular museum. The building itself has a 5 story atrium. The collection contains items from furniture to lamps and other things like iron and copper works from the Arts and Crafts era at the beginning of the 20th century.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。美術館は5階建てなのに、こんなに広い空間があるなんて。期待しすぎたのかもしれません。 展示品は感動的というよりは、ごく普通のもので、有料の骨董品店を訪れたような気分でした。 （原文） I was a little disappointed. There are 5 floors on the museum with so much empty space. Maybe I expected too much? Rather than being impressive the pieces felt more like ordinary, it felt like visiting a paid antique shop.

（Google による翻訳）本当にユニークで変わった博物館で、本当に気に入りました。手作りのタイルのコレクションなど、これまで博物館で見たことのないような展示が揃っていました。暖炉のマントルピースとランプが特に気に入りました！午後のひとときを楽しく過ごせました。 （原文） This is a really unique and weird museum and we LOVED it. They had objects that I’ve never seen displayed in a museum before, including a large selection of handmade tile. The fire place mantles and lamps were our favorite part! Definitely a fun afternoon stop.

（Google による翻訳）Studio@620は素敵な空間です。昨夜は「デッド・カナリー・シアター・カンパニー」の『毛皮のヴィーナス』を観劇しました！脚本が素晴らしく、90分間ずっと魅了されました。主演のレイチェル・プラザーとトラヴィス・ムーアの演技は最高でした。この美しく、ウィットに富み、心を奪われる体験を、私たちは一瞬一瞬楽しむことができました。演出家のスティーブン・リオーダンに心から感謝します。素晴らしい演技でした！ （原文） Studio@620 is a lovely space. Last night we attended 'Dead Canary Theatre Company's' 'Venus in Fur'! This play was so well written it captivated us for the entire 90 minutes. Stars Rachel Prather and Travis Moore did the most excellent job of performing this piece. We enjoyed every moment of this lovely, witty and captivating experience. Shout out to the Director, Stephen Riordan, excellent job!

（Google による翻訳）美しいアートワークですね。オーナーはとても親切で温かく迎えてくれます！いつも素敵な笑顔で迎えてくれ、お客様一人ひとりとじっくり向き合ってくれます。彼女の温かさと人柄が、このお店を特別なものにしてくれています。 （原文） Beautiful Art Work. The owner is so kind and welcoming! She always greets everyone with a beautiful smile and takes the time to personally connect with each customer. Her warmth and personality truly make the place feel special.

（Google による翻訳）スタジオ620のキャデラック・クルー公演。その迫力に、今も胸が締め付けられます。この劇は1963年のバージニア州を舞台に、公民権運動のさなかにすべてを捧げた4人の女性活動家たちの物語です。彼女たちは運動を支えてきたにもかかわらず、運動の中ではほとんど認められず、認められず、昇進もしませんでした。彼女たちの犠牲、勇気、そして家父長制的な指導者によって影に追いやられていく様は、痛ましいほど身に染みて感じられました。 私が最も強く感じたのは、彼女たちの苦闘が、今日私たちが目撃している状況といかに明確に重なり合っているかということです。2025年という現代において、約30万人もの高学歴の黒人女性が、DEI（情報・技術・イノベーション）の破壊によって、解雇され、追い出され、あるいは重要なキャリアから追い出されています。彼女たちの才能は、あらゆる人々の生活の質を向上させてきたのです。この類似点は紛れもない事実です。劇中の女性たちは、まさに運動を背負って立ちはだかりました。そして今、黒人女性たちは、当然の価値、敬意、保護を得られずに、産業やコミュニティ全体を支え続けているのです。 キャデラック・クルーは単なるパフォーマンスではなく、鏡でした。これらの物語がなぜ重要なのか、そして人種差別がもたらす深い心の傷、そしてそれが過去から現在に至るまで私たちの社会に及ぼし続けているダメージに、なぜ私たちが光を当て続けなければならないのかを、改めて思い出させてくれました。― S・クオールズ （原文） Cadillac Crew at Studio 620- I’m still sitting with how powerful it was. The play tells the story of four women activists in 1963 Virginia—women who put everything on the line during the Civil Rights Movement, yet were rarely recognized, acknowledged, or elevated within the very movement they helped sustain. Their sacrifices, their courage, and the way they were pushed into the background by patriarchal leadership felt painfully familiar. What struck me most is how clearly their struggle echoes what we’re witnessing today. Here we are in 2025, and nearly 300,000 highly educated Black women have been dismissed, pushed out, or cast aside from essential careers due to annihilation of DEI—fields where their brilliance has improved the quality of life for everyone. The parallel is undeniable. These women in the play carried the movement on their backs, just as Black women continue to hold up entire industries and communities now, often without the value, respect, or protection they deserve. Cadillac Crew was more than a performance—it was a mirror. It reminded me why these stories matter and why we must continue to shine a light on the deep psychological wounds that racism inflicts and its ongoing damage to our society, past and present.- S. Qualles

（Google による翻訳）常に新鮮な体験。この魅力的で親密な空間で、ショーの後に優しい言葉をかけてくれる出演者たちは常に素晴らしい才能を持っています。これからの季節に向けた素晴らしいキュレーション。イベントが売り切れる前にウェブサイトにアクセスしてチケットを入手してください。 （原文） Always a fresh experience. Always stellar talent in the performers, who welcome a kind word after the show in this charming, intimate space. Brilliant curation of the upcoming season. Visit the website and get your tickets before events sell out.

（Google による翻訳）Studia@620ではとても素晴らしい時間を過ごさせていただきました。 待ち合わせ場所に最適なスペースです。 セントピートの中心部にあるので、駐車場を探すことを計画してください。 （原文） We had such an amazing time at Studia@620. What a great space for a meetup location. It is right in the heart of St. Pete so plan on looking for parking.

（Google による翻訳）スンデ（史上最高の歌手）に会いに来たのですが、私の魂に必要以上のものを見つけました。アートと美しい人々に囲まれて❤️ （原文） Came to see Sundé (who is the best singer everrrr) but found more than I needed for my soul. Surrounded by art and beautiful people ❤️

（Google による翻訳）セントピートで楽しいエンターテイメントと良い雰囲気を味わえる、私の絶対お気に入りの場所です! （原文） My absolute favorite place for some good entertainment and good vibes in st Pete!

（Google による翻訳）初めて来たとき、また来て子供たちをビーチで遊ばせようと言いました。水深はかなり浅く、激しい波から守られています。でも今日は…硫黄のような臭いがします。砂がかなり固まっているので、少し掘りにくいです。それでも、ビーチの隣にあるスプラッシュパッドはとても楽しいです。遊び場は素晴らしいです（滑り台と登る構造物だけです）。ということで、やることはありますが、ビーチはちょっと残念でした。 （原文） The first time we came, we said we’d come back and let the kids play on the beach. The water is pretty shallow and protected from heavy waves. But today…it smells…like sulfur. The sand is very compacted, so a bit hard to dig into. Nonetheless, the splash pad next to the beach is a lot of fun. The playground is great (just slides and climbing structures). So, there are things to do, but the beach was a bit disappointing.

