シドニーの49のベストアートギャラリー

ホワイトラビットという名前で連想して、可愛いものがあると思ったらちょっと違ってました。大人向けのギャラリー。子供に結構刺激が強すぎると思いました。大人の私でも、ちょっと顔を背けるようなものもありましたが、確かに面白いものもたくさんあります。怖いもの見たさで見に行ってみるのも良いと思います。

無料で楽しめる

（Google による翻訳）無料のアートギャラリーとしては悪くないのですが、ウェブサイトでは「無料」という文字が見当たりません。現在の展示は私の好みではありませんが、他の人が楽しんでいるようで嬉しいです。昨日、友人と行きました。スタッフは親切でした。ギャラリーはかなり小さく、数階にまたがっています。エレベーターは1基しかないので、少し待つ覚悟が必要です。トイレは男女共用で、通常は問題ありませんが、個室が複数あります。ある時、男性と2人きりでトイレに入ってしまったので、少しショックでした。ギフトショップは十分な広さがあり、過去の展覧会の書籍が置いてあって、とても気に入りました。すべてのアートギャラリーがこうしていればいいのに！ 全体的にはまあまあでした。また来ることはないと思いますが、少なくとも一度は訪れて体験してみることをお勧めします。チッペンデールなので、周辺に駐車場はほとんどないので、セントラルから公共交通機関で来ることをお勧めします。 （原文） A decent free art gallery, though "free" is hard to find on the website. Their current exhibition isn't my cup of tea, but I'm glad others enjoy it. Went with friends yesterday. The staff are nice. The gallery is pretty small and spans over a few floors. There is only one lift, so be prepared to be patient. The bathrooms are unisex, which is normally alright, but they have multiple stalls. At one point, I was alone in the bathroom with a man, so that was a bit shocking. The gift shop is decently-sized and features books of the past exhibitions, which I really liked. I wish all art galleries did that! Overall, it was ok. I wouldn't come back, but I encourage at least one visit to check it out. Barely any parking around (you are in Chippendale, after all), so I recommend coming from Central via public transport.

（Google による翻訳）本当に楽しくて目が覚めるような展示でした。ショーの前においしい餃子と昼間のワインを飲んだので、よりリラックスできました🤩 （原文） Really fun eye opening exhibition plus great dumpling & cheeky midday wine before the show made it more relaxed 🤩

（Google による翻訳）ここは素敵な小さな美術館です。シドニーを訪れるたびに必ず訪れています。無料の美術館で、足の不自由な方のためにエレベーターも設置されています。中国人アーティストの作品に魅了されました。お茶が楽しめる素敵な小さなカフェもあります。素敵なミュージアムショップには、興味深い小物が揃っています。エプロンとティータオルを買いました。 （原文） This is a gorgeous little museum. I try to visit each time I visit Sydney. It’s a free museum with a lift for those with limited mobility. Fascinated to see what Chinese artists are doing. Great little cafe serving teas. Nice museum shops with interesting trinkets. I bought an apron and some tea towels.

（Google による翻訳）美しくキュレーションされた空間には、非常に興味深くユニークな芸術作品が並んでいます。店内は可愛くて風変わりな品々でいっぱいです。 （原文） Beautifully curated space with very interesting and unique works of art. The store is full of lovely and quirky things.

（Google による翻訳）ホワイトラビット・ギャラリーは最近、シドニーで訪れたいお気に入りのアートスポットの一つになりました。最近になってようやく気に入ったのは、ギャラリーがシドニー中心業務地区の外れにひっそりと佇んでいるからです。 パラマッタ・ロードとブロードウェイを中心業務地区とインナー・ウェスト郊外の間を何百回、いや何千回となく通っていたにもかかわらず、ホワイトラビット・ギャラリーがチッペンデール・ウェイ（後にバルフォア・ストリートとなる）を南に300歩ほど行ったところにあることに気づいていませんでした。その距離は、DUOビルと、セントラルパークにある2つのタワーのうち、外部に垂直庭園を備えた小さい方の間から始まります。（旧ケント醸造所、トゥース、チッペンデール・グリーン、そしてバルフォア・ストリート・パークを通り過ぎてください。） しかし、ホワイトラビット・ギャラリーが最近になってお気に入りの場所になった理由の一つは、一部の観光案内所で、ホワイトラビット・ギャラリーは現代中国美術を扱う商業ギャラリーで、多数の（様々な）作品を常時展示しているという誤解があったことです。しかし、それは完全に間違っていました。ここは商業ギャラリーではなく、貴重な専門美術コレクションを常設展示し、無料で一般公開しているギャラリーです。 ホワイトラビット・ギャラリーを訪れるとすぐに驚くのは、作品の魅力を最大限に引き出し、来場者の鑑賞体験も充実させる、その素晴らしいレイアウトです。効率的なガラス張りのエレベーターで3階の展示スペースまで移動でき、1階と2階の間は、活発な方のために幅の広い階段が設けられています。（ヒント：エレベーターで3階まで行き、展示作品を鑑賞した後、エレベーターで2階に戻り、可能であれば階段で下ってください。） 展示されている作品は、ジュディス・ニールソン氏の中国現代美術コレクションのほんの一部で、6ヶ月ごとにテーマを変えて展示が行われています。ホワイトラビット・ギャラリーでは、2000年以降に制作された作品が展示されており、世界最大の中国現代美術コレクションであると聞いています。 テーマ展ごとにギャラリー内の空間は、コレクション全体から選ばれた作品に最も合うように、大きく変化します。2階（VIS 2）のビデオインスタレーション上映室を除けば、展覧会ごとにギャラリーのレイアウトが見分けにくいかもしれません。建築家アレック・ツァネスは、2009年以来、作品と来場者にとって素晴らしい空間を提供してきた素晴らしいデザインを手掛けました。 そのため、VIS 2以外には作品を鑑賞するためのベンチシートはありませんが、疲れた人のために各階のエレベーター近くに（今でも）用意されています。ちなみに、エアコンは素晴らしく、複数のトイレは清潔で近代的です。 ホワイトラビットギャラリーを訪れるまでは、現代中国美術がこれほど私の興味を惹きつけ、維持するとは思ってもいませんでした。テーマ展は、展示スペースだけでなく、多数のギャラリースタッフ（親しみやすく、展示作品やギャラリーのコレクションの歴史について非常に詳しい）の存在も、このギャラリーの魅力を高めています。彼らの迅速なサポートと情報は、シドニーのどのギャラリーでも経験したことのないほどです。もちろん、最終的には作品の質が圧倒的に勝っています。すべての作品に見られる技術力は目を見張るほどで、そこから絵画、彫刻、ビデオインスタレーション、ミクストメディア、バーチャルリアリティに至るまで、美しく、巧妙で、面白く、挑戦的で、戸惑わせ、驚きと衝撃を与える作品が生まれます。 ギフトショップも充実しており、ホワイトラビットギャラリー限定のアイテム（シャツ、トートバッグ、書籍、展覧会ブックレット、ポストカードなど）も販売されています。展覧会ブックレットには作品に隣接する壁に掲示されている解説文は掲載されていませんが、ブックレット内のQRコードからアクセスできます。 週末の午後の過ごし方としては、シドニー大学のチャウチャクウィング美術館からスタートし、そこから東へ15分ほど歩いてホワイトラビットギャラリーに行き、ビクトリアパークを渡り、パラマッタロードブロードウェイ沿いを進み、バスで大学に戻るのがおすすめです（大学周辺の通りには駐車場がたくさんあります）。 （原文） The White Rabbit Gallery has recently become one of my favourite art places to visit in Sydney. It was recent, largely because the Gallery hides in plain sight on the fringe of the Sydney CBD. I must have travelled on Parramatta Road, Broadway between the CBD and the Inner West suburbs hundreds, if not thousands, of times without being aware that the White Rabbit Gallery is merely 300 paces south down Chippendale Way (becoming Balfour Street); starting those paces between the DUO Building and the smaller of the two Central Park towers with external vertical gardens. (Walk past the old Kent Brewery - Tooth's - Chippendale Green - and Balfour Street Park). However, also contributing to the White Rabbit Gallery only being a recent favourite place to visit was the belief, from some "sights to see" touristy publications, that the White Rabbit Gallery was a commercial gallery for contemporary Chinese art albeit with a large number of (different) works continuously on display. Hopelessly wrong. This is not a commercial gallery, but a gallery for an important permanent and accumulating specialised art collection that is free for the public to view. What strikes you immediately upon visiting the White Rabbit Gallery is how wonderfully laid out it all is, to the advantage of the artwork and the enjoyment (of the artwork) by the visitors. Efficient, glass sided, lifts carry you to the three floors of exhibition space, with wide stairs for the more energetic between the ground floor and levels 1 and 2. (Tip: catch the lift to level 3, enjoy what is on display there; catch the lift back to level 2; if able, proceed by the stairs downwards thereafter). The artwork on display is just a small part, in changing themed exhibitions every six months, of the Chinese contemporary art collection of Judith Neilson. The White Rabbit Gallery displays artwork produced from the year 2000 onwards; and I understand it is the largest accumulating collection of such Chinese contemporary art in the world. For each themed exhibition, the spaces within the gallery undergo remarkable changes, to best suit the artworks chosen from the full collection. Apart perhaps from the video installation screening rooms on level 2 (VIS 2), it can be hard to recognise the interior layout of the Gallery from one exhibition to another. Architect Alec Tzannes created a remarkable design that has served the artwork and visitors so well since 2009. This does mean that apart from VIS 2 there is no bench seats from which to view the artwork, but for the tired they are (still) provided near the lifts on each floor. Incidentally, the air-conditioning is superb; multiple toilets clean and modern. Until the White Rabbit Gallery I would not have thought that contemporary Chinese art would have taken and held my interest as it has here. Themed exhibitions help, as does the display space, and as does the Gallery attendants who are numerous, approachable and extremely knowledgeable about the works on display and the history of the collection behind the Gallery. Their ready assistance and information is the best I have experienced at any gallery in Sydney. In the end of course, the quality of the artwork is completely winning; the technical ability on display in all the artwork is notable, and from there you have the beautiful, clever, funny, challenging, confusing, surprising and shocking in paintings, sculpture, video installations, mixed media and virtual reality. The gift shop is fine, and there are White Rabbit Gallery specific items including shirts, totes, books, exhibition booklets and postcards. The exhibition booklets do not contain the commentary notes on the walls adjoining the artworks, but this can be accessed by a QR code in the booklets. An idea for a weekend afternoon is to start with a visit to the Chau Chak Wing Museum at the University of Sydney, then walking east 15 minutes to the White Rabbit Gallery across Victoria Park and then along Parramatta Road Broadway - returning by bus to the Uni (where there is more car parking in the streets surrounding).

Circular Quayの近くにあって、オペラハウスやハーバーブリッジを望む絶好のロケーションでした！美術館自体はシンプルでモダンなデザインで、展示作品が引き立つ空間が広がっています。MCAは、シドニーの現代アートを代表する美術館であり、アート好きには必見のスポットです😊

学割で20$で入場できました。 無料のガイドツアーをやっていて、たまたま私だけの参加だったので、丁寧に説明してもらえて良かったです！ 展示されている作品のほとんどがオーストラリア人によって作られたもので、アボリジニが作った作品もあります。 作品の説明もわかりやすくて、楽しく作品鑑賞をすることができました。 ガイドツアー45分を含め、2時間くらいで鑑賞できました。

シドニーの現代アートの美術館です。入試料は無料です。思ったより展示少なくそれほど時間かからずにまわれます。最上階にはテラスがあり、オペラハウスなどの眺望を楽しめます。

20ドルで、1階、2階、4階に入れます。 4階のテラスから見えるハーバーやオペラハウスの景色が絶景でした。 アボリジニの芸術も見れます。

対岸にはオペラハウス、港も美しく、ロックス地区なので周りの建物もオシャレなとてもいい立地にあります。 美術館は有料もあるけど無料の展示だけでも楽しめます

外見では想像できない,ポップでカラフルな作品を,鑑賞できます. 窓も多くとても開放的です. 現代美術ならではのビビッドな色使い, テキスタイルなアート,アボリジニアートも鑑賞できます. An interesting and fun museum. Also, this museum offers a wide range of exhibitions and thought provoking.

なんて寛大なんでしょう！ 入場料が無料です。 作品数も充実してます。 利便性もよく周辺を散策するコースの一つに訪問してみてください。 周辺の景色はオーストラリア代表する美しい景色です！

（Google による翻訳）必見の現代アートギャラリートレイルにあるはずです。パディントンの下端にあるギャラリーの中心地に位置 （原文） Should be on the must see contemporary art gallery trail. Located in a hub of galleries doen the bottom end of Paddington

（Google による翻訳）とても温かいおもてなし。素晴らしい雰囲気。 （原文） A very warm welcome. Fantastic atmosphere

（Google による翻訳）とても広々としています。 才能豊かで高く評価され、世界的に著名なアーティスト、ビル・ヘンソンの個展。 素晴らしい飲み物と食べ物。 素晴らしいアーティストやアート愛好家が参加します。 新進気鋭のアーティストたちも、他のみんなと交流して楽しい時間を過ごしました。 優れたセキュリティと新型コロナウイルス対策の取り決め。 素晴らしい土曜日、2021年3月27日の夜。 （原文） Very spacious. Bill Henson, talented, acclaimed and world renouned artists solo exhibition. Great drinks and food. Great artists and art-lovers in attendance. Budding artists also had a great time mingling with everyone else. Great security and COVID SAFE arrangements. Wonderful Saturday, 27th March 2021 evening.

（Google による翻訳）このギャラリーを初めて見つけるのは少し冒険です...しかし、一度解決したら、必ず戻ってくることを保証します。このギャラリーにはいつも何か素晴らしいものがあります。まさにワールドクラス！ トランパー パーク オーバル周辺の駐車場も近くにあり便利です。 （原文） It's a little bit of an adventure to find this gallery for the first time... but once you work it out, I can guarantee you'll be back! There is ALWAYS something fabulous at this gallery. Absolutely world class! Parking around the Trumper Park Oval is conveniently close by.

（Google による翻訳）おそらくオーストラリアで私のお気に入りのプライベート ギャラリーである Roslyn Oxley9 は、この国で最高の現代アーティストを代表しており、新鮮で刺激的な創造的な作品を求めて、いつでも訪れる価値があります。 （原文） Possibly my favourite private gallery in Australia, Roslyn Oxley9 represents some of the best contemporary artists in the country, and is always worth visiting for refreshing and inspiring creative works.

（Google による翻訳）シドニーの私のお気に入りのプライベートギャラリー。 ロズリン、私たちの文化的生活への貴重な貢献に感謝します。 （原文） My favourite private gallery in Sydney. THANK YOU ROSLYN FOR YOUR INVALUABLE CONTRIBUTION TO OUR CULTURAL LIFE.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会「レッド・イズ・ザ・ニュー・ブラック」 アートはアートに携わる人々のためのものです。新しい展覧会は素晴らしいです。 （原文） Excellent exhibition "red is the new black" Art is for art people. The new show is great.

