サンパウロの50のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）新しいアーティストや、伝統的な美術館（ブラジルではすでに国外で展覧会を開催しているアーティストもいます）ではスペースが見つからないアーティストに出会うのに理想的な場所であるように私には思えます。私が訪れたその日、私は知らなかったブラジルの芸術家による絵を見て、とても気に入りました。美しい庭園もあり、居心地の良い場所です。地下鉄オスカー・フレイレ駅の近くにあります。 （原文） Me parece ser um local ideal para conhecer novos artistas ou que não conseguem espaço em museus mais tradicionais (no Brasil, pq alguns deles já tiveram exposição fora do país). No dia que visitei vi quadros de artistas brasileiros que eu não conhecia, amei. Um local no qual vc se sente a vontade, e ainda tem um jardinzinho lindo. Perto do metrô Oscar Freire.

（Google による翻訳）ギャラリーの構造は非常に魅力的で、特に中間空間に存在する垂直の庭園と地上階の庭園が魅力的です。植物の回廊とその空間に存在する植物種は美しく、一見の価値があります。 私はそれが好きです。 （原文） a estrutura da galeria é bem atraente, sobretudo, os jardins vertical e térreo presente no ambiente interino. o corredor botânico, assim como, as espécies de plantas presentes nos espaços são lindo - já valem a visita. faço gosto.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。私たちはパウロ・ナザレの展示会中に訪れましたが、とてもお勧めです。 （原文） Top galerij, wij kwamen tijdens een expo van Paulo Nazareth, aanrader.

（Google による翻訳）良い展示会！快適な環境ですので、お勧めします。今日:アンナ・ボギグアインとミミ・ラウター （原文） Boas exposicoes! Ambiente agravel,Recomendo. Hoje:Anna Boghiguain e Mimi Lauoter

（Google による翻訳）展示のレベルが最も高い場所の 1 つ!スタイルとバランスが完璧に整えられたグループ展を観ました。 ベルリンやニューヨークレベル！ お勧めします！！ （原文） Uma das lugares com o nível mais alto de exposições! Eu vi uma group show que tava curado com estilo e equilíbrio num jeito perfeito. Nível do Berlim e Nova York! Recomendo!!

（Google による翻訳）そこで働く人々は、いかなる情報も提供せず、注意も払わない。そして、彼らはたくさんいる。そして、彼らはそこにいる。作品は良い。 （原文） las personas que trabajan ahí no brindan información ni atención de ningún tipo y …son muchas… y están ahí… las obras están buenas

（Google による翻訳）小さいながらも居心地の良いメンデス ウッド ギャラリーは、現代アートに特化したスペースです。それは、国際的な文化の世界で最も興味深いものを総合したようなものです。訪れる価値あり! （原文） A pequena, mas a aconchegante galeria Mendes Wood é um espaço dedicado a arte contemporânea. É quase como uma síntese do que há de mais interessante no meio cultural internacional. Vale a visita!

（Google による翻訳）この展示スペースのことは知らなかったのですが、「ガイアの反乱」展に行ったときに見つけてとても気に入りました。 （原文） Não conhecia este espaço expositivo e gostei muito, Conheci ao visitar a exposição "a revolta de gaia " show!

（Google による翻訳）この人生で私たちが見るべきものは良いものだけ （原文） Só coisas boas que tem para nós ver nessa vida

（Google による翻訳）いつも良い展覧会です...何人かの係員はとても親切で親切です...ギャラリーの周囲には何か物足りないところがあります... （原文） Sempre boas exposições... algumas atendentes são mui gentis e solicitas ... o entorno da galeria que deixa a desejar...

（Google による翻訳）ギャラリーを訪れるのはいつも楽しいので、皆さんにお勧めします。 （原文） Sempre legal comparecer na galeria, recomendo a todos

（Google による翻訳）個性豊かなアーティスト達！！サービスは言うまでもなく、 （原文） Artistas unicos .Belissimo espaco !! Sem contar com o atendimento

（Google による翻訳）サンパウロで最もクールなアート ギャラリーの 1 つ。 （原文） Uma das galerias de arte mais bacanas de São Paulo.

（Google による翻訳）妹と義理の弟のネルソンにも会えたので、とてもうれしかったです （原文） Foi super bacana, pois ainda encontrei minha irmã e meu cunhado Nelson

（Google による翻訳）ギャラリーは、文化と学びの出会いの場です。 ジョアナ・ヴァスコンセロスによる展覧会「Around the World」は、まさに圧巻です！ 現代美術界で最も影響力のあるポルトガル人アーティストの一人であるヴァスコンセロスが、巨大なテキスタイル彫刻「Valquíria Miss Dior」と新作をカーサ・トリアングロに展示します。 2025年6月5日から7月26日まで。 （原文） A galeria é um espaço de encontro com a cultura e aprendizado. A exposição " Around The World". Exposição Individual de Joana Vasconcelos é um espetáculo! A artista portuguesa, uma das mais influentes da arte contemporânea, trás a Casa Triângulo a sua monumental escultura têxtil denominada " Valquíria Miss Dior" e peças inéditas. Período 05/06/2025 a 26-07-2025.

（Google による翻訳）30年以上の歴史を持つジャルダン地方の有名なアートギャラリー。私たちはトムに歓迎され、スペースを見せ、何が展示されているかを説明しました。超クールな体験！ （原文） Galeria de arte conceituada na região dos Jardins com mais de 30 anos de história. Fomos recebidas pelo Tom que mostrou o espaço e explicou sobre o que está sendo exposto. Experiência super bacana!

（Google による翻訳）ジョアナ・ヴァスコンセロスによるディオール生地の展覧会は素晴らしいものでした。ジネッティ・ディオールへの美しいトリビュート。芸術と歴史が織り交ぜられ、大成功を収めました。 （原文） Maravilhoso ver a exposição de Joana Vasconcelos com tecidos da Maison Dior. Uma bela homenagem a Ginetti Dior. Arte e história se entrelaçam Um Sucesso

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス。現在、アーティスト ジョアナ ヴァスコンセロスによる美しい作品の展示会「Around the World」を開催しています。 （原文） Atendimento simpático, no momento está com a exposição dos belos trabalhos da artista Joana Vasconcelos "Around the World"

（Google による翻訳）素敵な空間。気配りのある従業員は、空とギャラリーのファサードの間に多少カモフラージュされた、外部環境にさらされた作品（フラビオ・セルケイラ）を喜んで展示しました。建築デザインもユニークな観察に値します。 （原文） espaço agradável. a funcionária atenciosa, se dispôs mostrar uma obra (flávio cerqueira) exposta no ambiente externo, meio que camuflada entre o céu e fachada da galeria. o projeto arquitetônico também é digno de observações singulares.

（Google による翻訳）今日、7月11日、友人と初めてカサ・トリアングロを訪れ、ジョアナ・ヴァスコンセロス展を見学しました。楽しいはずだった訪問が、残念ながら最悪な経験になってしまいました！ 残念なことに、ギャラリーの従業員である、がっしりとした体格で平均的な身長の眼鏡をかけた男性に、とても気さくに話しかけられました。 私は身体に障害があり、トイレを使うのに介助が必要です。帰る途中、友人と私が、常識もマナーも全くない男性に突然声をかけられました。彼はすぐに、「なぜトイレに女性が二人いるのか」と尋ねました。杖をついている私を見て、彼はようやく謝罪しました。私はその態度に憤慨し、「大丈夫です、慣れています」と答えました。しかし、私はこのような人や態度に慣れていませんし、慣れるべきでもありません！ 本当に恥ずかしく、私たちの扱われ方に驚きました！全く無礼で、共感力に欠けています。 カサ・トリアングロには、すべての来訪者に対してより慎重で敬意を払うよう、そして誰かを非難する前に、状況を判断し、より良い態度をとるよう願っています。 （原文） Estive hoje 11/07 pela primeira vez na Casa Triângulo visitando a exposição da Joana Vasconcelos com amigas. O que deveria ser uma visita agradável, infelizmente se tornou um episódio horrível ! Lamentavelmente fui abordada de forma bem leviana por um funcionário da galeria - um senhor forte, de altura mediana e óculos. Sou deficiente física e, preciso de ajuda ao utilizar o banheiro. Ao sair, minha amiga e eu, fomos abordadas de forma abrupta , por um senhor que sequer teve o mínimo de bom senso e educação com suas palavras, e foi logo nos indagando porque 2 mulheres no banheiro? Só depois, ao me ver de bengala pediu perdão. Na hora, tão indignada com sua postura, disse que: “tudo bem, já estava acostumada” … mas não estou, e nem devo me acostumar com esse tipo de pessoa e atitude! Foi constrangedor e fiquei surpresa pela forma que fomos tratadas! Um desrespeito e sem o mínimo de empatia. Espero da Casa Triângulo que tenham mais cuidado e respeito por todos seus visitantes, e que, antes de apontar um “dedo na cara de alguém “, saibam avaliar antes a situação, e que tenham melhor postura!

（Google による翻訳）素晴らしい空間でした。アーティストの作品をもっと期待していました。 （原文） Ótimo espaço, só esperava mais obras da artista

カラフルで活気がある。 おしゃれな雑貨、イラスト、アクセサリーな洋服の露店が連なり、絵になる風景。

色々な壁画があって、出店もたくさん出ており、楽しいエリアです。掘り出し物探しも楽しく、また行きたいです

軽食🌭バーがいっぱい、観光客が多い。治安もういいし、お洒落な若い子がいっぱい、可愛い町

映えスポット。街の雰囲気はとても良い。オシャレでこじんまりとしたお店が沢山。

バットマンをモチーフにした壁画が有名に。 周辺はウオールアートが続き観光客が多い インスタ映えする

大雨が降ると危険だから、雨の日は行かないようにしましょう

壁画イラストがたくさんあるインスタスポット。バットマンの壁画が有名なのでバットマン通りと呼ばれてます。週末は売店が沢山出店していて歩くだけでも楽しいです。周辺には可愛い家具屋さん、雑貨屋さん、カフェ等盛り沢山。

展示方法が斬新。ただ、作品の詳細を見るために、その作品の裏側に回らなければいけないのは少し疲れました笑 作品数はそれほど多くないので、じっくり楽しんでも半日かかりません。 これはここだけの話ではありませんが、美術館の売店にある土産品、もう少し力を入れてほしいなあ。欲しい！と思えるものがコレクション図録ぐらいしかないんですよね。

展示品との距離が近く、アクリルもない作品も多くあり迫力を感じることができます。せっかくサンパウロに来たなら必見の場所かと。

名画が所狭しと並べられてますが効率よくみることができ満足です。ゴッホ、ルノワール、モネ等必見の名画がたくさんあります。

絵画をみるのもよいですが、地下階のレストランお洒落で近くの展示スペースを見るだけでも楽しめます。

残念ながら、あまり良くなかった 地上2階と地下2階の4階建て 入場料は40ブラジルレアル 約1000円 建物もさほど広くない 日本の体育館くらい そこにゆったりとスペースを取って展示してあるから、1時間くらいで全部見れる 地下は現代アート 現代アートは本当に意味がわからない 地上2フロアの絵画や、少しだけ彫刻の展示も心を打たれるものは無かった 細部が雑だったり、色合いがいまいちな物が多かった たぶんメトロポリタン美術館では展示もされないレベルの印象 やはり芸術は先進国の方が進んでるんだろうなと思った 国にお金が余ってないと、芸術にお金をかけられないからな もっと道路を作ったり、実用的なものにお金をかけろって圧力が強いだろうし ヨーロッパに期待しよう

このミュージアムの場所は経済の中心地パウリスタ大通りに面してます。 ホテルからタクシーで個人で行きましたがチケットもスムーズに買えました。 週末はミュージアムの下で骨董品を売ってます。 掘り出し物に出会えるかもしれません。 ミュージアム正面には公園があり、ゆったり過ごせます。 よく休む事もあるのでホテルなのでチェックしてから行く事をお勧めします。

2017年4月に訪問したら常設展示がリニューアルされていた。斬新です。勿論、セ界的に有名な絵画も含めて芸術にしっかりと触れる事ができます。

普段の世界から逃避できます!

素敵.

（Google による翻訳）建物自体は建築の傑作で、モダンでエレガント、そして光に満ち溢れています。展覧会は見ませんでしたが、館内を歩くだけでも訪れる価値がありました。ギャラリーが静かであっても、壁が語りかけてくるような場所です。 （原文） The building itself is a masterpiece of architecture—modern, elegant, and full of light. Even though I didn’t catch any exhibition, just walking through the space was worth the visit. It’s a place where the walls speak, even when the galleries are quiet.

（Google による翻訳）大竹富江美術館は、ある意味期待外れでした。到着した時、高層ビルはツアーの一部だと思っていましたが、実際には一般公開されていない商業ビルでした。美術館自体は地下の建物にあり、それでも私が想像していたような大きな展示スペースはありませんでした。 展示エリアは2つの建物をつなぐスペースにあり、1階に1部屋、2階に2部屋ありました。展示されていた作品は美しく、思慮深くキュレーションされており、本当に感動しました。しかし、大竹富江本人の作品をいくつか見逃してしまいました。私の情報不足かもしれませんが、このスペースでは企画展が開催されており、美術館名の由来となったアーティストの作品が常に展示されているわけではないことを、もっと明確に表示しておいてほしかったと思います。 それでも、現代アートや厳選された展覧会を鑑賞する人にとっては、訪れる価値のある場所です。 （原文） O Instituto Tomie Ohtake foi, em parte, uma decepção para mim. Ao chegar, achei que o prédio alto fizesse parte da visitação, mas descobri que é apenas um edifício comercial sem acesso ao público. O Instituto em si está localizado no prédio mais baixo, e mesmo assim, não há um espaço expositivo amplo como eu imaginava. A área de exposições fica no espaço que conecta os dois prédios — uma sala no térreo e duas salas no primeiro andar. As exposições em cartaz eram muito bonitas e com curadorias significativas, realmente me tocaram. No entanto, senti falta de obras da própria Tomie Ohtake. Talvez tenha sido falta de informação da minha parte, mas acredito que poderia estar mais claramente sinalizado que o espaço abriga exposições temporárias, e que nem sempre contará com obras da artista que dá nome ao Instituto. Ainda assim, vale a visita para quem aprecia arte contemporânea e exposições bem organizadas.

（Google による翻訳）2025年10月11日、妻とドラキュラ劇場で同じ建物内にあるホラーコメディの演劇を見に行きました。劇は素晴らしく（最高で）、本当に楽しめました。 でも…私の車は障害者用なので障害者用スペースを使えないなんて、おかしいと思いました。それだけでは飽き足らず、チームマネージャーが来て「そこはそういう場所だったんだ。もし満足できなかったら、車を操作して別の駐車場に行けばいいんだよ」と言われました。🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬。 悲しい。 （原文） Estive com minha esposa dia 11/10/25 para assistir uma peça no Teatro Drácula um terror de comédia localizado dentro desse prédio. A peça foi fantástica (excelente) gostamos bastante. Maaaassssss, na entrada no estacionamento fui surpreendido pelo péssimo SERVIÇO DO ESTACIONAMENTO MULTIARK, as vagas de estacionamento preferêncial (cadeirante) estavam interditadas. O manobrista, muito desinteressado, informou que estava interditada para facilitar as manobras do estacionamento 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️. Considerei um absurdo porque meu veículo é adaptado e eu não pude usar a vaga PNE, se não bastasse ainda veio o encarregado da equipe pra me dizer "que ali era assim, se eu não estivesse satisfeito poderia manobrar o carro e ir para OUTRO ESTACIONAMENTO. 🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬. L A M E N T Á V E L.

（Google による翻訳）2025年1月11日 - 訪問しました。入場は無料ですが、驚いたことに、アーティストの作品は1点もありませんでした。館内には企画展を開催する部屋があり、地下にはレストランとトイレがあります。注意：アーティストの作品を見たい場合は、彼女の自宅への訪問を予約する必要があります。 （原文） 01/11/25 - Fomos conhecer , a entrada é gratuita, porém para nossa surpresa não possui uma única obra da artista, possui salas com exposições temporais, no subsolo tem um restaurante e banheiros. Observação se você quiser ver as obras da artista tem que agendar para ver na casa da mesma.

（Google による翻訳）多様性に富んだ文化空間です。企画展は定期的に開催されていて、どれもとても興味深いです。建物自体も美しく、外観を見るだけでも価値があります。屋外エリアもとても素敵です！ （原文） Espacio cultural diverso. Tienen exposiciones que van cambiando y suelen ser muy interesantes. El edificio es precioso, sólo por ir a verlo por fuera merece la pena. Los lugares que están fuera también son muy agradables!

1階は美術館、2階は資料館です。2階はとても広い上に展示物も大量にありどのように回ったらいいか分からなくなりました。それでも興味を抱かせるものがたくさんあったので満足しました。

ブラジルの文化と歴史を感じられる博物館

（Google による翻訳）この博物館は、当時の人々の視点から物語を語るだけでなく、過去の文化に根ざした視点も提供しています。 当時の「写真」、奴隷制と労働に使われた道具、彼らの世界観、彼ら自身と他者の世界観、文化、そして表現と生存の試み…すべてが、彼らが経験した悲しい現実にもかかわらず、非常に色鮮やかで、展示に軽やかな雰囲気を与えています。 トイレは清潔で、ツアー客や多くの人が訪れる施設としては十分な広さがあり、全エリアがバリアフリーです。しかし、バスが私たちを降ろした場所は、大きな根が生えた土の道と、舗装が剥がれ落ちた道で、穴や凹凸、傾斜が多く、車椅子利用者には少し遠く、行きづらい場所でした。 入り口で私たちを迎えてくれた人は、子供たちへの共感を示さず、かなりイライラしているようでした。 私が最も衝撃を受けたのは、有色人種の女性が子供を背に座り、泣きながら別の有色人種の子供に授乳している絵でした。他人のために自分を犠牲にしなくてはならないという現実の中で経験した痛みは、母親である私にとって重くのしかかるものでした。 （原文） O museu não só conta a história, pela perspectiva de quem viveu tudo aquilo, como traz um olhar enraizado nas culturas basais. As "fotos" de época, os instrumentos usados na escravidão e no trabalho, a visão do mundo, deles e dos outros, a cultura, e a tentativa de expressão e sobrevivência....tudo é bastante colorido, apesar da triste realidade vivida, o que dá, a exposição, um ar mais leve. Os sanitários são limpos e tem tamanho adequado para umocal que recebe excursões e um número elevado de pessoas; todos os ambientes são acessíveis, porém, o local onde o ônibus nos deixou, ficou meio longe e ruim de ir com cadeirantes, pois o chão era de terra e com raízes grandes e piso desgastado, com bastante buracos e elevações e declives. Quem nos recebeu, na entrada, não tinha empatia com as crianças, se mostrando bastante impaciente. O que mais me chocou, foi uma pintura de uma pessoa de cor, sentada, com seu filho atrás, chorando, amamentando uma outra criança de outra cor. A dor passada por essa realidade, onde você tem de se anular por conta do bem do outro,foi algo,como mãe, que me trouxe um peso muito grande.

（Google による翻訳）学校と一緒に訪れて、本当に素晴らしい体験でした。 物語は、一つ一つが美しく、品物や人形、オブジェを通して語られていました。他の文化を学び、尊重するよう促してくれる環境です。 （原文） Fui em visita com minha escola e amei a experiência. A história foi contada por itens, figuras e objetos, cada coisa mais linda que a outra. Um ambiente que nós chama para conhecer e respeitar outras culturas.

