サルヴァドールの14のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）サルバドール近代美術館への訪問は、素晴らしい体験でした。もともと美しく歴史に彩られた空間は、ゴヤの作品の素晴らしい展覧会によってさらに特別なものになりました。キュレーションは完璧で、美術館の雰囲気が展覧会の細部に至るまで引き立てていました。芸術、建築、そしてオールセインツ湾の絶景など、どれをとっても訪れる価値のある場所です。強くお勧めします！ （原文） Minha visita ao Museu de Arte Moderna de Salvador foi uma experiência incrível. O espaço, que por si só já é belíssimo e cheio de história, estava ainda mais especial com uma exposição impressionante de obras de Goya. A curadoria estava impecável e a atmosfera do museu valoriza ainda mais cada detalhe da mostra. Vale muito a pena conhecer, seja pela arte, pela arquitetura ou pela vista deslumbrante para a Baía de Todos-os-Santos. Recomendo a visita!

（Google による翻訳）最後に訪れた展覧会は、これまでで最も美しい展覧会の一つでした。アーティストの繊細さが際立ち、キュレーターによるコレクションの構成も素晴らしかったです。照明も作品に見事にマッチしていました。そして、空間は温かく、穏やかでした。 （原文） A última exposição que visitei, foi uma das mais lindas. A sensibilidade do autor e amei como a curadoria organizou a disposição do acervo. Uma iluminação adequada a obra. E o espaço é acolhedor, sensação de sossego.

（Google による翻訳）2025年6月に訪問し、バイーア出身のアーティスト、ゴヤ・ロペスの展覧会を鑑賞しました。その美しい色彩とフォルムに感銘を受けました。 美術館は、ソラー・ド・ウニャンという18世紀に建てられたと思われる古い建物の中にあります。 モデロ市場から約1.5kmのところに、エアコンとトイレを備えた建物がいくつかあります。 （原文） Viemos em junho de 2025 e assistimos à exposição da artista plástica baiana Goya Lopes, que nos impressionou com a sua beleza de cores e formas. O local do MAM está dentro do Solar do Unhão, local antigo, provavelmente do século XVIII. São vários edifícios climatizados, com banheiros e distante aproximadamente 1,5 km do Mercado Modelo.

（Google による翻訳）この博物館には興味深い展示がいくつかあり、特に夕日を眺めながら午後を過ごすのにとても楽しい場所です。お勧めです。 （原文） Museu com diversas exposições interessantes e o local é extremamente agradável para passar uma tarde e, principalmente, assistir ao pôr do sol. Recomendo.

（Google による翻訳）車でのアクセスは少し難しいですが、体験して訪れる価値は十分にあります。MAMは非常によく整備されており、私は美しい展示を見ることができ、湾を見下ろす扉もありました。 （原文） O acesso é um pouco difícil de carro, mas vale a experiência e a visita. O MAM é muito bem cuidado, visitei uma exposição bem linda e tem uma porta com vista para a baía.

（Google による翻訳）とても美しい美術館でした。素晴らしい芸術家、ゴヤ・ロペスの展覧会がありました。彼女の作品を見られて本当に良かったです。入場無料です。 （原文） Museu bem bonito, estava tendo a exposição da Goya Lopes, artista incrível. Foi muito bom conhecer o trabalho dela. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）博物館の建物だけでも訪れる価値があります。礼拝堂、荘園、奴隷宿舎、そしてソラーレ（荘園住宅）など、16世紀から18世紀にかけて建てられた建造物が数多くあります。現在、展示パビリオンは海の反射に照らされています。博物館の裏手には、市内で最も美しい夕日が見られるビーチの一つがあります（私はガンボアというこのビーチで、夕日にイルカを見ました）。博物館の開館式は、MASP SPの著名な建築家、リナ・ボ・バルディによって執り行われました。 （原文） A estrutura do museu por si só já vale a visita, com capela, casarão, senzala e solar, estruturas do séc. XVI À XVIII. Hoje, os pavilhões de exposição se iluminam com o reflexo do oceano. Atrás do museu há uma das praias com o pôr do sol mais bonitos da cidade (vi golfinhos ao pôr do sol nessa praia, do Gamboa). O museu em si foi inaugurado por Lina Bo Bardi, famosa arquiteta do MASP SP.

