サンティアゴの39のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）ラ・チャスコーナは、パブロ・ネルーダの生涯を深く掘り下げた博物館です。邸宅自体にも独特のディテールが散りばめられており、チリ、ラテンアメリカ、そして文学にとって非常に重要なこの人物の複雑性と独自性をより深く理解するのに役立ちます。部屋を訪ね、彼が最も美しい詩を書き上げた時の視点を垣間見るのは素晴らしい体験です。ツアーと解説音声には非常に満足しました。強くお勧めします。ただ、この博物館に彼の本の特別な、一点ものの版があれば、さらに素晴らしいものになるでしょう。 （原文） La Chascona é um mergulho na vida de Pablo Neruda. A casa em si tem detalhes únicos que te faz entender mais sobre a complexidade e a unicidade desse personagem tão importante pro Chile, pra América Latina e pra literatura. Muito bom visitar os cômodos e ter um pouco da visão que ele teve enquanto escrevia os mais belos poemas. Fiquei muito satisfeita com a visita e com o áudio explicativo, recomendo demais. Só deixaria a sugestão de na lojinha terem edições especiais e únicas dos livros dele, seria um grande diferencial.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた美しい場所です。パブロ・ネルーダのような作家について少し知ることができて嬉しいです。音声ガイドと地図が用意されていて助かりました。唯一の不満は、入場料が少し高いこと（確か2月で10,000ルピーだったと思います）と、家の中を撮影できないことです。それ以外は素晴らしいです。 （原文） Hermoso lugar y lleno de historia, es gratificante poder conocer un poco más de semejante autor como Pablo Neruda. Tienen audioguía y un mapa, eso está muy bueno. Lo único de lo que puedo quejarme es que el precio es un poco elevado (10 mil en febrero si no recuerdo mal) y que no se puede fotografiar la casa por dentro, por lo demás, excelente.

（Google による翻訳）1971年ノーベル文学賞を受賞したパブロ・ネルーダの以前の生家であり、県博物館。空港からウーバーで約20分ほどかかり、韓人タウンから歩いてゆっくり15分で到着することができる。 屋内撮影ができないため、屋外や外部庭園でのみ撮影しなければならない。一番最後の建物には待望のノーベル文学賞メダルも会うことができる。 文学と文を描いてネルダのファンなら一生一度は来るだけだ。おすすめ （原文） 1971년 노벨문학상을 수상한 파블로 네루다의 이전 생가이자 현 박물관. 공항에서 우버로 약 20분 정도소요되며 한인타운에서 걸어서 넉넉히 15분이면 닿을 수 있다. 실내촬영이 안되기에 야외나 외부 정원에서만 촬영해야 한다. 맨 끝 건물에는 대망의 노벨문학상 메달도 만나볼 수 있다. 문학과 글을 그리고 네루다의 팬이라면 평생 한 번은 와볼만하다. 추천

（Google による翻訳）本当に訪れる価値のある場所です。入場料は非常に高く、美術館や展覧会のチケットの通常の値段よりもはるかに高くなりますが、体験する価値はあります。ただし、どの美術館でも館内での写真撮影が許可されていないことに満足しないでください。 パブロ・ネルーダが歩く廊下、部屋、場所を歩くのは本当にエキサイティングで、感じる雰囲気とエネルギーは魔法のようです。 おすすめの観光スポットです。 ネルーダが所有していた他の家も見てみたいです。 訪問者は訪れた場所の思い出を写真に残したいと考えているので、屋内での写真撮影を許可しないというポリシーを変えてほしいと思います。 （原文） Un lugar que realmente vale la pena conocer, si bien el costo de la entrada es muy elevado, mucho más de lo que normalmente cuestan las entradas a museos o exposiciones, la experiencia lo vale, únicamente no quede conforme que no dejan tomar fotos de adentro, en cualquier museo lo permiten. Caminar por los pasillos, habitaciones o lugares por dónde camino Pablo Neruda es realmente emocionante, la vibra y la energía que se siente es mágica. Es un lugar recomendable para visitar. Me gustaría conocer las demás casas que pertenecieron a Neruda. Espero puedan cambiar la política de no dejar tomar fotos en los interiores, ya que el visitante siempre quiere tener un recuerdo en fotos de lugares que visito.

（Google による翻訳）チリを訪れるなら必見です。チャスコーナでは、チリの独裁政権との闘いを含め、ネルーダの生涯を深く知ることができます。多くの詳細が展示されているほか、ネルーダの物語を語る映画も上映されています。ポルトガル語の音声ガイドもあります。ぜひ足を運んでみてください。写真撮影は屋外のみ許可されています。入場料は10,000チリ・ペソ（60ドル）です。 （原文） Visita imperdível para quem para o Chile. Lá Chascona é um mergulho na história do Neruda, por sua vez da luta contra a ditadura no Chile. São muitos detalhes, além de um filme que conta a história dele. Tem áudio-guia em português. Vale demais. Só pode tirar foto na parte externa. Entrada custa 10 mil clp ($60)

（Google による翻訳）家は美しく、保存状態も良好です。それぞれの物が物語を語っています。オープニングビデオと各部屋に流れる音声は完璧で、非常に客観的でありながら、それぞれの価値を理解するのに十分な詳細さを備えています。ツアーは非常に短時間で終わります。文化の民主化を考えると、入場料は高すぎると感じます。家の中での写真撮影は禁止されており、受付のスタッフもあまり親切ではありませんでした。しかし、ネルーダとマティルデの物語を知るには、行く価値のあるツアーです。 （原文） A casa é muito bonita e bem conservada. Cada objeto conta uma história. O vídeo no início e o áudio que acompanha todos os cômodos são perfeitos - bem objetivos, mas ao mesmo tempo detalhados o suficiente para entender cada valor. O passeio é bem rápido. Acho o valor do ingresso caro, pensando em democratização da cultura. Não é permitido tirar fotos de dentro da casa e as recepcionistas não são muito simpáticas. Mas é um passeio que vale a pena pela história de Neruda e Matilde.

（Google による翻訳）ルーカスの生誕から死まで、ほぼ全生涯、そして彼が残した功績まで、非常に詳細に物語が語られています。ガイドは音声録音されています。質問できる人がいないので不便かもしれませんが、より自由に話を聞いてもらえます。ただ、物議を醸す話題である彼に娘がいたという事実が全く触れられていないのが気に入りませんでした。料金も気に入りませんでした。10ルーカスは高すぎる気がします。通りの向かいの隣人が大音量で音楽を鳴らし、静けさを乱します。残念ながら、屋内での写真撮影は禁止されています。 （原文） Cuentan la historia desde su nacimiento hasta su muerte pasando por prácticamente toda su vida e incluso su legado, con bastante detalle, la guía es audio grabado. Esto podría ser una desventaja porque no hay nadie a quién preguntarle cosas, pero te da más independencia. Lo que no me gustó es que omitieron completamente que tuvo una hija, tema polémico. Tampoco me gustó el precio, 10 Lucas me parece excesivo. Los vecinos del frente y rompen la tranquilidad con música fuerte. Lamentablemente está prohibido tomar fotografías en interiores.

Otemo

（Google による翻訳）ウニベルシダ・カトリカ駅に隣接した、美しくアクセスしやすい場所です。文化センターは広々としており、整理整頓されています。展示室の数が少ないのは少し残念でしたが、それでも既存のコレクションは豊富で非常に興味深いものでした。 （原文） Lugar bonito e de fácil acesso do lado da estação Universidad Católica. O centro cultural é bem amplo e organizado. Não há muitas salas de exposição, o que foi um pouco frustrante. Mas mesmo assim, o acervo existente é rico e muito interessante.

（Google による翻訳）劇場で「ラジオタンダ」を観劇しましたが、最高でした。チケットはオンラインで購入しました。QRコードが提供されたので、映画館と同じように自分で席を選ぶことができました。18夜から91夜までのチケットを2枚で20ルーカス、1人10,000ルピーで購入しました。劇場の外はとても寒かったので、椅子のある中で休憩しました（30分前に到着する必要がありました）。ウニベルシダ・カトリカ駅の入口は非常に近かったので、公演後は夜中の雨を避けることができました。公演後には、写真撮影用の設営があり、帽子やキツネの飾りも使用できました（制作側に許可をお願いしました）。劇場内は暖かく、エアコンも完備。音響もとても良く、私たちが選んだ席は通路側でしたが、劇場はこぢんまりとしているので、すべて難なく見ることができ、音響も完璧でした。俳優陣の演技は素晴らしかったです。唯一の不満は、アコーディオン奏者にもっと参加してほしかったということです。制作チームとアシスタントの皆さんはとても親切でした。 （原文） Fuimos al teatro a ver Radiotanda y fue perfecto, compramos las entradas online, nos proveen un codigo QR y podemos escoger nuestros propios asientos igual que en el cine, escogimos las entradas de la noche 18 a 21 dos entradas por 20 lucas, 10 mil por persona. Hacia mucho frio afuera del edificio asique nos quedamos adentro donde habian sillones para descansar (fuimos requeridas de llegar media hora antes) el metro universidad catolica tiene una entrada super cerca y asi evitamos la lluvia de la noche un avez que el show termino. Habia un set up que la production dejo aftera para que la gente de sacara fotos y si teniamos permitido usar los sombreros y zorros de decoracion (pregunte a la produccion permiso) adentro el teatro es calido, tienen aire acondicionado, el sonido es muy bueno y los asientos que escogimos estaban en el pasillo pero el teatro es suficientemente pequeño que pusimos ver todo sin dificultad y el audio es perfecto. Los actors hicieron in gran trabajo, mi unica critica es que me hubiera encantado que el musico de el acordeon participara mas! La produccion y los ayudantes fueron muy amables.

（Google による翻訳）美しいアート施設です。地下階ではアート作品を鑑賞でき、夜遅くまで営業しています。西側ではストリートフェアが開催され、週末には多くの屋外カルチャーイベントが開催されます。館内には小さなショップも出店しており、併設のコーヒーショップでゆったりとくつろぐこともできます。 （原文） Beautiful art establishment. You can visit the art pieces in the sub level, and they stayed open until very late. They have street fair on the west side and many outdoor culture events on weekends. They also have small shops set up inside and you can sit and chill in the coffee shop inside.

（Google による翻訳）チリのサンティアゴ中心部に位置するガブリエラ・ミストラル文化センター（GAM）は、この国の豊かな文化と歴史の織物を映し出す活気あふれる空間です。1972年に第三回国連貿易開発会議（UNCTAD III）開催のために建設されたこの建物は、数千人のボランティアの協力を得て、275日という記録的な速さで完成し、サルバドール・アジェンデ政権の団結と進歩の精神を象徴しています。 会議後、この建物は、チリの詩人であり、ラテンアメリカ人女性として初めてノーベル文学賞を受賞したガブリエラ・ミストラルにちなんで名付けられたガブリエラ・ミストラル首都圏文化センターへと変貌しました。しかし、1973年の軍事クーデター後、この建物はディエゴ・ポルタレス・ビルと改名され、軍政府機関の拠点となりました。壊滅的な火災とその後の修復を経て、2010年に現在のGAMとして再オープンし、当初の文化施設としての用途に戻りました。   今日、GAMは、幅広い芸術・教育活動を提供する活気ある文化センターです。22,000平方メートルを超える広さを誇る複合施設には、公演、リハーサル、展示会、セミナーのための10の部屋、図書館、レコーディングスタジオ、会議室、自習室、カフェテリア、レストラン、広々とした屋外パティオがあります。これらのスペースは、文化・学術イベント、公共施設、個人または企業の活動に利用可能で、すべて無料Wi-Fiが完備されています。  GAMは、現代美術とラテンアメリカの舞台芸術を促進するチリ国際現代美術フェア（Ch.ACO）やテアトロ・ア・ミル・フェスティバルといった著名なイベントの開催地としても知られています。 （原文） O Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), localizado no coração de Santiago, Chile, é um espaço vibrante que reflete a rica tapeçaria cultural e histórica do país. Originalmente construído em 1972 para sediar a Terceira Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD III), o edifício foi erguido em tempo recorde de 275 dias, com a colaboração de milhares de voluntários, simbolizando o espírito de unidade e progresso do governo de Salvador Allende.   Após a conferência, o edifício foi transformado no Centro Cultural Metropolitano Gabriela Mistral, em homenagem à poetisa chilena e primeira mulher latino-americana a receber o Prêmio Nobel de Literatura. No entanto, com o golpe militar de 1973, o espaço foi renomeado como Edifício Diego Portales e passou a abrigar órgãos do governo militar. Somente em 2010, após um incêndio devastador e subsequente restauração, o edifício foi reinaugurado como o atual GAM, retornando à sua vocação cultural original.   Hoje, o GAM é um centro cultural dinâmico que oferece uma ampla gama de atividades artísticas e educacionais. Com mais de 22.000 metros quadrados, o complexo abriga dez salas para espetáculos, ensaios, exposições e seminários; uma biblioteca e um estúdio de gravação; além de salas de reunião e estudo, cafeteria, restaurante e amplos pátios ao ar livre. Esses espaços estão disponíveis para eventos culturais, acadêmicos, uso público e atividades privadas ou corporativas, todos com acesso gratuito à internet via Wi-Fi.  O GAM também é conhecido por sediar eventos de destaque, como a Feira Internacional de Arte Contemporânea de Chile (Ch.ACO) e o festival Teatro a Mil, que promovem a arte contemporânea e as artes cênicas latino-americanas, respectivamente

（Google による翻訳）私たちを一つに結びつけ、偉大な国家へと昇華させた歴史を持つこの場所は、偉大な詩人の名を冠しています。今日、この場所は敬意と寛容の心で私たちを繋ぐ出会いの場となっています。私たちの活動の真髄を披露し、法律21020の規制を遵守しながらペットフレンドリーな場所です。 （原文） Un lugar con historia pasada que nos une y nos hace grande como nación, lleva el nombre de nuestra gran Poetisa. Hoy es un lugar de encuentro que nos congrega en respeto y tolerancia. Un lugar que muestra lo mejor de lo nuestro y es Petfriendly pero respetando las normas de la Ley 21020.