ものすごく広い美術館です。これが無料て凄すぎる。 所狭しと作品が並んでいるので、じっくり見ようとするとかなり時間はかかると思います。 自分が好きな系統のものばかり見がちなので、こうしてアトランダムに美術品が眺められる機会は新しい出会いがあって楽しいですね。

シドニー旅行のメインの1つ。ニュー・サウス・ウェールズ州立美術館です。目当ては2022年12月にオープンした北新館。北館は日本が誇る世界的建築家、妹島和世と西沢立衛率いる建築家ユニット「SANAA」が設計しました。 草間彌生の「幻の華？」もありました。草間彌生はシドニーでも大人気みたいです。

学校の校外学習で土曜日に行きました！ 風景画から人物画まで幅広くありました。 地下には自分の誕生日のシンボルを探し、Twinsにメッセージを書く場所もあり、とても楽しかったし面白いコンセプトにテンションが上がりました☺️ 別館には日本で有名な草間彌生さん作のオブジェもありました。

時間がなくて、じっくり見ることが出来なかったので、とりあえず、北館の草間彌生さんの作品を中心に観てきた。北館の設計者は、日本の妹島和世さんと西沢立衛さん。 入場料は無料！

これだけのコレクションを無料で鑑賞させてもらえるのは奇跡にに等しいです。荷物を預けるクロークも無料、主要な作品の説明を視聴するために貸し出してくれるヘッドフォンも無料と至れり尽くせりです。 作品はオーストラリアの画家がメインですが、アジアの作品も多く展示されていました。 作品を通じてオーストラリアの歴史を自然に学べる工夫もされていました。同時にアジアの芸術と西洋芸術の関係性やアジアの芸術が西洋芸術に及ぼした影響も自然な形で学ぶことができました。 半日という短い時間でしたが、オーストラリアという国の文化的価値に対する力の入れ方とそこへのアクセスのしやすさを国民に提供する懐の深さに感動しました。 オーストラリアの歴史と世界の歴史との連関を、また芸術を通してそれらを伝えようとするニューサウスウェールズ州立美術館、というよりも英語そのままのThe Art Gallary of NSWの心意気を心に染み込ませた一日でした。 食事や休憩のスペースもしっかりと用意されています。 落ち着いて食事をするならGフロアーのレストランへ、軽くスナックやコーヒーをというならB1階のカフェへという感じです。 私は半日でGフロアーの半分くらいしか鑑賞できませんでしたので、本気で全てしっかりと鑑賞するなら2日間は欲しい美術館です。 また、必ず戻ってきたい美術館です。 シドニーを訪れる方は必見のスポットだと確信します。

3時間ほど滞在しましたが、かなり広いので回りきれませんでした。2つの建物に分かれているとは知らなかった！アボリジニのアートが集められたNaala BaduのYiribana Galleryが特に楽しかったです。Naala Nuraが特に広くて、近現代のアートが主で、古典的な作品もあります。折角無料なので、1日で見るよりも、複数日に分けて鑑賞するのが良いと思います。

オペラハウス方面から20分だと少し歩く。 とにかく中が広い。1〜2時間ほどの滞在を見込んでいたものの、多くの階層があるため全ての展示を見るとなると3時間以上はかかるかも。確かカフェやレストランのようなものもあった気がする。 私は芸術にはあまり明るくないが、現代アートから古典的なものまで様々な展示・作品がある。とにかく広い！

定期的にいろいろな展示イベントが行われている。規模はそんなに大きくないけど、撮影練習やちょっとした観光にちょうどいい。

とにかく駐車場探しが大変です。公共の交通機関を利用するのをお勧めします。

Cool arts installation by Ryoki Ikeda

夢がある空間！

Ho

（Google による翻訳）シドニー・コンテンポラリーは、ジョニー・ニーシェの3つの作品が、さらに目を惑わすような長い鏡を背景に、最高のパフォーマンスを発揮する空間だけに、訪れる価値があります。メルボルンのマーズ・ギャラリーのコレクションでは、アトム・アテングやブルース・マンローといったアーティストの作品が展示されており、色彩に重点が置かれていました。オーガスタ・ヴィナル・リチャードソンの「Any Way」（2025年）や、アルミ製の椅子で遊ぶマーリー・ドーソンの「1006 Portal」（2024年）など、ホワイエの彫刻作品にもぜひご注目ください。ニック・ファーンの風変わりな綿刺繍「Real Men Cry」（2005年）など、質感を表現した作品も数多く展示されていました。 ヤン・ヨンリャンはバックライト付きLEDボックスで未来の浮島を印象づけましたが、韓国人アーティスト、ファン・ソンテは、光り輝くバックライトの景色を背景に強化ガラスの作品で、この表現手法を駆使しました。ブロンウィン・ヒルは、私のお気に入りのフォトリアリズム作品集を制作しました。写真はティナ・ファイブアッシュです。クリストファー・ザンコの木彫りのレリーフ彫刻は今でも私の目を惹きつけます。キャサリン・オドネルの理想化されたファイバーハウスのディテールも同様です。子供の頃に必死に欲しがった『ウィメンズ・ウィークリー』のケーキを描いたドノヴァン・クリスティの油絵にも心を奪われました。ガーウィン・デイヴィスのコスチュームをRSLクラブのペナントに見立てたものや、クオリティ・ミート（2025年）は、飲食ゾーンまで足を運ぶ価値があります。 広々としたフロアスペースのおかげで、シェン・シャオミンの「チャイニーズ・カープ」やルイーズ・パラモアの子供のような彫像といった大型作品が人々を惹きつけています。もちろん、お馴染みのモチーフも展示されています。ディルド（デール・フランク）、牛（スチュアート・マクラクラン）、縛り（アダム・パーカー・スミス）、くしゃくしゃになった絵の具やプラスチック（ヘレン・カルダー）、樹脂ブロック、陶器の果物、ネオンライトなどです。しかし、100 を超えるギャラリーが出展する 400 名を超えるアーティストの作品の中から、あなたのお気に入りの作品がきっと見つかるはずです。 （原文） Sydney Contemporary is worth visiting alone for the whole room dedicated to making three Jonny Niesche pieces perform at their best, against a long mirror that further confounds the eye. Colour was a focus in the collection from Melbourne’s Mars Gallery, presenting artists including Atom Ateng and Bruce Munro. Keep your eyes peeled for sculptures in foyers, like Augusta Vinall Richardson’s Any Way (2025) and Marley Dawson play on aluminium chairs: 1006 Portal (2024). There was lots of texture on display, including Nic Fern’s quirky cotton embroidery, Real Men Cry (2005). Floating islands of the future impressed from Yang Yongliang on backlit LED boxes, though it was Korean artist, Hwang Seontae, who owned the medium with tempered glass pieces centred upon glowing backlit views. Bronwyn Hill did my favourite collection of photorealism, Tina Fiveash in the photography. Christopher Zanko’s wood relief carvings still catch my eye, as do Catherine O’Donnell’s idealised fibro house details. I was also amused by Donovan Christie’s oil painting of the Women’s Weekly cake I wanted so desperately as a kid. Gerwyn Davies’ costumes converted into RSL club pennants are worth taking a trip into the eating zone for, along with Quality Meat (2025). The amount of floor space sees larger scale pieces like Chinese Carp by Shen Shaomin, and childlike statues by Louise Paramor, draw crowds. There are of course the usual tropes—from dildos (Dale Frank), to cows (Stuart McLachlan), shibari (Adam Parker Smith), rumpled paints and plastics (Helen Calder), resin blocks, ceramic fruit, and neon lights. However, scattered amongst over 400 artists represented by more than 100 galleries, there is bound to be something you like.

（Google による翻訳）新鮮なオーガニック食品が手に入る素晴らしい場所ですが、値段は高めです。有名なAPBやペペサヤなど、良質な商品を販売している屋台がいくつかあり、中には試してみる価値のある新しい屋台もあります。地元の人たちも犬を連れてくることが多く、まるで犬の社交イベントのようです。全体的に見て、ここで朝食をとるのはとても楽しい朝です。ただし、混雑を避けるには8時半前には早めに到着するようにしましょう。 （原文） Its a great place to get your fresh organic food, but you pay a premium for it. There are some stalls w very good products, like the famous APB, Pepe Saya etc, some are new stalls to try out. Quite a numbers locals bring along their dogs too, like a dog social event. Overall it's very enjoyable to spend an morning and have breakfast there. But try to be there early before 8.30am to beat the crowd

（Google による翻訳）昨日、私たちはサリーヒルズのブレット・ホワイトリー・スタジオを訪れました。現在、1959年から1969年までの章が上映されています。これらはすべて、ホワイトリーが 20 歳から 30 歳の間、集中的に旅行と芸術的実験を行っていた時期に制作した作品です。このギャラリーで気に入ったのは、その配置の仕方です。私にとって最も印象に残った作品は、ホワイトリーがフィジーに滞在していた時代と、ニューヨーク 1 と呼ばれる 1968 年のコラージュでした。バスルームのヌードは抽象的すぎると思いました。ここは、ブレットの幅広いアート作品と、ブレットがインスピレーションを与えた引用文や画像が並ぶブレットの創作場所の両方を見ることができるマルチメディア ギャラリーです。小さなギフトショップには、私たちが秘密の花園を訪れるきっかけとなった本があります。入場は無料です。 （原文） Yesterday we visited the Brett Whiteley Studio in Surry Hills, which is currently showing Chapters 1959–1969. It’s all works made by Whiteley between the ages of 20 and 30, during an intensive period of travel and artistic experimentation. What I liked about this gallery was the way it was arranged. For me the pieces that spoke loudest emanated from Whiteley’s time in Fiji, and a 1968 collage called New York 1. I found the bath nudes too abstract. It’s a multimedia gallery where you can see both a wide range of his art, plus the place where Brett created it, lined with quotes and images he found inspiring. In the small gift shop you’ll find the book that inspired our secret garden visit. Entry is free.

（Google による翻訳）ブレット・ホワイトリー・スタジオへの訪問は、本当に豊かな芸術体験でした。展示された作品はホワイトリーの才能の深さを明らかにする一方、保存されている彼のスタジオを探索すると、彼の創作過程を興味深い垣間見ることができました。 感動的な雰囲気と細部への細心の注意により、この訪問は芸術愛好家にとって思い出に残るものになりました。 （原文） My visit to the Brett Whiteley Studio was a truly enriching artistic experience. The exhibited works revealed the depth of Whiteley's talent, while exploring his preserved studio offered a fascinating glimpse into his creative process. The inspiring ambiance and meticulous attention to detail made this visit memorable for any art enthusiast.

（Google による翻訳）ブレット・ホワイトリー・スタジオへの素晴らしい旅。オーストラリア、ニューヨーク、フィジーからの彼の初期の作品が展示されました。彼が住み、仕事をしていたスタジオがあることで、経験に深みが増す ボブ ディランのファンが気に入ったので、彼は 86 年の記者会見をここで行いました。関連する興味深いアイテムがたくさんあります。 しかも無料です！ （原文） Brilliant trip to the Brett Whiteley Studio, exhibition was on his early works from Australia New York and Fiji. Having the studio where he lived and worked adds depth to the experience As a Bob Dylan fanatic loved it he did a 86 press conference here and there is loads of interesting items related. Plus it's Free!

（Google による翻訳）私と同じように、ブレット ホワイトリーのファンなら、この空間を楽しめるでしょう。写真を撮ることは禁止されており、残念です。本、ポストカード、ポスター、カードなどの品揃えは少ないです。予想通り、展示されているものは何も含まれていないため、お気に入りの絵画の記念品を手に入れることはできません。しかし、これらは軽度の刺激物です。ホワイトリーは天才でした。彼の仕事場にいて、彼の多くの作品の前にいることは光栄であり、喜びです。 （原文） If you're a Brett Whiteley fan, as I am, you'll enjoy this space. You're not allowed to take photos, which is disappointing. There is a tiny selection of books, postcards, posters and cards. Which predictably include none of what is on display, so you can't have a memento of your favourite paintings. But these are minor irritants. Whiteley was a genius and to be in his work space and in the presence of so much of his work is an honour and a pleasure.

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験であり、訪れる価値は非常にあります。ブレットのスタジオは、単にアートを見るだけではありません。それはその男のことでもある。 スタジオを歩き回って素晴らしいアートを鑑賞し、コーヒーを飲みながら上の階に上がって彼の人生の一端を垣間見ることができます。彼が読んだ本や聞いている音楽は、ブレット ホワイトリーについてさらに深く知るのに役立ちます。 さらに、知識豊富で親切なスタッフが常駐しており、ご質問があればサポートいたします。 （原文） Quite a wonderful experience and very well worth while the visit. Brett's studio is much more than just seeing the art. It's also about the man. You get to wander around the studio and look at some incredible art have a coffee and wander upstairs and see something of his life. The books he read and the music he listens to assists in giving a further insight into Brett Whiteley. Additionally they have informed and helpful staff on hand to assist you with any questions you might have

（Google による翻訳）シドニーの最大の秘密の 1 つを探索しましょう。ニューサウスウェールズ州立美術館のそばにあるこの美術館は、オーストラリア人芸術家ブレット ホワイトリー (1939 ～ 1992 年) の職場および自宅でした。スタジオには、ホワイトリーの作品のセレクションが展示されており、スケッチブック、写真、音楽コレクション、個人の記念品などから彼のプライベートな世界を垣間見ることができます。ポストカード、ポスター、その他の商品を販売する小さなショップがあります。スタジオにはカフェはありませんが、近くにはカフェがたくさんあります。 （原文） Explore one of Sydney's best kept secrets: This museum by the Art Gallery of NSW was the workplace and home of Australian artist Brett Whiteley (1939–1992). The Studio exhibits a selection of Whiteley's work where glimpses of his private world can be seen in his sketchbooks, photographs, music collection and personal memorabilia. There is a small shop with postcards, posters and other merchandise available. There is no cafe at the Studio, but a lot of good option for that nearby.

（Google による翻訳）亡くなった才能あるアーティストのアートギャラリー。 ヌードや粗雑に描かれた身体部分のテーマが予想されますが、これは芸術自体を損なうものではありません。 内部の写真撮影は禁止されています。 トイレと非常に小さなギフトショップがあり、かなり高価なプリントを購入できます。 （原文） An art gallery for a talented deceased artist. Expect themes of nudity and crudely depicted body parts, this however does not detract from the art itself. No pictures are allowed to be taken inside. There is a rest room and very small gift shop where you are able to pick up prints - quite expensive.

