プエブラの35のベストアートギャラリー

祝日のせいか？無料でした。 いくつかの展示があり、メキシコの歴史の内容もさることながら、訪問時開催していたヤノマミ族の歴史に触れる内容も、とても興味深かったです。 見応えあります。おすすめの博物館です。

週末に無料で超便利だ、メキシコについていろんな知識が勉強できるし、楽しかった!

常設展示も素晴らしいが、３階のカフェも素晴らしい。

（Google による翻訳）スペイン統治以前の現代美術を展示する美しい美術館です。ジテアのカフェは素晴らしいです。知的な現代建築と植民地時代の建築が見事に融合し、様々な様式や時代が融合しています。各部屋には優れた映像・音響システムが備え付けられており、メキシコでも屈指の美術館と言えるでしょう。 （原文） Bello museo, arte contemporáneo, preespanico, café en la zitea es espectacular. Arquitectura inteligente contemporánea con la de época de colonia en gran simbiosis de los estilos e épocas , salas con los video y sonido excelente, es uno de los mejores de México.

（Google による翻訳）プエブラの歴史的中心部に位置し、メキシコの銀行家で慈善家のマヌエル・エスピノサ・イグレシアスの妻であるアンパロ・ルガルシアを記念して建てられた美術館で、メキシコのスペイン以前、副王時代、近代、現代美術を保存、展示、普及することを目的としています。1991年2月28日に初めてオープンしました。中に入ると、そのデザインと部屋の配置に驚かされるモダンな建物です。多くの観光客が訪れ、多くの若者を見ました。入る価値があり、部屋の展示を楽しむ価値があります。 （原文） Ubicado en el centro histórico de Puebla, creado en memoria de Amparo Rugarcia esposa del banquero y filántropo mexicano Manuel Espinosa Yglesias, su finalidad es conservar, exhibir y divulgar el arte prehispánico, virreinal, moderno y contemporáneo en México, abrió sus puertas por primera vez el 28 de febrero de 1991, es un edificio moderno al entrar te sorprende su diseño y distribución de las salas, es muy visitado, vi mucha gente joven vale la pena entrar u disfrutar de la exhibición en las salas

（Google による翻訳）美しい場所で、サービスも最高でした。ビデオルームを借りて、素晴らしい体験をしました。 最高のサービスを受け、スタッフは信じられないほど丁寧でフレンドリーでした。とても満足して帰りました。 （原文） Hermoso lugar, súper buena atención. Me tocó rentar la Sala de Video y fue una grandísima experiencia. Solo recibí la mejor atención y la gente que lo gestiona es súper atenta y amable. Me voy muy feliz.

（Google による翻訳）気に入りました。様々な文化の要素が詰まっていて、まさに時空を旅しているような感覚です。 それぞれの要素で提供される情報は十分で、自分のペースで統合し、学ぶことができます。 近年の研究者による研究成果の展示は謎めいています。 提供されるワークショップは、知識を統合する上で非常にダイナミックで興味深いものです。 施設内のスタッフは親切です。 （原文） Me gusta, lleno de tantos elementos de diferentes culturas, es un viaje sin duda en el tiempo y el espacio. La información que se ofrece en cada elemento es suficiente, uno va integrando y aprendiendo a su tiempo y modo. Las exposiciones de trabajos de investigadores recientes, son enigmáticos. Los talleres que se ofrecen son muy dinámicos e interesantes para integrar el conocimiento. El personal dentro del recinto es amable.

（Google による翻訳）美しくキュレーションされた、非常に大きな美術館です。古典的なバロック美術と、より現代的なバロック様式の作品が融合しています。2時間以上は楽に過ごせます。館内には素晴らしい屋外スペースがあり、美術館の周囲には素敵な公園があります。プエブラで一番好きな美術館の一つなので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautifully curated and very large museum with a mix of classic baroque art and more modern baroque-inspired pieces. Can easily spend 2 hours or more here. Great outdoor space within the museum as well as nice public park surrounding the museum. Highly recommend that you come see this— one of my favorite museums in Puebla!

（Google による翻訳）この美術館が大好きです。プエブラの宝石のような、必見の場所です。企画展のダイナミックな展開は素晴らしいです。展示スペースは広々としており、興味深い作品が数多く展示されており、よく整備されています。ホセ・ルイス・クエバスとダリ・チャレンジの展示室は豪華です。スタッフ全員がとても親切だったことも特筆すべき点です。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Me encanta este museo, es una joya en Puebla, imperdible. La dinámica de las exposiciones temporales es una maravilla. El lugar muy amplio, muchas obras de lo más interesante y bien cuidado. Las salas de José Luis Cuevas y el Desafío Dalí están de lujo. Debo destacar que todo el personal es muy amable, fue un gusto!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、清潔でよく整備されたエリアがあります。各エリアを管理しているスタッフはとても親切で、博物館のあらゆることを説明してくれます。 私の経験から言うと、とても良い場所です。学生証があれば入場料が半額になります。 （原文） Es un museo muy interesante que cuenta con áreas limpias cuidadas las personas que cuidan cada zona del museo son muy atentas te explican acerca de todo lo que hay en el museo. En mi experiencia es un lugar muy bonito si cuentas con credencial de estudiante pagas la mitad de la entrada.

（Google による翻訳）伊東豊雄氏による素晴らしい建築と、収蔵品の美しさに負けないほど素晴らしい美術館です。3時間ほどで見て回れる大きな美術館です。図書館とレストランも併設されています。私が訪れた時は閉館していたのが残念でした。 （原文） Es un museo con una arquitectura impresionante realizada por Toyo Ito, tan impresionante como las exposiciones que alberga, es un museo grande se recorre en aproximadamente 3 horas, cuenta con una biblioteca y un restaurante, fue una lástima que no se podía acceder cuando lo visité

（Google による翻訳）構造が素晴らしいですね。まるでリチャード・セラの彫刻のようですが、コンクリートでできています。私が見た展示は美術館の基準を満たしていないと思います。アーティストの作品の数を考えると、展示がシンプルすぎる気がします。ダリの展示には少しがっかりしました。大型の複製画を使った音声ガイドだけでした。ジャディーン（石の彫刻）は素晴らしいです。ありがとうございました。 （原文） La estructura increible, parece una escultura de Richard Serra, pero de concreto, creo que las exposiciones que vi no estaban a la altura del museo, están muy sencillas para la cantidad de obra que tienen los artistas que presentan, me sentí un poco defraudado con la exposición de Dalí, solo es una audióguia con reproducciones a gran escala 🤣, los jaedines increibles. Gracias.

（Google による翻訳）博物館への訪問は非常に満足のいくものでした。8つの展示ホールがあり、その多くはプエブラの歴史に関するもので、いくつかは芸術に関するもので、常設展と特別展もあります。建物の建築が本当に気に入りました。上階はバロック美術の研究、教育、普及に関連しています。 （原文） Mi visita al museo fue muy satisfactoria, está compuesto de 8 salas expositivas, muchas sobre la historia de Puebla, y algunas de arte, a demás cuentan con exposiciones permanentes y temporales, la arquitectura del lugar me gustó mucho, la planta alta está relacionada con la investigación, educación y difusión del arte barroco

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、整理されていて、さまざまな形式で十分な情報が展示されており、より楽しめます。 （原文） Es un museo muy agradable, bien organizado con suficiente información expuesta en diferentes formatos para hacerlo más ameno.

（Google による翻訳）一般入場料は 10.00 ドル、割引料金は 5.00 ドルで、実質無料です。 そこには、タマヨの絵画と、古代の科学機器の大規模なコレクション、ミイラ、縮んだ頭、動物の剥製、マンモスの骨、そして迷信が義務付けられていた時代の宗教的なイメージを描いた多くの絵画が展示されています。 美しい首都プエブラの他の美術館と同様、ぜひ訪れてください。 （原文） La entrada general cuesta $10.00 y con descuento $5.00: prácticamente gratuita. Tiene algunas pinturas de Tamayo y una gran colección de instrumentos de ciencia antigüos, una momia, cabezas reducidas, animales disecados, unos huesos de mamut y muchas pinturas con imágenes religiosas de cuando la superstición era algo obligatorio... Hay que visitarlo, al igual que todos los museos de la hermosa capital poblana.

（Google による翻訳）外からでは、この場所が持つ偉大な文化的、歴史的、科学的遺産を見ることはできません。総督時代の絵画、アンティーク楽器、ミイラや干し首、彫刻、模型、剥製の動物、特徴的なファサードなど、膨大なコレクションが展示されています。手頃な価格。 🚻トイレ付き 🪑休憩用の座席 （原文） Por fuera no se vislumbra el gran acervo cultural, histórico y científico que contiene el lugar. Amplia colección de pintura de la época virreinal, instrumentos antiguos, una momia y cabezas reducidas, esculturas, maquetas, animales disecados y la fachada tan característica. Costo accesible. Cuenta con 🚻 WC 🪑Asientos para descansar

（Google による翻訳）ヴィンテージ楽器やアンティーク絵画に驚嘆できる素晴らしい場所です。楽器、タイプライター、そして隠者絵画の展示を本当に楽しみました。どれも素晴らしかったです。本当に美しい場所です。ぜひ訪れてみてください。私は土曜日に行きましたが、入場料はかかりませんでした。 （原文） Excelente lugar para sorprenderte con aparatos de antaño y con pinturas antiguas. Me gustó mucho su muestra de instrumentos, máquinas de escribir y pinturas de ermitaños. Todo magnífico. El lugar es hermoso. No duden en ir. Yo fui en sábado y no me cobraron nada.

（Google による翻訳）入場料は一般30ペソ、学生は10ペソ、BUAP会員は無料、高齢者は5ペソです。 毎日午前10時から午後6時まで開館しており、水曜日は無料です。ガイド付きツアーはチップを任意でお支払いいただくことでご利用いただけます。 この博物館では、この家の歴史とプエブラ自治大学の歴史に焦点を当てています。 （原文） La entrada general es de $30 pesos, si son estudiantes cuesta $10, y si son comunidad BUAP es entrada gratuita, la tercera edad paga $5. Está abierto todos los días de 10:00AM a 6:00PM y los Miércoles es entrada gratuita. Cuentan con recorridos guiados con propina voluntaria. El museo trata sobre la historia de la casa y la historia de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

（Google による翻訳）とても大きな博物館で、見るべきものがたくさんあり、すべてがとても興味深いです。また、見た目もとても清潔です。 （原文） Es un museo muy grande, con muchas cosas para ver y muy interesante todo, también se ve muy limpio.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。しかも学生なので10Sheincoinで入場できるので、それほど高くありません。私が参加したツアーは1時間ほどで、とても楽しかったです。 より楽しい時間を過ごすには、友達や家族（大人で責任感のある人）と一緒に行くことをお勧めします。 （原文） Una joya de lugar, además siendo estudiante pagas 10 sheincoins, nada caro, el recorrido que hice en el lugar fue de una hora, con eso quiero decir que fue sumamente entretenido. Recomiendo asistir con amigos, familiares (siempre y cuando mayores de edad o responsables) para pasarla más a gusto.

（Google による翻訳）学生入場料は10ドル、一般入場料は30ドルです。月曜日に訪れたのですが、比較的静かでした。本当におすすめです。3階建てで歴史が詰まっています。 （原文） La entrada para estudiantes cuesta $10 y general en $30. Lo visitamos un lunes y fue bastante tranquila la visita, lo recomiendo ampliamente son 3 pisos llenos de historia 👋

（Google による翻訳）興味深い事実をいくつかご紹介します。 - 中央に中庭があり、当時は電灯がなかったため、自然光を取り入れる上で重要でした。 - 採石場の石、レンガ、そしてプエブラのバロック様式の特徴であるタラベラで建てられました。 - プエブラ州初の博物館で、1926年5月5日にクラウディオ・N・ティラード知事の尽力により開館しました。 - 2017年の地震で被害を受け、14ヶ月間閉鎖されました。 - この家を建てたのは、プエブラ州屈指の建築家、アントニオ・デ・サンタ・マリア・インチャウレギで、建設と装飾には5年を要しました。 - 同じ人々がこの家をプエブラの名物菓子「アルフェニケ」と名付けました。現在、この菓子は死者の日に食べられています。 ここは、ラ・チナ・ポブラナ（陶磁器）の展示を行っている唯一の美術館です。パラフォキシアナ図書館、ホセ・ルイス・ベロ・イ・ゴンサレス美術館、旧ラ・コンスタンシア・メヒカーナ工場、そしてファビアン・バルディビアや考古学者アルヌルフォ・アジェンデといった個人収集家、そして寄贈品などから、その魅力がさらに引き出されています。 赤い部屋は、社交の場であったため、非常に広い空間となっています。中央にはスクリーンが設置され、男女がそれぞれに性別に関する話題を話し合っていました。また、この空間が非常に印象的だったことも特筆に値します。総督などの要人がプエブラを訪れる際、ここで迎え入れられたからです。 この博物館には、ロザリオ礼拝堂を彷彿とさせる礼拝堂があります。 （原文） Aquí les dejo unos datos interesantes: - Tiene un patio central, ya que eran importantes en esa época para la iluminación natural ya que no contaban con luz eléctrica. - Está construida con cantera, ladrillo y talavera, que es una característica del barroco poblano. - Es el primer museo del estado de Puebla, se inauguró el 5 de mayo se 1926, gracias al gobernador Claudio N. Tirado. - Estuvo afectado por el sismo del 2017 y cerraron por 14 meses. - El arquitecto que construyó la casa fue uno de los mejores; Antonio de Santa María Incháurregui y se tardó 5 años, tanto en construcción como en decoración. - La misma gente bautizo la casa como Alfeñique, que es un dulce típico de Puebla, ahora ese dulce se usa en día de muertos. -Es el único museo que tiene una exhibición de La china poblana, reforzada con piezas de La biblioteca Palafoxiana, El museo José Luis Bello y González, La ex fábrica la constancia mexicana, también de coleccionistas particulares como; Fabián Valdivia y el arqueólogo Arnulfo Allende y algunas donaciones. - El cuarto rojo es muy grande porque ahí realizaban las tertulias, en el centro había un biombo donde hombres y mujeres estaban separados cada quien hablando temas de su género, también cabe recalcar que este espacio era muy llamativo porque si llegaba a pasar por Puebla alguien importante como un virrey este era un espacio donde se podía recibir. - Tiene su propia capilla, misma que tiene toques de la Capilla del Rosario.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、本当に美しいです。 ガイドさんは素晴らしいツアーを案内してくれて、とても明るい方です。 強くお勧めします。この場所はとてもよく整備されていて、まるで映画「ナワラの伝説」のようです。 （原文） Excelente lugar, es precioso. El guía da un recorrido impresionante y es muy alegre. Muy recomendado el lugar esta muy cuidado y tal parece como la película de la Leyenda de la Nahuala.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。プエブラの歴史についてたくさん展示されています。 以前のレビューでは火曜日は無料と書いてありましたが、現在はそうではありません。学生と教師のみ割引があります。 （原文） Es un museo interesante. Tiene muchísima historia sobre Puebla. Las opiniones anteriores dicen que los martes es gratis, actualmente no. Solo hay descuentos para estudiantes y maestros

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。短いツアーですが、博物館について多くのことを学べます。警備員の方が博物館について色々と教えてくれました。プエブラの伝統的な料理も美味しく、素晴らしい体験でした。 （原文） Un lugar muy bonito, aunque es un recorrido corto se aprende mucho del museo, los guardias nos contaban datos sobre las cosas el museo, buena experiencia, con una hermosa cocina tradicional de puebla.