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしいのですが、障がいのある方全員が楽しめるとは思えません。週末に行ったのですが、展示作品の膨大な量と社会にとっての重要性について説明してくれるガイドがいませんでした。 残念ながら、ガイドを頼むには事前予約が必要ですが、私は好奇心から、そしてイビラプエラ公園を散歩していたので行きました。 週末にはガイドを配置することをお勧めします。有料でも構いません。予約なしで美術館を訪れ、展示作品についてもっと知りたいと思っている人なら、きっと賛成してくれるでしょう。 （原文） A exposição é maravilhosa, mas não considero acessível para todos os PCD. Fui em um final de semana e senti falta de um guia explicando a imensidão das obras expostas e a importância delas para a sociedade. Infelizmente, para ter um mediador, é preciso fazer uma reserva com antecedência, mas no meu caso, fui por curiosidade e por estar passeando no Parque Ibirapuera. Sugiro deixarem mediadores de plantão nos finais de semana, podendo até ser pagos. Tenho certeza de que muitas pessoas topariam, pelo fato de estarem visitando o museu sem uma reserva e com a vontade de conhecer em detalhes as obras expostas.

（Google による翻訳）誰もが訪れる価値のある場所です。コレクションは驚くほど素晴らしいです。文化局が運営する博物館なのに、入場料15レアルは高すぎると感じました。館内はバリアフリーでトイレも完備されていますが、ガイドはいませんでした。ポップカルチャー作品が多く、より詳しい説明が必要なのに。 （原文） Vale a pena todos visitarem, o acervo é incrível, achei R$ 15.00 para entrada caro, por ser um museu da secretaria de cultura. O local tem acessibilidade, banheiro, e faltou um guia para a visitação, pois tem muita obra da cultura popular que vale uma explicação mais aprofundada.

（Google による翻訳）星10つ!!! 素晴らしい！本当に素晴らしい場所です！博物館には少なくとも2時間半は確保してください！ 宗教的、芸術的、政治的な要素を取り入れながら、奴隷船での悲惨な出来事も忘れずに展示されている、アフリカ文化の祭典です。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） 10 estrelas!!! Excelente, que lugar incrível! Reserve no mínimo 2h30 para o Museu! Celebração a cultura afro, com elementos religiosos, artísticos, políticos, mas sem fechar os olhos para os terríveis momentos em um navio "tumbeiro". Vale demais a visita.

（Google による翻訳）MAB/FAAPで開催されたアンディ・ウォーホル展は、火曜日から金曜日までは半額のチケットが25レアル、土曜日と日曜日は半額のチケットが35レアル（通常料金はその2倍）でしたが、期待をはるかに上回る素晴らしい内容でした。600点を超える作品は、まさに代表作であり、アーティスト自身、作品、そしてその背景を理解する上で非常に役立ちました。ガイドを雇ってガイドツアーに参加すれば、より充実した体験となるでしょう。 残念だったのは、ブラジル美術館の設備です。とても美しい建物ですが、バリアフリー対応がされていませんでした。チケット売り場と荷物預かり所がある地下へのエレベーターはなく、カフェテリアにはテーブルと椅子がありませんでした。バリアフリー対応と謳っているものの、地下への入口と階段昇降機は全く標準的でなく、係員に助けを求めなければならず、係員は消防隊を呼ぶことになりますが、消防隊は待機していない（！）上に、何の警告もありませんでした。ベビーカーに乗った家族が何組かいて、片方の親が地下に降りてチケットを買い、荷物をクロークに預けているのを見かけました。ブラジル文化にとってこれほど重要な場所であるサンパウロで、このようなことは今のサンパウロでは到底許されません。 （原文） A exposição de Andy Warhol no MAB/FAAP, com valores de R$25 a meia entrada de terça-feira a sexta-feira, e R$35 meia entrada aos sábados e domingos, a inteira é o dobro desses valores, superou as expectativas, com mais de 600 obras e muito representativa, dá para você entender o artista, sua obra e seu contexto. A contratação de um guia para fazer visitas guiadas vai ajudar muito nessa experiência. O que deixou a desejar, e muito, foram as instalações do Museu de Arte Brasileira, num prédio muito bonito, mas sem acessibilidade, sem elevadores para o subsolo onde se localiza a bilheteria, o guarda volumes, e uma cafeteria sem mesas e cadeiras! O que eles dizem que tem acessibilidade, é uma rampa de entrada completamente fora dos padrões, e elevadores de escada para ter acesso ao subsolo, mas você tem que pedir ajuda aos atendentes, que aí vão chamar o pessoal da brigada do corpo de bombeiros, que não ficam de prontidão(!), sem nenhum aviso sobre isso, vi várias famílias com carrinhos de bebê tendo que um dos pais descer ao subsolo para comprar os ingressos e guardar suas bolsas no guarda volume. Inadmissível tal fatos nos dias de hoje em São Paulo num lugar tão importante para a cultura brasileira!

（Google による翻訳）アンディ・ウォーホル展はとても気に入りました。作品はいくつかありましたが、構成には改善の余地があります。少し分かりにくいと感じました。展示は2つのスペースに分かれており、まず右側の部屋に入るように指示されました。列に並び、係員がQRコードをスキャンすると、「左側の部屋は既に見学済みですか？」と聞かれました。「いいえ」と答えると、列を離れて左側の部屋に行ってから戻ってくるように言われました。展示空間は気に入りました。扇風機と銀色の枕の形をした風船で遊ぶアクティビティもありました。作品の配置は気に入りました。キャプションは改善の余地があると思います。フォントが小さく読みにくいです。照明が暗く、背景は黒、文字は白です。景色は見る価値がありました。混雑していましたが、楽しめました。事前にチケットを購入することをお勧めします。私は徒歩で行きました。近くに住んでいますが、周辺には公共交通機関の選択肢があまりありません。地下鉄で最寄り駅まで行き、そこからライドシェアを利用することをお勧めします。周辺は非常に混雑しています。 （原文） Exposição Andy Warhol, gostei muito. Tem diversas obras. Sugestão poderiam melhorar a organização, achei um pouco confuso o fluxo. Está dividido em dois espaços. Fui direcionado para entrar primeiro na sala da direita, peguei uma fila e quando a atendente foi ler meu QR code, perguntou se eu já havia visitado a sala da esquerda, eu disse que não, ela pediu pra eu sair da fila e ir primeiro nessa sala e depois voltar. Gostei do espaço. Tem uma atividade para brincar com ventilador e balões em forma de travesseiros prata. Gostei da disposição das obras. Na minha opinião poderiam melhorar as legendas, fonte pequena dificultando a leitura, pouca iluminação, fundo preto e texto em branco. Valeu a pena a vista, estava cheio mas deu pra aproveitar bem. Recomendo comprar o ingresso antecipado. Fui a pé, moro perto, mas no local não tem muitas opções de transporte público, recomendo ir de metrô até a estação mais perto e pegar um veículo de aplicativo, a região é bem congestionada.

（Google による翻訳）アンディ・ウォーホルのポップアート展に行ってきました。 とてもよく整理されていて、アクセスも良く、視界を遮るものもありませんでした。 FAAP美術館は本当に美しいです。 でも、いつも値段の話ばかりしていますが、半額でも誰でも入れるわけではありません。 週末は入場料が高くなりますが、入場料は据え置きの方がいいと思います。 ええ、皆さん…FAAPで学ぶ機会を得て、文化に触れる機会があるだけで、大きく成長していく人を想像してしまいます。 （原文） Fui na exposição do Andy Warhol Pop Art. Muito bem organizado, fácil acesso e nada obstrui a visão. O Museu da FAAP é lindo mesmo. Mas eu sempre falo dos preços, nao é acessível pra todos, mesmo a meia entrada. Acho que o preço da entrada deveria ser o mesmo aos fins de semana que é mais caro. É minha gente... eu fico imaginando a pessoa que tem a possibilidade de estudar numa FAAP, sai muuuuuito na frente só pelo acesso à cultura.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリ展など、他の展覧会でも訪れたことがありますが、今回はアンディ・ウォーホル展を見るために再訪しました。建物はクラシックな雰囲気で、美しいステンドグラスの窓と優れた換気システムが備わっています。また、隣接してFAAPシアターがあり、どちらのチケットもオンラインまたは地下のチケット売り場で購入できます。多くの展覧会ではバックパックの持ち込みが禁止されていますが、無料のクロークがあります。 （原文） Já estive aqui em outras exposições, como a do Salvador Dali e retornei para ver a do Andy Warhol. O prédio é clássico, com vitrais lindos e super bem arejado. Anexo está também o Teatro da Faap e os ingressos de ambos podem ser comprados on line ou na bilheteria no subsolo. Muitas exposições não permitem entrar com mochila, mas há um guarda volumes gratuito.

（Google による翻訳）庭園をはじめ、美しい芸術作品が展示されています。館内には、マヨルカ島コンゴーニャスで展示された「アレイジャジーニョ」の作品の実物大レプリカが展示されています。展示室への入場料は高額です。 （原文） Lindas obras expostas desde o jardim. Dentro, réplicas em tamanho original de obras do “Aleijadinho”, expostas em Congonhas, MG. Sala de exposição tem entrada paga e o preço não é popular.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい空間です。ステンドグラスと彫像のあるロビーで区切られた2つの建物があります。地下鉄イジェノポリス＝マッケンジー駅で下車し、徒歩15分です。入り口は整然としています。大学の他の部分もとても美しいです。 （原文） Espaço incrível. Doisb anos espaços separados por um lobby com vitrais e estátuas. Você chega descendo no metrô Higienópolis-Mackenzie e andando quinze minutos. Entrada organizada. O restante da universidade é bem bonito também

（Google による翻訳）FAAP自体は素晴らしいです。 アンディ・ウォーホル展に行ってきましたが、とても素敵で、すべてがきちんと整頓されていました。コートチェックも運良く済みました。到着時は列がなかったのですが、帰る時間になると本当に長蛇の列になっていました。受け取りは別のカウンターだったので、問題ありませんでした。 閉館時間の関係で展示の一部を見逃さないように、最終入場時間にご注意ください。 スタッフはとても親切で丁寧でした。 10点満点中10点です！ （原文） A FAAP por si só, já é maravilhosa. Visitei a exposição do Andy Warhol e foi super legal, tudo organizado, dei sorte com a chapelaria, não tinha fila quando cheguei, mas na hora de ir embora a filha estava beeem longa, a retirada era em outro balcão, então, sem problemas. Fiquem atentos com o horário final de entrada, para não perder parte da exposição por causa do horário de encerramento. Os colaboradores super gentis e atentos. Nota 10!

（Google による翻訳）伝統的なギャラリー JAMACの展示は美しく、ParaladosanjoS Companyが会場の壁面に素晴らしい展示を披露しています。 （原文） Galeria já tradicional A exposição do JAMAC tá linda e a Cia ParaladosanjoS apresentação um maravilhoso espetáculo na parede do local

（Google による翻訳）サンパウロの活気に満ちた現代美術の世界を知るのに最適な場所です。 ギャラリーのスタッフは熱心で知識が豊富です。 コレクションは奥深さ、革新性、そしてイニシアチブを提供します。 （原文） Great place to get to know the thriving contemporary art world in São Paulo. The gallery staff are enthusiastic and well informed. The collections offer depth, innovation and initiative.

（Google による翻訳）市内にある素晴らしい展示スペース。とても良い立地にあります。優れたプログラムがあり、興味深いアーティストを代表しています。このスペースには快適で設備の整った講堂もあります。ギャラリーは広く、照明も充実しています。エントランスにあるパティオは、さまざまな人々の出会いやさまざまなイベントに最適です。 （原文） Excelente espaço expositivo da cidade. Muito bem localizado. Possui uma boa programação e representa artistas interessantes. O espaço conta ainda com um auditório confortável e bem equipado. A galeria é ampla e com ótima iluminação. O pátio logo na entrada favorece o encontro de diversas pessoas e eventos variados.

（Google による翻訳）展示されているのは、クラウディア・アンドゥジャールによるヤノマミ族の美しい赤外線フィルム写真シリーズだが、部屋が真っ白で、画像を覆うガラスが反射防止になっていないため、見るのは不快だ。いずれにせよ、お勧めします。 （原文） em exposição a bonita série de fotografias em película infravermelho sobre yanomamis de claudia andujar, mas é desconfortável enxergá-las porque as salas são totalmente brancas e, o vidro sobre as imagens não são anti-reflexo. De todo modo, indico.

（Google による翻訳）とても美しい造りのギャラリーです！クリプトの隣にあるドーラ展に行きましたが、展示されている作品はどれもとても面白かったです。訪れるのに良い場所です ! （原文） Galeria com uma estrutura muito linda! Fomos na exposição da Dora junto a Cripta e foi muito interessante todas as obras expostas. Um bom lugar para visitar!

（Google による翻訳）訪れるのにとても良い場所です !カルチャーシーンの著名人によるいくつかの展覧会。私たちの訪問は、私たちの今の瞬間を表現する素晴らしいアートによって特徴付けられました。素晴らしいキュレーション！ （原文） Lugar muito bom para conhecer! Diversas exposições de grandes nomes da cena cultural. Nossa visita foi marcada por arte que expressa nosso atual momento, primoroso!. Curadoria excelente!

（Google による翻訳）サンパウロで一番好きな現代アートギャラリーの一つです。所属アーティストの作品、美術カタログ、過去の展覧会など、膨大なアーカイブも揃っています。 （原文） One of my favourite contemporary art galleries in São Paulo. There's even an extensive archive of works of artists they represent, art catalogues, as well as past exhibitions.

（Google による翻訳）このギャラリーは現代美術に非常に重点を置いています。彼は ArtRio 2020 に巨大なブースを出展し、フェアに多額の投資を行い、前衛的な作品を発表しました。しかし、彼らは訪問する一般の人々への注意を厳選しており、何か望ましい点が残されていました。 （原文） A galeria é extremamente focada na Arte Contemporânea. Apresentou um stand enorme na ArtRio 2020, apostando pesado na feira e apresentando obras vanguardistas. Contudo, foram seletistas na atenção prestada ao público visitante, deixando um tanto a desejar.

（Google による翻訳）絶好のロケーションにあるとても美しい空間のギャラリーで、イベントや小規模な展覧会に最適です。新作や出展アーティストを見るために、いつでも立ち寄る価値があります。 （原文） Galeria com ótima localização, espaço muito lindo, ótimo para eventos e pequenas exposições, vale sempre dar uma passada para ver as novidades e artistas expositores.

（Google による翻訳）私たちはJRの展覧会に行けるかもしれないと興奮していましたが、ギャラリーは閉まっていました。 Instagram、Webサイト、Googleで情報を検索します。すべての場所で、月曜日から土曜日までの営業時間が示されていました。 Google では、オープンしたことが示されています。確認のために電話しましたが、誰も応答しませんでした。私たちはSCから4人で来ましたが、その場所（閉店）の前で10分間の間に、RSから来たカップルを含む約10人がその場所を訪れたいと思っていました。ギャラリーは素晴らしい仕事をしていると思いますが、休日の営業時間に関する情報が不足していたため、訪問することができませんでした。 （原文） Ficamos empolgados com a possibilidade de visitar a exposição do JR, mas a galeria estava fechada. Buscamos informações no Instagram, no Site e no Google. Em todos os locais indicava os horários de funcionamento de segunda a sábado. No Google, a indicação é de que estava aberto. Ligamos para confirmar e ninguém atendeu. Viemos em 4 pessoas de SC e durante os 10 min na frente do local (fechado) apareceram mais umas 10 pessoas querendo visitar o local, inclusive um casal que veio do RS. Acredito que a galeria faz um trabalho ótimo, mas por falta de informação sobre horários em feriado, não pudemos fazer a visita.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションとフレンドリーなスタッフ。空間も素敵ですね。 （原文） Wonderful collection and friendly staff. The space is also beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。素晴らしいヴィック・ムニス展。 （原文） Galeria fantástica . Exposição Vick Muniz espetacular .

（Google による翻訳）ヴィック・ムニスの展覧会を見てきました…素敵な空間でした （原文） Vi a exposição do vic muniz.... Espaço maravilhoso

（Google による翻訳）非の打ち所のないギャラリー、素晴らしいサービス、そして私が実行したイベントの構造。 （原文） Galeria impecável, ótimo atendimento e estrutura para o evento que executei.

（Google による翻訳）美しい建築物なので、建物だけでも訪れる価値があります。 （原文） Bela arquitetura, só o prédio já vale a visita

（Google による翻訳）とてもユニークで特別な空間です！建築と芸術、再会と鑑賞の大切さ （原文） Such a unique and special space! Architecture and Art, reunited and cared for appreciation

（Google による翻訳）スタイリッシュで常に露出度の高い家 （原文） Casa com estilo e sempre boas exposições

（Google による翻訳）建築家の家は素晴らしいです （原文） A casa de arquiteto é incrivel

（Google による翻訳）ひどいサービス。アウグスト・デ・カンポス展はオンラインで宣伝されていたにもかかわらず、営業時間内に到着したのにドアは閉まっていた。実際には両方です。従業員がそれを開け、私たちを部屋から部屋へと連れて行ってくれました。とてもフレンドリーで親切でした。ただし、旅程や訪問計画はありません。来客がないのはいいけど、だったら宣伝もしないでギャラリーを作品販売所として使った方が誠実ですよ。 （原文） Atendimento péssimo. Apesar de toda a divulgação online da exposição do Augusto de Campos, cheguei em horário comercial e a porta estava fechada. As duas, na verdade. Uma funcionária abriu e ficou nos levando de sala em sala, muito simpática e prestativa. Porém não há um roteiro, um plano de visitação. Tudo bem não ter visitação, mas então não divulgue e não faça, use a galeria como loja de obras, seria mais honesto.

（Google による翻訳）まずは、ただただ信じられないほど素晴らしい家から始めます。 1958 年にリノ レヴィによってデザインされ、家のすべてがオリジナルです。展示されている作品も素晴らしいです。庭園はバール・マルクス作で、本当に素晴らしいです。芸術、建築、造園が好きな人にとって、それはまさに饗宴です。 （原文） A começar pela casa que é simplesmente incrível e incrível. Projeto do Rino Levi de 1958, tudo é original na casa. As obras expostas são incríveis também. Os jardins são do Burle Marx e são um verdadeiro deleite. Para que gosta de Artes, Arquitetura e Paisagismo é um verdadeiro banquete.

（Google による翻訳）パウリスタ庭園の美しいギャラリースペース。家には美しい建築があり、とてもよく手入れされています。私はすぐにこの庭園の虜になりました。訪問をお勧めします！ （原文） Beautiful gallery space in Jardim Paulista. The house has a beautiful architecture and it's very well maintained. I fell in love with the garden right away. Recommend the visit!

のんびり見る事ができる。

素晴らしい美術館

（Google による翻訳）サンパウロ絵画館は、とにかく素晴らしい！空間は素晴らしく、美しい芸術作品と頻繁に入れ替わる展示で、常に新しく刺激的な何かをもたらしてくれます。建物自体が壮観で、落ち着いた雰囲気が漂います。スタッフは親切で丁寧で、見学後にはカフェでくつろぐのも最高でした。サンパウロ屈指の美術館の一つで、ぜひあなたの街の文化探訪プランに組み込んでみてください！ （原文） A Pinacoteca de São Paulo é simplesmente incrível! O espaço é muito bem organizado, com obras de arte lindíssimas e exposições que mudam com frequência, sempre trazendo algo novo e inspirador. A arquitetura do prédio é um espetáculo à parte, e o ambiente é calmo e acolhedor. Os funcionários são atenciosos e prestativos, amei o café do local depois da visita. Um dos melhores museus de arte de São Paulo, vale muito a pena incluir no roteiro cultural da cidade!