（Google による翻訳）アートスペースで開催される第 24 回シドニー ビエンナーレでは、魅力的な体験が提供されます。展示された作品の中で、ウクライナのアーティストの作品が際立っています。 この展覧会では、気候危機と文化的豊かさの両方を象徴する太陽のテーマを探求しています。カルティエ現代美術財団とのコラボレーションでは、アボリジニ芸術を世界的に紹介します。 このビエンナーレは、先住民族への敬意を促進しながら、芸術の多様性を称賛します。 （原文） The 24th Biennale of Sydney at Artspace offers a captivating experience. Among the exhibited works, those of a Ukrainian artist stand out. The exhibition explores the theme of the sun, symbolizing both the climate crisis and cultural richness. The collaboration with the Fondation Cartier pour l'art contemporain showcases Aboriginal art globally. This biennale celebrates artistic diversity while promoting respect for indigenous peoples.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、特に興味深いものはありませんでした。私にとっては、部屋に入った瞬間に素敵なアートが一つだけありました。 （原文） There wasn't much of interest to see when we visited the place. For me, only one cool art when you first entered the room.

（Google による翻訳）素晴らしいアートスペースを備えた美しい建物。質の高い多様なアート作品が定期的に展示され、新作も多数展示されています。周辺には飲食店や美味しいコーヒーショップが軒を連ねています。 （原文） Beautiful building with wonderful art spaces. High quality diverse art on display with regular new showings. Surrounded by eateries and goid coffee.

（Google による翻訳）素晴らしい現代的なギャラリーです。 2 つの大きな部屋には魅力的なインスタレーションとメディア作品が展示されており、小さなサイド ギャラリーは興味をそそられます。工事は専門的に行われ、スタッフはフレンドリーです。シドニーにいるなら、アートスペースへの訪問を強くお勧めします。 （原文） A fantastic contemporary gallery. Two large rooms present engaging installation and media works, and a smaller side gallery is off interest. The works are installed professionally and the staff is friendly. I highly recommend a visit to Artspace if you're in Sydney.

（Google による翻訳）Artemisa は素晴らしいギャラリーガイドです。彼女は信じられないほど知識が豊富であるだけでなく、アーティスト、展示作品、それぞれの作品の背後にある豊かな歴史、そしてこのギャラリーが盗まれた土地の歴史に対して深い情熱を持っています。過去の物語へのパイプ役となる彼女の能力と、それを現在に反映させ、粘り強く取り組んでくれたおかげで、私の訪問はとても啓発され、いつまでも心に残るものになりました。 （原文） Artemisa is a wonderful gallery guide. She is not only incredibly knowledgeable but deeply passionate about the artists, works on display and the rich history behind each piece, as well as the history of the stolen land this gallery is on. Her ability to be a conduit to the stories of the past and its reflection and perseverance in the present made my visit profoundly edifying and one that will stay with me always.

（Google による翻訳）本当に小さいですが、それでも楽しくて、スタッフはとてもフレンドリーです （原文） Really small but still enjoyable and very friendly staff

（Google による翻訳）シドニー・ビエンナーレの一環として、素晴らしい展覧会でした。素敵な紳士からいただいた情報に感謝しています。 （原文） Great exhibition as part of the Biennale of Sydney. Appreciated the information provided by the lovely gentleman.

（Google による翻訳）オーストラリア 🇦🇺、ニューサウスウェールズ州、キャンベルタウン、1 Art Gallery Road にあります。行くまで存在を知らなかった素敵な場所でした。日本庭園はとても美しく、静かでした。本当によく計画されています。何時間でもそこに座っていられると思います。カフェは素晴らしく、スコーン、ジャム、クリームが美味しかったです。ギャラリーの残りの部分には素晴らしいアートワークがありました。ここに行くことができて本当に良かったです。いいね!!👍👍👍👍 （原文） Located at 1 Art Gallery Road, Campbelltown, New South Wales, Australia 🇦🇺. A wonderful place I didn’t know existed until we went. The Japanese Garden was so beautiful and peaceful. Really well planned out. You could sit there for hours I think. The cafe was great, I had scones, jam and cream which were delicious. The rest of the gallery had some great artwork. I am really glad I got to go here. Thumbs Up!!👍👍👍👍

（Google による翻訳）ここは驚きの連続で、アートセンターはとても面白くて無料です。中には、美味しい料理と美しい中国庭園が楽しめる素敵なカフェもあります。また、また訪れてリラックスしたくなるような場所です😎 （原文） This place is full of surprises, the art centre is very interesting and free of charge. Inside you can also find a great coffee place with fantastic food and beautiful Chinese garden . It’s sort of a place you like to come back and relax 😎

（Google による翻訳）センターは近代的で立地も良く、駐車場も十分にあります。私たちは学校の冬休みの最初の週に訪れましたが、子供たちにとって大きな機会を逃していたと思います。展示はインタラクティブではなく、子供向けではありませんでした。部屋には大きなスクリーンがあり、背景や情報が一切提供されていないビデオが映し出されていました。子供をスクリーンから外へ連れ出したかったのです！NAIDOC週間でもあったので、もっと関連性の高い展示や、子供たちが参加できる機会があればもっと良かったと思います。子供は帰り道にSpotlightで画材を買いに行った方が楽しかったようです。しかし、カフェは素晴らしく、コーヒーの淹れ方も完璧でした！キャラメルスライスも美味しかったです。 （原文） The centre is modern and well located, with ample parking. We visited during first week of the winter school holidays and I think a big opportunity was missed for kids. The exhibition was not interactive or suitable for children. The rooms had big screens in them showcasing videos that had no context or information supplied. I wanted to take my child out, away from the screens! As it was also NAIDOC week, it would have been great to see more relevant exhibits, with some more opportunities for kids to get involved. My child was more entertained by our trip to Spotlight for art supplies on the way home. The cafe however is excellent and the coffee was made perfectly! Caramel slice is also delicious.

（Google による翻訳）美しい場所です。素敵な日本庭園とコーヒーショップがあります。 （原文） Beautiful place. Nice Japanese garden and coffee shop.

（Google による翻訳）会議のために宿泊しました。交通の便も良く、中庭も素敵で、食事も美味しかったです！ （原文） I was there for a conference. Location is easy to transportation, nice courtyard and food is also good!

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。 新しくて関連性のある展示。 文化的なつながり。 素晴らしいカフェ。 友人やビジネスの同僚と会うのに最適な美しい屋外の環境。 （原文） Excellent venue. New and relevant displays. Cultural connection. Great cafe. Beautiful outdoor setting to meet friends or business colleagues.

（Google による翻訳）愛する人とリラックスしたり、素晴らしいアートを鑑賞したりするのに最適な場所です。日本庭園はとても静かで、私たちがそこにいたときは閉まっていたカフェの隣にあります（良いと聞いていますが）。ギャラリースペースは広く、素晴らしい作品がたくさんありました。アーティストとそのインスピレーションについての情報がもう少しあればよかったと思います。スタッフはフレンドリーで、すべてが清潔でした。間違いなく戻ってきます。 （原文） This is a lovely spot to relax with loved ones and check out some fantastic art. The Japanese garden is very tranquil and sits next to the Cafe which was closed when we were there (though I have heard it's good). The gallery space was spacious and contained some great pieces. I would have loved a little bit more in the way of info about the artists and their inspiration. Staff were friendly and everything was clean. Will definitely return.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー （原文） Amazing art gallery

（Google による翻訳）シドニーで最高の実験的アート！信じられないほど進歩的なギャラリー。ここのプログラミングにとても感銘を受け、インスピレーションを受けました。非常に多くの種類の人間がプログラミングの中で表現されています。 ニューサウスウェールズ州立美術館の近く、フラワー アンド ストーンの近く。 独立した、アーティスト主導の、実験的なスペース...これ以上何が必要でしょうか?大好きです！ （原文） Best experimental art in Sydney! Incredibly progressive gallery. SO impressed and inspired by the programming here. So many types of human beings represented in their programming. Close to Art Gallery of NSW, close to Flour and Stone. Independent, artist led, experimental space...what more could we need?! Love it!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。常に新しいものを提供し、新進気鋭のアーティストにとって素晴らしいプラットフォームです。 （原文） Great gallery. Always something new and such a fantastic platform for emerging artists.

（Google による翻訳）ここではいつも興味深いことが起こっています。アートパフォーマンス、インスタレーション、パーティー。 老舗のギャラリー。路上駐車場があり、市内までは少し（上り坂）歩いて行けます。推薦する！ （原文） Always interesting stuff going on here. Art performances, installations and parties. Well established gallery. There is street parking or a short (uphill) walk into the city. Recommend!

（Google による翻訳）オーストラリアの新進アーティストによるエキサイティングなアートワーク。訪れる価値あり! （原文） Exciting artwork by emerging Australian artists. Worth a visit!

（Google による翻訳）ここは芸術に栄養を与え、支援するのに最適な場所です。素晴らしい。 （原文） This is the perfect place to feed and support the arts. Great.

（Google による翻訳）過去 6 年間 Firstdraft にアクセスしており、今後もアクセスし続けるでしょう。実験的で新しいアートを見るのに最適な場所です。ロックダウン中は見逃せません。年に一度のオークションがまだデジタルで行われていることを嬉しく思います。 （原文） Have been visiting Firstdraft for the past 6 years and will continue to! Great place to see experimental and emerging art. Miss it during lockdown - Glad they're still doing their annual auction digitally!

（Google による翻訳）小さなアートギャラリーと素敵なレストラン「ベルバードカフェ」を備えた素晴らしいパフォーマンススペースです。駐車場も豊富で、駅にも近いです。 （原文） Great performance space with a small art gallery plus a fabulous restaurant called Bellbird Cafe. Plenty of parking plus close to train station

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。アートスペース、レストラン、カフェがすべて同じ発電所を改装した建物の中にあります。展示内容は常に変わるので、ぜひまた訪れてみてください。駐車場もたくさんあります。 （原文） Great place to visit. Artspace, restaurant and cafe all in the same converted powerhouse. Plenty of exhibits that constantly change so certainly worth return visits. Lots of parking.

（Google による翻訳）州間観光客として、私はこの場所が折衷的で有益で、古い発電所の建物をうまく活用していることに気づきました。その美学、露出した梁、建物の歴史がとても気に入りました。 彼らはコンサートやショーを行っており、食べ物のメニューも美味しそうでした。次回は必ず。 訪問をお勧めします。 （原文） Being an interstate visitor, I found this place to be eclectic, informative and a great use of the old powerhouse building. Loved the aesthetic of it, the exposed beams and the history of the building. They do concerts, shows and the food menu looked good too. Next time for sure. Would recommend a visit.

（Google による翻訳）9月21日（日）にベルバードカフェ@liverpoolpowerhouseでこのミュージシャンに気づきました。このアートセンターではイベントが頻繁に開催されているのですが、カフェでライブ演奏を聴いたことはありませんでした。遅めのランチを食べながら、チルアウトのライブミュージックを聴くことができて嬉しかったです。 （原文） Noticed this musician on Sunday 21 Sep at Bellbird cafe @liverpoolpowerhouse although they have many events at this arts centre, but haven’t seen live music at the cafe. While we were having late lunch was pleasure to listen to live chillout music.

（Google による翻訳）最高に美味しいランチをいただきました。料理は完璧で、サービスも素晴らしかったです。ギャラリーも素敵でした。本当に素敵な空間でした。 （原文） We had the most delicious lunch, the food was impeccable, and the service was amazing. A lovely look around the gallery too. Such a wonderful space.

（Google による翻訳）週末にアートセンターに行ってきました。高い金属製の煙突が付いた、赤レンガで作られた興味深い古い工業用建物です。内部のアートギャラリーには、自然や環境に関連したさまざまなアート作品が展示されていました。興味深い作品がいくつかあったので、この場所をみんなにお勧めします。トイレ、カフェ、駐車場がたくさんあり、駅の近くにあります。 （原文） Visited the art centre in the weekend. It is an interesting old industrial building made of red brick with a tall metal chimney. The art gallery inside had a varied range of art work related to nature and the environment. There was some interesting pieces, I’d recommend this place to everyone. There was toilets, cafes, plenty of parking and it’s located near the train station.

（Google による翻訳）ベルバードでランチを予約し、メニューのほぼ全ての料理を注文しましたが、どれも素晴らしかったです。サービスは期待以上でした。スタッフ全員が親切で丁寧でした。カクテルも面白くて美味しかったです。市内の高額なレストランの多くは、ベルバードのホスピタリティと素晴らしい料理から学ぶべきでしょう。本当にありがとうございました。滞在したすべての瞬間、すべてが素晴らしかったです。 （原文） We booked for lunch at Bellbird and order almost every dish in the menu and all of them were amazing. The service was beyond expectations. Every person was kind and attentive. The cocktails were also interesting and delicious. Many over priced restaurants in the city would learn from Bellbird about proper hospitality and amazing cooking. Many thanks. Loved every minute and everything there.

（Google による翻訳）シドニーで一番の丘を訪れるのに言い訳は要りませんが、ここのアートは素晴らしいです。時代を超えた魅力的なカフェに少し遅れをとりましたが、この店を経営する女性たちはスープとケーキの腕前を誇り、料理は昔ながらの極上品です。 （原文） Not that you need an excuse the visit the best hill in Sydney but the art here is fab. Pipped at the post by the timeless charming cafe. The women who run this joint know their soups and their cakes and the food is top notch old school.

（Google による翻訳）ポーシャ・ギーチ・アート・プライズを見るために訪問しました。素晴らしいギャラリーとすばらしい展示会でした。 （原文） Visited to see the Portia Geach Art Prize - a wonderful gallery and fantastic exhibition.

（Google による翻訳）私たちがこのギャラリーを訪れるたびに、素晴らしい展示を見ることができます。 小さくてフレンドリーなギャラリーで、展示品はいつもきれいに展示されています。 そして素敵なカフェも併設されています。 （原文） Every time we visit this gallery we see a wonderful exhibition. It’s a small and friendly gallery and the exhibits are always well displayed. And has a lovely cafe attached.

（Google による翻訳）サロン・ド・レフューズ。アーチボルド展に展示されなかった理由がすぐにわかるものもありましたが、素晴らしい作品もありました。スポンサーの皆様とナショナル・トラストに感謝いたします。 （原文） Salon de Refuses. Some were easy to see why they weren't in the Archibald exhibition but some were wonderful. Thank you to the sponsors and National Trust.

（Google による翻訳）展望台の丘に隠された宝石。 さまざまなテーマの引用を掲載できる、素敵なレイアウトのオープンスペース。 地元オーストラリア人のアーティストの家です。 ギャラリーに併設されたダイニングルームはとても明るくて居心地が良いです。 週末の朝の素敵な立ち寄り先としてこのギャラリーをお勧めします （原文） A gem that’s hidden on the observatory hills. Open space with nice layout to have citations that’s with different themes. It’s a home for local Aussie artist. The dining room attached to the gallery is very bright and cozy. I recommend this gallery as a nice stop of your weekend morning

（Google による翻訳）天文台の丘にあるギャラリーの素晴らしい小さな隠れた宝石。私たちが訪れたとき、アボリジニの樹皮画の優れたコレクションがありました。素晴らしい黄土色… （原文） Great little hidden gem of a gallery on Observatory Hill. Was a good collection of Aboriginal bark paintings when we visited. Fabulous ochres...

