オガンキットの28のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）パーキンス・コーブにあるこの博物館は、まさに隠れた名所です。雨の日に訪れるのに良い場所だと思うかもしれませんが（実際そうでした）、晴れた日にはぜひ訪れてみてください。彫刻庭園からの眺めは絶景です！博物館には親切なガイドが常駐し、小さなギフトショップもあります。私たちは新しい展示をとても楽しみました。来年の夏休みにまた訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Cose to Perkins Cove, this museum is a hidden gem. You might be thinking that this place would be good for something to do on a rainy day (and it is), but don't skip a beautiful day. The view from the sculpture garden is beautiful! The museum is staffed with lovely docents, there's a small gift shop, and we really enjoyed the new exhibit on display. We're looking forward to returning on our vacation next summer.

（Google による翻訳）毎月第一金曜日、オガンキット・アメリカン・アート美術館では午後5時から8時まで入場無料となり、最新の展示会が開催されます！ ジセラ・マクダニエルは、グアム🇬🇺と、現在もアメリカ市民とみなされているものの連邦選挙で投票権を持たないチャノラ族の誇りと歴史について語ります。 彼女はまた、女性の力を高め、トランスジェンダーの友人たちを特集しています。 展示会はボストンから車で約1時間、緑豊かな道🌳（間もなく赤、黄、オレンジ🍁に染まるでしょう）と岩だらけの海岸🌊に沿って続きます。 （原文） The first Friday of every month, the Ogunquit Museum of American Art has free entry from 5-8pm, and they have a brand new exhibit!!! Gisela McDaniel shares the pride and history of Guam 🇬🇺 and her people, the CHanora, who are still considered U.S. Citizens, but unable to vote in federal elections. She also elevates the power of womanhood and features trans friends. The exhibit is maybe an hour’s drive outside of Boston, through roads of lush green 🌳(soon-to-be red, yellow, and orange 🍁 ) and all along the rocky coast 🌊.

（Google による翻訳）美術館には5つのギャラリーがあり、私のアート探訪にはちょうど良い広さでした。でも、一番の見どころは奥にある彫刻庭園です！パーキンズ・コーブから出入りする船と海の絶景は圧巻です。あちこちに椅子が置かれていて、景色を眺めながらくつろげます。小さな岩場のビーチにも行けます。次回訪れる際は、必ずまたここに来ます！ （原文） The museum has 5 galleries, which was the perfect manageable size for my art adventure, but the real showstopper is the sculpture garden in the back! What an incredible view of the ocean and boats coming out of Perkin's Cove. There are some chairs scattered around to relax and take in the scenery and even access to a small rocky beach. I'll definitely be coming here again on my next visit!

（Google による翻訳）この場所は美しいロケーションで、私たちが見た展示も素晴らしいキュレーションでした。彫刻や美しい植栽が並ぶ敷地内だけでも訪れる価値があります。素晴らしい景色です。 （原文） This place is beautifully situated and the exhibit we saw was well curated. The grounds alone are worth a visit with sculptures and lovely plantings. Extraordinary views.

（Google による翻訳）間違いなくオガンキットで訪れるべき最高の場所の一つです。展示スペースと作品数は限られていましたが、それでも見るもの全てが迫力満点でした。スタッフはとても親切で、ヘンリー・ストレイターの背景について教えてくれて本当に助かりました。そして、屋外の庭園も、まさに楽園でした🤩😍🤩 （原文） Without a doubt one the best places to visit in Ogunquit. The exhibition space and art was limited but what we saw still packed a punch. The staff were so friendly and offered background on Henry Strater which we really appreciated...and the outdoors...the grounds...pure paradise 🤩😍🤩

（Google による翻訳）美しい美術館です！素晴らしいギャラリーと、素晴らしい花と彫像の庭園を備えた美しい敷地。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Beautiful museum! Great galleries and gorgeous grounds with a fantastic flower and Statue garden. Definitely worth the visit

（Google による翻訳）ジセラ・マクダニエル展は迫力満点！そして、展示されているロサンゼルスの新進気鋭のアーティストたちの作品も本当に素晴らしい。この小さな美術館はまさに宝物です。 （原文） The Gisela McDaniel exhibit here is powerful! And the emerging LA artists on view are so impressive. This small museum is such a treasure.

（Google による翻訳）地元のアーティストの作品を展示・販売する素敵なギャラリー （原文） Lovely gallery displaying and selling to works of local artists

（Google による翻訳）地元の才能あふれる素晴らしいギャラリーです。バラエティ豊かで、どれもハイレベル。清潔で明るく、フレンドリーです。 （原文） What a wonderful gallery of local talent. Lots of variety, all at a high level. Clean , bright, and friendly.

（Google による翻訳）私と同じようにアートが好きなら、この場所を気に入るはずです。 広々としたオープンコンセプトのスペース、さまざまなスタイル、屋外彫刻庭、そしてフレンドリーなスタッフ。芸術愛好家にとって、これ以上何を求めるでしょうか。 （原文） If you love art as I do you'll love this place. A large open concept space, nice variety of styles, an outdoor sculpture yard and a friendly staff. What more could an art lover ask!

（Google による翻訳）地元アーティストの優れたギャラリーを備えた素晴らしい音楽会場。 （原文） Great venue for music with an excellent gallery for local artists.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストと本当に手頃な価格のアート。 （原文） Wonderful artist and really reasonable priced art.

（Google による翻訳）このアート ギャラリーは、広々とした屋内ギャラリーに加えて、展示スペースの一部として屋外の小さな彫刻庭園を備えているという点でユニークです。 屋外スペース自体は少し荒削りですが、展示されている作品は多くの場合、興味をそそられ、よく作られており、美しいです。 ザ バーンは、主にメイン州、ニューハンプシャー州、マサチューセッツ州出身の地元のアーティストや職人に焦点を当てており、夏の間は審査員付きのアート コンペティションが開催されます。 私たちは、展示された作品の質の高さに感銘を受けることがよくあります。 (すべての作品は購入可能です。) スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、購入を迫るようなプレッシャーはありません。実際、納屋は常設コレクションがないことを除けば、小売ギャラリー (非営利です) というよりも美術館のような雰囲気です。 購入の義務を負うことなく、いつでも訪問して閲覧することを歓迎します。 The Barn では、地元アーティストによるワークショップやセミナーも多数開催されており、静かな夏の前夜に最適です。 （原文） This art gallery is unique in that it has a small outdoor sculpture garden as part of its exhibition space in addition to its roomy indoor galleries. While the outdoor space itself is a little rough-hewn, the displayed pieces are often intriguing, well-made, and beautiful. The Barn focuses on local artists and artisans, mostly from Maine, New Hampshire, and Massachusetts, and has a juried art competition during the summer months. We are often quite impressed with the quality of the works exhibited. (All of the works are available for purchase.) The staff is knowledgeable and friendly -- there is no pressure to buy -- and the Barn in fact feels more like a museum than a retail gallery (it is a non-profit), except there is no permanent collection. We always feel welcome to visit and browse without any obligation to purchase. The Barn also hosts many workshops and seminars by local artists -- perfect for a quiet summer's eve!

（Google による翻訳）美しいメイン州オガンキットにある魅力的なギャラリー。地元メイン州のアーティストと出会い、新しい作品に投資するのに最適な場所です。 （原文） A charming gallery in beautiful Ogunquit Maine. Great place to meet local Maine artists and invest in new work.

（Google による翻訳）これは、オガンキットの現代史を描いた美しい小さな博物館で、美術品の展示が変わります。 敷地内は素敵です。 この地域に住み、その名前を付けた先住民族が、この地域の遺産にとって非常に重要であることについて、何らかの言及が欲しいと思います。 町の中心部にあるこの小さな宝石を訪れてよかったです。 （原文） This is a beautiful little museum, depicting modern day history of Ogunquit, and featuring changing art exhibits. The grounds are lovely. I would like to see some mention of the indigenous people who inhabited the area and named it, being so important to the heritage of the area. Glad I visited this little gem right in the center of town.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフによる美術館のハイライトツアーに参加しました。見学後の街歩きがより豊かで有意義なものになりました。 （原文） Get the highlight tour of the Museum from the great staff. It made walking around town more rich and meaningful after the visit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。内外装の完全なレイアウトとデザインは素晴らしかったです。これはまさに誰もが「必見」の機会です。たくさんの歴史が記録されており、レイアウトによって奇妙な秩序感が与えられています。本当に特別です。 （原文） Absolutely stunning. The complete layout and design inside and out was wonderful. This really is a "must see" opportunity for everyone. So much recorded history and the layout gives it a curious sense of order. Just really special.