（Google による翻訳）素敵な家族向けの場所/来て時間を過ごすのに最適な場所。 3 つの異なるレストラン、釣り用の桟橋、子供用の公園。 （原文） Nice family place / great place to come and spend some time. 3 different restaurants, pier to fish,park for the kids....

（Google による翻訳）セントピートのダウンタウンに行って泳いだりビーチで寝転んだりできるのが気に入っています。人工ビーチですが、白い砂浜と青い海が広がる美しいビーチで、ジェットスキーなども楽しめます。他のビーチに行く必要もなく、セントピートのダウンタウンに行けば家族連れや高層ビル、近所の人たちと過ごせます。とても素敵です。 （原文） I love that we can go to downtown St Pete and go swimming and lay on the beach even though it's a man-made Beach it's a beautiful beach it's white sand and Blue water you can put jet skis in and everything you don't have to go anywhere now you don't have to go to other beaches you can go to downtown St Pete it's for like the families are down there and high rises or like local neighborhoods it's so cool

（Google による翻訳）ちょっとした裏話。湾で花火を見るために、意図的に4日の週にマウントキッズと一緒に休暇を計画しました。私たちはインディアナ州出身で、夏休みには毎年フロリダに行きますが、4日に行ったことはありません。それで私たちはその一週間をスプリングヒルで過ごしましたが、ほとんどすべての花火が4日の前の週末に計画されていたとは知りませんでした。そのため、花火を撮る時間になったとき、私が見た唯一の合理的な場所はスパビーチのセントピートの桟橋でした。それで私たちは行きました...史上最高の決断! たくさんの人がいましたが、あまり混雑していませんでした。桟橋の近くには、浅くて暖かいビーチなど、子供向けのあらゆる種類のアクティビティがありました。私たちは海を見下ろす砂浜の上に場所を確保し、桟橋の端から花火が打ち上げられました。素晴らしかったです。生演奏があり、飲み物などの価格は手頃で、人々はフレンドリーでした。雰囲気はまさに私が期待していたもので、すべてが完璧でした！ （原文） Little backstory.. I planned a vacation with mt kids for the week of the 4th purposefully to see fireworks on the bay. We are from Indiana and go to Florida every year for summer vacation but have never been on the 4th. So we spent the week in Springhill and did not realize that most all fireworks were planned for the weekend prior to the 4th so when time came to take them the only reasonable place I saw was the pier in St. Pete at spa beach. So we went... BEST DECISION EVER! There were tons of people but not too crowded, the pier had all kinds of activities near it for the kids including the beach which was shallow and warm. We got a spot right on the sand overlooking the water and they set off fireworks off the end of the pier. It was amazing. There was live music, prices were reasonable for drinks etc and the people were friendly. The atmosphere was exactly what I had hoped for and everything turned out perfect!

（Google による翻訳）ああああ！ The Revivalistsを見るためにここに来ました、そしてそれはまさに完璧でした！天気も素晴らしく、夕日がとても綺麗でした。彼らはステージをセットアップし、ショーのためのエリアを切り開くという素晴らしい仕事をしました。 VIPチケットは必要ないと思います。それらはあなたを脇に置くだけで、実際にはそれ自体より良い景色が得られるわけではありません。きっとまたここでショーを見るでしょう。桟橋エリアは壮大で、セント ピートを訪れるなら必見です。 （原文） Ahhhh! Came here to see The Revivalists and it was just perfect! Weather was amazing and the sunset was beautiful. They did a great job setting up the stage and carving out an area for the show. VIP tickets are not necessary in my opinion. They set you up on the side and you don’t actually get a better view per se. I would see a show again here for sure. The pier area is epic and a must do if you are visiting St Pete

（Google による翻訳）桟橋に付随する小さな公園。 小さなビーチや芝生エリア、岩沿いでリラックスできます。 市は公園内でもイベントを開催しています。掲載する写真は、7月4日の市主催のコンサートと花火の写真です。 （原文） Just a little park that is associated with the Pier. You can relax on the small beach or in the grass area or along the rocks. The city also hosts events in the park as well. Photos I am posting are from the July 4th concert and fireworks hosted by the city.

（Google による翻訳）音楽会場としては素晴らしい場所です。海の向こうの街を背にすると、お気に入りのアーティストを聴くのがさらに楽しくなります。 （原文） An amazing place for a music venue. Having the city across the water behind yourself makes hearing your favorite artist that more pleasant!

（Google による翻訳）妻と私はセントピートにあるソフトウォーター・ギャラリーで素晴らしい体験をしました！ギャラリーの魅力的な雰囲気と、地元や国内外のアーティストの作品に魅了され、素晴らしい永久保存版となる作品をいくつか購入することができて本当に嬉しかったです。ディレクターのリサ・リッペンコットさんとのやり取りは本当に楽しかったです。彼女は知識豊富で温かく、プロセス全体をスムーズに進めてくれました。素晴らしいアートと温かい雰囲気を求める方には、ぜひこの素敵なギャラリーを訪れてみてください！ （原文） My wife and I had a delightful experience at Soft Water Galleries in St. Pete! The gallery’s inviting charm and works from local and national artists captivated us, and we were thrilled to purchase a couple of stunning forever pieces. Working with the director, Lisa Lippencot was an absolute pleasure—she’s knowledgeable, warm, and made the entire process seamless. Highly recommend visiting this gem for anyone seeking exceptional art and a welcoming atmosphere!

（Google による翻訳）フロリダ州セントピートにあるお気に入りのファインアートギャラリーの一つです！ このギャラリーでは、ほぼ常に2つの異なる展覧会が開催されており、複数のアーティストの作品もいくつか常設されています。広々とした魅力的な空間で、中には実際にスタジオを構えて作品を制作しているアーティストもいます。 ぜひお立ち寄りください！ 少し前に改装されて以来、ますます人気が高まっています！ （原文） One of my favorite Fine Art Galleries in St. Pete, FL! The gallery almost always has two different exhibitions happening, as well as a few consistent works from several artists on hand. The space is large and inviting, and they even have a couple artist's who actually have studios they work in, in the space. Definitely recommend you stop by! It got renovated a while back and has been on a roll since!

