ホバートの35のベストアートギャラリー

無料で入館できる博物館ですが、かなり楽しめます。タスマニアの可愛い動物の剥製が展示されていたのが印象的でした。子供の喜びそうなインタラクティブな展示も多いので、家族連れにも良いかもしれません。平日だったので空いていました。

無料です。タスマニアの歴史を知ることができます。日本語の解説はありませんが雰囲気を味わうだけでも十分堪能できます。

タダで入れるのに対し充実していると思う。 タスマニアの動物などが展示してあって面白い。 南極の氷も展示してあります。

無料で楽しめるのが素晴らしい。 貴重なタスマニアンタイガーの絶滅前の映像や剥製などが見れる。

小さいながらも見ごたえがあります。のんびりとした雰囲気の中、地元のアーティストの作品に触れる事ができます。港から近く、いくつかの美術館を回っても数時間です。

無料で楽しめる美術館で、タスマニアの歴史やアート中心の展示です。Monaへ行くのはちょっと大変…という方や、お子さんと一緒の場合にオススメです。(Monaは展示によっては子供には刺激が強いかも…なので。)3Dのシアターや南極の氷など、体験型展示やタスマニアの動物の剥製などがあって無料なのにしっかりたのしめました。

タスマニアの、美術品が無料で観賞できる、タスマニアの勉強なはもってこいの場所

（Google による翻訳）2階建ての素晴らしいアートスペースとショップが集結した施設です。ガラス工芸、絵画、彫刻、織物、陶芸など、高品質なオリジナル作品を取り扱うショップが軒を連ねています。小劇場もあり、見どころやアクティビティも豊富です。人気のサラマンカ・プレイスからすぐの、芸術と創造性に溢れたこのエリアの中心に位置しています。 （原文） A fantastic collection of arts spaces and shop set over two levels. There are shops with high quality original works including glass making, painting, sculpture, fabrics and ceramics. There is a small theatre and plenty to see and do. Just off the popular Salamanca Place, it’s in the heart of this artistic and creative district.

（Google による翻訳）ホバートのウォーターフロントからすぐのところにある、私が依存するショップ、ギャラリー、カフェの素敵なコレクション。 （原文） A lovely collection of I dependant shops, galleries and cafes just back from the Hobart water front.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩にぴったりな素敵な通り。興味深いお店やギャラリー、写真撮影コーナーもたくさんあります。 （原文） Nice street for a little walk. There are also quite a few interesting stores, galleries and corners for taking picture.

（Google による翻訳）サラマンカ・アーツ・センターは、石と魂が織りなす場所。ホバートの歴史的な中心部に佇む、創造性のオアシスです。風化した砂岩の壁の下では、時の流れが穏やかになり、絵筆のささやき、音楽、そして動きが耳を澄ませます。ここは単なるギャラリーではなく、芸術と精神が織りなす生きたタペストリーです。 それぞれの廊下は静かな驚きを誘い、ギャラリーの扉は想像の世界へと開かれます。地元のアーティストたちがキャンバスや粘土に命を吹き込み、訪れる展覧会は思考と感情を揺さぶります。ここではただ芸術を見るだけでなく、質感、色彩、そして物語に重なり合う芸術を体感するのです。 スタジオは創作のリズムでざわめき、窓には夢が叶う瞬間が刻まれています。地に足が着いた雰囲気を持ちながらも先見の明を持つ、この場所に滞在するアーティストやクリエイターたちが、この場所を街の鼓動のように響かせます。週末には、音楽が空気を漂い、市場の笑い声や敬虔な足音の静寂と混ざり合います。 センターは、旅人、探求者、そして芸術を愛する人々など、あらゆる人々のための空間です。ワークショップ、パフォーマンス、そしてコミュニティの集まりは、常に進化し続けるセンターの物語を豊かに彩ります。温かく深い知識を持つスタッフは、この聖域を静かに守る存在です。 サラマンカ・アーツ・センターを歩くことは、目に見える形で表現された物語の中を歩くことです。ここは創造性が安らぎを見出す場所であり、あなたを少しの間、そこに留まりたくなるような場所なのです。 （原文） The Salamanca Arts Centre is where stone and soul intertwine—an oasis of creativity nestled within Hobart’s historic heart. Beneath the weathered sandstone walls, time seems to soften, giving way to whispers of paintbrushes, music, and movement. It is not merely a gallery, but a living tapestry of art and spirit. Each corridor invites quiet wonder; each gallery door opens to a world of imagination. Local artists breathe life into canvas and clay, while visiting exhibitions stir thought and emotion. You don’t just see art here—you feel it, layered in textures, tones, and tales. Studios hum with the rhythm of creation, their windows flickering with dreams in progress. The resident artists and makers, grounded yet visionary, make this place feel like a pulse in the city’s chest. On weekends, music drifts through the air, mingling with the laughter of markets and the hush of reverent footsteps. The Centre holds space for all—wanderers, seekers, and lovers of the arts. Workshops, performances, and community gatherings enrich its ever-evolving narrative. The staff, warm and deeply knowledgeable, act as quiet stewards of this sanctuary. To walk through the Salamanca Arts Centre is to walk through stories made visible. It is a place where creativity finds home—and invites you to linger a little longer.

（Google による翻訳）芸術センターには、カフェ、舞台芸術スペース、ブティック ギャラリー、アーティストやギャラリーのオーナーから直接購入できる小売店があります。 Tricycle Cafe は趣がありながら、おいしい食べ物や飲み物を幅広く取り揃えています。 パフォーマンス スペースと劇場では、ライブ演劇や映画作品が開催されます。 アクセスしやすい清潔な設備。 私たちは訪問とブランチを楽しみました。 （原文） The Arts centre has a cafe, performing arts space, boutique galleries and retail outlets where you can buy direct from the artists and gallery owner. The Tricycle Cafe is quaint yet provides a wide selection of tasty food & beverages. The performance space and theatre host live theatre and film productions. Clean amenities with easy access. We enjoyed our visit and brunch.

（Google による翻訳）ここは、サラマンカ・プレイスにあるジョージ王朝時代の倉庫群を利用したアートハブであり、文化的な空間です。1976年にサラマンカ・アーツ・センター（SAC）として改装され、視覚芸術やパフォーマンスアートの会場、ギャラリー、そしてブティックや魅力的な小売店、コーヒーショップ、カフェ、スタジオ、アートギャラリーが並ぶ路地など、様々な用途に利用できます。 観光客としてサラマンカ地区を散策する際には、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。アートイベントに参加するのにも最適な場所です。ご訪問予定の時期に開催されるイベントの詳細については、SACのウェブサイトをご覧ください。 （原文） This is an art hub and cultural space, making use of the row of the Georgian period warehouses at Salamanca Place which were refurbished and repurposed in 1976 as The Salamanca Arts Centre (SAC), creating space for visual and performance arts venues, galleries as well as alleys with boutique and interesting retail shops, coffee shops, cafes, studios and art galleries. It is neat place to check out while exploring around the Salamanca Precinct as a tourist and potentially a good spot to take in an art event as well. See the SAC website for details on what might be taking place at the time of your intended visit.

（Google による翻訳）散策しながらアートや建築を楽しむのに最適な場所です。建物内と周辺にはたくさんのショップやレストランがあります。建物は数階建てで、近代、現代、伝統のアーティストの作品が展示されています。サラマンカ市場がすぐ目の前にあるので、土曜日は数時間でもゆっくり見て回れます。 （原文） Great place to walk around and enjoy the art and architecture. A large number of shops and restaurants in the building and area. The building is a few floors and there are modern, contemporary and traditional artists. Easily spend a couple of hours looking around and more on Saturday with the Salamanca market is right outside the door.

（Google による翻訳）ヴァル・スパークスによる「Dark Garden」は、ベット・ギャラリー・ホバートで開催された素晴らしい展覧会でした。ショップは現在閉店していますが、この素晴らしい写真作品の限定版プリントはまだ入手可能です。 （原文） Dark Garden by Val Sparkes was a stunning exhibition at Bett Gallery Hobart. Limited edition prints of this brilliant photographic work are still available, even though the shop is now closed.

（Google による翻訳）ベット ギャラリーでは、制作の絶頂期にあるタスマニアのアーティストを展示しています。展覧会はいつも素晴らしく、驚くべきもので、ベット一家は親しみやすく、親切です。ホバートのビジネス地区の中心に位置するこのギャラリーは、現代アートに興味がある人なら絶対に見逃せません。 （原文） Bett Gallery shows Tasmanian artists at the peak of their practice. Exhibitions are always brilliant and surprising and the Bett family approachable and accommodating. Located in the centre of Hobart's business district, this gallery is not to be missed by anyone interested in contemporary art!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！このギャラリーのアートワークを楽しみました。 （原文） Great experience! I enjoyed the artwork in this gallery.