（Google による翻訳）これはとても興味深い博物館かもしれません。しかし、担当の女性がとても失礼です！私たちが博物館は開いているかどうか尋ねると、彼女は「ドアの外の看板には何と書いてありますか」と言いました。 なんと大歓迎です！私たちはモーテルの部屋から 2 分の距離にありましたが、私たちがしばらく滞在してトイレを使用したいと申し出たとき、彼女は私たちがトイレを使用するのをやめたと非難しました。二人の男が見ていたビデオには女性が服を脱いで全裸になっていた！町の歴史と何が関係があるのか​​はわかりません。戻らないでしょう。 （原文） This could be a very interesting museum. However, the woman in charge is very rude! We asked if the museum was open and she said “what does the sign say outside the door.” What a welcome! We were two minutes from our motel room, but when we stayed a while and asked to use the restroom she accused us of stopping to use the restroom. The video two men were watching had a woman undressing clear to the nude! Not sure what has to do with the town history. I would not go back.

（Google による翻訳）私たちは先住民族と歴史について学ぶことを期待してこの博物館に行きました。 残念ながら、ここの歴史は実際にはアングロサクソンだけです。 そうは言っても、立ち寄るのに最適な小さな場所でした。 ホストは親切でとても知識が豊富でした。 歴史が好きで家系図の情報も探しているなら、館内には参考書がたくさんあります。 何が起こるかを知っている限り、ここは訪れる価値があります。 （原文） We went to this museum expecting to learn about the Indigenous people and history. Unfortunately the history here is really only anglo-saxon. That being said, it was a great little place to stop by. The host was kind and very knowledgeable. There are tons of reference books inside if you love history and are looking for some genealogy information as well. So long as you know what to expect, this is worth a visit.

（Google による翻訳）この場所に星をゼロにできるならそうします。私たちは公共の芝生エリアで行われた結婚式に出席しましたが、博物館の学芸員は非常に失礼で役に立ちませんでした。注意してください。博物館にある 2 つの駐車スペースは営業時間外であっても立ち入り禁止となっており、障害者タグを付けていても車を移動するまでは鷹のように立ちはだかります。学芸員の一人は親切ですが、白髪の女性は何かあると怒鳴ります。 また、トイレを使いたいとお願いすることも期待しないでください。式典では、トイレを使いたいゲストがいたのですが、彼女は公園の小道の終わりにポルタトイレを提供してくれました。私たちがポルタトイレがなくなったことを話すと、彼女は駐車場を歩いて横切って角を曲がって警察署のトイレを使ってもらうように勧めました。彼女は電話に戻り、残りの時間は私たちを無視しました。 式典を開催するにはとても美しい場所なのに、美術館の従業員が雰囲気を台無しにし、ただでさえストレスフルな一日に不必要なストレスを加えるだけなので、とても残念です。彼らは椅子を配達していたレンタルスタッフに対しても失礼でした。結婚式の日に追加のドラマを探している場合を除き、ここに来る前に他の場所を探すことをお勧めします。 （原文） If I could give this place zero stars I would. We attended a wedding ceremony that was held in the public grass area and the museum curators were extremely rude and unhelpful. Word of caution, even after hours the two parking spaces available at the museum are off limits and they will stand over you like hawks till you move your vehicle, even if you have handicap tags. One of the curators is nice but the gray-haired woman will yell at you for anything. And don’t expect to ask to use the bathroom. At the ceremony we had some guest that needed to use the restroom and she offered a porta-potty at the end of the park trail. When we mentioned the porta-potty was gone she suggested we go walk across the parking lot, around the corner and ask the use the restroom at the police station. She returned to her phone call and ignored us the rest of the time. It’s such a shame because the location is such a beautiful place to hold a ceremony but the museum employees ruin the atmosphere and just add unnecessary stress to an already stressful day. They were even rude to the rental staff that was delivery the chairs. My recommendation would to look eleswhere before coming here unless you are looking for added drama on your wedding day.

（Google による翻訳）少しの歴史を知ることはいつも良いことです... （原文） It's always good to know a little history....

（Google による翻訳）パーキンス コーブは、マージナル ウェイの一方の端の水辺に位置する美しいエリアです。 そこにはいくつかのショップやレストランがあります。ただし、駐車場には限りがあります。 マージナル ウェイを歩く場合は、町から始まり、入り江まで歩きます。 きっと喜んでいただけるでしょう。 （原文） Perkins Cove is a lovely area that sits on the water at one end of the Marginal Way. There are several shops and restaurants there; however, parking is limited. If walking the Marginal Way begin in town and walk down to the cove. You will be glad you did.

（Google による翻訳）何度も訪れたくなる魅力的な場所です。フットブリッジのシーフードロブスターロールは、今まで食べた中で一番美味しかったです。値段は高めですが、一口食べたらその価値はありました。25ドルの駐車場ではなく、バレーパーキングに停めましょう。食事を終えて、崖の周りの息を呑むような散策を楽しんだら、2～3時間もかからないでしょう。車に戻って係員に5～10ドル渡せば、素晴らしい体験になるでしょう。来年の旅行と、次のフットブリッジのロブスターロールの計画もすでに立てています。メイン州のその地域で、これより美味しいロブスターロールをご存知の方がいたら、ぜひ教えてください！ （原文） Charming place that I will go back to again and again. Footbridge seafood lobster roll was one of the best I’ve ever had. Expensive but worth it after the first bite. Park in the valet parking lot not the $25 one. When you’re done eating and taking the breathtaking walk around the cliff path should take no more than two - three hours. Go back to the car and gift the attendant 5-10$ and you’ll have a wonderful experience. Already planning next year’s trip and my next Footbridge lobster roll. If someone had a better one in that part of Maine please let me know!

（Google による翻訳）パーキンス コーブは、ニュー イングランドの典型的な宝石であり、陸と海が最も絵のように美しく出会う場所です。この魅力的な入り江は、静かで魅惑的な海辺の体験を求める人にとっての天国です。メイン州オガンキットに位置するパーキンス コーブは、自然の美しさ、海洋遺産、そして素晴らしいとしか言​​いようのない趣のある魅力が完璧に融合した場所を訪問者に提供します。 パーキンス コーブで最初に気づくのは、その素晴らしい景色です。入り江は岩だらけの崖と豊かな緑に囲まれており、大西洋の深い青色の海と驚くべきコントラストを生み出しています。入り江にかかる木製の歩道橋に沿って歩いていると、色とりどりのロブスターボートからエレガントなヨットまで、さまざまな大きさのボートが港でゆっくりと揺れる様子を眺めることができます。この景色はまさに目の保養であり、多くのアーティストや写真家がこののどかな場所に惹かれるのも不思議ではありません。 パーキンス コーブの魅力は景色だけではありません。豊かな歴史を持つ活気に満ちたコミュニティでもあります。狭い通りを散策すると、魅力的なショップ、ギャラリー、レストランが並びます。各施設には独自の特徴があり、地元の芸術品や手作り工芸品から、おいしいシーフードやグルメなお菓子まで、あらゆるものを提供しています。景色を眺めながらゆっくりお食事を楽しみたいときも、散策中の軽食を楽しみたいときも、ここの料理はきっとあなたの味覚を満足させます。 パーキンス コーブのハイライトの 1 つは、風光明媚なクルーズや釣り遠征に参加できる機会です。地元の催行会社数社が、美しい海岸線に沿って進むボート ツアーを提供しており、この地域の自然の美しさを別の角度から見ることができます。ホエールウォッチングツアーは特に人気があり、この素晴らしい生き物を間近で見ることができます。陸上に滞在したい人は、近くのマージナル ウェイをぜひ訪れてください。この風光明媚な崖の遊歩道からは息を呑むような海の景色を眺めることができ、のんびりとした散歩やより活発なハイキングに最適です。 パーキンス コーブの海洋的な雰囲気は明白で、この小さな漁村の歴史が隅々に残っています。塩水の香りが空気に満ち、地元の飲食店から出てくる焼きたてのロブスターやクラムチャウダーの香りと混ざり合います。カモメの鳴き声と波止場に優しく打ち寄せる波が、穏やかな環境を引き立てる心地よいサウンドトラックを生み出します。 結論として、パーキンス コーブは海の魅力と美しさを完璧に体現した素晴らしい目的地です。リラックスして素晴らしい景色を眺めたり、地元のショップやレストランを探索したり、水辺の冒険に出かけたりしたい場合でも、この魅力的な入り江には誰もが楽しめる何かがあります。マール = 海、パーキンス コーブでは、それは本当に素晴らしいです。この海岸沿いの宝石の魅力をまだ体験したことがない方は、ぜひ旅行の旅程に加えてください。 （原文） Perkins Cove is a quintessential gem of New England, a place where the land meets the sea in the most picturesque and delightful way. This charming cove is a haven for anyone seeking a peaceful and enchanting seaside experience. Nestled in Ogunquit, Maine, Perkins Cove offers visitors a perfect blend of natural beauty, maritime heritage, and quaint charm that is nothing short of marvelous. The first thing you'll notice about Perkins Cove is its stunning scenery. The cove is surrounded by rocky cliffs and lush greenery, creating a striking contrast against the deep blue waters of the Atlantic Ocean. Walking along the wooden footbridge that spans the cove, you can watch as boats of all sizes gently bob in the harbor, from colorful lobster boats to elegant sailboats. The view is truly a feast for the eyes, and it’s no wonder that so many artists and photographers are drawn to this idyllic spot. Perkins Cove is not just about the views; it’s also a vibrant community with a rich history. Strolling through the narrow streets, you’ll find an array of charming shops, galleries, and restaurants. Each establishment has its own unique character, offering everything from local art and handmade crafts to delicious seafood and gourmet treats. Whether you’re in the mood for a leisurely meal with a view or a quick snack while exploring, the culinary offerings here are sure to delight your taste buds. One of the highlights of Perkins Cove is the opportunity to embark on a scenic cruise or a fishing expedition. Several local operators offer boat tours that take you along the stunning coastline, providing a different perspective of the area’s natural beauty. Whale watching trips are particularly popular, giving you the chance to see these magnificent creatures up close. For those who prefer to stay on land, the nearby Marginal Way is a must-visit. This scenic cliff walk offers breathtaking views of the ocean and is perfect for a leisurely stroll or a more vigorous hike. The maritime atmosphere of Perkins Cove is palpable, and the history of this small fishing village is preserved in every corner. The scent of saltwater fills the air, mingling with the aroma of freshly cooked lobster and clam chowder from the local eateries. The sound of seagulls and the gentle lapping of waves against the docks create a soothing soundtrack that complements the serene environment. In conclusion, Perkins Cove is a marvelous destination that perfectly embodies the charm and beauty of the sea. Whether you’re looking to relax and take in the stunning views, explore the local shops and restaurants, or embark on an adventure on the water, this enchanting cove has something for everyone. Mar = Sea, and in Perkins Cove, it truly is marvelous. If you haven’t yet experienced the magic of this coastal gem, it’s time to add it to your travel itinerary.