（Google による翻訳）快適で広々とした空間には、様々なエリアが設けられています。そのため、参加予定の展示会やプレゼンテーションのスケジュールを確認し、がっかりしないようにしましょう。劇場で鑑賞した後にゆっくりくつろげる素敵なカフェもあります。美しい建築と多くの若者で賑わっています。 （原文） Ambiente agradável e grande, com vários espaços diferentes. Por isso, procure o horário da exposição ou apresentação que irá assistir para não se frustrar Tem um café gostoso de ficar para quem quiser ir à sala de teatro depois. Arquitetura bonita e muita gente jovem

（Google による翻訳）無料の博物館。 修学旅行があったので、ヴィオレタ・パラからは何も見られませんでした。通常は問題にならないのですが、この学校では子供たちが走り回ったり、叫び声を上げたりしていました。警備員が何も言わなかったのには驚いた。 建物がフォトジェニックです。 興味深いアートインスタレーションがいくつかあります。 （原文） Free museum. I didn't see anything from Violeta Parra as there was a school trip. This isn't normally a problem, but this particular school, the children were running around and shouting. I'm surprised the security didn't say anything. The building is photogenic. There are a few interesting art installations.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館で、友達と初めて行きました。ユニークな体験でした。もう一度訪問したいと思っています。 （原文） Muy lindo museo para ser la primera vez que voy con mis amigos, una experiencia única. Esperemos repetir la visita de nuevo.

（Google による翻訳）非常に老朽化が進んでおり、美しいヴィオレタ・パラ美術館を再生することができていないことは明らかです。もしご希望であれば、私に連絡していただければ幸いです。 （原文） Está muy deteriorado se ve que no han podido revitalizar el hermoso museo de Violeta Parra, yo estaría dispuesta a poder apoyar el proyecto, si lo desean pueden contactarme

（Google による翻訳）布地と絵の具を使ったヴィオレタ・パラの作品を、非常に美しく整理された展示会。興味深いドキュメンタリー。彼の曲の歌詞は、彼がそれを書いた当時のドラフトライフのおかげです。彼らの音楽を聴いたり、屋外の庭に座ったり、彼らのレコードや作品、本などを販売する店を併設したりできます。小さいながらも魅力的です。 （原文） Muy bello, organizado, exposición de las obras de Violeta Parra en tela y pintura. Documental interesante. La letra de su canción gracias a la vida en borrador de cuando la escribió. Puedes escuchar su música, sentarte al aire libre en el jardín, con una tienda donde venden sus discos y obras, libros, etc. A pesar de ser pequeño es encantador.

（Google による翻訳）暖かい場所です。展示されているそれぞれのオブジェクトは親密な側面を明らかにしており、ヴィオレタの人生を理解し、自分自身をヴィオレタの人生に位置づけるのに役立つある種の親近感を与えてくれます。 情報量も多く、作業量も多く、それにもかかわらず、あっという間に過ぎてしまいます。 『命に感謝』の原稿を読み、彼のギターを見て感動しました。サンティアゴに来たら必見の博物館です。 ツアーの出口には小さなお土産屋があります。私は幸運にも彼の詩集が出版されているときに通りかかり、初版を購入することができました。私は、彼らがその本を編集した際の注意、ヴィンテージの装丁、そして美しいコピーである素材を強調したいと思います。 （原文） Es un lugar cálido. Cada una de los objetos que se exponen revela un aspecto íntimo, entrega cierta familiaridad que sirve para comprender y situarnos en la vida de Violeta. Hay bastante información, mucha obra y a pesar de eso se recorre rápido. Me emocionó leer el manuscrito de "Gracias a la vida" y ver su guitarra. Es un museo de visita obligada si usted está por Santiago. Hay una pequeña tienda de recuerdos a la salida del recorrido. Tuve la fortuna de pasar justo cuando se publicaba su obra poética reunida y pude comprar una primera edición. Quiero destacar el cuidado con el que editaron ese libro, la encuadernación -de época- y los materiales: un ejemplar hermoso.

（Google による翻訳）サンディエゴで私のお気に入りの美術館の 1 つです。フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーです。展示ホールでのヴィオレタ パーラに関するドキュメンタリー インタビューでは、この偉大な勤勉な女性アーティストの時間と空間を通じた表現へのこだわりがよくわかります。そしてエレガント。ツアーの最後には、ヴィオレタの歌「la jardinera」が響き渡る小さな庭園があり、とても美しく、本物で美しいです。 （原文） 圣地亚哥我最喜欢的博物馆之一，前台服务人员超级亲切，展馆内关于Violeta Parra的纪录片采访那段真的是可以隔着时空去了解这位伟大的辛勤的女性艺术家对表达的执着，单纯又热烈。参观尽头是一个小花园，呼应Violeta的一首歌la jardinera,非常动听真实又美丽

（Google による翻訳）ここは、偉大なヴィオレタ パラを崇拝するすべての人々のために作られ、設計された場所です。美しいデザイン、長く鑑賞できるようアレンジされた作品、随所にメッセージが隠されています。ビデオと詩、そして彼女の庭は印象的です。私は、私の大好きな庭師を表現するものとして、それぞれの栽培種を読むことに専念しました。 （原文） Es un lugar hecho y pensado para todas las personas que seguimos y adoramos a la gran Violeta Parra. Tiene un diseño precioso, sus obras están dispuestas de manera que se puede apreciar largo rato, tienen mensajes ocultos en todos lados. Vídeos y poemas, y su jardín es impresionante me dediqué a leer cada especie cultivada como representación de la Jardinera mi favorita

（Google による翻訳）面白い提案ですね。建物はとても美しいです。入場料はかかりませんでした。 残念ながら、展示を改装中だったので、全ての部屋を見学することができませんでした。 次回は全ての部屋を楽しめるといいですね。 （原文） Interesante propuesta. Muy lindo el edificio. No pagamos entrada. Lamentablemente no nos fue posible visitar todas las salas, pues estaban renovando las muestras. Espero la próxima vez poder disfrutar todas las salas.

（Google による翻訳）美しい美術館。展示物は常に変化しており、それぞれが非常に印象的で、スタッフは気配りがあり、細部まで見学することができます。活気に満ちた美しい近所にもあります！ 強くお勧めします!!! （原文） Hermoso museo. Va cambiando sus exposiciones y cada una es tremendamente llamativa, su personal es atento invitándote a recubrir cada detalle. Ubicado en un hermoso y barrio lleno de vida además!!! Lo recomiendo mucho!!!

（Google による翻訳）入場は無料で、美しく広々とした会場です。ただ、サルバドール・アジェンデについてもっと政治的で情報的な視点でもっと深く掘り下げられた展示を期待していました。子供たちが学べるアート作品も豊富です。 （原文） La entrada es gratis, es un lugar bonito y espacioso, aunque esperé una perspectiva mejor respecto a Salvador Allende, algo con un enfoque más político e informativo. Hay mucho arte como para que los niños aprendan.

（Google による翻訳）この博物館は、どこか懐かしさを感じさせる美しい家の中にあり、高校を卒業するときにいつも見ていました。ファサードには魅力的なガーゴイルがいくつかありましたが、もうそこにはいません :(、その歴史によると、この博物館は国家によって放棄されました。家族、相続人なし、奪われるのを防ぐために博物館が建てられました。美しく、エネルギーが重く感じられますが、一部の部屋では静けさを見つけることができ、チリの歴史を通して過去への旅をすることができます。 独裁政権時代にこの家で起こった出来事から、次のようなことが感じられます。 お勧めします。料金はたったの 1000 ペソです。学生なら無料です。入り口に荷物を預けて写真を撮ることもできます。これらのスペースは、芸術と歴史を愛する一般の人々が鑑賞できるように撮影されているのが気に入っています。彼ら、私は彼らが周囲の大邸宅の残りを救い出し、サンティアゴの美しい地区に寄付や投資をしない人々を排除し、彼らが失われないようにできることを願っています いつかアヴ・エスパーニャの家を一般公開できることを願っています 🥹 （原文） El museo está en una casona hermosa que, da un golpe de nostalgia, siempre la veíamos al salir del liceo, tenía unas gargolas fascinantes en su fachada, estás ya no están :(, según su historia fue abandonada por la familia, ningún heredero, para que no fuese tomada se realizó un museo, está hermoso, la energía se siente pesada, pero puedes encontrar calma en algunas habitaciones y un viaje al pasado a través de la historia de Chile En la casa pasaron cosas durante la dictadura y eso se puede sentir, Lo recomiendo, sale solo $1000 pesos, es gratis si eres estudiante, dejas tus cosas en la entrada y puedes tomar fotografías, me encanta que estos espacios sean tomados para que el público amante del arte y la historia los pueda apreciar, ojalá puedan rescatar el resto de casonas de los alrededores, sacar a los que no aportan e invertir en los barrios tan bonitos de Santiago, que estos no se pierdan Ojalá algún día puedan abrir al público la casona que se encuentra en Av España 🥹

（Google による翻訳）この集団キュレーションにもう面白みを感じられなくなったと思った矢先、なんとピカソのオリジナル作品が登場🥰 （原文） Cuando ya no te puede parecer más interesante esta curatoría colectiva. Paf, aparece un Picasso original 🥰

（Google による翻訳）とても美しい！！ 現代アート。 非常に丁寧な建築で建てられた建物。 このような場所を提供していただきありがとうございました。 （原文） Muy hermoso!! Arte moderno. Edificio con una arquitectura muy cuidada. Gracias por ofrecernos un lugar así.

（Google による翻訳）この美術館は、20 世紀初頭の美しい古い邸宅を改装した施設から、1971 年以来世界中のアーティストから寄贈された展示作品まで、非常に美しいです。全体的に非常に良い体験で、100% おすすめです。 （原文） Muy lindo el museo, desde su infraestructura que es una Antigua mansión preciosa de principios de siglo XX hasta las obras en exposición, las cuales han sido donadas por artistas de todo el mundo desde el año 1971 en adelante. En definitiva muy buena experiencia 100% recomendado.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、立地も便利で、地下鉄駅構内に入口があります。入場は無料です。これは非常に重要なテーマなので、誰でも気軽に入館できるようにすることは理にかなっています。コレクションは非常に充実しており、保存状態も良好です。訪れる価値があります。館内にはWi-Fiが利用可能な公共図書館もあり、必要に応じてそこで仕事をすることも可能です。 （原文） O museu é ótimo, com ótima localização, contando com entrada dentro da estação de metro. O ingresso é gratuito e, por ser um tema super importante, faz todo sentido incentivar e democratizar o acesso. O acervo é muito rico e bem conservado. Vale a pena o passeio. O espaço também conta com uma biblioteca pública, com wifi disponível. Também é possível trabalhar de lá, quando necessário.

（Google による翻訳）とても気に入りました！サンティアゴに来たら、この博物館は絶対に立ち寄りたい場所です。地下鉄から直接到着しました。入場料は無料で、数フロアにわたる展示があります。チリで起こった出来事やそれがチリ社会に与えた影響、そしてそれらの出来事に他国が与えた影響について、幅広い視点から学ぶことができます。館内にはカフェとお土産屋さんもあります。とってもおすすめです！ （原文） Me encantó!!!! Este museo es una parada esencial si andas por Santiago. Llegamos directamente desde el metro, la entrada esencial gratuita y tiene varios pisos de exhibición. Te da una perspectiva muy amplia sobre lo que ha ocurrido en el país y sobre el impacto en la sociedad chilena; también sobre la influencia de otros países en dichos eventos. En el mismo lugar hay una cafetería y una tienda de recuerdos. Altamente recomendado!

（Google による翻訳）この場所は見どころが多すぎて、その多くは心を高揚させるどころではありません。しかし、それが3つ星の評価にした理由ではありません（展示されている陰惨な歴史を責めることはできません）。 この博物館の「流れ」は、把握しにくく、追うのも困難です。直線的ではなく、暴力と、それを記録し、明らかにし、記録しようとする試みが万華鏡のように渦巻いているように感じます。 現状でも、訪れる価値はあります。未来に何が起こり得るか（良いことも悪いことも）を知るためには、歴史を記憶しておく必要があります。ただ、もっと整理され、キュレーションされ、アクセスしやすいようにしておけばよかったと思います。 （原文） This place is a lot to take in, and much of it the opposite of uplifting. But that's not the reason for my three-star review (you can't blame the museum for the grim history it exhibits). The "flow" of the museum is difficult to discern and follow. It's not linear; instead more like a kaleidoscope of violence and attempts to document, uncover and record it. As it is, it's worth a visit. We need to remember our history in order to know what's possible in the future (good and bad). Just, it could be better organized, curated, and made accessible.

（Google による翻訳）静寂に満ちた場所で、新しい人々と出会い、チリで何が起こっているのかを知るのは、とても楽しく、興味深く、そして素晴らしい体験です。静かな一日を過ごし、心の平安を見つけるのに、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Un lugar lleno de tranquilidad, conoces a nuevas personas y es muy divertido, curioso e increíble sobre lo que pasa en Chile. Un lugar muy recomendable para pasar un día tranquilo y tener paz mental.

（Google による翻訳）悲しい出来事であっても、私たちは起こったことを認識しなければなりません。そして、二度と起こってほしくありません。個人的には、読むべきことや考えさせられることがたくさんあるので、小さな子供ではなく大人向けの場所だと思います。地下鉄キンタ・ノルマル駅から直結しており、地上階にも入口があります。公衆トイレ、チリ製品を扱う小さな店、そして外にカフェテリアがあります。 （原文） Hay que tener el conocimiento de las cosas que pasaron, aunque sean tristes, pero no queremos que vuelvan a suceder, en lo personal, creo que es para mayores, no niños pequeños, porque hay mucho que leer y reflexionar. Hay una entrada directa desde la estacion del metro Quinta Normal, y por el nivel de la calle. Hay baños publicos, una tienda pequeña con cosas Chilenas, hay una cafeteria por fuera.