（Google による翻訳）現代画家の素晴らしいコレクションで、私はギャラリーのウェブサイトを通じてその作品を何年も鑑賞してきました。作品を直接見ることができて本当に楽しかったです。参加アーティストの割に展示スペース自体が想像していたよりも小さかったので、特に尊敬するアーティストの他の作品も見たかったです。私は下の倉庫でさらに多くの作品を見つけ、棚に垂直に積み上げられたさまざまなアーティストの作品を注意深くめくって時間を費やしました。素晴らしかったですが、保存システムがもっと見やすくなればいいのにと思います。親切にも時間を割いて作品を案内してくれたジャック・ベットに感謝します。次回ホバートに来るときはまた訪れるのを楽しみにしています:) （原文） A wonderful collection of contemporary painters whose work I have admired via the gallery's website for years. Seeing the works in person was a real treat. The exhibition space itself was smaller than I imagined, given the number of artists represented, so I was keen to see other works from the artists I particularly admired. I found more work in the store room below and spent some time carefully leafing through various artist's work stacked vertically on shelves. It was wonderful but I just wish the storage system allowed for easier viewing. My thanks to Jack Bett though, who kindly took the time to show me through the works. I look forward to visiting again next time I'm in Hobart :)

（Google による翻訳）都会の真ん中にある素晴らしい場所。常に新しいものを見ることができる （原文） An amazing place in the middle of the city. Always something new to see

（Google による翻訳）私はシドニー出身で、このギャラリーが大好きです。展示品の種類が豊富で、風変わりな作品もいくつかあります。 スタッフはとても親切で知識が豊富です 買った作品を持って家に帰るのに苦労しました。必ずまた訪れます。 （原文） I am from Sydney, & love this gallery.They have a wide variety of exhibits, & some quirky pieces. The staff are extremely helpful, & knowledgeable I struggled home with a piece I bought.I will certainly visit again

（Google による翻訳）あらゆる形や方法で本当に素晴らしい素晴らしい写真の素晴らしいコレクション （原文） Wonderful collection of great are pictures absolutely stunning in every shape and way

（Google による翻訳）アートワークは素晴らしかったです！素晴らしい空間！気に入りました。 （原文） The artwork was stunning! Great space! Loved it.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。ナターシャは素晴らしい素晴らしい性格で、非常に知識が豊富でした。 （原文） Great gallery. Natasha was awesome great personality very knowledgeable.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。オペレーターは、確立されたキャリアと、さらに重要なことに、若手の新進アーティストの両方の動向を把握しています。 （原文） Great gallery. The operator has their finger on the pulse with both career established, and somewhat more importantly, young emerging artists.

（Google による翻訳）大きな木の梁とカラフルなアート作品が並ぶとても素敵な空間です。フレンドリーなスタッフと一緒に立ち寄る価値があります。 （原文） A really nice space with large wooden beams and a colorful array of artworks to peruse. Worth a drop in with friendly staff.

（Google による翻訳）現代美術の素晴らしい作品がたくさんあり、それに見合った価格のハイエンドアーティストもいて、新進気鋭のアーティストと知識豊富なフレンドリーなスタッフが混在していました。 （原文） Had many fine pieces of contemporary art - some high end artists with prices to match - and mix of emerging artist plus well informed friendly staff.

（Google による翻訳）私たちはここで結婚式を挙げましたが、これより良い選択はできませんでした。素晴らしい空間と素晴らしいスタッフ、本当にありがとうございました!! （原文） We had our wedding ceremony here and we could not have made a better choice. Excellent space and GREAT staff, thank y'all so very much!!

（Google による翻訳）素晴らしい空間、優秀な若い画家とアーティスト （原文） Great space, excellent young painters and artists

（Google による翻訳）6月23日（月）に友人6人とフェリーに乗りました。ちょっと贅沢をして、ポッシュ・ピットに行きました。リディアさんは本当に親切なホストで、貴団体の功績を称えたいと思います。 シャンパンを飲み、新鮮な牡蠣を味わい、とても楽しい一日を過ごしました。博物館には以前も訪れたことがあるので、ただ集まって笑い、食べて、リラックスしたかったのです。バーとフェリーのスタッフの皆さんに感謝します。本当に思い出に残る一日でした。 （原文） Caught the ferry with six other friends on Monday 23 June. Splurged and went in the Posh Pit. Lydia was the most friendliness host and a credit to your organisation. We had a super fun day chilling, drinking champers and eating fresh oysters. We all had visited the museum previously so just wanted to hang out and laugh, eat and relax. Thanks to all staff in the bar as well as the ferry. A truly memorable day.

（Google による翻訳）素晴らしい組織で、時間通りでした。帰りの便の時間枠の変更もスムーズでした。ポッシュピットを予約しましたが、本当におすすめです。美味しい軽食と美味しいドリンクも用意されていました。特にリディアさんをはじめとする素敵なスタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。とてもフレンドリーでした。 （原文） Fabulous organisation & very timely. Easy to change time slots of return journey too. We booked the Posh pit, highly recommend it. Lovely small snacks & nice drinks on offer. Special mention to the lovely staff especially Lydia. So friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい経験であり、Posh Pitを楽しむために余分にお金を払う価値があります。素晴らしいサービス、素敵な軽食と飲み物。 MONA フェリーで私が最も楽しみ、感謝したのは、乗船する前から体験が始まっていることです。ターミナルで乗客に搭乗の際の提示を呼びかけたスタッフの解説は、なかなか辛辣なウィットに富んでいて面白かった。彼女は皆を笑いの渦に巻き込んだ。ポッシュ・ピットのスタッフは礼儀正しく、非常に効率的でした。特に、キャストオフと到着の作業を管理しながら、何人の乗客にも対応しなければならないことを考えると、非常に有能でした。つまみは小さくて美味しく、旅行がどれほど短いかを考えると十分すぎるほどでした。全体として、ファーストクラスの体験であり、強くお勧めします。 （原文） Outstanding experience and well worth spending extra to enjoy the Posh Pit. Excellent service, lovely nibbles and drinks. The thing I enjoyed and appreciated most about the MONA ferry was that the experience began even before we boarded. The staff member in the terminal who called passengers to present for boarding was hilarious in her commentary, with quite the acerbic wit. She had everyone in fits of giggles. Staff in the Posh Pit were courteous and very efficient, especially given how many passengers they had to attend to whilst still having to manage casting-off and arrival tasks. The nibbles were small and tasty and more than enough given how short the trip is. All in all a first-class experience and highly recommended.

（Google による翻訳）MONAへの旅は最高です。素晴らしい料理と、コンスティチューション・ドックからMONAの埠頭までのスムーズなクルーズが素晴らしいです。贅沢な旅を満喫し、あなたにふさわしいロックスターのように旅をしましょう！ （原文） Great way to travel to MONA. Nice touch with the brilliant food served and the smooth cruise from Constitution Dock to the docks of MONA. Indulge and travel like the rockstar that you deserve!

（Google による翻訳）ポッシュピットにプレミアムな体験を期待して行きましたが、期待外れでした。スタッフは親切で、ドリンクも美味しく、座席も快適でしたが、全体的な体験は期待外れでした。 最大の問題は窓でした。ひどく汚れていて、水面がほとんど見えませんでした。ポッシュピットの追加料金を考えると、このような基本的なメンテナンスの欠如は残念でした。景色も体験の一部であるはずなのに、汚れたガラスのせいで完全に台無しになってしまいました。 （原文） We travelled in the Posh Pit expecting a premium experience, but it fell short. While the staff were lovely, the drinks were good, and the seating was comfortable, the overall experience was disappointing. The biggest issue was the windows – they were so dirty we could barely see the water. Given the extra cost for the Posh Pit, this lack of basic upkeep was frustrating. The view is meant to be part of the experience, and it was completely ruined by the filthy glass.

（Google による翻訳）高級なピットチケット。行きも帰りも素敵なデクランさんにお世話になりました。フレンドリーで効率的、そして的確。まさに宝石のような存在です。商品自体も素晴らしかったです。行きはちょっとした軽食、帰りはスイーツ​​を少しいただきました。帰りは早めに予約し直してもらえたので、本当に助かりました。 （原文） Posh pit tix. Had the lovely Declan both ways. Friendly, efficient and on the ball. A total gem. The actual product is wonderful. A few small savoury bites on the way out and a couple of sweets on the way back. I was able to re-book an earlier trip back which was a bonus.

（Google による翻訳）モナフェリーは簡単に見つけられて、素晴らしい体験でした。出会ったスタッフは皆、親切で助かりました。高級なピットを予約しましたが、追加料金を払う価値は十分ありました！モナ側の階段は99段と少し難しそうに聞こえましたが、実際にはとても簡単でした。小さな段差なので登る負担が軽減されます！ドリンクは飲み放題で、すぐに補充してもらえました。行きと帰りの食事も最高でした！帰りの便で時間を変更したのですが、モナ側のスタッフは素晴らしかったです！ （原文） Mona ferry was easy to find and a fantastic experience. Every staff member we encountered was friendly and helpful. We booked the posh pit, well worth the extra expense! The stairs at the Mona end while sound a little hard (99 steps) was actually very easy, small steps takes the load off the climb! Drinks were free flowing and topped up very quickly, food in both directions was excellent! We changed our time on the way back and the Mona staff were fantastic!

（Google による翻訳）この場所が象徴するもの、そして先住民アーティストのプラットフォームであることが大好きです。ここで美しいイヤリングを購入しました。絵画、彫刻、木工品、貝殻のジュエリー、さらには財布に優しいクッションカバーなど、さまざまな種類のアートの素​​敵なコレクションがあります。サポートに行きます <3 （原文） love what this place represents and that it’s a platform for indigenous artists. picked up a beautiful pair of earrings from here and there is a lovely collection of different types of art including paintings, some sculpture, woodwork items, shell jewellery and even wallet-friendly cushion covers etc. go support <3

（Google による翻訳）あらゆる素材とジャンルの作品が幅広く揃っています。木彫りの作品、紙や麻、板に描かれた絵画など、実に様々な作品が並んでいます。スタッフは親切で知識豊富です。高品質で倫理的で美しい先住民族のアート作品をお探しなら、ここがまさにうってつけです。 （原文） There is a huge range of works in all manner of materials and genres. There are works and carvings on wood, paintings on paper linen and board and so much more. The staff are helpful and knowledgeable. If you are interested the market for high quality, ethical and beautiful first people’s art, this is the place.