（Google による翻訳）買い物に行くのにとても素敵な小さな場所です。いくつかの店と、座って崖の上の海を眺めるのに最適な展望エリアがあります。崖の上の舗装された道の入り口の一つでもあります。マージナルウェイトレイル。片道でわずか1マイル以上の距離にあり、素晴らしい景色を眺めることができます。機会があれば散歩してみてください。 （原文） Very nice little place to go shop. Has a few stores and a nice viewing area to sit and see the ocean up on the cliffs. Also is one of the entrances to the paved path on the cliffs. Marginal Way trail. Just over a mile walk one way and has exceptional views. Take the walk if you get a chance.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。駐車場があまりないので徒歩で行くのが良いでしょう。素晴らしいショップ、レストラン、海の景色。私たちがそこを訪れたのは2022年11月の第1週でした。その日は異常に暖かい天候で、ほとんどの場所には観光客がいなかったため、駐車したり歩き回ったりするのに十分なスペースがありました。多くの施設がこの季節には休業していますが、それでも訪れる価値は十分にあります。お見逃しなく！ （原文） Truly a lovely place to visit. Not much parking so it's better to get there by foot. Wonderful shops, restaurants and sea views. We were there the first week of November 2022. It was unusually warm weather and most places were empty of tourists so there was ample space to park or walk around. Although many establishments are closed for the season it is still well worth it to visit. Don't miss it!

（Google による翻訳）私たちはこの地域が大好きです！一方には歩道橋とヨットがあり、もう一方には海があり、その間には典型的なニューイングランドの美しい小さなエリアがある美しい湾です。かわいいショップやレストラン、便利な公衆トイレ。 オガンキットのダウンタウンまで、崖に沿ってマージナル ウェイを 1 マイル歩きます。美しい散歩。 （原文） We love this area! Beautiful bay with a walking bridge and sailboats on one side, ocean on the other and a beautiful little typical New England area in between. Cute shops and restaurants, convenient public restrooms. Walk Marginal Way along the cliffs one mile to downtown Ogunquit. Beautiful walk.

（Google による翻訳）ここは、散歩したり、自然の景色を楽しんだり、ウォーターフロントのレストランで食事をしたり、そしてもちろん、ロブスターなどのメイン州のシーフードを楽しむのに最適な場所です。 （原文） This is such a beautiful place for walking, enjoying nature views, eating in a water front restaurant and, of course, enjoying Maine seafood such as lobsters…

（Google による翻訳）美しいガラスアート作品。ガラス作品の範囲は、テーブルトップの作品から壁の作品、床の作品まで非常に多岐にわたります。 動きのあるデザインなど素敵なジュエリーも揃っていて素敵です。 可処分所得が多くない限り、わざわざ入る必要はありません。 （原文） Beautiful glass art works. The range of glassworks is quite extraordinary from table top pieces, to wall pieces to floor pieces. They also have nice jewelry pieces including designs with movement which is nice. Don’t bother going in unless you have a lot of disposable income.

（Google による翻訳）長年パナッシュで買い物をし、家具の購入や友人や家族への素敵な贈り物をたくさん購入してきました。ドリーンとロンダはいつも温かく迎えてくれ、喜んで迎えてくれます。カスタマーサービスも素晴らしく、私たちが探しているものを見つけるために、お店で取り扱っている商品を提案してくれたり、才能あふれるアーティストの一人に連絡して、まさに私たちの希望通りのものを作り上げてもらったりと、期待以上のサポートをしてくれます。我が家にはたくさんの美しい作品が飾られており、誕生日や記念日にはユニークなジュエリーもいくつか購入しました。いつも褒められます。 本当に楽しいショッピング体験でした。 （原文） We have shopped at Panache for many years and have furnished our homes and bought many great gifts for friends and family there. Doreen and Rhonda always greet us warmly and are happy to see us. The level of customer service is excellent, going above and beyond to help us get what we are looking for, either by suggesting items they have or contacting one of their many talented artists to create exactly what we are looking for. We have many beautiful pieces adorning our homes and I have purchased several unique jewelry pieces for birthdays and anniversaries. We constantly get compliments on them. A truly pleasurable shopping experience.

（Google による翻訳）この場所ができる前からここで買い物をしています。精巧なオリジナルジュエリーと見事なアートガラスに対する美しい目。私は20年以上一度もブレスレットを外したことがありません。配偶者が私を永遠に幸せにすると言ってくれるお店です。厳選された素晴らしいセレクションで、いつも役に立ちます。 （原文） I have been shopping here since before they had this location. Beautiful eye for exquisite original jewelry and spectacular art glass. I have not taken off one bracelet for over 20 years. It’s the shop my spouse says makes me happy forever. Wonderful curated selection and always helpful.

（Google による翻訳）作品は素晴らしく、店はまさに美しいアートと法外な値段の職人によるジュエリーが並ぶギャラリーといったところですが、オーナーは失礼です。よそよそしく、明らかに不親切です。店内を歩き回っている間も、後をついて回り、「触らないで」と注意されます。 もし作品の購入を検討していて、じっくり考えなければならないとしても、写真撮影は禁止です。この作品は投資ですから！ 携帯電話を店の外に置いておくように言われないのが不思議です。 別の場所や違う光の中で作品を見たいと頼むと、まず「今日購入するのですか？」と聞かれます！ 本当にがっかりして、店を後にしました。 結局、ケネバンクポートのギャラリーで素晴らしいガラスアートを購入しました。 ごめんなさい、女性の皆さん、私と取引したいなら、接客、笑顔、そして温かい雰囲気作りのレッスンを受ける必要があります。 （原文） Although the artwork is stunning and the store is truly a gallery of beautiful art and exorbitantly overpriced artisan jewelry.. the owners are RUDE. They are aloof and noticeably unfriendly. They follow you around as you browse through the store, reminding you not to touch. And should you be considering making the investment in a piece and need to think on , there are no photos allowed. This artwork IS an investment! I’m surprised they don’t ask you to leave your cell phone outside. Should you ask to see a piece in a different location or different light they will first ask you if you intend to be purchasing today! What a turn off and turn away. I ended up purchasing an exquisite piece of glass art in a Kennebunkport gallery. Sorry Ladies you need lessons in customer service, smiling and creating a welcoming environment if you want my business.