（Google による翻訳）歴史博物館：現代の自由と民主主義へと繋がったチリの白色テロの歴史を記録しています。これは、当時の台湾で起きた228白色テロとも言えるかもしれません。主な物語：1973年、ピノチェトはアメリカの支援を受けて血みどろのクーデターを起こし、左派のアジェンデ大統領を倒して右派の軍事政権を樹立しました。在任中、ピノチェトは新自由主義的な経済改革を実施し、チリ経済の急速な発展をもたらしましたが、一方で、知識人、民主主義者、共産主義支持者を残酷に攻撃し、数万人がピノチェト政権によって拷問を受けました。そこで、当時の歴史を記録するためにこの博物館が設立されました。 （原文） 歷史博物館：記錄智利曾經有過一段白色恐怖的歷史故事，才換取自由民主的現代，可能與台灣當時的228白色恐怖如出一轍。主要敘述：1973年皮諾契特在美國支持下發動了流血政變，推翻了民選左翼總統阿葉德，建立右翼軍政府。任內進行新自由主義經濟改革，使智利經濟快速發展，但另一方面同時殘酷打擊知識分子、民主人士及共產主義支持者，數萬遭到了皮諾契特政府的酷刑折磨。於是有這個博物館，紀錄當時的歷史。

（Google による翻訳）1973年9月11日のクーデターに関連するチリの歴史を学ぶのに最適な博物館です。当時起こったあらゆる出来事について、歴史と詳細が詰まった博物館です。入場は無料で、私が訪れた日は金曜日の午前中でしたが、行列はできませんでした。 （原文） É um excelente museu para conhecer a história do Chile referente à época do golpe de estado de 11 de setembro de 1973. É um museu cheio de história e detalhes de todo o ocorrido à época. A entrada do museu é gratuita e no dia que eu fui não tinha fila, fui numa sexta-feira de manhã.

（Google による翻訳）美しい美しい！庭園は魅力的で、中心部の真ん中にある平和のオアシスです🎋 孔雀の餌を購入して餌をあげることができます!🦚 文化展示はそれほど面白くありませんが、ガブリエラ・ミストラルのノーベル賞があります。これはまだクールです 🎟️チケット: $3,000 🌾ピーコックミール: $500 （原文） Bello bello! Los jardines son encantadores, un oasis de paz en la mitad del centro🎋 Se puede comprar comida de pavo real y alimentarlos!🦚 La muestra cultural no es tan interesante, pero tienen el premio Nobel de Gabriela Mistral que igual es cool 🎟️Tickets: $3.000 🌾Comida pavo real: $500

（Google による翻訳）この博物館は、美しい庭園とともに、まさに壮麗です。サンティアゴの中心部にある必見の場所です。美しいサンフランシスコ教会の隣にあり、歴史、静寂、そして美しさに溢れています。探検し、学び、そして楽しむための場所です。 孔雀は訪問者を恐れることなく庭園を歩き回り、写真撮影に応じてくれています。 （原文） Este museo es realmente espléndido, junto a su bello Jardín. Un verdadero sitio imperdible en el centro de Santiago. Ubicado junto a la hermosa iglesia San Francisco, es un lugar lleno de historia, paz y belleza. Para conocer, aprender, y disfrutar. Los pavos reales recorren el jardín sin temor a los visitantes, y posan para las fotos.

（Google による翻訳）ヘリテージデーに行ったのですが、疲れる一日でした。ここが最後の訪問地でした。でも、この訪問はまさに最高の思い出になりました。私と友人グループは既に疲れていて、2時間ほど待たされました。でも、待った甲斐がありました。ガイドが各エリアについて説明してくれます（しかもとても面白くて、全く退屈しませんでした）。施設はよく整備されていました。キャンバスのコレクションは素晴らしく、多くの物語を語ってくれるので、一つ一つをじっくりと鑑賞する時間が足りません。唯一残念だったのは、最後のガイドが帰りたがって、説明を急ぎすぎて私たちを追い出しそうになったことです。それ以外は素晴らしかったです。庭園はとても静かで、孔雀を見るのは息を呑むほどの光景でした。サンティアゴの歴史を深く知ることができる素晴らしい博物館で、こんなに近くにあるのは素晴らしいと思います。携帯電話の電池が切れてしまったので、あまり写真を撮ってほしいとは言いませんでした。 （原文） Fui el día de lo Patrimonios, fue un día cansado. Este fue la última parada que hice. Y creo que fue la guinda del pastel. Con mi grupo de amigos ya estábamos cansados, además que estábamos esperando como 2horas aprox. Pero la espera valió la pena. Las personas que te guían te dan una explicación de cada área (súper entretenida además y cero aburrida), las instalaciones están bien mantenidas, la colección de lienzos es espectacular y cuentan tantas historias que no te da tiempo de admirar cada una y darles el tiempo que se merece, lo único negativo que podría comentar es que la última persona guía se notaba que quería irse e hizo su exposición súper rápida y casi que nos botó. De resto excelente, el jardín da mucha paz y es un espectáculo ver los pavos reales. Es un gran museo que contiene mucha historia de Santiago y vale mucho tenerlo tan cerca. No pide tomar muchas fotos porque se me descargó el celular:(

（Google による翻訳）とても美しい建物です。アートギャラリーや、非常によく保存された図像のある部屋があります。鳥のいる庭園や、亀や魚のいる噴水もあります。芸術、保存、そして少しの自然がバランスよく融合しています。 （原文） Es lindo, tiene salas con galerías de arte e iconografía, muy bien preservada. Hay un jardín también por el cuál hay algunas aves, una fuente de agua con tortugas y peces. Equilibra el arte, la preservación y algo de naturaleza.

（Google による翻訳）文化遺産について学ぶには美しい場所で、博物館を見学したり、中庭を散策したり、このオアシスの静けさと美しさを味わったりするのに最適です。 （原文） Hermoso lugar para conocer patrimonio, ideal para recorrer el museo caminar por el patio y apreciar la paz y belleza de ese oasis

（Google による翻訳）アラメダ通りのすぐそば、街の中心部にあるこの博物館を訪れたのは、本当に素晴らしい体験でした。宗教美術が溢れ、アメリカ・フランシスコ会の歴史も深く刻まれているこの博物館は、訪れる価値が十分にあります。 （原文） Que bonita experiencia fue visitar este museo,tan central y en la alameda misma.Tan lleno de arte religioso y con tanta historia de Congregación Franciscana en América,es increíble, vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）庭園は美しく、鳥もいて歴史の中を歩いているような気分になり、よく整備されており、スタッフもとても親切です。 （原文） Es hermoso el jardín , es caminar por la historia , con aves y bien conservado y muy atento el personal

（Google による翻訳）博物館は無期限休館中です。今日訪れようとしたら、扉が施錠されていました。近所の方やこの業界で働いている方によると、しばらく開館していないそうです。皆さんが私みたいに、せっかくの旅が無駄にならないように、お知らせします。 （原文） El museo se encuentra cerrado de manera indefinida. Hoy intenté visitarlo y me encontré con las puertas cerradas. Según vecinos y personas que trabajan en el sector, lleva un tiempo sin funcionar. Les aviso para que no les pase lo mismo que a mí y no hagan el viaje en vano.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館、とても素敵で、よく展示されています。家自体、特にパティオが美しい。とても美味しそうな食堂もありますが、試したことがないので、お勧めできるかわかりません。興味深い展覧会があるときに訪れる価値は十分にあります。 （原文） Excelente museo, muy lindo y bien presentado todo. La casa en si es hermosa, especialmente el patio. Tienen también una cafetería que luce muy bien, pero nunca la probé así que no se si recomendarla. Vale mucho la pena visitarlo cuando hay una muestra interesante.

（Google による翻訳）優雅に展示されたコレクションに加え、この家の建築様式についても学ぶことをお勧めします。敷地への入り口、玄関の中庭、そして訪問者が隅々まで、廊下や部屋を隅々まで楽しめるよう建物がどのように設計されているかなど、細部にまでこだわった設計が見て取れます。この家の優雅さは、過剰な装飾ではなく、空間の広さや細部、ドア、窓、パティオ、眺望、庭園、木立などに使われている素材に宿っています。 シンプルさが贅沢さと優雅さへと昇華されたこの建築は、まさに現代社会への教訓と言えるでしょう。 （原文） Mas allá de la colección, que está elegantemente expuesta, recomendaría ir para conocer la arquitectura de la casa, desde cómo se entra a la propiedad, el patio de acceso, cómo el edificio se dispone para que el visitante goce cada parte y rincon, cada corredor y cada sala. La elegancia de la casa no está en adornos superfluos, sino en el tamaño de los espacios y detalles...las materialidades de puertas, ventanales, patios, vistas, jardines, arboledas, etc. La sencillez hecha lujo y elegancia, toda una lección para estos tiempos.

（Google による翻訳）ヤルール家のかつての家である美しい博物館は、非常によく維持されています。美しい庭園とチリで最も重要な織物保存修復研究所があります。展示期間はテキスタイルの劣化を避けるため、長くても3か月程度です。とても清潔で、標識も良く、スタッフはフレンドリーです。私は幸運にも大学院コースに参加することができ、とても楽しい訪問でした。この機会に感謝しています。 （原文） Hermoso museo, ex casa de la familia Yarur, muy bien mantenido. Posee un precioso jardín y el laboratorio de conservación y restauración textil más importante de Chile. Las exposiciones no duran mucho para evitar el deterioro de los textiles (a lo sumo éstos resisten 3 meses en exhibición). Muy limpio, bien señalizado y personal amigable. Tuve la suerte de asistir con mi curso de postítulo y fue una visita muy grata, agradezco la oportunidad.

（Google による翻訳）この空間が気に入りました。 シンプルだけどエレガント。 家を保存して博物館として利用する方法は良いです。 女優シャロン・テートのワードローブが展示されています。 （原文） Liked this space. Simple but elegant. The way they preserved the house and converted it to use as a museum is good. There is an exhibition of wardrobe of actress Sharon Tate.

（Google による翻訳）スタローンのプレゼンテーションは素晴らしい。美術館も美しいです。なかなか興味深いものがありますよ。 入り口にある公園も同様に美しいです。 （原文） Excelente la exposición de Stallone. Además bonito el museo. Tiene cosas bastante interesantes. El parque en la entrada en precioso igual.

（Google による翻訳）大きな失望。私たちはファッション博物館を訪れたかったのです。 1962年のFIFA世界選手権の展示と、素敵な内装の部屋がいくつかありました。そして彼らは、「バロックから第二次世界大戦まで、17,000点以上の保存されたファッション」と主張している。どこ？？？博物館の大部分は現在空です。 次の展覧会に向けて準備しているのなら理解できますが、展示内容に一人当たり 10 ユーロの入場料を払う価値はまったくありません... （原文） Big disapointment. We wanted to visit museum of fashion. We got exhibition of FIFA world championship 1962 and couple of nicely furnished rooms. And they claim: "MORE THAN 17,000 PIECES OF FASHION IN CONSERVATION" - from Baroque to WWII. Where??? Big part of the museum currently empty. I understand if they prepare it for next exhibition but then it's definitely not worthy 10 euros admission per person for what they show...

Yogen früz

（Google による翻訳）家族でアルテキン美術館を訪れましたが、素晴らしい体験でした。到着した瞬間からすべてがスムーズでした。駐車場はありますが、わずか100メートル離れた安全な場所に有料駐車場もあります。 美術館には居心地の良いミニカフェがあり、休憩に最適です。ゆっくりと食事ができるテーブルもあります。館内は広々としており、家族全員で快適に過ごすことができます。 最上階には、お絵かきや遊びができるインタラクティブエリアがあり、子供も大人も楽しめます。まるで子供に戻ったような気分になれるでしょう！ 歴史が深く刻まれたこの美術館では、美しく、見事に展示されています。上からの眺めは素晴らしく、自然光が細部まで美しく映し出されています。文化的な雰囲気とエンターテイメントを堪能できるお出かけに、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Fuimos en familia a visitar el Museo Artequin y la experiencia fue excelente. Todo muy expedito desde la llegada. Tiene estacionamiento, aunque también hay uno pagado a solo 100 metros, en un sector seguro. El museo cuenta con una mini cafetería muy agradable, ideal para hacer una pausa. Hay mesas disponibles para comer con tranquilidad. Todo el espacio es amplio y cómodo para recorrer en familia. En el último piso hay un sector interactivo para dibujar y jugar, muy entretenido tanto para niños como para adultos. ¡Te invita a volver a ser niño! Es un lugar lleno de historia, con exposiciones hermosas y bien presentadas. La vista desde lo alto es espectacular, y la iluminación natural permite disfrutar cada detalle. 100% recomendable para una salida cultural y entretenida.

（Google による翻訳）とても素敵でした！もっと見たかったと思いました。パウル・クレーの物語は、とても興味深い内容なので、もう少し簡潔にまとめられても良かったと思います。私が訪れた階上には、私が大好きな都市芸術家の作品が展示されており、子供たちが想像力を芸術という形で表現できるように、画材が置かれたテーブルもありました。 建物は美しく、素敵な装飾が施されていましたが、少し手入れが行き届いていないように感じました（窓に埃がたまっていたなど）。 全体的に、とても良い経験でした。 （原文） Muy lindo! Quedé con ganas de más sí. La historia de Paul Klee pudo haber sido menos condensada, porque es bastante interesante. En el piso de arriba, cuando yo fui, había una exposición de artistas urbanos que me encantó, y mesas con materiales para que las infancias plasmen su imaginación en forma de arte. El edificio es lindo, tiene toques preciosos pero parecía un poco descuidado (polvo en ventanas, otros). En general fue una muy buena experiencia.