（Google による翻訳）この場所にとても満足しました。あらゆるものが少しずつ揃っており、各セクションに情報が記載されているのでガイドは必要ありません。私のお気に入りのセクションは家そのものです。すべてがとても素敵に装飾されていました。 （原文） Quedé encantada con el lugar, tiene de todo un poco y no necesitas guía ya que la información está en cada seccion, mi sección favorita fue la casa tal cual está todo muy bien ambientado.

（Google による翻訳）とても美しい博物館でした！とても興味深いコレクションが揃っています。スタッフは皆とても親切でした。ツアーを案内してくれた方は知識が豊富でした！ （原文） Museo muy hermoso! Con colecciones muy interesantes. Muy amable todo el personal. Y quién nos hizo el recorrido sabe demasiado!

（Google による翻訳）プエブラで一番好きな博物館の一つになりました。スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしい歴史を展示しています。家も美しく、歴史が詳しく紹介されています。 （原文） Se ha convertido en uno de mis museos favoritos de Puebla las personas que atienden son muy amables además ofrece una gran historia 😁y está muy bonita la casa y detalla muy bien su historia

（Google による翻訳）場所は面白いですね。ガイド付きツアーがあり、警察官が常についてきます。設備は清潔で、すべてが良好です。彼らは散発的に開いており、今回はその機会ではなかったので、私たちに3階に上がらせてくれませんでした。 それほど忙しくはありません。 （原文） El lugar es interesante. Te dan un tour guiado y siempre te sigue un policía. Las instalaciones limpias y todo bien. No nos dejaron subir al tercer piso ya que lo abren espoeadicamente y esta no fue la ocasión. No esta tan concurrido.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしいコレクションが展示されています。ガイドもいて、とてもフレンドリーです。ガイドツアーの最後にはアクティビティも用意されています。私は一番気に入った作品の一つを描きましたが、マーカーやクレヨンなど、アクティビティに必要な道具がたくさん用意されていました。 （原文） Excelente lugar. Cuenta con una impresionante colección de objetos. Además ofrecen guía y este es muy amable. Ofrecen actividades al final de la visita guiada. En mi caso realicé un dibujo de una de las obras que más me agradaron y me ofrecieron plumones, colores y muchas cosas para hacer la actividad

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的コレクション：家具、彫刻、ガラス製品、タラベラ、絵画、楽器、装飾品、写真、模型。ガイド付きツアーを推奨します。 🚻 トイレ - 共用施設はありません。 🎒 大型のバックパックを収納できます。 （原文） Excelente acervo histórico: mobiliario, esculturas, cristalería, talavera, pinturas, instrumentos musicales, objetos decorativos, fotografías y maquetas. Preferible tomar la visita guiada. 🚻 WC - No cuenta con servicio al público 🎒 Se puede guardar mochilas voluminosas

（Google による翻訳）ホセ・ルイス・ベジョ・イ・ゼティーナ美術館は、私立の慈善団体です。その最大の宝は、160点におよぶ絵画コレクションです。主に油彩画に加え、優れた水彩画、素晴らしいミニチュアコレクション、そして重要な版画の数々が収蔵されています。また、美しいブロンズ彫刻や宗教的な木彫も収蔵されています。この邸宅博物館は、主にヨーロッパから輸入された19世紀の調度品をそのまま保存しています。さらに、銀、青銅、水晶、象牙、磁器など、様々な素材で作られた工芸品がコレクションを豊かに彩っています。 （原文） El museo Jose Luis Bello y Zetina es una institución de beneficencia privada. Su riqueza principal la colección pictórica de 160 obras en las cuales predomina la técnica al óleo, excelentes acuarelas, notable colección de miniaturas y una serie de grabados de gran importancia. Contiene también bellísimas esculturas de bronce y tallas en madera de orden religioso. Esta casa museo conserva su mobiliario original del siglo XlX de procedencia europea principalmente. Su acervo se enriquece con una serie de objetos de plata, bronce, cristal, marfil, porcelana, etc.

（Google による翻訳）ホセ・ルイス・ベロ・イ・ゴンサレス美術館を訪れて本当に良かったです。コレクションは素晴らしく、多様性に富んでいて、ユニークで魅力的な作品が揃っています。建物の建築様式も美しく、保存に注がれた細心の注意が感じられます。スタッフはフレンドリーで親切で、美術館での体験をさらに楽しいものにしてくれます。絶対に訪れる価値があります。😍🥰🖼️🏺🏛️📸 （原文） Me encantó visitar el Museo José Luis Bello y González. La colección es impresionante y muy diversa, con piezas únicas y fascinantes. La arquitectura del edificio es también muy bonita y se nota el cuidado y la atención que se ha puesto en su conservación. El personal es amable y atento, lo que hace que la experiencia sea aún más agradable. Sin duda, es un lugar que vale la pena visitar. 😍🥰🖼️🏺🏛️📸

（Google による翻訳）場所もサービスも展示も最高でした。何千回でも見て回れると思いますし、展示室の細部まで見ることができます。ガイドの方々はとても親切でフレンドリーでした。まさにプエブラの隠れた名所です。ミニアクティビティも体験しましたが、まずは展示を見てから行くことをお勧めします。きっと刺激を受けるはずです。 （原文） Nos encantó el lugar, la atención y su exposición. Podría decir que podrías verlo miles de veces y verás más detalles en sus salas. Y sus guías super atentos y amables. En verdad es una joya oculta en Puebla. Además nos tocó una mini actividad, pero te recomiendo ver primero la exposición porque te deja inspirado.

（Google による翻訳）一言で言えば、プエブラのダウンタウンで最も充実した美術館の一つです。 ガイドが簡単なツアーを案内し、展示空間とコレクションの展示品について解説してくれます。 コレクションと展示室は見事で、ガイドの助けがあれば、よりインタラクティブで興味深い体験ができます。 強くお勧めします。 （原文） En definitiva es uno de los museos más completos del Centro de Puebla. Cuenta con guía que te da un pequeño recorrido y explicación del lugar y piezas de la colección. La colección y las habitaciones son impresionantes y afortunadamente con el apoyo del guía es mucho más interactivo e interesante. Lo recomiendo totalmente.

陶器のお土産多目、トイレは８ペソ

お土産探しに一応散策してみると良いかも。

売り込みが激しいけど観光地なのでありがちな話です。 置いてあるものもどの店もあんまり変わらなかったような… 値段交渉は必須ですが下げすぎも余りよくないとか何とか言われましたので程々に。

Chido one

（Google による翻訳）外国人として！手工芸品を全部買うならここを強くお勧めします。メイン広場の近くに泊まっていたのですが、タラベラカップが300～400ペソもしました！市場に着くと、100～120ペソだと気づきました！つまり、10ペソ近くで買えたんです！お店のおばさんも喜んでくれて、私も嬉しかったです。他に何も見つからなくても、何でも見つかります。雰囲気はとてもフレンドリーで、温かみがあります。 （原文） Como extranjera! Es el lugar que recomiendo 1000000% para comprar TODAS las artesanías. Yo me estuve quedando por el zócalo y las tazas de talavera me costaban 300-400 pesos! Al llegar al mercado te das cuenta de que el costo esta en 100-120! Por lo que pude llevarme casi 10!!! La señora estaba feliz y yo tambien. Encuentras de todo y lo que no te lo consiguen, un ambiente muy familiar y amable

（Google による翻訳）建築物や芸術品に加え、数多くの装飾品、タラベラ製品、織物、宝石なども見つかります。とても穏やかで、贅沢なひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Además de la arquitectura, y el arte . Encuentras muchas decoraciones , y productos de Talavera, textiles , joyería 💍 y demás muy tranquilo para disfrutar algún antojo.

（Google による翻訳）プエブラの職人街、エル・パリアン。 この街を象徴する市場は、石畳の道、タラベラ、織物、宝飾品などの手工芸品を売る屋台、鮮やかな色彩、そして通りに吊るされたパペル・ピカドなどの伝統的な装飾で知られています。石畳に描かれた大きな太陽は、この中央の路地の特徴です。写真にも写っているように、中央には噴水もあります。 地元の工芸品に触れ、典型的なポブラナの雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Le quartier artisanal El Parián à Puebla. C’est un marché emblématique de la ville, connu pour ses ruelles pavées, ses étals de produits artisanaux (talavera, textiles, bijoux, etc.), ses couleurs vives et ses décorations traditionnelles comme les papel picado suspendus au-dessus des rues. Le grand soleil peint sur les pavés est une marque distinctive de cette allée centrale. On y trouve également une fontaine au centre, comme visible sur la photo. Un lieu idéal pour découvrir l’artisanat local et profiter de l’ambiance typiquement poblana.

（Google による翻訳）この博物館は小さいながらも充実した内容で、とても気に入りました。企画展や、プエブラで発見された最高齢の女性の遺骨に関する解説などがあり、彼女の遺骨もこの博物館で見つかっています。特に気に入ったのは、サポテク文化の彫刻された頭蓋骨、大腿骨、カタツムリの展示です。ただ、一つだけ不満があります。彫刻された部分にはそれぞれ非常に興味深い意味と解説が添えられているのです。ただ一つ残念なのは、博物館が全ての作品に解説をしてくれなかったことです。もっと解説があれば良かったと思います。だからこそ、星4つにしました。入場料は学生25ペソ、大人50ペソです。 （原文） Me gustó mucho el museo, ya que es pequeño pero enriquecedor, tiene exposiciones temporales, una explicación de los restos de la señora encontrada en Puebla con mayor antigüedad, sus restos también se encuentran aquí y lo que más me gustó es la exposición de cráneos, fémures y caracoles tallados de la cultura zapoteca, pero aquí tengo una queja y es que cada parte tallada tiene un significado y explicación muy interesante, solo que en el museo no daban esa explicación de todas las piezas, así que me parece que deberían tenerla, por ese motivo les pongo 4 estrellas. La entrada tiene un costo de 25 PMX para estudiantes y 50 PMX adultos.

（Google による翻訳）博物館を訪れたのは水曜日だったので入場は無料でした。ガイド付きではありませんでしたが、入口のスタッフは素晴らしい対応をしてくれました。基本的な情報から分かりやすい説明までしていただき、ツアーを快適に過ごすことができました。ツアーの最後に販売されるアイテムの種類がもっと豊富であれば、より魅力的だと思います。例えば、展示されている頭蓋骨やカタツムリに関連したパズルのデザインを変えたり、様々なデザインのアイテムを揃えたりすると良いでしょう。 （原文） Mi visita al museo fue en miércoles por lo tanto sin costo; no fue guiada pero los chicos de la entrada excelentes en su labor, me dieron información básica pero completa y suficiente para disfrutar el recorrido. Considero que podría ser atractivo que hubiera más variedad en los artículos que venden al final del recorrido, por ejemplo diferentes diseños en los rompecabezas, relativos a los cráneos o caracoles de exhibición o incluir artículos varios con estos diseños.

（Google による翻訳）プエブラのまさに宝石です。 素晴らしい場所で、常設展も本当に素晴らしいです。 スタッフの皆さんは皆、サービスも展示作品に関する情報提供も素晴らしく、素晴らしい方々でした。 この美術館を訪れる機会に恵まれたことを心から嬉しく思います。 （原文） Es una verdadera joya en Puebla. Maravilloso lugar y realmente una espectacular exposición permanente. Tooooodo el personal es una maravilla tanto en su trato como en compartir la información de las piezas. Me voy profundamente feliz por haber tenido el privilegio de haber conocido este museo.

（Google による翻訳）とても興味深く、美しく展示されています。サポテク文化についてもっと知るには、訪れる価値があります。レストランで食事をすれば入場は無料です。 （原文） Muy interesante y muy bien presentado. Vale mucho la pena para conocer más sobre la cultura zapoteca. La entrada es gratuita si comes en el restaurante.

（Google による翻訳）歴史的なコレクションは非常に興味深く、特に「永遠のアモス」展は必見です。 階下のチレス・エン・ノガダ（チリのシチュー）は特におすすめです（レストランで食事をすると、博物館も無料で見学できます）。また、プエブラ最古の住人である著名な客人「チュチタ」に捧げられた考古学的な窓もお忘れなく。 （原文） Muy interesante su acervo histórico, en específico la exposición "Amos por siempre". Recomendables sus chiles en nogada en la parte de abajo (se puede visitar el museo sin costo al consumir en el restaurante) y no olvidar visitar la ventana arqueológica de su huésped ilustre "Chuchita", la habitante más antigua de Puebla.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。レストランの一部で、そこで食事をすると割引料金で入場できます。そうでない場合は50メキシコペソです。 展示はとても小規模ですが、たくさんの頭蓋骨や骨、メソアメリカの歴史、そしてプエブラの戦いを記念した絵画などが展示されています。 所要時間は通常30分以内です。 （原文） Interesting museum, part of a restaurant that gives you lower priced tickets if you dine there. Otherwise its 50 mexican pesos. Its a very small exhibit, with lots of skulls, bones, and history of Mesoamerica, with some paintings to commemorate Battle of Puebla. It will take less than 30 minutes for most.