（Google による翻訳）Panacheが本当​​に大好きで、オーナーの方々も素晴らしいです。新居用にウォールハンギングをいくつか購入しました。ホワイトとイエローゴールドのリバーシブルネックレスも購入しました。このネックレスは、いつも褒められます。今年の夏はまた必ず立ち寄ろうと決めていたのですが、今回もまた、家にぴったりの夢のようなアート作品と、美しいイエローゴールドのネックレスを見つけることができました！素晴らしい作品と素敵なジュエリーを本当にありがとうございました！次はどんな作品に出会えるのか、今から楽しみです。 （原文） I absolutely love Panache, and the owners are amazing. We have bought a few wallhangings for our new home, as well as a reversible white/yellow gold necklace, which I ALWAYS get compliments on. We made it our mission to stop in again this summer, and once again, we found some dream pieces of art for the house, as well as a beautiful yellow gold necklace! Thanks so much for such outstanding pieces, and gorgeous jewelry! Can't wait to see what we will find next.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でユニークで高品質のジュエリーをお探しなら、Panache をぜひ訪れてください。 私たちはこの場所が大好きで、年に数回コネチカット州から車で在庫をチェックしています。 訪れるたびに新しい興味深いアイテムが手ぶらで帰ることはありません。オーナーは優秀で、非常に知識が豊富で、完璧な商品を見つけるのに役立ち、自社の製品を支持しており、一緒に働くのが全体的に楽しいです。 ここは必見のギャラリーです。 （原文） If you are looking for unique high quality jewelry at a reasonable price, you must visit Panache. We love this place and drive from CT a few times a year to check out their inventory. New and interesting items each time we visit- never leave empty handed. The owners are excellent - extremely knowledgeable, helpful in finding the perfect item, stand behind their products and an overall pleasure to work with. This is a must visit gallery.

（Google による翻訳）荘厳な雰囲気、素晴らしいユニークなジュエリーとガラス作品。 （原文） Stately surroundings, wonderful unique jewelry and glass pieces.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、可愛らしい小さなキャンディショップ。チョコレートとノンチョコレートの品揃えが豊富です。ヒース、ココナッツ、チェリー、ポテトチップバークなど、色々なチョコレートを試しました。どれが一番好きか決められませんでした。どれも素晴らしく、ぜひまた来たいと思っています。おすすめです。 （原文） Cute little candy shop with friendly staff. Nice selection of chocolate and non-choc options. Tried a mixed bag of chocolates including heath, coconuts, cherries, potato chip bark and more. Couldn’t choose a favorite. All were fantastic, would def return and recommend

（Google による翻訳）ミルクチョコレートのタートルを買いに立ち寄りました。絶品です。カメラを棚に置き忘れてしまいました。帰宅後、どこかに置き忘れたことに気付きました。お店に電話したら、カメラが見つかって自宅に郵送されていたそうです。家族みんなこのお菓子屋さんが大好きで、パーキンス・コーブに行くたびに必ず立ち寄っています。 （原文） Stop in to pick up milk chocolate turtles which are excellent. Left my camera on shelf. Realized left camera somewhere when got home. Called store and they had found camera and mailed to my home. Always love this candy shop as our whole family does and we always visit every time in Perkins cove.

（Google による翻訳）素敵なキャンディーストアで、ソルトウォータータフィーとチョコレートを購入しました。定番のお菓子も販売されており、購入することができます。後で甘いものを買うのに最適な場所です。ただし、労働者はもう少し歓迎してくれるかもしれません。支払いにカードを使用する場合、購入額は 10 ドルを超える必要があります。 （原文） Lovely candy store in which I picked up some salt water taffy and chocolates. They also have regular candies you can buy. Perfect place to get a sweet treat for later. The workers could be a bit more welcoming though. Your purchase must exceed $10 if you are using a card to pay.

（Google による翻訳）サービスは全くもって最悪で、チョコレートの品質も全く感銘を受けませんでした。アーモンドバークは古くて、風味も悪く、全く期待外れでした。8月15日の夕方、私たち2人で訪れました。カウンターを担当していた若い女性は非常に失礼で、挨拶もせず、まるで出て行ってほしいかのように、奥の部屋の入り口で1分間じっと私たちを見つめていました。欲しいものを探すのを手伝ってくれると申し出てくれたことは一度もありませんでした。娘に60ドル以上もチョコレートを買いましたが、娘はありがとうの一言もありませんでした。チョコレートはチョコレートショップの水準以下で、箱入りのチョコレートと変わりませんでした。特筆すべき品質だったのはラズベリークリームだけでした。娘はキャンディーをいくつか味見してがっかりした様子でした。 （原文） The service was absolutely ATROCIOUS and the quality of the chocolates is completely unimpressive. The almond bark was OLD, stale, and completely disappointing. We visited Aug 15th in the evening, the two of us. The young lady attending the counter was extremely rude - she never greeted us, but rather stood in the doorway of the back room for a full minute staring at us like she'd rather we left! At NO time did she offer to help us find what we wanted. I bought more than $60 in chocolates for our daughter and she never even said thank you. The chocolates were below standard for a chocolate shop - they were no better than boxed chocolates! Only the raspberry cremes had any quality worth mentioning. Our daughter looked disappointed when she tasted some of the candies.

（Google による翻訳）パーキンス・コーブにはなんて素敵なキャンディーショップがあるのでしょう！昔の駄菓子屋さんを思い出しました。ソルトウォータータフィー、スイートタルト、チョコレートなど。水辺に建っており、すべての窓から景色を眺めることができます。一方には大西洋、もう一方には小さなお店や漁船が見えます。私はその地域にいるときは訪問するようにしています。 （原文） What a wonderful candy shop in Perkins Cove! Reminded me of candy stores of yesteryear. Salt Water Taffy, SweetTarts, chocolates, and more. Right on the water, with views from all the windows - one side the Atlantic, the other showcases little shops and fishing boats. I try to visit when I am in the area.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなキャンディーショップには、子供の頃以来見たことのないキャンディーがたくさんあり、さまざまな種類のキャンディーが満載されています。特別な贈り物として欲しいものを選ぶのに助けが必要でしたが、そこの女性（オーナー/マネージャーだと思います）が私が必要なものをまとめるのに役立ちました。価格設定は不合理ではありませんでした。追加のボーナスは、店の後ろにある非常に大きな窓からの海の素晴らしい眺めです。 （原文） Very nice little candy shop loaded with all different types of candy including many candies I havent seen since I was a kid. I needed help picking out what I wanted as a special gift and the woman there, (I assume owner/manager) was helpful in putting together just what i needed. Pricing was not unreasonable. An added bonus is the awesome view of the ocean from the very large windows at back of store.

（Google による翻訳）買ったキャンディーは美味しかったです。10月17日のお昼頃、カウンターで働いていた若い女性がものすごく失礼だったので、強制的に働かされていたとしか思えません。お店の奥からの眺めは素晴らしかったです。 （原文） The candy we bought was good. The young woman working the counter on 10/17 around noon was so obnoxiously rude, I can only assume she was being forced to work there. View from the back of the shop is gorgeous.

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、地元の人たちの素敵な作品がたくさんありました。お土産もいくつか買いました。店員さんはとても親切で、レジでも気軽に話しかけてくれました。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） the sweetest store, so many great pieces from locals. bought several gifts. the employees were so kind and made light conversation at check out. Definitely stop in!

（Google による翻訳）パーキンスコーブにある魅力的なショップ。あらゆる種類の素晴らしいギフト。非常にユニークなので、旅行中や大きな箱のアイテムを望まないときに最適です。友人や家族のためにたくさんのものを家に持ち帰りました。スタッフはとてもフレンドリーで、質問に答えてくれます。メイン州のその地域を訪れるたびに訪れます。 （原文） Charming shop in Perkins Cove. Great gifts of all types, very unique, which is nice when you are traveling and don't want big box items. Have brought many things home for friends and family. Staff is very friendly and helpful answering questions. I visit every time I'm in that area of Maine.

（Google による翻訳）35年使ったプランターの1つを壊してしまいました。ここの人々は交換品を入手し、家まで送ってくれてとても親切でした。とても満足です。 ありがとう。 （原文） We broke one of our planters after 35 years. The folks here were very helpful in getting a replacement and shipped to my house. Very pleased. Thank you.

（Google による翻訳）このお店は、とにかく私のお気に入りのお店でした。この店には誰にとっても何かがあります。 戻っていくつかの商品を購入したいと思っています。 陶器やジュエリーなど、本当に豪華な品揃えです。 （原文） This store, by far, was my favorite store. This store has something for everyone. I hope to go back and purchase a couple of items. Absolutely gorgeous selection of pottery and jewelry and so much more.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きです！素晴らしい地元のギフトショップで、スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切です。価格もリーズナブル！ （原文） We love this spot! It’s a great local gift shop and the staff is always so friendly and helpful. Reasonable prices too!