（Google による翻訳）いくつかのスタイルの幅広い作品ですが、非常に日常的に見えますが、私の意見では、おそらく主にクルーズ乗客をターゲットにしています。 （原文） Large range of works in several styles, though quite routinely looking - perhaps mostly aiming cruise passengers, in my opinion.

（Google による翻訳）素晴らしい写真や芸術作品が並ぶギャラリー、フレンドリーな紳士 に関連する （原文） harika resimler sanat eserleri olan galeri güleryüzlü beyfendi ilgili

（Google による翻訳）特定の作品について非常に具体的な要望がありましたが、チームは私たちの要望に応えてくれただけでなく、期待を上回る成果を上げてくれました。 コミュニケーション - 5つ星 私たちの特別な要望への対応 - 5つ星 アートワーク - 5つ星 情報 - 5つ星 （原文） We had a very specific brief for a particular piece, and the team were able to not only help us but exceed our expectations. Communication - 5 stars Accommodating our particular requirements - 5 stars Artwork - 5 stars Information - 5 stars

（Google による翻訳）素敵なギャラリーディレクターさん。優れた芸術作品の範囲。アーティストとの素晴らしいつながりと知識。 一目見て気に入った作品の作家さんに実際にお会いして、その場で購入しました！ 余裕ができたらまた戻ってきて、もっと多くのものを手に入れたいと思っています。版画、プレート、コースターなどもございます。 （原文） Lovely gallery director. Excellent range of art work. Great connection with and knowledge of the artist. We actually met the artist of a piece that we saw and instantly loved, so we bought on the spot! We'd love to come back and get more when we can afford it. There is a range of prints, plates, coasters, etc too.

（Google による翻訳）ユエンダムドッグプログラムの作品を購入しました。これほど複雑な作品を、どうやってホバートに発送して保管し、たったの 45 ドルで販売できるのか信じられません。すばらしい。私がそこにいた間、オーナーはクルーズ船からの訪問者に母国語で挨拶をしてくれました。繰り返しますが、注目に値します。 （原文） Purchased a Yuendumu Dog Program piece. Can't believe how you can get such an intricate piece, ship to and hold in Hobart and sell for only $45. Amazing. While I was there the proprietor greeted visitors from a cruise boat - each in their native tongue. Again, remarkable.

（Google による翻訳）特別な支援が必要な息子と一緒に美術館を訪れ、建物は興味深いと思いましたが、内容、特に現代のものは芸術に値しませんでした - おそらく20％は大丈夫ですが、スタッフも無関心でした - お互いに話したり、通り抜ける方法についての指示で忙しすぎたりしました迷路は混乱し、息子と博物館の出演者との口論は不快だった。彼らは知的障害者の行動を、警備員を呼ばずに一分間楽しませることができたのではないかと感じた。なぜなら、彼は彼らの生の「芸術」という考えを邪魔していて、費用も高額だったからだ。芸術とは何ですか - まあ、それは日常的でありふれたもの以上のものであり、興味深いものである必要がありますが、繰り返しますが、私は単なるネアンデルタール人です （原文） Visit to the museum with my special needs son and I found the building interesting but the contents especially the modern stuff was not art worthy - probably 20% ok but also found staff indifferent - too busy talking to each other and directions on how to transverse thru the maze confusing, an altercation between my son and a museum performer jarring when I felt they could have entertained the behaviour of an intellectually disabled person for a minute without calling security because he was interrupting their idea of live ‘art’ and the cost steep. What is art - well it needs to be more than everyday and mundane and of interest but then again I’m just a Neanderthal

（Google による翻訳）現代美術の展示が行われる興味深い会場。 （原文） Interesting venue for modern art display.

（Google による翻訳）脇道にひっそりと佇む小さなギャラリー。 Ten Days on the Island の興味深い展示。 （原文） A little gem of a gallery tucked away in a side street. Interesting exhibition for Ten Days on the Island.

（Google による翻訳）Dark Mofo の展示のために、わざわざこの場所に朝早くから来なくても大丈夫です。そこは、いくつかの鉢植えとソファが置かれた空の部屋です。後で何かが行われると言われていますが、なぜ日中も開いているのかは不明です。 （原文） Don't bother coming to this place early in the day for their Dark Mofo exhibit - it's an empty room with some potted plants and sofas. I'm told there will be stuff going on later, but it's not clear why it's even open during the day.

（Google による翻訳）2時間早く到着した私を素敵な女性が中に入れてくれて、展示会を開いてくださいました!!優しすぎる…また行きます （原文） Nice lady let me in and opened the exhibition after I arrived two hours early!! Too kind…I’ll be going again

（Google による翻訳）地元のアーティストのための非常に小さな箱。他の滞在のギャラリーでは現代的なものはどこにもありません （原文） Very tiny box for local artists. Nowhere in the ballpark of contemporary at galleries in other stayes

（Google による翻訳）小さいながらも多彩なギャラリー。十分な駐車場があり、正面には中庭の集会エリアがあります。 （原文） Small but diverse gallery. Adequate parking available and court yard gathering area at the front.

（Google による翻訳）本当に思い出深く、他に類を見ない体験でした。博物館はコンパクトですが、展示は今までに見たことのないものでした。初期の勇敢な南極探検家たちの人生への深い洞察を提供し、彼らの勇気、苦難、そして決意を驚くほどリアルに捉えています。何よりも感銘を受けたのは、彼らの多くがいかに若かったか、そして発見を追い求める中でどれほどの犠牲を払ったかを知ったことです。モーソンズ・ハット・レプリカ博物館は、探検史における決定的な一章に敬意を表し、心を揺さぶる、そして目を見張るような展示です。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A truly memorable and unique experience. Although the museum is compact, the display is unlike anything I've encountered before. It offers a powerful insight into the lives of the early intrepid Antarctic explorers, capturing their courage, hardships, and determination with remarkable authenticity. What struck me most was learning just how young many of these men were, and the immense sacrifices they made in the pursuit of discovery. The Mawson’s Huts Replica Museum is a sobering, eye-opening tribute to a defining chapter in exploration history. Definately well worth a visit.

（Google による翻訳）小さいながらも本当に素晴らしい博物館です。読むべき情報がたくさんあるので、時間に余裕を持って行きましょう。サラマンカ・マーケットに行ったついでに、ちょっと立ち寄ることにしました。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Small but really good museum. There is a lot of information to read, so leave yourself enough time. We decided to pop in while we were at the Salamanca Market. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）モーソンの小屋を忠実に再現した、美しく美しいレプリカです。興味深い事実や展示品が満載です。極地探検や歴史に興味があるなら、ここは時間を過ごすのに最適な場所です。外には小さな公園があり、かわいいハスキー犬の像がいくつか立っています。 （原文） A lovely and faithful replica of Mawson’s huts. Filled with interesting facts and items. If you are interested in polar exploration and history this is the perfect place to spend some time. There is a little park outside with some cute statues of huskies.

（Google による翻訳）わあ、ホバートに来たら絶対にここは行くべき場所ですね。素晴らしい歴史学習体験です。彼らが耐え抜いた状況と、どれほどの勇気が必要だったかに、本当に感動しました。収益はすべてこの素晴らしいプログラムの資金に充てられますので、ぜひお越しください。 （原文） Wow, this place is a must do when in Hobart. It is an amazing history learning experience. My mind was blown at the conditions these men endured and the bravery that must have been needed. Head on down as all proceeds go to funding this amazing program

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。まず受付のソフィアさんが展示の概要と南極での生活に関する興味深い事実を教えてくれました。その後、館内を歩き回り、写真やアーカイブ映像を鑑賞し、興味深い解説を読みました。そして、モーソン小屋のレプリカに入りましたが、本当に素晴らしい出来栄えでした。おそらく今まで見た中で最高の博物館展示でしょう。素晴らしい体験をありがとうございました。入場料もとてもリーズナブルで、その収益が南極にあるモーソン小屋の維持管理と修復に使われていることを嬉しく思います。 （原文） This was an awesome experience. Firstly Sophia at the front desk gave us a snapshot of the exhibition and interesting facts about living in Antarctica. Then we walked around and viewed the photos and archival films and read the fascinating descriptions. Then we walked into the replica of Mawson’s hut and it was so well done. Probably the best museum exhibition I’ve ever seen. Thanks for a wonderful experience. Very reasonable entry price and happy to see the money go to maintaining and restoring Mawson’s Huts in Antarctica.

（Google による翻訳）スタッフの皆さんの親しみやすさ、そして知識を共有し、専門分野への情熱を惜しみなく注ぐ姿勢に、本当に感銘を受けました。ボランティアのロッドさんは、実際に以前の探検隊を率いて、当時の小屋に滞在し、博物館併設の売店で購入できる本を執筆しました。もう一人のボランティアのソフィーさんは、来年この地を訪れる予定です。探検家たちの歴史、地質、そして忠実な仲間である犬たちの生活について学ぶのは、とても興味深い経験でした。オーストラリアの歴史と文化において重要な部分であり、素晴らしい経験となりました。寄付金は小屋の保存に充てられます。ぜひ訪れてみてください。心からの興味と好奇心を持って質問すればするほど、より多くのことを学ぶことができます。間違いなく、この地を訪れることが忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） I was really impressed with the friendliness of the staff along with their love of sharing knowledge and passion for their area of expertise. Rod is one of the volunteers and has actually led an earlier expedition and stayed at the original huts and has written a book that you can purchase at the store attached to the museum. Sophie, another one of the volunteers is planning a trip there this coming year. It was interesting learning about the history, geology, and lives of the men and their loyal canine companions. It was a great experience and an important part of Aussie history and culture. Money goes towards the preservation of the huts. A must go for sure. The more questions you ask with genuine interest and curiosity, the more you get out of it. Definitely a highlight for sure.