（Google による翻訳）この博物館で素晴らしい体験ができました！皆さんもぜひ行ってみてください！博物館はレストランの上にあるので、階段を上って行きます。レストランで食事をせず、最初は自分でツアーに参加することにしたので、博物館で何が見られるのか全く分かりませんでした。しかし、マヌエルさんはポブラノ人の日常生活や先史時代の領主の頭蓋骨などについて詳しく教えてくれ、素晴らしく、そして楽しい体験をさせてくれました。ガイド付きツアーは50ペソで参加する価値が十分にありますし、水曜日に来れば無料で入場できます。お土産も素敵です。私は発掘調査に関する本をもらいました。皆さんとてもフレンドリーでした！建物や建築物にまつわる素晴らしい歴史だけでも、ここは必見の場所です。プエブラならではのユニークな体験をしたいなら、ここは絶対に見逃せません！ （原文） I had a fantastic experience in this museum! Everyone should go! It’s above the restaurant so you walk up the steps. I didn’t know what I would see in the museum as I was not dining in the restaurant and opted to take my own tour at first. However, Manuel gave me a fantastic, throrough, & fun experience detailing everyday Poblano life and the skulls of Prehispanic lords. It’s so worth paying 50 pesos to get the guided tour, and if you come on a Wednesday they let you in for free. The souvenuirs are cool too. I got a book about the excavation. Everyone is super friendly! This is a must see location for all the fantastic history native to that building and architecture alone. If you want something unique to Puebla don’t miss this!!

（Google による翻訳）ガイドだけでなく素晴らしいツアーで、各部屋を詳しく説明してくれた素晴らしい人でした。この古い修道院には多くの歴史があり、プエブラに行くならぜひ訪れてください。 日曜日は入場無料なので、友達や家族と一緒に訪れることを強くお勧めします。 ツアーの所要時間は約1時間～1時間30分です。歴史は非常に興味深いものであり、そこにあるそれぞれの建造物も同様です。 この場所で見つかった品物の多くは、この場所の責任者によって非常に良好な状態に保たれています。 機会があれば迷わずまた行きます！ （原文） Un excelente recorrido al igual que el guía, una persona maravillosa que nos explico a detalle cada una de las habitaciónes. Hay mucha historia en este antiguo ex convento y si vas a puebla no puedes perderte la oportunidad de visitarlo. Los dias domingos la entrada es gratis y recomiendo ampliamente que vayas a visitarlo con amigos o familiares. La duración del recorrido es de aproximadamente 1 hora a 1 hora y 30 minutos. La historia es muy interesante al igual que cada una de las estructuras que se encuentran en ella. Gran parte de los articulos que se encuentran en este lugar estan en muy buenas condiciones por parte de las personas responsables del lugar. ¡Si tengo la oportunidad volveré a visitarlo sin dudarlo!

（Google による翻訳）プエブラの必見の訪問。入場料は 75 ペソですが、学生、INAPAM 資格を持つ人、子供は無料で入場できます。さらに、ミュージアムナイト期間中は誰でも入場が無料になります。 博物館のガイドに尋ねることを強くお勧めします。彼の説明は明確で興味深く、訪問に多くの価値をもたらします。固定費はありません。考慮した金額に応じて自発的にチップを支払うことができます。本当に価値があります。 この建物には印象的な歴史があり、アウグスティヌス会の修道女の隠遁生活が特徴です。彼らが習慣を身につけた部屋や、ミサを聞いた聖歌隊など、いくつかの部屋には、歴史と感情が詰まった非常に特別な雰囲気があります。 プエブラの過去とつながる体験。 完全にお勧めです。 （原文） Una visita imperdible en Puebla. El acceso cuesta $75 pesos, pero los estudiantes, personas con credencial del INAPAM y niños entran gratis. Además, durante las Noches de Museos, la entrada es gratuita para todos. Recomiendo mucho pedir al guía del museo. Su explicación es clara, interesante y le da muchísimo valor a la visita. No tiene un costo fijo: puedes darle una propina voluntaria según lo que tú consideres. Realmente vale la pena. El edificio tiene una historia impresionante, marcada por la vida de clausura de las monjas agustinas. Algunas salas —como donde tomaban el hábito, o el coro donde escuchaban misa— tienen una atmósfera muy especial, cargada de historia y emociones. Una experiencia que te conecta con el pasado de Puebla. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）間違いなく訪れる価値のある博物館です。 日曜日は入場無料ですが、美術館内の各部屋、絵画、作品について詳しく説明し、質問があれば親切に答えてくれるガイドが必要です。 ツアーの所要時間は約 1 時間半ですが、到着後、ツアー開始前に数人が集まるまで待たなければなりません。しかし、待つ価値はあります。 一番の見どころは最後の展示です。そこには、歩くと動いているように見える錯覚を起こすベルベットの絵画が 5 点展示されています。 （原文） Sin duda un museo que vale en su totalidad visitarlo. El domingo la entrada es gratuita y forzosamente se hace con un guía el cual va explicando cada sala, pintura y obra del museo detalladamente y muy amablemente resuelve cada duda que uno tenga. El recorrido dura aproximadamente hora y media, pero al llegar hay que esperar que se junte un poco de gente para comenzar el recorrido pero vale la espera. Lo mejor es la última exposición que es una sala con 5 pinturas de terciopelo las cuales tienen una ilusión óptica que aparentan moverse al caminar.

（Google による翻訳）この旧修道院の興味深い歴史を解説してくれるガイドと一緒に訪れることをお勧めします。修道院の隅々まで、絵画、聖遺物、修道女たち自身が作った品々が飾られています。 （原文） Recomiendo visitarlo cuando haya guías para que les expliquen la historia tan interesante que encierra este ex convento. Tiene muchos rincones llenos de pinturas, reliquias y objetos que hacían las mismas monjas.

（Google による翻訳）とても良い場所です。スタイルがとても気に入りました。ガイドさんもとても優秀で、すべてを説明してくれ、修道院の主題と歴史を完璧に把握していました。本当にお勧めです。家族連れやカップルで行くのにとても良い場所です。学生は休暇中でも入場無料です。私が行ったときも無料で入場できました。私の記憶が正しければ、学生以外の人は 70 ドルか 50 ドルだったと思います。よく覚えていませんが、訪れてちょっとした観光をするには素晴らしい場所です。 （原文） Es un lugar muy bueno, realmente me gusta el estilo, el guía fue muy bueno, explico todo y demostró un dominio completo sobre el tema y la historia del convento, realmente lo recomiendo es muy buen lugar para ir con la familia o en pareja, para estudiantes es gratuita la entrada aunque estés de vacaciones, yo fui y me hicieron gratis la entrada, creo que si no mal recuerdo para personas que no son estudiantes tiene un costo de $70 o $50, no recuerdo bien pero es un excelente lugar para visitar y turistear un poco.

（Google による翻訳）プエブラの隠れた植民地時代の宝石の 1 つです。場所はとても美しく、ツアーと説明は素晴らしく、各エリアは非常によく保存されています。重要なのは、ここが修道女たちが有名なモーレ・ポブラーノを作った場所だということです。 （原文） Es uno de las joyas coloniales escondidas de Puebla. El lugar es muy bonito, el recorrido y la explicación estuvo buenísima y cada recinto está muy bien conservado. Importante, aquí fue donde las monjas crearon el famoso Mole Poblano

（Google による翻訳）とても興味深くて経済的でした。日曜日にそこにいたガイドに感謝します。 （原文） Muy interesante y económico una felicitación al guía que estuvo el domingo

（Google による翻訳）壁画は美しく、宗教的なテーマが描かれています。改修工事は印象的で、壁画が新たに作り直されました。そこで働いている女性によると、元の壁画の60%を復元したとのことです。16世紀の傑作です。四方の壁が絵画を構成しています。 （原文） El mural es una belleza, su temática es religiosa. El trabajo de remodelacion es impresionante, pues rehicieron el mural. Según me dijo la chica que atiende reconstruyeron el 60% del mural original. Es una joya del siglo XVI. Las 4 paredes hacen el cuadro.

（Google による翻訳）この家は街の隠れた宝石の 1 つです。魅力的な歴史を持つ、大陸全体の民間建物内に壁画が描かれた数少ない例の 1 つ。修復作業は素晴らしく、絵画の説明は魅力的です。訪れる価値はあります! （原文） Esta casa es una de las joyas escondidas de la ciudad. Uno de los poquísimos ejemplos de pintura mural dentro de un edificio civil en todo el continente y con una historia fascinante. El trabajo de restauración es grandioso y la descripción de las pinturas, fascinante. Vale la pena la visita!

（Google による翻訳）ラ カーサ デル ディーンは、プエブラの中心部にある隠れた建築の宝石であり、訪れる価値があります。 16 世紀に建てられたこの歴史的な建物は、アメリカ最古のフレスコ画で際立っています。おそらく市内に現存する唯一の 16 世紀の家であり、プエブラのヌエバ スペインの過去を示すユニークな証拠となっています。 これらの壁画は、神話や宗教的なテーマにインスピレーションを得たもので、この都市におけるルネッサンスの影響を反映しており、真の芸術の宝物です。 この邸宅には一般に公開されている部屋が 2 つしかありませんが、それぞれの部屋には歴史と詳細が詰まっており、非常に貴重なものとなっています。 この訪問をさらに特別なものにする側面の 1 つは、とてもフレンドリーでどんな質問にも喜んで答えてくれるマネージャーの配慮です。特に、この場所の歴史を詳細に説明する非常に文化的な男性がおり、彼のストーリーで各コーナーが生き生きとしています。 建物の年月と改修にもかかわらず、これらの絵画は救出され修復されており、訪問者はその美しさと歴史的重要性を楽しむことができます。 入場料は 75 ペソですが、この場所が提供する文化の豊かさとしては妥当な価格です。プエブラの歴史、芸術、文化に興味があるなら、カサ デル ディーンは間違いなく見逃せない場所です。 （原文） La Casa del Dean es una joya arquitectónica oculta en el corazón de Puebla que merece ser visitada. Este histórico inmueble, construido en el siglo XVI, destaca por sus impresionantes frescos, considerados de los más antiguos de América, posiblemente sea la única casa del siglo XVI que aún se mantiene en pie en la ciudad, lo que la convierte en un testimonio único del pasado novohispano de Puebla. Estas pinturas murales, inspiradas en temas mitológicos y religiosos, reflejan la influencia renacentista en la ciudad y son un verdadero tesoro artístico. Aunque la casa cuenta únicamente con dos salas abiertas al público, cada una de ellas está enriquecida de historia y detalles que la hacen invaluable. Uno de los aspectos que hacen la visita aún más especial es la atención de los encargados, quienes son muy amables y están dispuestos a resolver cualquier duda. En particular, hay un señor sumamente culto que se encarga de explicar la historia del lugar con gran detalle, haciendo que cada rincón cobre vida con sus relatos. A pesar de los años y las modificaciones en el edificio, estas pinturas han sido rescatadas y restauradas, permitiendo que los visitantes disfruten de su belleza y significado histórico. El costo de entrada es de $75 pesos, un precio razonable para la riqueza cultural que ofrece el sitio. Si te interesa la historia, el arte y la cultura de Puebla, definitivamente la Casa del Dean es un lugar que no puedes dejar de visitar.

（Google による翻訳）16 世紀に建設が完了し、市内で最も古い邸宅の 1 つです。それは大聖堂の学部長または学部長に属していました。内部では、非常に保存状態の良い一連の絵画やフレスコ画を鑑賞できるだけでなく、ルネッサンス様式の柱廊玄関、柱、コーニスの美しさを楽しむことができます。 （原文） Construcción finalizada en el siglo XVI es una de las casonas más antiguas de la ciudad. Perteneció al Deán o Decano de la Catedral. En su interior podemos admirar un conjunto de pinturas y frescos muy bien conservados, así también disfrutar de la belleza de los pórticos, columnas y cornisas de estilo renacentista.

（Google による翻訳）非常に美しい 16 世紀の壁画が、心を込めて修復されました。他のレビューアーが言うように、部屋は 2 つしかありませんが、時間をかけて役立つテキストを読み (Google 翻訳がうまく機能しました)、絵画の細部を観察すれば、30 分は簡単に費やすことができます。閉店時間を過ぎても元気に待ってくださった警備員さん、ありがとうございました。 （原文） Absolutely beautiful 16th century murals that have been sympathetically restored. As other reviewers say, there are only two rooms, but if you take the time to read the helpful texts (Google Translate did a good job) and look at the details in the paintings you can easily spend 30 minutes. Thank you to the guard, who cheerfully waited past closing time.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。感動しない人もいるでしょう。壁画をじっくりと時間をかけて鑑賞する必要があるからです。入場したら、ガイドからガイドブックを必ず手に入れてください。様々な言語で用意されています。壁画とその意味について読んでみてください。不思議なイメージをじっくりと時間をかけて鑑賞してください。まるで魔法のようでした。 （原文） Amazing. I can see why some would be unimpressed-you must take the time to explore the murals carefully. Be sure to pick up a guide from the docent when you enter. They have them in different languages. Read about the murals and what they signify. Spend some time exploring the strange imagery. I thought it was magical.