（Google による翻訳）訪れて買い物をするのに素晴らしい場所です…オーナーはとても親切で誠実で、私たちの購入体験を素晴らしいものにしてくれました。 偶然にも、私たちは夕食時にジョンとジョンに会うことになりました。 彼らはあなたを家族のように感じさせる方法を知っています😊 -M&M （原文） Wonderful place to visit and shop…the owners were more than helpful, honest, and made our buying experience spectacular. Coincidentally we ended up bumping into John and John at dinner! They know how to make you feel like family😊 -M&M

（Google による翻訳）とても魅力的です。自分用と他の人用に複数のギフトを購入しました。いつ訪れても新たな発見があり、楽しいです。また、そこには最高に素敵な人たちもいます！メイン州にいるときは必見です。 （原文） So charming. Bought multiple gifts for myself and others. Always new and fun discoveries every time I visit. Also the nicest people there too! A must visit when in Maine.

（Google による翻訳）妻と初めてこの素敵なお店に立ち寄りました。ユニークな商品がたくさんあり、店内のレイアウトも美しく、オーナーはとても親切で、私たちが興味を持っていた特定の商品が入っている箱をわざわざ探してくれました。素晴らしい接客は大きな力になります。本当に感謝しています。この素敵なお店には必ずまた行きます。 （原文） My wife and I stopped in for our first visit into this wonderful shop. So many one of a kind items, beautifully laid out store, the owner was so gracious, even went out of his way to search for a box that had a particular item we were interested in. Great customer service goes a long way. Truly appreciated it and will definitely be going to this gem of a shop.

（Google による翻訳）スタッフの対応も購入に関しても良い経験ができました。ソーラー・光で動く地球儀🌎を購入しました。スタッフ、おそらく共同所有者、メンバーが商品を持ち出し、私たちは箱から地球儀 🌎 を取り出して検査しました。高価なものなので満足してもらいたかったのです。私はそうでした。 店内には、フレーム、クリスマス 🎄 のオーナメント、装飾品、帽子、壁掛けなどの高価な小物がいっぱいです。商品は本当に良さそうです。安っぽいものは何もありません。 ぜひ覗いてみてください。フェイスマスクをご持参ください。回転する地球儀には多くの人が足を止めて見入っていました。 （原文） I had a positive experience with the staff and my purchase. I purchased a solar/light powered spinning globe 🌎. A staff, maybe part owner, member brought the item out and we removed the globe 🌎 from the box to inspect it. It is expensive so they wanted me to be satisfied. I was. The store is filled with expensive knick knacks such as frames, Christmas 🎄 ornaments, decorations, hats, wall hangings, ect. The merchandise looks really good. Nothing cheap looking. Pop in for a look. Bring your facemask. The spinning globes a lot of people stopped to look at.

（Google による翻訳）ミシシッピの女の子たちは、このお店で素晴らしいショッピング体験をしました！オガンキットに戻ったら、また必ず来ます！おもてなし、ありがとうございました❤️ （原文） Mississippi girls had Wonderful shopping experience at this store! I will visit again if I ever make it back to Ogunquit!! Thanks for the hospitality- ❤️

（Google による翻訳）数週間前にメイン州への旅行中にパートナーと一緒に立ち寄りました。顧客サービスは素晴らしく、この地域の他の店舗での経験では得られそうにありませんでした。シェイナは両親へのプレゼントを見つけるのを手伝ってくれました。彼女はすぐに私の価格帯のものを見つけてくれました。彼女はまったく押し付けがましくなく、素晴らしいユーモアのセンスを持っていました。私のパートナーも前日に家に何かを見つけました。ギフトショップはすべてがオリジナルであり、あなたが行くギフトショップの90％で販売している安っぽいものではなかったので素晴らしかったです。メイン州に行くなら、品揃えが豊富なだけでなく、フレンドリーな中小企業をサポートするためにここに立ち寄る必要があります。 （原文） Stopped in with my partner on our trip to Maine a few weeks ago. The customer service was amazing which seemed hard to come by with our experience at other stores in the area . Shayna helped us out find a gift for my parents. She immediately found something in my price range. She wasn’t pushy at all and had a great sense of humor. Even my partner found something for the house the day before . The gift shop was nice cause everything was original and not the tacky stuff they sell at 90% of the gift shops you go to. If you are going to Maine you must stop in here for not only the great selection but also to support a friendly small business!

（Google による翻訳）名前を覚えていられれば良かったのですが、お店の男性と女性の方は本当に素晴らしくて、親切で、購入したものを郵送してくれると言ってくれました。このお店は本当に楽しかったので、また絶対に来たいと思っています❣️。MSの娘たちも大喜びでした！ （原文） I wish I could remember names but the man & lady were so amazing and were so helpful and offered to mail our purchases. We loved our visit and would definitely visit again❣️. The MS girls loved it!!

（Google による翻訳）高品質のアイテムが必要な場合は、とても素敵なギフトショップです。ここはありきたりの土産物店ではなく、すべてが高品質です。 10月にメイン州を7日間訪れたときに経験した最高のギフトショップでした。彼らが持っている最もクールなアイテムの 1 つは、磁石と太陽エネルギーで動く地球儀です。 （原文） A very nice gift shop if your wanting a quality item. This is not your run of the mill souvenir shop everything is of quality here. It was the best gift shop I experienced while visiting Maine for seven days in October. One of the coolest items they have are these globes that are powered by magnets and solar power.

（Google による翻訳）このお店で素晴らしい体験ができました。皆さんとてもフレンドリーで親切でした！買い物をするのに最高の場所です。 （原文） We had an amazing experience at this shop. Everyone was so friendly and helpful! A great place to shop.

（Google による翻訳）2025年8月5日更新：最初のレビューを投稿した後、オーナーは公式に返信をくれましたが、残念ながらその返答は真実ではありませんでした。私が店内にいる間、店員が2度もオーナーに連絡を取り、例外はないと言われたものの、翌日であればオーナーが直接来店できるとのことでした。しかし、残念ながらそれは叶いませんでした。今では、メールで連絡すれば交換してくれると言っています。しかし、その店舗訪問からわずか数時間後に実際にメールを送ったところ、購入証明書を提示したにもかかわらず、次のような返答が返ってきました。 Pam K 7月31日(木) 午後9時44分 (5日前) 私宛 パトリシア様、こんにちは。メールをいただきありがとうございます。先日ご購入いただいた商品の交換を試みられたとのこと、大変申し訳ございません。 過去にも同様の状況があり、いくつかは解決できました。 今回は交換ポリシーの適用期間を超えており、またレシートもないため、交換はできません。 もっと早くメールをいただければ、交換を試みたかもしれません。 最終手段として、担当者には明日再度ご来店いただき、オーナー同席のもとで何か対応できないか確認するよう指示しました。 このような結果になったことを改めてお詫び申し上げます。またのご利用を心よりお待ちしております。 敬具 パミ・K サービスと商品が期待外れだっただけでなく、オーナーの返信が私の体験を誤解していたことを、今後のお客様にも知っていただきたいと思います。透明性と誠実さは商品やサービスそのものと同じくらい重要ですが、残念ながら今回はその両方が欠けていました。 15年間も夏を越すほどの常連客でしたが、オーナーのパムは、妹が誕生日プレゼントとして買ってくれた指輪をワンサイズ上のものと交換してくれませんでした。元の箱に入ってタグも付いており、妹が購入証明書も提示してくれたにもかかわらずです。本当にがっかりしました。ここは大好きで、たくさんの指輪を持っています。二度とそこからは買いません。:( （原文） 8/5/25 UPDATE: After posting my initial review, the owner replied publicly, but unfortunately, their response was not truthful. Her employee did reach out to her while I was standing in the store-twice-I was told the owner said there were no exceptions, but I could return the next day if I wanted when the owner would be there in person; which I could not. Now claims that if I emailed her, she would have exchanged. However, when I DID email her just hours after that store visit, this was the response, despite providing her employee proof of purchase: Pam K Thu, Jul 31, 9:44 PM (5 days ago) to me Hi Patricia . Thank you for your email. I am very sorry about your experience today in regard to your attempt to exchange a previous purchase . We have had similar situations n the past and have been able to rectify some of them. In this case as it has been a period of time beyond our exchange policy and there was no store receipt, it is not possible to exchange. If you had emailed us sooner , we could have attempted to make an exchange. As a last resort, our associate was instructed to give the choice of coming back tomorrow and see if we could do something w. The owner present. I am sorry again for the outcome, and hope you give us a chance again to earn your business in the future. Regards Pammi K I believe it’s important for future customers to know that not only was the service/product disappointing, but the owner's reply misrepresented what actually happened during my experience. Transparency and integrity are just as important as the product and service itself, and sadly, both were lacking here. Won't return after being a loyal customer for 15 summers and the owner, Pam, refusing to exchange a ring my sister bought for me as a birthday gift for the next size up. Despite it being in original box, with tag on, and my sister providing proof of purchase. SO disappointed. Loved it there and have so many pieces. Will never buy from there again.:(

（Google による翻訳）美しい宝石！ ブレスレットを 2 つ購入し、たくさんの褒め言葉をもらいました （原文） Beautiful jewelry! Bought two bracelets and get so many compliments

（Google による翻訳）最近パーキンス コーブを訪れた後、電話しようとしましたが、週末で混雑していて電話に出ることができませんでした。 Yelp でそのことについて言及したところ、そこで働いている人がすぐに yelp 経由で連絡をくれて、問題を解決し、質問に答えてくれて、全体的にとても役に立ちました。正直に言って、この店、特にとても親切だった女性については十分に良いことを言うことはできません。 （原文） I was trying to call after my recent visit to Perkins Cove but they have been busy with the holiday weekend so couldn’t get the call. I mentioned it on Yelp and the person who works there almost immediately reached out to me via yelp and solved my issues, answered my questions and was overall beyond helpful!! I honestly cannot say enough good things about this store and especially the woman who was so helpful.