（Google による翻訳）南極大陸へのとても興味深い小さな入り口。入場料を払う価値は十分あります。すべてを見学し、歴史を読むのに約40分かかりました。 （原文） A very interesting little portal into Antarctica. Worth the entry fee. Took me around 40mins to take it all in and read the history.

（Google による翻訳）ここはちょっとした時間つぶしに最適で、ホバートとタスマニアの海事史を学びたいなら、歴史がたっぷりあり、クールな展示もあります。唯一の批判は、とても小さくてコンパクトで、とてもニッチなことです。 （原文） Good little time filler here, plenty of history and some cool exhibits if you want to learn about the maritime history of hobart and tas, only critique is that its quite small and compact very niche

（Google による翻訳）古い帆船に興味があるなら、ここは立ち寄るのに最適な場所です。 2 つのフロアに模型や物語がたくさん展示されています。 船長室があり、実際に歩くことができ、たくさんの回収品が展示されています。 アメリカ人である私は、第二次世界大戦中に本土がかつて爆撃を受けたことを全く知りませんでした。そして今、その話が分かりました。 （原文） If you are interested in old sailing ships this is a great place to stop. Lots of models and stories on the two floors of exhibits. The have a Captain’s cabin configured for you to walk through and lots of salvaged items to show. As an American I never knew that our mainland had once been bombed during WWII; and now I know the story.

（Google による翻訳）博物館は、サリバンズ・コーブの旧カーネギー図書館（アーガイル通りとデイビー通りの角）にあります。1974年に団体として設立され、ボランティアによって運営されており、政府からの継続的な助成金を直接受けていません。館内はそれほど広くなく、入場料は16オーストラリアドルなので、見学には1時間ほどかかります。博物館には、タスマニアの海事史を扱った常設展示があり、最初の入植地から航海、造船、漁業、貿易までを網羅しています。船や海事史に興味がある方、あるいはタスマニアのような島国が海とどのように特別な関係を築いてきたかを知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muzej se nalazi u zgradi koja je nekada bila Carnegie Library (na uglu Argyle i Davey Streets) u području Sullivan’s Cove. Pokrenut je volonterski (osnovan 1974. kao organizacija) i ne profitira direktno od stalnih državnih donacija. Za obilazak treba izdvojiti sat vremena zato što nije velik a cena ulaznice je 16 AU$. Muzej ima stalnu postavku koja se bavi morskom istorijom Tasmanije: od prvih naselja, moreplovstva, izgradnje brodova, ribe, trgovine. Ako volite brodove, pomorsku istoriju, ili želite da saznate kako ostrvska država kao što je Tasmanija ima jedinstven odnos sa morem — ovo je pravo mesto.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分あります。復元された艦長室は私のお気に入りの展示です。展示品はすべて、本物の護衛駆逐艦HMASダーウェントから取り外されたものです。 （原文） Well worth the visit. The reconstructed Captains quarters was my favourite exhibition. All the artifacts were removed from the real Destroyer Escort Ship HMAS Derwent.

（Google による翻訳）スタッフとボランティアの方々は素晴らしく、展示も素晴らしかったです。とても興味深く、展示物の説明板もたくさんありました。最高でした！ （原文） Amazing staff/volunteers and loved the exhibition. So interesting and lots of information boards to explain items. Loved it!

（Google による翻訳）生存のための交通、食料の採取や狩猟、海上輸送の観点からの移住や植民地化といった観点​​から海事の歴史を知ることは、海の文化を理解する上で良い点です。 （原文） Conocer la historia Marítima desde el punta de vista del transporte por supervivencia recolección y caza de alimentos, las migraciones y la colonización desde la perspectiva del tránsito marítimo es un buen lugar para comprender la cultura del mar

（Google による翻訳）かつて船乗りで模型製作者だった私は、個人的な理由でこの博物館にとても興味を持ちました。木製の船やボートの模型製作に関する素晴らしい展示は、好奇心旺盛な人なら誰でも楽しめるものでした。貨物船が主橋を崩落させ、地元で深刻な災害となった当時の状況を詳しく知ることができました。船の模型がなぜそれほど重要なのかを説明する展示もありました。素晴らしい船やボートの模型が数多く展示されており、見ていて飽きません。他にも数え切れないほどの展示物や興味深い品々がありました。この博物館は10歳以上の方におすすめです。私にとって一番印象的だったのは、チケットを売ってくれた陽気な二人の紳士でした。彼らのことを思い出すと、思わず笑顔になります。 （原文） As an old sailor and model builder, I found the museum very interesting for personal reasons, but its excellent display on building wooden model ships and boats made it truly enjoyable for anyone curious. There was an in-depth look at the time a freighter caused the primary bridge to collapse, a very serious local disaster. There was an exhibit explaining why models involving ships are so important. There were many fine model ships and boats to wonder at. There were also countless other exhibits and items of interest. This museum is best suited for ages 10 and up. The best part for me was the two jovial gentlemen who sold me my ticket. Remembering them makes me smile.

（Google による翻訳）委託された先住民族のインスタレーションを展示する趣のあるギャラリー。世間からはちょっとわかりにくいですね。ギャラリー公式が役に立ちます。 （原文） Quaint gallery, with commissioned indigenous installations. It’s a bit obscure from the public. Gallery official helpful.

（Google による翻訳）素敵な展示スペース、大学にとって素晴らしいリソース （原文） A nice exhibition space, a great resource to the University

（Google による翻訳）見るのが楽しい （原文） Lovely to see

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Excellent!

（Google による翻訳）多様な作品を展示する静かなギャラリー。一部の作品はオークションや販売に出品されます。彼らのウェブサイトには、公開および展示されている作品の詳細が掲載されています （原文） Quiet gallery with a diverse set of work. Some works up for auction or sale. Their website has details of their works available and on display

（Google による翻訳）ホバートで最悪のギャラリー 私はウェブサイトからこのギャラリーのマネージャーから高価なアート作品を購入しました。自分のスペースに合うかどうかを測るために測ってみました。ディレクターは寸法と価格を間違えました。広告価格の 2 倍を支払い、遅延についての連絡もなく 3 か月後にアートが到着したとき、それは広告サイズより 0.5 メートル長く、幅もかなり広く、私のスペースには収まりませんでした。 さらに侮辱的なことに、彼女は謝罪もせず、問題についても言及しなかった。彼女はアーティストとフレーマーを非難しただけです。すべては他の人がやっていた。では、この女性は実際にアーティストにどのようなサービスを販売しているのでしょうか。彼女は自分のメーリング リストを販売していません。私はこのギャラリーに年間平均 4000 ドルを費やし、彼女が私をメーリング リストに登録するまでに 3 年かかりました。彼女は購入者の期待や経験をまったく管理していないため、彼らはリピーターになってしまいます。では、彼女は実際に 40 % の手数料で何をしているのでしょうか? 将来的には、他のギャラリーでもこれらのアーティストを探してみます! （原文） Worst gallery in Hobart I purchased an expensive art work from the manager of this gallery off the website. I measured to make sure it would fit my space. The director got the measurements and the price wrong. I payed twice the advertised price and when the art arrived 3 months later, with no communications about delays, it was half a meter longer and much wider than the advertised size and would not fit in my space. To add insult to injury she would not apologise or address any of the issues. She just blamed the artist and framer. Everything was everybody else doing. So what service is this woman actually selling to artists. She is not selling her mailing list, I spent an average of $4000 annually with this gallery and it took her 3 years to put me on the mailing list. she is not managing the buyer expectations or experience in any way so they will be repeat customers so what is she actually doing for her 40 % commission? In future Ill seek these artists out at other galleries!

（Google による翻訳）チェックしてみる価値のある興味深い作品 （原文） Interesting artworks worth checking out

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー。アンティークアートやその他の素晴らしい芸術作品があります。いくつかの芸術作品は、いくつかの先住民芸術に似ており、非常に興味深いです。 家を飾るのに最適なアート作品もあります。推奨。 （原文） Great art gallery. They have antique art and other amazing art works. Some art works are similar to some indigenous arts which is really interesting. Some art pieces looks perfect for decorating the house. Recommended.

（Google による翻訳）長年このギャラリーを訪れ、作品を購入してきました。素晴らしいアーティストのコレクションと、彼女が代表するアーティストについて常に熱心に助けてくれるキュレーター。 （原文） Have visited and purchased works from this gallery for many years. A great collection of artists and a curator who is always helpful and enthusiastic about the artists she represents.

（Google による翻訳）この場所は楽しいです。そこではリラックスした、熱心で有益な人々が働いており、あなたが望めば芸術に光を当て、あなたが望めば一人でそれを楽しむことができます。本当に完璧です。 MG （原文） This place is fun. Relaxed,enthusiastic, informative people working there, They illuminate the art if you want them to and leave you to enjoy it solo if you prefer. Perfect really. M.G.

（Google による翻訳）素敵な作品を多数販売しております。彼らは地元のアーティスト、特に新進気鋭のアーティストをサポートしています。歩いてみる価値は十分にあります。 （原文） Selling a range of beautiful work. They support local artists, especially emerging artists. Well worth the walk around.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品が揃った素晴らしいギャラリーです。彫刻、木工品、ジュエリー、絵画、陶器など、様々な作品が展示されています。サラマンカ・プレイスのすぐそばにある、開放的な空間です。定期的にアーティストの特集が組まれています。本当に素晴らしい場所です。 （原文） A wonderful gallery that has wonderful works of art. It includes sculpture, wooden object, jewellery, paintings, pottery and ceramics. It’s a lovely open space and just off Salamanca Place. There is often a featured artist. A great place.