（Google による翻訳）Soft Water Galleryは、様々な芸術スタイルで魅惑的なアート作品を展示しています。ここセントピートにある、まさに真のファインアートギャラリーです。夫と私は、一生の宝物となる作品を購入しました。ギャラリーディレクターのリサ・リッピンコットさんは、知識豊富でプロフェッショナルな方です。友人と初めてギャラリーを訪れた際、彼女は温かく迎え入れてくれました。おかげで、私たちは安心して自分のペースでギャラリーを見て回ることができ、とてもリラックスできました。このギャラリーを訪れるのは本当に素晴らしい体験です！ （原文） Soft Water Gallery curates captivating artwork in a variety of artistic styles. This is a true fine art gallery right here in St. Pete. My husband and I purchased a piece that we will enjoy for a lifetime. Lisa Lippincott, the gallery director, is highly knowledgeable and professional. When I first visited the gallery with friends, she was welcoming. She made us feel completely comfortable to tour the gallery at our own pace. Visiting this gallery is a real treat!

（Google による翻訳）リサさんはフレンドリーで情熱的な方で迎えてくれたので、ギャラリーを歩くのが楽しく、リラックスした気分になりました。作品はまさにファインアートで、多様なスタイルが興味をそそります…次の角を曲がると何が見えるんだろう？と。そして、アーティストたちがスタジオで制作している姿も見られたのは嬉しい特典でした。 Soft Waterはオープンで、皆さんを温かく迎えてくれます。ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Lisa welcomed me with her friendly and enthusiastic nature, so I felt relaxed and excited to walk through the gallery. The artwork is true fine art and the variety of styles kept me intrigued....what would I see around the next corner? And a bonus was to see artists working in their studios. Soft Water is open and welcoming...go check it out

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーには、様々な美しいアート作品と素晴らしいアーティストの作品が展示されています。セントピート・セカンド・サタデー・アートウォークでは、必ず最初に立ち寄りたい場所です。 （原文） Amazing gallery with a variety of beautiful art and wonderful artists! Always a first must stop on the St.Pete Second Saturday Art Walks!

（Google による翻訳）素晴らしいアートのセレクション、スタッフの温かいおもてなし、そして最高の雰囲気。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Fantastic selection of art, super welcoming staff and a great atmosphere. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）アート地区の可愛らしいエリアにある、本当に素敵な空間です。フレンドリーで温かく迎えてくれます。 （原文） This is a really nice space in a cute area of the art district. Friendly and welcoming

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクで必見のアート ギャラリー。美しいアートワークとフレンドリーでプロフェッショナルな環境。地元アーティストのサポートも充実。素晴らしい ！ （原文） A must see art gallery in St. Petersburg. Beautiful artwork and a friendly, professional environment. Great support of local artists. Wonderful !

（Google による翻訳）ここは最高のアートオープニングやアートイベントが開催される場所です。とても素敵な人々です。ここには地元の才能がたくさんあります！ （原文） This place has the best art openings and art events. Super nice people. So much local talent here!

（Google による翻訳）展覧会の入場料を支払い、作品を提出したにもかかわらず、連絡も来ず、作品を持ってくるべき時期も何も知らされず、二度とやりたくありません。これは詐欺です。 （原文） After paying the fees to enter their exhibition and submitted my work they never contacted me or notified me when to bring the art work or anything never again its a ripoff

（Google による翻訳）ジュリーとジェフリーは素晴らしいチームであり、タンパベイ中のアーティストやアートコレクターの素晴らしいサポーターです。 毎月開催される展示会には多くの参加者が集まり、宣伝も行われており、芸術コミュニティへの彼らの献身は傑出しています。 彼らは地元のアートシーンに貢献している私の大好きな二人です。 （原文） Julie and Geoffrey are a great team and fantastic supporters of artists and art collectors all across Tampa Bay. Their dedication to the artistic community through their very well attended and promoted, monthly exhibits is outstanding. They are two my favorite people contributing to the local art scene.

（Google による翻訳）素晴らしいテーマの展覧会！多彩なアートが美しい！地元アーティストを大サポート！この地域を訪れる人、または単にアートが好きな人には、このギャラリーは必見です。 （原文） Amazing themed exhibitions! A beautiful variety of art! Great support for local artists! This is a must see gallery if you are visiting the area or if you just love art.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ギャラリーは大きいですが、親しみやすく、アートを展示するのにちょうどいい規模です。 メインエリアには分岐したスタジオがあり、それぞれのスタジオが全く違っていて面白いです。 このギャラリーの一番良いところは、運営している人たちとそこで展示しているアーティストたちです。彼らはフレンドリーで温かいです。 アートのテーマは現代的で興味深く、雰囲気はとてもエネルギッシュです。 （原文） I love this place! The gallery is large, but feels intimate and the scale is just right for showing art. The main area has studios that branch off, and each studio is completely different and interesting. The best part of this gallery is the people who run it and the artists showing there- they are friendly and warm. The art themes are contemporary and interesting, and the vibe is super energetic.

（Google による翻訳）7月にここでスタジオを借りたんです、幸運なことに！絶好のロケーションにあり、第 2 土曜日のアートウォークではとても混雑します。近所のアーティストたちはとても歓迎してくれて、素晴らしいアートコミュニティに参加できるようになりました。不動産管理人は非常に対応が良く、連絡が簡単です。先ほども言いましたが、ここにスタジオがあるのはとても幸運です。 （原文） I rented a studio here in July, lucky me! It’s a great location and really busy on Second Saturdays Art Walk. My artists neighbors were very welcoming and a wonderful art community to now be a part of. The property manger is super, very responsive and easy to reach. As I said, I’m super lucky to have my studio here.

（Google による翻訳）MGA 彫刻スタジオは、素晴らしい彫刻が命を吹き込まれる素晴らしいスタジオです。労働者、職人、彫刻家からなる献身的なチームが、主に金属を使用して素晴らしい作品を作成します。 MGA で作られた彫刻は、セントピーターズバーグとピネラス郡だけでなく、フロリダ州の他の地域や全国でも見ることができます。 （原文） MGA sculpture studios is an amazing studio where amazing sculptures come to take life. The dedicated team of workers, artisans and sculptors create amazing works in mostly metal. The sculptures made at MGA are visible throughout st Petersburg and Pinellas county as well as other areas of Florida and nationwide.

（Google による翻訳）マーク・エーリングはとても才能があり、彼の彫刻はとても創造的で素晴らしいです。 マークはとてもクリエイティブで、彼の彫刻はとてもユニークです。マークワンズMGAスタジオ。毎月第 2 土曜日の 5 時から 9 時までオープンしています。これは一見の価値があります。今日、彼はセント ピート警察署のために制作している彫刻を展示しています。この彫刻は間もなく設置されます。とても才能があります。 （原文） Mark Aeling is so talented his sculptures are so creative and awesome. Mark is so creative, his sculptures are so unique. Mark ones MGA studio. It is open second Saturday of every month from 5 to 9 it is something to see Today he is showing a sculpture he's doing for the St Pete Police Department, which will be installed soon. So much talent.

（Google による翻訳）マークはセント ピートの真の才能の 1 人です。彼のスタジオは素晴らしい作品を世に送り出しています。私がクライアントまたは顧客として彼と一緒に仕事をするたびに、とてもポジティブな力とプロフェッショナルです！ （原文） Mark is one of the true talents in St Pete! His Studio puts out incredible work. Such a positive force and professional every time I have worked with him, weather as a client or customer!