（Google による翻訳）それは私たちの愛するプエブラの非常に隠れた家で、小さいですが、絵画を置き換えた数少ない家の1つです。入場料は65ペソですが、日曜日は無料です。美術館を訪れてみましょう。 （原文） Es una casa muy escondida en nuestra Puebla querida es pequeña pero es de las pocas casas que cuentan con pinturas repuestas la entrada vale 65 pesos pero los domingos es costo libre visitemos nuestros museos

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう！迷っていたのですが、行く機会に恵まれました。ここはただの美術館ではなく、歴史が詰まった家のような、まさに美術館です。どの作品も絵画も本当に美しく、スタッフの方々もとても親切で、控えめに言っても今まで訪れた中で最高の美術館です。入場は無料ですが、もし入場料を払えるなら、その価値は十分にあります。 （原文） Que museo tan hermoso, he tenido la oportunidad de ir aún que estaba indecisa. De verdad es un museo que más que serlo es una casa llena de historia, cada obra y pintura, es precioso en su totalidad. El personal es muy amable y es por decirlo, el mejor museo al que he asistido. La entrada es gratuita pero si pueden ir y dar un honorario vale la pena

（Google による翻訳）本当に驚きました。隠れた小さな美術館ですが、素晴らしいコレクションを誇り、どれも素晴らしい状態です。アートや装飾品がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。そして何より、入場料が無料ですし、案内してくれたガイドも素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Una verdadera sorpresa, aunque está escondido y es pequeño, tiene una colección impresionante y todo se ve en excelentes condiciones. Si les gusta el arte y la decoración es imperdible. Y sobre todo, es gratis, y la guía que nos llevó hizo un gran trabajo.

（Google による翻訳）ホセ・ルイス・ベジョ・イ・セティーナ美術館は、まさに美の楽園。あらゆる作品に歴史と洗練が息づいています。ヨーロッパ美術と植民地美術が調和したコレクションは、プエブラの最も洗練された感性を巡る旅へと誘います。しかし、この美術館を訪れることを真に忘れられない体験にしてくれるのは、スタッフです。彼らは、細やかな気配りと豊富な知識、そして仕事への深い情熱で迎えてくれます。彼らのサービスはきめ細やかで、知識も豊富です。芸術を生きたおもてなしと文化の形にする人々にふさわしく、より具体的な形で感謝の気持ちを伝えたいという気持ちが湧き上がってきます。🧐🍷 （原文） El Museo José Luis Bello y Zetina es un auténtico refugio de la belleza, donde cada obra respira historia y refinamiento. Sus colecciones, que armonizan el arte europeo con el novohispano, ofrecen un viaje por la sensibilidad más culta de Puebla. Sin embargo, lo que convierte la visita en una experiencia verdaderamente memorable es el personal del museo: atentos, instruidos y profundamente apasionados por su labor. Su trato es tan esmerado y su conocimiento tan generoso, que uno no puede evitar sentir el deseo de expresar gratitud de una manera más tangible, como corresponde a quienes hacen del arte una forma viva de hospitalidad y cultura.🧐🍷

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。説明も分かりやすく、入場無料です。すべてがよく整備されていて、ガイドさんもとても親切です。 （原文） Es un museo muy bonito. Lindo explicado y aparte es si costo. Todo bien cuidado y sus guias muy amables

（Google による翻訳）今朝、この美しい美術館に行きました。次のツアーが始まるまで5分待たなければならなかったのですが、待てて本当に良かったです。ガイドさんは英語でも丁寧に説明してくれて、とても親切でした。美術館のオーナー一家や、彼らの美術コレクション、そして美しい家について、たくさんのことを学ぶことができました。質問しすぎて40分ほど滞在してしまいましたが、このツアーにはぜひ参加することをお勧めします。 （原文） We went to this beautiful museum this morning. We had to wait 5 minutes before the next tour started and glad we did. The tour guide was very informative and in English, too. We learned a lot about the family, their art collection, and the beautiful house. We spent about 40 minutes here because we asked so many questions. Highly recommend stopping in for this tour.

（Google による翻訳）美しい博物館、素晴らしいガイドサービス。唯一欠けているのは、外国人の訪問者が理解できるように英語での説明です。 （原文） Hermoso museo, excelente atención de la guía, solo faltaría agregar descripciónes.en ingles para los visitantes extranjeros para que puedan entender

（Google による翻訳）あまり目立たない美しい美術館ですが、その規模を補って余りある展示品と芸術作品の数々は、圧倒されるほどです。スタッフは非常に親切で、ガイドツアーに関する知識も豊富です。 （原文） Un hermoso museo que pasa desapercibido, sin embargo el tamaño lo compensa con la gran variedad de piezas y arte que lo hacen lucir demasiado. El personal súper atento y preparado para la visita guiada

（Google による翻訳）絵画、人物、その他芸術に関連するすべての展示室がいくつかあり、時にはその中央広場でさまざまな器楽が演奏され、私の場合はオーケストラかフィルハーモニーがあり、完全に無料で楽しむことができて楽しかったです。 中心部にあり、参拝者用の駐車場はありませんが、周囲に有料駐車場があります。 （原文） Reviento con varias salas de exhibición de pinturas figuras y todo lo relacionado con el arte, en ocasiones en su plaza central hay variedad de música instrumental en mi caso fue una orquesta o filarmónica que fue un placer disfrutar totalmente gratis Se encuentra en el mero centro no tiene estacionamiento para los visitantes pero alrededor hay estacionamientos de pago

（Google による翻訳）カルメン・セルダンは、母親とアキレスの妻と共に、1910年のメキシコ革命のきっかけとなった戦闘の後、この地で逮捕され、刑事裁判を受けました。 この場所にはサン・ペドロ・イ・サン・パブロ病院がありました。この病院は、テノチティトラン陥落から20年後の1541年にサン・ペドロ教会が建設されたことに始まります。 教会支配下での病院活動は、改革法の公布と教会財産の没収まで、3世紀以上にわたって続きました。フランスの介入と共和国の勝利の後、1867年に国立総合病院となりました。 1917年に病院としての機能は停止しました。建物は廃墟となり、1998年に副王美術館（Museo Poblano de Arte Vicereinal）となるまで、様々な用途で使用されていました。 2002年まで運営され、その後、現在の名称であるサン・ペドロ・デ・アルテ美術館（Museo San Pedro de Arte）に変更されました。 私たちは2025年8月に訪れました。常設展示室と特別展示室2室のみの開館だったため、一般入場料は26ドルでした。 美術館には美しい図書館があり、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Aquí estuvo Carmen Serdán, junto a su madre y la esposa de Aquiles, arrestadas y sometidas a un juicio penal, después de la batalla que dió inicio a la Revolución Mexicana de 1910. En este lugar estuvo el hospital de San Pedro y San Pablo que tuvo su origen con la construcción del templo de San Pedro en 1541, 20 años después de la caída de la Gran Tenochtitlan. La actividad hospitalaria bajo el régimen eclesiástico se extendió por más de tres siglos, hasta la promulgación de las leyes de Reforma y la desamortización de los bienes de la Iglesia. Después de la intervención francesa y al triunfo de la República, se convirtió en el Hospital General del Estado en 1867. En 1917 dejó de funcionar como hospital. El edificio quedó abandonado y tuvo varios usos, hasta que en 1998 se convirtió en el Museo Poblano de Arte Virreinal, que permaneció en funciones hasta 2002, cuando cambió a su actual vocación como Museo San Pedro de Arte. Lo visitamos en agosto de 2025. La entrada general nos costó $26.00 porque solo estaban abiertas dos salas de exhibición temporal y la sala permanente. El museo cuenta con una bonita biblioteca ¡ hay que visitarla !

（Google による翻訳）芸術の美しさを披露するコンサートが開催されているのに、席が足りないのは残念です。無料とはいえ、軽視すべきではありません。 （原文） Ofrecen conciertos donde muestran lo bello del arte Pero que lástima que no den suficiente sillas para las personas Osea si es gratuito pero que no menosprecien

（Google による翻訳）美しく、静かで、広々とした美術館です。時代を超えて歴史の一部となってきた作品、絵画、資料を鑑賞できる、このような場所は本当にありがたいです。 日曜日は入場無料ですので、お忘れなく！ （原文） Es un museo lindo, tranquilo, grande, la verdad se agradece este tipo de lugares para poder apreciar las obras, pinturas, materiales que han sido parte de la historia a lo largo del tiempo. Recuerden que los domingos son gratis!

（Google による翻訳）美しい博物館、素晴らしい展示、そして信じられないほどの注目 （原文） Precioso museo, muy buenas exposiciones e increíble atención

（Google による翻訳）素晴らしいインフラ、豪華なイベント、細部への配慮、そして参加者からのたくさんの共感。 （原文） Una gran infraestructura, el evento de ofrendas de lujo, gran atención al detalle y mucha empatía por parte de los asistentes.

（Google による翻訳）州交響楽団のシーズン中の金曜日も大好きです。本当に素晴らしいです。ちょっと味見させてください！ （原文） Me encanta además los viernes cuando hay temporada de la sinfónica del estado es un deleite, les dejó una probadita!

（Google による翻訳）場所はかなり広くて照明もあり、学生の作品展示スペースであり、一般の人も利用できるのが気に入りました。未使用のエリアがいくつかあるので、おそらくもっと多くの作品を展示できるかもしれません。 （原文） El lugar es bastante amplio e iluminado, me gustó que es un espacio para que los estudiantes expongan su trabajo y que también sea accesible al público, quizás pudiesen tener más trabajos porque había algunas áreas sin utilizar.

（Google による翻訳）この博物館は、さまざまなタイプの展示を行う素晴らしいスタイルを持っています。おそらく私が驚いたのは、入り口から警察官がとてもフレンドリーだったことです。フラッシュなしでも写真は撮れると教えてくれた人もいた。通常、博物館では職員の扱いが乱暴ですが、この博物館ではそうではないと認めます。 2 階は私が最も気に入った階です。光が差し込むとその内容がさらに強調され、美術館の素晴らしい建築の眺めが得られるからです。ただし、この博物館にはさらに多くのダイナミクスを追加する必要があります。 （原文） El museo posee un gran estilo para mostrar exposiciones de diferentes tipos. Quizá lo que me sorprendió es que desde la entrada los oficiales fueran tan amables. Uno incluso me informo que se podían tomar fotos sin Flash. Normalmente en un museo los oficiales son toscos en su trato pero le reconozco que en este museo no se así. El segundo piso fue el que me gustó más porque la entrada de luz resalta aún más su contenido y obtienes una gran vista arquitectónica de un museo. Sin embargo aún falta agregar más dinámica a este museo.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。展示物はいつも何かを感じさせてくれます。 警備員の方々はとても親切です。 （原文） Me encanta este lugar y las exposiciones siempre te hacen sentir algo. Los guardias son muy amables.

（Google による翻訳）前回のミュージアムナイトで訪れた、今年訪れた唯一の場所であり、その体験は楽しく、実りあるものでした。警備員はとてもフレンドリーで、エレベーターがあり、使えるので安心です。 1階は人が多くなりがちですが、2階はとても落ち着いて歩けますし、写真撮影もOKで作品も素晴らしいです。 （原文） Es el único lugar que visite este año que merece las 5 estrellas, realice mi visita durante la última edición de la noche de museos y la experiencia fue amena e ilustrativa; las personas de seguridad fueron muy amables, cuentan con elevador que si funciona y puedes utilizar; el primer piso es que suele tener más gente, pero el segundo lo puedes recorrer con muchísima tranquilidad, está permitido tomar fotografías y las obras son maravillosas.

（Google による翻訳）展示会はとても素敵で、場所もとてもよかったです。 （原文） Muy padre la exposición y el lugar muy agradable

（Google による翻訳）警備員とスタッフは訪問中非常に気配りがあり、素晴らしい展示スペースでした。間違いなくお勧めします （原文） Los guardias el personal muy atentos en la visita, excelente espacio para exposición, sin duda alguna lo recomiendo

（Google による翻訳）非常に興味深く、広く、歴史的で美しい美術館で、絵画、彫刻、写真などのさまざまな芸術展示が行われています。アクセスも簡単で中心部にあり、家族で散歩するのに楽しい場所です。 2階にはビューポイントがあり、正面の建物を眺めることができます。お勧めします。 （原文） Un museo muy interesante, amplio, historico, y bonito, presenta varias exposiciones de arte como pinturas, esculturas, fotografías etc. El acceso es fácil y muy centrico, un lugar agradable para pasear en familia. Tiene un mirador en el segundo piso donde se observa los edificios de enfrente. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリー、そして親切なガイドが案内する、短いながらも歴史を巡るツアーです。ぜひ体験してみてください。 （原文） Es un recorrido corto pero lleno de historia con un guia que sabe todo de la historia, muy amable y explicito. Es una experiencia que deben aprovechar.

（Google による翻訳）歴史に満ちた場所で、とても美しく、清潔で、快適で、スタッフはとてもフレンドリーで、ツアーはガイドされ、そこで明らかになった歴史のあらゆる瞬間が詳細に説明されます。完全にお勧めします、ツアーの最後にのみ無料で、ガイドには任意料金が与えられます （原文） Un lugar lleno de historia, muy bonito, limpio, agradable, el personal muy amable el recorrido es guiado y en cada momento es explicado a detalle cada momento de la historia ahí expuesta.... Totalmente recomendable es gratuito solo al final del recorrido se le da una cuota voluntaria al guía

（Google による翻訳）歴史についての良い情報ですが、この場所は非常に小さく、その施設は訪問者用のト​​イレの設置を忘れずに改善する必要があります。特に子供たちを連れて、数え切れないほどの階段を上って何階も下り、長い距離を歩かなければなりませんでした。お勧めしません。 （原文） Buena información de la historia pero, muy pequeño el lugar y sus instalaciones necesitan mejorar, sin olvidar colocar baños para los visitantes, tuvimos que bajar muchos niveles con infinidad de escalones y caminar un largo trayecto, en especial con niños, no lo recomiendo.