（Google による翻訳）ホバートの素晴らしいギャラリー 私はハンドマークでゾルト・ファルディの壺やマーティン・レックの素晴らしい鉛筆画の風景を見るのが好きですが、そこには非常に多くのタスマニアのアーティストがいます。 （原文） Fantastic gallery in Hobart I like to see Zsolt Faludi’s pots and Martin Rek’s wonderful pencil drawings of landscapes at Handmark but there are very many Tasmanian artists represented there.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切でした。多様性と創造性が溢れ、絶対に見るべき作品でした。才能あふれるタスマニアのアーティストたちを誇りに思います。 （原文） The staff were very friendly and engaging. The diversity and creativity made it an absolute to view. Proud of our talented Tassie artists.

（Google による翻訳）このギャラリーには、最も美しい作品が常設されており、頻繁に展示が変更されます。そのほとんどは非常に現代的なものですが、内容は異なります。また、タスマニア製の素晴らしい高級ジュエリーや陶器も常時取り揃えています。スタッフはフレンドリーですが、喜んで閲覧させていただきます。 （原文） This gallery has the most lovely range of work permanently available and frequently changing exhibitions. Most of it is quite contemporary but it varies. They also have some fabulous Tasmanian made high end jewellery and ceramics at all times. The staff are friendly but happy to let you browse.

（Google による翻訳）ホバートの私のお気に入りのギャラリー!タスマニアのアーティストの本当に素晴らしい「安定」、そして本当に素敵で、親切で、フレンドリーで、歓迎的で知識豊富なスタッフ。あまりお勧めできません！申し訳ありませんが、私はホバートに住んでいません。そうでなければ、もっと頻繁にここに来るでしょう！ （原文） My favourite gallery in Hobart! Absolutely fantastic 'stable' of Tasmanian artists, and really lovely, helpful, friendly, welcoming and knowledgable staff. I can't recommend highly enough! Just sorry I don't live in Hobart otherwise I'd be here more often!

（Google による翻訳）興味深い現代美術の絵画 （原文） Interesting modern art paintings

（Google による翻訳）素晴らしいアート....しかし、購入時のコミュニケーションがかなり不十分です。 購入した商品に 3 か月の遅れがありましたが、それは問題ありませんでしたが、この点に関する連絡が不十分でした。 （原文） Fantastic art.....but fairly poor communication when buying. There was a delay by 3 months in a piece we purchased, which is fine, but the communications around this were poor.

（Google による翻訳）地元のタスマニアのアートやグッズを買うのに最適なショップです。目を通せる素晴らしいコレクションがあります （原文） A great shop to buy local Tasmanian art and goods! Has a great collection to look through

（Google による翻訳）ワイルド タスマニアはギャラリーと小売スペースを組み合わせたもので、タスマニアの自然環境を反映したアートやオブジェクトを探すのに最適です。地元のアーティストへのサポートや、子供向けの品揃えも特に歓迎です。 （原文） Wild Tasmania combines a gallery and retail space which is fantastic when looking for art or objects which reflect the natural environment in Tasmania. Support for local artists is especially welcome, as is the good selection of stuff for kids.

（Google による翻訳）多種多様な美しいタスマニア製品が揃っています。ホバートに来たら必ず訪れてください！ （原文） Excellent variety of beautiful Tasmanian products. A must to visit when in Hobart!

（Google による翻訳）地元の工芸品や美術品を豊富に取り揃えています。プレゼントを探しにそこに行き、さらに個人的なお土産を持って帰りました。 2つ目のスーツケースを買う時が来ました！カウンターで働いている女性は話すのが楽しく、アーティストについてよく知っていました。 （原文） Great selection of local crafts and fine art. Went there looking for gifts and left with more personal souvenirs. Time for a second suitcase! The lady working the counter was fun to talk to and knew a lot about the artists.

（Google による翻訳）タスマニアの美しい場所を紹介する素晴らしいショップです。美しい本、ポストカード、アメニティ、額装された版画などを購入できます。 （原文） Great shop that showcases Tasmania as the beautiful place it is. There are beautiful books, postcards, toiletries and framed prints to buy.

（Google による翻訳）美しいタスマニアの芸術品や工芸品を展示するギャラリー （原文） Gallery that showcases beautiful Tasmanian art and craftwork

（Google による翻訳）素晴らしいタスマニアのアイテムがたくさんあり、私は店にあるほとんどすべてのものを所有したいと思っています。 （原文） There are so many wonderful Tasmanian items to buy, and I want to own almost everything in the shop, decisions, decisions.

（Google による翻訳）ここは美しく高品質な芸術作品を販売・宣伝するスペースです。媒体もスタイルも実に多様です。私はアートガラスが大好きで、ここには素晴らしい作品がいくつか展示されています。ヴィンテージのジュエリーや絵画、そして関連アートスクールもあります。サラマンカ・アートセンターの2階にあり、賑やかなサラマンカ・プレイスのすぐそばなので、階段を上るだけの価値があります。 （原文） This is a space that promotes and sells beautiful high quality works of art. The mediums and styles are quite varied. I have a love of art glass and this has some wonderful examples. There is vintage jewellery and paintings and an associated school of art. On the second level of the Salamanca Art Centre it is just off the bustling Salamanca Place and worth climbing the stairs.

（Google による翻訳）ここのクラスに参加しましたが、講師の対応にとても満足しています。彼らは私に対してとても忍耐強く接してくれますし、技術も優れています。絵についてさらに詳しく学ぶことができました。 （原文） Attended a class here, and I'm very satisfied with the instructors. They are very patient with me and are well skilled. Was able to learn more about painting.

（Google による翻訳）ダーク・モフォの期間中にシャワーを浴びに行きました。天井や壁の装飾、バルコニー、シャンデリアが美しい歴史的な劇場が本当に気に入りました。TAS大学に隣接していて、各階にバーがあるので混雑していません。座席は互いに近いですが、快適です（まあまあです）。このままの状態を維持してほしいですし、また来るのが楽しみです。 （原文） Went for a shower during Dark Mofo and just loved the historic theatre with its ceiling and wall ornaments, the balconies and chandelier. Its connected to the TAS university where each level has a bar so no crowding. Seats are close to each other but comfortable (reasonably). I hope they keep it its state and I am looking forward to come back

（Google による翻訳）かつて壮麗な劇場だったロイヤル劇場の改修は、まさに象徴的な出来事です。しかし、新施設のドレスサークル席は避けた方が良いでしょう。世界クラスの劇場になる可能性があったにもかかわらず、換気が極めて悪く、視界も残念なほど悪いからです。酸素不足で気絶しないよう、早めに退席しましょう。非常に狭いドレスサークルでは、煙が舞い上がり、換気の問題が悪化します。 （原文） This upgrade to the once grand old lady of Theatre, the beautiful Theatre Royal is definitely a statement. However avoid the Dress Circle seats in the new facility as there is extremely poor ventilation and visibility is disappointing for such a large space which could have been World Class. Left early to avoid fainting from lack of oxygen. The smoke effect rises and compounds the ventilation issue in the very small dress circle.

（Google による翻訳）素晴らしいショーを開催する豪華な古い劇場！エントランスもモダンで素敵です。埠頭は夕食のために道を歩いてすぐのところにあるので、場所は完璧です。 （原文） A gorgeous old theatre hosting great shows! The entrance is modern and beautiful. The location is perfect as the wharf is just a quick walk down the road for dinner.

（Google による翻訳）スタジオシアターは、3面に座席を備えたアットホームな空間です。小さなバルコニーも付いています。大きな木製の装飾が素晴らしい音響を生み出し、温かみがありクリアな音色です。私はフェスティバル・オブ・ヴォイシズでヴィンス・ジョーンズとポール・グラボウスキーのパフォーマンスを観ましたが、最高の会場でした。複合施設の4階にあり、照明と階段があります。唯一の欠点は、水飲み場はあるもののカップがなく、バーでは頼まない限り水が出ないことでした。 （原文） The Studio Theatre is an intimate venue with seating on 3 sides. The is a small balcony as well. The large wooden features give the space a wonderful acoustic. It is a warm and clear. I saw Vince Jones and Paul Grabowski performing in the Festival of Voices and it was the perfect venue. It’s located on the 4th level of the complex and there is a lit or stairs. Only drawback I could find was that there was a water fountain but no cups and the bar did not provide water unless you asked.

（Google による翻訳）劇場内もバーも居心地の良い雰囲気です。飲み物の価格もお手頃です。劇場は快適で、内装は素晴らしく、よく保存されています。 （原文） Cozy atmosphere both inside the theatre and the bars. The prices for beverages are good too. The theatre is comfortable, and the interior is amazing and well preserved.

（Google による翻訳）料金と時間の価値は十分にありました。ガイドさんは情熱的で知識が豊富で、私たちにゆっくりと時間をかけて案内してくれました。 （原文） Well worth the cost and time. Our guide was passionate and knowledgeable and allowed us to take our time.

（Google による翻訳）ホバートで一番好きな会場の一つです。ロス・ウィルソンのライブを見に行きました。音響は最高です。とにかく建物自体が素晴らしいので、訪れる価値はあります。いつも楽しい夜を過ごせます。 （原文） One of my all time favourite venues in Hobart. We went to see Ross Wilson. The acoustics here are excellent. But it's just a stunning building to visit. Always a good night out.

（Google による翻訳）美しいタスマニアのアートとホーン デザイン ギャラリー。アートよりもホーム デザインに重点を置いています。そこにあるものはすべて私にとって最高級のものです。 （原文） Lovely Tasmanian art and hone design gallery, with emphasis on home design rather than art. Everything there is of prime grade to me.