（Google による翻訳）小さくて古いが、それだけ建物もよく保存され、内部はきれいに様々な展示会が開かれ、ニュースレターもよく更新されるギャラリー。場所はシドニートップビュー〜 （原文） 작고 오래됐지만 그만큼 건물도 잘 보존됐고 내부는 깨끗하게 다양한 전시회 열리고 뉴스레터도 잘 업데이트되는 갤러리. 위치는 시드니 최고뷰~

（Google による翻訳）この場所は有名ですか？ （原文） Is this place famous?

（Google による翻訳）とても良いアートギャラリーで、ダレンの展覧会の演出も素晴らしいです （原文） Very good art gallery and Darren directs great at for his exhibitions

（Google による翻訳）素敵なギャラリー、そこにいる人々はとてもおしゃべりで親切です （原文） Nice gallery, people there very chatty and helpful

（Google による翻訳）なんて素晴らしいギャラリーでしょう。スタッフはとても親切で、知識が豊富で、フレンドリーです。ダレン・ナイト・ギャラリーを強くお勧めします （原文） What a fantastic gallery. The staff are super helpful, knowledgeable and friendly. I highly recommend Darren Knight Gallery

（Google による翻訳）ハックに満ちた別の現代アートの場所 （原文） another modern art location filled with hacks

（Google による翻訳）この建物の建築は興味深いものですが、この場所に含まれるアートも非常に興味深いものです。 （原文） The architecture of this building is interesting and art that contains in this place is very interesting too.

（Google による翻訳）訪れてみたい素敵なアートスペース。フレンドリーで歓迎的な人々。 （原文） A lovely art space to visit. Friendly and welcoming people inside.

（Google による翻訳）パディントンにある素晴らしいアートギャラリー。社会的なテーマを持った興味深い展示。心を広げましょう！ （原文） Such an incredible art gallery in Paddington. Interesting exhibitions with a socially engaged theme. Expand the mind!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしいアート、無料のドリンク、オープンスペース、そして生バンド。素晴らしいギャラリー。 （原文） Great location, great art, free drinks, open space & a live band; excellent gallery.

（Google による翻訳）正面に階段があります。車椅子でのアクセスも可能です。事前にお電話ください。素晴らしい空間😃 （原文） Stairs out the front, wheelchair accessible by calling ahead. Great space 😃

（Google による翻訳）美しい空間、ユニークなアート、そしてそれを運営するフレンドリーなクリエイティブチーム。 （原文） A beautiful space, unique art and a team of friendly creatives who run it.

（Google による翻訳）とてもステキなアートスペース。 （原文） Very slick art space.

（Google による翻訳）非常に珍しい展示を行っており、その挑戦 （原文） Has very unusual exhibitions, that challenge

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー （原文） Amazing art gallery

（Google による翻訳）ガノン ハウスはシドニーで最高のアート ギャラリーです。そこで買い物をするのは喜びであり、勉強でもあります。素晴らしい先住民アートは本物であり、アーティストとの尊敬、称賛、そして倫理的なビジネス関係の中で得られたものです。 オーストラリアの現代美術は豪華で折衷的で刺激的です。すべて、思いやりがあり、フレンドリーで経験豊富なオーナーとスタッフによって鋭い判断で選ばれました。 私たちは幸運にも過去 15 年間に何度もこのギャラリーを訪れることができましたが、あまりお勧めできません。 （原文） Gannon House is the finest art gallery in Sydney! It is a joy and an education to shop there. The superb indigenous art is authentic, obtained in the context of respect, admiration and ethical business relationships with the artists. The contemporary Australian art is gorgeous, eclectic and exciting; all selected with astute judgement by the caring, friendly and experienced owners and staff. We have been fortunate to enjoy visits to this gallery many times over the past 15 years and cannot recommend highly enough.

（Google による翻訳）素敵な歴史的な雰囲気があり、アボリジニと現代スタイルのアートがいっぱいです。ひび割れた粘土や川床の乾いた泥の外観に似た、アーティスト、サイモン ベッグによる美しい手作りの杉のボウルなど、インスピレーションを与えるアート作品を購入しました。 （原文） Has a lovely historical feel, filled with Aboriginal and contemporary style art. Purchased some inspirational art work including a beautiful hand crafted cedar bowl by artist Simon Begg resembling the look of cracked clay or dried mud on a river bed.

（Google による翻訳）私はシドニーに住んでいて、何年にもわたってこのギャラリーからいくつかのアート作品を購入しました。 オーナーは本当にフレンドリーで、知識が豊富で、そして何よりも正直です。 とても美しい商品を販売しているので、私はこの場所に頻繁に行きます。 （原文） I live in Sydney and I have bought several art pieces, over the years, from this gallery. The owner is genuinely friendly, knowledgable and above all honest. I will continue to frequent this place as they sell very beautiful items.

（Google による翻訳）私はシドニーでの1週間の滞在中に数回訪れました。 ギャラリーのオーナーは非常に知識が豊富で、時間をかけてさまざまなアーティストとその背景を説明してくれました。 このギャラリーにはたくさんの選択肢があります。 （原文） I visited several times during my week long stay in Sydney. The gallery owner is very knowledgeable and spent loads of time explaining the different artists and their backgrounds to me. Lots to pick from at this gallery.

（Google による翻訳）高品質のアート。訪問してよかったです。価格については不明です。公平そうだね。とてもフレンドリーなオーナー。 （原文） High quality art. Nice to visit. Not sure about the pricing. Seems fair. Very friendly owners.

（Google による翻訳）テイクアウトとイートインで価格が異なり、チーズケーキはテイクアウト7.5元、キャラメルブリュレはテイクアウト7.5元です。 （原文） 外帶跟內用的價錢不一樣，起士蛋糕外帶7.5，焦糖烤布蕾外帶7.5元。

（Google による翻訳）通り過ぎるなら見てみる価値あり （原文） Good value to see if pass by

（Google による翻訳）デビッド・オルセンという男がギャラリーの一員だと名乗り、私を個人秘書として雇いました。2週間働いた後、彼らは給料の支払いを拒否し、電話番号も停止したため、アメリカ国内で通報する手段がなくなってしまいました。さらに、彼らは入植地からの資金をアメリカの銀行に流用していました。 （原文） A man named David Olsen claimed to be part of the gallery and hired me as a personal assistant. After two weeks of work they refused to pay me and discontinued the phone numbers leaving me no recourse in the United States to report them. They were also funneling monies from settlements through U.S. banks.

（Google による翻訳）これは非常に小さなギャラリーなので、シドニーの観光客はここで時間を無駄にしないでください。アートを購入したい場合は、話は別です。 （原文） This is a very small gallery so if you're a tourist in Sidney don't waste your time here. If you want to buy art - it's a different story.

（Google による翻訳）ウラーラ作家フェスティバルに来ましたが、講演の美しい背景でした （原文） Came for the Woollahra Writers Festival and it was a beautiful backdrop for the talks

（Google による翻訳）いつでも作品について楽しく話せます。 （原文） Always happy to talk about the artwork.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、美しいアートを見て購入できます。 （原文） Great gallery, beautiful art for witnessing and buying!

（Google による翻訳）素晴らしい展示会。一緒に働けて良かったです。ありがとう。 （原文） Great exhibition. Good to work with you. Thanks.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー！！常に訪れる価値があります:) （原文） Beautiful gallery!! Always a visit worth :)

（Google による翻訳）Sydney Town HallでHide Parkを通ってDomainに入った後、Royal Botanic gardenへの道にあるこのArt Gallery of NSWは、外観的に見える建物から美しく過ぎながら、眺めにも入りたくなります。 旧建物の隣にガラス製の現代式の新しい建物も完成し、両方の建物ともそれなりの美しい姿を備えています〜 Gallery 今後は美味しいカフェもあり、Royal Botanic gardenの中に入る入り口も近くにあります。 ただすぐ直進して行ってみるとMrs。 Macquaries chairも出てくるので、美しい風景を鑑賞したい方におすすめです。 特にシドニーに観光に来る方はぜひ時間をおかけして一度お聞かせください。 （原文） Sydney Town Hall에서 Hide Park를 지나 Domain으로 진입한 후 Royal Botanic garden 가는 길에 있는 이 Art Gallery of NSW는 외향적으로 보여지는 건물부터 아름다워 지나가면서 보기에도 안으로 들어가고 싶어집니다. 구 건물 옆에 유리로 된 현대식의 새 건물도 완공이 다 되어 두 건물 모두 나름의 아름다운 모습을 갖추고 있어요~ Gallery 앞으로는 맛있는 카페도 있고 Royal Botanic garden안으로 들어가는 입구도 가까이에 있습니다. 그냥 바로 직진해서 가다보면 Mrs. Macquaries chair도 나오니 아름다운 풍경을 감상하시고 싶으신분들께 추천드립니다. 특히나 시드니에 관광오시는 분들이라면 꼭 시간 내셔서 한번 들려보시길 추천합니다~

（Google による翻訳）古典芸術が存分に発揮される （原文） 古典藝術發揮得淋漓盡致

（Google による翻訳）必見の美術館。入場料は無料です。 （原文） A must visit Gallery of Art, and it's free, no charge

（Google による翻訳）この場所には、古典的、モダン、そして現代的な芸術が溢れています。すべての作品に詳細が書かれているので、ガイドは必要ありません、そして驚くことに無料です 😉 （原文） This place is full of Art, classic, modern and contemporary. With the details written on every piece, you don’t need a guide, and surprisingly it is free 😉

（Google による翻訳）ニューサウスウェールズ州立美術館への入場は無料です。インドネシアから持ち込まれた10世紀のガネーシャ神の像が出迎えてくれました。ギャラリーには 19 世紀後半から 20 世紀初頭の美しい絵画が収蔵されています。いくつかの絵は非常に大きなサイズです。とても素晴らしい樹皮の絵も見ました。他にもアート作品や彫像がいくつかあります。 （原文） Entry to The Art Gallery of New South Wales is free. I was welcomed by statue of Lord Ganesha from 10th Century, brought form Indonesia. The gallery houses beautiful paintings from the late 19th and early 20th century. Some paintings are very big in size. I saw some very good bark painting also. Besides, there are some other artworks & statues also.

（Google による翻訳）市内からニューサウスウェールズ州立美術館への便利なバス停。ヨーク ストリート (QVB ビル) からのバス 441 がここに停車します。バス停について他に何を書くべきですか! シドニーの公共交通機関のバスの時刻表をオンラインで確認することをお勧めします。もう 1 つのバス停はアンドリュー (ボーイ) チャールトン プールの近くにあり、ドメインのこのエリアと王立植物園にサービスを提供しています。 （原文） Convenient bus stop from the city to the Art Gallery of NSW. Bus 441 from York Street (QVB building) stops here. What else to write about a bus stop! It's worth checking online for bus timetables with Sydney public transport. The other bus stop is near the Andrew (Boy) Charlton Pool that service this area of the Domain and Royal Botanic Gardens.

（Google による翻訳）いつでもアグネスを訪れるのを楽しんでください。残念なことに、16、17、18世紀のギャラリーは現在インスタレーションアートであふれていて、古典的な作品の一部が隠されており、他の作品は現代の作品に道を譲るために倉庫に移されています。クラシック/トラディショナルのエリアは、このように破壊されていないので、そのままでは小さいです。 （原文） Always enjoy visiting the agnsw, shame the 16th, 17th, 18th century galleries are currently overrun by installation art, covering up some classical works, with others being moved to storage to make way for modern works. The area for classical/traditional is tiny as it is without being vandalized in this way.

（Google による翻訳）イベントを開催するための素敵なギャラリースペース。 1階で行われた本の発売記念イベントに伺いました。ギャラリーには、地上と 1 階の 2 つのレベルにわたって展示物が展示されています。フレンドリーなギャラリースタッフ。メアリーズ・プレイスにひっそりと佇んでいます。空いていればブラウン・ストリートに駐車するのが最適です。 （原文） Lovely gallery space for hosting events. We visited for a book launch held in the first floor. The gallery houses exhibits across two levels, the ground and first floor. Friendly gallery staff. It’s tucked away on Mary’s Place, best place for parking is Brown Street if available.

（Google による翻訳）土曜日の午後、ダーリングハーストとパディントンで行われたAGNSWアートウォークの一環としてギャラリーを訪れました。ギャラリーはテラスと緑豊かな通りのある住宅街にひっそりと佇んでいます。 2階建ての充実したギャラリースペースがあります。さわやかな冬の午後に楽しいグループでの外出。 （原文） Visited the gallery as part of a AGNSW art walk on Saturday afternoon in Darlinghurst and Paddington. Gallery is tucked away in a residential area of terraces and leafy streets. It has 2 levels of good gallery space. An enjoyable group outing on a crisp winter afternoon.

（Google による翻訳）デファイアンス ギャラリー (エンモア ロード、現在はメアリー プレイス) は、彫刻と絵画の両方において、オーストラリア (および国際的な) 抽象芸術家の表現において非常に高い基準を設定しています。オーストラリアの最高のアーティストを誇りを持って代表しており、イノベーションと慈善活動において強い歴史を持っています。さらに、商業的または装飾的な芸術への増大する傾向を明らかに回避し、より伝統的な卓越性の基準を遵守しています。キュレーター兼創設者であるキャンベル・ロバートソン・スワンとの出会いは貴重です。 開示: 私のコメントは、過去 25 年間にわたり顧客として、そしてごく最近では、新しい経営陣の下でギャラリーのさらなる発展と拡大を目指す利害関係者としてのものです。 （原文） Defiance Gallery (Enmore Road and now Mary Place) sets a very high standard in the representation of Australian (and international) abstract artists in both sculpture and painting. It proudly represents some of Australia's best artists and has a strong history in innovation and philanthropy. Moreover, it clearly avoids the growing tendency towards commercial or decorative art and adheres to more traditional standards of excellence. Meeting the curator and founder, Campbell Robertson-Swann is priceless. DISCLOSURE: my comments are as a customer over the last 25 years and very recently now as a stakeholder looking to further develop and expand the gallery under new management.

（Google による翻訳）エッジの効いたオズアートを学びたいならここが最適です （原文） This is your place if you want to learn of edgy oz art

（Google による翻訳）非常によく整理された非常に興味深い小さなギャラリー。いくつかの本当に興味深い芸術作品が現在見られます。 場所は非常に簡単に見つけられ、メインストリートの裏側の小さな裏通りに適切な駐車場があります。 （原文） Very interesting little gallery that is very well organised. Some really interesting art works are to be seen currently. The place is very easy to find and there is suitable parking in the little back streets behind the main street.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、当日は私のソーシャルグループをとてもよく世話してくれました。 （原文） Excellent gallery and they looked after my social group very well on the day.