（Google による翻訳）アート ディストリクトの第 2 土曜日のアート ウォークは価値があります。 Google で調べてみると、さまざまな倉庫の場所が異なる時間に開閉します （原文） Art District second Saturday art walk well worth it. Google it the various warehouse locations open and close at different times

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい環境！ 彼らはあなたを家族のように扱います!!必ず Hugo をリクエストしてください。がっかりすることはありません （原文） Great service and amazing environment! They treat you like family!! Make sure to ask for Hugo you won’t be disappointed

（Google による翻訳）ガラス芸術の街で最高の場所 （原文） The best place in town for glass art

（Google による翻訳）圧巻の大型彫刻工房！ （原文） Amazing Large Scale Sculpture Studio!

（Google による翻訳）忘れられない家族体験！ 今年6月、私たち家族はフロリダを訪れ、最高の休暇を過ごしました。これはすべて、クリスチャン船長と素晴らしい一等航海士のおかげです！乗船した瞬間から、彼らの親切さ、知識、そして心遣いが際立っていました。おかげで、クルーズ全体が楽しく、かつ学びの多いものになりました。 イルカや地元の様々な野生動物に出会う幸運に恵まれ、湾ではサメがサプライズで姿を現すというサプライズもありました！船内はあらゆる年齢層に対応できるよう、スナックや飲み物も販売されていました。そして、親御さんには嬉しいことに、清潔で使いやすいトイレも船内に設置されていました（小さなお子様連れの旅行には大変助かります！）。 娘たちにとってのハイライトの一つは、船長席に座って船の操縦を手伝ったことでした。今でもその体験を話しています。クリスチャン船長の明るい人柄と、この地域やそこに生息する動物たちへの深い知識が、このクルーズを本当に特別なものにしてくれました。 私たち家族にとって一生忘れられない思い出をありがとうございました。この地域に戻ってきたら、絶対にまた予約します! （原文） An Unforgettable Family Experience! In June of this year, our family had one of the best vacation experiences, while visiting Florida—and we owe it all to Captain Christian and his amazing First Mate! From the moment we stepped aboard, their kindness, knowledge, and thoughtfulness stood out. They made the entire cruise both entertaining and educational. We were lucky enough to spot dolphins, a variety of local wildlife, and even a surprise appearance from a shark in the bay! The boat was well-equipped for all ages, with snacks, drinks available for purchase, and—parents take note—a clean, convenient bathroom on board (a huge plus when traveling with little ones!). One of the highlights for our daughters was getting the chance to sit in the captain’s seat and help “drive” the boat—an experience they’re still talking about. Captain Christian's upbeat personality and deep knowledge of the area and it's animals truly made this cruise exceptional. Thank you for giving our family memories that will last a lifetime. If we’re ever back in the area, we’ll absolutely be booking again!

（Google による翻訳）わあ！なんて素晴らしい体験でしょう！まず最初に、私たちは10月15日と25日に行ったばかりだとお伝えしたいと思います。オフシーズンで、ボートに乗っていたのは合計5人だったことはわかっています！まるで私たちだけの冒険のようでした！クリスチャン船長と一等航海士のエリーは素晴らしかったです。彼はセントピートに家族のつながりがある地元民であり、ボートのオーナーでもあります。天気は素晴らしく、たくさんのイルカを見ることができました！何頭かのイルカが水からジャンプするショーもありました!! ボートは清潔で、手頃な価格でスナック、大人向けの飲み物、大人以外の飲み物を提供してくれました。トイレもありました！セントピート桟橋エリアに来ることがあれば、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。また、チケット料金の一部は地元の慈善団体に寄付されます!!! 水上での素晴らしい時間をありがとうございました!!! （原文） WOW! What an incredible experience! Let me first start by saying we just went on 10/15/25. I realize it is off season and there were a total of five of us on the boat! It felt like our own personal adventure! Captain Christian and his first mate Ellie were amazing. He is a local with family ties to St. Pete and also the owner of the boat. The weather was great and we saw quite a few dolphins! We even had a show of a few dolphins jumping out of the water!! The boat was clean, offered snacks , adult beverages and non adult beverages for reasonable prices. There even was a bathroom ! If you are ever in the St. Pete pier area I highly recommend doing this excursion! Also a portion of the price of the ticket is donated to local charities!!! Thanks for a great time on the water!!!

（Google による翻訳）夫と私は、気まぐれに25年2月8日土曜日にピア・ドルフィン・クルーズに行くことにしました。 素晴らしい経験ができました！ すべてのイルカがジャンプしたり、遊んだり、見せびらかしたり、さらには「レース」したりするエンターテイメントがたくさんあります！ クリスチャン船長とその乗組員は最高です!!サンクトペテルブルク、そしてもちろんドルフィンについての知識が豊富です。 幅広い年齢層に楽しんでいただけるドリンクや軽食も充実！ （原文） My husband and I decided on a whim to go on Pier Dolphin Cruise Saturday 2/8/25. We had a fabulous experience! LOTS of entertainment by all the dolphins jumping, playing, showing off and even “racing” us! Captain Christian and his crew are the BEST!! Very knowledgeable of Saint Petersburg and, of course, DOLPHIN! Plenty of beverages and snacks for all ages!

（Google による翻訳）直前にこのツアーを予約したのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！クリスチャン船長とエリーさんは親切でとても楽しかったので、ぜひお勧めします！船長は、私たちがもっとたくさんのイルカに会えるように、少し長く船外に出させてくれて、本当に助かりました！ （原文） Booked this tour last minute and it did not disappoint! Captain Christian and Ellie were accommodating and so much fun, would definitely recommend! He even kept us out a little longer to ensure we saw even more dolphins, was a great touch!

（Google による翻訳）水上で素晴らしい時間を過ごし、たくさんのイルカを見ました。船長と乗組員は素晴らしかったです。 （原文） A great time on the water we saw tons of dolphins and the captain and the crew were great

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした…夕日とイルカ。間違いなく今回の旅のハイライトでした。エリーは素晴らしく、勉強になりました。聖水と一緒にステーキディナーを食べる価値ありです。:) 🍻🥂 （原文） Such a wonderful experience…. Sunset and Dolphins. This was definitely a highlight of our trip. Ellie was amazing, educational and deserves a steak dinner with some holy water. :) 🍻🥂

（Google による翻訳）チャック船長とエリーと一緒にサンセットクルーズを楽しんで、本当に楽しかったです！船はとても清潔で快適で、軽食やドリンクも購入できました。あらゆる年齢層にぴったりです。美しい夜空で、遠くからでも船の後ろを触れるほど近くにいるイルカもたくさん見ました！ありがとうございました！ （原文） We had a great time on the sunset cruise with Captain Chuck and Ellie! The boat was very clean and comfortable and had snacks and drinks available for purchase. Perfect for all ages. It was a beautiful evening and we saw many dolphins both from afar and practically touching the back of the boat! Thank you!