（Google による翻訳）サンパウロ美術館に行くのは久しぶりでした。 平日に行ったので、それほど混雑していませんでした。校外学習中の学生が数人いましたが、それ以外は訪れる人は多くありませんでした。入場券は当日券だったので、問題ありませんでした！ 半額の入場料は15.00ポンドで、とてもお得だと思いました。 サンパウロ美術館は広大で、見るべき展示物が多く、豊かな文化と芸術が展示されています。 館内はとても清潔で、標識も分かりやすく、スロープ、エレベーター、階段も完備されています。 今回は全てを見る機会はありませんでしたが、間違いなく美しい空間です。ぜひ訪れることをお勧めします。 サンパウロ美術館の外には、レストラン、ギフトショップ、そして庭園があります。同じエリアにある他の文化施設には入れませんが、庭園には子猫がたくさんいます。 庭園には子猫がたくさんいて、ほとんどがおとなしいです。何匹か撫でました（笑）😊 ツアーはおすすめです。子供連れにも優しい環境で、本当に素晴らしい場所です！ （原文） Fazia muito tempo que eu não ia à Pinacoteca de São Paulo. Fui no meio da semana, então o lugar estava sem muitas pessoas. Haviam alguns estudantes em excursão, mas tirando isto, não havia tantos visitantes. A compra do ingresso foi na porta, sem problemas! Meia entrada é 15,00, achei super em conta. A Pinacoteca é imensa, tem muitas exposições para ver, muita cultura e arte. Espaço muito limpo, bem sinalizado, tem rampas, tem elevador ou a acesso de escada. Não tive a oportunidade de ver todo o ambiente, mas sem dúvida, é um espaço primoroso. Recomendo fortemente a visita. Na parte externa da Pinacoteca tem um restaurante, uma loja de presentes e os jardins, que não acesso a outros prédios culturais dentro do mesmo ambiente. Nos jardins tem muuuuuitos gatinhos, a maioria dócil, fiz carinho em vários haha 😊 Recomendo o passeio. Ambiente adequado para crianças, otimo lugar!

（Google による翻訳）ブラジルを体験する素晴らしい方法です。お勧めです。ツアーは1時間から1時間半ほどかかります。午前中にご参加いただくと、その後大聖堂や市場を訪れることができます。60歳以上の方は無料、それ以外の方は30レアルです。 （原文） Una gran experiencia para conocer brasil. Recomiendo.como recorrido de 1 hora hasta una hora y media. Ideal hacerlo a la mañana para luego ir a la catedral o el mercado. Mayor de 60 gratis. Resto 30 reais

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！館内はとても整理されていて、立地も最高です。ルス駅とポルトガル語博物館のすぐ目の前です。空いている土曜日に行ったのですが、とても歓迎してもらえました。人が多かったにもかかわらず、とてもリラックスした雰囲気で、混雑していませんでした。 ピナコテカは広大で、非常に興味深い展示や作品が数多く展示されています。完璧な構造、丁寧なスタッフ、そして素晴らしい文化体験。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Visita maravilhosa! O espaço é muito bem organizado e a localização é ótima, bem em frente à Estação da Luz e ao Museu da Língua Portuguesa. Fui no sábado gratuito e fomos muito bem recebidos. Mesmo com mais movimento, a visita foi super tranquila e não estava lotado. A Pinacoteca é enorme, com uma variedade de exposições e obras muito interessantes. Estrutura impecável, equipe atenciosa e uma ótima experiência cultural. Recomendo muito a visita!

（Google による翻訳）サンパウロ美術館は、サンパウロで最も素晴らしい場所の一つです！コレクションは驚くほど豊富で、キュレーションは完璧、そして建物自体が芸術作品です。それぞれの部屋は、じっくり考え、感嘆する気持ちにさせてくれます。素晴らしい組織、親切なスタッフ、そして刺激的な雰囲気。ぜひ訪れてみてください！🎨🏛️✨ （原文） A Pinacoteca é um dos lugares mais incríveis de São Paulo! O acervo é riquíssimo, a curadoria impecável e o prédio, uma obra de arte à parte. Cada sala convida à reflexão e à admiração. Organização excelente, equipe acolhedora e ambiente inspirador. Uma visita indispensável! 🎨🏛️✨

（Google による翻訳）現代アートは今回ほど感動したことがありませんでした。何時間でも楽しめます！歩き疲れましたが、この体験がどれだけ素晴らしいものだったか、ずっと忘れられませんでした。信じられない！ （原文） El arte moderno no me había impresionado tanto como lo hizo esta vez, podrías durar horas muerta aquí! Estaba cansada de tanto caminar pero no podía para de lo asombroso que era una experiencia, increíble!

（Google による翻訳）博物館はイビラプエラ公園内、プラネタリウム オカの隣にあります。日曜日は入場無料で、午後 6 時に閉館します (入場できるのは午後 5 時半までです)。美しくて興味深い写真展、ジョージ・ラブ展に行ってきました。博物館に加えて、（非常に高価な）ショップもあります。 （原文） O museu fica dentro do Parque Ibirapuera, ao lado do planetário, oca. Aos domingos, a visitação é gratuita, sendo que fecha às 18h (e a entrada só pode ser feita até 17h30). Fui na exposição do George Love, fotografias lindas e interessantes. Além do museu, tem uma lojinha (bem cara) também

（Google による翻訳）サンパウロ近代美術館はイビラプエラ公園内にあるので、日によっては駐車しやすいです。この場所には小さなショップ、図書館があり、展示は季節によって異なります。訪れる価値があります。 （原文） O Museu de Arte Moderna de São Paulo está localizado dentro do Parque do Ibirapuera por isso dependendo do dia é fácil estacionar. O lugar tem uma lojinha, biblioteca e as exposições variam conforme a época que você vai. Vale a visita.

（Google による翻訳）それは実際には美術館ではなく、入れ替わるアーティストや展示を特徴とするギャラリーのようなものです。 私たちが行ったのは、ジョージ・ラブと彼の写真の旅が特集されている時期でした。本当に良い洞察が得られました。ここで約2時間過ごしました。 （原文） It's not really a musuem musuem but more like a gallery that features rotating artists and exhibitions. We went during the time they featured George Love and his photography journey. Got some really good insights. Spent about 2hours here.

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、さまざまな展示品が展示されています。それほど大きくないので、短時間ですべてを見ることができます。 一部の作品はインタラクティブであり、一部の展示ではドキュメンタリーを視聴したり視聴したりすることができます。 チケットは現地またはオンラインで購入できます。土曜日に行っても行列はありませんでした。 （原文） O museu é bem bonito, com exposições diversas. Não é tão grande, então dá pra ver tudo com tranquilidade em pouco tempo. Algumas das peças são interativas, e é possível ouvir e assistir a alguns documentários dentro de algumas das exposições. Os ingressos podem ser adquiridos lá ou online. Não tinha filas, mesmo indo em um sábado.

（Google による翻訳）この場所は美術館ではなく、特別な展示を行っているアートギャラリーのようなものです - 2つの部屋にはアートとは言い難いものがいくつかあります。 「作品」の次に何を指すのかについての説明はなく、作者についての注記があるだけです。 18分もかからずにできました。 10分ほど意見を書く人もいます。 唯一良かったのは、入場が無料の日曜日に展示会を訪れたことです。 少なくとも私はお金を節約しました。 入り口にはフォルダーや英語の案内はありません （原文） This place is not a museum, it is more of an art gallery with a temporary exhibition - 2 rooms in which there are some things that can hardly be called art. There are no descriptions of what they refer to next to the 'works', there is only a note about the author. I did it in less than 18 minutes. Others write about 10 minutes in their opinions. The only plus is that I visited the exhibition on Sunday, when the entrance is free. At least I saved my money. No folders or any informations in english at entrance

（Google による翻訳）1200年から現代までの画家や芸術家を見るのに最適な空間 （原文） Excelente espacio para ver pintores y artistas desde 1200 hasta la fecha

無料でデザインを見ることができ、施設も綺麗で有意義な時間を過ごせました。 Pude ver o design de graça, e as instalações eram lindas e me diverti muito.

（Google による翻訳）IMSは、とても興味深い展示が楽しめる美しい場所です。入場は無料。館内はモダンで手入れが行き届いており、パウリスタ通りの素晴らしい景色を眺めながら写真撮影も楽しめます。カフェと書店も併設されています。 何度も訪れたくなるような場所です。特にアート、写真、文化に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） O IMS é um lugar lindo, com exposições muito interessantes. A entrada é gratuita, o espaço é moderno, bem cuidado e tem uma vista incrível para a Avenida Paulista, perfeita para tirar fotos. No local também há um café e uma livraria. É um tipo de lugar que dá vontade de voltar mais vezes. Vale muito a visita, especialmente para quem gosta de arte, fotografia e cultura.

（Google による翻訳）モレイラ・サレス研究所を訪れるのは今回で2回目で、特に「パイテル・スルイ」展を見るために訪れました。期待通り、研究所で展示されていた素晴らしいプロジェクトでした。 芸術、文化、そして現代性が融合したこの場所は、交通の便、作品鑑賞、そして視聴覚設備の充実度も抜群です。 芸術、歴史、写真、そして特に異文化を学ぶことに興味がある方には、ぜひお勧めします。現在開催中の展覧会もぜひご覧いただき、この機会にぜひご参加ください！ （原文） Essa foi minha segunda vez visitando o Instituto Moreira Salles e vim especialmente para ver a exposição Paiter Suruí. Assim como esperado mais um dos projetos incríveis expostos no Instituto. Local que mistura arte, cultura e modernidade, muito acessível na locomoção, na leitura das obras e também no audiovisual. Recomendo para todos que gostam de arte, de história, fotografia e principalmente de conhecer outras culturas. Vale muito acompanhar as exposições que estão rolando e participar dessa experiência!

（Google による翻訳）ここは本当にすてきな場所で、常に展示会が開催されています。どのくらいの頻度で展示会が変わるのかはわかりませんが、常にどれが優れているかは決まっています。言うまでもなく、パウリスタ通りの景色も楽しめます。 （原文） Muito top esse lugar, sempre tem exposição, não sei a frequência que é trocada mas sempre umaelhor que a outra, sem contar que tem a vista para a Avenida Paulista

（Google による翻訳）パイテル・スルイ展に行ってきました。ブラジルの歴史を捉えるには必見だと思います。IMSは美しく、中心部に位置し、アクセスも良く、すべてが整理整頓されていて清潔です。書店とカフェもあります。値段は安くありませんが、パウリスタ通りのあらゆるものと同じように、エリート的な雰囲気が漂っています。映画館と図書館もあります。IMSは本当に楽しかったので、また来ようと思っています。施設の充実、おめでとうございます。 （原文） Fui na exposição Paiter Suruí, acho imperdível para captar a história brasileira. O IMS é bonito, lugar central, tem acessibilidade plena, tudo organizado e limpo. Tem uma livraria e um café, não é barato, mas, como tudo na Paulista tem sua carga elitizada. Tem um cinema e biblioteca também. Gostei muito do IMS pretendo voltar outras vezes. Parabéns pela estrutura.

（Google による翻訳）写真の世界を堪能できる展覧会はいつも素晴らしいです。パウリスタ通りを見下ろす絶景ポイントもあります。そして何より嬉しいのは、入場無料！ただ、一般の人にはあまり知られていない気がします。 （原文） Exposições sempre incríveis do mundo da fotografia. Tem um mirante bem bonito pra av. Paulista. E o melhor de tudo é que é gratuito! Só acho que é pouco divulgado à população em geral.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と、芸術が息づく居心地の良い雰囲気。私が訪れた時は、ゴードン・パークスの写真展が開催されていました。その完璧なキュレーションに言葉を失うほどでした。 このスペースには、写真に特化した素晴らしい図書館もあり、膨大なコレクションの数々を何時間でもじっくりと眺めていられるでしょう。 （原文） Arquitetura incrível e um clima aconchegante que respira arte. Quando estive lá, estava em cartaz uma exposição fotográfica do Gordon Parks — uma curadoria impecável que me deixou sem palavras. O espaço ainda abriga uma biblioteca impressionante, dedicada inteiramente à fotografia, com um acervo gigantesco para se perder por horas.

（Google による翻訳）サンパウロを離れて30年ぶりにビエンナーレに戻ってきました。会場の設備は相変わらず素晴らしい！しかし、そこで彼らが芸術と呼ぶもの、そして各階に響き渡る音響の振動は、陰鬱でネガティブな視聴覚環境と、これまで世界中で訪れたどの展覧会でも経験したことのない最悪のエネルギー振動によって、強い失望と悲しみをもたらした。 3階のスロープから急いで立ち去らなければならなかった。 多くの作品が鑑賞する人のいないまま放置されているのを見るのは、本当に悲しかった。空虚…土曜日の午後にそこにいた数少ない人々からも、明らかに満足感や称賛の声が聞こえてこなかった。 なぜ80年代や90年代のように、創造的で建設的な芸術、幸福感、進歩、そして良い雰囲気を醸し出す作品でビエンナーレをやらないのか！ いつか、創造性とセンスのある作品を展示し、奨励することに関心が集まることを願っています！ 文句を言うタイプではありませんが、痛み、絶望、フラストレーション、そして怒りの波動が伝わってくるようなインスタレーションを目にするのは本当に悲しかったです。これは、私が心から愛し、そして残念ながら8年以上前に去ってしまった国の現状と明らかに結びついています。 皆様に平和と愛、そして成功を！ （原文） Voltei a Bienal apos 30 anos fora de São Paulo, a estrutura do local continua muito boa! Mas o que chamam de arte que lá se encontra, e a vibração do áudio pelos andares, foi uma forte decepção e tristeza, pelo ambiente audio vizual trevoso, negativo e das piores vibrações de energia que ja senti em qualquer exposição que ja visitei pelo mundo. Tive que sair às pressas pelas rampas do 3o andar. Triste ver tantos trabalhos sem pessoas a apreciar... Vazio... Claramente sem qualquer satisfação ou admiração dos poucos que la estavam em plena tarde de Sábado. Porque não fazem como nos anos 80 e 90 com arte criativa e construtiva, com produções que expirem felicidade, progresso e boas vibrações! Espero quem um dia haja interesse em expor e incentivar o bem com criatividade e bom gosto! Não sou de reclamar de nada, mas, fiquei muito triste em presenciar estas instalações que transmitiam vibrações de dor, desespero, frustração e revolta! Claramente ligado a atual situação do País que tanto Amo e infelizmente o deixei a mais de 8 anos. Paz, amor e sucesso a todos!

（Google による翻訳）ビエンナーレは常に、より現代的で多様性に富み、型破りな展覧会を目指しています。国際的なキュレーターと作品が揃うビエンナーレは一見の価値があり、建物自体も建築美を誇ります。 （原文） A Bienal sempre se propõe a trazer exposições mais modernas, diversas e "fora da caixinha". Com a curadoria e obras internacionais, vale a visita a Bienal, além da construção ser uma beleza arquitetonica em sí mesma

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！作品のほとんどはとても興味深いです。あえて不快感を与えるものも多く、作品は私たちに変化をもたらすような影響を与えます。ただ一つ残念なのは、閉館時間が近づくとスタッフの態度が悪くなることです。閉館時間までまだ15分以上あるのに、彼らは私たちを無理やり追い払おうとします。目を閉じて何も見たくないと思うほどです（笑）。 （原文） Vale a pena visitar! A maior parte das obras são muito interessantes. Muitas propositalmente geram incômodo, a arte nos impactando rumo a mudanças. Só não é legal a grosseria dos funcionários quando está chegando perto do horário de término, já vão te enxotando de um jeito que só falta pedir pra fechar o olho e não ver mais nada kkk isso que ainda faltava mais de 15 min pro horário previsto de verdade

（Google による翻訳）第36回サンパウロ・ビエンナーレに行ってきました。とても大規模な展覧会なので、疲れすぎないよう2日間かけて見ることをお勧めします。店内と屋外に食事ができる場所があり、値段も様々です。トイレはとても清潔で、水飲み場もあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Visitei a 36ª. Bienal de Arte de São Paulo. É uma exposição grande, recomendo que realize a visitação em dois dias, assim não fica muito cansativo. Há lugares na área interna e externa para comer algo e o valor é variado. Os banheiros são bem limpos e há bebedouros. Recomendo muito o passeio!

（Google による翻訳）サンパウロ市で開催される伝統的な展覧会で、複数のフロアに多様な芸術的要素が展示されています。ビエンナーレの幅広い展示内容は、様々な文化的・技術的特徴に触れる機会を提供します。建物内にはカフェ、書店、そしてビエンナーレ関連の小さなショップが併設されています。総じて、非常に有意義な体験となりました。 （原文） Exposição tradicional da cidade de São Paulo com diversos andares com elementos artísticos variados. A variedade de alcance da bienal possibilita o contato com características culturais e técnicas diversas. No prédio existe um café, uma livraria e uma lojinha da bienal. No geral uma experiência extremamente positiva.

（Google による翻訳）ビエンナーレにはもっと期待していたのですが、がっかりしました。素晴らしいインスタレーションもありましたが、他の作品はただ空間を占めているだけのように思えました。コンセプトを理解していなかったのかもしれません…。投稿された写真を見ると、私が本当に気に入った作品が写っています。 （原文） Esperava mais da Bienal e fiquei frustrada. Algumas instalações estavam ótimas e outras , na minha opinião, estavam só ocupando espaço. Acho que não entendi a proposta...Nas fotos postadas estão as obras que gostei muito.

（Google による翻訳）2025年10月31日 - 今年もビエンナーレを見に来ました。去年より少し良くなっていました。一番良かったと思ったものを写真に撮りましたが、それ以外は、私にとっては芸術の素晴らしさを表現できていません。 （原文） 31/10/25 - Voltamos este ano para ver a Bienal, está um pouco melhor em relação ao ano anterior, o que achei de melhor fotografei o resto para mim não representa a arte no seu esplendor.

（Google による翻訳）ギャラリーに展示されている作品はセンスもクオリティも抜群です。私は Renevie 展を訪れました。そこには美しい水上メリーゴーランドがあり、子供たちを本当に楽しませていました。上の階には、遊び心たっぷりの子供時代を思い出させる、宮殿のような広間の美しくエレガントに写真が撮られた絵画がありました。精巧な動物が描かれた小さな回転模型も展示されていました。 （原文） As obras expostas na galeria são de excelente bom gosto e qualidade. Visitei a exposição Renevie onde havia um lindo carrossel flutuante que divertiu muito as crianças. No andar superior havia lindos quadros elegantemente fotografados de salões palacianos rememoraveis a infância lúdica. Havia também uma pequena maquete giratória exposta com animais delicadamente detalhados

（Google による翻訳）ギャラリーがとても気に入りました。良いロケーション、バレーパーキング。階下には非常に広いスペースがあります。上部は部屋に分かれています。フラヴィア・ジュンケイラさんの「Rêverie」展に行ってきました。ちなみに、これはオリジナルサイズのカルーセルが非常によく設置されており、展覧会のテーマを暗示していました。 （原文） Gostei bastante da Galeria. Boa localização, estacionamento com manobrista. Espaço bem amplo no andar de baixo. Na parte de cima, é dividido em salas. Fui na exposição Rêverie da Flávia Junqueira. Que aliás, foi muito bem montada com um carrocel no tamanho original, alusivo a temática da exposição.

（Google による翻訳）サービスが少し悪かった…展示自体は良かった（一つは良かった）のですが、ギャラリーの作品販売コーナーでは、私の作品を見せようとしてくれませんでした…もしかしたら、私が作品を買う資金がないとでも思っていたのか、それとも何か理由があるのでしょうか。保管している作品を見せてもらうことすらありませんでした。別のお客さんが来た時、店員は私を置き去りにして、やる気がない様子でした。何か欲しいものがあればウェブサイトで確認するように言われました。 （原文） Atendimento um pouco ruim… a exposição é bacana (uma delas), mas na parte da galeria de obras pra venda, não fizeram mta questão de mostrar… não sei se acharam q eu não teria cacife pra comprar uma obra ou algo do tipo. Mas nem fizeram questão de me mostrar as obras guardadas, quando veio outra cliente o atendente me deixou lá as moscas e parecia fazer má vontade. Me mandou olhar o *site* se eu quisesse algo.