（Google による翻訳）大好きです...でも、レベル1まで行くのに階段がたくさんあります。 （原文） Love it ...but there are a lot of stairs to go to.level.1

（Google による翻訳）素敵な彫刻がいくつかある小さなギャラリー。個人的には、これらのビジネスがどのようにしてお金を稼いでいるのかわかりません。建物は美しい古いテラスです。このエリアは庭園が近くにあり、散歩に最適な場所です。 （原文） Small gallery with some nice sculptures. Personally dont know how these business's make money. Building is beautiful old terrace. The area is a great place to stroll ,with the gardens close by.

（Google による翻訳）シドニーの震源地の中心、2つの建物の間に位置する興味深い会場で、内省するための場所と人々と出会うための場所の狭間にあり、カジュアルな会話をしたり、自分自身の認識に挑戦したり、新しい形の思考や批評を展開したりすることができます。輝くエーテルの中にぶら下がっています。 （原文） Interesting venue, located in between two buildings, at the heart of Sydney's epicenter, at the interstice of a place set for reflection & a place for encountering people, making casual conversation, challenging your own perceptions, or developing new forms of thoughts or criticism that are hanging in the luminiferous aether.

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きです。新進気鋭のアーティストを発見するのに最適な場所であり、展覧会は常に美しく厳選されています。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） I love this gallery. It’s a wonderful place to discover emerging artists and the exhibitions are always curated beautifully. It’s definitely worth checking out.

（Google による翻訳）いつも親切でプロフェッショナルです。ジェリコとクロエはオーストラリアの新進アーティストについての知識が豊富なので、アートに詳しくない人にも喜んで共有します。 （原文） Always kind and professional. Jerico and Chloe have so much knowledge of Australian emerging artists that they are willing to share, even with those unfamiliar with art.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストが展示されている本当に素敵な小さなギャラリーです。スタッフも素晴らしく、知識が豊富で親切ですが、強引ではありません。 （原文） A really lovely little gallery exhibiting some great artists. The staff are great too, knowledgeable helpful but not at all pushy.

（Google による翻訳）とても良いギャラリーです。 10/10をお勧めします。 （原文） Very good gallery. 10/10 would recommend.

（Google による翻訳）優れた現在のギャラリー （原文） Excellent, current gallery

（Google による翻訳）素晴らしいショーが楽しめる素晴らしいギャラリースペース。ギャラリストもとても親切で有益です。私のお気に入りのシドニーのギャラリーの 1 つ （原文） Amazing gallery space with fantastic shows. Gallerists are very helpful and informative as well. One of my favourite Sydney galleries

（Google による翻訳）思慮深い現代美術展が楽しめる素晴らしい空間。オーストラリアを代表するアーティストたちの作品を鑑賞できるのが嬉しいです。 （原文） Great space with thoughtful contemporary exhibitions. Love seeing art by some of Australia’s leading artists.

（Google による翻訳）優れたスタッフと芸術分野の専門家によって運営される、豪華な環境で親密で最先端の芸術展示を行うのに最適なスペースです。 （原文） Perfect space for intimate and leading art exhibits in a plush setting, run by excellent staff and experts in their artistic fields.

（Google による翻訳）ギャラリーには質の高い作品が揃っています。お勧めします！ （原文） The gallery have a high quality of artwork. I recommend!

（Google による翻訳）ここには素晴らしいアートと素敵なディスプレイがいくつかあります。ギャラリーは静かな裏通りにありますが、一見の価値があります。 （原文） Some great art and nice displays here. Gallery is on a quiet back street but is worth your while.

（Google による翻訳）大好きです （原文） Love it

（Google による翻訳）場所、スタッフ、そして彼らが代表するアーティストが大好きです。 （原文） Love the location, staff and the artists that they represent.

（Google による翻訳）とても明るく開放的で落ち着いた雰囲気のギャラリーです。素晴らしい雰囲気と温暖な環境！乾杯。 （原文） Very bright, open and calm gallery. Great vibes and a warming environment! Cheers.

（Google による翻訳）素晴らしいアートを展示するダーリングハーストの小さなブティックギャラリー （原文） Boutique little gallery in Darlinghurst showcasing some great art

（Google による翻訳）すばらしい。 （原文） Amazing.

シドニー市街地からバス等でアクセスしやすい美しいビーチです。ビーチ付近にはレストラン等もあり、海を眺めながら気持ちの良い時間を過ごすことができます。また散策路にはアート作品が並んでおり、それらを鑑賞しながら散歩するのにも最適です。

夕焼けの時間に行きました。素晴らしい景色を見られて良かったです！ バスがたくさん出ているので簡単に行けます。水汲み場や公共トイレもあります！

5月のシドニーは少し低めの気温でしたが、ビーチ周辺はとても暖かかったです。遊泳よりかはサーフィンされている方が多かったです。海岸沿いを歩くだけでも非常に楽しいです。

都会の海なので汚いのかと思ったらケアンズより遥かにきれいな海でびっくり。 平日なのにたくさんの人で賑わってました。 文化の違いってすごいですね。日本だとみんなサンシェードを使っているから砂浜の景色がサンシェードだらけですが、ここだと使っている人がほぼおらず、女の子もみんな太陽を浴びまくっていました。 せっかくなので水着を持ってくるべきでしたね。泳げるような海があると思っていなかったので手ぶらで行ってしまいました。 都会の近場にこんな海があったら流行りますね。

10月上旬に訪れましたが、日本の真夏のビーチのような活気がありました。太陽の光や海の青さが印象的で、とても気持ちよかったです！！

景観とてもよく隣接したプールも塩味がして新鮮でした！！ ショッピングモールからもバスで10〜15分と立地もよくオーストラリアを味わうことができました！！ 朝から夕方にかけてチルしている方も多く時の流れがゆっくりに感じました。 シドニー行く際は必ず訪れてください！ シドニー最高ボンダイビーチ最高です😊🌊

シドニーの都心にあるビーチ。交通網が電車やバスだとかなり不便で時間がかかる場所なので、レンタカーで行くことをお勧めします。 海の景色は、近くのレストランから見るのが素敵でした。ビーチには現地の学生などが学校終わりに友達と遊びに来ていたり、観光客よりも現地の人の憩いの場になっていたように感じました。人は非常に多いので、静かに過ごしたい方は向かない場所です。 近くにパーキングありましたが、混み合っていました。パーキング代はお高めに感じました。

（Google による翻訳）マンリー美術館は、落ち着いた雰囲気と厳選された展示が魅力のギャラリーです。スタッフは概してフレンドリーで、マンリーで文化に触れるのに最適な場所です。両親が近くに家を購入したばかりなので、周辺環境を知るために散策していましたが、美術館はまさに出発点として最適だと思いました。 とはいえ、私の体験は少し複雑でした。25歳の中国人観光客としてバックパックを背負っていたのですが、ギャラリーを傷つける恐れがあるという理由で、受付にバッグを預けるように言われました。その理由や美術品保護の重要性は理解できますが、その対応には少し違和感があり、他の来館者のほとんどが白人の高齢者であることを考えると、微妙な偏見を感じました。受付係はアジア人を「信頼できない」と感じているのかもしれません😆 特に受付係は高齢で、おそらく慣例に従っていただけだろうと思い、私は気にしませんでしたが、もう少し配慮があれば良かったと思いました。それでも、展示自体は楽しいので、この素晴らしい場所を他の友人にも紹介すると思います。 （原文） The Manly Art Museum is a charming gallery with a peaceful atmosphere and a thoughtfully curated selection of exhibitions. The staff are generally friendly, and the space is a nice cultural stop in Manly. Since my parents just bought a house nearby, I’ve been exploring the area to get to know the surroundings, and the museum seemed like a great place to start. That said, my experience was slightly mixed. As a 25-year-old Chinese visitor carrying a backpack, I was asked to leave my bag at reception due to concerns it might inadvertently damage the galleries. While I understand the reasoning and the importance of protecting artworks, the way it was handled felt a little uncomfortable and carried a subtle undertone of bias as most other visitors are white elderly people, i guess the receptionist may find Asian less "reliable" 😆 I chose not to make an issue of it—especially since the receptionist was elderly and likely just following protocol—but it did leave me wishing for a bit more sensitivity. Still, the exhibitions themselves are enjoyable, and I’ll likely introduce this great place to other friends.

（Google による翻訳）芸術や歴史を愛する人にとっては素晴らしい場所です。 常設展示は、男らしいビーチに飽きたら、時間を過ごすのにとても良い場所です。清潔で、手入れが行き届いており、エアコンが完備されており、広々としています。 ヨーロッパ、アジア、先住民族の作品など、世界各地の陶器が展示されています。それに加えて、それは非常によく組織されています。 入場は無料ですが、追加の展示を訪問したい場合は料金が必要です。 屋外の海の景色は素晴らしいです。 （原文） It is a wonderful place for anyone who love art and history. The permanent exhibits quite good place to spend sometime if you are bored around manly beach. Clean, well maintained, air conditioned and spacious. It has ceramics from different parts of the world, including European, Asian and aboriginal works. Next to that, it’s very well organized. The entry is free, however you need to pay if you wish to visit an additional exposition. The outdoor ocean view is fantastic.

（Google による翻訳）本当に素敵なギャラリーでした。ランチ前にふらっと立ち寄って、本当に楽しい時間を過ごせました。こぢんまりとしていますが、雰囲気は最高です。ぜひおすすめします。 （原文） This was a really lovely gallery. We enjoyed a spontaneous visit before lunch & really enjoyed our time there. It is reasonably small but a great atmosphere. I would certainly recommend it.

（Google による翻訳）マンリー アート ギャラリーには、いくつかの展示スペースのほか、喜ばれる芸術的な贈り物を扱うギフト ショップがあります。ウェスト エスプラネードのフェリーから徒歩圏内です。最近の環境・景観芸術賞を拝見しました。あらゆる年齢層や興味に適しています。 （原文） Manly Art Gallery has several exhibition spaces as well as a gift shop for arty presents that will please. Within walking distance of the ferry on West Esplanade. I viewed the recent Environment and landscape Art Prize. Suitable for all ages and interests.

（Google による翻訳）素晴らしい文化体験、入場無料。素晴らしいロケーション。マンリー水族館やアメニティに近い。車椅子でのアクセスも可能。地元のノーザンビーチのアーティスト全員と、彼らが確立したアートワーク。 個性を活かして作られた個性を見るのが好きな人にとっては楽しいものです。強くお勧めします。 （原文） Great cultural experience, free entry. Fantastic location, close to Manly aquarium and amenities.wheelchair access. All local northern beaches artists and their established artworks. Delightful for all who love to see individuality created with personality.would highly recommend.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所とフレンドリーなスタッフ （原文） Really nice place and friendly staff

（Google による翻訳）入場無料、小さなギャラリー （原文） Free entrance, small gallery

（Google による翻訳）ペンリス地域美術館は文化の中心地であり、現代美術と近代美術に特化しています。歴史的庭園の中にあり、美しく静かな環境です。 私たちが訪れた際には、いくつかの刺激的な展覧会が開催されていました。中でも特に興味深かったのは、様々な媒体で作品を制作し、中国、インド、東南アジア、太平洋諸島の文化に興味を持っていたオーストラリア人アーティスト、フィリップ・ジャスター（1952-2004）に関する展覧会でした。 庭園とギャラリー、そしてカフェも併設されているこの美術館は、一日を過ごすのにとても快適な場所です。 （原文） The Penrith Regional Gallery turned out to be a cultural hub & definitely focused on contemporary & modern art & set within a heritage garden, beautiful & in a serene environment. When we visited there were several exciting exhibitions featured. The one we found interesting was about Philip Juster (1952-2004) - an Australian artist who worked in various media & had an interest in the cultures of China, India, Southeast Asia & the Pacific Islands. A combination of garden & gallery as well as a café available, is a very pleasant way to spend the day.

（Google による翻訳）このギャラリーは特別なものです。素晴らしい美術展、ネピアン川沿いの絵のように美しいロケーション、おいしい食事と手頃な価格のレストラン、高品質の手作り品を販売するギフトショップ。毎月最終金曜日にはトワイライトイベントがあり、訪れるのに最適な時期です。 （原文） This gallery is something special. Great art exhibitions, picturesque location on the Nepean river, restaurant with delicious food and reasonable prices, gift shop sells quality handmade items. There is a monthly twilight event on the last Friday of the month, nice time to visit.

（Google による翻訳）先週、ここで結婚披露宴を行いました。これ以上ないほど素晴らしいものでした。ゲストからは、今まで出席した結婚式の中で最高の結婚式の一つだと言ってもらえました。クリスティンに心から感謝します。 （原文） We had our wedding reception here last week. It couldn’t have been better. My guests said it was one of the best weddings they have ever attended. 1 million thanks to Kristin.

（Google による翻訳）フレンドリーな地元の人々、敷地内はよく手入れされています。カフェの食べ物は素晴らしい香りがします！ ギフトショップとギャラリールームを見ましたが、川の散歩をしながら見ていたので、長くは滞在しませんでした。 （原文） Friendly locals, the grounds are kept well. The cafe food smells amazing! We seen the gifts shop and the gallery room however we didn’t stay long as we seen this while doing the river walk.

（Google による翻訳）楽しい体験でした。 ナイフは鈍く、サワードウトーストは切れませんでした。トーストが皿の上で滑ってしまうので、力を入れる必要がありました。 卵はボロボロでした。それ以外は料理は美味しかったです。 （原文） Enjoyed the experience. Knives are blunt. Wouldn't cut Sour dough toast. Force was required as toast slipped on the plate. Eggs were almost roar. Otherwise food was good.