（Google による翻訳）プエブラにある 5 月 5 日のバタラ インタラクティブ博物館では、1862 年のフランス軍に対するメキシコの歴史的勝利を興味深い展示で見ることができます。インタラクティブな展示、3D レクリエーション、視聴覚プレゼンテーションを通じて、訪問者は戦いの出来事と重要性に没頭することができます。歴史的な要塞の頂上に位置するこの博物館は、教育と素晴らしい景色を兼ね備えており、歴史愛好家にも家族連れにも必見の場所です。 （原文） The Museo Interactivo de la Batalla del 5 de Mayo in Puebla offers an engaging look at Mexico’s historic victory over French forces in 1862. Through interactive exhibits, 3D recreations, and audiovisual presentations, visitors can immerse themselves in the events and significance of the battle. Located atop the historic forts, the museum combines education with stunning views, making it a must-visit for history enthusiasts and families alike.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、無料で訪れる価値があります。最後にガイドにチップを渡すだけです。 私たちは日曜日に到着しましたが、空いていました。無料の場所を訪れる人が少ないのは残念です。 （原文） Es un museo pequeño pero es gratuito y vale la pena visitarlo, solo dejas propina al guía al final. Llegamos en domingo y estaba vacio, a veces es una pena que no haya más gente que visite lugares gratuitos.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。短いながらもとても興味深いツアーです。私たちに同行してくれたガイドはとても親切で、説明も自信に満ちていました。入り口では、とてもフレンドリーな女性が迎えてくれました。 （原文） Lo pueden visitar, es un recorrido corto pero muy interesante, el guía que nos acompaño muy amable y seguro en la explicación que nos dio, en la entrada una señora muy amable nos recibió..

（Google による翻訳）ロレト要塞とグアダルーペ要塞には、見どころやアクティビティが山ほどありますが、メインテーマは言うまでもなく5月5日の戦いです。 博物館は2つあります。入場無料のインタラクティブな5月5日博物館と、55ペソのグアダルーペ要塞です。 博物館としてはグアダルーペ要塞の方が優れていますが、インタラクティブ博物館にはツアーガイドもいて、見学をより充実したものにしてくれます。 ここで両方の博物館の写真を共有したいと思います。 （原文） En realidad cuando subes a los fuertes de Loreto y Guadalupe hay muchísimas cosas que hacer y que ver pero obviamente el tema es la batalla del 5 de mayo. Hay dos museos el interactivo 5 de mayo que es de entrada libre y el fuerte de Guadalupe que tiene un costo de 55 pesos. En cuanto a museografía esta mejor el del fuerte de Guadalupe pero en el interactivo además hay guias de turistas que enriquecen la visita. Aquí convino fotografías de ambos museos

（Google による翻訳）ギャラリーは小さいので、様々な部屋をすぐに見て回ることができます。それでも、とても楽しい体験です。私が訪れたときは、海に関する展示が行われていましたが、入場は無料です。 （原文） La galería es pequeña así que podrás hacer el recorrido por las diferentes salas en poco tiempo, aun así la experiencia es muy agradable, cuando la visite había una exposición sobre los océanos, la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）私はあのギャラリーに行くのが大好きです。入場料が完全に無料であるという事実以外にも、展示はいつもとても興味深いです。例えば、今は「ざわめき」についての展示があります。そう呼ばれていたと思いますが、かなり悲しい背景があり、私たちが海洋生物に与えた被害などについて考えるきっかけにもなります。このようなタイプの展示は、じっくり考えさせられるもので、要するに、プエブラで私のお気に入りの場所の1つです。 （原文） Me encanta ir a esa galería aparte de que es totalmente gratuita tu entrada siempre en sus exposiciones son super interesantes por ejemplo ahorita esta la del murmullo creo que asi se llama tiene un trasfondo bastante triste e incluso nos puede ayudar a reflexionar sobre el daño que hemos hecho al los animales marinos etc este tipo de exposiciones son para reflexionar, en fin uno de mis lugares favoritos de Puebla

（Google による翻訳）ギャラリーはとても美しく、現在はセザール・メンチャカの作品「海のささやき」を展示しています。素晴らしい作品です。入場無料なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muy linda la Galería actualmente con la obra "El Murmullo de los Océanos" de Cesar Menchaca está extraordinaria. Entrada libre y vale mucho la pena visitarla.

（Google による翻訳）「海のささやき」展、とても美しい展覧会です。9月10日から9月28日まで、午前10時から午後8時まで入場無料です。おすすめです。小規模ですが、とても美しい展覧会です。 （原文） Muy bonita exposición de "Los murmullos de los Océanos", acceso gratuito del 10 de septiembre al 28 de septiembre, de 10:00 a 20:00 horas. Lo recomiendo, exposición pequeña pero muy bonita.

（Google による翻訳）芸術にインスピレーションを受けるには最高の場所です！年間を通して、様々なジャンルの展覧会が開催されています。プエブラを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Gran lugar para inspirarte en el arte!!!!…. Presentan diversas exposiciones de todo tipo la mayor parte del año!!! Un lugar que no dejar pasar si visitas la Ciudad de Puebla!!!

（Google による翻訳）この場所はハリーポッターの映画に出てくるような美しさです😅😅😅、信じられないほどです （原文） Este lugar es hermoso como sacado de una película de Harry Potter 😅😅😅, es increíble

（Google による翻訳）入場は無料で、規模は小さいですが興味深い展示があります。 （原文） Entrada gratuita y exposiciones pequeñas pero interesantes.

（Google による翻訳）散歩や買い物に最適な場所 （原文） Excelente lugar para pasear, y comprar

（Google による翻訳）博物館はとても素敵で、歴史、タラベラの製造技術、世界のさまざまな種類について説明するガイドがいます。とても気に入りました。入場料は大人 80 PMX、学生 60 PMX です。 100%お勧めします （原文） El museo es muy lindo, hay un guía que te explica la historia, la técnica de elaboración de la Talavera y los distintos tipos en el mundo. Me gustó muchísimo, la entrada tiene un costo de 80 PMX adultos y 60 PMX estudiantes. Lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）短いツアーですが、タラベラの歴史についてガイドが説明するので、あなたはその虜になり、タラベラについて知っていることの見方が変わります。 さまざまな国のさまざまなタラベラも見ることができます。 小さな博物館だと言わざるを得ませんが、ツアーに参加するときは快適です。唯一の詳細は、入場するまでに数分待つ必要があるということです...そして、待つ価値があることを保証します。 （原文） Es un recorrido corto,pero con la experiencia de los guías respecto a la historia de la Talavera,te llegas a cautivar y hace que cambies tú perspectiva de lo que sabes sobre ella. Además puedes contemplar la variedad de Talavera de diferentes paises. Debo decir que es un museo pequeño,pero cómodo al realizar el recorrido. El único detalle es que tienes que esperar algunos minutos para poder ingresar...y les aseguro que habrá valido la espera.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、説明もとても丁寧でした。気に入った素材やレストランがあれば販売用の素材もあり、デザインが欲しい場合は作ってくれます。信じられない❣️ （原文） Muy amables y bastante detallados con sus explicaciones. Incluso hay material a la venta si te gustó uno, un restaurante y si quieres un diseño ellos te lo hacen! Increíble ❣️

（Google による翻訳）内容の割に値段が高す​​ぎます。この博物館は過大評価されているので、お勧めしません。お釣りを受け取るのに「ツアー」全体よりも時間がかかりました。 （原文） Precio excesivo para lo que es. Está sobrevalorado este museo, no lo recomiendo. Tardaron más en traernos nuestro cambio que lo que duró el “recorrido”

（Google による翻訳）彼らの仕事は美しいです。タラベラのプロセス全体について学ぶために、工場を見学する価値は十分にあります。 （原文） Es hermoso el trabajo que realizan. Vale mucho la pena el tour por la fábrica para conocer todo el proceso de la talavera

（Google による翻訳）彼らはカバーを請求しますが、少なくともメニューで提供しているものを持っていれば良いでしょう...彼らは飲み物を持っていなかったため、4回私に飲み物を拒否しました、この場所の物流はひどいです。 （原文） Cobran cover, lo que estaría bien si al menos tuvieran lo que ofrecen en la carta… cuatro veces me negaron una bebida pues no contaban con ella, pésima logística para este sitio.

（Google による翻訳）気に入らなかった。ガイドさんはテーマについてあまり詳しくないみたいだし、一番嫌だったのは、デザインを盗むから写真撮影禁止だったこと。🙄🙄 だって私たちは観光客で、タラベラファンじゃないんだから！ だから、あの博物館に行った記憶がないんです。入場料は35ペソもするんです。 これが唯一、許可なく撮った写真です（笑）。 （原文） No me gustó, el guía parece que no domina los temas y lo que menos me gustó es que no dejan tomar fotos que porque nos vamos a robar los diseños 🙄🙄 o sea somos turistas no talaveros! Por tal razón no tengo ningún recuerdo de que fui a ese museo. Cuesta 35 pesos. Les dejo la única foto que tomé sin permiso jajaja

（Google による翻訳）あらゆるものが見つかります。高い価格と安い価格の両方を探し、商品が売れているかどうかを確認する必要があります。 （原文） Encuentras de todo, y hay que buscar precios tanto caro como barato, y hay que fijarse que pasen bien los productos.

（Google による翻訳）何でも揃った場所です。少し掃除が必要ですが、今は雨が降っているので無理ですが、毎週徹底的な掃除をしているようです。バスルームは清潔に保たれ、良好な状態を保ち、経済的です。おいしい食べ物や、考えられるあらゆるものが揃った場所。 （原文） Es un lugar que tiene de todo. Faltaría algo de limpieza pero ahorita por lluvias se me hace imposible, pero veo que cada semana le dan limpieza profunda. Baños se mantienen limpios y en buenas condiciones además de económicos. Lugares de comida rica y todo lo que se te ocurra.

（Google による翻訳）ほぼあらゆるものが揃う、昔ながらの市場です。トラットリアもたくさんあり、人もたくさんいます。ただ、残念なことに、ほとんどのエリアが露店に占拠され、歩行者や車両の通行が全域で困難になっています。 （原文） Es un mercado clásico con buen surtido prácticamente de todo. Mucho trágico y mucha gente. Lo malo es que comerciantes ambulantes ya se adueñaron de la gran mayoría de áreas y dificulta el tránsito peatonal y vehicular en todas las áreas

（Google による翻訳）非常にお手頃な価格で、衣料品や肉、果物、野菜などあらゆるものが幅広く揃っています。 （原文） Muy buenos precios y mucha variedad en ropa y todo lo relacionado a carne, frutas, legumbres, etc

（Google による翻訳）昨日（2025年10月28日）買い物に行ったら、行った先々で強盗に遭いました。「安いから」と謳って買い物に来る（来ていた）人たちを食い物にするのは本当に残念です。色々な店で果物や野菜を買いましたが、どれも同じようなものでした。本当にがっかりしました。*Profecoは何か対策を講じるべきです…🥹😞 （原文） En mis compras de ayer 28-10-25, en todos los lugares que compré me robaron es una lastima que se aprovechen de las personas que vamos (íbamos ) a comprar ahí supuestamente por lo económico, compré frutas y verduras en lugares diferentes y todos son iguales, una decepción total, *profeco debería hacer algo... 🥹😞

（Google による翻訳）とても大きく、商品の種類も豊富ですが、唯一気に入らなかったのは、重量が非常に不正確だということです。 （原文） Es muy grande, tiene una gran variedad de productos, lo único que no me gustó es que los pesos son muy inexactos

（Google による翻訳）価格も品質もとても良いです。ただ、鶏肉は料理用に買わないでください。厚かましくも重量を盗みますし、駐車スペースもあまりありません。 （原文） Muy buenos precios y cálidad en sus productos, solo no compren pollo para guisar roban en el peso a lo descarado, y faltan muchos espacios para estacionarse.

（Google による翻訳）プエブラの中心部にあるスイーツ通りには、メキシコの代表的なスイーツを販売する店が数多く立ち並び、手工芸品やお土産も、他の場所と比べてかなりお手頃な価格で購入できます。写真撮影や大聖堂やロザリオ礼拝堂への散策にも最適で、絵のように美しい通りです。 （原文） En el corazón de la ciudad de Puebla, la calle de los dulces tiene muchos locales que se dedican en su mayoría a venta de distintos dulces mexicanos típicos y también artesanías y recuerdos a precios bastante accesibles en comparación con algunos otros lugares donde se pueda comprar, además es muy bonita y pintoresca para tomarse fotos y caminar hacia la la catedral y la capilla del rosario.

（Google による翻訳）非常に大きな通りには、様々な予算と好みに対応するお店がたくさんあります。 商品を売っている人たちはいつもとても親切で、同じ商品でも様々な選択肢を提案してくれます。 ここは観光地なので、いつも観光客で賑わっています。 通りはとても絵のように美しく、快適に過ごせます。 （原文） Es una calle muy grande y hay muchos negocios, hay para todos los presupuestos y gustos Las personas que estás vendiendo son siempre muy amables y te ofrecen distintas opciones a un mismo producto Es una zona turísticaz siempre encontrará turistas en esta zona Muy pintoresca la calle, agradable estancia

（Google による翻訳）素晴らしい選択肢ですね。407番地B店にある「CHELYS」というお店がおすすめです。サービスも素晴らしく、商品はどれも新鮮です。ゴマ入りのアーモンドモレは絶品です。 （原文） Muy buenas opciones, les recomiendo la tienda llamada "CHELYS" está en el num. 407 local B. Excelente atención y todos los productos están frescos, el mole almendrado con ajonjolí está delicioso.

（Google による翻訳）プエブラ特有のお菓子、陶器、穀物、種子など、幅広い品揃え。同じ商品でも店によって値段が異なります。最初に目についた店で買わず、値段を尋ねてみましょう。 （原文） Gran variedad de dulces típicos de puebla, cerámica, granos y semillas cada local tiene precio diferente del mismo producto , no compres en el primero que veas, pregunta precios

（Google による翻訳）ギフト、特にプエブラの伝統的なお菓子を買うのに最適な場所です。 （原文） Great spot to buy gifts, especially traditional Puebla sweets!