（Google による翻訳）私たちはこのカフェがとても気に入っています。娘と私は、ハムのペストリーを割るのが好きです。とても良いです。雰囲気は楽しいです。犬にも優しいです。 （原文） We really like this cafe. My daughter and I like to come in and split a ham pastry. It is very good. The ambiance is fun. It is dog friendly as well.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素晴らしいコミュニティとたくさんの楽しみ （原文） Awesome place! Great community and lots of fun

（Google による翻訳）地元のビジネスをサポートしたい場合、これは買い物をするのに最適な場所です。 さまざまなアーティストや地元のショコラティエもここで商品を販売しています。 オーナーはとても人柄が良く、自分の店と他の地元の人々を助けることに情熱を示していました。 （原文） If your looking to support local businesses this is a perfect place to shop. Many different artists and even a local chocolatier have items for sale here. Owners were very personable and showed passion for their shop and helping out other locals.

（Google による翻訳）あらゆる種類の優れた品質の製品。 ライト、コロン、ジュエリー、チョコレート、ミキサー、高級アルコール、ギフトに最適なレアでユニークなアイテムなど。ここにあるいくつかのアイテムは、多くのリピーターを作ります。 （原文） Great quality products of all sorts. Lights, colognes, jewelry, chocolates, mixers, fancy alcohol and rare and unique items that would make great gifts. Some items in here would make many return customers.

（Google による翻訳）すごく居心地が良くて、品揃えも素晴らしいです!!! セントピーターズバーグで見つけた最高の小さなカフェショップの雰囲気の一つです （原文） Sooo cozy & a great selection of goods!!! One of the best little cafe shop atmospheres I’ve found in Saint Pete

（Google による翻訳）道順が分かりにくかった。 見つけられなかった。 ブロックをぐるぐる回って時間とガソリンを無駄にした。 諦めた。 標識がはっきりしていなかった。 そこには行かなかった。 （原文） Bad directions. Could not find. Wasted my time and gas going around and around the block. I gave up. Not CLEARLY signed. Did not go there.

（Google による翻訳）とっても可愛いお店で、商品もサービスも豊富！きっとお気に入りの一品が見つかるはずです。友達と買い物をしている時に、とっても可愛いハロウィンのゴーストのオブジェを見つけました！店員さんも親切で、サービスも良かったです。セントピート・ダウンタウンにお越しの際は、ぜひこのお店に足を運んでみてください！ （原文） A very cute store with a variety of goods and services! You can find an item for everyone here. I found the cutest Halloween ghost sculpture while shopping with a friend! The chastise was friendly and service was good. I would recommend visiting this store on your trip to Downtown St. Pete!

（Google による翻訳）ARTiclesの皆さんは素晴らしいです。家族の愛用品を修復してくれて、これから何年も使い続けられるようになりました。 （原文） The people at ARTicles are amazing. They restored a family aireloom, and now we can enjoy it for many more years.

（Google による翻訳）私たちの友人バベットによる素晴らしい展示のためにここに来ました。小さなものから大きなものまで、彼女の珍しい作品は友人への贈り物として人気があります。彼女の色の選択は素晴らしく、原色を抑えた色調です。 （原文） Came here for a wonderful exhibit by our friend Babette. Her unusual creations from small to large have been popular as gifts for friends. Her choice of colors is wonderful: Muted tones of otherwise primary colors.

（Google による翻訳）まさに最高のフレームショップです。誰もが楽しめるアートな雰囲気の素晴らしいデザイナーが、豊富な在庫からお選びいただけます。 （原文） The very best frame shop going. Wonderful designers in an art atmosphere for everyone with a very large inventory to choose from.

（Google による翻訳）私はこの経営者と20年来の知り合いです。彼女が関わる店はどれも一流だ。ゴージャスなアート。アーティストはショーケースにおいて最大限の敬意を払われます。彼女のギャラリーに入るのはいつも楽しみです。フレンドリーなスタッフも。穏やかな雰囲気。 （原文） I've known this business owner for 20 years. Every store she involves herself in, is top notch. Gorgeous art. Artists given the utmost respect when showcased. Always a pleasure to enter her gallery. Friendly staff as well. Serene atmosphere.

（Google による翻訳）ロビンはいい人で、優秀なキュレーターです。場所は特別で居心地が良いです。 偉大なアーティストの素晴らしい作品。サンクトペテルブルクの戦略的な地点にあります。 （原文） Robin is a nice person and an excellent curator. The place is special and cozy. Great artworks of great artists. In a strategic St Petersburg point.

（Google による翻訳）カスタムフレームには本当に素晴らしい選択肢があり、スタッフはとても親切で親切です。ギャラリーも豪華。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Absolutely amazing selections for custom framing and the staff is so helpful and accommodating. Gorgeous gallery as well. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）カスタムフレームを手に入れてとても良い経験ができました。自分の仕事に情熱を持っている人と一緒に仕事をしているような気がしました。これ以上は望めません。 （原文） I had a great experience getting a custom frame. I felt like I was working with someone who is passionate about their job. Couldn’t ask for more.

（Google による翻訳）王子の壁画のある建物がどうなっているのか知っている人はいますか？ （原文） Anyone know what is happening to the building with the Prince mural?

（Google による翻訳）デュースを復活させよう！ （原文） Bringing back The Deuces!

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）この4つのアイテムに本当に満足しています 妻と私はDギャラリーで購入しました！オーナーのアレハンドロは、最初から絵を飾るまでのプロセスを本当に簡単にしてくれました。アパートや家を飾る方法を探しているなら、このギャラリーを本当にお勧めします。 （原文） Really happy with these four items that My wife and I purchased from D Gallerie! Alejandro the owner, really made the process from the beginning all the way until we hang up our paintings really easy for us! I really recommend this Gallerie if you are looking for ways decorate your apartment/house.

（Google による翻訳）このギャラリーをとても楽しみました！とてもたくさんの美しい作品と、その背後にある思慮深い物語！ぜひお勧めします！ （原文） We thoroughly enjoyed this gallery! So many beautiful pieces and such thoughtful stories behind them! We highly recommend!

（Google による翻訳）D ギャラリーでは、国内外のアーティストによる美しい作品を取り揃えています。オーナーは、バーチャル ホーム ショー オプションを利用して、仮想的に壁に貼られたさまざまな絵画を見せてくれる提案をしてくれて、とても助かりました。 （原文） D Gallerie offers beautiful pieces from both local and international artists! The owner was able to provide a proposal where he showed me various paintings virtually imposed on my wall through his virtual home show option, which was very helpful.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを提供する、素晴らしく厳選されたギャラリー。 美しい作品を3点購入し、ギャラリーのオーナーにまず自宅に持ってきてもらい、私たちのスペースにぴったりであることを確認してもらいました。 （原文） Wonderfully curated gallery with fantastic service. Purchased 3 beautiful pieces and had the opportunity to have the gallery owner bring them to our home first to ensure they were a good fit for our space.