（Google による翻訳）美しいお店、素晴らしいスタッフ、素晴らしいジュエリー。また行くのが待ちきれません:) （原文） A beautiful store, great staff, and amazing jewelry. I can't wait to go back :)

（Google による翻訳）この地域で一番好きなイヤリングのお店です。デザインは店主によるもので、上品で上品な仕上がりになっています。 （原文） My favorite store in the area for earrings. Designs are by the store owner and are done with taste and elegance.

（Google による翻訳）美しいジュエリーに加えて優れたサービス。 彼らの「節のある」ラインは他に類を見ないものです。 記念品や友人や家族への贈り物を買うのにも最適な場所です。 さまざまな価格帯のものが揃っています。 オガンキットを訪れた際には立ち寄る価値があります。 （原文） Excellent service on top of the beautiful jewelry. Their “knotty” line is one of a kind. Great place to pick up a memento or even gifts for friends and family. They have something at a variety of price points. Worth a stop while visiting Ogunquit.

（Google による翻訳）この素敵な場所でとても良い経験をしました。この美しい店で買い物をしているときに、とても大切なイヤリングを棚に置き忘れてしまいました。翌日、電話したところ、数日以内にイヤリングがブルックリンまで発送されました。この素敵なお店のオーナーの親切さと素晴らしい顧客サービスにとても感謝しています。 （原文） I had a very positive experience with this nice place. During my shopping in this beautiful store I left a very important earring for me on the shelf. Next day I called them and my earring was shipped to me to Brooklyn in a few days. I am very grateful to the owners of this lovely store for their kindness and excellent customer service.

（Google による翻訳）Kiki’sでの素晴らしい経験。ご夫婦で所有されています。妻の名前はキキです。 珍しいお宝がたくさん。地元のアーティストのプリントを購入したので、パーキンス コーブに来たらぜひ立ち寄ってください。 （原文） What a wonderful experience at Kiki’s. It is owned by a husband and wife . The wife’s name is Kiki . Lots of unusual treasures. I bought a print of a local artist so that was awesome if you’re in Perkins Cove, it’s a must stop….

（Google による翻訳）ギフト、洋服、ジュエリー、ハンドバッグなど、本当に素敵なお店です！お店を散策したり、お土産を選んだり、オーナーとパーキンズ・コーブについてお話したりして、楽しい時間を過ごしました（お店のおすすめや観光スポットも教えてくれました！）。 （原文） Such a lovely store with a great selection of gifts, clothes, jewelry, purses, etc.! We had a great time exploring, picking out what to take home, and talking with the owner about Perkin's Cove (he had great recommendations for places to eat and things to see!)

（Google による翻訳）この隠れた逸品ブティックが大好きです💕 誰もが楽しめるものを取り揃えているだけでなく、特別な服をお探しの場合は、美しいドレス、カバーアップ、スカーフ、アクセサリーが豊富に揃った 2 階のセレクションをご覧ください。オーナーもとても歓迎してくれて、親切です！彼は私が自分で買ったドレスを、開ける私自身の特別な贈り物であるかのように包みました 👐 特別な気分にさせてくれてありがとう☺️❤️必ず戻ってきます! （原文） I love this hidden gem boutique 💕 Not only do they have something for everyone but if you're looking for something special to wear take a look at their upstairs selection filled with beautiful dresses, cover ups, scarfs, & accessories!!! The owner is very welcoming and helpful too! He wrapped up the dress I bought myself like it was my own special gift to open 👐 Thank you for making me feel special ☺️❤️ I'll be back for sure!

（Google による翻訳）趣のある小さなお店について話してください...この場所はかわいいです!!! 楽しい楽しい楽しい、かわいいもの、信じられないほどの発見!! キキの家に行ってキキを起こしてください!!!! 秋までまたやるのが待ちきれません!! （原文） talk about quaint little shop...this place is adorable !!! fun fun fun and cute stuff and incredible finds !! go get kiki'd up at kiki's !!!! can't wait till fall to do it again !!

（Google による翻訳）Kikis でのショッピングが大好きです。オリジナルのアイテムが手頃な価格で、プラスサイズも取り揃えています。とてもユニークな服が見つかる素敵なブティックです。 Kiki's で購入した商品については、いつも褒められます。 （原文） Love shopping at Kikis- original pieces, affordable prices, and they carry plus sizes, too. This is a great boutique where you find fabulously unique clothes. I get compliments all the time about the pieces I have purchased from Kiki's.

（Google による翻訳）ここで買い物をするのが大好きです。 とてもユニークな作品たち。 Barnacle's Original を訪れた後の完璧なショッピング体験。 （原文） I love shopping here. Very unique pieces. Perfect shopping experience after visiting Barnacle's Original.

（Google による翻訳）豊富な品揃えのかわいいブティック。とてもフレンドリーなスタッフ！ （原文） Cute boutique with a wide selection of items. Very friendly staff!

（Google による翻訳）ニューイングランドで婦人服を買うのに最高の場所の 1 つ。 Kennebunkport と Ogonquit の 2 つの素晴らしいロケーションにあります。 （原文） One of the top places to buy women's apparel in New England. With two great locations in Kennebunkport and Ogonquit.

（Google による翻訳）洋服の品揃えも豊富、スタッフも親切！少々お値段は張りますが、観光地ではこんなものでしょう。 （原文） Great selection of clothes, and friendly staff! A bit pricey but that's how it is in a tourist area.

（Google による翻訳）このお店が大好き、大好きです。 毎年夏にオガンキットを訪れ、広場の衣料品店を訪れるのを忘れないでください （原文） Love love love this store. Visit ogunquit every summer and never miss a trip to dock square clothiers

（Google による翻訳）素敵な小さな店。 レジの若い女性はとても感じがよかったです。 （原文） Nice little store. The young lady at the cash was so nice.

（Google による翻訳）今、パーカーを愛用していて、ビーチナイトにぴったりです。帽子、シャツ、スウェットシャツなど、ユニークなサーフアパレルが揃っていて大好きです。オーナーも素晴らしいし、どれも高品質で地元でプリントされているのに、価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Currently rocking my hoodie and it’s been perfect for beach nights. Love all unique surf apparel from hats to shirts to sweatshirts and more. Owner is great and all of the prices are super fair, especially since they’re high quality and printed locally

（Google による翻訳）ランダムに入って、ここが標準的なサーフ ブランドを扱う単なる衣料品店ではないことを知るのは、スリルでした。とても柔らかいスウェットシャツや T シャツに、楽しくてエッジの効いたプリント デザインを施した地元のサーフ ブランドです。 腕に「OGT」と書かれたつまらないスウェットシャツを買わないでください。オリジナルなものを手に入れましょう。誰も家に帰らないもの。 19歳の甥っ子にデザインを選ぶのにとても悩みました。 14歳の甥と8歳の息子のために、エッジが効いていない楽しいデザインを見つけました。甥っ子達は、開いたらすぐに履いていました。 😊 この夏の後半にもう一度調整して、自分と他の家族用のトップスを選ぶつもりです。 （原文） It was a thrill to randomly walk in and find out this is NOT just another clothing store with your standard surf brands. It’s a local surf brand with fun and edgy print designs on super soft sweat shirts and t-shirts! Don’t buy another boring sweatshirt with “OGT” on the arm. Get something original. Something no one will have back home. I had a hard time choosing between designs for my 19 year old nephew. I found fun designs that weren’t to edgy for my 14 year old nephew and 8 year old son. My nephews immediately put them on when they opened. 😊 I’ll be retuning later this summer to pick out a top for myself and some other family members.