（Google による翻訳）入場無料、素敵なものばかり！ （原文） Free admission, lovely stuff!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、驚くほど幅広い商品、美しいタスマニア産の木材、そしてとてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。間違いなくタスマニアで最高の小売ギャラリーです。 （原文） Brilliant gallery, incredible range of products to buy, beautiful Tasmanian timbers and super friendly & knowledgeable staff. Best retail gallery in Tasmania for sure!

（Google による翻訳）小さいながらも美しさ。 （原文） Small but beauty.

（Google による翻訳）スタッフの一人がとても失礼です。 （原文） One of the staff members is just so rude.

（Google による翻訳）タッシーにいるときは必ず訪れてください。 （原文） Just a must visit when in Tassie.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、大きな選択肢。 （原文） Great service, huge choice.

（Google による翻訳）1920 年代のアーツ アンド クラフツ運動を代表する美しい家と庭園。バラ、球根、香りに満ちた楽しい庭園は最高です。市内では予想外で、向かいに簡単に駐車できます。 （原文） Such a beautiful house and garden representing the Arts and Crafts movement of the 1920s. The delightful garden full of roses, bulbs and scent is a treat. Unexpected in the city and easy to park opposite.

（Google による翻訳）アート＆クラフト運動の愛らしさの美しいオアシス。 （原文） A beautiful oasis of Art and Craft movement loveliness.

（Google による翻訳）ホバートの興味深い歴史の一部。優れたツアーガイドと、以前そこに住んでいた人々の興味深い家族史。 （原文） Interesting peice of history in Hobart. Good tour guides and interesting family history of those whom lived there previously.

（Google による翻訳）歴史ある家をありがとう。 過去を振り返ることができ、係員は知識が豊富で、時間を惜しみなく使ってくれます。 （原文） Thank god for historic homes. You get a view into the past and the attendants are knowledgeable and generous with their time.

（Google による翻訳）オリジナルの持ち物で満たされた美しい家。訪れる価値があります。 （原文） Beautiful house filled with the original belongings. Worth a visit.

（Google による翻訳）仕上がりの質と、物事を正しくするために費やされたすべての努力にとても満足しています。 美しいリングをプレゼントされたのですが、サイズ変更が必要だったので、Metal Urges を選びました。問題は、休暇で海外に行く予定で、その間に特別な誕生日と結婚記念日を祝う予定だったので、できるだけ早くそれが必要だったということです。 Metal urges は素晴らしい仕事をしてくれて、休暇中に着用するのに間に合うように仕上げることができました。 とても素晴らしい仕事をしてくれたので、アンティークリングと婚約指輪と結婚指輪の修復を依頼しました。彼らは修復に素晴らしい仕事をしてくれて、私の結婚指輪が私の婚約指輪のセッティングを被らないようにする素晴らしい解決策を考え出しました。 ぜひお勧めします！ キャサリン・ジョーンズ （原文） So happy with the quality of workmanship and all the efforts gone to, to get things just right! I was gifted a beautiful ring that needed to be resized and chose Metal Urges to do it. The catch was I needed it as soon as possible as we were about to go overseas on holiday and would celebrating special birthdays and Wedding anniversary whilst away. Metal urges did a beautiful job and were able to get it done in time for me to wear whilst on holiday. Because they did such a great job i asked them to restore an antique ring and my engagement and wedding rings. They did a great job on the restoration and came up with a great solution to stop my wedding ring wearing the setting of my Engagement ring. I highly recommend them! Catherine Jones

（Google による翻訳）新しい指輪が本当に気に入りました。まさに求めていた通りの指輪​​です！最初の相談から、ホバートで指輪を受け取れるよう迅速に手配してくれたことまで、本当に感動しました。職人技は期待以上で、細部へのこだわりも素晴らしいです。今、次の依頼先を決めて、次回のご来店時にお渡ししようとしています！迷っている方には自信を持っておすすめします。きっとご満足いただけると思います。 （原文） Just wanted to say how much I love my new ring..it’s exactly what I wanted! I’m so impressed with the whole experience from the initial consultation through to fast tracking my ring so that I could pick it up when I was in Hobart. The workmanship is beyond expectations and attention to detail is brilliant. I’m now sorting out my next project to drop off on my next visit! Thoroughly recommend to anyone who is hesitating..you will not be disappointed

（Google による翻訳）息子とパートナーはMetal Urgesでカスタムデザインの婚約指輪を作ってもらいました。デザインをMetal Urgesが形にしてくれました。とても親切に対応していただき、希望通りの仕上がりになるよう様々なオプションを提案してくれました。指輪は素晴らしく、息子とパートナーもとても満足しています。 そうそう、結婚指輪のサイズ直しもしてもらいました。素晴らしい仕事ぶりで、対応もとても良かったです。 （原文） My son and his partner got their custom design engagement ring made at Metal Urges. They had a design, and Metal Urges made it real. They were really helpful, and suggested different build options so it looked the way they wanted. Ring looks great, son and partner very happy. Oh and also they re-sized my wedding ring. Nice work and everyone lovely to deal with.

（Google による翻訳）以前、婚約指輪のリメイクをメタル・アージェスに依頼したことがあり、デザインの完全性を保ちたかったのですが、彼らは完璧に仕上げてくれました。 愛する母が亡くなった際、母のジュエリーの一部を相続しましたが、そのほとんどは留め具が壊れていたり、小さすぎて身に着けることができず、母のジュエリーボックスに放置されていました。 ダンは、私が母のジュエリーを一緒に確認している間、とても辛抱強く対応してくれました。修理の進捗状況、お引き取り予定日、費用について、常に連絡をくれました。 おかげで、毎日身に着けることができ、母を身近に感じられるジュエリーができました。 メタル・アージェスのスタッフは、丁寧に対応してくれます。自分たちが手がけるジュエリーだけでなく、お客様のご要望、ニーズ、そして希望にも気を配ってくれます。 （原文） I have used Metal Urges previously to remake my engagement ring and wanted to keep the integrity of the design, which they did perfectly. On the passing of my dear Mum, I inherited some of her jewellery, most of which had broken clasps or were too small to wear and were left in her jewellery box. Dan was very patient as I went through Mum's jewellery with him. He was in contact with me as to the progress of the repairs and the estimated collection date and cost. The outcome is jewellery that I can wear every day and keep Mum close. The people at Metal Urges care. Not only about the jewellery they work with, but the clients too, and their wants, needs and wishes.

（Google による翻訳）週末にホバートに滞在していたのですが、せっかくホバートに来たのだから婚約指輪を探したいと思い、一日でできるだけたくさんの宝石店を回ろうと決めました。 Metal Urges に到着し、たくさんの指輪を試着した後、ピンとくるものがなくて少し落ち込んでいました。 ところが、キャビネットの一つで探していた指輪を見つけ、試着してみると、まさに完璧でした。クリスは、私が本当に求めているものかどうか確かめるために、他の美しい石のトレイを見せながら、気に入ったものを選んで、それに合わせて仕上げてくれると言ってくれました。最初に目についた指輪を選ぶ必要はないと言ってくれました（もっとも、指輪が私を選んだような気がしましたが）。サファイアのセレクションは素晴らしかったです。幸運なことに、キャビネットにあった指輪がまさに私の希望の指輪でした。そうでなければ、まだ迷っていたでしょう。クリスがサファイアの産地まで追跡してくれたのも嬉しかったです。 婚約指輪は結婚指輪の14年後に届いたため（長い話ですが）、結婚指輪には傷がついてしまい、バンド部分は新しい婚約指輪よりも薄くなっていました。クリスは私の結婚指輪をサファイアリングと同じ厚さにし、まるでペアリングのように見えるように仕上げ、磨き上げてくれました。これはすべて、私たちがホバートに滞在していた週末に行われました。 仕上がりにも、プロ意識にも、そしてこの体験全体が信じられないほど特別なものでした。 （原文） We were in Hobart for the weekend and thought it would be lovely to look for an engagement ring while we were in the city, so we set about visiting as many jewellers as we could in one day. By the time we reached Metal Urges, and after trying on a lot of rings, I was feeling a little despondent that nothing had jumped out. Well, I found what I was looking for in one of the cabinets, tried it on, and it was perfect. Chris went above and beyond making sure it was exactly what I wanted by showing me trays of other beautiful stones saying I could choose what I liked, and they would make it up for me – that I didn’t have to pick the first ring I saw (although I felt the ring picked me). The choice of sapphires was phenomenal. Luckily, the ring from the cabinet was the one I wanted; otherwise, I would still be there deciding. I also love the fact that Chris could trace where the sapphires came from. Because the engagement ring came 14 years after my wedding ring (long story), my wedding ring was scratched, and the band was thinner than my new engagement ring. Chris took my wedding ring to make it the same thickness as the sapphire ring, so they would look like they belonged together, and polished it up. This all happened within the weekend we were in Hobart. I am so happy with the results, with the professionalism, and the whole experience felt incredibly special.

（Google による翻訳）第一印象はフレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルでした。チームは私の期待を全て満たしてくれたと喜んでいます。コミュニケーションと進捗状況の報告も大変ありがたく、指輪の修理は予定通りに完了し、仕上がりにも大変満足しています。その後も連絡をいただき、引き続き作業に満足していることを改めて確認できました。Metal Urgesを強くお勧めします。エマさんのプロ意識と丁寧な対応に感謝します。 （原文） My first impression was friendly, polite & professional and I am happy to say that the team delivered all of my expectations. The communication and updates were appreciated and my ring repairs were completed on time and I am completely happy with the finished result and the follow up contact to confirm that I am still happy with their work. Highly recommend Metal Urges and thank Emma for her professionalism and care.