（Google による翻訳）バイーア州サルバドールにあるホルヘ・アマド財団ハウス・ミュージアムの印象的な写真をいくつかご紹介します。まるで小説から飛び出してきたかのような、優美な青いコロニアル様式のファサード…まるで偉大なアマド自身の人生と作品のようですね。 過去への窓（そして現代性も少し） ホルヘ・アマド財団ハウス・ミュージアムは、単なる静的な博物館ではありません。バイーア州サルバドールの歴史的なペロウリーニョ地区の中心部に1987年に設立された、活気に満ちた文化・研究センターです。ラルゴ・ド・ペロウリーニョ通り49番地と51番地に位置するこの施設は、作家の個人アーカイブ（文書、写真、60以上の言語に翻訳された作品の表紙、受賞歴など）を収蔵するために設計されました。財団のフロアには、アマドの作品が翻訳されたすべての言語をリストアップした印象的な壁画も設置されています。 ここは単なる記憶の場ではなく、様々なアイデアが交わる交差点でもあります。会議、セミナー、ワークショップ、書籍発表会、文学講座などが開催され、常に文化的な活気に満ち溢れています。言葉の家、まさに精神の館と言えるでしょう。 改装されながらも伝統に忠実に かつての栄光を取り戻したこの場所は、9ヶ月に及ぶ修復工事を経て、2024年12月に再オープンしました。3つの建物（青の建物、黄色の建物、そして通称「カサ・ブランカ」）が統合され、新たな展示スペースが生まれ、アクセスも向上し、最新の防火設備も整っています。 文学カフェ？もちろん、ゼリア・ガッタイの雰囲気が漂います。 館内には、優雅なリラクゼーションエリア「シアターカフェ・ゼリア・ガッタイ」もあります。作家、写真家、そしてアマドのパートナーであった彼の人生について学びながら、バイーアの名物料理を味わえる場所です。月曜日から金曜日（10:00～18:00）と土曜日（10:00～16:00）に開館しており、入場料は約20レアル（水曜日は無料）です。 さらに、より深い意味があります。それは精神的な象徴です。アマドは、カンドンブレの力強いオリシャであるエクスを、自身の礎の守護神として選びました。鉄の彫刻で象徴されたエクスは、厳粛な儀式によって「承認」されました。これは、地元の文化に根ざした本物の雰囲気です。 要素　なぜ印象的なのか アーカイブと博物館　ブラジルで最も愛された作家の一人である彼の生涯と作品を巡る旅。 文化活動　過去だけでなく、セミナー、討論会、そしてアクティブなトレーニング。 現代修復　歴史的な美しさと現代的な快適さを兼ね備えています。 文学カフェ　くつろぎ、地元の味、そして文化が一堂に会します。 精神と伝統　記憶を守るオリシャ：本物で力強い。 つまり、知性、厳粛さ、そして笑顔で、現在と対話する伝統です。サルバドールの街を散策する機会があれば、ぜひ足を運んでみてください。もしあなたの心に、長く愛されるものへのこだわりが残っているなら、この街の奥深い響きにきっと耳を傾けることができるでしょう。 アマドは触れることのできない存在です。 （原文） Ecco alcune suggestive immagini della Fondazione Casa‑Museo di Jorge Amado a Salvador, Bahia: quell’elegante facciata coloniale color blu che sembra uscita da un romanzo… come, d’altronde, la vita e le opere del grande Amado stesso, non trovate? Una finestra sul passato (con un pizzico di mordente moderno) La Fondazione Casa de Jorge Amado è molto più di un museo statico: è un vivace centro culturale e di ricerca nato nel 1987 nel cuore del quartiere storico del Pelourinho a Salvador, Bahia . Situata nei numeri 49 e 51 del Largo do Pelourinho, fu concepita per custodire l’archivio personale dell’autore—documenti, fotografie, copertine delle sue opere tradotte in oltre 60 lingue, premi, e tanto altro ancora . Nei piani della Fondazione, spicca anche un suggestivo murale che elenca tutte queste lingue in cui Amado è stato tradotto . Non è soltanto un seggio di memoria, ma un crocevia di idee: qui si organizzano conferenze, seminari, workshop, presentazioni di libri e corsi letterari, in un continuo fermento culturale   . Una casa di parole, per dirla con lo spirito. Rinnovata ma fedele alla tradizione Il luogo è tornato a splendere: dopo un restauro durato nove mesi, ha riaperto i battenti nel dicembre del 2024. Ben tre edifici (il Blu, il Giallo e il cosiddetto “Casa Branca”) sono stati uniti creando nuovi spazi espositivi, resi più accessibili e dotati di sistemi moderni di sicurezza antincendio Un caffè letterario? Certo—con il tocco di Zélia Gattai All’interno, non manca un’elegante area relax: il Theater‑Café Zélia Gattai. Un luogo dove gustare specialità bahiane mentre si scopre qualcosa di più sulla vita della scrittrice, fotografa e compagna di vita di Amado. Aperto dal lunedì al venerdì (10:00–18:00) e il sabato (10:00–16:00), con ingresso a circa R$ 20 (gratuito il mercoledì) C’è anche qualcosa di più profondo: un simbolo spirituale. Amado scelse Exu, potente orixá del candomblé, come guardiano della sua fondazione. Simboleggiato da una scultura di ferro, Exu è stato “assentado” con rito solenne—un tocco autentico e radicato nella cultura locale . Elemento Perché colpisce Archivio e museo Un viaggio nella vita e nell’opera di uno degli scrittori brasiliani più amati. Attività culturali Non solo passato: seminari, dibattiti, e formazione attiva. Restauro moderno Bellezza storica con un comfort contemporaneo. Caffè-letterario Relax, bontà locali e cultura in un unico luogo. Spirito e tradizione Un orixá a proteggere la memoria: autentico e potente. Insomma, una tradizione che dialoga con il presente—con intelligenza, rigore e un sorriso. Se un giorno vi dovesse capitare di passeggiare tra le strade di Salvador, fatevi un favore: varcate la soglia. E se il vostro cuore conserva il gusto delle cose fatte per durare, qui sentirà un’eco profonda. Amado non si tocca