（Google による翻訳）パリからサンティアゴへ旅した建物✨ アルテカン美術館は、1889年にパリ万国博覧会でチリ代表として建てられた、歴史あるパリ・パビリオン内にあります。この万博では、エッフェル塔もお披露目されました。 現在、修復されアルテカン美術館として生まれ変わったこの美術館は、芸術、歴史、教育を融合させた空間で、あらゆる年齢層向けのインタラクティブな展示やワークショップを開催しています🎨🧒👩‍🎨。 現在は、現代デザインへの理解を一変させたバウハウスをテーマにした展覧会が開催されています。 （原文） Un edificio que viajó desde París hasta Santiago ✨ El Museo Artequin se encuentra en el histórico Pabellón París, una joya arquitectónica construida en 1889 para representar a Chile en la Exposición Universal de París, el mismo evento donde se presentó la Torre Eiffel Hoy, restaurado y convertido en el Museo Artequin, es un espacio que combina arte, historia y educación, con exposiciones interactivas y talleres para todas las edades 🎨🧒👩‍🎨. Actualmente alberga una exposición dedicada a la Bauhaus, el movimiento que cambió la forma de entender el diseño moderno

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる楽しい体験です。展示物に触れたり、高度な訓練を受けた専門家がガイドするアクティビティを体験できます。 神経多様性のある方のために、「落ち着く」ためのエリアもございます。 （原文） Un entretenido panorama para adultos y para niños/as. Se puede interactuar con las muestras y las actividades son mediadas por gente experta y bien preparada. Hay una zona “de calma” para personas con neurodiversidad.

（Google による翻訳）美術館のファサードは本当に美しく、いつも目を奪われていました。しかし、内部はかなり狭く、もっと空間を有効活用できるのではないかと思います。ナイトミュージアムの日に訪れましたが、正直言ってあまり楽しめませんでしたし、子供たちにもあまり魅力的ではありませんでした。 （原文） La fachada del museo es realmente preciosa, siempre me llamó mucho la atención. Ahora por dentro es bien pequeño y creo que podrían sacarle más provecho a sus instalaciones. Fui el día de los museos nocturnos y la verdad no me gustó la experiencia, y no resultó ser muy atractivo para los niños.

（Google による翻訳）ここはとても楽しくて、特に子供たちには最高でした。大人の私もとても楽しめました。2階には絵を描くスペースがあって、とても素敵でした。冬は凍えるほど寒いので、暖かい場所に行ってくださいね :) （原文） Muy entretenido el lugar, especialmente para niños, pero ya adulta lo disfruté mucho, en el segundo piso hay un lugar para pintar , lo encontré maravilloso, aunque en invierno es helado vayan abrigados :)

（Google による翻訳）美術館は少し退屈ですが、時間があれば行く価値はあります。コレクションは素晴らしいとは言えませんが、興味深い作品もいくつかあります。ただ、展示作品が少ない割にはスペースが広すぎました。館内では粘土作りの体験プログラムもありますが、事前予約が必要です。良い点は、レストランがたくさんある便利なエリアにあるので、美術館を楽しんだ後、近くの美味しいお店で食事をできることです。 （原文） O museu é meio sem graça, mas dá pro gasto se você tiver tempo e estiver por ali. A coleção não é incrível, mas tem algumas obras interessantes, so que foi muito espaço pra muita pouca obra. Além disso tem um programa la dentro de fazer massinha mas precisa de agendamento prévio. O bom é que fica em um bairro bem localizado, cheio de restaurantes, então dá pra aproveitar a visita e depois comer em algum lugar bacana por perto.

（Google による翻訳）この美術館には現代美術作品が展示されています。 移動コレクションの特徴があり、時間が経つとピースが交換されます。料金は必要ありませんが、入り口すぐに募金箱が設置されています。お送りした写真は2024年9月のものです （原文） Esse museu expõe obras de arte contemporânea. Tem uma característica de acervo itinerante, trocam as peças depois se um tempo. Não é preciso pagar, mas há uma caixa de doações logo na entrada. As fotos que enviei são de setembro de 2024

（Google による翻訳）美術館を訪れるのは、規模の大小に関わらず、いつも驚きに満ちています。ここはサンティアゴ・デ・チリのラスタリアス地区の中心部にあります。その創造性は驚異的で、好奇心を掻き立てられます。歩行者専用道路沿いにあります。車でお越しの場合は、GAMに駐車して2ブロック歩くことができます。入場料は大人3,000ドルです。日曜日も開館しています。館内には車椅子用の通路は見当たりませんでした。興味深い訪問でした。 （原文） Visitar un museo siempre es sorprendente, no importa si es pequeño o grande. este lugar está en el corazón del Barrio Lastarrias de Santiago de Chile, la creatividad es sorprendente y activa tu curiosidad. Está ubicado en el paseo peatonal, si vas en auto, puedes estacionar en el GAM y caminas dos cuadras. Pagas $3000 adultos. El domingo está abierto. No vi accesos para sillas de ruedas al interior. Interesante de visitar.

（Google による翻訳）入場無料ですが、最低2,000ペソの寄付が必要です。ボヘミアンな雰囲気のラスタリア地区で、現代オーディオビジュアルアートをお楽しみください。 （原文） Entrada liberada pero te piden una colaboración mínima de 2000 pesos. Arte Contemporáneo audiovisual en el barrio bohemio Lastarria.

（Google による翻訳）様々なアクティビティや、様々な企画展が楽しめる博物館です。 幸運にも粘土彫刻のワークショップに参加することができました。素晴らしい体験でした！サンティアゴで一番好きな博物館の一つです。 （原文） Museo con actividades, exposiciones variadas y rotativas. Tuve la suerte de llegar para un taller de esculpido en greda, gran experiencia! De mis museos favorito de Santiago.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、改装工事のため 2 フロアが閉鎖されていたため、滞在時間が短くなってしまったかもしれません。 （原文） Lindo lugar, pero dos pisos estaban cerrado por remodelacion, así que igual eso corta la experiencia.

（Google による翻訳）美しく活気のある地区にある、素晴らしい展示品が並ぶ小さな博物館。必見です。 （原文） Un museo pequeño, con exposiciones maravillosas, en un barrio bello y entretenido. Un imperdible

（Google による翻訳）美しい美術館でした。デザインを学ぶ学生にとって、忘れられない体験となりました。歓迎していただき、荷物は預けて必要なものだけ持参してください。ツアーは長時間でしたが、スタッフは丁寧に説明してくれ、どんな質問にも答えてくれました。スタッフはとても親切でした！宮殿内の写真撮影は特定のエリアのみで許可されているので、歴史や細部までじっくりと学ぶことをお忘れなく！ （原文） Hermoso museo, como estudiante de diseño, fue una experiencia inolvidable. Te reciben bien, tienes que dejar tus bolsas guardadas y solo entrar con lo necesario. El recorrido es largo, te explican todo detalladamente y contestan cualquier duda que tengas, el personal es muy amable! Solo se pueden sacar fotos en zonas específicas del palacio, por lo que es preferible ir con toda la atención de aprender la historia y los detalles!

（Google による翻訳）裕福な人のとても特別な私邸博物館です。グーグルマップで9:30に開館すると見て、平日の9:30にちょうど開館した時に行きました。その結果、彼らは私を入れませんでした。無料の英語ガイドツアーは11:00からでした。一般公開されていませんでしたが、11:00に用事があり、それまで待つことができませんでした。諦めようとしたとき、理解してくれた女性が出てきて、中に入ってもいいと言ってくれて、英語のツアーガイドを割り当ててマンツーマンでツアーをしてくれました。本当にありがとうございました！ツアーガイドは素晴らしく、詳しく説明してくれました。博物館の大部分は写真撮影が禁止されています。写真を撮ってよい場合は、ツアーガイドが教えてくれます。全体の旅行は約40〜45分です。素晴らしい旅行と紹介です。料金はわずか4,000現地通貨です。チップを渡すべきかどうか考えていました。私が出てきた後、その女性は見かけませんでした。もう一度お礼を言いたかった！でも、予想外だったのは、可愛い黒猫がこちらに向かって走ってきて、足元をこすりつけてきたこと。ずっと触っていたら、猫はすっかり気に入ってしまい、最後には地面に寝転がってしまいました。本当に可愛かった！どれも忘れられない思い出です！ （原文） 很特別的有錢人的私人宅邸博物館，我是平日剛開門9：30 過去，因為我看 Google map 說9：30 開門,結果他們不讓我進去，要搭配免費英文的導覽時間是11奌，不開放一般人隨意進去看，但我11奌有事沒法等到那時，就在快決望時，一位婦人出來了解了一下說可以讓我進來，並指派英文導覽員給我做一對一的導覽，真是太感謝了！ 導覽員很棒說明的很詳細介紹，館內大部份是不能拍照的，可以拍的時候地方，導覽員會跟你說，整個行程約40-45分結束，很棒的旅程跟介紹，收費只要4000元當地幣，本來還想要不要給小費。出來後沒見到那位婦人，本來想再跟她道謝！ 但意外的是看到這支可愛的小黑貓朝我奔跑過來，就在我腳邊來回磨蹭，我也不停的摸它，它很享受最后還躺在地上，超可愛的，這一切都是難忘的回憶！

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイド（女性と若い男性）は分かりやすく説明してくれましたし、部屋もきれいに整備されていました。混雑もしていませんでした。ゴールドルームが私のお気に入りでした！ （原文） Excelente experiencia. Muy buena explicación de los guias (nos tocó una mujer y un joven) y salones bien mantenidos. No se saturaban los espacios. El salón dorado mi favorito!

（Google による翻訳）はるか昔に消滅したサンティアゴの建築様式を今に伝える美しい場所です。ツアーはガイド付きなので、必ず予約が必要です。 歴史や建築に興味があり、昔のサンティアゴについてもっと知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Hermoso lugar, rescata de la arquitectura de un Santiago ya desaparecido. Hay que agendar hora ya que las visitas son solamente guiadas. Si te interesa la historia, la arquitectura y quieres conocer más de Santiago de antaño, sin dudas es un lugar al que tienes que ir.

（Google による翻訳）本当に美しくて、大好きでした。予約して時間をかけてじっくりと楽しむ価値は十分にあります。まるでタイムスリップしたかのような体験です。芸術作品と、この場所の仕上げには本当に感動しました。 見学するには、記載されている電話番号にお電話いただき、ご予約が必要です。アートと歴史が好きな方に強くお勧めします。 （原文） Es hermoso me encantó vale la pena reservar y tomarse el tiempo de disfrutar la experiencia es como estar en esa época, disfruté mucho del arte y los acabados que tiene el lugar. Para poder verlo es necesario reservar llamando al número que indican. Muy recomendado para las personas que les gusta el arte y la historia.

（Google による翻訳）宮殿はサンティアゴで必見の観光スポットです。入場料は宮殿入口で支払います。私たちは学生2人と高齢者1人で、チケット1枚につき2,000ペソでした。ガイド付きツアー（電話で事前予約）を予約したので、この価格は妥当だと感じました。本当に忘れられない体験になりました。ガイドはチリにおける家族の大切さを分かりやすく説明してくれました。宮殿の前に駐車場があります。 （原文） El palacio es un panorama imperdible en Santiago. Las entradas se pagan en la entrada del palacio, fuimos 2 estudiantes y un adulto mayor, por lo que cada una costó 2000 pesos. Este precio me parece bastante razonable, pues agendamos una visita guiada (se reserva con antelación por teléfono). Realmente es una experiencia inolvidable, y el guía hizo un excelente trabajo explicando la importancia de la familia en Chile. Hay estacionamientos al frente del palacio.

（Google による翻訳）美しい宮殿です。内部は写真撮影禁止ですが、訪れることを強くお勧めします。忘れられない体験になるでしょう。豪華さと優雅さ、そしてガイドとの素晴らしい出会いは、楽しいだけでなく、非常に有益な情報も提供してくれたので、本当に特別な体験でした。 （原文） Hermoso palacio, les recomiendo ir porque no se deja sacar fotos al espacio, y es algo imperdible de guardar en su retina. El lujo, la clase y la MARAVILLOSA compañía del guía, que hace de la visita no solo entretenida, sino muy elocuente, brindado grata información.

（Google による翻訳）この博物館は興味深いです。3つの時代からの展示があり、馬車や、独立時代、植民地時代、そしてプレ・コロンブス時代の品々が展示されています。レイアウトと空間が調和しています。 大人の入場料は1,500ペソです。 （原文） El museo es interesante. Tiene exposición de tres épocas. Una colección de carrozas, objetos de la época de la Independencia, de la colonia y precolombinos. La distribución y el espacio es armonioso. El costo de la entrada de adultos es 1.500 pesos.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、入場料は大人 1,500 ペソ、子供 500 ペソです。 1800 年代から、親が博物館を鑑賞している間、子供たちが楽しめる小さな部屋がありました。 （原文） Bonito museo con entrada de adulto 1.500 y niños 500 pesos. De la década de 1800 mas menos, con una salita para los niños que se puedan divertir mientras los papás ven el museo.