（Google による翻訳）婚約指輪と結婚指輪をMetal Urgesでデザインしてもらいましたが、本当に気に入っています！職人技のクオリティは本当に素晴らしいです。チームメンバーはいつもとても親切で、私の質問やデザインの変更にも迅速に対応してくれたので、制作プロセスがとてもスムーズでした。 （原文） We designed my engagement and wedding ring with Metal Urges and I'm so in love with them! The quality of the workmanship is absolutely exceptional. The team were always so accommodating and quick to reply to all my enquiries and design changes, making the process so easy.

（Google による翻訳）クールな歴史的な場所。 図書館に座って本を読んだり、携帯電話を充電したりできます。 2階まで歩いて行きます 。とても素敵な歴史的な場所。トイレ・インターネットあり （原文） Классное историческое место . Можно посидеть в библиотеке, почитать, зарядить телефон. Прогуляться на второй этаж . Очень милое исторические место . Есть туалет и интернет

（Google による翻訳）音楽に命を吹き込んだ才能あるミュージシャンたちによる、短いながらも非常に素晴らしい経験を正確に量りました。目を閉じると、ドラゴンがいっぱいの城の上空に連れて行かれます。 （原文） exactly the correct amount of short but very sweet experience, such talented musicians who brought the music alive. close your eyes & you are transported to the skies above castles & filled with dragons .

（Google による翻訳）印象的な建物、インテリアは自治体のものというよりはむしろアートギャラリーやコンサートホールのようです。 （原文） Impressive building, interiors are rather of art gallery, or of a concert hall, than of the municipality.

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートのための美しい会場。雰囲気と音楽が完璧に融合しました。ストリングス・オン・ファイアー、素晴らしい夜をありがとう （原文） Beautiful venue for a candlelight concert. The ambience and music blended perfectly. Thanks to Strings on Fire for a great night

（Google による翻訳）ホバート市庁舎は、コールドプレイとイマジン・ドラゴンズの「バンドの戦い」に最適な場所でした。勝者は明らかに聴衆で、私たちは両バンドの驚異的な音楽の数々に浸っていました。ストリングス・オン・ファイア・タスマニア・カルテットは完璧だった。シーンには大量のキャンドルが使用されていますが、残念なことに本物のキャンドルではありません（しかし、2024 年にはこれらのことについて現実的になる必要があります）。この機会を利用してこの音楽現象に参加することを強くお勧めします。決して後悔することはありません。 1 つ不満があるとすれば、それは軽食が不足していることです。 （原文） Hobart Town Hall was the perfect setting for the ‘battle of the bands’ between Coldplay and Imagine Dragons. The winner was clearly the audience as we were indulged in a number of sets of both bands phenomenal music. The Strings on Fire Tasmania Quartet were faultless. The scene set with a plethora of candles, sadly not real ones (but we must be realistic about these things in 2024). I highly recommend you take the opportunity to participate in this musical phenomena, you won’t be sorry. If I can moan about one issue, it was the lack of refreshments.

（Google による翻訳）キャンドルの明かりでクリスマス音楽を聴く素晴らしい夜 #stringsonfire （原文） A wonderful evening of Christmas music by candlelight #stringsonfire

（Google による翻訳）パフォーマンスは魔法のようでした！市庁舎内のキャンドルの灯りが雰囲気に特別な雰囲気を与えていました。チャイコフスキーの永遠の音楽を弦楽四重奏団と2人のゲストバレリーナが美しく表現しました！このイベントはとても楽しかったので、今後もこのような夜が増えることを楽しみにしています。 （原文） The performance was magical! The candlelight inside the Town Hall provided a special touch to the ambience. Tchaikovsky’s eternal music was beautifully presented by the string quartet and the two guest ballerinas! I thoroughly enjoyed the event and am looking forward to more such evenings in future.

（Google による翻訳）グーグルマップの営業時間は変更されていませんでした😓 到着したときはとてもがっかりしました。 ウェブサイトで確認してもそれについては言及されていませんでした。平日にワインの試飲ができるのはここ一か所だけかもしれないと思うと、とても迷惑です... （原文） They didn’t change the business hours in google map😓 so disappointed when I arrived. I even checked on the website didnot mention it. Just so annoying when I thought it maybe the one place have wine tasting in the weekday...

（Google による翻訳）1年前にホバートを訪れたときに初めてこの場所を偶然発見したので、2回目、私たちは何人かの友人を連れて行きましたが、再びがっかりすることはありませんでした。ホバートを訪れるだけなら、タッシー各地のワインを試してみる良い機会です。スタッフは非常に知識が豊富です。次回訪問するときは必ず戻ってきます！ （原文） First discovered this place by chance a year ago when visiting Hobart so second time round, we took some friends and were not disappointed once again. If you're only visiting Hobart, good opportunity to try wine from across Tassie. Staff are extremely knowledgeable; we will definitely be back next time we visit!

（Google による翻訳）知識が豊富で、プロフェッショナルで、とても親切なスタッフ。ワインの種類も豊富で、店内も美しく整えられています！私は非常に具体的なもの (クラレンス プレインズ ピノ ノワール - ぜひ試してみてください) を求めてやって来ました。なぜなら、ここがホバートでピノ ノワールを手に入れることができる場所の 1 つだと知っていたからです。忙しい日ではありませんでしたが、私を担当してくれた女性は他の顧客と一緒にワインを試していました。彼女は私に手伝うことができるかどうか尋ねましたが、非常に専門的に私たち二人を管理することができました。彼女は私が求めていたワインについて豊富な知識を持っていて、私は5分もかからずにそこに出入りできました...ホバートから出る途中に立ち寄ったので、これは完璧でした。スタッフの専門知識を持ったワインを試すには、時間があれば必ずまた立ち寄ります。ありがとう！ （原文） Knowledgeable, professional and very helpful staff. A great range of wine available and a beautifully set out venue! I came in for something very specific (Clarence Plains pinot noir - do yourself a favour and try it) because I'd seen that this was one of the places to get it in Hobart. It wasn't a busy day, but the lady who helped me was with other customers trying some wine. She asked me if she could help, and very professionally was able to manage both of us. She had a great knowledge of the wine I was after and I was in and out of there in under 5 minutes... Which was perfect, as I'd stopped on my way out of Hobart. Will definitely stop in again when I have more time to try some wine with the expert knowledge of the staff! Thank you!

（Google による翻訳）常連として、ワインの品揃えは幅広く、「今夜試してみる」購入にはタスマニアワインがたくさんあります...そして、注目を集める「特別な」州間および国際ボトルが常にあります。確かなアドバイスを備えた素晴らしい選択。 （原文） As a regular, the wine range is broad with lots of Tasmanian wines for those 'try tonight' purchases...and there are always those 'special' interstate and international bottles that demand attention. Great selection with solid advice.

（Google による翻訳）さまざまなタスマニアワインを一度に試飲できる素晴らしい場所です。時間を割いてそれぞれのワインとそれを生産するワイナリーについて話してくれたギャリーに感謝します。本当にリラックスした環境で、ギャリーは素晴らしいホストで、非常に知識が豊富で、明らかにワインについて話すのを楽しんでいます。私たちはさまざまなタッシーのピノ・ノワールに加え、素晴らしい白と赤のブレンドを楽しみました。全体として素晴らしい経験でした、ギャリーに感謝します! （原文） A great place to sample a wide variety of Tasmanian wines in one place. Thanks to Garry for taking the time to talk us through each of the wines and the wineries that produce them. It was a really relaxed environment and Garry is a fantastic host, he’s very knowledgeable and clearly enjoys talking about wine. We enjoyed a range of Tassie pinot noir plus some excellent whites and red blends. All in all a great experience, thanks very much Garry!

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。全体的にタスマニアワインの素敵な表現とサービスは素晴らしかったです。地図と説明が入っていました。オーストラリア国内でも送料無料です （原文） Great experience. Overall lovely representation of Tasmanian wine and the service was great. Included map and explanations. Also offering free shipping in Australia

（Google による翻訳）ガスワークスでジェームスと素晴らしいワインテイスティング体験をしました。彼は非常に知識が豊富で魅力的だったので、私たちのワインテイスティング体験は素晴らしいものになりました。非常に手頃な価格で興味深い - お勧めします! （原文） Had a fantastic wine tasting experience with James at Gasworks. He was very knowledgeable and engaging, which made our wine tasting experience fantastic. Very affordable and interesting - would recommend!