（Google による翻訳）私はこの悲惨なパンデミックの前にこのギャラリーを訪れることができて幸運であり、ギャラリーで素晴らしい経験をすることができました。 私の訪問のハイライトは、私がドアを通り過ぎたときにベラ（オーナーの素晴らしい犬）が文字通り私に会ったときだと確信していました。 そんな挨拶をされたら、思わず足を止めて作品をチェックしてしまいませんか！ アートの初心者の私は、ギャラリーに入ったとき何を期待すればよいのかまったくわかりませんでしたが、「アートの世界」についてよりよく理解できました。 オーナーは素晴らしいホストであることがわかり、時間をかけてギャラリーを案内し、私の興味をそそられた芸術作品を説明してくれました。 D ギャラリーには、国内外の著名なアーティストから新進気鋭のアーティストまで幅広く在籍しており、現代的な作品から「ニューウェーブ」までの作品を取り揃えていました。 作品の価格も多岐にわたりました。 私は美術教育をさらに進めるために、将来必ず D ギャラリーに戻ってくるつもりです。 （原文） I was fortunate enough to visit this gallery before this miserable pandemic and I had a wonderful experience at the gallery. I thought for sure the highlight of my visit was going to be when Bella (the owner's wonderful dog) literally met me as I was walking past the door. With a greeting like that, how could I not stop and check-out the artwork! Being something of an art novice, I didn't quite know what to expect when I walked into the gallery but I came away with a much better understanding of the "art world". The owner proved to be a terrific host and took his time walking me through the gallery and explaining any piece of art that piqued my interest. D Gallerie has a wide range of established and up-and-coming local and international artists and had pieces ranging from contemporary to "new wave". There was also a wide range of prices on the artwork. I will certainly be returning to D Gallerie in the future to further my art education!

（Google による翻訳）このギャラリーを発見できてとてもうれしいです。 展示されている作品のクオリティは信じられないほど素晴らしいです。私たちはギャラリーのオーナーと話をすることができてうれしく思いました。そして、最も有名な、そして有名になるであろうアーティストとの個人的なつながりが資産であるキュレーターを追加する予定です。 ニューヨーカーとして、私は多くのギャラリーをひいきにしてきましたが、ここは最も素晴らしいギャラリーの 1 つです （原文） What a pleasure to discover this gallery. The quality of the artwork exhibited is incredible. We were delighted to speak with the gallery owner and I would add curator whose personal connection with the most famous and to be famous artists is an asset. Being a New Yorker I have patronized many galleries and this is one of the finest

（Google による翻訳）ここで提供されるサービスにとても満足しています。オーナーは非常に知識が豊富で、十分な時間を費やして辛抱強く私が玄関に望むものを正確に選ぶのを手伝ってくれました。将来また彼から購入する予定です。 （原文） Very happy with the service offered here . The owner was very knowledgeable and spent ample time patiently helping me choose exactly what I wanted for my entry room. I plan to buy from him again in the future .

（Google による翻訳）11周年記念の完璧なギフトを探していましたが、店長のジョーさんはとても親切で、必要なものをすべて揃えてくれました。フレンドリーで、商品も価格も良かったです。5🌟 $$から$$$ （原文） Looking for the perfect 11th anniversary gift and the manager, Joe, was super helpful and had what we needed. Friendly and good products and prices. 5 🌟 $$ to $$$

（Google による翻訳）星1つのレビューを書いた人が何を言っているのかよく分かりません。コレクションをキュレーションし、原材料を魅力的で魅力的な作品に仕上げるにはどうすればいいのか、全く理解していないのでしょう。ここの紳士たちほど親切で、自分の仕事に真摯に取り組んでいる人は他にいません。この地域では珍しい発見で、訪れる価値があります。 （原文） Not sure what the one star reviewer is taking about. He must not have any idea of what it takes to curate a collection and then turn raw materials into interesting and desirable pieces. You will not find nicer or more dedicated individuals to their craft then the gentlemen here. A unique find in the area and worth the visit.

（Google による翻訳）本物のエネルギーストーンを見つけるのに最適な場所です。夫と息子と私は、私たち個人のニーズとエネルギーに共鳴する石を選びました。オーナーが私の自己免疫のために珍しいモルダバイトを触らせてくれたところ、すぐに暖かさ、ピリピリとした感覚と高い波動エネルギーを感じました。この場所が大好きです！ （原文） Great place for authentic energy stones. Hubby, son and I picked stones that resonated to our individual need and energy. Owner let me feel a rare moldavite for my autoimmune and I immediately felt warmth tingly feeling and high vibrational energy. Love this place!

（Google による翻訳）ここで働いている紳士は本当に素晴らしかったです。とても有益で役に立ちます。私たちは彼の邪魔をせずに、さらに上を目指しました。ここには多種多様な結晶や岩があります。 （原文） The gentleman working here was absolutely wonderful. Very informative and helpful. We went out of his way to go above and beyond. They have a huge variety of crystals and rocks here.

（Google による翻訳）個性がマッチした素晴らしい場所です！数年前からクリスタルをいくつか持っているのですが、ずっと身に着けられるようにラッピングしたいと思っていました。私にとって彼らは特別な意味を持っているので、信頼できる人を見つけるのは困難でした。しばらくしてウィルマーと話した後、私はそれらを包んでくれるかどうか尋ねました。私がどれだけ幸せかは星だけが知っています!どうもありがとうございます！ジュエリーは美しく、クリスタルも絶妙です。 （原文） An amazing place with matching personalities! I've had some crystals for a few years, I've always wanted them wrapped so I could wear them. They have special meaning to me so it was hard to find someone I could trust. After some time and talking with Wilmer,I asked if he would wrap them. Only the stars know how happy I am! Thank you so much! The jewelry is beautiful and the crystals they have are Exquisite!