（Google による翻訳）とても気に入りました。聖堂のすぐ隣にあるので、どちらの建物にも驚嘆せずにはいられません。少なくともマイプ地区では、公共交通機関で簡単にアクセスできます。国家と宗教的ビジョンの間には深い敬意が感じられます。ヴィンテージカーのコレクションは美しいです！QRコードを使った3Dビューイングも楽しめます。公共の場で見た中で最も清潔なトイレがあります。博物館のガイドはとても親切です！すべてがとても清潔で整然としています。唯一の欠点は、ビデオトリビアのリマインダー写真が送られてこなかったことです。また、ウェブサイトに記載されていたメールアドレスに事前にガイドを依頼するメールを送っても、返信がありませんでした。それでも私たちは結局行きましたが、何の問題もありませんでした。 （原文） Me encantó. Queda justo al lado del Santuario, imposible no maravillarse con ambas construcciones. Es muy fácil llegar en transporte público, por lo menos en la Comuna de Maipú. Hay mucho respeto entre la visión de lo estatal y lo religioso. La colección de autos antiguos es hermosa!, y cuenta con visión 3D a través de QR. Tiene los baños más limpios que haya visto en un lugar público. Los guías del Museo son súper amables! Todo muy limpio y organizado. Lo único fue que no me enviaron las fotos recordatorio de la trivia en video. Y nunca respondieron mis e-mails de solicitud previa de guía, al correo que aparece en la página web. Pero pues igual fuimos y no tuvimos inconvenientes.

（Google による翻訳）チリのサンティアゴにあるマイプコミューンの美しい歴史博物館。歴史を少し学ぶのに最適です。 （原文） Lindo museo de historia de la comuna de Maipú en Santiago de Chile, excelente para conocer un poco de historia

（Google による翻訳）ここは私に心の平安を与えてくれる場所です。 清潔で、完璧で、いつでも完全に安全だと感じられます。 （原文） Es un lugar que me da mucha paz interior, , ordenando, impecable, siempre te sentirás completamente segura

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。博物館の入場料は1500チリ・ペソと手頃で、すべてがよく整備されていました。 （原文） Bonito recorrido. Precio accesible de 1500 clp al museo y todo bien cuidado

（Google による翻訳）とても良いです...素晴らしい景色です （原文） Muy bien... con un maravilloso mirador

（Google による翻訳）壮大なアートギャラリー、ユニークな展示スペース、そして気軽に探索し、多様な芸術表現に触れることができる場所です。カフェも併設されており、楽しい会話を楽しみながら午後を過ごせます。建築も美しく、強くお勧めします。 （原文） Espectacular galería de arte, espacios únicos para exhibir obras de arte y un lugar para recorrer con tiempo, conectando con diversas expresiones artísticas. Incluso cuenta con una cafetería para disfrutar la tarde con una buena conversación. Bella arquitectura del lugar. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）なんて美しいアートギャラリー、そして崇高なコレクションでしょう。 場所全体が魅力的です。 （原文） Que bella galeria de arte y unas colecciones que son sublimes Es encantador todo el lugar.

（Google による翻訳）ギャラリーも綺麗で、レセプションでは美術普及資料（雑誌）も配っていただき、細やかな気遣いに感謝しています。アートを楽しむ人には特にお勧めです。 入場は無料です！ （原文） Hermosa galería y se agradece la buena atención en la recepción donde además te entregan material de difusión del arte (revistas). Muy recomendado para quienes disfrutan del arte. ¡La entrada es gratuita!

（Google による翻訳）非常に優れたアーティストによる一時的な展示と、地下で複数のアーティストによる厳選された作品の常設展示を行うアート ギャラリー。ギャラリーとテラスにはとても素敵なレストランがあります。 （原文） Galería de arte con muestras temporales de muy buenos artistas y exposición permanente de obras seleccionadas de múltiples artistas en subterráneo. Tiene un restaurant muy agradable en la galería y terraza.

（Google による翻訳）美しいギャラリー、広々とした、良い照明、素晴らしいアーティスト。さらに館内にはレストランも併設されており、一日中居たくなります。 （原文） Hermosa galería, espaciosa, buena iluminación y grandes artistas. Además, incluye un restaurante dentro y dan ganas de quedarse todo el día.

（Google による翻訳）立ち止まって展示を眺めてみる価値はあります。とても心地よい空間です。入場無料 （原文） Vale la pena detenerse y mirar la exposición que tengan. El espacio es muy agradable. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）私たちはファンジュルとウォード、そしてエディトリアル・リベラリアによる著書『夢への子守唄』（クラウディア・レペとホルヘ・モレノ）の出版記念コンサートをホールの庭で行いました。カロリーナ・アレドンドがピアノで伴奏してくれました。素晴らしい場所ととても親切なスタッフ。素敵な経験です。 （原文） Hicimos un concierto de lanzamiento de nuestro libro "Canciones de cuna para soñar" (Claudia Lepe y Jorge Moreno) de Fanjul and Ward y Editorial Liberalia en los jardines de la sala. nos acompañó al piano Carolina Arredondo. Maravilloso lugar y su personal muy atento. Linda experiencia.

無料で入館できる美術館です。 ゆっくり鑑賞して約1時間の滞在。 無料なら行ってもいいけど、有料なら行かない、というレベルだと思いました。美術館としては物足りない。 建物自体は美しく、1880年に建てられた南米で最も古い美術館らしいです。 内装は、パステルイエローやホワイトを基調としており、天井も高く採光にも工夫している作りです。 展示作品は少なく、前衛的な作品や政治色の強い作品が多い印象。 利用者も少ないので、ゆっくりはできる。

（Google による翻訳）何千人もの小学生がいたるところにいて、とても興味深い旅になりました。中には立ち止まってアートをじっくりと鑑賞している人もいました。トイレはかなりひどい臭いがしました。荷物を保管するためのロッカーは無料でした。無料だったので、その価値は十分理解できました。でも、有料にすることで、より深く理解してもらえることもあるんです。それでも、行ってよかったです。 （原文） Thousands of school kids everywhere made for an interesting trip and yet there were some who stopped and really took in the art. The bathrooms smelled pretty awful. They had lockers for free to store your things. Because it was free I appreciate it for what it is. But sometimes charging can cause people to appreciate things more. I’m still glad I went.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな美術館で、とても興味深い芸術作品が展示されていました。チリの歴史について少し学ぶことができ、とても楽しかったです。美術館はとても小さく、他の方もおっしゃっていたように、トイレは少し臭いがしました。入場無料なのは本当に嬉しいですし、メインのホワイエは本当に美しいです！ （原文） Very nice small museum with some very interesting art. I learned a bit more about Chilean history, which I really enjoyed. It was very small, and the bathrooms smelled a bit bad, as others have mentioned. It's really nice that it has free entry, and the main foyer is absolutely beautiful!

（Google による翻訳）建物は美しく、素晴らしい建築です。公園の中にあり、周囲には素晴らしいレストランが立ち並んでいます。午後を過ごすのに最適な場所です。各展示にどれくらいの時間を費やすかにもよりますが、所要時間は約1時間半から2時間半です。荷物はすべてロッカーに預けなければならないので、100ドル硬貨を忘れずにお持ちください。硬貨は退場時に返却されます。 （原文） The building is beautiful! Great architecture. It's located in the park surrounded by great restaurants. It's a great way to spend the afternoon. It should take about 1.5 to 2.5 hours depending on how must time you spend at each exhibit. Remember to bring a 100 coin as all bags must be placed in a locker. You will get your coin back when leaving.

（Google による翻訳）作品数は少なく、館内も少し狭いですが、入場料は簡単で無料です。訪れる価値は十分にあります。興味深いレプリカ作品もあれば、オリジナル作品もあります。私が訪れた日は空いていて、より快適に過ごすことができました。間違いなく良い経験になりました。 （原文） Tem poucas obras o lugar é ligeiramente pequeno, mas a entrada é simples e gratuita, vale a pena dar uma passada, tem umas réplicas interessantes e algumas obras originais, no dia que eu fui estava vazio então deixou o passeio mais agradável. Com certeza foi uma experiência positiva.

（Google による翻訳）国立美術館はとても広いので、時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。入場料は無料で、常時展示が行われており、作品の詳しい解説も受けられます。学ぶには最適な場所です。スタッフはとても親切です。リュックサックの持ち込みは禁止されているので、おすすめしません。 （原文） Museo Nacional de Bellas Artes, es muy grande se debe ir con tiempo, no cobraron entrada, siempre hay exposiciones y descripciones detalladas de las obras, es un lugar para aprender. Personal muy amable. Recomiendo no llevar mochilas , no lo permiten.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所で、約2時間かけて歩き回り、芸術作品を鑑賞しました。あまりの美しさに魅了されました。ぜひ訪れることをお勧めします。入場料はかかりません。 （原文） Lugar incrivelmente lindo, passei umas duas horas andando por ele, vendo as obras de arte. Fiquei fascinado com tanta beleza. Recomendo muito ir, não precisa pagar para entrar.

（Google による翻訳）新たなプロジェクトに出会うのに最適な場所です。今週土曜日、クリスティアン・オルドネスの周波数博覧会を見に行き、写真家がガイド付きツアーに参加してくれました。とても感謝しています。 将来的には別の展示会も開催されることを期待しています。 （原文） Good place to meet new and emerging projects. Went to see the Frequency exposition of Cristian Ordoñez this Saturday and the photographer were in place to do a guided tour. Very appreciated. Hope to see another expositions in the future.

（Google による翻訳）すべてのサンプルは非常によく提示されており、提示された作品が気に入りました。 （原文） Muy bien presentadas todas las muestras y me encantaron las obras presentadas.

（Google による翻訳）とても良い展示スペース。 （原文） Muy buen espacio expositivo.

（Google による翻訳）小さな彫刻庭園のある素敵なギャラリー。チリのアーティストも特集されていますが、まだ知られていない若手アーティストよりもよく知られている傾向があります。プレミアムなアート作品と美しい空間 （原文） Nice gallery with a small sculpture garden. Chilean artists are features but they tend to be more well known rather than the young undiscovered artists. Premium art work though and a beautiful space

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、非常に専門的かつ国際的なレベル。 （原文） Excelente galería, muy profesional y de nivel internacional.

（Google による翻訳）この美しいギャラリー、たくさんのアート、贅沢を訪れる楽しい経験! （原文） Grata experiencia visitar esta hermosa galería, mucho arte, un lujo!

（Google による翻訳）チリで最もプロフェッショナルなアート ギャラリーの 1 つ。優れたアーティストと優れた作業チーム。必見 （原文） Una de las galerías de arte más profesionales de Chile. Excelentes artistas y un destacado equipo de trabajo. Un imperdible

サンティアゴの美術館・博物館の中で1番気に入った場所です。 時間的にどこか１つしか観光できないのなら、ここの美術館をおすすめします。 私達はゆっくり鑑賞して1時間30分くらい滞在しました。 入館料は国内居住者か国外居住者かで異なります。でも、国外居住者でも学生であれば学割で安く入館できます。

展示が工夫されており楽しめます。素晴らしいです。

サンチアゴで一番良いミュージアム、古代の文明を近くに感じることができる。

（Google による翻訳）本当に美しい博物館で、充実したコレクションが展示されています。学芸員の方々はコレクションの準備に非常に気を配っており、観光客にとって最適な形で、すべての解説が英語で提供されています。とても気に入ったので、チリの14,000年の歴史に関する本を買って帰りました。 （原文） What an absolutely beautiful museum with an intense and comprehensive collection on display. The curators have been very thoughtful in preparing the collection and it is complemented perfectly for tourists with all descriptions in English. I loved it so much, I had to buy a book on 14,000 years of Chilean history to take home with me

（Google による翻訳）この博物館は市内に来たら絶対に訪れるべき場所です。間違いなく行く価値があります！学生証または証明書を提示すると学生料金が適用されます（1人あたり約5ドル）。私たちはツアー全体を約1時間から1時間30分で終えましたが、残念ながらアンデスルームは閉まっていました。館内はとても分かりやすく、英語とスペイン語で役立つ情報を提供しています。建物内にはカフェがあり、プラザ・デ・アルマスのすぐ隣にあるので、散策にも最適です。 （原文） Este museo es un imperdible si andas en la ciudad, vale la pena sí o sí! Tienen precio de estudiante mostrando algún carnet o certificación ($5 aproximadamente por persona). Hicimos el recorrido completo en aproximadamente 1 hora - 1 hora y 30 minutos, desafortunadamente la sala andina estaba cerrada. Es muy fácil de recorrer y se brinda información valiosa en inglés y español. Dentro del edificio hay una cafetería y también está justo al lado de plaza de armas por si quieres conocer.

（Google による翻訳）ここはチリの歴史と文化のルーツを学び、理解するのに最適な場所です。ほとんどの遺物は粘土で作られており、中には現代の遺物にも劣らないほど美しく芸術的なものもあります。歴史のある時点で、彼らが戦士レベルの社会的地位を有していたことを知るのは興味深いことです。 （原文） This is the best place to learn and understand Chilean history and roots of their culture. Most artifacts are made of clay, some of them are very beautiful and artistic even like modern artifacts. It's interesting to learn that they have warrior level as social status at some point in the history.

（Google による翻訳）とても美しく、整理整頓された博物館です。テーマ別に展示された様々な遺物には、英語とスペイン語の解説が添えられており、訪れる価値がさらに高まります。館内には休憩用のベンチがいくつか設置されており、館内には素晴らしいカフェテリアもあり、ゆったりとくつろぐのに最適です。地下には、特別な体験をさらに充実させる、驚きの仕掛けがあります。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Museu muito bonito e bem organizado, com uma infinidade de artefatos distribuídos por setores temáticos. Cada peça conta com descrição em inglês e espanhol, o que enriquece bastante a visita. Há alguns bancos espalhados para descansar, e uma cantina interna excelente, perfeita para uma pausa. No subsolo, ainda há uma surpresa espetacular que torna a experiência ainda mais especial. Vale muito a pena conhecer! A very beautiful and well-organized museum, with an impressive variety of artifacts displayed in themed sections. Each piece includes descriptions in English and Spanish, which makes the visit even more engaging. There are several benches to sit and rest, and a great café inside — perfect for a short break. In the basement, there’s a spectacular surprise that makes the experience even more memorable. Totally worth a visit!