（Google による翻訳）小さいけど本当に素敵なギャラリーです！ ニーナ・パンドルフォさんの展覧会に行ってきました。作品は美しく、空間内の作品の配置は完璧だったと思います（デザイン/企画した人に敬意を表します）、そして現代にマッチした提案されたインタラクティブ性が気に入りました。 ギャラリー自体はよく整理されているようで、スタッフはフレンドリーで、バスルームは清潔で設備が整っていました。 私は間違いなくもっと展示会に戻ってきます。 （原文） Galeria pequena, mas muito legal! Fui ver a exposição da Nina Pandolfo. As obras são lindas, acho que a disposição das obras dentro do espaço ficou perfeito (quem projetou/planejou está de parabéns) e amei as interatividades propostas que combinam com os tempos atuais. A galeria em si pareceu ser bem organizada, funcionários simpáticos e o banheiro estava limpo e com infra-estrutura. Voltarei com certeza para mais exposições.

（Google による翻訳）ギャラリーのことは知りませんでした。長い間尊敬していたアーティストに会い、鑑賞することができて嬉しかったです。入場は無料です。土曜日（午前10時から午後5時まで）に行きましたが、行列はありませんでした。ギャラリーの1階は奥の2つの部分と手前の2つの部分に分かれており、上の階にアクセスできる階段があり、オープンルームからギャラリーの奥に展示されている作品を眺めることができます。とにかく素敵です。正面に駐車場があり、入り口にセキュリティがあります （原文） Eu não conhecia a Galeria, foi um prazer em conhecer e poder apreciar uma artista que a tempos admiro, a entrada é gratuita, fui num sabado ( das 10h as 17h) sem fila para entrar, a galeria tem um pavimento no térreo em duas partes nos fundo e duas partes na frente e uma escada com acesso ao pavimento superior com uma sala aberta dando visão as obras expostas do fundo da galeria, simplesmente uma graça, tem estacionamento na frente e segurança na porta

（Google による翻訳）母と一緒にフラヴィア・ジュンケイラ・レヴェリー展に行ってきました。彼女は回転木馬に魅了されました。言っておきますが…とても珍しくて、面白くて、幻想的な雰囲気があります。昔のことに思いを馳せることができるので、一見の価値があります。 （原文） Fui visitar a exposição Réverie da Flávia Junqueira com a minha mãe. Ela se encantou com o carrossel. E vou te falar…é bem inusitado, interessante e tem um ar de ilusionismo. Vale a visita, pois pode te levar a pensar em coisas do passado.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、素晴らしい空間、そしてフレンドリーなスタッフ。絶対に訪れる価値があります。 しかも無料です。 （原文） Exposição espetacular, espaço excelente e funcionários educados. Vale muito a pena E ainda é gratuito

（Google による翻訳）クールなアート、特に労働者のオフィスが真ん中にある 2 階にあります。 従業員は少し行き詰まっているように見えますか？ 見どころはそれほど多くないので、ここで過ごす時間は 1 時間もかかりません。 最もクールな部分は、リラックスしたり、本を読んだり、食事をしたり、社交したりできる裏庭のパティオ/庭園です。 （原文） Cool art, especially on the second floor where the workers have their office in the middle. Workers seem a little bit stuck up? There’s not a ton to see, you can spend less than an hour here. Coolest part is the backyard patio/garden to relax and read or eat or socialize.

（Google による翻訳）スペースは広く、広々とした 4 つのフロアがありますが、使用状況は悪く、作品はほとんどありません。私が行ったとき、1階の展示場は100平方メートル以上の部屋に汚れた洗濯物が床に放り投げられているだけだった。 （原文） Espaço é grande, 4 Andares amplos, mas mal aproveitados, pouquíssimas obras. Quando fui, a exposição do Térreo, era apenas uma peça de roupa suja jogada no chão, numa sala de mais de 100m².

（Google による翻訳）[ENG BELOW] Nova galeria de arte em SP。中心部ではなく、人間と人々の生活の中での雰囲気を味わい、世界のガレリアでの活動を楽しみましょう。 SPに新しいアートギャラリー。市の中心部に位置し、誇示的な意味合いは少なく、より人間的な雰囲気が漂いますが、アート ギャラリー自体は眉をひそめるような場所です。 （原文） [ENG BELOW] Nova galeria de arte em SP. Fica no centro, o q já tem uma vibe mais humana e menos pagação, apesar de que uma galeria em si já o é. New art gallery in SP. Located at city centre, what connotes a more humane vibe and less of a showoff connotation - though an art gallery itself is a raised-eyebrow place

（Google による翻訳）とても良い訪問でした。ギャラリーには単なる商業的なものではなく、文化的な偏見があり、レセプションは常に良好であることが気に入りました。 （原文） Muito boa a visita, gosto que a galeria tem vies cultural e não apenas comercial e a recepção é sempre boa.

（Google による翻訳）涼しく、美しく、楽しい場所。とてもクールな展示。キャロルからの素晴らしい歓迎。 （原文） Lugar descolado, lindo, agradável. Exposição muito bacana. Recepção maravilhosa da Carol.

（Google による翻訳）さまざまな世代のアーティストの素晴らしいリストを揃えた現代アート ギャラリー （原文） galeria de arte contemporânea com ótima lista de artistas de várias gerações

（Google による翻訳）素晴らしく個性的なレジーナ・ファーテルをまた見た。 （原文） Vi revi a genial e única Regina Vater.

（Google による翻訳）私の視点から探求できる全く新しい宇宙。美しい作品ばかりで、絶対に見る価値があります！😉 （原文） Um novo universo a ser explorado na minha perspectiva. Belíssimas obras, vale a pena conhecer! 😉

（Google による翻訳）非常によく厳選された、刺激的なコレクション。私はチームのソフィアによる独占ツアーに参加する特権に恵まれました。彼女は私に芸術作品とギャラリーの歴史について素晴らしい洞察を与えてくれました。 （原文） Very well curated and inspiring collection. I had the privilege get an exclusive tour by Sofia, from the team. She gave me incredible insights on the art works and on the history of the gallery.

（Google による翻訳）最も革新的な現代ブラジル人アーティストを代表する美しいギャラリーであり、この国で最も大胆な頭脳の一人、ラケル・アルノーの指揮の下、建設的な言語への支持を再確認することで、数十年にわたり歴史を刻んできた。必見です。 （原文） Belíssima galeria que representa os mais inovadores artistas contemporâneos brasileiros, e que vem há décadas fazendo história, ao reafirmar o apoio a linguagens construtivas, sob a direção de uma das mentes mais ousadas do país, Raquel Arnaud. Imperdível.

（Google による翻訳）ギャラリースペースは素晴らしく、2 つのフロアとセルジオ カマルゴの彫刻が置かれた地下フロアがあり、ソファやアーティストに関する本もあります。建物の後ろのオープン部分もかっこいいですね。 展示は、すべての現代美術展で見られるものよりも同じです。 （原文） O espaço da galeria é ótimo, com dois andares além de um subterrâneo com as esculturas de Sérgio Camargo, onde também há um sofá e livros sobre o artista. A parte aberta atrás do prédio também é legal. As exposições são mais do mesmo do que se vê em todas as exposições de arte contemporânea.

（Google による翻訳）いやあ、なんて美しい空間でしょう！すべての「レイチェル・アルノー」ギャラリーの中で、これが最も美しいです。おめでとう。 「コレクション」について話すことは重要です。収集とは、単に物を集めることではなく、特別な作品を選択し、それらに愛着を持つことだからです。セルジオ・カマルゴの彫刻コレクションは素晴らしいです。大好きでした。 （原文） Céus, que espaço lindo!!! De todas as galerias "Rachel Arnaud", esta é a mais bonita. Parabéns. Falar sobre "Coleções" é importante, pois colecionar não é apenas juntar coisas, mas escolher peças especiais e se afeiçoar a elas. A coleção de esculturas de Sérgio Camargo é fantástica. Amei.

（Google による翻訳）グト・ラカスの展示が大好きでした！とても親切に対応していただき、作品についても丁寧に説明していただきました。アクセスしやすい場所！！！お勧めします、いつでも戻ってきます！ （原文） Adorei a exposição do Guto Lacaz! Fomos bem recebidos e tivemos ótima explicação sobre as peças. Lugar de fácil acesso!!! Recomendo e voltarei sempre!!!

（Google による翻訳）幾何学的な抽象化の優れたギャラリー。優れた、非常に有能なサービス。展示会があり、建築は美的楽しみへの誘いです。 （原文） Uma excelente galeria de abstração geométrica. Atendimento excelente e de muita competência. Ocorrem exposições e a arquitetura é um convite a fruição estética.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品が展示された、とても居心地の良いギャラリーです。 （原文） Galeria muito acolhedora e obras incríveis.

全部ポルトガル語です。観光でわざわざ来る必要はないかも。

ポルトガル語ができなくても楽しかった！ 最後にシュートの球速も測れます（笑） 懐かしいW杯の映像や戦術の説明、サッカーファンなら必見ですね！

駐車場入口に偽の誘導員がいて、R$80盗られました。博物館の受付で訴えましたが、「彼らは偽者だ」というだけで何も対応してくれませんでした。

歴史が分かりやすく表示している。

施設は古いですがプロジェクターやサウンドで様々な趣向が凝らしてあってサッカー好きには楽しめると思います。サッカー場は意外と狭い。

３０分有れば回れます。

ゆっくり時間をかけて周りたいです

サンパウロの名所であり必ず訪れるべき場所です。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！毎週日曜日の朝に無料で行われるモーニングパフォーマンスに行きました。すべてがきちんと運営されていて、スタッフも丁寧で親切でした。サンパウロに来たらぜひ訪れたい場所の一つです。 館内にはショップ（値段は高めですが）とカフェもあります。 地下鉄ルス駅の地下トンネルを通って簡単にアクセスできます。そこから、ジュリオ・プレステス文化複合施設全体（レジスタンス記念館、ピナコテカ、サーラ・サンパウロ、そして確かポルトガル語博物館もあったと思います）に外に出ることなくアクセスできます。とても安全です。すべてが清潔で、よく整備されています。 ルス駅構内もとても静かで美しく、訪れる価値があります。 無料コンサートのチケットの受け取りについて：チケットは3日前の正午からウェブサイトで発券開始となります。ただし、5分も経たないうちに売り切れてしまうので、お早めにお買い求めください！ （原文） Lindo demaais! Fui a uma apresentação matinal (que acontece gratuitamente todo domingo de manhã). Tudo bem organizado, funcionários educados e prestativos. Faz parte da lista de coisas que você precisa conhecer em SP. Também há uma loja (preços elevados) e um café lá dentro. O acesso é facilitado por um túnel subterrâneo através do metrô Luz. Ali você consegue acessar todo o complexo cultural Julio Prestes (Memorial da Resistência, Pinacoteca, Sala São Paulo e se não me engano também o Museu da Língua Portuguesa), sem precisar ir pela rua, é bastante seguro. Tudo limpo e bem conservado. A estação da Luz também, lá dentro é super tranquilo e bonito, vale a visita. Sobre a retirada de ingresso para os concertos gratuitos: no site 3 dias antes, às 12h, abre para emissão. Mas tem que ser rápido porque em menos de 5 minutos esgota!!

（Google による翻訳）他に類を見ない体験でした！！ 最初から最後までスリリングでした。 本当におすすめです。 できるだけ早く、もっと頻繁に行きたいです。 コンサートは無料でした。しかも、事前予約ができなかった人のために、当日券も用意されていました。素晴らしい！ （原文） Uma experiência única!! Emocionante do início ao fim. Recomendo muito. Estarei presente mais vezes, assim que possível. O concerto teve entrada gratuita. E disponibilizou ingressos de desistência na hora para quem não conseguiu fazer a reserva antecipada. Sensacional.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！！ 日曜日の朝、初めてオセスプの朝公演に行きました。開演時間ギリギリに到着したのですが、スタッフが席探しを手伝ってくれました。 ホールの音響は素晴らしく、オーケストラの演奏は大変魅力的で、もう一度戻って別の席に座ってオーケストラをより良く聴きたいと思いました。 中央席でした！ （原文） Uma experiência encantadora!! Fui a primeira vez numa apresentação matinal da Osesp domingo de manhã, cheguei próximo do horário e os profissionais ajudaram a encontrar os lugares. A acústica da sala é incrível, a apresentação da orquestra foi bastante envolvente e me deixou com curiosidade de voltar outras vezes e sentar em lugares diferentes para ter uma visão melhor da orquestra. Fiquei na plateia central!

（Google による翻訳）サンパウロ州立交響楽団の本拠地であり、世界屈指の名門オーケストラ、サーラ・サンパウロを巡るツアーです。 私たちはマチナイ（昼の部）のために来ました。日曜日の午前10時50分開演はチケットが無料ですが、枚数限定です。 歴史的遺産であり、観光名所でもあります。 さあ、皆さん、サンパウロの魅力を存分にお楽しみください😍 （原文） Tour na Sala São Paulo, é a Casa da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo e uma das melhores do Mundo. Viemos no Matinais o ingresso é gratuito aos domingos às 10:50h e são limitados. Patrimônio Histórico e Ponto Turístico. Vem galerinha conhecer e aproveitar o que São Paulo tem de melhor 😍

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。 素敵なカフェ、レストラン、書店、ラウンジが揃っています。 細かいところが高すぎる（笑） でも、こんなに美しい場所で過ごすのは、それだけの価値はあります。 従業員の方々もとても親切で、とても丁寧で、喜んで対応してくれます。 モーツァルトのレクイエムを観に行きました。 感動して涙が出ました👏👏👏 （原文） Simplesmente maravilhosa. O lugar tem café, restaurante, livraria e um lounge maravilhosos. Detalhes, super faturado kkkkkk Mas, vale a pena um mimo em um lugar tão lindo. Muitos colaboradores, educadíssimos, prontos a orientar. Fui ver e ouvir, Réquiem, Mozart. Emocionante, leva as lágrimas 👏👏👏

（Google による翻訳）ここは芸術作品です。入場待ちの列ができているのも当然でしょう。 建築と細部にまでこだわった造りに魅了されました。このホールでコンサートを聴くのが今から楽しみです。 サンパウロ観光をするなら、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。行く価値は十分にありますし、ガイドも素晴らしいです。 （原文） Esse lugar é uma obra de arte e deveria ter fila de gente esperando pra entrar. Fiquei encantado com a arquitetura e os detalhes. Já estou ansioso pra assistir um concerto nessa sala. Se você está turistando por São Paulo, inculta uma visita guiada, vale muito a pena e as monitoras são incríveis.

（Google による翻訳）パウリスタ通り沿いにある、素晴らしい高級レストランです。ドリンクブースと薄暗い照明が魅力的な雰囲気を醸し出しています。サービスは迅速ですが、フレンドリーで親切です。私が行った時は誰も対応してくれなかったので、入り口に店員がいて、よりスムーズに案内してくれることをお勧めします。店内は満席で、空間もそれほど広くありません。バーカウンターが中央にあるため、それがこの店の弱点なのかもしれません。それでも、とても美味しく、美しく、居心地の良い空間です。料理はすぐに運ばれてきて、味も量もちょうど良いです。ドリンクも同様に爽やかで、丁寧に作られていました。スパゲッティーニ・トリフォラーティとサーモン、そして付け合わせがおすすめです。 （原文） Excelente restaurante de alto padrão ao lado da Paulista. A ambientação é charmosa contando com uma baia de drink e pouca iluminação. O atendimento e serviço são ligeiros, mas gentil e prestativo. Sugiro ter um host ao lado da porta para recepcionar e direcionar melhor, pois quando fui não tinha ninguém para nos atender. A casa é cheia e o ambiente não tão espaçoso, talvez esse seja o ponto fraco do estabelecimento por causa do barzinho estar centralizado lá dentro, mas não deixa de ser muito bom, bonito e agradável. Os pratos chegam rápidos e são saborosos com boas porções. Bebidas igualmente refrescantes e bem preparadas. Recomendo o Spaghettini Trifolati e salmão com algum acompanhamento.

（Google による翻訳）雰囲気は心地よく、予約も不要で、サービスも素晴らしかったです。グリルしたお肉とサイドメニューを自分で選べるというアイデアが、選択肢の豊富さをさらに引き立てています。アーモンドを添えたマスとシチリア産レモンのリゾットのハーフは美味しかったのですが、オリエンタルチキンは少し塩辛くてバランスが悪かったです。また来て、他のメニューも試してみようと思います。ドリンクは美味しく、アルコール度数とフルーツの量が絶妙でした。私はレッドフルーツのカイピを注文しました。 （原文） Ambiente gostoso, não precisa reservar, fui muito bem atendida. A ideia de montar o seu prato com o grelhado e os acompanhamentos deixa as opções ainda mais agradáveis. A truta com amêndoas e meio risoto de limão siciliano estava uma delícia, já o frango oriental estava um pouco salgado, faltando equilíbrio. Acredito que tenho que voltar para experimentar outras opções. O drink estava delicioso, bem equilibrado no álcool e frutas na medida certa, pedi a caipi de frutas vermelhas.