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの形而上学的な店の 1 つです !!素晴らしいオーナーと従業員!!ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） This is one of my favorite metaphysical shops!! Amazing owners and employees!! Definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）購入してがっかりしました。素敵な木製のイヤリングを買ったつもりだったのですが、サラソタの自宅に帰ってよく見たらプラスチック製でした。また、片方にひびが入っていて、瞬間接着剤で補修されたような気がします。さらに、値段が高す​​ぎました。ステッカーには25ドルと書いてあったのに、実際は35ドル請求されました。この店で何かを買う前に、もっとよく見てください。 2019年11月24日更新：購入代金が返金されました。ありがとうございます。 （原文） Disappointed in my purchase. I thought I was buying a nice pair of wooden earrings. Once I got home to Sarasota, I looked closer and realized they are plastic. It also looks as though one of them had a crack and may have been repaired with super glue. And lastly, I was over charged for the pair, the sticker said $25 but I was charged $35. Look closer before buying things from this store. 11/24/19 Update to say I was refunded for my purchase. Thank you

（Google による翻訳）デートの夜にここへ行きましたが、本当に最高でした。経験は不要で、インストラクターは熟練していて、忍耐強く、親切です。私たちが行った時は、他に4組のカップルがいました。粘土を「ろくろ」で転がし、粘土の塊から小さな作品2つ（ボウル、カップ、または皿）を作りました。ワインなどの飲み物は持ち込み可能ですが、ほとんどの時間をホイールで作品作りに費やしていたため、飲む時間はほとんどありませんでした。デートの夜だけでなく、どんな夜にも、楽しくてユニークな体験として強くお勧めします。服装はカジュアルで、粘土が飛び散っても構わない服装でお越しください。料金も手頃で、楽しく、よく組織された体験でした。私たちのインストラクターはキムさんで、彼女は素晴らしかったです。クラスは特定の日のみ開催されているので、ウェブサイトで確認し、事前に予約する必要があります。簡単に5つ星です！ （原文） We went here for date night and it was a blast. No experience necessary, the instructor is skilled, patient, and helpful. When we went, there was a small group of 4 other couples. We experienced "throwing"clay, and creating 2 small pieces (bowl, cup, or plate) from a lump of clay. You are able to bring your own wine/beverages to drink, but there was little time to drink, as we spent most of the time behind the wheel working on our masterpieces. I highly recommend this for a date night, or for any night, as something fun and unique to do. Dress casually and in something you are OK with getting splattered with clay. The cost was reasonable, and it was a fun and well organized experience. Our instructor was Kim, and she was fabulous. The classes are only on certain days so check the website, and you must reserve in advance. Easy 5 stars!

（Google による翻訳）彼氏が誕生日にサプライズで連れてきてくれて、これ以上ないほど最高のプレゼントでした！彼がエミリーの2時間の入門クラスを予約してくれたので、時間内に2作品ずつ作りました。エミリーはとても忍耐強く、知識も豊富で、楽しい先生でした。粘土を使ったことはありましたが、ろくろを使うのはずっと不安だったので、また挑戦するのが待ちきれません！素晴らしいクラスをありがとうございました。エミリーとClay Co-Opの皆さん、ありがとうございました。それから、デートでこのクラスに参加するなら、「ゴースト」の写真を撮ってね！ （原文） My boyfriend brought me here as a surprise for my birthday and I couldn’t have received a better gift! He booked the 2 hour intro class with Emily and we both made 2 pieces in the time frame. Emily was so patient, knowledgeable and fun. I’ve worked with clay before but had always been nervous about the wheel and now I can’t wait to do it again! Thank you Emily and Clay Co-Op for the wonderful class. Also, if you do this for a date night get the ‘Ghost’ pic!!

（Google による翻訳）楽焼体験に行って本当に良かったです！サラソタから車で来たのですが、本当に行く価値がありました。講師の方は知識が豊富で親切でした。また必ず行きます！ （原文） Loved my visit for some Raku firing! I drove up from Sarasota and it was worth it. The instructor was knowledgeable and kind. I’ll definitely go back!

（Google による翻訳）ベッカは素晴らしいインストラクターでした！彼女とこの体験を心からおすすめします。彼女は分かりやすい指示をくれて、とても親切で、ずっと私たちを助けてくれました！ （原文） Becca was a wonderful instructor! I highly recommend her and this experience. She gave clear instructions, she was super nice and helped us all along the way!

（Google による翻訳）セントピートにあるClay Co-opが大好きです！雰囲気はクリエイティブで温かく、キムさんは素晴らしいインストラクターで、知識が豊富で忍耐強く、刺激を与えてくれます。どのクラスも楽しくて元気が出ます。本当におすすめです！ （原文） Absolutely love the Clay Co-op in St. Pete! The vibe is creative and welcoming, and Kim is an incredible instructor super knowledgeable, patient, and inspiring. Every class feels fun and energizing. Highly recommend!

（Google による翻訳）友達と一緒に親子粘土教室に参加したのですが、最高でした！子供たちがすぐ隣で同時にレッスンを受けているのに、まるでママ友だけの夜遊びのようでした！ 子供たちはカタツムリの鉢植え（とっても可愛かった！）を作り、お母さんたちはシャルキュトリーのプレートを手作りしました（とっても気に入って、早く使いたい！）。 ベックさんは、2歳半から6歳までの5人の子供たち全員を一度に教えてくれて、親の手を借りる必要もありませんでした。お母さんたちはリラックスしておしゃべりをしながら、自分たちだけのシャルキュトリーボードを作ることができました。リヴさんもとても優しいインストラクターでした。 本当に楽しくて、女友達や子供たちと一緒に、ストレスなくリラックスして過ごすことができました。 このクラスはまた絶対に参加します！子供たちも私たちも大喜びでした。ベックさんとリヴさん、ありがとうございました！ （原文） I just took the parent/kid clay class with my friends and it was the BEST!!! It literally felt like a mom’s night out even though our kids were simultaneously taking a class right next to us! The kiddos made snail pots (SO CUTE) and the moms did make your own charcuterie plates (looooved it and cannot wait to use it) Bec did an AMAZING job teaching all 5 children (ages 2.5-6) at once with no parental help needed. The mom all got to relax, chat, and create our own charcuterie boards. Liv was such a sweet instructor as well. It really was so much fun and such relaxing way together with my girl friends and all of our kids with very low stress. I absolutely will do this class again! The kids had a blast and so did we, thank you Bec and Liv!!

（Google による翻訳）とても温かい雰囲気でした！粘土や陶芸の経験が全くない私と夫は、デートナイトで予約しました。最高でした！リヴ先生は素晴らしいインストラクターで、彼女のクラスはとても居心地が良かったです。グループは親密で楽しいだけでなく、とても有益な情報も得られました。クラスやデートナイトに参加することを100%おすすめします。 （原文） Such a warm environment! My husband and I booked a date night with zero clay/pottery experience. It was awesome! Liv was an amazing instructor and we felt very comfortable in her class. The group was intimate and fun, but also so informative. Would 100% recommend taking a class/date night.

（Google による翻訳）地元のアートやアーティストが好きで鑑賞するなら、特にセント ピートの第 2 土曜日のアート ウォーク中にこの場所を訪れることをお勧めします。コミュニティ スペースとして 20 のスタジオがあり、アート ウォーク中には小さなバーも設置されます。 （原文） If you like and appreciate local art and artists, then I would recommend you visit this place - especially during the 2nd Saturday art walk of St. Pete. There are 20 studios- a community space and during art walk they also have a little bar set up.

（Google による翻訳）私はアートロフトが新しいアーティストに与える機会が大好きです。 この場所には素晴らしいコミュニティの雰囲気があり、地元のアーティストをサポートするのに本当に素晴らしい仕事をしています。 （原文） I love the opportunity that ArtLofts gives to new artists. The place has a great community feel and really does a great job at supporting our local artists.