10x0 no ibira

aki roban

Pokeparadas pokeparadas pokeparadas

Ni

（Google による翻訳）ここはサンティアゴで一番好きな公園の一つです。緑豊かな芝生が長く続き、たくさんの背の高い木々が日陰を作っています。ベンチに座って自然を満喫しながら、犬たちが遊び、触れ合っている様子を眺めるのは、本当にリラックスできます。公園はとても清潔で、芝生に寝転んだり、友達とベンチに座っておしゃべりしたりできる広々としたスペースがたくさんあります。 （原文） This is one of my favorite parks in Santiago. It’s a long, beautiful stretch of lush green grass with plenty of tall trees providing shade. It’s relaxing to sit on a bench and take in nature while watching all the dogs play and interact with each other. The park is very clean, with lots of open areas where you can lie down on the grass or sit and chat on a bench with a friend.

（Google による翻訳）美しく、静かで、居心地の良い場所です。芝生やベンチに座って一日中過ごせます。 お子様連れやご家族連れにも最適で、アクティビティも豊富です。 （原文） Local muito lindo, tranquilo, bem confortável, eu passaria o dia todo sentado nas gramas ou em algum dos bancos. Ótimo para levar Filhos e família, muita coisa para fazer

（Google による翻訳）とても美しい公園で、一人でも、友達とでも、ペットと一緒にでも散策するのに最適です。園内には博物館もあり、すぐ外に地下鉄の駅があるのでアクセスも便利です。入場は無料です。 （原文） Es un parque muy bonito, perfecto para recorrer ya sea solo, acompañado o con tu mascota. Dentro del mismo parque hay además museos y tienen una línea de metro Justo afuera, así que es de fácil acceso. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）牛肉はとても美味しかったです。おかずは私の好みではありません。屋根のレベルは開いており、たくさんの空気が通過するため、非常に涼しいです。環境は非常に興味深いもので、ほとんど教会です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です！ （原文） The beef was very good. The side dish less to my liking. The roof level is quite cool as it is open and lets lots of air through. The setting is quite interesting, almost a church. The staff are super friendly and helpful!

（Google による翻訳）広くて広々とした、素敵な雰囲気のレストランです。 料理は本当に美味しかったです！パステル・デ・ロモ・サルタードは10/10、ティラディートは10/10、クリーミーなモテとポークは11/10で、モテに夢中になりました🤤 デザートはまあまあで、正解でしたが、特に特別なものではありませんでした。 カクテルは最高に美味しく、ウェイトレスさんが私たちの好みに合わせてカクテルを選んでくれました。 （原文） Big, specious restaurant with nice atmosphere. Absolutely delicious food! Pastel de lomo saltado 10/10, tiradito 10/10, creamy mote with pork 11/10 made me fall in love in mote 🤤 The desserts were ok, correct but nothing special Cocktails were super good, the waitress helped us to pick the cocktails for our preferences

（Google による翻訳）ルイスさんは私たちに料理を運んでくれ、料理の内容や食材についてとても丁寧に説明してくれました。私たちはチリ出身ではないのですが、メニューはチリ人向けに作られていました。高級レストランなので、改善点としては、メニューの写真を掲載して、お客様にどんな料理が出てくるのかをよりよく理解してもらえるようにしてほしいと思います。 前菜：タイ風チキンの串焼きを注文しました。美味しかったです。鶏肉の味付けがとても良かったです。 メインコース：Googleで過去の料理の写真を見てみたところ、私が興味を持っていた2つの料理はその日は提供されていなかったので、ルイスさんのおすすめであるニョッキ添えのショートリブを注文しました。料理自体はまあまあでしたが、味よりも盛り​​付けが良かったです。もっと感動的な料理を期待していましたが、見た目以上に素晴らしかったです。他の人は同じ料理にモテ（ホミニー）を注文していましたが、正直言って塩味は全くなく、ペルー料理の代表格とは言えません。 （原文） Nos atendió Luis y la verdad fue muy atencioso con las explicaciones de los platos y sus ingredientes ya que no somos de Chile y el menú está hecho para chilenos. Una oportunidad de mejora, ya que es un restaurante de más alto nivel, es poner foto del plano en el menú así uno sabe más o menos lo que viene en la comida. La entrada: pedimos brocheta pollo thai que estuvo bueno, el pollo estaba muy buen condimentado. La comida: mirando fotos anteriores acá en Google de los platos, los 2 platos que me interesaron no habían en el día de hoy lo que me hizo ir con la recomendación de Luis que fue la sobrecostilla que pedí con gnocchi. El plato estuvo ok pero la presentación estuvo mejor que el sabor. La verdad esperaba el “uau” pero quedó más en el visual. Otros pidieron el mismo plato con mote que la verdad no tenía nada de sal, lo que no representa la comida peruana.

（Google による翻訳）DB - 4年ぶりにサリタ コロニアに戻ってきましたが、最初から最後まで、予約手続きから最後のドリンクまで、すべてが完璧で、とても良い経験でした。 メニューはそれほど豊富ではありませんが、それぞれの料理には、考え抜かれた味、独創的な盛り付け、珍しい組み合わせなど、独自の特徴があります。この場所のスタイルはユニークで、折衷的で、不遜で、その地域で際立つ独特の雰囲気を持っています。 いつもの日常から抜け出して、活気のある環境で何か違うことを試してみたい場合、サリタ コロニアは最適な選択肢です。絶対また来ます。 （原文） DB - Volví a Sarita Colonia después de cuatro años y la experiencia fue muy buena de principio a fin, desde la gestión de la reserva hasta el último trago, todo fue impecable. La carta no es muy extensa, pero cada plato tiene personalidad: sabores bien pensados, presentaciones creativas y combinaciones poco comunes. El estilo del lugar es único, ecléctico, irreverente y con una vibra diferente que lo hace destacar en la zona. Si estás buscando salir de la rutina y probar algo distinto en un ambiente con mucha actitud, Sarita Colonia es una gran opción. Sin duda volvería.

（Google による翻訳）シンシアさんとオーナーのサービスは素晴らしく、細部にまで気を配ってくれ、食事も美味しかったです👌🏼 （原文） Excelente Servicio proporcionado por Cinthia y sus propietarios muy atentos con todos los detalles y la comida Deliciosa 👌🏼

（Google による翻訳）完璧な体験、素晴らしい料理、素晴らしいサービス。本当にお勧めです。 （原文） Impecable experiencia, comida divina, atención espectacular. Nada que decir más que es un lugar recomendadísimo.

（Google による翻訳）とても良い選択肢です。サービスも素晴らしいです。 店内はとても居心地が良く、素敵な内装と清潔なトイレがあります。料理も美味しく、値段も高くも安くもありません。中級から高級なレストランです。外国人の方には、料理の写真を掲載することをお勧めします。典型的な料理を「再現」しているため、分かりにくくなっているからです。ドリンク（少なくともノンアルコールは）氷をもう少し少なくして欲しいです。パッションフルーツモヒートを飲みましたが、氷が多すぎました。個人的にはコーンパイを試してみましたが、とても美味しかったです。予約システムも完璧でした。 （原文） Muy buena opción. Excelente atención. El lugar es muy ameno, linda decoración, higiene en los baños. La comida es muy buena, los precios nos son altos pero tampoco bajos. Es un nivel Intermedio tirando a alto. Si describiría la comida con alguna fotografía para quienes somos extranjeros, ya que “reconstruyen” platos típicos y menos los entendemos. A los tragos (al menos sin alcohol) menos hielo. Porque tome un mojito de maracuyá y tenía un exceso de hielo. En lo personal, probé un pastel de choclo y estaba muy muy bueno. La reserva funcionó muy bien.

（Google による翻訳）料理が届くまで1時間40分以上かかりました。お店は良いのですが、少し汚く、キッチンのキャパシティもテーブル数に対して十分ではありませんでした。女性用トイレは詰まっていて、ピザはサンティアゴで食べた中で一番薄味でした。 （原文） Mais de 1 hora e 40 minutos para a comida chegar. Ambiente é bonito porém um pouco sujo e a cozinha NÃO tem capacidade de atender a quantidade de mesas que tem no local. Banheiro feminino com o vaso entupido e a pizza foi a mais fraca que comi aqui em Santiago

（Google による翻訳）ここでのディナーは本当に楽しかったです。鴨肉をいただきましたが、最高でした。サービスも最高でした。雰囲気も本当に格別でした。 （原文） We really enjoyed our dinner here. I had the duck, which was excellent. The service was superb. The atmosphere is really special.

（Google による翻訳）フレンチサロンは最高でした！美味しい料理、素敵なドリンク、そして楽しいカラオケ。何よりスタッフの気配りが素晴らしく、まるで友達とくつろいでいるかのような気分にさせてくれます。特に、ウェイトレスのダニエラさんには感謝です。彼女はとてもフレンドリーで、必要なことすべてに親切に対応してくれました。プロとして、7.0点満点です🫶🏻 （原文） Muy buena idea venir a la peluqueria francesa. Rica comida, buenas promos de tragos y entretenido karaoke. Lo mejor de todo es la atención de los trabajadores que te hacen sentir como en una casa con amigos. Reconocimiento especial a la garzona Daniela, muy simpática y servicial en todo lo que se necesita. Como profe se califica con un 7,0 🫶🏻

（Google による翻訳）ランチにとても良い場所です。料理は美味しく、安くもなく、量もちょうど良いです（大食いの人には、ラム肉は骨が多くて肉が足りませんでした）。 唯一の問題は、暖房があまり効いていないことです。私たちはずっと体が痺れていましたし、暖房も不十分でした。もっと設備投資が必要です。 （原文） Un lugar muy bueno para ir a almorzar . La comida buenísima, no es barato y las cantidades son muy buenas(para los comilones,el cordero tenia mucho hueso y poca carne) El único problema es que esta muy mal calefaccionado, estuvimos entumidos todo el rato,la calefacción era insuficiente. Deben invertir más.

（Google による翻訳）メインコースはとても美味しく、レモネードも本当に美味しくできました。ただ、パンケーキが焦げていたのと、粉砂糖の上に砂糖が余計にかかっていたのが残念でした。そのせいで甘ったるくて、あまり美味しくありませんでした。 （原文） Comida de fondo muy rica, y limonada realmente bien hecha, el único detalle fue el panqueque tenía partes quemadas y le ponen azúcar extra arriba del azúcar flor, lo que hace que sea demasiado hostigante y no muy rico al paladar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！とても素敵で、歴史的で、詳細がたくさんあり、良い雰囲気、良い音楽、そして美味しくて高価ではない食べ物!!私たちは11時に行きました：ティラミスコーヒー（$5,300）、ヌテラコーヒー（$5,300）、そしてスイーツのセット（$9,900）、すべて10/10❤️ 千回は行きます （原文） Excelente local! Muy lindo, histórico, hartos detalles, buen ambiente, buena música y la comida deliciosa y no cara!! Fuimos a la hora de once: un café tiramisú ($5.300), café nutella ($5.300) y un conjunto de dulces ($9.900), todo 10/10❤️ Volvería mil veces

（Google による翻訳）2025年11月8日（土）の体験は全くもって不満足でした。サービスは最悪で、担当の人は最初から気が散っていて態度が悪かったです。ビジネスが質を維持するためには、内装だけに注力するのではなく、それ以上のことに注力する必要があります。スタッフ、特にウェイターは、お客様が再び来店する理由となる、非常に重要な役割を担っています。しかし、もしウェイターが冷たく、熱意もなく、常に走り回って無視するような対応をしていたら、たとえ料理が美味しくても、二度と来店する人はいないでしょう。スタッフに適切なサービス提供の仕方を指導し、モチベーションを高めるべきです。 （原文） Mi experiencia el sábado 8/11/2025 no fue para nada satisfactoria. Pésima atención la persona que estuvo a cargo de nuestra mesa desde un principio fue dispersa y con mala actitud en respuesta y atención. Un negocio para mantener su calidad debe ocuparse no solo de la decoración. El personal, es decir, los mozos juegan un papel fundamental, por ellos los clientes vuelven, pero si te atienden mal sin ganas y se dan vueltas y vueltas y te pasan ha llevar, sencillamente no vuelves más a ese lugar, Aun que los platos sean buenos. Motiven y enseñen a su personal como se debe atender bien una mesa.

（Google による翻訳）私たちはブランチに行きましたが、2人用のオプションは良く、値段の割に量も手頃で、4人でシェアして、アイスコーヒー、ジュース、ケーキと一緒に注文しました。一番美味しかったのはチョコレートブラウニーケーキでした。サービスと食事は悪くありませんでしたが、特別なものではありませんでした。 （原文） Fuimos por un brunch y la opción para dos está buena, las porciones son razonables con respecto al precio, incluso lo compartimos entre 4 y pedimos un café helado, un jugo y tortas para acompañar. Lo mejor fue la torta de chocolate brownie. La atención y la comida no fue mala, pero no es excepcional.

（Google による翻訳）朝食やアフタヌーンティーにぴったりの素敵な場所です。シェアできるメニューも豊富で、トリュフケーキなどの美味しいペストリーや、卵やアボカドトーストなどのセイボリーも楽しめます。残念ながら、チャイティーを頼んだのですが、売り切れでメニューの全てが揃っているわけではありません。それでも、楽しむのは楽しいです。 （原文） Un agradable lugar para desayunar o tomar el té. Tienen buenas opciones para compartir, repostería deliciosa, como la torta de trufa y platos salados como tostadas con huevo o palta. Lamentablemente no siempre tienen todo lo de la carta, porque fui por un té chai y no les quedaba. Aún así, es una delicia para disfrutar.

（Google による翻訳）美味しいブランチでしたが、パンはあまり好きではありませんでした。改善の余地があると思います。それ以外はすべて美味しく、コーヒーは泡立ちがよく、フルーツも新鮮で、オレンジジュースも新鮮でした。 （原文） Rico Brunch pero el pan no me gustó mucho, creo que tiene oportunidad de mejora. De resto todo muy rico, el café muy espumoso, fruta fresca, y jugo de naranja natural.