（Google による翻訳）手作りのガラス作品がお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。サラマンカ・プレイスの近くにあり、素晴らしい作品が並んでいます。作品の種類もアーティストの技法やスタイルも幅広く、小さなものから壮大なものまで、あらゆるものが揃っているのが気に入っています。店内のレイアウトも良く、私が訪れた時はギタリストがクールな音楽を演奏していました。心安らぐひとときと、素晴らしい作品の数々。 （原文） If you love your hand crafted glass, this is the place for you. It’s off Salamanca Place and has some stunning work. I like that there was a very broad range of works, artists techniques and styles, everything from tiny to epic!, It is a well laid out store and when I was there a guitarist was playing some cool music. A rest experience and wonderful work.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい体験。ここにある作品は私に絶対的な喜びを呼び起こしました。ガラス細工は絶妙で、自然なタッシーが作品にどれだけ反映されているかが気に入りました。スタッフは私たちの質問に答え、地元のタスマニアのアーティストのスタイルを説明してくれて素晴らしかったです。小さなスペースに質の高い地元のアートが展示されています。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） A beautiful experience to visit. The pieces here invoked an absolute delight in me. The glass work was exquisite and I loved how much natural Tassie was reflected in the pieces. The staff were wonderful in answering our questions and explaining the styles of the local Tasmanian artists. A small space with high quality, local art. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）ウービー レーン アート ギャラリーでとても楽しい買い物体験ができました。 キリストは、私の州間旅行の際に安全かつ簡単に運べるように、大きな絵を箱に詰めてくださって、これまで以上に頑張ってくださいました。購入する前に何度もギャラリーを訪れましたが、毎回素敵で現実的なオーナーと会話を交わすのが大好きでした。これにより、家に持ち帰った美しい絵と私のタッシー体験に、非常に個人的なタッチが加わりました。 ありがとうございます。今後の訪問でまたお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） I had the most pleasant purchase experience at Wooby Lane Art Gallery. Christ went above and beyond in packing a large piece of painting in a box for safe and easier transport for my interstate travel. I paid multiple visits to the Gallery before making the purchase and I loved exchanging conversations with the lovely and down-to-earth owners every single time. This added a very personal touch to the beautiful painting I took home and my Tassie experience. Thank you and I look forward to seeing you again on my future visits.

（Google による翻訳）この素晴らしいギャラリーは、2 人の非常に才能のあるガラス作家によって運営されています。 彼らのギャラリーでは、自分たちの作品だけでなく、美しく厳選された地元のガラス作家の作品も展示されています。 ここはホバートにいるなら必ず訪れるべき場所です。運が良ければ、クリスがソウルフルなバックグラウンドミュージックを提供したり、有名な吹きガラスの実演に出会えるかもしれません。ご訪問をお楽しみください。 （原文） This amazing gallery is run by two very talented glass artists. Their gallery not only exhibits their own work but also a beautifully curated selection of local glass artists. This is a ‘must visit’ destination when you are in Hobart. If you are lucky you may find Chris providing soulful background music or even one of their famous glass blowing demonstrations. Enjoy your visit!

（Google による翻訳）ホバートの必見のハイライト。これは私のタスマニア訪問での絶対のお気に入りでした。入り口まで2段の階段があるのを見て一瞬がっかりしましたが、オーナーが隣の店舗を通じて私とパートナーに車椅子の入り口を教えてくれてとても親切でした。ここは、他の場所で手に入る大量生産品を扱うギフトショップではなく、アートを販売するアートギャラリーです。価格は約 10 ドルから始まり、おそらくもう少し安く、豊富な在庫の価格は 10 ドルから 100 ドルでした。家族への贈り物や、予算内での買い物をしたい人としては、これはありがたいです。さまざまなガラス作家による幅広い作品だけでなく、少数の絵画やその他の種類のアートも展示されています。オーナーは、ホバートやタスマニア全般についてだけでなく、いくつかの芸術についても私に話してくれました。私は、公開ギャラリーやチケット制のギャラリーに行ったことがありますが、それほど印象に残る作品や範囲はなく、知識の少ないキュレーターも喜んで共有してくれました。ホバートに戻ってまた訪れたいと思っています。 （原文） A must see highlight of Hobart, this was an absolute favourite from my visit to Tasmania. I was briefly disapointed to see two steps to the entrance, but the owner was very helpful in telling my partner and I about the wheelchair entrance through the neighbouring store. This is very much an art gallery where the art is for sale, rather than a gift shop with mass-produced stuff you could get somewhere else. Prices start from around $10, perhaps a little cheaper, and a good range of stock was priced from $10 - $100. As someone wanting to bring home gifts for family and shopping on a budget, I appreciate this. It has a wide range of work by different glass artists, as well as a smaller number of paintings and other kinds of art. The owner chatted with me about some of the art, as well as about Hobart and Tasmania in general. I have been to public and ticketed galleries with less impressive works and range, as well as less knowledgeable curators with willingness to share. I hope to be back in Hobart to visit again.

（Google による翻訳）がっかりしました。かつて、まさにタスマニア製のアート ギャラリーがありました。新しいお店になりましたが、この新しいお店が中古の家具屋なのか地元の工芸品なのかわかりませんでした。工芸品は主にコミュニティタウンショーやポップアップショップで見かけるものです。私たちのツアーガイドはすぐに通り過ぎて、見ないほうがいいと勧めましたが、前回の訪問を思い出し、見に行きました。陰惨。私たちのツアーガイドは正しかった、歩き続けるべきだった。それに加えて、スタッフはあまりフレンドリーではありません。この店の数軒先には、真の厳選された芸術品やタスマニアの芸術文化をより代表する小さな店のコレクションがあります。常にツアーガイドのアドバイスに従ってください…… （原文） Disappointed.There once was a very true Tasmanian made art gallery. Now a new shop, I wasn’t sure if this new shop is a second hand furniture shop or local crafts.The craft is mostly what you see at community town shows and pop up shops.Our tour guide was quick to walk past and suggested we don’t look , but I recalled our last visit and went in for a look. Dismal. drab.Our tour guide was correct, we should have kept walking. To top it off , Not very friendly staff.A few doors up past this shop there is a collection of small shops with true curated arts and more representative of the Tasmanian Art culture.Always take the tour guides advice they say……

（Google による翻訳）必見です！美しく厳選された素晴らしいアートワークのセレクション。その中心となるのは、ローリーとクリスチャンによって作成されたユニークな作品です。運が良ければ、クリスチャンの音楽的才能を聞くこともできるでしょう。美しいギャラリー。 （原文） A must see ! A beautifully curated selection of fabulous artworks. The heart of it being unique pieces created by Laurie and Christian. If you are lucky you will also hear Christians musical talent. A beautiful gallery.

（Google による翻訳）ボルダリング初心者は、SA のステージ 2 が始まるにあたり、体力を蓄えようとしています。オンラインのメッセンジャーを通じて、私が登る場所を調べて適切なサイズを見つけたり、ファーストシューズを勧めたり、サイズが合わなかった場合の返品について知らせたり、注文を超迅速に発送したりするのを手伝ってくれました。翌日も現れました！ とても役に立ちました！ （原文） Bouldering newbie trying to stock up as Stage 2 kicks in for SA. Online via messenger they helped me work out proper sizes by looking into where I climb, recommending first shoes, let me know about returns if size not right and sent order out super fast. Showed up the next day! Super helpful!

（Google による翻訳）ハーネスを購入したのですが、サイズを間違えてしまいました。すぐに解決しようとしましたが、メールや電話でも返答がありませんでした。もう彼らからは何も買わない。 （原文） I bought a harness but got the wrong size. I tried to fix it immediately but never got an answer from them, nor by email or phone. I will never buy anything from them again.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと驚くべき配達時間。 このお店は本当にお勧めですので、また利用させていただきます。 （原文） Fantastic service, and an amazing delivery time. Definitely recommend this shop and will most certainly use them again.

（Google による翻訳）登山用品を豊富な品揃え＆お買い得価格で。チームはとてもフレンドリーであらゆる分野の知識が豊富で、間違いなく登山用品のワンストップショップです （原文） Extensive range of climbing gear at great prices. The team are so friendly and knowledgeable in all areas definitely my one stop shop for climbing gear

（Google による翻訳）すばらしいサービス。保証の問題がありましたが、メールで手間をかけずにスムーズに解決しました。ありがとう！ （原文） Excellent service. Had a warranty issue which they fixed smoothly without hassle via email. Thanks!

（Google による翻訳）オンラインでの購入（ロッククライミング シューズ）は非常に役に立ち、発送や問い合わせへの回答も非常に迅速です。 （原文） Super helpful with online purchase (rockclimbing shoes) and extremely fast with shipping and answering enquiries.

（Google による翻訳）非常に速い処理と配達 (週末に発送されました)。 （原文） Super fast processing and delivery (they dispatched on a weekend).

（Google による翻訳）美しい小さなアートギャラリー。美しく大胆かつ抽象的な、高品質の作品。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Beautiful little art gallery. High quality works, beautifully bold and abstract. Friendly staff.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいギャラリーでしょう。 ジェマの仕事は素晴らしく、テリーが提供する迅速でフレンドリーで効率的なサービスは、とても楽しい経験になります。 （原文） What a fantastic Gallery. Gemma's work is amazing and the prompt, friendly and efficient service provided by Terry makes it a very pleasant experience.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、素晴らしいロケーション。アートワークは信じられないほど素晴らしく、顧客サービスと一致しています。 （原文） Amazing space, great location. The Artwork is Incredible and matched by the customer service.

（Google による翻訳）素敵なアートギャラリー。 豊富な絵画の品揃えで （原文） Bonita galería de arte. Con una buena selección de pinturas

（Google による翻訳）小さくて可愛いギャラリー。素晴らしい作品が展示されています （原文） A tiny cute gallery. With some amazing artworks

（Google による翻訳）厳選されたアーティストやアートショーを開催し、地元のコミュニティに加わるのに最適です。お勧めします。 （原文） Great addition to the local community with well curated artists and art showings. Do recommend.

（Google による翻訳）絵の具は他のアートアウトレットよりもはるかに高価です（ノースホバートでは14ドル、ベルリーブでは2倍）。 （原文） Much more expensive for paints than other art outlets ($14 at North Hobart. Double at Bellerive).

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと価格。 （原文） Great service and price.

（Google による翻訳）たくさんのこと！！そして、ポイントカードの最後には 25 ドルのクーポンが付いています。🍸👌🏽👌🏽👌🏽 （原文） So many things!! And a $25 voucher at the end of your rewards card.🍸👌🏽👌🏽👌🏽

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス （原文） Terrible customer service

（Google による翻訳）質の高い仕事 （原文） Quality work