（Google による翻訳）屋外の中庭で素敵なランチを楽しみました。ただ、展示替え中でメインギャラリーに行けなかったのは残念でした。外観や入口に、このことを説明する標識を設置すると良いかもしれません。 （原文） Lovley lunch in the outdoor courtyard. However was unfortunate that we were not able to visit the Main Gallery as they were changing the exhibition. Perhaps I might recommend some signage explaining this on the outside / entry to the property

（Google による翻訳）とても特別な素敵な女の子と素晴らしい一日を過ごしました。素晴らしい食事と飲み物 (手頃な価格 + NSW の食事券を使用できます! 👍👍)。 Emu Plains駅のすぐ近くに位置し、ネピアン川沿いのとても快適な散歩道にあります。 芸術はほとんどの点で美しかったですが、私は抽象的な展示が個人的に好きではなく、個人的には好きではありませんでした - 私は自分の絵に置き換えるべきだと感じています!! 😜 素敵なダイニングエリアと敷物があり、野菜畑の近くの芝生エリアに座って食事をすることができます。庭園はよく手入れされています。 トイレはとても清潔で、レストランのスタッフは非常に親切でフレンドリーでした。だからそこにいる女の子や男の子たちに声をかけてください。君たちは昇給に値する!! 完璧な一日を過ごしてくれたギャラリー/レストランのスタッフ全員に感謝します。 強くお勧めしますので、近いうちにまた訪れたいと思っています😊。 （原文） Had a great day out with a very special lovely girl. Great food and drink (reasonably priced + you can use NSW dine vouchers! 👍👍). Located very close to Emu Plains rail station and a very pleasant walk along the Nepean River. Art was beautiful majority wise, although I didn't personally like the abstract exhibit, not my thing personally - I feel I should replace with my own paintings!! 😜 Lovely dining area and rugs provided to sit and eat on the grassed area near the vegie patch. Garden is well kept. Toilets were very clean and the restaurant staff were exceptionally helpful and friendly. So shout out to the girls and guys there. You guys deserve a raise!! Thankyou to all staff at the gallery/restaurant for making for a perfect day. Highly recommended and hope to visit again soon😊.

（Google による翻訳）彼らは新進気鋭のアーティストを奨励することに成功しています。他のクリエイターと学び、出会う機会がたくさんあります。コミュニティのための素晴らしいプログラム。私たちは孫たちをギャラリーの展示会に連れて行くのが大好きです。 （原文） They do well in encouraging budding and emerging artists. Lots of opportunity to learn and meet other creatives. Great programs for the community. we love taking the grandkids to see the gallery exhibitions.

（Google による翻訳）これは、地域コミュニティと関わる素晴らしい芸術センターです。子どもから大人まで楽しめる充実したワークショップ。部屋を10分間回転させるだけであっても、常に見る価値のある展示。カジュアルで居心地の良い環境。 （原文） This is a great arts centre engaging the local community. Great workshops available for kids and adults. Exhibitions that are always worth a look even if it’s just for a 10 minute twirl through the rooms. Casual and welcoming environment.

（Google による翻訳）才能豊かなアーティスト、ウェンディ・マレーが、80年代から90年代に活躍した伝説的な版画ワークショップ、ガレージ・グラフィックスにインスピレーションを得た「ポスター・センター」というポップアップ・スタジオでトレーニングコースを行っていると聞いて、レオ・ケリー・ブラックタウン・アート・センターに行きました。スクリーン印刷のプロセスについて学ぶことができ、また、1960 年代の Letrapress シートを使用して文字や画像をポスターに転写して自分のポスターを作成することもできたのは幸運でした。ウェンディは海外へ出発する予定で、最後のトレーニング セッションは 8 月 31 日なので、この芸術を学ぶことに興味がある場合は、コースに登録してください。 （原文） I went to the Leo Kelly Blacktown Arts Centre after hearing the talented artist Wendy Murray was having training courses at a pop-up studio called "The Poster Centre" inspired by Garage Graphix, a legendary print workshop active in the eighties and nineties. I was fortunate to learn about the screen-printing process as well as creating my own poster using 1960s Letrapress sheets to transfer lettering and images to a poster. If you are interested in learning this art, then enrol in a course because Wendy is leaving overseas and her last training session is on 31 August.

（Google による翻訳）シドニーワールドプライドのロードショー説明会に参加し、ホイットラム展示会をチェックしました。 （原文） Attended Sydney World Pride roadshow information session and checked out the Whitlam exhibition.

（Google による翻訳）素晴らしい地元ミュージシャンや素晴らしいナサニエルとともにアリアウィークを祝うのに最適な会場です。 （原文） Great venue to celebrate Aria Week with some amazing local musicians and the incredible Nathaniel!

（Google による翻訳）壁に絵を描けるものがありました。管理された環境で落書きのエネルギーを発散できるのは素晴らしいことです (私は落書きをしませんし、それを支持しません) （原文） they had a thing where you could draw on the walls. great to get my graffiti energy out in a controlled environment (i dont graffiti nor do i endorse it)

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切です。7歳の子供と二人で夏休みのアートワークショップに何度か参加しましたが、とてもよく組織されていて、子供たちが自由に創作し、表現する時間がありながら、技術指導も受けられました。またのご利用を心待ちにしています。 （原文） Staff are really friendly and helpful. My 7 year old and I attended a couple of the summer holiday art workshops and they were well organized and allowed the children freedom to create and express themselves while offering guidance on technique. Looking forward to another visit.

ロックスマーケットのすぐ近くなので寄ってみましたが、一瞬で全部見れます。スタッフはフレンドリー。作品の購入もできるので、お好きな方にはいいのかもしれません。 7ドルちょっとの鍋敷きは、オペラハウスやハーバーブリッジが描かれていて、お土産にいいなと思いました。

好きなアーティストなので、楽しかったです。Tシャツとランチョンマットを買って満足です。

バブル時代に流行ったケンドーン懐かしくて入ってみました。手頃にポストカードしか買えなくて残念(^_^;)

テーブルクロスを買いました。 華やかで可愛いので気に入っています。

（Google による翻訳）彼の作品が大好きです。父と一緒にここに行き、2000年代初頭に初めてここを訪れたときのことを思い出しました。ケン ダンのアート作品を見るためにこの地域を訪れたら、ぜひ立ち寄ってください。 （原文） Love his works. Went here with my dad and he reminisced his time when he went here in for the first time in the early 2000s. A must stop by if you’re in the area to look at Ken Done’s art works.

（Google による翻訳）この小さなギャラリーで、ケン・ドーンの明るい色彩と筆致を堪能してください。 入場無料、比較的静かです。素敵なギフトショップもあります。 （原文） Admire the cheerful colours and brushstrokes of Ken Done at this little gallery. Free entry, relatively quiet. Cool gift shop too.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーとショップ！オーストラリアで一番好きなアーティスト、もしかしたら世界で一番好きなアーティスト！訪れる価値があります。お見逃しなく。 （原文） Fantastic gallery and shop! My favorite artist in Australia- maybe the world! Worth a visit. Do not miss.

（Google による翻訳）隠れていて素敵です。彼らはギャラリーの宣伝にもっと取り組むことができるだろう （原文） Hidden and nice. They could work more on advertising the gallery

（Google による翻訳）マリックビル郊外の通りにひっそりと佇むクールな小さなギャラリー。芸術がこの草の根レベルで今も健在であることを知るのは素晴らしいことです。 （原文） Cool little gallery hidden away on the streets of suburban Marrickville. Great to see that art is still alive and well at this grassroots level.

（Google による翻訳）マリアンヌ・クーツやその他のシドニーアーティストの美しい展示。 （原文） Beautiful exhibition of Maryanne Coutts and other Sydney artists.

（Google による翻訳）素晴らしい空間です！素晴らしいコミュニティの雰囲気と、それを運営している女性は素晴らしいです！ :) （原文） An amazing space! Great community vibe and the lady who runs it is a gem! :)

（Google による翻訳）非常にクリエイティブな空間で行われる、思慮深く刺激的な展示やイベント。 （原文） Thoughtful and inspiring exhibitions and events in a very creative space.

（Google による翻訳）新進気鋭のアーティストの作品を発見できるとてもエキサイティングな空間 （原文） Very exciting space to discover works of upcoming artists

（Google による翻訳）それは大丈夫だが、実際には文化に対するシドニーの毒性の症状である （原文） It's ok, but really a symptom of Sydney's toxicity towards culture

本当に唯一無二の建物だと思います。色々な場所で色々な角度から見ると、構造などを理解することができ、面白いです。北側を通って一周まわることができます。ランニングをしている人も多いです。近くで見ることで建物の迫力をさらに感じることができます。

シドニーを代表する世界遺産。 時間帯によって、見え方が変わり、滞在中毎日訪問しました。 朝のランニング中に見た朝焼けとの姿はとても幻想的でした。 中に入るツアーにも参加しましたが、完成までの歴史などをガイドの方に説明していただき、貴重な体験でした。

独特で美しいデザインに圧倒される、まさに街の象徴的存在です。白い帆のような外観は、晴れた日は青空に、夕暮れにはオレンジの光に映え、どの時間帯に訪れても魅力的。内部ツアーでは建築のこだわりや音響の工夫を知ることができ、より深く楽しめます。周辺にはレストランやカフェが多く、港を眺めながらゆったり過ごせるのも嬉しいポイント。観光としてはもちろん、散歩だけでも特別感を味わえるスポットです。

30分の日本語ツアーに参加しました。少し値段は高い(学割で少しだけ安くなる)けれど、かなり楽しめました！ 特にコンサートホールは息を呑む美しさでした。建築に関する興味深い話を聞けて楽しかったです。

光のシンフォニーだかなんだか、イベントやってる時でめっちゃキラキラしてた！シドニーと言えばオペラハウス！見れて満足！近くで見たらあんまり感動失せるからあんまり近く行かない方がいいかも笑

日本語での内部見学ツアーに参加しました。 30分という時間でも十分楽しめる内容でした。 建築に関する歴史に心を動かされました。 向かい側にハーバーブリッジが見え、オペラハウスのロビーでで結婚式やパーティなどもできるそうです。

中の売店でお土産を買いました。近くで見るとタイルが綺麗です。また（土）は花火が打ち上げられ、綺麗でした。

オーストラリアで最古の博物館だそうです。 この規模、展示内容で無料なのはとても素晴らしいです。 子どもが好きなエリアがあるので小さな子どもから大人まで楽しめます。

メルボルン博物館です。 子供達に海外にある博物館を見せてあげたいと思い連れて行きました。規模が大きく、迫力満点！宝石や先住民、オーストラリアの歴史、恐竜などどれをとっても見どころありで驚きました！ しかも学生は無料！確認のため高校生は学生証の確認が必要です。今回、日本から学生証は持っていっていなかったのに受付の方がいいよーって無料にしてくれました。優しい。 ゆっくり時間をかけて観るので、旅行時間が限られている方は避けた方がいいかもしれません。 家族でいくならオススメします！

様々な展示があり、オーストラリアの自然や動物、歴史を知ることができます。恐竜や動物たちの実物大の骨の展示が迫力ありました。博物館内にカフェやレストランもあります。これだけの展示がありながら入場は無料です。

ハイドパークの東側、道路を渡ってすぐの場所に存在するオーストラリア博物館。なんと無料で入れるというので大変驚いた。オーストラリアならではのアボリジニの歴史などが記されているコーナーもあれば、恐竜や鳥類など一般的な生物学史を扱ったコーナーもあり、見ていて全く飽きることがなかった。 鉱物のコーナーも印象的だった。 また、レストラン、子供が遊べるキッズスペースも充実しており、家族連れでも楽しめるようになっていた。 無料というのがとにかく信じられない！またシドニーを訪れることがあれば、絶対に行きたいところ。

無料で観覧できたり遊べるスペースがある為、大人も子供も楽しめました！ 平日はとても空いていて、ゆっくり過ごす事ができとても良かったです。 子供が遊べるスペースは、無料とは思えない充実！ あっという間に1〜2時間はたってしまいます。 週末は混むと聞いたので、平日が絶対におすすめです。

このスケールの展示を無料で見せてもらえたことに感謝です。館内は清掃が行き届いていて、トイレなどもきれいでした。

先住民族の展示が素晴らしい。 とてもオーストラリアの歴史文化、また、社会課題を感じ、学ぶことができます。 また、オーストラリアらしく、鉱物の展示などはとても、興味深いです。 オーストラリアに来たら、来るべき博物館だと思います。

（Google による翻訳）この地域に行ったら必ず訪れたいお気に入りのアートギャラリーの 1 つです。感覚を充電し、屋外の騒音から落ち着くのに役立ちます。 ここを歩くと、私に非常に必要な平和と静けさを与えてくれます。温かいおもてなしに感謝いたします。またお会いしましょう。 （原文） One of my favorite art galleries to visit when I’m in the area. It helps me recharge my senses and calm down from the noise outdoors. Walking in here gives me the very much needed peace and quiet. Thank you for your warm hospitality see you again.

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルなチームと慎重にアーティストを厳選した (アボリジニから現代オーストラリア人まで) 素晴らしいギャラリーです。シドニーにいるなら絶対に必見です！ 下の写真のアートワークは、Marie Pol によるものです。 （原文） An incredible gallery with a highly professional team and a careful curation of artists (from Aboriginal to contemporary Australian). An absolute must-see if you are in Sydney! Artworks pictured below are by Marie Pol.

（Google による翻訳）ウェントワース ギャラリーのアートとアーティストの質は傑出しており、それに匹敵するのは、途中で案内し手助けをしてくれる店内スタッフの配慮と思慮深さです。ウェントワースへの訪問を強くお勧めします。 （原文） The quality of the art and artists at Wentworth Galleries is outstanding, and only matched by the care and thoughtfulness of the in store staff who are there to guide and help along the way. I would highly recommend a visit to Wentworth!

（Google による翻訳）ギャラリーで素敵な夜を過ごしましょう。オーストラリアと海外の芸術の素晴らしい展示。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Great night at the gallery. Great display of Australian and oversea art. Friendly and helpful staff.

（Google による翻訳）マーティン・プレイスのウェントワース・ギャラリーでは最高の体験ができました。 Michele Knox は、Mel Brigg のこれまでで最も素晴らしい作品の購入を手伝ってくれて、非常に貴重でした。すべてのやり取りが素晴らしく、すべてがとても簡単になりました。プレッシャーや営業戦略を感じたことは一度もなく、ただ正しい決断をできるように助けたいという気持ちだけでした。ミシェルとウェントワース ギャラリーに感謝します。 （原文） I had the best experience possible at Wentworth Gallery at Martin Place. Michele Knox was just invaluable in assisting me with my purchase of the nicest piece ever by Mel Brigg. Every interaction has been brilliant and made everything so easy. I never felt any pressure or sales tactics, just a desire to help me make the right decision. Thank you Michele and Wentworth Gallery!

（Google による翻訳）美しいアート作品。オリジナルアート、セミクラシック、アブストラクトが特徴です。絶対に見る価値あり！ （原文） Beautiful art pieces. Features original art, semi classic, and abstract. Definitely worth seeing!

（Google による翻訳）私は1年以上ウェントワースギャラリーからアートワークを購入しています。彼らは最高のサービスとアートワークを持っています。クリスティーナは、家の各スペースにぴったりのアートワークを見つけるのを手伝ってくれます。クリスティーナと彼女のチームに感謝したいと思います！これからも素晴らしい仕事を続けて、さらに素晴らしいアートワークを購入することを楽しみにしています。 （原文） I've been purchasing artwork from Wentworth Gallery for over a year now. They have the best service and artworks. Christina goes above and beyond to help us find the right pieces of artwork for each space in our house. I would like to thank Christina and her team!!! Keep up the awesome work and look forward to purchasing more incredible pieces of artwork.