（Google による翻訳）2名様用のブランチを注文しましたが、どれも本当に絶品でした！量もちょうど良かったです。 落ち着いた雰囲気で、サービスも迅速、ウェイターの方々も親切でした。 唯一残念だったのは、キッチンの女性が顔、特に鼻に手をこすりつけていたのに、その後手を洗わなかったことです。少なくともその女性に関しては、衛生管理の改善が必要です。 全体的に全て美味しく、また行きたいです！ （原文） Pedimos el Brunch para 2, todo realmente exquisito! Y buenas porciones. El ambiente es tranquilo, la atención rápida, y los garzones amables. Lo único que no me gustó es que la chica que estaba en la cocina se pasó la mano por toda la cara, y sobre todo la nariz y no se lavó las manos después de eso. Falta mejorar las buenas practicas de higiene al menos con esa chica. En general todo rico y volvería!

（Google による翻訳）テラスと植物が作り出す雰囲気が、居心地の良いインテリアガーデンスタイルを演出します。今日はコーヒールートの一部ですが、私が注文したブランチには、ラテアートのないおいしいカプチーノが付いてきました。パンはトーストが足りず非常に厚く、卵はパサパサでした。私は彼らのペストリーを試しませんでした。でも、にんじんナッツは美味しかったです。店内は非常に賑わっており、すでに満席です。 （原文） La terraza y el ambiente creado por las plantas le da un acogedor estilo de jardín interior. Aunque hoy es parte de la ruta del café, el brunch que pedí me llegó un rico cappuccino sin arte latte, el pan con poco tostado y muy grueso, el huevo reseco. No probé su pastelería. Pero el que que zanahoria nuez estaba delicioso. El lugar es muy concurrido, ya se encuentra lleno.

（Google による翻訳）朝食に最適です。とてもフレンドリーなサービスです。 遅くなると混雑するので、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Excelente para ir por desayuno. Una muy grata atención. Aconsejo llegar temprano porque luego se llena.

（Google による翻訳）場所は気に入りました。お茶を飲みながら友人とおしゃべりするのにちょうど良い場所でした。全体的にサービスは良かったです。唯一の不満は、一日中歩き回っていたので、お茶やコーヒー、食事の前に水分補給したかったので水道水を頼んだのですが、どうやら歓迎されなかったようです。その点を除けば、すべて問題ありませんでした。 （原文） Me gustó el lugar, bueno para tomar el te y conversar con amigos. En general fue buen servicio. El unico pero fue que pedimos agua de la llave porque habiamos paseado todo el dia y queríamos hidratarnos antes de consumir té/café y comidas, pero parece que no le gusto que pidieramos un vaso con agua. Fuera de ese desliz todo bien

（Google による翻訳）私はギャラリーのコンセプトが気に入りました。消費者をクリエイティブな側面と結びつける非常に優れた製品が展示されています。コンセプト通りのとても良いエリアにあり、お子様やイラストファン向けの選択肢も豊富です。彼らにはギャラリーセクションがあり、前衛的なアーティストによるプロジェクトを展示しており、非常に奥深く、しかし処理しやすいメッセージが含まれています。私の唯一の「しかし」は、女の子がいるにもかかわらず、誰もサービスを提供していないように見えたので、顧客サービスです。芸術に浸るのにとても良い場所 （原文） Me gustó el concepto de la galería, tiene muy buenos productos que invitan al consumidor a conectar con su lado creativo. Ubicada en una muy buena zona que es afín a su concepto, además de que hay muchas opciones para niños o fanáticos de la ilustración. Tienen una sección de galería en el que muestran proyectos de artistas vanguardistas, y con mensajes muy profundos pero fáciles de procesar. Mi único "pero" es el servicio al cliente, ya que parecía que no había nadie atendiendo a pesar de que si había una chica. Un muy buen lugar para empaparse de arte

（Google による翻訳）イラストレーター、グラフィックデザイナー、グラフィックアートやコミュニケーション制作のファンにとっては良い場所です。水彩、不透明および明るいペイント マーカー、ブラシ、スケッチブック、文学、および専門家の作品が作品のインスピレーションになります。 （原文） Un buen lugar para ilustradores, diseñadores gráficos y aficionados a la producción de arte gráfico y comunicación. Acuarelas, marcadores de pintura opaca y brillante, pinceles, croqueras, literatura a fin y trabajo de profesionales como inspiración para tus trabajos.

（Google による翻訳）プロップに行ってきました！リニエールとモントがサインをする予定だったのでギャラリー。 少し小さいですが、チリや海外のさまざまなアーティストによる本やさまざまな記事を見つけることができる楽しい場所です。 マカヌドのような漫画が好きなら、ここがあなたの場所です （原文） Fui a la plop! Galería ya que Liniers y Montt estarian firmando autógrafos. Es un lugar entretenido aunque un poco pequeño, donde puedes encontrar libros y artículos varios de diferentes artistas chilenos y extranjeros Si te gustan los cómics como Macanudo, este es tu lugar

（Google による翻訳）月に一度の原画展やコミックの販売コーナーもある。 （原文） Tienen una sección donde exponen originales una vez por mes y venden historietas.

（Google による翻訳）どの子どもにも物語があります。 息子や娘のために買う特別な物語 (息子や娘にとってデリケートな話題や重要な話題に触れるもの) を探しているなら、ここが最適です。すべての年齢向け！ イラストレーターの企画展や原画・画材の販売もございます。 ご覧のとおり、ここは非常に特別な場所です... （原文） Para cada niño, hay un cuento. Si estás buscando un cuento especial para comprar a tu hijo o hija (que toque una temática sensible o importante para él o ella), este es tu lugar. Para todas las edades! También hay exhibiciones temporales de ilustradores, venta de originales y también materiales de arte. Como verás, es un lugar muy especial...

（Google による翻訳）非常に高価です...本の価値を高めています...最終的には、まとめ買いをする価値があります!!...私は、彼らが非常に優れたチリのイラストレーターに与えている寛大さを強調しています...しかし、それはまだすべては非常にエリート主義的な大衆のためのものです...少数のための芸術...ウィンドウショッピングに行くのは良いことです！ （原文） Muy cara.... Elevan demacrado los valores de los libros... Al final se paga el comprar en la plop!!... Si destaco la apertura que dan a ilustradores chilenos muy buenos... Pero sigue siendo todo para un público muy elitista... El arte para unos pocos... Esta buena para ir a vitrinear!

（Google による翻訳）素晴らしいタイトルと、自社製品や海外の作家の製品を幅広く取り揃えた優れたストア。私たちはロサンゼルスから来て、閉鎖される前にそれを訪れることを中心に休暇を計画していましたが、それが続いていないのは残念です。チリ文化にはイニシアチブが欠けており、プロップは寂しくなるだろう。 （原文） Excelente tienda, con grandes títulos y una amplia variedad de productos propios y de autores internacionales. Vinimos de Los Ángeles planeando las vacaciones en torno a visitarla antes del cierre y es una pena que no siga. Iniciativas hacen falta en la cultura de Chile y la Plop se echará de menos.

（Google による翻訳）イザベル・アニナット・ギャラリーは、現代アートに興味があるならぜひ訪れてみたい素敵な場所です。静かなエリアに位置し、周囲にはギャラリーやカフェが立ち並んでいるので、素敵な展覧会を鑑賞した後は、近くでドリンクやランチを楽しむのもおすすめです。チリ国内外のアーティストによる興味深い展覧会が常に開催されています。明るく清潔な空間で、サービスも行き届いています。一人で訪れるのも、友人と訪れるのも、週末のリラックスしたひとときを過ごすのにも最適です。 （原文） La Galería Isabel Aninat es un lugar muy agradable para visitar si te interesa el arte contemporáneo. Está ubicada en un sector tranquilo, rodeado de otras galerías y cafés, así que puedes ir a ver una buena exposición y después tomarte algo o comer cerca. Siempre tienen muestras interesantes, con artistas chilenos e internacionales. Es un espacio bien cuidado, con buena iluminación y atención amable. Ideal para ir solo, con amigos o incluso en plan más relajado un fin de semana.

（Google による翻訳）近所まで行ってきました 訪問しましたが、到着したときは閉まっていました。 グーグルマップでは開いているように見えました。 今シーズンの閉鎖についてのニュースはインスタグラムにもウェブサイトにもありませんでした。 （原文） I went all the way to the neighborhood to visit, but when I arrived it was closed. On google maps it appeared as open. There were no news about it being closed for the season - not on instagram, not on their website.

（Google による翻訳）著名なアーティストや新進気鋭のアーティストによるアートを見に行くのに最適な場所です。私はいつも訪問者です。そしてそこで働く人々は皆とても気配りがあり、良い雰囲気を持っています。 （原文） Excelente lugar para ir a ver arte de artistas consagrados y también emergentes. Soy una visitante constante. Y todas las personas que ahí trabajan muy atentas y buena vibra.

（Google による翻訳）興味深い、訪れる価値があります。ただ営業時間が長ければいいだけです。そこにはおいしいレストランがあり、散歩をしたり、アートを楽しんだり、楽しい午後を過ごすことができます。とても素敵な場所になりました。アイデアおめでとうございます。 （原文） Interesante, vale la pena visitar. Solo que el horario debiese ser más extendido. Hay allí mismo restaurantes buenos, se puede hacer un paseo completo, arte y diversión para pasar una buena tarde. Muy lindo quedó el lugar, felicito por la idea.

（Google による翻訳）素晴らしい展示 画家オスカー・ガジトゥアによる。 UNAB の学長、ギャラリーのオーナーであるイザベル・アニナット、その他の著名人が出席しました。新型コロナウイルス感染症（Covid19）の影響により、収容人数が減り、衛生対策が講じられています。最後は美味しいカクテルで締めくくります。 おめでとう！！ （原文） Excelente exposición del pintor Óscar Gazitúa. Con la presencia del rector de la UNAB e Isabel Aninat, propietaria de la Galería, y otras personalidades. Con aforo reducido y medidas sanitarias por el Covid19. Cerrando con un rico cóctel. Felicitaciones!!

（Google による翻訳）美術の権威である女性がディレクターを務めるサンティアゴ有数のギャラリー。素晴らしい空間と厳選された展示。 （原文） De las galerías más prestigiosas de Santiago, dirigida por una mujer que es toda una autoridad en arte. Magnificos espacios y muy bien seleccionadas exposiciones.

（Google による翻訳）展示するのに美しいギャラリー、展示に取り組むための設備が整っており、メインルームには優れた照明があり、担当者のカロリーナはとてもフレンドリーで、すべてに気配りがあります。 （原文） Hermosa Galería para exponer,totalmente habilita para trabajar en una exposición la sala principal tiene exelente iluminación, Carolina la persona encargada muy amable y atenta a todo.

（Google による翻訳）美術館は広大で、充実したコレクションを誇ります。30分もあれば十分に鑑賞でき、入場は無料です。2つの美術館を結ぶ連絡通路を通ってアクセスでき、公園は散策に最適です。 （原文） O museu é grande com bom acervo uma visita de 30 minutos é o suficiente para apreciar, a entrada é franca. Tem um acesso por um corredor que liga os 2 museus e o parque é perfeito para uma caminhada.

（Google による翻訳）国立美術館訪問のために足を運んで、いつか訪れた現代美術館。それにもならなかったらどうしようかと思った場所。素晴らしい作品と展示構成、そして何よりもフレンドリーなスタッフのおもてなしが感謝している。 （原文） 국립미술관 방문을 위해 발걸음을 옮기다가 얼떨결에 방문하게 된 현대미술관. 그럼에도 안왔으면 어쩔뻔했나 라는 생각이 든 장소. 멋진 작품들과 전시구성 그리고 무엇보다 친절한 직원들의 환대가 감사하다.

（Google による翻訳）美しい建物で、入場は無料です。両方の美術館の入り口に荷物を預ける場所があります。展示物の中には少し変わったものもあります。 （原文） Hermoso edificio, es gratis, hay lugar para dejar tus cosas en las entradas de ambos museos, algunas exposiciones son un poco raras

（Google による翻訳）美しい 展示物が設置中だったので、1つしか見ることができませんでした。 とてもフレンドリーなスタッフ （原文） Hermoso Solo apreciamos una exposición, debido a se encontraban en montaje Personal muy cordial

（Google による翻訳）とても広くて、とても美しいコレクションが揃っています。日曜日に行ったのですが、混雑していませんでした。 （原文） é grande e te um acervo muito bonito. fui no domingo e não estava cheio.

（Google による翻訳）この美術館はボストン美術館に併設されているので、見逃すことはありません。 無料。デザインも素晴らしく、美しい建築です❤️ （原文） Museo conectado con el Museo de Bellas Artes, por lo que no puedes dejar de visitarlo. Gratuito. Bien distribuido. Arquitectura bellísima ❤️

（Google による翻訳）この美術館は国立美術館に隣接しており、入場は無料です。理想的なツアーは、両方の美術館を組み合わせることです。ジェンダー、自然、抑圧といった問題に関連した現代アーティストの企画展が開催されています。 （原文） Este museo está ubicado de forma contigua al museo nacional de bellas artes y tiene entrada gratuita. El recorrido ideal podría ser la conjunción de ambos museos. posee exposiciones temporales de artistas actuales vinculados con problemática como el género, la naturaleza, y la represión.

（Google による翻訳）素敵な場所、美しい景色、興味深いアート展示がありますが、初めて訪れると、その場所に何があり、何をすればよいのかわかりません。誰もあなたに挨拶したり、飲み物や食べ物に関して提供するサービスについて知らせたりしないため、歓迎されていないと感じます。 （原文） Lindo lugar, lindas vistas e interesante muestra de arte, sin embargo, al visitar por primera vez no se entiende bien qué hay o qué hacer en el lugar. Nadie te saluda ni te informa los servicios que ofrecen en cuanto a bebidas o comida, lo que hace que te sientas poco bienvenido.