（Google による翻訳）プエブラ デ サラゴサ市の歴史地区にあるアベニーダ 6 オリエンテの歩行者用通路。 さまざまな事業を行っていますが、そのほとんどが伝統的な菓子の販売を目的としており、それがこの場所の名前の由来となっています。 ショッピングにはさまざまなオプションがあり、すべてのオプションで製品のちょっとした試飲ができます。価格は店によって大きく異なるため、やみくもに購入せず、時間をかけて価格を比較することをお勧めします。 素晴らしい。 （原文） Pasaje peatonal sobre Avenida 6 Oriente en el Centro Histórico de la ciudad de Puebla de Zaragoza. Cuenta con comercios diversos, pero la mayoría orientada a la venta de dulces tradicionales, lo que da el nombre al lugar. Hay muchas opciones para hacer tus compras, y en todas te ofrecen una pequeñas degustación de sus productos. Los precios pueden variar mucho de un local a otro, para que no hagas compras a ciegas, más vale tomarte tu tiempo y comparar precios. Excelente.

（Google による翻訳）お菓子の種類がとても豊富で、選ぶのがとても難しいです。また、工芸品やバッグ、その他の美しいものもたくさんあります。 （原文） Muchisima variedad de dulces es muy difícil escoger, hay muchas artesanías, bolsas y cosas muy bonitas,

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しくて、プルケの味が大好きです。食べ物を準備するのに時間がかかりますが、その場で作ってくれるのは理解できます。一つ残念なのは、彼らがあなたに目を離さず、何か必要なものがないか確認しに行くのに時間がかかることです。 それ以来、すべてが素晴らしかったです。 （原文） La comida es muy rica y su pulque de sabor me encanta, eso sí tardan un poco en preparar tu comida pero se entiende por qué la hacen al momento, algo que si le falla es que no andan al pendiente de ti y tardan en ir a ver si necesitas algo. De ahí en fuera todo excelente.

（Google による翻訳）外食に行くのにとても良い場所で、非常に安くておいしい食べ物があります。 チケットの平均価格は2人で300ペソです。 ただし、サービスには長い時間がかかります。 しかし、急いでいないのであれば、話すのは素晴らしいことです。 （原文） Muy buen lugar para salir a comer, bastante a meno y con una comida rica. El ticket promedio es de 300 pesos por dos personas. Aunque si se tardan bastante en el servicio. Pero sino llevas prisa, está súper bien para platicar.

（Google による翻訳）地元の人に勧められて立ち寄ったのですが、とても芸術的で特別な雰囲気があり、また訪れたいと思いました。また、セミタをそこに忘れたのですが、30分後でも保管してくれました。 5 ⭐️確かに、次回もまた訪れます! （原文） I popped by on recommendation of a local and found this place to have a very special, artistic vibe that made me want to visit again. I also forgot my Cemita there and they kept it for me even half an hour later. 5 ⭐️ for sure and will visit again next time!

（Google による翻訳）背が高い人には狭いけど、素敵な場所です（笑）、プルケはとても美味しい、値段もキュアリングもとても美味しい、雰囲気は落ち着いていて、良い音楽を演奏し、時々バンドや展示会などのイベントを開催し、独立したアーティストのためのスペースがあるのはとてもクールです。場所は素晴らしく、パスタにはもう少し風味とチーズが必要ですが、食べ物もおいしいです。🥗 （原文） El lugar es bonito aún que pequeño para alguien muy alto jaja, el pulque está súper bien el precio y el curado también y es bastante rico, el ambiente es tranquilo ponen buena música a veces tienen eventos como bandas y exposiciones entonces está muy padre que haya espacios para artistas independientes, está súper el lugar la comida es buena aún que a las pastas les hace falta un poco más de sabor y queso.🥗

（Google による翻訳）喉の渇きを癒すためにビールを飲みに行ったのですが、文字通り私一人しかいませんでした。バーテンダーの方とお話をしましたが、とても親切で素晴らしい方でした。サービスも素晴らしく、店内は神秘的な雰囲気でした。おすすめです。 （原文） Fui de visita por una cerveza por la sed y literalmente era el único cliente y estuve platicando con el bartender un tipazo, muy amable. La atencion muy buena y el lugar tiene un toque muy místico. Recomendado

（Google による翻訳）本物のプルケを食べるのに最適な場所で、これまでの町で最高だと思います。 雰囲気は音楽とともに素晴らしく、装飾も素晴らしいです！ （原文） Excellent endroit pour prendre des vrais pulques, je crois que les meilleurs en ville à date. L'ambiance est géniale avec la musique et la décor est super !

（Google による翻訳）飲み物は美味しく、雰囲気は素晴らしく、ウェイターはフレンドリーです。しかし、今日の食べ物で悪い経験をしました。到着したとき、その場所は満員ではありませんでしたが、パスタ2本を待つのに1時間20分かかりました。焼き上がりが遅れる可能性があることは理解していますが、事前に通知されませんでした。私の後に到着したテーブルがすでに食べ物を提供していたときに、まだ4つの注文が残っていると言われたため、注文をキャンセルすることになりました。 （原文） Los tragos son buenos, el ambiente es increíble, los meseros son amables. Pero tuve una mala experiencia con los alimentos el día de hoy, el lugar no estaba lleno cuando llegué, sin embargo tarde 1 hora 20 minutos para esperar dos pastas, entiendo que el horneado puede ser tardado pero no se me informó previamente, terminé cancelando mi orden ya que me dijeron que todavía faltaban 4 órdenes, cuando mesas que ya llegaron después de mi, ya tenían servidos sus alimentos.

（Google による翻訳）プエブラの中心部に位置する小さなスペースですが、インフラストラクチャとコンテンツが豊富です。 テクノロジーを活用した特別展示会、特にさまざまな部屋やパティオを通じた視聴覚投影を伴う展示会が開催されます。規模はそれほど大きくありませんが、興味深いものです。 古民家なので、中に入ると気温も涼しく感じられる雰囲気があり、とても気持ちの良い場所です。 私が行ったときは入場無料で、非常に興味深いテーマの展示を見ることができました。 （原文） Es un espacio pequeño pero rico en infraestructura y contenido que se encuentra en el centro de Puebla. Realiza exposiciones temporales, apoyados con la tecnología, concretamente con proyecciones audiovisuales a través de diversas salas y patios, no muy grandes pero interesantes. Al estar en una casona antigua se siente al ingresar una vibra que hace que incluso la temperatura se sienta más fresca, es un lugar muy agradable. El acceso en la ocasión que fui no tuvo costo y puedes apreciar exposiciones sobre temas muy interesantes.

（Google による翻訳）そこは植民地時代の場所で、学校です。私はその場所と建物を見るのが大好きです。そして、シーズン中は、それらの供物とカーペットを見るのが大好きです。 （原文） Es un lugar colonial y es una escuela me encanta ese recinto y ver ese edificio y por temporada ver esas ofrendas y alfombra de 💀🕯️👌

（Google による翻訳）入り口の小さな部屋が3つしか見えませんでした。それ以外はすべて閉まっています。このツアーはお勧めしません。すべてが開館したらお知らせしてくれるといいですね。 （原文） Solo me tocó ver 3 salitas que están en la entrada. Lo demás lo tienen TODO cerrado. No recomiendo darse esa vuelta. Ojalá avisen por algún medio cuando todo esté abierto.

（Google による翻訳）会場は信じられないほど素晴らしく、とても素敵で、よく手入れされた施設です。私が訪れた展覧会に関係なく、この建物は非常に価値があると思います。 私個人としては、作品を守るためにセキュリティにもう少し投資すべきだと考えています。 それ以外は素晴らしい。 無料入場。 （原文） El recinto está increíble, instalaciones muy padres y cuidadas. Al margen de la exposición que visite creo que el edificio vale mucho la pena. Considero, personalmente, que se debería invertir un poco más en seguridad para salvaguardar las obras. Por demás, excelente. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。博物館は小さすぎますが、入場は無料です。私が一番気に入ったのは奥の噴水です。入り口にいる警察官はとても親切でした。同行者が自分の物を忘れてきたのですが、戻ってきたら返してくれました。保護してもらい、問題なく届けていただきました。 （原文） Un bonito lugar, aunque es demasiado pequeño el museo, la entrada fue gratuita, lo que más me gustó fue la fuente de la parte trasera, los policías de la entrada muy amables, a mi acompañante se le olvidó una pertenecía y al regresar ellos la tenían resguardada y nos la entregaron sin problema.

（Google による翻訳）18 世紀の建築の宝石の美しい芸術作品を入場無料で鑑賞できます。館内にはトランクがあり、ガイドはありませんが、博物館には訪問者の知識を強化するためのパンフレットや技術的手段があり、トイレとセキュリティも備えています。サービス、年間を通じてさまざまな展示会が開催されます。何度訪れても満足できる場所です。 （原文） Entrada gratuita para ver hermosas obras de arte en una joya arquitectónica del S. XVIII, cuenta con maletero, y aunque no tiene guías, el museo dispone de folletos y medios tecnológicos para reforzar el conocimiento del visitante, también cuenta con baño y servicio de seguridad, las exposiciones variadas a lo largo del año. Un sitio que se puede visitar varias veces y dejarse deleitar con lo que brinda.

（Google による翻訳）財産の救出は興味深いが、展示は軽視されていた。私はその博物館学にまったく魅力を感じませんでした。現在の芸術の興味深い表現がいくつかありましたが、私は唯一のテック ミュージアムにそれ以上のものを期待していました。もちろん、とても気配りがありフレンドリーなスタッフです。露出が悪かったので、運を試しに戻ってくるかもしれません （原文） El rescate del inmueble es interesante, pero, la exposición descuidada. No me resultó nada atractiva su museografía. Algunas expresiones de arte actual interesantes, pero me esperaba muchísimo muchísimo más del único museo del Tec. Eso sí, su personal super atento y amable. Tal vez regrese para probar suerte de que tuve mala racha de exposición

（Google による翻訳）2025 年 10 月 8 日現在、私たちの美しい都市プエブラにある美しい場所です。ティアンギスがこの美しい場所を占めているときは広々としており、メキシコ製のさまざまな職人の製品があり、国内外の観光客に最適な場所です。真実は、家族と一緒においしいアイスクリーム、スナック、工芸品、または注目を集める他の製品を楽しみながら時間を過ごすのに快適な場所であり、日曜日に最適です。真実は、私はそれを強くお勧めします。この美しい場所を訪れる機会をお見逃しなく。プエブラがどれほど美しいかを語るには、とてもユニークでセンセーショナルな、訪れる価値があります。 （原文） Un bonito lugar de nuestra hermosa ciudad de Puebla a fecha de 8 de octubre 2025 menciónare que es amplio cuando el tianguis ocupa este bello lugar una variedad de productos artesanales echos en México un lugar perfecto para los turistas nacionales e internacionales la verdad es un agradable lugar para pasar el rato en familia disfrutando de unos ricos helados, antojitos e incluso artesanías o cualquier otro producto que llame tu atención es perfecto para un día en domingo la verdad lo recomiendo bastante no dejen perder la oportunidad a este bello lugar vale mucho la pena visitarlo tan único y sensacional decir que bella es Puebla.

（Google による翻訳）アナルコ庭園では、職人の手によって作られたさまざまな手工芸品や、とてもおいしい食べ物を見つけることができます。 （原文） El jardín de analco podrás encontrar diferentes artesanias todo elaborado por las manos de los artesanos y la comida súper deliciosa

（Google による翻訳）2025年9月レビュー。プエブラを訪れる観光客なら、日曜日の散歩には必ず訪れるべき場所です。アナルコ市場は、伝統工芸品、植物、食品など、様々な商品を販売する小さな週末市場です。ライブミュージックが頻繁に演奏され、伝統的なお菓子、エスキート、果物、軽食などが販売されています。無料駐車場があり（ただし、プエブラのパーキングメーターアプリをご利用ください）、アクセスも非常に簡単です。多くの出店者は現金または電信送金を受け付けています。唯一の欠点は、欲しいものをすべて購入するために現金を持参する必要があることです。 （原文） Reseña septiembre 2025. Paseo Dominical obligado si eres turista en Puebla. El mercado de Analco es un mercadito de fines de semana, donde venden artesanías típicas, plantas, comida y muchas otras cosas. A menudo hay música en vivo y venta de dulces típicos, esquites, fruta y botana. Cuentan con estacionamiento gratuito (aunque hay qje recordar que se debe usar la aplicación de parquímetro de Puebla) y el acceso es muy fácil. Muchos de los locatarios aceptan pago en efectivo o transferencia. El único pero es que hay que llevar dinero para comprar todo lo que te pueda gustar.

（Google による翻訳）多種多様なプエブラの工芸品、素敵なお土産として買って帰りたいものすべて、踊って楽しむのに最高のライブ音楽。 （原文） Gran variedad de artesanías poblanas todo quieres comprar para llevar un bonito recuerdo y lo mejor musica viva para bailar y disfrutar

（Google による翻訳）特別な日のお土産を探しているときでも、美しいものがたくさん見つかります。サンドイッチスタイルのクッキーが入ったクリームアイスクリームはとっても美味しいです😋 （原文） Encuentras muchas cosas bonitas hasta para cuando buscas recuerdos para alguna ocasión especial y el helado de nata con galleta tipo sándwich muy bueno 😋

（Google による翻訳）素晴らしいハンブルベビー用品は、駐車場の向かいの 7 番街にあります。 （原文） Excelente hanbru productos se bebé esta en la 7 Pte. ,frente al estacionamiento

（Google による翻訳）物産市場には多くの小さな商店が軒を連ね、地元の有名な芸術品や観光名所を販売しています。休日には大変賑わい、有名な市場の一つでもあります。 （原文） 商品市集 很多家的小攤販 有販售當地的著名創作藝術作品 以及觀光景點小物 在這裡假日非常熱鬧 也是著名的市集之一

タラベラ焼きの工房兼店舗で、プエブラに来たら是非とも訪れるべき場所です。ここのタラベラ焼きを見ると、その辺の土産物屋のそれっぽいお皿は適当に作られたものであると分かります。

タラベラ焼の老舗。 工場見学もでき、タラベラの魅力を満喫できます。

（Google による翻訳）素晴らしい伝統を持つ工房は一見の価値があります。工場見学に参加し、すべての製造工程を理解することができました。非常に有能なガイド、ワークショップではとても親切な人々。手描きの製品は非常に品質が高いため、高価格帯になります。 （原文） Sehr sehenswerte Manufaktur mit großer Tradition. Wir haben eine Werksbesichtigung gemacht und konnten alle Schritte der Produktion nachvollziehen. Sehr kompetente Führerin, sehr nette Leute in den Werkstätten. Die handbemalten Erzeugnisse sind von erlesener Qualität und entsprechend im oberen Preissegment angesiedelt.