（Google による翻訳）素晴らしい！偶然この場所を見つけたのですが、本当に驚きました！ 最初から最後まで素晴らしい体験でした。 美しく、居心地が良く、整然とした空間でした。テーブルのレイアウトも素晴らしく、心地よいBGM、そして悪天候にも対応できる設備も整っていました。 午後に到着した時は天気が良かったのですが、突然寒くなり、屋外エリアに出ました。お店は透明なオーニングを閉め、ヒーターを入れてくれました。すべてが準備万端でした。私たちがいた場所はとても快適だったので、店内に入る必要さえありませんでした。 店内は3つのエリアから選べます。魅力的なバーがある屋内エリア、日陰があり、ベンチとテーブルがいくつか置かれた屋外エリアです。 すぐ隣には、ライトアップされた噴水のある庭園があり、雰囲気を盛り上げています。 サービスは最高でした！シフト交代時に訪れましたが、スタッフ全員がとても丁寧でフレンドリー、そして素早く、押し付けがましくなく、常に私たちのニーズに気を配ってくれました。 料理は完璧でした。どれも丁寧に調理されていて美味しかったです。量もちょうど良く、すぐに届きました。メイン： ベビービーフ、エッグファロファ添え、ラスティックポテト、ベアルネーズソース ゴルゴンゾーラステーキとトゥレーヌポテト添え 角切りにしてバターで軽く揚げたもの デザート： バタースコッチカップ アイスクリーム2スクープ、キャラメル、ホイップクリーム、ピーナッツブリトル、クッキー、ピーナッツブリトル チョコレートとブリガデイロのケーキ、キャラメリゼしたピスタチオとバニラアイスクリーム添え ドリンク： アルグ / ラティチュード 33インチ / マルベック / メンドーサ、デザートはポル / ポルト グラハムズ メニューにあるすべての料理には豊富な選択肢があり、料理全体を注文することも、ステーキのように自分でアレンジすることもできます。 この場所にとても満足しました！夫と私は、この体験全体を心から楽しみました。 この日は、友人グループ、若者、そしてあらゆる年齢層のカップルが訪れていましたが、多様性がありながらも落ち着いた雰囲気のお店でした。年齢を問わず、素晴らしい時間を過ごせます。 美しく快適な場所でリラックスしたり、楽しく過ごしたり、満喫したりしたいなら、ぜひおすすめします。料理も最高でした。また必ず来ます！チームの皆さん、ありがとうございました :) （原文） Maravilhoso! Conheci o lugar por acaso e sem dúvidas foi uma surpresa incrível! Excelente experiência do início ao fim. Local bonito, aconchegante e organizado. Ótima disposição das mesas, música ambiente agradável e ótima infraestrutura p/ intempéries. Chegamos a tarde e estava ok o clima, de repente esfriou muito e estávamos na área externa, o local então fecha os toldos transparentes, liga os aquecedores e tudo foi resolvido, nem precisamos ir p/ área interna pois ficou super agradável onde estávamos. 3 áreas p/ você escolher, a interna c/ um bar super charmoso, a externa c/ proteção e vários bancos e mesinhas ao ar livre também. Bem ao lado tem um jardim c/ uma fonte iluminada que traz um Plus p/ o ambiente. O atendimento foi sensacional! Pegamos troca de turnos e todos os atendentes foram muito educados, simpáticos, ágeis sem pressionar o cliente e sempre atentos às nossas necessidades. A comida estava perfeita, tudo muito bem preparado e saboroso. Quantidades excelentes e tudo chegou bem rápido. Pedimos de Principais: Baby Beef Com Farofa De Ovo, Batatas rústicas, molho béarnaise Steak Gorgonzola e de acompanhamento Batata Touraine Em cubos, levemente frita na manteiga Sobremesas: Taça Butterscotch Duas bolas de sorvete, caramelo, creme batido, pé de moleque, biscoito, paçoca de amendoim Bolo De Chocolate E Brigadeiro c/ Pistaches caramelizados e sorvete de creme Bebidas: Arg /Latitud 33"/Malbec / Mendoza e p/ sobremesa Por/Porto Graham's Muitas opções de todos os itens no Menu, você pode pedir pratos completos ou montar o seu como foi o meu caso com o Steak. Fiquei encantada c/ o lugar! Eu e meu marido amamos toda a experiência. Local c/ público diversificado porém tranquilo, neste dia tinham grupos de amigos, jovens e casais de todas as idades. Super recomendo se você quer um lugar bonito e agradável p/ relaxar, se divertir e ainda aproveitar ótima comida. Voltaremos c/ certeza! Obrigado a todos da equipe :)

（Google による翻訳）🔹 Spot Restaurant – 総合評価 📍 場所：Alameda Ministro Rocha Azevedo, 72 – Cerqueira César（Avenida Paulista 付近） 🍴 良い点 • モダンで国際的な雰囲気 ガラス張りのファサードが特徴の、すっきりとしたデザイン。 - スタイリッシュでおしゃれな人がよく訪れます。 • 豊富なメニュー イタリア料理と各国料理のエッセンスが融合した、現代的な料理。 - 人気の料理： • メロンと生ハムのペンネ（当店の定番） • タコのグリルとポテト添え • ツナタルタル • 特製ドリンクとデザート（プチガトーなど） • 手際が良くフレンドリーなサービス ウェイターは概してよく訓練されていますが、ピーク時には遅れる場合があります。 ⚠️ 注意点 • 平均以上の価格 - 高価なレストランです。 - メインコース＋ドリンク＋デザートで、1人あたり150レアルを優に超えます。• 予約なしでは待ち時間が長くなります。 - 特に夜間や週末は非常に人気があります。ご予約をお勧めします。 • 騒がしい雰囲気 - 人気店なので、静かな場所やロマンチックな場所を探している方には不向きかもしれません。 ✅ こんな方におすすめ： • 特別な日に印象に残るひとときを過ごしたい、またはサンパウロ市外から誰かを連れて行きたい • 人と会うのも、人に見られるのも好きな方 • 美しく盛り付けられた料理とモダンな雰囲気を好む方 （原文） 🔹 Restaurante Spot – Avaliação Geral 📍 Localização: Alameda Ministro Rocha Azevedo, 72 – Cerqueira César (próximo à Avenida Paulista) 🍴 Pontos positivos • Ambiente moderno e cosmopolita Design clean com fachada de vidro. - Frequentado por um público estiloso e descolado. • Boa variedade no cardápio Mistura de cozinha contemporânea com toques italianos e internacionais. - Os pratos mais elogiados incluem: • Penne com melão e presunto cru (clássico da casa) • Polvo grelhado com batatas • Tartare de atum • Drinks autorais e sobremesas como o petit gâteau • Atendimento eficiente e cordial Garçons geralmente bem treinados, embora em horários de pico possa haver demora. ⚠️ Pontos de atenção • Preço acima da média - É um restaurante caro. - Prato principal + bebida + sobremesa facilmente passa dos R$ 150 por pessoa. • Tempo de espera sem reserva - Bastante procurado, especialmente à noite e aos fins de semana. Fazer reserva é recomendado. • Ambiente barulhento - Por ser badalado, pode não ser ideal para quem busca um local silencioso ou romântico. ✅ Indicado para quem: • Quer impressionar numa ocasião especial ou levar alguém de fora de SP • Gosta de ver e ser visto • Aprecia uma boa apresentação dos pratos e ambiente moderno.

（Google による翻訳）美味しかった！金曜日のランチタイム、開店直後に行きました。サービスもすごく早くて、雰囲気も音楽も最高でした！雰囲気も音楽もとても心地よかったです✨ スパゲッティ・トリフォラーティを注文しました。Sサイズを注文したのですが、量はかなり多かったです（美味しかったです）。 それからアップルデザートも注文しました。量が多くて食べきれませんでした。シェアするのに最適で、とても美味しくて爽やかです。コーラゼロを注文しました。合計175レアルでした。 （原文） Uma delícia! Fui na sexta-feira no horário do almoço assim que abriu, chegou super rápido, atendimento muito bom! Ambiente e músicas bem confortáveis ✨ Pedi Spaghetti Trifolati - pedi o pequeno, a porção é bem grande (uma delícia). E uma sobremesa de maçã, não consegui comer inteira pois era bem grandinha. É ótimo pra compartilhar, bem gostosa e refrescante. Pedi uma coca zero, o total deu R$ 175.

（Google による翻訳）サンパウロで最高のレストランの一つです！料理もドリンクもサービスも最高！いつでも、どんな日でも、絶対に訪れる価値があります！すべてが最高！不満な点は一切ありません！ （原文） Um dos melhores restaurantes de SP! Comida ótimas, bebidas ótimas, atendimento ótimo! Vale muito a pena ir a qualquer hora e dia! Tudo é ótimo! Não tenho nenhum ponto negativo a dizer!

（Google による翻訳）店内は超モダンで、どこか親密な雰囲気で、薄暗い照明が印象的でした。サービスはとても良く、料理はどれも素早く、温かく、盛り付けも綺麗でした。私たちはペンネ添えのトラウトとレモンペンネ添えのサーモンをいただきました。お腹があまり空いていないなら、小盛を注文しても問題ありませんでした。ハイライトはデザート。キャラメリゼしたピスタチオとバニラアイスクリームを添えたチョコレートケーキ。想像するだけでよだれが出てきてしまいますが、店員はアイスクリームをココナッツに変更することを提案してくれました。早めに（午後7時）到着することをお勧めします。そうしないと、喫煙者が通り過ぎる屋外エリアで待ったり、座ったりする危険があります。 （原文） O espaço é super moderno, levemente intimista e de pouca luz. O atendimento foi muito bom e tudo chega rápido, quente e bem apresentável. Comemos Truta com Penne e Salmão com Penne Limão. Se não tiver com muita fome, pode pedir a porção menor sem erro. Destaque vai pra sobremesa: bolo de chocolate com pistache caramelizado e sorvete de creme. Da água na boca de lembrar e depois sugeriram trocar o sorvete pro de coco. Recomendo chegar cedo (19h) ou corre o risco de esperar ou sentar na área externa com fumantes passando.

（Google による翻訳）Sesc Belenzinhoは重要な会場ですが、ライブコンサートのプログラム構成において重大な欠陥があります。これらのイベントは、開放的な共用エリアで開催されるため、自閉症の人々や施設内で静かな環境を求める人々にとって非常に不快なものとなっています。音響は大きく、侵入的で、観客の多様なニーズを尊重していません。 特別に設計された空間で楽しめるコンサートを、公共交通機関や共用エリアで開催するのは全く理にかなっていません。その結果、感覚的に圧倒され、最終的に移動せざるを得ない人々を排除してしまうことになります。本来であれば、インクルーシブでアクセシビリティの高い環境を確保するべきです。 Sescは常に文化と市民権のベンチマークとなる機関として自らを位置づけてきましたが、この点において自閉症の人々のニーズを十分に考慮していません。適切な環境以外で大音量で絶え間なく流れる音楽に耐えられない人々に不快感を与えることなく、豊かで多様な文化プログラムを維持することは全く可能です。 Sesc Belenzinho は、この慣行を見直し、観客の多様性を尊重し、観たい人が楽しめる適切な場所でのみショーを開催し、ただ Sesc を静かに楽しみたい人が被害を受けないようにすることが不可欠です。 （原文） O Sesc Belenzinho é um espaço importante, mas peca gravemente na forma como organiza sua programação de shows ao vivo. Esses eventos, quando realizados em áreas abertas e comuns, acabam sendo extremamente incômodos para pessoas autistas e para quem busca um ambiente mais tranquilo dentro da unidade. O som é alto, invasivo e não respeita a diversidade de necessidades do público que frequenta o espaço. Não faz sentido que shows, que poderiam ser muito bem aproveitados em ambientes preparados para isso, sejam realizados em locais de passagem ou de convivência geral. O resultado é a exclusão de pessoas que ficam sobrecarregadas sensorialmente e acabam precisando se afastar, quando o correto seria garantir inclusão e acessibilidade. O Sesc sempre se posicionou como instituição de referência em cultura e cidadania, mas nesse ponto falha em não considerar adequadamente as necessidades de pessoas autistas. É perfeitamente possível manter a programação cultural rica e variada sem impor desconforto a quem não tem condições de lidar com som alto e constante fora de um ambiente apropriado. Seria fundamental que o Sesc Belenzinho reveja essa prática, respeite a diversidade de seu público e passe a realizar os shows somente em espaços adequados, onde quem quiser assistir possa aproveitar, e quem quiser apenas usufruir do Sesc em paz não seja prejudicado.

（Google による翻訳）最高の場所です！ 素晴らしいサービス、適正価格、そして美味しい料理…軽食、デザート、冷凍食品、どれもとても美味しかったです。 心地よい雰囲気…パノラマビューは最高です📸 ------------------------------------ （原文） Lugar excelente! Ótimo atendimento, preços justos e comida deliciosa... Lanches, sobremesas, frozen, tudo muito bom. Ambiente agradável... vista panorâmica é maravilhosa 📸 ------------------------------------

（Google による翻訳）ザンダーとの公演で、再びチサの応援にセスクに行きました。劇場は完璧で、その日からセスク・ベレンジーニョによく行くようになりました。時々そこで食事をするのですが、料理も美味しいです。 （原文） Fui pro Sesc prestigiar a Ciça mais uma vez com um show junto com o Zander. O teatro é perfeito, e a partir desse dia passei a frequentar bastante o Sesc Belenzinho. De vez em quando como lá e a comida é ótima também.

（Google による翻訳）このSescのカフェテリアで行われたPato Fuのショーを見に行きましたが、本当に満足のいく体験でした。とても広々としていて、清潔で、整理整頓されていました。音響とステージシステムも素晴らしく、お手頃価格で質も高かったです。 （原文） Fui ao show do Pato Fu na comedoria deste Sesc, e a experiência foi plenamente satisfatória. Muito amplo, limpo e organizado. Excelente sistema sonoro e de palco. Valor acessível e muita qualidade.

Outra unidade do Sesc dessa vez que falo é da unidade Belenzinho. Com acesso facilitado próximo a estação Belém do metrô linha 3 vermelha e a Radial Leste. Lugar acolhedor que o visitante pode desfrutar do ambiente, assim como todas unidades que oferecem oficinas recreativas , área de lazer, biblioteca, teatro, piscinas e área de comedoria com preço acessível.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる、さまざまな文化、スポーツ、レジャーアクティビティを提供するスペースです。 （原文） Espaço que proporciona diversas atividades culturais, esportivas e de lazer para toda a família.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、おいしい食事、すべてが最高でした。とても気に入りました。 （原文） Lugar maravilhoso comida excelente tudo muito bom eu amei

（Google による翻訳）ファザーノレストランでの滞在は、最初から最後まで完璧な体験でした。前菜からデザートまで、すべてが素晴らしく、サービスは行き届いており、洗練された雰囲気で居心地が良かったです。メインコースには和牛を注文しましたが、まさに完璧で、美味しく、柔らかく、焼き加減も絶妙でした。締めのティラミスは絶品で、今まで食べた中で最高峰の一つでした。間違いなく、このレストランは評判通りの素晴らしいレストランです。 （原文） Experiência impecável do início ao fim no restaurante Fasano. Desde a entrada até a sobremesa, tudo foi servido com excelência. O atendimento é atencioso, o ambiente é sofisticado e aconchegante. Pedi de prato principal o wagyu, que estava simplesmente perfeito, saboroso, macio e no ponto certo. Para finalizar, o tiramisù foi sensacional, um dos melhores que já provei. Sem dúvida, um lugar que faz jus à reputação.

（Google による翻訳）ファザーノは単なるレストランではありません。まさに完璧な体験です。妻と私は何度か訪れましたが、毎回特別な日のような気分です。店内は息を呑むほど美しく、これまで私が世界中で食事をした中で最もスタイリッシュなレストランの一つと言えるでしょう。息を呑むような内装から、スタイリッシュでプロフェッショナルでありながらも心からフレンドリーなウェイターまで、細部へのこだわりが随所に感じられます。豊富なイタリアンメニューは息を呑むほど素晴らしく、料理はどれも絶品です。ドリンクと素晴らしいワインリストも同様です。サンパウロにしてはかなり高価ですが、全体的に完璧な体験ができるため、年に数回は喜んでまた訪れたいと思うほどです。まさに忘れられないダイニングスポットです。 （原文） Fasano is more than just a restaurant; it's a complete experience. My wife and I have visited several times, and each visit feels like a true special occasion. The place itself is breathtaking - it's easily one of the most stylish restaurants I've ever had the pleasure of dining in, anywhere in the world. The attention to detail is evident everywhere, from the stunning decor to the extremely stylish and professional, yet genuinely friendly, waiting staff. The extensive Italian menu offers incredible dishes, and the food is consistently amazing. The same goes for their drinks and impressive wine list. While it is quite pricey for São Paulo, the overall perfection of the experience makes it a place we are more than happy to come back to a couple of times a year. A truly unforgettable dining destination.

（Google による翻訳）完璧な場所です！シングル。私はさまざまな場所でいくつかの高級レストランに行ったことがありますが、ファザーノでのサービス、歓迎、親切さに魅了されました。食べ物は比類のない品質です。私は今でも、ファザーノ レストランにミシュランの星がないという事実に疑問を感じていますが、そのような背景とは関係なく、私はこの素晴らしい場所を賞賛するほかありません。 （原文） Lugar perfeito! Único. Já estive em vários restaurantes de alto nível, em diversos lugares, mas me encantei com o atendimento, acolhimento e delicadeza com o qual fomos tratados no Fasano. A comida é de uma qualidade incomparável. Até hoje me questiono o fato de o restaurante Fasano não ter uma estrela michelin, mas independente desse contexto, só tenho elogios para esse lugar excelente.

（Google による翻訳）ホテル・ファザーノ内にあるレストランは、チームの連携とトレーニングの素晴らしい例です。すべての従業員がお客様の健康を最優先に考えていることがはっきりと伝わってきて、それがさらに快適な体験を演出しています。 雰囲気は申し分なく、調和のとれたエレガントな雰囲気を醸し出しています。料理は素晴らしく、丁寧に調理され、丁寧に盛り付けられています。 サービスの継続的な改善に役立つ建設的なコメントをいくつかさせていただきます。私たちの場合、サービス提供に予想よりも少し時間がかかりましたが、家族との時間や誕生日のお祝いのために訪れたので、特に気になりませんでした。 改善点としては、ウェイターのユニフォームです。エレガントではありますが、各従業員の体格に合わせて調整することで、チーム全体の印象をさらに高めることができるでしょう。 装飾と空間の美しさは素晴らしく、クラシックなスタイルが魅力的です。しかし、階段と曲がりくねった通路を通ってトイレに行く際に道に迷い、助けを求めなければならなかったことは特筆に値します。初めてで、この地域のこともよく知らなかったので、ご承知おきください。 完璧さを追求している経営陣の皆様に、心から感謝申し上げます。細部へのこだわりとお客様へのサービスが、この上ない違いを生み出しています。洗練されたデザインでまとめられた空間で、とても居心地が良く、温かく迎え入れられていると感じました。 ぜひ毎日訪れたいと思っています。 （原文） O restaurante localizado nas dependências do Hotel Fasano é um excelente exemplo de coordenação e treinamento de equipe. É nítido que todos os colaboradores têm como prioridade o bem-estar dos clientes, o que torna a experiência ainda mais agradável. O ambiente é impecável, contribuindo para um conjunto harmônico e elegante. As refeições são maravilhosas, bem preparadas e apresentadas com muito capricho. Gostaria de fazer algumas observações construtivas, com o intuito de colaborar para a melhoria contínua do serviço. No nosso caso, o atendimento demorou um pouco além do esperado. No entanto, isso não chegou a nos incomodar, pois estávamos ali para aproveitar o momento em família e comemorar um aniversário. Outro ponto que pode ser aprimorado são os uniformes dos atendentes. Apesar de elegantes, poderiam estar mais ajustados ao tamanho de cada colaborador, o que agregaria ainda mais à apresentação geral da equipe. A decoração e a beleza do espaço são notáveis, com um estilo clássico que encanta. Contudo, vale mencionar que o acesso aos sanitários, feito por meio de escadas e caminhos sinuosos, me deixou desorientado e precisei pedir ajuda. Entendo que foi a primeira vez e não tinha familiaridade com o lical. Quero parabenizar a administração pela busca evidente pela perfeição. Essa atenção aos detalhes e ao cuidado com o cliente faz toda a diferença. Senti-me muito à vontade e acolhido em um ambiente sofisticado e bem planejado. Sem dúvidas, voltaria todos os dias.

（Google による翻訳）最初から最後まで、非の打ちどころのない美食体験。値段は高めですが、それだけの価値があります。雰囲気は心地よく、洗練されていて、それでいて居心地が良く、特別な日にぴったりです。料理はまさに格別。最高級の食材、本物の味、そして完璧な盛り付けで調理されています。サービスは丁寧で控えめで、さらに素晴らしい体験となりました。 （原文） Uma experiência gastronômica impecável do início ao fim. Apesar do preço mais elevado, tudo vale a pena: o ambiente é extremamente agradável, sofisticado e ao mesmo tempo aconchegante, perfeito para uma ocasião especial. A comida é simplesmente excepcional. Pratos preparados com ingredientes de altíssima qualidade, sabores autênticos e uma apresentação impecável. O atendimento é atencioso e discreto, contribuindo ainda mais para a experiência.

（Google による翻訳）この有名レストランは、そのスタイルで賞賛に値します。サービスは素晴らしく、子牛のトルテッリは格別で、リボルノ風タラは絶品でした。強くお勧めします。 （原文） O famoso restaurante merece todas as loas de estilo. Atendimento ótimo, o tortelli de vitela estava excepcional e o bacalhau à moda de Livorno magnífico. Altamente recomendável.

（Google による翻訳）素晴らしいワインリストと非常に心地よい雰囲気。 （原文） Excelente carta de vinhos e ambiente muito agradável.