日本語学習者にはおすすめの場所。日本の本が恋しくなった日本人向けでもあると思いますが、どの本も出版年が古いので2020年以降の実用書などを探してる場合には向いてないかもしれません。 小説も有名な作家さんのものはちらほら見かけました。小説コーナーがもっと充実すると嬉しいですね。

（Google による翻訳）シドニー国際交流基金 - 日本愛好家のための文化の宝 日本文化に情熱を持っているなら、シドニーの国際交流基金は必見の目的地です。市の中心部に位置するこの文化の中心地には、書籍や雑誌の豊富なコレクションがあり、日本の文学や言語に興味のある人にとっては天国となっています。 読み物だけでなく、財団は日本の芸術、映画、展覧会を定期的に紹介し、日本の伝統的側面と現代的側面の両方に焦点を当てた没入型の体験を提供しています。書道、アニメ、最新の日本映画に興味があるかどうかにかかわらず、探求すべき魅力的なものが常にあります。 フレンドリーで知識豊富なスタッフが体験をさらに充実させ、いつでも訪問者をサポートしたり、興味に基づいて資料を推奨したりする準備ができています。居心地の良い雰囲気は、学生、旅行者、日本文化の理解を深めたい人にとって最適な場所です。 シドニーにいて日本が大好きなら、国際交流基金はぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Japan Foundation, Sydney – A Cultural Gem for Japan Enthusiasts If you have a passion for Japanese culture, The Japan Foundation in Sydney is a must-visit destination. Located in the heart of the city, this cultural hub offers a rich collection of books and magazines, making it a haven for those eager to dive into Japanese literature and language. Beyond its reading materials, the foundation regularly showcases Japanese art, films, and exhibitions, providing an immersive experience that highlights both traditional and contemporary aspects of Japan. Whether you’re interested in calligraphy, anime, or the latest in Japanese cinema, there’s always something engaging to explore. The friendly and knowledgeable staff further enhance the experience, always ready to assist visitors or recommend materials based on their interests. The welcoming atmosphere makes it a perfect spot for students, travelers, or anyone looking to deepen their appreciation of Japanese culture. If you’re in Sydney and love Japan, The Japan Foundation is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）最新の展示をチェックするためにこの地域を訪れたときに立ち寄る価値があります (いつでも無料)。また、公園の素晴らしい景色を眺めながら勉強したり本を読んだりできる静かな図書エリアもあります。 （原文） They are worth a drop in whenever you're in the area to check the latest exhibition (always free), and a quiet library area to study or read a book with a nice view of the park

（Google による翻訳）素敵な無料の展示会、そして素晴らしいコレクションから選んだ本を座って読むのにとてもリラックスできる静かな空間です。 （原文） Nice free exhibition, and very relaxed quiet space to sit and read a book from their excellent collection.

（Google による翻訳）日本語を勉強するのに本当に素晴らしい場所です。仕事をしながら通りの素晴らしい景色を眺めることができます （原文） It's a really great place to study Japanese stuff, you have an amazing view on the street while working

（Google による翻訳）国際交流基金では、年間を通じて一連の展覧会を継続的に開催しています。これらは日本文化の幅広い側面を扱っており、どれも質の高いものです。展示スペースは小さいですが、照明が明るく、裏付けとなるドキュメントは概して優れています。 （原文） The Japan Foundation presents an ongoing series of exhibitions throughout the year. These deal with a wide variety of aspects of Japanese culture and are all of high calibre. The exhibition space, though small, is well lit, and supporting documentation is generally excellent.

（Google による翻訳）日本文化に関する多くの情報と知識を備えた日本の図書館です。グレタさんの場所は工科大学（UTS）、交通機関、チャイナタウン、ブロードウェイ、チャイナタウン、ショッピング街、レストラン、CBDに近いです。 （原文） Its a Japanese Library with lots of Information & knowledge of Japanese Cultural topics & Greta location closes to the University of Technology (UTS), Transports, Chinatown, Broadway, Chinatown, shopping, Restaurants & CBD

（Google による翻訳）美しく、お手頃価格の美術品や工芸品が豊富に揃っています。立地も便利で、接客も親切で丁寧、そしてとても助かりました。次回アボリジニのアーティストの作品を購入する時は、必ずここに来ます。今回は、クラップスティックと樹皮に描かれた絵画を購入しました。 （原文） Beautiful and reasonably priced selection of art and artifacts. The location is convenient; the service is friendly, courteous and very helpful. The next time I want to purchase something by an Aboriginal artist, I will return here. This time I bought a pair of clapsticks and a painting on bark.

（Google による翻訳）ここで働いているいつもの人々が不在で、私が見たレビューが輝いているので誰かが彼らをカバーしていたのかどうかはわかりませんが、私の友人と私が今日経験したことはひどいものでした。 働いていた紳士は非常に失礼でした。ある時点で、私たちが周りを見回していると、彼は女性に向かって叫び始めましたが、彼女は彼が写真を撮ることは禁止されているので写真を撮ることはできないと彼女に話していることに気づきました（理解できます）しかし、なぜ彼は彼女のところに行って知らせずに店の向こうから叫んだのですか？その後、彼は1分ほど彼女に悪口を言いました。 一緒に行った友人は海外出身だったので、先住民アーティストをサポートしながら、自分の国に芸術や文化を共有するためにお土産を持って帰りたいと考えていました。物は繊細で、芸術品を台無しにしたくないので、私たちは触れずに、いくつかの小さなアイテムを見ていました（私たちが触れたのはティータオルと本だけでした）。とにかく、私たちが本を見て、先住民族の文化や芸術を紹介する本を見つけようとしていたとき、紳士が私たちのところに来て、「あなたはそれらを読むことはできません。読みたい場合は図書館に行ってください。」と言った。それは本当に私たちを間違った方向に傷つけたので、私たちは去りました。 お店がとても気に入っていたので、このような経験をしたのは残念です。私たちと同じ経験をした人が他にいないことを願っています。 （原文） Not sure if the usual people who work here were away and someone was covering for them as the reviews I see are glowing, but the experience my friend and I had today was terrible. The gentleman working was EXTREMELY rude. At one point we were looking around and he started SHOUTING at a lady until she noticed he was talking to her saying she couldn't take pictures as it says you're not allowed to (understandable) but why was he shouting from across the store instead of going over to her and letting her know? He also told her off for like a minute or so after. The friend who I went with was from overseas, so she wanted to take a souvenir back to her country to share art and culture with them while supporting indigenous artists. We were looking at some of the smaller items, not touching (the only things we touched were tea towels and books) as things are delicate and you don't want to ruin any art pieces. Anyways, we were looking at books and trying to see which shows off the culture and the art of indigenous people when the gentleman comes up to us and says "You can't read those. If you want to read go to a library." That really rubbed us the wrong way so we left. It's a shame that we had this experience, as we really liked the store. Hopefully no one else has had the same experience we had.

（Google による翻訳）私たちはアボリジニ アート ギャラリーと大きな喜びと自信を持って取引してきました。 （QVB シドニー 2 階） 私たちは親切かつ専門的に扱われ、最終的にはオランダの自宅から「私たちの」アボリジニ メモリアル ポールを注文しました。そのポールは今日、良い状態で（よく梱包されて）ここに到着し、今では私たちのリビングルームの目玉になっています。 アルバート＆ヘリーン （原文） We have done business with the Aboriginal Art Gallery with great pleasure and confidence. (2nd floor QVB Sydney) We were treated kindly and expertly and eventually ordered ‘our’ Aboriginal Memorial Pole from home in the Netherlands. That pole arrived here today in good condition (well packed) and is now a centerpiece in our living room. Albert & Heleen

（Google による翻訳）オーストラリアのシドニーを訪れた際、本物のアボリジニアートや工芸品を探していました。オミッドさんは豊富な知識をお持ちで、私が購入した手作りの芸術品について詳しく説明してくれました。どれも高品質で倫理的に調達されたものでした。同じような体験をお探しなら、アボリジニアートギャラリーはぜひ訪れるべき場所です。 （原文） In my visit to Sydney Australia, I was seeking the purchase of authentic aboriginal art/artifacts. Omid was a wealth of knowledge and provided detailed descriptions of the handmade art that I purchased, which is high quality and ethically sourced. If you are looking for a similar experience, the Aboriginal Art Galleries is the place to visit.

（Google による翻訳）シドニーを訪れて昼食をとっているときに、偶然アボリジニ アート ギャラリーを見つけました。本当に良かったです。 お店はとても温かくて居心地が良いです。アート作品は美しく、選択肢はたくさんあり、サービスは素晴らしいです。ディジュリドゥを探していました。これは私の最初のもので、品質、個性、価格帯のものが欲しかったです。 オミッドは私のすべての質問に答え、楽器の歴史について詳しく説明し、さらにいくつか演奏してくれました。彼は本当に時間をかけて、購入する際に何のプレッシャーも感じずに私を助けてくれました。彼は、ディジュリドゥを買うときは楽器が人を選ぶとさえ言いました。彼は正しかった！私はあるものにとても惹かれました。品揃えが豊富なので選ぶのが大変でした。価格も品質に対して非常に公正でした。購入した商品にはとても満足していますし、オーストラリアでディジュリドゥを手に入れたことは一生の思い出になるでしょう。 （原文） While visiting Sidney and getting some lunch, I stumbled upon Aboriginal Art Galleries and I’m so happy I did! The shop is very warm and inviting. The art work is beautiful, theres a whole lot of selection of choices, and the service is superb. I was looking for a didgeridoo. This was going to be my first and wanted something with quality, character, and in my price range. Omid, answered all of my questions, gave me a detailed background on the history of the instrument, and even played a few for me. He really took his time helping me with zero pressure on making a purchase. He even told me that when buying a didgeridoo, the instrument chooses you. He was right! I was really drawn to a certain one. It was difficult for me to choose, because of the wide selection. The price was extremely fair for the quality as well. I’m extremely happy with my purchase and getting a didgeridoo in Australia will be a memory I’ll have for ever!

（Google による翻訳）アートは良さそうです。女性の営業マンは非常に失礼で、肩に傷があります。非常に態度が悪い。ミルクを効果的に凝固させることができます。どうやら彼女の配偶者/パートナーはビジネスを経営しているようです。そのため発火できない可能性があります。 ビジネスを改善するために、より良い人を雇うことを強くお勧めします。 （原文） Art seems good. Female Sales person is very rude and has a chip on her shoulder. Very sour attitude. Could curdle milk effectively. Apparently her spouse/partner owns business. So might not be firable. Highly suggest getting a nicer person to improve business.

（Google による翻訳）プロフェッショナルな効率性と丁寧さで、素晴らしいサービスを受け、素晴らしい体験をさせていただきました。またのご利用を心よりお待ちしております。 （原文） A superb experience of wonderful service, delivered with professional efficiency and courtesy. I shall look forward to making further transactions

（Google による翻訳）アートキュレーターのジャレッドはとてもクールな人です。彼はとても親切で、私を中に入れて、現在展示されているアートについて少し話し、ビジョンやデザインの選択について説明してくれました。ここのアートは地元のアーティストによって制作されており、スペースが非常にうまく管理されているだけでなく、比較的小さなギャラリーであるにもかかわらず、ギャラリーの雰囲気は広くて広大です。来る機会があったことに本当に興奮しています。建物の 3 階にありますが、営業時間を確認してご覧ください。信じられないほど知識豊富なホストと一緒に何かユニークなものを探しているなら、間違いなく価値のある立ち寄り先です。 （原文） Jared the art curator is such a cool guy. He was nice enough to let me in and chat with me for a few about the current art displayed, explaining the vision and the design choices. The art here is done by local artists and the space is not only curated extremely well, but the feel of the gallery is broad and expansive, despite being a relatively smaller gallery. I am absolutely thrilled to have had a chance to come by. It's located on level 3 of the building but check the times to make sure that they are open and available for view! Definitely a worthwhile stop if you're looking for something unique with an incredibly knowledgeable host.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストの作品が展示されている素晴らしい空間です。スタッフも素晴らしいです！ （原文） Great space with some really great artists on display. The staff are amazing!

（Google による翻訳）チャイナ・ハイツはただ自分たちのやるべきことをやり続け、うまくやり続けます。 何年も経った今でも、CH のオープニングに参加していると、アンダーグラウンドでありながら非常にクールなアート社会の一員になっているような気分になります。金曜開館、土日限定鑑賞という少し変わった慣例なので、作品を見たい場合はまずウェブサイトをチェックしてください。私はブログでかなりの数のショーを取り上げてきました。グーグルでストリート ファッション シドニー - チャイナ ハイツ （原文） China Heights just keep doing what they do and keep doing it well. Even after all these years attending an opening at CH still feels like like being part of some underground yet very cool art society. They have the slightly unusual practice of Friday openings followed by Sat/Sun only viewings so check the website first if you want to see the work. I've covered quite a few shows on my blog; just google Street Fashion Sydney - China Heights

（Google による翻訳）2 つの美しい展示スペースにまたがる素晴らしいギャラリー。スタッフも素晴らしく、とてもフレンドリーで、知識が豊富で、アーティストについて情熱を持っています。 （原文） Excellent gallery across two beautiful exhibition spaces. The staff are great too, very friendly, knowledgeable and passionate about their artists.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。興味深いアート。 （原文） Quite nice place. Interesting art.

（Google による翻訳）新鮮なギャラリーと素晴らしい地元アーティスト ;-) オーナーのエドとニーナも素敵です！ （原文） Fresh gallery w some great local artists ;-) Owners Ed and Nina v lovely too !

（Google による翻訳）展示品のある素敵な小さなギャラリーで、標準を上回っています。招待制でのみ出展できるため、質の高い作品が集まる傾向にあります。 （原文） Nice little out of the way gallery with exhibition's a cut above the norm. People can only exhibit by invitation so they tend to get some quality works.

（Google による翻訳）素晴らしいアートショー。 （原文） Wonderful art shows.

（Google による翻訳）オープニングナイトに行ったんだけど、友達と私だけが有色人種だったから別にいいんだけど…でもバーテンダーがずっと私たちを怪訝な目で見つめて、後をつけてきてた…体の10倍もある絵をどうして盗めるの？それに私たちの価値は、あの絵全部を合わせたよりずっとずっと高いのに、なんであんなに変な絵なの？指輪を1つ渡して、その場で2枚買えるの？でも作品は良かったし、展示されていたアート作品は本当に楽しめた…でも、人種差別的なスタッフはもっと減らしてほしい…過度にじろじろ見るのはハラスメント…まるで法律で定められているみたい （原文） Went for an opening night, my friend and I were the only poc which is fine… but the bartender was just staring at us so suspicious and following us around the whole time…. how could we even steal a painting that’s 10times bigger than our bodies …. and also we are worth waaaaaayyyyy more than all those paintings combined like idk why they had to be so weird like that… I could just give them just one ring of mine and buy two pieces then & there… BUT THE WORK WAS GOOD, I REALLY ENJOYED THE ART THAT WAS PRESENTED… but get less racist staff please… excessive staring is harrassment btw… like it’s in the law

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、ウィルは特にアート初心者にとって本当に役に立ちました！さまざまなアーティストによるアート作品を豊富に取り揃えています。美しい空間！ （原文） Great gallery, Will was really helpful especially for art rookies! Wide selection of art available from a variety of artists. Beautiful space!