（Google による翻訳）2 階のアーティスト スタジオ - 第 2 土曜日のアートウォークのために夜にオープンします。熟練した絵画、ジュエリー、写真などを幅広く取り揃えています。 （原文） Second floor artist studios- they open up at night for ArtWalk second Saturdays. A good variety of skilled painting, jewelry, photography and more.

（Google による翻訳）場所はセントピートに20年以上あります。 2階にはスタジオ兼ギャラリースペース。 （原文） Place has been in St Pete over 20 years. Studio and gallery space on 2nd floor.

（Google による翻訳）スタジオとアーティストは多様性があり、フレンドリーで才能に溢れていますので、お見逃しなく。とても良いのでチェックしてください👍 （原文） Don't miss it the Studios and artist are diverse , friendly and TALENTED. Check it out very good 👍

（Google による翻訳）行くのに最適な場所です!! 彼らはギャラリーの照明を改善しました...すごい！ （原文） Great place to go!! They improved the lighting in the gallery....wow!

（Google による翻訳）先週末のイベントでのベストタイム。素晴らしい場所で、私たちがそこにいた時間では見ることができなかったものがたくさんありました。アーティストとその素晴らしい作品を見るために必ず戻ってきます。 （原文） Best time at the event last weekend. Amazing place and there was so much that we didn't have the chance to see with the hours we were there. Definitely going back to see the artist and their amazing work.

（Google による翻訳）契約の最初の時点（ゴージャスなジェシー）からすべてが美しかった。ウェイトレス（元気なヴィクトリア）とエスプレッソマティーニに！うーん （原文） Everything was beautiful from the first point of contract (the gorgeous Jesse). To the waitress (the vivacious Victoria) and the espresso martini!. Yummm

（Google による翻訳）この場所では素晴らしいジャズフェスティバルがあり、たくさんのプレフォアーティストが出演していました。とても楽しく、今後もたくさんの楽しみがあります。サルサレッスン楽しみにしてます。 （原文） The place had a tremendous Jazz Festival and a great amount of prefo artists..very enjoyable and has plenty to offer going forward. Looking forward to Salsa lessons.

（Google による翻訳）金曜日の夜は、グリーン・ベルベットのヘッドライナーと、その前の他のDJたちと楽しい時間を過ごしました! （原文） Had a great time Friday night with Green Velvet headliner and all the other DJ's before him!

（Google による翻訳）毎月第3木曜日に開催されるGet St Pete Litの月例ブックフェアをお見逃しなく。寄付金と引き換えに、素晴らしい本を入手できます。種類豊富な書籍に加え、子供向けの本もご用意しています。午後5時から10時まで。 （原文） Don't miss Get St Pete Lit's monthly book fair on the 3rd Thurs of the month... Amazing books available in exchange for a donation. Lots of variety and kids books as well. 5-10 pm.

（Google による翻訳）ザ・ファクトリーで開催されたセント・ピート・プライド・フェスティバルで素晴らしい時間を過ごしました。素晴らしい音楽、フードトラック、屋台、ダンスエリア、そして日陰のテーブル席など、盛りだくさんの内容でした。イベントは犬連れでも歓迎でした。 （原文） Had a great time at St. Pete's Pride Fest at The Factory. Lots of great music, food trucks, vendors, dance area, and shaded seating with tables. The event was also dog friendly.

（Google による翻訳）近くに来たらぜひ訪れてみてください！素晴らしいアーティストと素敵なお店がいっぱいです。 （原文） You have to check this place out if you are in the area! Amazing artists and cools shops.

（Google による翻訳）ウェアハウス・アーツ・ディストリクト協会は、セントピートに真の変化をもたらす原動力となっています。この工業地帯を地元アーティストの活気ある拠点へと変貌させたことは、まさに驚異的です。これは、地域活性化の成功例であり、誰もが恩恵を受けられる活気ある場所を創出しています。手頃な価格のスタジオスペースを提供し、新進アーティストを支援するWADAの活動は、セントピートのアートシーンを健全で本物のものに保つために不可欠です。 （原文） The Warehouse Arts District Association has been a true force for positive change in St. Pete. The transformation of this industrial area into a thriving hub for local artists is incredible. It's a prime example of community revitalization done right, creating a vibrant destination that benefits everyone. The work WADA does to provide affordable studio spaces and support emerging artists is crucial for keeping St. Pete's art scene healthy and authentic.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とアーティストたち。娘はいつかそこでスタジオを借りたいと夢見ています！🎨 （原文） Amazing atmosphere & artists, my daughter hopes to rent a studio there one day! 🎨

（Google による翻訳）アーバンスティルハウスで食事をしているときに、土曜日のナイトマーケットに遭遇しました。幸いなことに、食べ終わったときも楽しみはまだ続いていました。 あらゆる才能が集結した素晴らしいイベントです！ 美しい絵画、彫刻、そして音楽。 ウェアハウス・アーツ・ディストリクトを応援するワインやドリンクが用意されていました。 地元のアーティストを応援しましょう！ （原文） Stumbled across a Saturday night market while eating at Urban Stillhouse. Luckily when we finished eating the fun was still going on! This is an awesome gathering of all kinds talent! Beautiful paintings, sculptures, and music. There was wine and drinks to support the Warehouse Arts District. Support your local artists!

（Google による翻訳）そこに自分の作品が飾られていて、とても興奮しました。 スタッフも素晴らしく、芸術への情熱が伝わってきます。 （原文） I had my work hung up there, and I was super excited about it. Great staff, and you can see the passion for art.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。アーティストと才能の量。 「イギリス人が言うように」池のこちら側には見えません。すべてここにあります。 （原文） It's an amazing place to see. The amount of artist and talent. You don't see on this side of the pond, " like the British say." It's all here.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽、ミュージシャン、そしてダンサー！誰もが心底ハッピーになれるエンターテイメント満載の夜。 （原文） Amazing music, musicians, and dancers! An evening full of entertainment making everybody happy inside.

（Google による翻訳）ここが大好きです！ （原文） Love it here!

（Google による翻訳）アップサイクル素材を活用したTrashedショーを見るのは嬉しいです。壁にある椅子が気に入りました！ （原文） Nice to see Trashed show utilizing upcycled materials. Loved the chairs on the wall !

（Google による翻訳）ゴージャスな空間！古いものと新しいものの組み合わせが大好きです！ （原文） Gorgeous space! Love the mix between old and new!

（Google による翻訳）とても素敵な空間で、ここのアートマーケットに行ってきました。 （原文） Very cool space, I went to a art market here.

（Google による翻訳）見事な現代的な空間、常に興味深いアートとデザイン （原文） stunning, contemporary space, always interesting art and design

（Google による翻訳）残念ながら期待していたほどではありませんでした （原文） Not as I expected unfortunately