（Google による翻訳）私たちはタラベラの生産について学ぶためにガイド付きツアーに参加しました。とても興味深いですし、最終製品も非常に素晴らしいです。品質はすぐにわかります。独創的で美しく、エレガントなタラベラです。工場見学に参加することを強くお勧めします。料金は1人あたり100です（2025年5月）。最後に展示室で何かを買うこともできます。タラベラの価格はさまざまです。いくつかのものを持ち帰りました。本当に楽しい訪問でした。 （原文） Entramos al recorrido con guía para conocer la elaboración de talavera, es muy interesante y el producto final queda muy fino, se ve la calidad de inmediato, talavera original, bella y elegante, recomiendo ampliamente pedir el recorrido a la fábrica, tiene costo de 100 por persona (mayo 2025) al final puedes comprar algo en la Sala de exhibición, los precios de la talavera son variados, nos trajimos algunas cosas, nos gustó mucho la visita

（Google による翻訳）ウリアルテのタラベラ工房は本当に素晴らしかったです。職人の仕事を見学した後、自分たちで皿に絵付けもしました。 （原文） Loved the talavera workshop at Uriarte. We also painted our own plates after seeing the artisans work.

（Google による翻訳）工房見学に参加しましたが、まさに魔法のような体験でした！ ガイドさんはスペイン語で案内してくれて、わからないところは英語に通訳してくれました。とても親切で、私たちの質問にもすべて答えてくれました。 他の誰にも迷惑をかけることなく、これらの素晴らしい陶器や陶磁器の製作過程を全て直接見ることができました。本当にラッキーでした！月曜日の午前11時に2人だけで行きましたが、入場料は無料でした。少人数のグループで、しかも無料でこのような体験ができるなんて、本当に素晴らしいです。ツアーは1時間15分でした。 （原文） Nous avons fait la visite de l'atelier et ce fut tout simplement magique ! Notre guide (sur place) nous a fait la visite en Espagnol et nous a traduit certains mots en Anglais si nous ne crompenions pas, elle était très souriante et a répondu à toutes nos questions. Nous avons pu voir toutes les étapes de créations de ces magnifiques faïences et céramiques en direct sans pour autant déranger les personnes sur place, quelle chance! Nous y sommes allés un lundi à 11h nous n'étions que toutes les deux et c'était gratuit. Tout simplement incroyable d'avoir la chance de faire ça en comité réduit et gratuitement. La visite a duré 1h15

（Google による翻訳）間違いなく、この美しい街を訪れた際に必ず体験すべきことの一つです。タラベラは、国内、そしてもちろん世界レベルでも工芸品の象徴です。このツアーでは、これらの美しい作品がどのように作られ、構築されるかの基礎を学びます。 私はCasa Uriarteのツアーに参加しましたが、素晴らしい体験でした。展示・販売されているそれぞれの作品が非工業的な方法でどのように作られているかを段階的に学びます。 10/10 （原文） Sin duda una de las experiencias que debes vivir al visitar esta hermosa ciudad. La Talavera es un icono artesanal a nivel doméstico y por supuesto mundial. A través de este recorrido conocerás el ABC de cómo se formula u construyen estas hermosas piezas. Conteste el tour en Casa Uriarte y mi experiencia fue fantástica. Conocerás paso a paso cómo se construye de forma no industrializada cada una de sus piezas en exhibición y a la venta. 10/10

私達家族は昼食を取るために店に入りました。 注文をしてから20分経っても提供されず、セットのホットケーキは食べ終わって20分してから出されました。とても美味しいとは言えないメキシコ料理です。そして私と息子は腹痛、発熱を伴う腸炎を発症しました。衛生管理もできていないのでしょう。もっと注意深くコメントを見るべきでした。

（Google による翻訳）タラベラの素晴らしいお店です。 彼らは自分たちの作品をどのように作成し、色付けするかをデモしています。 素晴らしい品揃えで、米国に発送されます。 そこで私が毎日使用する電子レンジを含むボウルのセットを購入しました。 （原文） This is an amazing store of Talavera. They have a demo of how they make and color their creations. Wonderful selection and they ship to the US. I bought a set of bowls there than I use daily including the microwave.

（Google による翻訳）美しい手作りの作品を鑑賞できる特別な場所です。サービスは素晴らしく、説明も商業的な雰囲気はありましたが、とても興味深いものでした。ラモン・クルス氏はフレンドリーで非常にプロフェッショナルな対応をしてくれました。 次回プエブラを訪れる際は、まずここを訪れたいと思います。 （原文） Un lugar especial para admirar piezas artesanales de gran belleza. La atención fue excelente y las explicaciones, aunque con trasfondo comercial, resultan muy interesantes. Nos atendió el Sr. Ramón Cruz de forma amable y muy profesional. En mi próxima viaje a Puebla será el primer lugar q visite.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切でした。お値段もお手頃で、海外への配送も行っています。タラベラ陶器のお皿、カップ、キャンドルホルダー、置物など、様々な商品が揃っていて、どれも手作りで一点ものばかりでした。 （原文） The owner was very nice. They are affordable and they offer international shipping. There was a variety of Talavera pottery plates, cups, candle holders and figurines, all handmade and all unique.

（Google による翻訳）間違いなく、プエブラに行ったら必見の場所です。ギャラリーに入るだけでまるでツアーのようで、ガイド付きツアーができる工房や、この美しい作品をお土産にできる販売室もあります。あらゆる好み、ポケット、用途に合わせたタラベラが揃っています。 100%推奨 （原文） Sin lugar a dudas un lugar que es de visita obligada si vas a Puebla. Sólo ingresar a ver la galería es casi un tour, además allí está el taller en donde puedes tomar un recorrido guiado y la sala de ventas donde podrás llevarte un excelente recuerdo de este hermoso trabajo. Hay Talaveras para todos los gustos, bolsillos y usos. 100% recomendado

（Google による翻訳）プエブラ州で正真正銘のタラベラ製作を認定された工房です。 ガイド付きツアーと、作品を販売する3つの部屋をご用意しています。 ガイド付きツアーは、多少の即興ではありますが、非常に充実した内容で、タラベラに使用される基本的な材料、その入手先、そしてタラベラ製作工程の各段階について解説しています。 また、カスタマイズサービスも提供しており、食器セットからベル、ナプキンリング、時計などのアクセサリーまで、幅広い商品を取り揃えています。 スタッフは大変親切です。 （原文） Taller certificado en producción de auténtica Talavera poblana. Cuenta con visitas guiadas y 3 salones con piezas a la venta. La visita guiada aunque algo "improvisada" resulta muy completa, explicándose los materiales elementales de la Talavera, el lugar donde se obtienen y las distintas fases del proceso de elaboración de la Talavera. Cuentan además con servicio de personalización y productos que van desde vajillas completas, hasta accesorios como campanas, servilleteros, relojes, etc. Muy atento todo el personal.

（Google による翻訳）作品を選ぶ際はご注意ください。見た目は美しいマグカップをいくつか購入しましたが、家に持ち帰ったら釉薬に穴が開いていました。水を入れると気泡が出てくるのが分かります。つまり、食品には適しておらず、使い物になりません。 そもそも販売されるべきではありませんでした。「本物」の作品であるはずなのに、非常に残念です。 （原文） Be careful when selecting your pieces. We bought a couple of mugs that looked beautiful. But when we got them home they have holes in the glaze. You can see air bubbles coming out of them when filled with water, so they are not food safe and useless. They should not have been sold at all. Very disappointing from what is meant to be "authentic" work.

（Google による翻訳）なんて素敵なお店でしょう！プエブラの職人の技に勝るものはありません。サービスも最高です。マリアナさん、ありがとうございます！ （原文） ¡Qué tienda tan hermosa! Nada como los artesanos poblanos. Y la atención, insuperable. Gracias Mariana!

（Google による翻訳）高品質のタラベラを購入するのに最適な場所です。美しい庭園の環境、フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） The best place to buy quality Talavera. Beautiful garden setting, friendly helpful staff.

（Google による翻訳）メキシコの美しい文化を感じられる場所。 （原文） 멕시코 아름다운 문화를 느낄 수 있는 곳.

（Google による翻訳）タラベラの芸術について学ぶのに最適な場所です。その歴史と仕事は、そのシンプルさと、風変わりな彫刻や彫刻を作成するために日々努力する職人の仕事、ガイドによる詳しい説明、泥を使った効果音で誰もが楽しめます。訪問者に完全な体験を提供し、訪問するための優れた選択肢を提供します。 （原文） Excelente lugar para conocer el arte de la talavera, su historia y su trabajo deleitan a cualquiera con su sencillez y el trabajo de los artesanos que día con día se esmeran para la elaboración de tan caprichosas esculturas y grabados, la explicación su detallada por parte de sus guías y los efectos sonoros con el barro dan toda una experiencia al visitante, una excelente opción para visitar.

（Google による翻訳）タラベラを買うには最高の場所です。素晴らしいサービスを受けました！とても美しい品々がたくさんあります。 （原文） Excelente lugar para comprar Talavera, nos atendieron súper!!! Hay cosas muy bonitas.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！プエブラを訪れるなら、ぜひタラベラ・デ・ラ・レイナを訪れてから、この美しいギャラリーを訪れてください。展示作品の他、購入できる作品もございます。 （原文） ¡Es un lugar impactante! Si vienes de visita a Puebla sin duda debes acudir a Talavera de la Reyna y posteriormente visitar esta hermosa galería. Hay piezas de exhibición y otras que puedes adquirir.

（Google による翻訳）認定タラベラ、いくつか展示、一部は販売中 （原文） Talavera Certificada, varias piezas en exhibición y algunas en venta

（Google による翻訳）装飾品や家具などの古いものが好きな人にとって、売り買いしたいならここが良い選択肢です。個人的に私はいくつかのアイテムを売りましたが、取引は電話で行われましたが、すでに正式な取引があると言える場所にあります。あらゆる感​​覚。この場所はプエブラの歴史的中心部にあり、その周りには同様の店舗があり、そこで販売されているものと非常に一致した建物があります。 （原文） Para los que gustan de las cosas antiguas como adornos o muebles, aquí es una buena alternativa si quieres comprar o vender, en lo personal vendí unos artículos el trato fue por teléfono, pero ya en el lugar puedo decir que hay formalidad en todos los sentidos; el lugar se localiza en el centro histórico de Puebla, tiendas similares a su alrededor con construcciones muy acordes a lo que se vende en ellas.

（Google による翻訳）ヒキガエルの路地を訪れるのはユニークな体験です。アンティーク ショップやおいしいレストランがたくさんあります。 ここは骨董市が開催されており、思いがけない品物が見つかるので、土日に訪れることをおすすめします。 （原文） Visitar el callejón de los Sapos es una experiencia única, hay muchas opciones de tiendas de antigüedades y restaurantes muy ricos. Recomiendo visitar los sábados y domingos este lugar ya que se pone todo un tianguis de antigüedades donde puedes encontrar lo que menos te imaginas.

（Google による翻訳）何でも見つかります。おしゃべりしたり、他の時間を思い出したり、楽しい時間を過ごしたいなら、この場所 - 散歩もまた素晴らしい選択肢です。 （原文） Puedes encontrar de todo, si te gusta chacharear, recordar otras épocas, y pasar un buen rato, este lugar - paseo es una excelente opción más.

（Google による翻訳）非常に観光客が多い場所です。プエブラを訪れるなら、週末を利用してヒキガエルを訪ねるのは間違いありません。ヒキガエルは修復してレストランをオープンしたり、アイスクリームを食べたりするだけです。プエブラのメイン広場からすぐのところにあります。 （原文） Lugar muy turístico si visitas puebla no puedes perderte aprovechar un fin de semana para visitar los sapos ahora que lo arreglaron y pusieron restaurantes o simplemente comete un helado y está a unos pasos del zócalo de Puebla.

（Google による翻訳）率直に言って、現在のもの（レゴ、車、眼鏡、時計、おもちゃ）を販売する屋台がますます増えており、骨董品を実際に販売している屋台はほとんどなく、古いジャンクを販売している屋台が多くあります。 （原文） Francamente cada vez son más los puestos que venden cosas de actualidad (legos, carritos, lentes, relojes, juguetes), son pocos los que venden realmente antigüedades y muchos los que venden basura vieja.

（Google による翻訳）とても親しみやすい雰囲気があり、とても居心地の良い場所です。食べ物には多様性があります。朝食に行くのに最適な場所です。 （原文） Es un lugar muy acogedor y con ambiente muy familiar. Hay variedad en comida. Lugar perfecto para ir a desayunar.

（Google による翻訳）全国に数少ない骨董品や古いものを専門とする市場は、面白いものがあることもあれば、良いものがないこともある （原文） De los pocos mercados en el país especializados en antigüedades y cosas viejas, a veces hay cosas interesantes y otras nada bueno

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。購入品の発送の追跡と注意は、非常に丁寧かつフレンドリーな方法で行われました。製品は品質が良く、価格も非常に良いです。推奨。 （原文） Excelente servicio. Atención y seguimiento del envío de la compra fue dado de manera muy atenta y amable. El producto es de buena calidad y están a un muy buen precio. Recomendables.