とても綺麗です。 カフェ、レストランでは日本の味が楽しめそうでしたがお腹がいっぱいで行けませんでした、、(とても後悔しています) とても親切なスタッフ、入場料はかかりません。 徒歩圏内にショッピングできるところや、徒歩20分くらいでサンパウロ美術館にも行けます。 サクッと立ち寄るもしくは和食を食べる！のに適していると思います。

土曜、レストランのランチ利用。夜は16時半で閉まるとのこと（少なくとも土曜は）。ご飯、お味噌汁、枝豆、からあげ、コロッケを注文。大人男性なら食べきれる、どれも小ぶりサイズ。これで5,000円は高いが、和食で清潔感があって、ありがたい存在。客層も富裕層が多い印象。

紙でできた椅子やポーターのカバン。日本の書籍等も置いてました。

世界の中でも幾つかしか無い、日本の文化の情報発信できる建物があるということは素晴らしい。隈研吾さんの設計らしい。本は無料でみることが出来る。日本の商品は、ビックリするくらいのお値段です。

藍染が好きでよくいきます。現在は人数制限をしていますが、ちょっと待てばすぐ入れました。入場予約もできるようです。駐車場もあります。レストランで食事をすると駐車料金に影響があるようですが、ほかの駐車場に停めたのでわかりません。

美しくデザインされている 日本食も美味しい

2023.02 訪問

（Google による翻訳）カトリック関連の品々、絵画、彫刻で満たされた静かな空間。 美しい降誕場面を展示しているスペースが一つあります。その規模と精巧な装飾は見事です。 美術館のウェブサイトには、次のように説明されています。 「1,600点もの作品が、時間と空間を旅する真の旅をお届けします。ナザレのイエスの伝統的な降誕場面に加え、鍛冶屋、靴職人、理髪師、八百屋など、都市の様々な職業に従事する人々、羊飼い、田舎の人々、そして様々な道具や家具などが展示されています。」 この修道院はフレイ・ガルヴァンによって開館され、彼に捧げられたスペースがあります。月曜日から金曜日までは、フレイ・ガルヴァンの錠剤が配布されています。 土曜日は入場無料です。 （原文） Um espaço tranquilo, repleto de objetos, pinturas, esculturas ligadas ao catolicismo. Há um espaço que possui um presépio lindo! De um tamanho e detalhes admiravel. Segue parte da descrição do site de museu: "O conjunto de 1.600 peças propicia uma verdadeira viagem no tempo e no espaço. Além da tradicional cena da natividade de Jesus de Nazaré, as peças representam diversos profissionais urbanos (como ferreiro, sapateiro, barbeiro, verdureiro, entre outros), pastores, homens do campo, além de objetos, utensílios e móveis." O mosteiro foi inaugurado pelo Frei Galvão, e há um espaço em sua homenagem, de segunda a sexta é distribuída as pílulas do Frei Galvão no local. Aos sábados a visitação é gratuita.

（Google による翻訳）この素晴らしい美術館は、我が国のカトリック教会の歴史に関する多様なコレクションを誇り、ヨーロッパの影響を受けた我が国の歴史を通して見られるバロック美術を展示しています。 この美術館は、キリスト教徒／カトリック教徒が多数を占めるブラジル社会における宗教性の表現を通して、ブラジル社会の形成における重要な一端を紹介しています。芸術を鑑賞し、信仰深い方であれば、ぜひ訪れる価値のある美術館です。 美術館で教育に携わるロマーリオ氏のご尽力に心より感謝申し上げます。 （原文） Ótimo museu, que possui diversos acervos da história da igreja católica em nosso país, e escancara a arte barroca presente na trajetória histórica em nosso território, por influência dos europeus. O museu nos mostra parte importante da formação da sociedade brasileira com as expressões de religiosidade em nossa sociedade, de maioria cristã/católica. Para quem aprencia arte e é religioso, vale muito a pena a visita. Desejo deixar por aqui minhas felicitações pela a atenção do educador Romário, que atua no museu.

（Google による翻訳）博物館、歴史、そして教会はどれもとても美しいです。博物館でありながら、建物は修道院としての本来の機能を今も果たしています。修道女たちは今も誓いを守り、ブラジル初の聖人が埋葬されているので、すべてがより興味深いものになっています。唯一の欠点は、建物の外観の保存状態です。担当当局は博物館全体の保存状態を改善する必要があるでしょう。 （原文） Muito lindo o museu, a história e a igreja. O Edifício ainda segue com sua função original de ser mosteiro apesar do museu. As freiras ainda segue seu voto e o primeiro santo brasileiro está enterrado no museu, o que torna tudo muito mais interessante. Único ponto negativo é a conservação do exterior do prédio, os órgãos responsáveis poderiam melhorar a preservação do museu como um todo.

（Google による翻訳）サンパウロで絶対に訪れるべき場所です。 地下鉄チラデンテス駅のすぐ近くです。 チケットはSymplaで購入することも、現地で支払うこともできます。 私は平日に行ったのですが、空いていました。 一番印象に残ったのはキリスト降誕の場面です。見たもの全てに魅了され、細部までじっくり観察するだけで何時間でも過ごせそうです。 スタッフの皆さんもとても親切でした。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visita imperdível em São Paulo. Muito próximo ao metrô Tiradentes. Pode se pegar o ingresso no sympla ou fazer o pagamento na hora também. Fui durante a semana e estava vazio. A parte mais impressionante é o presépio, fiquei encantada com tudo que vi ali. Ficaria horas só observando cada detalhe. Todos os funcionários também são muito atenciosos. Recomendo muito a visita.

（Google による翻訳）この素晴らしい美術館で、予想以上に素晴らしい体験ができました。宗教芸術を愛する人々にとって、まさに理想の場所です。もちろん、信仰深い人にとっても、ここは信仰の深い場所です。スタッフの方々の温かいおもてなしを受け、館内は大変よく整備されていました。 充実したコレクションと分かりやすい説明板も魅力です。アクセスも便利で、地下鉄チラデンテス駅のすぐそばです。ぜひ、隣接するフレイ・ガルヴァン教会にも足を運んでみてください。 （原文） Tive uma experiência melhor que esperava nesse museu incrível, um lugar perfeito pra quem aprecia arte sacra. Claro, pra quem for religioso, é um lugar de muita fé. Me sentir muito bem recebido pelos funcionários, o lugar bem preservado. Bom acervo e placas informativas. Fácil acesso, bem ao lado do metrô Tiradentes. Para aproveitar, conheça a Igreja de Frei Galvão ao lado.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！本当に素晴らしい！もっと注目されて、もっと多くの人が訪れるべき博物館です。美しい作品、聖遺物、典礼用の品々…ブラジルの歴史、美術史、宗教史、そしてカトリック教会の融合が見られます。サービスは素晴らしく、誰もがとても礼儀正しくフレンドリーです。とても清潔で、非常に整然としています。混雑しておらず、素晴らしいプロジェクトが行われています！地下鉄、バス、車で簡単にアクセスできます。料金も非常に安いです！家族、友人、学生、学校と一緒に訪れるのに最適な素晴らしい博物館です。本当に気に入りました。もう夢中になりました。絶対にまた訪れたいと思っています！追伸：チケットは当日券で購入できます。 （原文） Que lugar sensacional!! Abençoado com certeza!! Um museu que deveria receber mais atenção e mais visitantes. Obras lindíssimas, relíquias, objetos litúrgicos...uma mistura de História do Brasil, História da Arte e História Sacra e da Igreja Católica. O atendimento sensacional, todos muito educados e simpáticos. É tudo muito limpo e extremamente organizado. Não é cheio e fazem projetos maravilhosos!! Super fácil de chegar, de metrô, ônibus ou carro. O preço é super baixo!! Um museu incrível pra visitar com a família, amigos ou com alunos/escola. Amei demais, sou apaixonada e voltaria com certeza! PS: Dá pra comprar o ingresso na hora.

（Google による翻訳）本当に驚きました。美しい作品がいくつかあり、建物も美しく、歴史が深く刻まれています。 ハイライトはキリスト降誕の場面です。細部まで精緻に描かれた作品で、それぞれの場面を何時間でも鑑賞できます。 このツアーを強くお勧めします。 （原文） Uma surpresa realmente. Tem peças muito bonitas, o prédio e lindo e tem muita história. O ponto alto é o presépio. Que obra rica em detalhes. Dá pra ficar horas admirando cara cena retratada nele. Recomendo muito o passeio.

（Google による翻訳）まったく期待と予想なしに訪れたが、本当に素晴らしい場所だ。 2階には図書館とカフェが利用でき、各階ごとに多様港テーマの展示を扱う。セキュリティと管理も徹底して安心して観覧できる。 （原文） 전혀 기대 및 예상없이 방문했지만 정말 훌륭한 장소다. 2층에는 도서관과 카페를 이용할 수 있고 각 층별로 다양항 테마의 전시를 다룬다. 보안과 관리도 철저해 안심하고 관람할 수 있다.

（Google による翻訳）バリアフリー対応の大きな美術館です。8階からはパノラマビューを一望でき、高級レストランも併設されています。安全な立地で、他の観光スポットにも近いです。書店も併設されているので、本を買うのもおすすめです。MACでは、著名なアーティストと若手アーティスト、あるいは地元のアーティストの作品を展示しています。MAM（近代美術館）が休館日の場合は、モダニストのアーティストの作品も展示されることがあります。入場無料です。 （原文） Museu grande e com acessibilidade. O andar 8 tem vista panorâmica e restaurante caro. É um local seguro e perto de outros pontos de interesse. Tem uma loja de livros que vale a pena comprar 1. Geralmente o MAC tem sempre uma mistura entre artistas famosos e outros jovens ou locais em suas exposições. As vezes misturam artistas modernistas também, já que o MAM (museu de arte moderna) está fechado. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）サンパウロ現代美術館（MAC USP）を訪れましたが、芸術と壮大な眺望が融合した、期待をはるかに超える体験でした。 建物自体が既に建築芸術作品であり、鑑賞に値します。モダンなラインは、各階を散策したくなるような魅力を放ちます。しかし、最も素晴らしいのは、間違いなく8階にあるMAC USP展望台です。雄大なイビラプエラ公園を含むサンパウロ市街の360度のパノラマビューは息を呑むほど美しく、特に晴れた日には素晴らしい写真が撮れます。 収蔵品に関して言えば、この美術館は重要な現代美術コレクションを所蔵しており、常に刺激的で深い考察を促す展覧会が開催されています。ブラジル国内外の著名なアーティストによる、こうした時代を超越した作品の数々を鑑賞できるのは、私にとって大きな特権です。企画展のスケジュールは必ずチェックする価値があります。 MAC USPへの訪問は、質の高い芸術作品、堂々とした建築、そして街で最も素晴らしい眺望の一つを楽しめる、完璧なプログラムです。文化に興味があり、サンパウロを新たな視点で見てみたい方には、絶対に見逃せないツアーです。強くお勧めします！ （原文） Visitei o Museu de Arte Contemporânea da USP (MAC USP) e a experiência superou as expectativas, combinando arte e uma vista espetacular. O prédio, por si só, já é uma obra de arte arquitetônica e merece ser apreciado. Suas linhas modernas são um convite para explorar cada andar. Mas o grande diferencial é, sem dúvida, o Mirante do MAC USP localizado no 8o. andar. A vista panorâmica de 360º da cidade de São Paulo, incluindo o majestoso Parque Ibirapuera, é de tirar o fôlego e rende fotos incríveis, especialmente em dias de céu aberto. Em relação ao acervo, o museu abriga uma importante coleção de arte contemporânea, com exposições que sempre provocam e convidam à reflexão. É um privilégio ter acesso a obras tão relevantes, muitas delas de artistas brasileiros e internacionais renomados. Sempre vale a pena verificar a programação para exposições temporárias. A visita ao MAC USP é um programa completo: oferece arte de qualidade, uma arquitetura imponente e uma das melhores vistas da cidade. É um passeio imperdível para quem aprecia cultura e quer ter um novo olhar sobre São Paulo. Recomendo muito!

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会を4つも見ました！ . ポータル、歩道、ポマンダー ジルベルト・プラドとデジタル詩学 . 私たちに共通するものは何だろう？ MAC USPにおける抽象主義 1940-1960 . 芸術は太陽の下で生きなければならない ブラジルのガストーネ・ノヴェッリ 赤く育つものすべて ルアラ・マカリ 美術館の素晴らしいデザインは言うまでもありません！ ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Vi 4 exposições maravilhosas! . Portais, passadiços, pomanders Gilbertto Prado e poéticas digitais . O que temos em comum? Abstracionismos no MAC USP 1940 - 1960 . A arte deve viver ao sol Gastone Novelli no Brasil Tudo que nasce vermelho Luara Macari. Fora o acerto do Museu que é maravilhoso! Vale a pena conferir

（Google による翻訳）この建物自体も訪れる価値があります。かつてはDETRAN（自動車管理局）がここにあったことを考えると、感慨深いものがあります。 屋上からの眺めは、イビラプエラ公園の壮大さを堪能させてくれます。 素晴らしいコレクションを誇り、中でもディ・カヴァルカンティの作品としては最大級のコレクションを誇ります。この多才な芸術家の歴史と作品を紹介する、非常によく整理された展覧会が開催されています。 （原文） O local por si só já vale a visita. E pensar que antes era usado para abrigar o DETRAN. A vista da cobertura permite contemplar a grandeza do Parque do Ibirapuera. Tem um acervo incrível incluindo o maior de Di Cavalcanti que está com uma exposição muito bem montada com obras e toda a história desse artista super versátil.

（Google による翻訳）8階建ての建物のうち、一般公開されているのは2～3階のみで、アート作品や彫刻が展示されています。入場は無料ですが、見どころはそれほど多くありません。一番の魅力は屋上からの周辺エリアの眺めです。8階には小さなレストラン、2階にはカフェもあります。 （原文） Out of the 8 floors, only 2-3 floors were open for public with artwork and sculptures. Entrance is free however not much to see here. The best thing was the rooftop view of the nearby areas. There's also a small restaurant on the 8th floor as well as a cafe on the 2nd floor.

（Google による翻訳）何度も訪れたくなる重要な芸術作品が展示されている美術館です。また、息を呑むほど美しいサンパウロの眺め、特にイビラプエラ公園を望む屋上テラスや、休憩用のパティオもある中二階でコーヒーを飲みながらリラックスするひとときもお楽しみいただけます。 （原文） É um museu para voltar várias vezes pois há obras importantes a serem sempre revisitados, sem falar do andar onde está o terraço com vistas deslumbrantes de São Paulo, especialmente do Parque do Ibirapuera, além, é claro de um momento Relax para um café no mezanino, também com um pátio de descanso.

（Google による翻訳）美しい場所で、オオハシなどの保存状態の良い動植物が数多く生息する素晴らしい公園があります。多層構造の遊歩道もあります。 邸宅には、夫妻の書斎や寝室など、当時の家具をはじめ、当時の特徴が今も残っています。その他の部屋では、常に展示内容が入れ替わる展示が行われています。 邸宅には美しいティールームがあり、美しい景色を眺めながら、紅茶、エスプレッソとケーキ、サラダとパイ、パスタなどを注文できます。 地下鉄でサンパウロ・モルンビ駅まで行き、そこからUberで財団まで行くのもおすすめです。 （原文） Lugar lindo, com um parque maravilhoso, cheio de espécies da flora e fauna, como tucanos, super preservadas.Trilhas de vários níveis para caminhada. A casa ainda conserva algumas características da época, alguns móveis originais como a biblioteca do casal, o quarto.Nas demais dependências, acontecem exposições, que estão sempre em movimento. A casa possui um belo salão de chá, onde você pode pedir um chá completo ou um expresso com bolo, uma salada com torta, massas, desfrutando de uma bela vista. Vale ir de metrô até estação São Paulo/Morumbi e de lá pegar um uber até Fundação.

（Google による翻訳）ハイライトはティーエリアです。ここではアラカルトメニューを楽しんだり、ブランチを選んだりできます。ブランチはブラジルでは一般的ではない食事（英語の「breakfast（朝食）」と「lunch（昼食）」を組み合わせた言葉です）なので、良い体験になるでしょう。 訪問自体については、コレクションはかなり限られているように思います。マリア・ルイサとオスカルについてはほとんど語られておらず、ドン・ペドロ2世とポルトガル宮廷について多く語られています。著名な都市計画家の邸宅を訪れることで、都市計画についてより深く学べるだろうと期待していました。 ちなみに、館内にはガイドがいて、とても丁寧なガイドで、ガイドツアーを案内してくれました。しかし、正直なところ、私たちが訪問した時（8月17日（日）午後2時15分から2時30分）にいた唯一の警備員の対応はあまり良くありませんでした。他にも4つのグループが訪れていました。なぜか今でも不思議に思いますが、私たちがいた部屋に警備員もいたことに意識が向いていました。私たちが作品を鑑賞することで興味をそそられたように、警備員も私たちを観察することに興味を持っていたのだと思います。皮肉なことに、私たちはただの観客であり、芸術作品ではありませんでした。 もしかしたら、それだけのことだったのかもしれません。正直なところ、それが私の体験に大きな影響を与えたとは思えません。しかし、私たちが入ろうとしていた部屋の一つでは、警備員が私たちが近づいた途端にドアを閉めてしまいました。まるで、他の人に与えられている権利を奪われたかのようでした。 素晴らしいサービスを提供してくれたティーエリアのスタッフには、心からお礼を申し上げます。警備員の幸運を祈りますが、私たちの肌の色、社会的地位、そして身体的状態（私は障害者です）を鑑みると、彼は何らかの形でこのように行動する傾向があるのだと思います。 残念ですが、公園はとても美しく、ティータイムにクラシック音楽の演奏が行われていたので見てみたいと思いましたが、もう戻る気はありません。 （原文） O ponto alto é a área de chá. No local, é possível consumir itens à la carte ou optar pelo brunch. É uma experiência legal, considerando que não é uma refeição comum no Brasil (é uma combinação das palavras em inglês "breakfast" — café da manhã — e "lunch" — almoço). Quanto à visitação em si, acredito que o acervo é bem limitado. Fala-se pouco de Maria Luísa e Oscar, e muito sobre Dom Pedro II e a corte portuguesa. Ao visitar a casa de um importante urbanista, imaginei que aprenderia mais sobre urbanismo. Havia um guia no local — muito educado, por sinal — que nos ofereceu a possibilidade de uma visita guiada. Porém, sendo bem sincero, não fomos bem recepcionados pelo único vigilante presente no momento da nossa visita (domingo, 17/08, entre 14h15 e 14h30). Havia quatro outros grupos visitando também, e ainda me questiono o motivo, mas conscientemente percebi que, nos cômodos em que estávamos, ele também estava. Acredito que, da mesma forma que nosso interesse foi despertado ao observar as obras, houve por parte do vigilante um interesse em nos observar — o que foi irônico, pois éramos espectadores, não obras. Poderia ter sido apenas isso — e, sendo bem sincero, não afetaria muito minha experiência. Porém, em uma das salas que quisemos acessar, a mesma foi fechada pelo vigilante no momento em que estávamos próximos, como se nos fosse tirado um direito que havia sido dado a outros. Meus parabéns vão à equipe da área de chá, que prestou um serviço incrível. Ao vigilante, estimo melhoras, embora eu imagine que ele seja orientado, de alguma forma, a agir dessa maneira ao identificar pessoas da nossa cor, condição social e condição física (considerando que sou PCD). Sinto muito, pois não tenho mais interesse em voltar, embora o parque seja muito lindo, e no momento do chá fiquei curioso em assistir à apresentação de música clássica que estava acontecendo.