（Google による翻訳）ああ、夫と二人でこのお店全部買いたかった！ あまりにたくさんの面白い商品があって、絞り込むのに1時間くらいかかったかも。スタッフの方々はとても親切で、音楽に誘われて、ついつい踊り出してしまうほどでした。 （原文） Oh my goodness my husband and I wanted to buy the whole store! So many fun choices I probably spent an hour in here trying to narrow it down. The staff was so kind and the music had me dancing as I shopped.

（Google による翻訳）衣類やドリンクウェアなどの品揃えが豊富な衣料品店。 （原文） Great clothing store with a fantastic assortment of clothes, drink ware, etc.

（Google による翻訳）クールにしてください。お得な商品がたくさんあります。子供たちはTシャツが大好きです。スタッフは温かくフレンドリーでした。 （原文） Cool please, lots of good deals, kids love the T-shirts. Staff was warm and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい店です。オガンキットで最高のシャツがあるため、2回来なければなりませんでした。オガンキットに来たら必ず訪れてください！ （原文） Awesome store, had to come back twice because they have the best shirts in Ogunquit. A must visit when in Ogunquit!

（Google による翻訳）注文は発送されず、連絡もなし、返金も拒否されました。銀行に介入してもらうしかありませんでした。 （原文） Never shipped order, no communication, refused to refund. Had to have bank step in

（Google による翻訳）品揃えも豊富で、とても素敵な人が経営している楽しい小さなおもちゃ屋です。 （原文） Delightful little toy shop with a nice selection, and run by a very nice person too!

（Google による翻訳）とても親切なオーナーです！ （原文） such a kind owner!

（Google による翻訳）オーナーは親切ですが、おもちゃは非常に高価です （原文） Owner is helpful but toys are very overpriced

（Google による翻訳）全体的に、お店はとてもよかったのですが、販売員の対応があまり良くなく、やや上から目線でした。 （原文） Overall, the shop was Very nice, but the sales staff was not pleasant and somewhat condescending..

（Google による翻訳）美しいアクセサリー。高すぎる。 （原文） Beautiful accessories. Overpriced.

（Google による翻訳）ネックレスはとてもゴージャスです。 （原文） The necklace is so gorgeous.

（Google による翻訳）私は、パステル調の野生の花が散りばめられた、マージナルウェイの端にある象徴的なビーチミアインをフィーチャーした美しい作品を購入しました。こんなに素晴らしい芸術作品を見て、私は思い出します。毎回オガンキット！素晴らしいアーティストです！ （原文） I purchased a beautiful piece featuring the iconic Beachmere Inn from the end of the marginal way with a slash of pastel wild flowers. Such a splendid art piece - brings me back to. Ogunquit every time! Amazing artist!

（Google による翻訳）美しいアートワークとユニークなジュエリーをご用意しています。母に美しいブレスレットを買ったのですが、とても気に入ってくれました。また、パーキンスコーブの絶好のロケーション！ （原文） Beautiful artwork and unique jewelry available. I bought my mom a beautiful bracelet and she loved it! Also, great location in Perkins Cove!

（Google による翻訳）バイヤーは注意してください、このストアは製品に満足できない場合にのみクレジットを提供します。妻のためにイヤリングを購入しましたが、耳が痛くなりました。翌日返品しましたが、返金は受けられませんでした。最初のピアスがダメだったときに、次のピアスを買いたいと思う人はいないでしょう。 （原文） Buyers beware, this store will only provide a credit if you are dissatisfied with the product. I purchased earrings for my wife, they hurt her ears. We returned next day and could not receive a refund. Who wants to buy another pair of earrings when the first ones were no good.

（Google による翻訳）とても役に立ちます！サービスは行き届いています！ （原文） Extremely helpful! Service is on point!

（Google による翻訳）家庭、オフィス、その他の場所に展示できる、折衷的なアートやその他の美しいアイテムの素晴らしいコレクションです。オガンキットのダウンタウンにある絶好のロケーション。近くに駐車場あり。必見です！ (店内の写真はお店の許可を得て追加しました...ありがとうございます! 🙂) （原文） An AMAZING collection of eclectic art and other beautiful items for display in home, office, or elsewhere! Perfect location in downtown Ogunquit. Parking nearby. A must visit! (inside photos added with permission of the shop... thank you! 🙂)

（Google による翻訳）あらゆる媒体のゴージャスでユニークなアートを手頃な価格で販売しています。私はメタルアートを探しに行き、最終的に一番かわいいメタルキャットを家に持ち帰ることになりました。彼らには、私が所有したいと思っていた6フィートのキリンさえもいました。陶器やジュエリー、豪華な吹きガラスなどと一緒にギフトに最適な美しいガラスの箱。 （原文） Some gorgeous and unique art in all mediums with reasonable prices. I went for the metal art and ended up bringing home the cutest metal cat. They even had a 6 foot giraffe that I would have loved to own. Beautiful glass boxes that are perfect for gifts along with ceramics, jewelry, gorgeous blow glass and so much more.

（Google による翻訳）プラスチックゴミではなく、本物の芸術品が売られている場所に入って、とても新鮮でした。きっと一生大切にしたい小さな品をいくつか手に入れました。 （原文） It was refreshing to walk into a place with genuine art for sale and not just plastic garbage. We got a couple small things that I'm sure we'll cherish forever.

（Google による翻訳）芸術品、記念品、高品質の美的アイテムの優れたコレクション。 友人へのかなり安価なギフトを 2 つ購入しましたが、とても満足しました。 （原文） Outstanding collection of art, mementos and high quality aesthetic items. We bought 2 fairly inexpensive gifts for friends and we were really happy with them.

（Google による翻訳）とてもユニークなアート作品。観光客が訪れるには良い場所ですが、店内にあるものはすべて壊れやすいので、小さな子供には注意してください。 （原文） Very unique pieces of arts. Good place for tourists to visit, but be careful with young children as everything in the store is fragile.

（Google による翻訳）今日は、火葬のネックレスが絡まっていたので直せるか見に行きました。3人の女性はそれを直してくれただけでなく、まるで生涯知っている友達になったような気分になりました。今日は新しい友達ができました。 （原文） Was there today to see if my necklace which is a cremation necklace could be fixed was so tangled .. not only did they fix it the 3 ladies there I felt like I have known my whole life made new friends today

（Google による翻訳）素晴らしい地元アーティストたち。 風変わりなものもあれば、ゴージャスなものもあります！ 訪れるたびにインスピレーションが得られます。 金属、木材、絵画、ガラス、ジュエリー、石、布地など、さまざまなものが手頃な価格で揃っています。 立ち寄ってユニークなものを探してみる価値があります。 （原文） Fantastic local artists. Some quirky and some gorgeous! Every time we visit we find inspiration. From metal, wood, paintings, glass, jewelry, stone, fabric, this place has a lot to offer at reasonable prices. It's worth stopping by and browsing for something unique.

（Google による翻訳）夫がオガンキットにたくさんある魅力的な小さなお店をチェックしていたとき、偶然シーベルズを見つけました。 このショップでは、ユニークで魅力的なジュエリー、アクセサリー、装飾品を提供しています。 夫も私も、見逃せないアイテムを見つけました。各アイテムの売上の一部は、適切な目的に寄付されました。 （原文） My husband were checking out the charming little shops that abound in Ogunquit, when we happened upon Sea Bells. The shop offers unique and attractive jewelry, accessories and decor. My husband & I both found items that we couldn't pass by, and a portion of the sales of each item went to a good cause.

（Google による翻訳）とても可愛いお店で、オーナーさんも気取らず優しい方です。美しい庭の追加物、アオサギの杭を購入しました。さまざまな商品を取り扱っているユニークな場所ですので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Such a cute store, owner is unassuming and kind. Purchased a beautiful garden addition, a blue heron stake. Please check out this unique place, they carry a diversity of goods.

（Google による翻訳）素晴らしく軋む古い家の中にある美しい小さなお店。シーグラスジュエリーがお好きなら、この店はぴったりです。シーグラスを使った美しいアート作品の数々と、素敵な小物を組み合わせた特別なギフトに最適です。 （原文） A beautiful little shop in a wonderfully creaky old home. If you love sea glass jewelry, this store is for you. Lots of beautiful artwork using sea glass mixed with lovely nick nacks that make for a perfect special gift.