（Google による翻訳）とても感謝しています。製品は本当に高品質で、サービスも同様に優れており、配達もスムーズでした。強くお勧めします。 （原文） Estoy muy agradecido. El producto es en verdad de muy buena calidad, la atención igualmente buena y la entrega sin contratiempos. Ampliamente recomendable.

（Google による翻訳）こんにちは、こんばんは。ビューローランプを扱っているかどうか、モデルのカタログがあるかどうか、そして最後に郵便番号 64100 のモンテレーへの発送を扱っているかどうか知りたいです。 （原文） Hola buenas noches me interesa saber si manejan lamparas para buro, si tienen algun catalago con los modelos y por ultimo si manejan envios a Monterrey, codipo postal 64100

（Google による翻訳）会社は真剣ではありません。支払いは流しのお金で行われ、1か月近く経ちますが、配達されません。メールの返信もありません。電話番号も不規則です。購入する場合は注意してください。それは間違いなく悪い経験です、彼らがメキシコの輸出会社のように販売し、非常に優れたデザインで販売するのは悪いことです、そして最終的には配達に関して非常に無責任です Onyxandco が私の問題を解決してくれることを願っています （原文） La empresa no es seria se le realizó el pago de un lavabo y ya casi un mes y no lo entregan no contestan mails el teléfono es irregular ojo si van a comprar es definitivamente una mala experiencia, q mal q venden como una empresa Mexicana exportadora y con diseños muy buenos y al final son muy irresponsables con la entrega espero resuelva mi problema Onyxandco

（Google による翻訳）最高の品質を備えた優れた配慮とサービスは、その製品が非常に美しいだけでなく、非常に機能的でもあります。 （原文） Excelente atención y servicio, con la mejor calidad , sus productos no sólo son muy estéticos sino que altamente funcionales.

（Google による翻訳）優れたサービス、販売しているものはすべて非常に素晴らしく、配送は非常に真剣です。 （原文） Excelente servicio, muy bonito TODO lo que venden, mucha seriedad en los envíos.

（Google による翻訳）魔法のような場所ですが、すべてを見るには時間がなく、すべてを買うお金もありません...ここの職人の人々にとっては良いことです...メキシコ人であることをとても誇りに思っています。 （原文） Un lugar mágico y te falta tiempo para ver todo y dinero ara comprar todo ...bien por mi gente artesanal de ahí ..que orgullo ser mexicano .yeaaa

（Google による翻訳）場所の回復における素晴らしい会場。たくさんの歴史がある場所。その場所で起こった歴史的な出来事を知るのは楽しいです （原文） Un recinto fabuloso en la recuperación del lugar. Un lugar con mucha historia. Es agradable saber los sucesos históricos ocurridos en el lugar

（Google による翻訳）このギャラリーにはレストラン Los Sabores de Puebla があります。食べ物は最高です！チラキレスは最高ですよ！ 3つのチリのサルサは素晴らしいです！サーモンオムレツは最高です！妻はとても気に入っています。ブルーベリージャムは新鮮でした。ミニウォーターブレッドもあり、絶品です！必ず来てください！素晴らしい顧客サービス👍👍👍必ず戻ってきます。プエブラのダウンタウンで時間を過ごすのに最適な方法です。 （原文） This gallery has a restaurant Los Sabores de Puebla. The food is great! The chilaquiles are great! The 3 Chile's salsa are great! The salmon omelette is great! My wife love it. The blueberry jam was fresh. They have mini water-bread, excellent! Definitely come! Excellent customer service 👍👍👍 I will come back for sure. Nice way to spend time in downtown Puebla.

（Google による翻訳）芸術を鑑賞し、食事を楽しむのに最適な場所、そして非常に温かい配慮 （原文） Excelente lugar para admirar el arte y comer, además una muy cálida atención

（Google による翻訳）その瞬間に私が見たものを説明するのに役立たないのは、素晴らしい、素晴らしいという言葉です。頭蓋骨はそれぞれ、漫画の表現からアニメーション漫画の表現、私の娘のようなパンのバスケットの表現に至るまで、ユニークです。とても気に入りました。メガフォーメーションのポケモンのものもあり、特にベノン、アステカの戦士など、映画の表現さえあり、素晴らしい、とても気に入りました... （原文） Mágnifico, excelente son palabras que no ayudan a describir lo que pude apreciar en ese momento, cada una de las calaveritas es un única, desde la representación de un cómic hasta la de un manga animado, la de una canasta de pan que al igual que a mí le encanto a mi nena, también se encuentra la de un Pokémon en su formación Mega, entre otras como la de Venon, Guerreros Aztecas entre otros, hasta la representación de alguna película, excelente, me encantó...

（Google による翻訳）展示されている作品はとても美しく、とても落ち着いた雰囲気で作品を楽しめる場所です。 （原文） Las obras expuestas son muy bonitas, es un lugar con un ambiente muy tranquilo que te permite disfrutar de las piezas.

（Google による翻訳）とても美しくてとても静かな場所です。美術館の夜のおかげで発見しました。ファサードはとても美しいです。紹介された写真と作品は素晴らしかったです。 （原文） Es un lugar muy bonito y muy tranquilo, lo conocí gracias a la noche de museos, la fachada es muy bonita. Las fotos y obras presentadas eran increíbles.

（Google による翻訳）それは質素なギャラリーで、販売されている絵画が飾られた部屋がいくつかあり、彫刻はほとんどありません、家の建築は美しく、通常は人がいません （原文） Es una galería modesta, tiene algunas salas con pinturas que están a la venta y pocas esculturas, la arquitectura de la casa es bella y usualmente no hay gente

（Google による翻訳）私たちはその空間の美しさに惹かれて入りましたが、去るときには騙されたような気分になりました。結局、私たちは本を買いに行ったのですが、まず値段が書いてある本はほとんどなく、支払いの時に値段を調べられました（待たされるだけでなく、それだけでも怪しいです）。本の代金を支払いました（チケットはもらえませんでした）。その後、本の内訳を​​尋ねたところ、89 円だった本が 240 円になっていたことが分かりました。店員の言い分は、「ああ、値段が上がったからですね」でした。彼らは誠意を持って購入したのに、芸術の空間で虐待が起きるのは残念です。 （原文） Entramos por lo bonito del espacio, pero al salir me sentí estafada. Resulta que entramos a comprar libros, en primer lugar pocos libros tienen el precio, a la hora de pagar investigan el precio ( lo cual ya es sospechoso además de hacernos esperar), pagamos por los libros ( no entregan ticket) después solicite el desglose de los libros y resulta que un libro que tenía un precio de 89 resultó costar 240, el argumento de la vendedora fue “ah, es que aumentó el precio”. De buena fe se les compró, lástima que espacios de arte, se presente el abuso.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、さまざまなテーマや素材のアートがいっぱいです。私が訪れたとき、幸運にもトラスカラのアーティストが自分の作品についてコメントしているのを目撃できました。フレンドリーな人々がいる居心地の良い場所です。 （原文） Es un lugar pequeño pero lleno de arte de diversos temas y materiales. Cuando lo visite me tocó la suerte de presenciar a un artista tlaxcalteca comentando sus obras. Es un lugar acogedor con personas amables.

（Google による翻訳）ここはとても美しく、とても心地よく、さまざまなアーティストの高度な技術を持った芸術作品が展示されており、もちろん購入することもできる物件でした。 （原文） Este lugar está muy bonito es muy agradable es un inmueble que alberga obras de arte de artistas varios con diferentes técnicas de altísimo nivel y que porsupuesto puedes adquirir me encantó

（Google による翻訳）とても素敵な展示があり、ギャラリーは小さいですが、面白く、気に入りました。いくつかの作品を購入することもできます。 （原文） Exposiciónes muy bonitas, la galería es pequeña pero entretenida a mi si me gustó, puedes adquirir algunas obras.

（Google による翻訳）あなたは数え切れないほどのものを見つけます、私は家のために芸術的なものを探していました、そして私はたくさんのものを見つけました、そして非常にアクセスしやすいです...それらは行かなければなりません...そして、地元のものを消費することが直接すべての人を助けることを忘れないでください!!! （原文） Encuentras infinidad de cosas, yo buscaba algo artístico para mí casa y encontré muchísimas cosas y super accesibles...tienen que ir ...además no olvidemos que consumir local ayuda de manera directa a todos!!!

（Google による翻訳）週末のバザールは素晴らしいです。次のバザールがいつ開催されるかを知るために、@hotstyle.Expo をフォローすることをお勧めします。 （原文） Los bazares de los fines de semana son padrísimos, les recomiendo seguir a @hotstyle.Expo para que sepan cuándo va a ser el próximo

（Google による翻訳）興味深く、芸術について学ぶのに最適な場所です。 さまざまなテクニックに関するワークショップが随時開催されます。 （原文） Interesante y buen lugar para aprender del arte. Se dan talleres cada cierto tiempo de las diferentes técnicas que existen.

（Google による翻訳）かなりきれいです!!組織力の欠如！ 🙌🏼🙌🏼 （原文） Bastante bonito!! Falta organización! 🙌🏼🙌🏼

（Google による翻訳）まだまだ活動中です！！ お待ちしております!!. （原文） Seguimos en acción!! Los esperamosss!!..

（Google による翻訳）とても素敵で良い場所です。ワークショップは、導入でも改善でも素晴らしいです。 （原文） Un lugar muy bonito y bueno, los talleres están super bien ya sea para introducción o perfeccionamiento.

（Google による翻訳）絵を描くことを学ぶのに最適な場所です。絵を描くのが大好きです。 （原文） Excelente lugar para aprender a dibujar y pintar me encanta pintar

（Google による翻訳）ワークショップはとてもクールで簡単なので、強くお勧めします。 （原文） El taller bastante padre y fácil lo recomiendo mucho

（Google による翻訳）マエストロ・アギラールとマエストロ・プリエゴはただただ素晴らしく、彼らの作品は美しく、多くのニュアンスとメッセージを含んでおり、私が行った日以来、私はムトラが持つ美しいカトリーナについて考えずにはいられません。彼のワークショップに展示されているプリエゴと氏の作品。アギラールは今私のオフィスにいます。アートが好きなら、ここはプエブラでぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El Maestro Aguilar y la Maestra Priego son sencillamente maravillosos, sus obras son hermosas y con muchos matices y mensajes, desde el día que fui, no dejo de pensar en la hermosa catrina que tiene la Mtra. Priego en exhibición en su taller y la obra del Mtro. Aguilar ahora está en mi consultorio, si te gusta el arte este es un lugar que TIENES que visitar en Puebla.

（Google による翻訳）アートの世界に入るのにとても良い場所です🎨 （原文） Muy buen lugar para adentrarse en el mundo del arte 🎨

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品を展示する素晴らしいギャラリー （原文） Excelente galería con obras de arte impresionantes

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナル （原文） Muy profrecionales

（Google による翻訳）とても親切で気配りがあり、素晴らしい、素朴でカリスマ性のあるラスカロ教授と一緒に暮らして話を聞く機会がありました。 （原文） Muy amables y atentos , tive la oportunidad de convivir y escuchar al Profesor Lazcarro que es una gran persona sencillo y carismático.

（Google による翻訳）複合施設全体がとても美しいです。このギャラリーには、非常に独創的でカラフル、そして丁寧に手入れされた現代的な作品が展示されています。彼らは私にとても親切に接してくれました。無料駐車場がございます。 （原文） Está muy bonito todo el complejo. La galería tiene obras contemporáneas muy originales, coloridas y bien cuidadas. Me atendieron muy amablemente. Haye estacionamiento gratis.

（Google による翻訳）とても美しい絵画のギャラリーを見ることができてとても嬉しかったです。 （原文） Muy precioso me tocó ver una galería de pinturas muy bonitas.

（Google による翻訳）独創的で創造的なアートを探している人にとって、常に特別なもの （原文） Para quienes buscan arte original y creativo, siempre algo especial

（Google による翻訳）彼の絵は並外れたものであり、素晴らしい芸術作品です。 （原文） Sus pinturas son excepcionales, una gran obra de arte.

（Google による翻訳）ピポペのアートですが、画家は素晴らしい人です。 （原文） Arte para pipope, pero gran persona el pintor.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy buena

（Google による翻訳）いつも展示に驚かされる素晴らしいギャラリーです。定期的に訪れていてとても気に入っています。 （原文） Una extraordinaria galería que siempre me sorprende con sus exhibiciones. La visito regularmente y me encanta.

（Google による翻訳）ギャラリースペースは少し狭いですが、壁や廊下のデザインにより見どころはたくさんあります （原文） El espacio de la galería es algo pequeño, pero por el diseño de las paredes y pasillos hay bastante por donde ver

（Google による翻訳）追って通知があるまで閉鎖されます... （原文） Esta cerrada hasta nuevo aviso...

（Google による翻訳）芸術、歴史、文化。 （原文） Arte, historia y cultura.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会、これはどのギャラリーや美術館でも見ることができるものではありません。これを可能にした人々に敬意を表します。 （原文） Excelentes exposiciones, no es lo que ves en cualquier galería o museo, mis respetos a quienes hacen posible todo esto.

（Google による翻訳）素晴らしいです、ゼルパ様、おめでとうございます。良い時期に、またお会いできることを楽しみにしています。そして、さらに多くの博覧会が開催されることを願っています。どうもありがとう。 （原文） Grande , Maestro Zerpa, Felicidades. En hora buena, espero verlo pronto. Y Ojalá se abran más expos. Muchas gracias.

（Google による翻訳）魔法の場所です❤️ （原文） Es un lugar mágico ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい最先端のアートギャラリー。 （原文） Estupenda galería de Arte de avanzada.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Un lugar increible

（Google による翻訳）新しいコンセプト、素晴らしいアイデア （原文） Conceptos nuevos, ideas geniales

（Google による翻訳）魔法のような場所です （原文） Es un lugar mágico

（Google による翻訳）優れたサービス、品質、ロケーション （原文） Buena atención, calidad y ubicación

（Google による翻訳）優れたアートの場所 （原文） Excelente lugar de arte

（Google による翻訳）素敵な場所ですが閉まっている （原文） Bonito lugar pero cerrado