（Google による翻訳）この家は内外ともに美しいです。 モダニズム建築は息を呑むほど美しく、手入れの行き届いた庭園に囲まれています。素晴らしい！ 長期展示は体系的で、教育的です。 家の歴史、景観、そして家族のコレクションについて学ぶことができて、とても嬉しかったです。 ティーハウスでコーヒーだけでも一杯飲むことをお勧めします。サービスは素晴らしく、居心地が良く洗練された雰囲気です。 ぜひ訪れてみてください。ゆっくりと見て回るには2時間ほどあれば十分です。 （原文） A casa é lindissima tanto por fora quanto por dentro. A arquitetura modernista enche os olhos. Emoldurada por um jardim bem cuidado. Excelente! A exposição de longa duração é organizada e didática. Amei saber mais sobre a história da casa, o paisagismo, a coleção que pertencia a família. Recomendo passar pela Casa de Chá pelo menos para um café. O atentimento é ótimo e o clima, aconchegante e fino. Recomendo a visita - 2h é um tempo bom para ver com calma.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！美しい文化空間とイベント（結婚式、誕生日、講演会など）のためのエリアがあり、独自のコレクションと興味深い展示があります！今週の日曜日は、歴史家マリー・デル・プリオーレによる「ブラジルにおける愛」（歴史を通して結婚と感情的な関係がどのように変化してきたか）についての講演会に参加しました。🤩🤩🤩 （原文） Ótimo atendimento! Belo espaço cultural e área para eventos ( casamento, aniversário e palestras), tem seu próprio acervo e exposições interessantes! Neste domingo assisti a palestra da historiadora Mary del Priore, a respeito do Amor no Brasil (como o casamento e relações afetivas mudaram através da História).🤩🤩🤩

（Google による翻訳）かつて博物館となった邸宅。美しくデザインされた空間には、家具、タペストリー、絵画、磁器、美術品などが展示されています。ガイド付きツアーでは、ペドロ家の歴史に触れ、様々な品々や空間をご覧いただけます。現在、邸宅の一部では、ドン・ペドロ2世と皇帝に関する展示が行われています。財団の庭園は素晴らしく、4つの遊歩道が整備されており、在来の樹木、植物、彫刻、野生動物を鑑賞できます。火曜日は入場無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Uma Casa que virou museu. O espaço projetado é muito bonito e reúne móveis, tapeçarias, pinturas, porcelanas e objetos de artes em geral. A visita guiada traz a história da família e dispõe sobre objetos e espaços. Atualmente uma parte da casa guarda uma exposição sobre Dom Pedro II, além do Imperador. A parte do jardim da fundação é maravilhosa. É possível fazer 4 trilhas no espaço, apreciando árvores nativas, plantas, esculturas e a fauna silvestre. As terça-feira a entrada é gratuita. Vale a pena conhecer

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道で、広々とした空間で散策をお楽しみいただけます。 リサイタルや音楽コンサートなど、様々なイベントも開催しています。 アフタヌーンティーをはじめ、軽食やドリンクのサービスもご用意しております。 バレーパーキングもご利用いただけます。午後のひとときを存分にお楽しみいただけるコレクションの数々。サンパウロの中心部にありながら、息を呑むような自然を満喫できる場所です。 （原文） Passeio bem agradável local espaçoso para passeio Tem atividades em determinadas ocasiões como recitais ou concertos musicais. Tem chá da tarde completo e outros serviços de lanchonete e bebidas. Serviços de manobrista. Acervo para visitar numa tarde. Local com natureza inspiradora em plena metrópole paulistana.

（Google による翻訳）この財団は実に美しく、独自のコレクションを展示するエリアと様々な展示を行うエリアが設けられています。 階下のティールームの隣には、様々なプレゼンテーションが行われる講堂があります（スケジュールをご覧ください）。ティールームではブランチやランチ、または個別のスイーツや朝食メニューを提供しています。 公園はかなり広く、散策エリアがあり、自然と触れ合い、サル、鳥、トカゲなどの小動物を見ることができます。少し寂しい印象を受けました。公園を散策している人はほとんどおらず、緑地には警備員はおらず、入口ゲートと建物内にのみ配置されていました。 バレーパーキングは25ドルです。 入場料は大人30ドル、子供・学生15ドルです。 ワークショップなどの一般向けと思われるスペースが一時的に閉鎖されています。 （原文） A fundação é realmente muito bonita, conta com uma área de acervo do próprio local e outra área para exposições diversas. Na parte de baixo, junto ao salão de chá, há um auditório com apresentações diversas (vide programação). O salão de chá serve brunchs e almoços, ou apenas doces e itens de café da manhã avulsos. O parque é bem grande e conta com área para caminhada, da pra ter contato com a natureza e há pequenos animais, como Macacos, pássaros e lagartos. Achei meio solitário, quase ninguém gasta seu tempo caminhando pelo parque e não vi seguranças na área verde, apenas no portão de entrada e dentro da casa em si. Há estacionamento com manobrista pelo valor de $25. A entrada custa $30 inteira e $15 meia. Alguns espaços, que parecem para realização de atividades para o público, como oficinas, estão desativados temporariamente

月曜日～水曜日が休業だった🥲

安倍首相、岸田首相、中曽根首相の植樹がある。 入場料は20レアル。お客さんも多く、日本への興味が高いことを実感。

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、日本人を彷彿とさせるものがたくさんあり、心を奪われました。観賞用の植物、大小さまざまな盆栽、そしてパビリオン自体も、芸術的で精巧な装飾が施されており、まるでイビラプエラ公園にいるかのような気分になります。古代の芸術、文化、習慣、巨大な鯉が泳ぐ池、庭園、そして花々、すべてが美しく整備されています。見学中や見学後には、コーヒーと様々な軽食をぜひお楽しみください。毎週木曜日は入場無料です。本当におすすめです。 （原文） Primeira vez que entrei e fiquei encantado com tantas coisas que remetem ao povo japonês. As plantas ornamentais, bonsais pequenos e gigantes e o próprio pavilhão são de uma arte e detalhes incríveis que parece estarmos no próprio Japão e dentro do Parque Ibirapuera. Arte milenar, cultura, costumes, lago com carpas enormes, jardins e flores tudo muito bem cuidado. Indico o café e guloseimas bem diferentes durante ou na saída. Toda quinta-feira é entrada grátis. Recomendo.

（Google による翻訳）まるで日本を旅しているかのような、魅力的で魅惑的な場所です。庭園、建物、そして細部に至るまで日本文化を彷彿とさせる、申し分のない雰囲気が漂います。入り口からすぐに、それぞれの空間に細やかな配慮が感じられます。 博物館は今回の訪問のハイライトの一つで、日本の歴史と伝統を垣間見ることができる古代の遺物や工芸品が数多く展示されています。素敵なお土産を販売する小さなショップもあります。 フードコートでは、温かい料理や美味しいデザートなど、典型的な日本料理をお楽しみいただけます。ゆったりと散策したり、素敵な写真を撮ったり、家族と静かなひとときを過ごしたりするのに最適な、心地よい雰囲気です。 入場料はレアル20.00ドル（通常料金）、レアル10.00ドル（半額料金）ですが、その価値は十分にあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Um lugar encantador e cheio de charme, com uma atmosfera que realmente faz você se sentir em uma viagem ao Japão. A ambientação é impecável, com jardins, construções e detalhes que remetem diretamente à cultura japonesa. Logo na entrada, você já percebe o cuidado com cada espaço. O museu é um dos pontos altos da visita, com diversos artefatos antigos e objetos que contam um pouco da história e das tradições do Japão. Também há uma lojinha com suvenires muito bonitos. A área de alimentação oferece comidas típicas japonesas, incluindo pratos quentes e sobremesas deliciosas. O ambiente é muito agradável para passear com calma, tirar fotos lindas e aproveitar um momento tranquilo em família. A entrada custa R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia), e, na minha opinião, vale cada centavo. Recomendo muito a visita.

（Google による翻訳）残念ながら、この家は手入れが行き届いていません。見学できるのは一部屋だけで、以前見ていた家具はもうありません。日本家屋を模した床と壁の模様だけが残っています。鯉の池はビニールシートで覆われ、底の石は見えなくなり、鯉は病気のようで、池の底に背中をこすりつけています。水はひどく濁っていて、残念です…。 （原文） Infelizmente o local não está bem cuidado, na casa só uma sala está aberta pra visitação e não tem mais os móveis que vi no passado. Só as marcas no chão das paredes que simulavam uma casa japonesa. O lago de carpas está forrado com plástico, não dá mais pra ver as pedras do fundo e os peixes estão doentes, esfregando as costas no fundo desse lago. Água bem turva, uma pena...

（Google による翻訳）イビラプエラ公園内の、比較的静かな場所です。 小さなレストランがあり、手頃な価格で美味しい料理を提供しています。メロンパンは、かなり前に作られたようで残念でした。 日本の歴史に関する展示品が展示されている博物館があり、日本家屋の中を体験することもできます。家はすべて木造で、とても美しく、鯉のいる池もあります。 （原文） É um lugar mais reservado dentro do parque ibirapuera. Possui um pequeno restaurante que serve pratos a preços justos, comida gostosa, o que ficou a desejar foi o melon pan, parecida que havia sido feito há algum tempo. Tem um museu com itens que remete à história do Japão, além da experiência de poder conhecer como é por dentro de uma casa japonesa. A casa é totalmente em madeira, muito bonita, também tem um lago com carpas.

（Google による翻訳）ゆったりとくつろぎながら日本文化を学べる場所です。鯉のいる池を背景にした日本家屋が特徴で、日本の工芸品、武器、日本の工芸品などが展示されています。イビラケラ公園内にあります。ぜひ訪れてみてください。チケットは当日券で購入できます。学生と高齢者には割引があります。パビリオンの周りには数本の桜の木があり、幸運にもその日はちょうど満開でした。それ自体が素晴らしい光景でした。 （原文） Local para descansar e conhecer um pouco da cultura e Japonesa. Possui uma casa no estilo japonês com um lago no fundo com carpas. Tem exposição de peças japonesas, armas e artesanato. Fica no Parque do Ibiraquera. Vale muito a visita. Tem ingresso para entrar. Compra na hora. Tem desconto p estudantes e idosos. Ao redor do pavilhão tem várias cerejeiras. Demos sorte de estarem floridas no dia. Um espetáculo a parte.

（Google による翻訳）アートに満ちた空間と非常に興味深い展示があり、路上で暮らす人々のためのソーシャルワークを行っています。サイトをお勧めします！！！映画館や図書スペースも併設されています。小さく見えますが、スペースがたくさんあります。 （原文） Espacio lleno de arte y de exposiciones bien interesantes, tienen una obra social para las personas q viven en la calle. Recomiendo el sitio!!! Tiene un espacio de cinema y de biblioteca. Parece pequeño pero tiene muchos espacios.

（Google による翻訳）「ヴァイ・デ・ロテイロ」ツアーを通して、バイシャ・アウグスタを知ることができました。 若い世代向けの場所だと感じました。 絵画、アート、展示、そして最上階の映画館も興味深いです。 （原文） Conhecemos através do tour baixa Augusta pelo "Vai de roteiro". Achei um local direcionado para o público jovem. Interessante as pinturas, a arte, exposições e o cinema no último andar.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気、とても良いサービス、とても楽しかったです。 （原文） Ambiente bem legal, atendimento muito bom, foi bem divertido lá.

（Google による翻訳）地図でレストランを探していたらこの場所を見つけて、ちょっと寄ってみることにしました。とても興味深い場所でした。とても勉強になる展示が行われていました。お店の人たちはとても歓迎してくれ、これから開催されるイベントにも誘ってくれました。サンパウロにもっと滞在して参加したかったですね。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Achei esse local quando estava procurando um restaurante no maps e resolvi conhecer. É muito interessante. Estava acontecendo uma exposição muito informativa e didática. As pessoas que trabalham no ambiente foram super receptivas e convidaram para os eventos que iam ocorrer nos próximos dias. Queria ter mais tempo em SP para participar. Vale a pena conhecer o espaço.

Ambiente mto legal, bons drinks, o valor é super justo e o pessoal que trabalha lá é super simpático!

（Google による翻訳）今日リサイクルショップに行ったのですが、とても素敵な空間でした!!!また行きたいです （原文） fui hoje para a feira de brechós e achei o espaço extremamente lindo!!! pretendo voltar

（Google による翻訳）都市文化の多様性を体現する素晴らしい空間です。ペドロ・モレノによるゴクルヨガからスケートボードやヒップホップのイベントまで、クラス、ワークショップ、そして多様な体験を提供しています。Cine Mayilha Kidsは、地元の公立学校（トラベシアス地方）の子供たちに、アートフィルムという形で魅惑的な言語を提供することで、子供たちを楽しませています。スタッフは常に親切で、訪れるすべての人に細やかな配慮をしています。ビーガンランチや地元のホームレス支援も提供しています。すべてが常に誠実さと尊厳を持って行われています。素晴らしい！ （原文） Espaço maravilhoso que acolhe a multiplicidade das culturas urbanas. Oferece aulas ,oficinas , vivências das mais diversas, desde Gokul Yoga com Pedro Moreno, até eventos de skate e HipHop. O Cine Mayilha Kids encanta as crianças das escolas públicas da região ( Território das Travessias) oferecendo essa linguagem encantadora em forma de filmes de arte. Equipe sempre disposta e atenta ao atendimento de todos que ali feequentam. Oferecem marmitas veganas e apoio aos moradores em condição de rua da região. Sempre tudo feito com muita seriedade e dignidade. Fantástico!

（Google による翻訳）センセーショナル。時空を超えて、私たちを原初の起源と結びつける芸術作品。 『メメント・ハビリス』という作品。アーティスト エンリケ・オリベイラ （原文） Sensacional. Obra artística que nos conecta com nossas origens primitivas, transcendendo o espaço e tempo. Obra intitulada como " Memento Habilis". Artista Henrique Oliveira

（Google による翻訳）とても快適な体験でした。本当に気に入りました！スタッフの方々もとても親切でした。 アグナルド・マヌエル・ドス・サントス展は素晴らしかったです。セクションの構成、テキストや資料の配置、そして作品自体の素晴らしさも素晴らしかったです。このような展覧会を通して、アーティストの才能が認められるのは素晴らしいことです。おめでとうございます。 （原文） experiência muito confortável - gostei! funcionaries bem atenciosos. a mostra sobre agnaldo manuel dos santos foi maravilhosa - tanto pela organização dos núcleos, quanto pelos textos e documentos - além das próprias obras em suas potencialidades! lindo ver um artista sendo visto - por via de uma mostra como está - parabéns.

（Google による翻訳）ブラジルで最も優れたエキサイティングなアート ギャラリーの 1 つ。優れたキュレーションによるディレクションによる、多様でエキサイティングなプログラム。美しいギャラリーと素晴らしい開口部のある中庭。サンパウロの必見スポット （原文） One of the finest, exciting Art Galleries in Brasil. Diverse and exciting programing with great curatorial direction. Beautiful galleries and courtyard with wonderful Openings. A must see in Sao Paulo

（Google による翻訳）さまざまなアーティストによる素晴らしい作品を楽しめる素晴らしいギャラリーです。 （原文） Ótimo galeria para apreciar obras incríveis de diferentes artistas.

（Google による翻訳）素晴らしいビジュアルアーティストの作品が満載で、とても楽しい展覧会でした。マリオ・N・イシカワさんとキャンディス・リンさんという素晴らしい二人のアーティストのオープニングのために訪れました。彼らの素晴らしい作品は鑑賞する価値があります。 （原文） Extremamente agradável e cheio de obras de excelentes artistas plásticos. Fomos especialmente para a abertura de dois artistas maravilhosos. Mario N. Ishikawa e Candice Lin. Vale a pena apreciar grandes obras.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーです。展示を楽しみにいつも訪れています。 （原文） Excelente galeria de arte. Sempre visito para apreciar as exposições.

（Google による翻訳）芸術について考えさせられる展示が常に行われている素晴らしいギャラリーです。 （原文） Uma maravilhosa galeria sempre com exposições que nos fazem refletir sobre a arte

ブラジル🇧🇷の歴史を知ることが出来たし、お庭も綺麗で良かった。

２０２３年５月にブラジルに行った時に立ち寄りました。博物館は大変美しかった、中には時間の都合で入りませんでしたが、庭は噴水などがあり、よかったです。

改装され期待したが、展示物等々期待した程ではなく、残念だった。

きもちぃー 開放的な庭でくつろげる

（Google による翻訳）ペットも含め、ご家族全員で楽しめる素敵なお出かけです！ 今回は美術館の外側だけを歩きましたが、それでも十分素晴らしかったです！ 美術館と庭園の建築美を鑑賞しながら散策するのに最適です。 美術館内には、食べ物や工芸品の屋台が並ぶ小さなマーケットとカフェテリアがあります。 美味しい天ぷらを食べました！ また美術館の中も訪れたいと思っています。 美術館と庭園は昼も夜も美しく、ライトアップされた夜はまた違った景色と美しさを楽しめます。 （原文） Um passeio lindo para ir com toda família, inclusive o Pet! Dessa vez passeamos só por fora do Museu e já foi muito bom! Ótimo para caminhada e apreciar a beleza da Arquitetura do Museu e Jardim. Tem Feirinha com barraca de alimentos e artesanato e uma Cafeteria dentro do Museu. Comemos um Tempurá maravilhoso! E ainda queremos voltar para fazer o passeio dentro do Museu. O Museu e Jardim são lindos de dia ou a noite, porque com as luzes acesas a noite, fica outra visão e outra beleza.

（Google による翻訳）博物館は近代的で、アクセスしやすく、完全にデジタル化されていて、本当に素晴らしいのですが、以前の様子も覚えています。 多くの衣類（パーティードレス、ウェディングドレス、子供服）、武器（ブランダーバス、ピストル、マスケット銃、大砲）、宝飾品（王冠、ネックレス、イヤリング）、馬車などが、本来展示されるべきだったにもかかわらず、しまい込まれていました。 地下室には、発掘調査で発見された人骨、奴隷の生活を物語る部品、奴隷たちが復元や自宅での使用のために大邸宅から持ち帰った陶器の破片があったのを覚えています。縛られていた木の幹や、拷問に使われた道具もありました。 「貞操帯」や鉄のパンティーなども見たことを覚えています… とにかく、私は博物館の公園で育ち、父に兄弟たちと遊びに連れて行かれました。改装はとても良かったのですが、何かが失われたような気がします。説明できません… 訪れる価値はありました。私にとって一番目新しいのは、以前はアクセスできなかった素晴らしい景色を望める展望台があったことです… （原文） O museu está moderno acessível e todo digitalizado, isso é bem legal, mas eu me lembro como ele era. Muitas peças de roupa (vestidos de festas, de "noiva", roupinhas de criança), armamentos (trabucos, garruchas, bacamartes, canhões), jóias (coroa, colares, brincos) e carruagens foram guardadas quando na verdade deveriam estar expostas. Eu me lembro que no piso subterrâneo haviam ossos humanos que foram encontrados em escalações, haviam partes que mostravam sobre a vida das pessoas escravizadas, pedaços de louça que eram pegos da casa grande e levados por eles para reconstrução e utilização em casa. Haviam troncos onde eles ficavam presos e materiais que eram utilizados para tortura. Tambem me lembro de ver "cintos de castidade" calcinhas de ferro... Enfim, cresci no parque do museu com meu pai levando eu e meus irmãos para brincar, a reforma ficou muito boa, mas parece que houve um apagamento, não sei explicar... Valeu a pena sim a visita, a grande novidade pra mim foi o mirante que oferece uma vista incrível que antes, era um acesso que não existia...