（Google による翻訳）眺めは素晴らしく、展示は全体的に非常に最新で興味深いものです。夕暮れ時はいつも素敵なDJ （原文） La vista es espectacular, en general las exposiciones son muy actuales e interesantes. Siempre un buen DJ al atardecer

（Google による翻訳）それは、ネットワーク上で発表される重要なイベントを開催するアートギャラリーであり、首都の美しい景色を望む場所で、とても快適で、常に良い音楽と非常に興味深い美術展示が行われています。ネットワークには注意する必要があります。 （原文） Es una galería de arte que realiza eventos puntales que anuncia en sus redes, es un lugar que tiene una vista hermosa de la capital, es muy cómodo, siempre tiene buena música y exposiciones de arte muy interesantes. Hay que estar atentos a sus redes.

（Google による翻訳）場所はとても良いです。会場では常にイベントが開催されています。 Web サイトで購読すると、招待状が届きます。サンティアゴの素晴らしい景色。 （原文） La locación es muy buena. Siempre hay eventos en el lugar. Si se suscriben en la página web les llega las invitaciones . Excelente vista de Santiago.

（Google による翻訳）街の破壊しか見えない最悪の体験。周囲は非常に危険です。訪問しないでください。 // 訪問しないことをお勧めします。景色も悪く、危険な場所です。 （原文） Worst experience you can only see the destruction of the city. The surrounding area is very dangerous. Don’t visit. // Recomiendo no visitar. La vista es mala y la ubicación es peligrosa.

（Google による翻訳）これらは、私たちがチリで経験している途方もない変化のプロセスに対する、歴史的および社会文化的な偉大な貢献です。 サンティアゴの会議の中心地に設置された24時間365日のカメラは、意識の客観的な帯のようなものです...テキストなし、対話なしで、何が起こっているかを示します...客観的なジャーナリズムに最も近いもの...無限の感謝...🙏📸💥 （原文） Son un gran aporte histórico y socio cultural al tremendo proceso de cambio que vivimos en Chile.. Su cámara 24/7, ubicada en el epicentro de encuentros en Santiago, es como la banda objetiva de la conciencia... Muestran lo que ocurre, sin textos, sin diálogo... Lo más cercano a un periodismo objetivo... Infinitas gracias...🙏📸💥

（Google による翻訳）街の素晴らしい眺め （原文） Exelente vista de la ciudad

（Google による翻訳）現実は、善を託してくださる主の支えによって導かれる者だけに属する。 許すときでも、試みなさい。 あなたの手が届くところに、避難所の手がある。 （原文） Lo real compete solo a quienes guian con su sosten del señor quien le confía bondad. Intenta a un cuando te lo permitas. Donde llega tu mano la del cobijo.

（Google による翻訳）サンティアゴで最高のギャラリーの 1 つで、内部スペースに加えて、屋外作品を展示するパティオと前庭もあります。 若手アーティストや著名なアーティストからの提案に関するニュースやプレゼンテーションを常にお届けします。 Vitacura通りから徒歩でアクセスでき、正面に駐車場があります。 （原文） Una de las mejores galerías de Santiago que además del espacio interior, tiene un patio y un ante jardín donde exhiben las obras para exteriores. Siempre con novedades y presentaciones de propuestas de artistas jóvenes y consagrados. Se puede acceder caminando desde la Av. Vitacura y tiene estacionamiento al frente.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい展覧会があり、私が行った日は、オーナーもスタッフもすべてがとても素晴らしく、美味しいカクテルもありました。 （原文） Siempre hay buenas exposiciones y el día que fui, todo muy bueno, tanto de su dueña y su personal y además un rico cóctel.

（Google による翻訳）現在のボロロサンプル付き🇨🇱 （原文） Con muestra actual de Bororo 🇨🇱

（Google による翻訳）サンティアゴにある私のお気に入りのアートギャラリーの 1 つ。グループ展や個展を開催する内部スペースに加え、正面には都市規模の彫刻作品を展示する専用エリアがあります。 （原文） Una de mis galerías de Arte favoritas en Santiago. Además del espacio interior donde muestra exposiciones colectivas e individuales, tiene un área al frente dedicada a exhibir esculturas a escala urbana.

（Google による翻訳）アートや中小規模の展覧会を愛する人にとって、街の最も高級なエリアの一つにある、とても威厳のある快適な空間です。いくつかの展覧会を見に行かなければなりませんでしたが、いつも楽しかったです。 （原文） Para los amantes del arte y expoisición de pequeña o mediana envergadura, un espacio muy digno y agradable, en uno de los sectores más exclusivos de la ciudad. Me ha tocado ir ver varias exposiciones y siempre ha sido agradable.

（Google による翻訳）重要なことは、注意が非常に心のこもったフレンドリーであるということです。コンシェルジュもどんな質問にも喜んで対応し、特にアートや絵画の愛好家にとっては素晴らしい場所です。 （原文） Lo principal es que la atención es muy cordial y amable. En conserjeria también tienen una gran disposición en ayudarlos ante cualquier duda, lindo lugar para visitar sobre todo a los amantes del arte y pintura.

（Google による翻訳）ヴィタキューラのバリオ アロンソ デ コルドバにある素晴らしい現代アート ギャラリー。ビジュアル アーティストの @alejandro_mendez_art は彼女のことを知っており、彼女を推薦しています。 （原文） Espectacular galería de arte contemporáneo en Barrio Alonso de Córdova, Vitacura. El artista visual @alejandro_mendez_art la conoce y recomienda.

（Google による翻訳）アロンソ デ コルドバ地区にある美しい現代アート ギャラリー。平日は午後 8 時まで一般公開されており、さまざまな絵画や彫刻が展示されているので、オフィス帰りに訪れるのがおすすめです。 （原文） Hermosa galería de arte contemporáneo, ubicada en barrio Alonzo de Córdova, abierta al público hasta las 20 hrs los días de semana, se agradece para ir a visitar after office, una muestra con variedad entre pintura y escultura.

（Google による翻訳）美しい場所、絵画であれ彫刻であれ、作品の多様性。広々としています。そこで働いている女の子が、地下に行って他の彫刻を見るように誘ってくれました。少なくとも私が行ったときは、入場料は取られませんでした。 （原文） Hermoso lugar, diversidad de obras ya sean pinturas y/o esculturas. Es amplio. Una chica que trabaja allí me invitó a pasar hacia el subsuelo para ver las demás esculturas,por lo menos cuando yo asistí no me cobraron entrada.

（Google による翻訳）有名なビジュアルアーティストの作品が展示される素晴らしい展示スペース。アートを愛する人々に開かれた美しい空間。 （原文） Excelente espacio expositivo donde se muestra la obra de reconocidos artistas visuales. Un espacio hermoso y abierto al público amante del arte.

（Google による翻訳）とても良いギャラリーです。 （原文） Muy buena galería.

（Google による翻訳）素晴らしいアート空間。国内外のアーティストによる優れた展覧会 とてもよくできた多文化空間です。 監督おめでとうございます！！！ （原文） Excelente espacio de Arte. Destacada exposiciónes de artistas nacionales e internacionales Es un espacio multicultural muy bien logrado. Felicitó a su directora!!!

（Google による翻訳）これはチリ人、主に新進アーティストの文化と芸術を促進するための美しい環境ですが、彼らの才​​能やスキルを披露する機会はほとんどありません。 （原文） Es un hermoso escenario para promover la cultura y el arte de los chilenos, principalmente de los artistas emergentes, con pocas posibilidades de mostrar sus dones y habilidades.

（Google による翻訳）言っておきますが、彼らは悪党です。 （原文） Son unos sinverguenzas, ojo

（Google による翻訳）エレガントで格調高い （原文） Elegant and distinguished

（Google による翻訳）素晴らしい装飾、清潔さ、秩序は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです （原文） Genial la decoración, la limpieza y el orden es espectacular además del personal muy amable

（Google による翻訳）...印象的なアートコレクション、私はその場所の建築がとても気に入りました...一見すると、その場所が混乱しているように感じますが、すぐにそうではないことがわかります。この場所は、世界に存在する大きな多様性を反映しています。世界 ...お勧めします （原文） ...impresionante coleccion de arte, la.arquitectura del lugar me gusto mucho...a primera vista sientes que el lugar es un desorden, pero luego entiendes k no es tan asi, este lugar refleja la gran diversidad que hay en el mundo ...lo recomiendo

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。アートギャラリーがたくさんあるモントリオールに住んでいて、そこから来た私にとって、このギャラリーは本当に新鮮です。絵画は非常に精巧で、展示が決定されたものに対する丁寧な作業がわかります。私はマッタに強い思い入れがあるので、これは本当に嬉しいことです。 （原文） Awesome place. Living and coming from Montreal, city with many art galleries, this gallery is truly refreshing. The paintings are absolutely exquisite and one can notice a careful work on what has been decided to be displayed. I have a strong preference for Matta, so for me this is truly a pleasure.

（Google による翻訳）ホセ・バルメス、グラシア・バリオス、リカルド・イララザヴァルなどの巨匠の作品に驚かされるギャラリーです。そして巨匠ロベルト・マッタによる素晴らしく美しいコレクションにも感謝します。サンティアゴ市に欠かせないギャラリーで、国内の 4 つの賞を受賞した作品が展示されています。 （原文） Es una galería que te sorprende por sus obras de José Balmes, Gracia Barrios, Ricardo Yrarrázaval, entre otros grandes. Y por su gran y hermosa colección del maestro Roberto Matta. Una galería imprescindible para la ciudad de Santiago con obras de cuatro premios nacionales.

（Google による翻訳）現在のサンティアゴのシーンで最も前衛的なギャラリーの 1 つで、自由を呼吸し、現代の視覚芸術への絶え間ない関心と懸念を感じることができ、自分自身に疑問を持ち、疑問を抱くことができる空間、色、質感、形の空間です。プロビデンシアの中心部にある美しい家で、いつでもラテンアメリカのシーンのアーティストに会い、共有することができます。明らかにお勧めです。 （原文） Una de las galerías más vanguardistas del panorama santiaguino actual, se respira libertad y una constante preocupación e inquietud por las artes visuales contemporáneas, un espacio donde cuestionar y cuestionarse, un espacio de colores, texturas y formas. Una casa preciosa en el corazón de Providencia, donde siempre uno se puede encontrar con artistas del panorama latinoamericano y compartir con ellos. Claramente recomendable.

（Google による翻訳）20 世紀と 21 世紀の重要な芸術的 *前衛* を収蔵する *アート ギャラリー * （原文） La *Galería de Arte* que alberga las importantes *vanguardias* artísticas del siglo XX y XXI

（Google による翻訳）VALA ギャラリーを訪れると、ラテンアメリカの芸術について知ることができます。運が良ければ、所有者と一緒に見学できることもあります。所有者は絵のストーリーや解釈について教えてくれます。そこにはバルメス、バリオス、ヌニェス、ウォーホルなどがいる。良いアーティスト、そして他にもたくさんの素晴らしいアーティスト。訪れるのに良い場所です。家族と一緒でも。 （原文） Visitar galería VALA es entrar a conocer sobre el arte latinoamericano. A veces se tiene la suerte de recorrerla acompañado por su dueño quien te va comentando sobre las historias o interpretaciones de las pinturas. Ahí puedes ver a Balmes, Barrios, Nuñez, Warhol, etc. Bueno y muchos otros grandes artistas. Buen lugar para visitar. incluso en familia.

（Google による翻訳）このギャラリーでは、20 世紀の最高のチリの画家を見つけることができます。美しく居心地の良い空間で作品を鑑賞していただけます。強くお勧めします。 （原文） En esta galería encuentras a los mejores pintores chilenos del S-XX. Es un hermoso y acogedor espacio para apreciar las obras. Muy recomendado.

（Google による翻訳）私の作品に関心を寄せてくれたガレリア VALA とそのディレクター、マルセロ アラベナに感謝します。プロビデンシアの中心部にある、緊密かつ専門的な展示形式を備えた優れた展示場所です。 （原文） Agradecido de Galería VALA y su Director Marcelo Aravena por su buena disposición e interés por mi trabajo. Un buen lugar de exhibición en pleno corazón de Providencia y con un formato expositivo cercano y a la vez profesional.

（Google による翻訳）こんにちは、私はいつもアロンソ デ コルドバ地区のギャラリーを訪れます。今日はあなたのギャラリーを訪れ、いつものようにハーリーさんをお願いしました。私は彼女のことを何年も知っているからです。彼女がそこにいなかったのは残念でしたし、そこにいた人も非常に不愉快で失礼だった、私はそうは思わない、戻ることに興味はありません、この人は自分が誰を受け取るのか知りません、私の場合、私は観光業で働いています、時々乗客が私にチリの芸術について尋ねます、私はできると思います。ギャラリーはお勧めしません。あなたの顧客のレベルは理解しています。彼らは裕福な人ですが、誰に対しても同じように扱わなければなりません。私はひどい経験をしました。 （原文） Hola , siempre visito las galerías del barrio de Alonso de Cordova , hoy visité su galería y como siempre pregunté por la señora Hurley porque la conozco desde hace años, una pena no estaba y la persona que estaba ahí fue tremendamente desagradable y displicente , cero que no hay ningún interés en volver, esta persona no sabe a quién recibe, en mi caso trabajo en turismo , a veces mis pasajeros me preguntan por arte chileno , creo que no podría recomendar la galería, entiendo que el nivel de la clientes que ustedes tienen es gente de dinero pero hay que tratar a todo el mundo igual , tuve una pésima experiencia.

（Google による翻訳）小さなギャラリー （原文） Small gallery

（Google による翻訳）優れたキュレーション （原文） Buena curatoria