（Google による翻訳）あらゆる種類のユニークなアイテムを備えた美しい小さなお店、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。私は人魚のブックエンドに一目惚れしましたが、飛行機に乗って家に帰ることができなかったので、親切にコロラドまで送ってくれました。オガンキットに戻ったら、必ずまたシーベルギャラリーを訪れます。 （原文） Beautiful little shop with all sorts of unique items, and the staff were very friendly and helpful. I fell in love with a pair of mermaid bookends but couldn't fly back home with them, and they very kindly shipped them to Colorado for me. If I ever find myself back in Ogunquit, I will definitely visit the Sea Bell Gallery again.

（Google による翻訳）ゴードンは最高です！ Sea Bell でのショッピングがとても気に入りました。また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Gordon is the best! We loved shopping at Sea Bell and can’t wait to return.

（Google による翻訳）素晴らしい取引です！素晴らしいコミュニケーションと、アートワークの発送においても素晴らしい対応をしてくれました。ギャラリーは直接訪れるのも素晴らしいです。 （原文） Excellent transaction! Great communication and they did amazing in shipping the artwork. Gallery is also awesome to visit in person.

（Google による翻訳）可愛いお店。店主は可愛らしいおばあさん。地元の素晴らしいアート作品が揃っていました。 （原文） Cute shop. Proprietor was a a cute old lady. Had great local art.

（Google による翻訳）ドンは素晴らしいアーティストです。彼の木版画は素晴らしいです。彼はマスターカラリストです。彼は自分の時間を惜しみなく使い、地元の宝です。彼をポーツマスとグロスターに迎えられるのは幸運だ。 （原文） Don is an amazing artist. His woodcuts are incredible . He is a master colorist. He is generous with his time and is a local treasure. We are lucky to have him in Portsmouth and Gloucester.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい木版画。海軍や造船所の芸術に興味があるなら、ここはあなたにぴったりの場所かもしれません。 （原文） Incredibly beautiful wood block art. If you are into naval and shipyard art this may be the place for you.

（Google による翻訳）私たちが店を訪れたとき、アーティストのドン・ゴーヴェットがいました。彼はフレンドリーで親しみやすかったです。彼は自分のテクニックについて話し、素描、木版画、絵画、エッチングのさまざまな段階を見せてくれました。このプロセスには時間がかかり、エラーが発生する余地はほとんどありません。どれもとても印象深いです。彼の作品のどれかを贅沢に購入できればいいのですが、それらはかなり高価です。彼の店は狭いですが、視覚的に興味深いものがたくさんあり魅力的です。 （原文） The artist, Don Gorvett, was present when we visited the shop. He was friendly & approachable. He talked to us about his technique & showed us the different phases of his drawings, woodcuts, paintings & etching. The process is time consuming & leaves little to no room for error. It's all very impressive. I wish I could splurge on one of his pieces, they're quite pricy. His shop is cramped but charming with loads of visual interest.

（Google による翻訳）ドン ゴーヴェット ギャラリーには、素晴らしい木版画のコレクション、探索できる美しいギャラリーなど、誰もが楽しめるものが揃っています。必見です！ （原文） Don Gorvett Gallery has an amazing collection of woodcuts, a beautiful gallery to explore, and something for everyone! A must see!

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、ドンに会えて嬉しかったです！美しいアートも。すぐに戻ります。 （原文） Such a lovely gallery and loved meeting Don! Beautiful art as well. We will be back soon.

（Google による翻訳）それは行かない （原文） No va

（Google による翻訳）この場所に与えられる星は 5 つだけですか? 私としては 10 つ以上に値します! ショッピングは私にとって決して容易なことではありませんが、州間を旅行するときに Art and Soul は間違いなく役に立ちます。階段を上って、庭に植えられている美しい花々を見ると、温かく居心地の良い雰囲気が漂います。外観の明るい色は、味気ない店の前を通るときに町の気分を明るくします。Art and Soul は違います。オガンキットの町で長い歴史を持つ、家族経営のビジネスです。誰のスタイルにも合う、厳選されたアイテム。町外から訪れると、帰属意識が生まれます。店のオーナーはとても素敵で、温かく歓迎的な口調で、いつでもできる限りの提案をして助けてくれます。この隠れた名店を見逃さないでください! 町の中心部からすぐです! （原文） Is 5 stars all I can give this place? In my opinion it deserves more like 10+! Shopping never comes easy to me but Art and Soul sure has me covered when I travel to and from states. It offers a warm and inviting atmosphere when walking up the steps and seeing the beautiful flowers planted alongside in the garden. The bright colors that are on the exterior lift the towns mood when passing by bland looking shops. Not at Art and Soul. Family owned and ran business, with a lot of history in the town of Ogunquit. Hand picked items, that would complement anyones style. It’s a sense of belonging when visiting from out of town. The owner of the shop is an absolute delight, with such a warm and welcoming tone she is always there to assist in anyway possible with suggestions. Please don’t overlook this hidden gem! Steps away from the town center!

（Google による翻訳）今までで一番可愛くて風変わりなお店です。壁にはたくさんのアートが販売されていて、かわいいものがたくさんあります。テイラー・スウィフトのものがたくさんあります（公式グッズではなく、むしろかわいいテーマのもの）。 雰囲気は完璧でした。 （原文） By far the cutest and quirkiest shop. There is lots of art on the walls for sale and so many cute things. Lots of Taylor swift stuff(not official merch but rather cute themed stuff). The vibes were immaculate.

（Google による翻訳）ここから本をブラインドデートで買わないでください。2009年発行の明らかに中古のペーパーバックに16ドルも払うことになりますが、新品なら6.99ドルしかかかりません。中古本だとは一切明かされていません。 （原文） Do not by a blind date with a book from here you will pay 16 dollars for an obviously used paperback from 2009 that was only worth 6.99 brand new. They never disclosed this were used books

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！このお店には5つ星以上の評価を贈りたいくらいです。商品の品揃えは驚くほど豊富で、品質も抜群。オーナーと従業員の方々も素晴らしく、フレンドリーです。ビーチをイメージした美しいジュエリー、ちょっと変わった楽しい靴下、香りの良いキャンドル、鍋つかみ、キーホルダー、ふきんなど、欲しいものはすべて揃っています。正直、何が足りないか挙げる方が簡単です。何時間いても、こんなにユニークで素敵な商品が並んでいるなんて、到底見きれません。この趣のある美しいお店に足を踏み入れた瞬間、店内に溢れる宝物の数々に目が釘付けになります。オガンキットに行くたびに、必ずここを最初に立ち寄りますが、間違いなく私のお気に入りです！誰もが楽しめるものが見つかるはずです。ぜひこの魔法のようなお店を実際に訪れて、この素晴らしい小さなお店と素敵なオーナーを応援してください。 （原文） FANTASTIC SHOP!! I wish I could give this store more than 5⭐️. The variety of products is incredible, the quality is exceptional, and the ownership/employees are amazing and friendly. If you’ve want beautiful beach inspired jewelry, quirky fun socks, delicious smelling candles, potholders, keychains, dish towels, etc then this store has all of that and so so much more. Honestly, It would be easier to list what it does not have. You could spend hours in there and still not get enough time to look at all of the unique and lovely products they sell. The moment you step into this quaint and beautiful shop your eyes are drawn in every direction towards all of the treasures it has throughout. Every time I go to Ogunquit I make sure this is one of my first stops and it is hands down my favorite!! There is something there for everyone so I highly recommend going and exploring this magical store for yourselves and supporting this great small business and lovely owner

（Google による翻訳）この店でうっかりマグカップを割ってしまい、弁償させられました。70ドル相当の商品を買っていなければ、気にしなかったのですが。しかも店員の女性は失礼で、不機嫌でした。おすすめしません。 （原文） Broke a mug by accident at this place and they had me pay for it which wouldn’t have bothered me if I wasn’t purchasing $70 worth of their stuff. The woman running the place was rude and snippy on top of that. Don’t recommend.

（Google による翻訳）ステッカー中毒の私にとって、まさに宝物のような可愛いお店！ギフトのアイデアも豊富。まさにエクレクティック。 （原文） Cute store that is a boon for my sticker addiction! Lots of gift ideas. Eclectic.

（Google による翻訳）ここは世界中で私のお気に入りのお店です。素晴らしいものがそこにあるだけでなく、オーナーも素晴らしい人たちでした（父が亡くなったとき、母と私は週末にオガンキットに行きました。そこにいる間、オーナーの女性たちと話をするようになり、彼女が私にプレゼントしてくれました） 「強くあれ」と書かれた美しいブレスレット、今でも毎日つけています）。ぜひチェックしてみる価値があります。 ❤️❤️❤️ （原文） This is my favorite store in the whole world. Not only do they have amazing stuff in there but the owners are also great people (when my dad died my mom and I went to Ogunquit for the weekend and while we were there we got to talking with the women who owns it and she gave me a beautiful bracelet that says “stay strong”, I still wear it everyday). Definitely worth checking out. ❤️❤️❤️