（Google による翻訳）パウリスタ博物館は博物館としてとても素敵だが、市民と日常で非常に大きな調和を成し、日常の博物館をよく感じることができた場所だった。 数多くの人々がゆっくりと博物館と周辺環境をのんびり楽しむ姿に、この博物館が与える意味以上があるという感じを受けることができた。 独立記念碑と接していて散歩して歩くことも良い。ぜひ訪れることをおすすめ。 （原文） 파울리스타 박물관은 박물관으로서고 멋지지만 시민들과 일상에서 매우 큰 조화를 이루며 일상속의 박물관을 잘 느낄 수 있었던 곳이었다. 수많은 사람들이 여유롭게 박물관과 주변 환경을 여유롭게 즐기는 모습에 이 박물관이 주는 의미 그 이상이 있다는 느낌을 받을 수 있었다. 독립기념비와 맞닿아있어 산책하고 거닐기도 좋다. 꼭 방문할 것을 추천.

（Google による翻訳）クラシックとモダンが見事に融合した建築様式で、美しい空間だと感じました。素晴らしい体験でした。ミーム展も訪れましたが、とても楽しく、同時に政治的な思索も感じられました。通りの向かいにある別館ではジラルド展も開催されています。こちらは規模が小さいですが、とても楽しめました。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Achei o espaço lindo, com uma arquitetura que mistura o clássico e o moderno de forma incrível. Foi uma ótima experiência, visitei a exposição sobre memes, que estava muito divertida e, ao mesmo tempo, trazia reflexões políticas. Também passei pelo anexo, no prédio em frente, que está com a exposição sobre o Ziraldo. Essa é bem menor, mas também gostei bastante. Vale muito a visita!

（Google による翻訳）このスペースでは、幅広い展示と最新のテーマを扱っています。あらゆる年齢層に適しており、お体の不自由な方にもご利用いただけます。展示室では、インタラクティブなアクティビティや音声解説をご利用いただけます。また、荷物を保管するための無料クロークと、美術館と地下鉄レプブリカ駅間の無料シャトルサービスもご利用いただけます。館内にはカフェ（少し高めですが、まあまあです）もございます。 （原文） O espaço conta com exposições completas e temáticas atuais. É bom para todas as idades e acolhe bem pessoas com baixa mobilidade. As salas expositivas tem atividades interativas e áudio descrição. Conta também com chapelaria gratuita para por os pertences e transfer gratuito entre o museu e a estação república de metrô. No espaço tem uma cafeteria (um pouco cara, mas ok).

（Google による翻訳）空間は美しく、現在開催中のMemesとMundo Ziraの展示はどれも素晴らしく、Mundo Ziraの展示は特にインタラクティブで、本当に気に入りました。広々とした空間でエレベーターもあり、トイレも清潔で、立地も最高です。建物も息を呑むほど美しく、全てが素晴らしく、スタッフは皆とても親切で助かりました。文化や芸術が好きな方には間違いなく訪れる価値のある場所です。しかも入場料は無料です。地下鉄の駅からも近く、歴史的中心部を通るルートで訪れることもできます。ぜひ足を運んでみてください。 （原文） O espaço é lindo, as exposições atuais dos Memes e do Mundo Zira estão lindas, a do mundo Zira super interativa, adorei demais, o espaço é amplo, tem elevadores, os banheiros são limpos e a localização é maravilhosa, o prédio é de tirar o fôlego, amei tudo e os funcionários são todos muito simpáticos e solícitos. Vale demais conhecer o espaço, pra quem gosta de cultura e arte é um prato cheio e gratuito. Próximo ao metrô, da pra conhecer em uma rota pelo centro histórico, apenas vá.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。 このスペースではミーム化に関する展覧会が開催されています。 たくさん笑いました。 とてもよく整理されていて、インタラクティブで、マークもしっかりしています。 ぜひ訪れて、思いっきり遊んで笑ってください。 素晴らしい企画ですね。 隣では、ジラルド（メニーノ・マルキーニョ）に関する展覧会が開催されていて、インタラクティブな体験ができました。 とても楽しかったので、ぜひ訪れてみてください。 あ、しかも無料なんです！ 楽しんでください。 （原文） Excelente local de visitação. O espaço está abrigando uma exposição sobre Memeficação. Rimos bastante. Está super bem organizado, interativo, sinalizado. Vale a pena ir e se permitir brincar e rir. Estão de parabéns pela organização. Ao lado, estava tendo a exposição sobre o Ziraldo (Menino Maluquinho), com bastante interação. Gostei e recomendo a visitação. Ah, e é gratuito!! Aproveite.

（Google による翻訳）ジラルドの世界展に行ってきました！ 特にジラルドのファンなので、素晴らしい空間でした。彼の作品や、その始まりの物語を少し知ることができて、本当に感動しました。 インタラクティブな展示で、年齢を問わず楽しめます！ （原文） Fui à Exposição Mundo Zira! Excelente espaço, principalmente, pra mim que sou fã de Ziraldo. Foi incrível ver algumas de suas obras e um pouco da história de como tudo começou. Totalmente interativo e para todas as idades!

（Google による翻訳）フルガス展：視覚芸術と1980年代 皆さん、こんにちは！2025年7月14日、友人と私は様々な意味で素晴らしい、そして心に残る体験をしました。スタッフの皆様のサービスは大変満足のいくものでしたし、美術展も様々な形で私たちに語りかけてきました。私たちの特別な一日を、そして幸せな一日にしていただき、ありがとうございました。 敬具、エリック （原文） Exposição Fullgas: Artes Visuais e anos 1980 Olá tudo bem Pessoal dia 14/07/2025 eu e a minha amiga tivemos uma experiência marcante e impactante em amplos aspectos. Foi muito gratificante o atendimento de todos os colaboradores, e a exposição de arte falou conosco em diversas formas. Desde já grato pôr ter feito o nosso dia um dia diferenciado e feliz. Atenciosamente, Erick

（Google による翻訳）この街の歴史的中心部は、その時代を超えた美しさでいつも私を魅了します。この建物自体がまさに宝物です！古い空間をアートギャラリーに生まれ変わらせたこの取り組みは、私たちの文化遺産を守りつつ、新たな息吹を吹き込むという素晴らしい成功と言えるでしょう。クラシックなディテールと重厚な雰囲気を持つ建築は息を呑むほど美しく、まさに絵葉書のような美しさで、それだけでも5つ星に値するでしょう。 今回の展覧会については、正直に言うと、メインテーマには共感できませんでした。作品は技術的には興味深いものでしたが、私が期待していたような感情を呼び起こすものではありませんでした。しかし、インタラクティブな体験は午後の救世主でした！自分でTシャツのデザインを作るのは楽しく、クリエイティブで、訪問に個人的な感動を与えてくれました。この取り組みは今後も継続し、拡大していくべきです。 注意すべき点： カスタマーサービス：一部の従業員は無関心、あるいは知識不足のように感じました。カスタマーサービスの研修は、この体験を大きく改善するでしょう。 （原文） O centro histórico desta cidade sempre me cativa com sua beleza atemporal, e este edifício é um tesouro à parte! A transformação de espaços antigos em galerias de arte é um acerto incrível, preservando nossa herança cultural enquanto respira vida nova. A arquitetura, com seus detalhes clássicos e atmosfera imponente, é de tirar o fôlego — um verdadeiro cartão-postal que merece 5 estrelas só por isso. Quanto à exposição atual, confesso que não conectei com o tema principal. As obras, embora tecnicamente interessantes, não me provocaram as emoções que esperava. Porém, a parte interativa foi o salvador da tarde! Criar minha própria estampa de camiseta foi divertido, criativo e deu um toque pessoal à visita — uma iniciativa que deveria ser mantida e ampliada. ponto precisam de atenção: Atendimento: Alguns funcionários pareciam desinteressados ou mal-informados. Um treinamento em atendimento ao cliente faria maravilhas pela experiência.

（Google による翻訳）この場所には、ネゴ ヴィラの象徴的な人物に捧げられた芸術的な表現がいくつかあります。駆け出しのアーティストもここを訪れて落書きを発表し、メッセージを残します。 （原文） O local tem várias manifestações artisticas dedicadas a figura emblemática do Nego Vila. Vários artistas iniciantes vão la também para apresentarem suas grafites e deixar o seu recado

（Google による翻訳）美しい絵が描かれた路地と、路地と路地で知られるヴィラ・マダレナを離れる場所 （原文） Beco com bonitas pinturas e local para deixar a Vila Madalena conhecida por seus becos e vielas

（Google による翻訳）素晴らしい落書きがあり、改装されたコートは新しい外観を与えました。ただし、路地は少し寂れていてきれいではありません！ （原文） Tem ótimos trabalhos de grafite e a quadra reformada deu um novo ar. No entanto o beco fica meio abandonado e sem limpeza!

（Google による翻訳）まだ放置されていますが、落書きがあるので可能性はあります。バットマンに行く前に訪れる価値があります。 （原文） Ainda está abandonado, porém com potencial pelos grafites. Vale um passada antes de ir para o Batman.

（Google による翻訳）ヴィラ マダレナとピニェイロスは素晴らしい場所で、ベコ ド アペンディスもその 1 つです。ただし、安全性と関連性を考慮して Beco do Batman を選択してください。ベルミーロ・ブラガ通りは危険で、警察はゼロです。私は忙しい日曜日に路上で強盗に遭いました。ですので、これから訪れる場合は十分に注意して行ってください！ （原文） Vila Madalena e Pinheiros são lugares incríveis e o beco do Aprendiz é um desses lugares. Mas prefira o Beco do Batman pela segurança e pela relevância. A Rua Belmiro Braga é perigosa e tem zero policiamento. Fui assaltado lá em um domingo de movimento na rua. Então, se for conhecer, vá com cautela!

（Google による翻訳）路地を歩いたり、写真を撮ったりするのが大好きでした。 （原文） Amei caminhar pelo beco e fotografar

（Google による翻訳）エドヴァルドが言ったように、廃墟になっていて荒廃しているので、そこに滞在するのは本当に危険です。コートはまだ使われているので、近くに住んでいる人でバスケットボールをする人だけが行く価値があります。 （原文） Abandonado e degradado, realmente como disse o Edvard está muito inseguro ficar no local. Vale pra quem mora por perto e joga basquete por que a quadrinha ainda está ativa.

（Google による翻訳）ネオン効果のある素晴らしい作品。 ブラジルのアーティストによる素晴らしい作品。 素晴らしいスタイルのグラフィティ作品があり、毎月新しい展覧会が開催されます。 （原文） Obras incríveis, com efeitos neon. Obras maravilhosas de artistas brasileiros. Obras grafite com estilo fantástica e todo mês tem novas exposições.

（Google による翻訳）今回はアートギャラリー内にあるタトゥーショップ「Raffatat」のレビューです！ 友人たちと私は、ギャラリーのギフトショップの隣できちんとしたセットアップをしたラフを見つけて驚きました。観光客として、私たちはポルトガル語を少しも話せませんでしたが、ラフは言葉の壁を越えて私たちと明確にコミュニケーションを図りました。彼は、新品の針やシェービングカミソリをそれぞれどのように開けるか、作業中にワークステーションを清潔に整理整頓する様子を私たちに見せてくれました。彼は私たちが快適であることを確認し続け、私たちをまったく急かしませんでした。 私たちのタトゥーは素晴らしく仕上がりました - 正直に言うと予想よりも良かったです。彼はとても優しく一貫したタッチを持っていました...そして本当に速かったです（しかし急ぐことはありませんでした）！彼のインスタグラムで彼の作品をチェックしてみてください。そのクオリティは素晴らしいです。 ギャラリーも本当にクールです - ストリート感覚のユニークなアートがたくさんあります... 今回はブラックライトルームがありました！ ラフさんありがとう！次回のご旅行でまたお会いできることを楽しみにしています。 （原文） This review is for Raffatat, whose tattoo shop was located inside the art gallery! My friends and I were surprised to find Raff up next to the gallery gift shop with his tidy setup! As tourists, we didn't speak a lick of Portuguese but Raff communicated clearly with us through the language barrier. He made a point to show us how he opened each brand new needle and shaving razor, keeping his workstation clean and organized during the process. He kept checking on us making sure we were comfortable and didn't rush us at all. Our tattoos came out great - better than expected honestly. He had such a gentle and consistent touch... and was really fast (but not rushed)! Check out his Instagram for his work, it's quality! The gallery is also really cool - lots of unique art with a street flair... They had a blacklight room this time around! Thank you Raff! We hope to see you again on our next trip.

（Google による翻訳）訪れたり、写真を撮ったり、アート、装飾品、さらにはまったく違ったクールな服に関連する商品を購入したりするのに最適な場所です。敷地内にタトゥースタジオもあります。非常に気配りがあり、親切で礼儀正しいスタッフ。 （原文） Ótimo local para se visitar, tirar fotos e comprar produtos ligados a arte, decoração e até mesmo roupas bem diferentes e descoladas. No local há também um estúdio de tatoo. Pessoal muito atenciosos, prestativos e educados.

（Google による翻訳）ベコ・ド・バトマン屈指のギャラリー。地元アーティストによる現代アートの数々が展示され、芸術的なインスピレーションを豊かに与えてくれます。リラックスしたり、創作活動に没頭したり、静かな空間を探している方に最適です。 ギャラリー内だけでなく周辺にも見どころがたくさんあるので、ぜひゆっくりとお楽しみください😉 （原文） Uma das melhores galerias do Beco do Batman, muita arte moderna, de artista local e lugar que traz muita inspiração artística ótimo pra quem ta precisando abstrair, criar e também de um lugar tranquilo. Tem muita coisa pra ver nessa galeria e nas redondezas, vá com tempo e aproveite 😉

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素晴らしいアーティストの作品が展示されており、提供される製品は素晴らしい品質です。路地を訪れるなら、ギャラリーを訪れることが不可欠です。それに加えて、ギャラリーの商品を購入することで、路地の存続に貢献し、アーティストがその場所で芸術を更新するのを助けることができます。 （原文） Lugar maravilhoso! Expõe artistas incríveis, e os produtos oferecidos são de ótima qualidade. Se colar no Beco, visitar a Galeria é primordial, além do fato de que comprando os produtos da galeria cê tá ajudando a manter o beco vivo, contribuindo com os artistas pra renovarem a artes do lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい。素晴らしい散歩。サンパウロに行くなら、どんな状況でも見逃せない 😍😎😇 （原文） Splendide. Magnifique Balade. A ne louper SOUS AUCUNS PRETEXTES si vous passez à São Paulo 😍😎😇

（Google による翻訳）素晴らしい場所、純粋でポジティブなエネルギー！ 今日はステッカーイベントに行ってきました。私たちのアートや表現方法への扉を開いてくれる人がいて本当に素晴らしいと思います。もし可能なら、彼らが私たちに与えてくれる機会だけでも1000個の星を贈りたいくらいです。 （原文） lugar maravilhoso, energia pura e positiva! Fui a um evento hj de sticker e acho um maximo que o pessoal abram as portas para nossa arte e o nosso modo de expressão entao se pudesse daria mil estrelas so pela oportunidade que eles estao nos dando.

（Google による翻訳）私は、才能豊かで愛されるジャック・アルディが作品を推薦するアーティストの一人です。コンスタンシア・ネリー （原文） Faço parte do elenco de artistas cujas obras sao defendidas pelo competente e querido Jacques Ardies. Constancia Nèry

（Google による翻訳）ブラジルのナイーブアートに特化した、魔法のような空間。著名な著名なアーティストから新進気鋭のアーティストまで、幅広い作品が展示されています。ジャック・アルディエス氏のサービスはまさに絶品。お客様から友人へと変わりました。ぜひ訪れる価値があります。あらゆる予算に合わせて、美しい作品が見つかります。 （原文） Lugar mágico, especializado em arte naïf brasileira, com vários artistas importantes já consagrados e alguns novos. O atendimento do Jacques Ardies é sensacional. De cliente virei amigo. Vale muito a visita. Tem obras lindas para todos os bolsos.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストからのインスピレーションがたくさんあり、ナイーブ アートの専門家による差別化されたサービスを提供する魔法のような場所です。おめでとうございます! （原文） Lugar mágico, com muita inspiração de artistas espetaculares, e o atendimento diferenciado por especialistas em arte naif, meus parabéns!

（Google による翻訳）Galeria Jaques Ardies は、ブラジリアのナイーブ アートの素​​晴らしいコレクションを展示しています。 （原文） A Galeria Jaques Ardies presenta uma coleção fantástica de Arte Naif de Brasília.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と素晴らしい素朴な芸術作品 （原文） Ótima recepção e incríveis obras de arte naif

（Google による翻訳）アクセスも良く、駐車場もあり、素敵な作品がたくさんあります （原文） Fácil acesso, com estacionamento e muitas obras bonitas

（Google による翻訳）素晴らしいプリミティブ （原文） Ótimos primitivos

（Google による翻訳）ハイエノポリス・ショッピングモールに隣接する、無料の文化スペースです。 こぢんまりとしながらも開​​館時間は厳守。古い邸宅（それ自体が訪れる価値のある建物）をギャラリーとして利用し、地元のキュレーターが厳選した企画展を定期的に開催しています。 入場料は無料で、ショッピングモールに隣接しているため、近隣の大通りでコーヒーを飲んだり、ショッピングを楽しんだりした後は、ぜひ訪れてみてください。 ビジネスとレジャーを両立させるのに最適な場所です。 （原文） Espaço cultural e gratuito colado ao Shopping Higienópolis. Pequena mas pontual, esta galeria de exposição ocupa um casarão antigo (que por si só vale a visita), com mostras rotativas selecionadas a dedo pela curadoria local. Por ser GRATUITO e estar rente ao shopping, merece muito uma visita após um café no boulevard vizinho e/ou um dia dedicado às compras. Dá pra unir o útil ao agradável.

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会に行ってきました。数人の異なるアーティストが展示されている部屋が 3 つあります。展示は無料で、スペースは小さいですが、彫刻からドローイングまでいくつかの作品が展示されています。皆さんにお勧めします。 スタッフが丁寧に対応させていただきます！ （原文） Fui cer a atual exposição, são três salas com vários artistas diferentes. A exposição está gratuita, apesar do espaço ser pequeno tem diversas peças, desde esculturas a desenhos. Recomendo para todos. Funcionários me atenderão super bem!

（Google による翻訳）個性豊かなアート作品を展示・展示する小さなスペースです。ご入場は無料、予約も不要です。 （原文） Pequeño espacio donde se encuentran y se muestran obras de arte muy peculiares. Su visita es gratis y no necesita de agendar.

（Google による翻訳）素晴らしい建築、きめ細やかなサービス、細部への配慮。興味深い展示で、美術学生なら来館者を案内する若いガイドとして最適です。入場無料。 （原文） Arquitetura maravilhosa, atendimento muito cuidadoso, com atenção aos detalhes. Interessante exposição, caberia um estudante de artes como guia Mirim para auxiliar os visitantes. Visitação gratuita.

（Google による翻訳）ショッピングモールに行ったついでに訪れました。展示の一部に驚き、数分間、顔と名前を眺めて魅了されてしまいました。 （原文） Visitei enquanto fui ao shopping Me surpreendi com uma parte da exposição que me prendeu por alguns minutos olhando as faces e seus nomes.

（Google による翻訳）様々なアーティストの作品が展示された空間。 サービスも良く、広々としたレイアウトも良かったです。 （原文） Espaço com peças de vários artistas. Bom atendimento e bom amplo.

（Google による翻訳）あれは「アート・コリドー」と改名した方がいいと思う。だって、ただそれだけのことだから。パソはショッピングモールのプライベートイベント用に作られたもので、本物のアート作品が展示されているのは別の回廊だけだ。がっかりしたので、リストから消しておこう！ （原文） Acho que deveriam renomear para Corredor das Artes, porque é só isso mesmo. O Paço é destinado a eventos privados do shopping, sendo apenas um corredor a parte em que há arte de verdade. Achei decepcionante, risquem da lista!