（Google による翻訳）いつも素晴らしい。 大のお気に入り そして地元のアートギャラリーのひとつ 私の地元の校区で 特権です。 （原文） Always marvellous. A great favourite And one of our local Art Galleries in my local precinct A privilege.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストを主催する美しいギャラリー。この地域にいるときは必須です。 （原文） Beautiful gallery who host amazing artists. A must when in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、いつも良いアートがあります。行って文化を学びましょう （原文） Great space, always has good art. Go and get cultured

（Google による翻訳）素敵なギャラリーと近所でピーター・ジャクソンの木々を見ました。 （原文） Saw Peter Jackson's trees in delightful gallery and neighbourhood.

（Google による翻訳）驚くほど知識が豊富でフレンドリーなスタッフですが、アイワイワイの難民などのいくつかの展示を除いて、今回は少し抽象的すぎると感じました。シドニーのナショナル・ギャラリーをチェックできなかったのは残念でした。 （原文） amazingly knowledgeable and friendly staff but except for a few exhibits like ai wai wai's refugee, found it a bit too abstract this time. it was a shame though that i could not check out national gallery sydney.

（Google による翻訳）スペースが良いです。それはすべて屋内です。唯一あるのは、いくつかのデジタルアートワークの大きな音楽です。大きな騒音や音楽に敏感な人にとっては心配になる可能性があります。しかし、保護のために耳栓をしているかもしれないので、外出するのは良いかもしれません。ボランティアチームの素晴らしい努力。 展示スペース内にはカフェも併設。 12ドルのパンプキンスープを試してみましたが、水っぽいスープの価値はありませんでした。また、フォカッチャはとても冷たかったです。提供する前に加熱されませんでした/温められませんでした。せいぜい、まともな通常のコーヒーを手に入れることができます。 （原文） space is good. it is all indoors. Only thing there is lound music of some digital artworks . can be a concern to anyone who is sensitive to loud noise/ music. But they can maybe have ear plugs on for protection and it might be good to go . great volunteering team effort . there is also cafe setup within the exhibition space. I tried the Pumpkin Soup for $12 and not worth the watery soup. Also the Focaccia was super cold. It was not heated/ warmed up before serving . at the most you can get your regular coffee which is decent.

（Google による翻訳）ホワイトキューブの外でアートを体験する素晴らしい方法。常に考えさせられる、そして関連性のある内容です。 （原文） A great way to experience art outside of the white cube. Always thought provoking and relevant

（Google による翻訳）ホワイトベイ発電所でのビエンナーレは必見です。 空間は素晴らしく、人々はフレンドリーです。 私がシドニーで経験した多くのビエンナーレの中で、アートインスタレーションが最高だと思いました （原文） The Biennale at the the White Bay Power Station is a must see. The space is amazing and people friendly. I found the art installations the best of any of the many Biennale’s I have experienced in Sydney

（Google による翻訳）アンビエントな空間に興味深いアート作品が展示されています。素晴らしい週末のアクティビティ （原文） Interesting artworks in an ambient space. Great weekend activity

（Google による翻訳）#シドニービエナーレが開催され、シドニー全土で開催されます。これまで私はコカトゥー島とサーキュラーキーの現代美術館を訪れてきました。 「これは一体どういうことなのか？」という疑問を抱かせるようなアートの展示が増えています。応答。ハイライトには、#TurnerPrize にノミネートされたスコットランドのアーティスト #JimLambie の作品が含まれます。彼は私の店にやって来ました - 名声のある小さな筆 - 彼が画家だったら皮肉なことでしょう。 「あなたは望むものを想像してください」は #BOS14 のテーマであり、イギリスの著名な作家ジョージ・バーナード・ショーの直接の引用の一部であり、同じくスコットランドのアーティスト、ネイサン・コーリーによる別の作品の一部となっています。ビエナーレは6月9日まで開催中。展示ガイドブックは会場内の自動販売機で購入することを強くお勧めします。 （原文） The #Sydney #Bienale is on, and spread out across #Sydney. So far I've visited Cockatoo Island and the Contemporary Art Museum at Circular Quay. There's more displays of art - that which generates the "what's all that about?" response. Highlights include the work of #TurnerPrize nominated Scottish artist #JimLambie. He came into my shop - SMALL BRUSH WITH FAME - which would be ironic if he was a painter. "You imagine what you desire" is the theme of the #BOS14 - part of a direct quote by the illustrious English writer George Bernard Shaw - and forms part of another work by another Scottish artist Nathan Coley. The bienale is on until 9th June. Strongly recommend buying the Exhibition guide book from one of the vending machines onsite.

（Google による翻訳）シドニーにとって年に 2 回の良いイベントです。作品は常に興味深いものであり、通常は一般公開されていない会場を訪れる機会となります。 （原文） A good biannual event for Sydney - the artworks are always interesting and it provides an opportunity to visit venues which are otherwise closed to the public.

（Google による翻訳）非常に陽気なホストと多彩で強力な展示を備えた素晴らしいギャラリーです。狭い急な階段があるため、2 階の展示物を楽しむことができない可能性があるため、星を 1 つだけ下げます。また、他の多くのアーティストが姿を消してしまった中、カルチャーシーンに長期にわたって留まり続けたアーティストとしても珍しい。 （原文） An excellent gallery with most convivial hosts and varied strong exhibitions. Only drops a star because the steep narrow stairs may stop some from enjoying the upstairs exhibits. Also a rarity as a long-term fixture on the cultural scene, when many others have disappeared.

（Google による翻訳）只今素晴らしい展示会開催中です ドミニクのおもてなしに感謝します - 素晴らしい面です （原文） Great exhibition on at the moment Thank you Dominic for your hospitality - great aspect

（Google による翻訳）素敵なギャラリー、主に良いものですが、キム・カーペンターの作品はアマチュアの操作を示唆しています。代替手段を見つけなければなりません。 （原文） Nice gallery, mainly good stuff, however the works of Kim Carpenter suggest a amateur operation. I will have to find a alternative.

（Google による翻訳）ギャラリーは印象的で、上品で、上品です。キム・カーペンターの作品にも同じことが言えたらいいのにと思います。 （原文） The gallery is impressive, classy and tasteful. I wish I could say the same for the works of Kim Carpenter.

（Google による翻訳）ギャラリーは素敵ですが、キム・カーペンターの作品は安っぽく、価格が高騰しているように見えます。見逃してください。見る価値はありません。 （原文） The gallery is nice, but the works of Kim Carpenter seem cheap and inflated in price. Give it a miss, it doesn’t deserve a look.

（Google による翻訳）新人から有名アーティストまで興味深い作品を展示する優れたブティック ギャラリー。 （原文） Excellent boutique gallery showing interesting artworks from newer through to established artists.

（Google による翻訳）ここでは興味深いショーがあり、多種多様な芸術的なスタイルが展示されています。 （原文） Interesting showings here, great variety of artistic styles on show.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、スペースとギャラリーがとても気に入りました （原文） Fantastic spot, loved the space and the gallery

（Google による翻訳）一流のアーティストを表現する美しい空間 （原文） beautiful space representing a high caliber of artists

（Google による翻訳）良い芸術を展示する素晴らしい場所 （原文） Great place demonstrating good art

（Google による翻訳）素晴らしかったです。 （原文） It was wonderful.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）私たちはデイヴィッド・マンリー『ポスト・トラウマティック・アーバニスト』を見ました。 彼のスペースは非常に小さかったですが、うまく吊り下げられ、額装されていたので、作品は素晴らしく見えました。とても明るいです。子供に優しい。 （原文） We saw David Manley, The post Traumatic Urbanist. His space was quite small, but it was hung and framed well so the work looked amazing. Very bright. Child friendly.

（Google による翻訳）便利な展示スペース。真ん中の部屋の反射音が少しうるさいかもしれません。おそらく、控えめな音を遮る必要があるでしょうか？ （原文） Useful exhibition spaces. Could be a little noisy with reflected sound in the middle room. Some discreet sound baffling needed perhaps?

（Google による翻訳）素敵な光の空間。今の番組は面白かったです。そしてギャラリーのオーナーも魅力的でした。 （原文） Nice light space. The current show was interesting. And the gallery owner was charming.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、優れたアーティストが興味深く、美しく、しばしば革新的な作品を展示しています。 （原文） Great gallery exhibiting some excellent artists showing interesting, beautiful and often innovative works.

（Google による翻訳）Pompom はいつも私のお気に入りのシドニーの小さなギャラリーの 1 つです （原文） Pompom is always one of my favourite little galleries in Sydney

（Google による翻訳）ローラ・ムーア展 （原文） Laura Moore Exhibition

（Google による翻訳）素敵な作品がここにあります （原文） Some nice pieces here

（Google による翻訳）美しく厳選されたギャラリーで、本物のオーストラリアのアーティストによるさまざまな種類のメディアによる芸術作品の思慮深いコレクションが展示されています。大量生産ではない本物の、心のこもったお土産を買うのに最適な場所です。オーナーとのおしゃべりは本当に楽しかったです。彼女はギャラリーをとても誇りに思っていて（当然のことですが）、そのようなやり取りがショッピング体験をより思い出に残るものにしてくれます。ありがとう！ （原文） A beautiful and well curated gallery with a thoughtful collection of art in many types of media from authentic Australian artists. This is a great place to buy thoughtful souvenirs that are authentic and not mass produced. I really enjoyed chatting with the owner, she takes a lot of pride in the gallery (as she should) and interactions like that make the shopping experience more memorable! Thank you!

（Google による翻訳）アートやユニークなアイテムを豊富に取り揃えたとても素敵なギャラリーです。シドニーへの旅行中に2回訪問し、毎回複数の商品を購入しました。スタッフもとてもフレンドリーで、アートについて詳しく教えてくれました。 2階もアートでいっぱいなのでお見逃しなく！ （原文） Very nice gallery with a large selection of art and unique items. Visited twice on our trip to Sydney and bought multiple items each time. The staff were also really friendly and informative about the art. Make sure you don’t miss the second floor as it’s filled with more art!

（Google による翻訳）昨日ロックスをツアーしていて、この素敵なギャラリーで起こりました。今回のオーストラリア訪問の目的は、ジェームス・ドブソンの美しい吹きガラスのブッシュ・バードのコレクションを増やすことでしたが、ここでいくつかの鳥を見つけることができて感激しました!!ドブソン氏は引退しており、これらの作品を見つけるのはますます困難になっています。訪れる価値のある素晴らしいギャラリーです。 （原文） Touring the Rocks yesterday and happened on this lovely gallery. My aim this visit to Australia was to enlarge my collection of James Dobson’s beautiful glass blown bush birds and I was thrilled to find a few here!! Mr Dobson has retired and finding these pieces is getting harder. A great gallery well worth a visit.

（Google による翻訳）個性豊かで美しい作品がいっぱいの宝庫ですね。オーナーさんはとても親切でした。本当にありがとうございました。 :) （原文） It's a treasure trove filled with unique and beautiful pieces. The owner was incredibly kind. Thank you so much. :)

（Google による翻訳）ジェームス・ドブソンのオーストラリアン・ブッシュ・バード・コレクションの一部として、親戚のために海外に持っていくためにガラスの装身具をいくつか購入しました。他のセレクトショップでは手に入らない、センスの良いお土産です。素晴らしいサービスで、ロックスに来たら必ず訪れてください。自分用にいくつかの作品を購入するために間違いなく戻ってきます。 （原文） I bought some glass trinkets as part of James Dobson's Australian Bush Bird collection to take overseas for relatives. A tasteful souvenir that you won't come by in other boutiques. Excellent service and a must visit when at the Rocks! Will definitely return for some pieces for myself.

（Google による翻訳）私はいつもこのギャラリーが大好きで、そこからいくつかの作品を購入しましたが、今は買い物に出かけたくありません（年齢と病状を考慮すると、常に新型コロナウイルス感染症の危険にさらされています）。しかし、閲覧し、場合によっては購入したいと考えています。ライン。 表示されている商品の価格に関する情報が見つかりません。まったくイライラしてしまいました。 おそらく、心の平穏を保つために、タスマニアングラスブロワーズのウェブサイトに直接アクセスして、そこで購入し、送料を払った方が良いでしょう。 アン （原文） I have always loved this gallery and bought several pieces from them but right now I don't want to go out shopping (given my age and medical conditions I will always be at risk to covid) - but I want to browse and possibly purchase on line. I can't find any information on prices against the pieces shown. I'm totally frustrated. Perhaps for my peace of mind, I'd do better to go straight to the Tasmanian Glassblowers website, buy there and pay the postage! anne

（Google による翻訳）夕暮れのビラボンを描いた V. タナーの見事な絵画を購入しました。 簡単に家に帰るには大きすぎます。それで発送されました。素晴らしいサービス、美しくパッケージ化された、我が家の芸術作品に本当に美しい追加物です。本当にありがとうございました！ （原文） Bought a stunning painting by V. Tanner of a billabong at twilight. To big to easily get home. So had it shipped. Superb service, beautifully packaged, A really beautiful addition to the art work in our home. Thank you so very much!

（Google による翻訳）2つの独立した部屋を備えた素敵なギャラリーで、二重展示に最適です。夏はエアコンがないので少し不快です。 （原文） A nice gallery with two separate rooms ideal for dual exhibition. Lack of air conditioning makes it a bit uncomfortable during summer.

（Google による翻訳）街の意外な場所にある素晴らしいギャラリー。彼らは、素晴らしいルイーズ・チャンを含む、非常に才能のある若いアーティストを代表しています。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Great gallery in an unexpected part of town. They represent some very talented young artists including the amazing Louise Zhang. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）適切な展示スペースを備えた設備の整った現代アート ギャラリー。スタッフはフレンドリーで、オープンの夜には大勢の観客が集まります。ぜひチェックしてみてください。 （原文） A well fitted out contemporary art gallery with good hanging spaces - friendly staff and attracting good crowds on opening nights - check it out.

（Google による翻訳）小さいけど美しい （原文） Small but beautiful

（Google による翻訳）才能豊かな現代アーティストが集まる素敵なギャラリースペース （原文） Nice gallery space with range of talented contemporary artists

（Google による翻訳）アートのファンなら、このギャラリーは必見です （原文） If you are a fan of art then this gallery is a must see

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー （原文） Nice little gallery