（Google による翻訳）サルバドールに来たら、ホルヘ・アマドの本を読んだことがあるか、知っているかどうかに関わらず、必見の場所です。作品や著者に詳しい方なら、より楽しめるでしょう。そうでない方も、彼について知っていくのが楽しいでしょう。ホルヘ・アマドを知ることはサルバドールを知ることの一部であり、サルバドールを知ることはホルヘ・アマドを知ることの一部です。この二つは深く結びついています。博物館は非常によく整備されており、彼の生涯と作品について多くの情報を提供しています。ラルゴ・ド・ペロウリーニョの頂上からの眺めは、訪れる価値があります。出口には、作品、著者、そして彼の作品に関連する品々を販売する小さなショップがあります。博物館は水曜日は無料ですが、その他の日は1人20レアルの入場料がかかります。入口とショップのサービスは改善の余地がありますが、体験には影響しません。本当に、本当に価値があります！ （原文） Parada obrigatória por Salvador, independente se você leu os livros ou conhece Jorge Amado, se conhece a obra ou o autor vai gostar mais ainda, se não conhece, vai gostar de conhecer. Afinal, conhecer Jorge Amado faz parte de conhecer Salvador, assim como conhecer Salvador, faz parte conhecer Jorge Amado. Ambos estão fortemente conectados. O local é muito bom e explicativo sobre a vida dele, as suas obras e tem uma vista do alto do largo do Pelourinho que vale a pena a visita, na saída tem uma lojinha com artigos que remetem a obra e o autor e alguma das obras dele. O museu fica aberto de forma gratuita nas quartas-feiras, porém nos outros dias o valor fica R$ 20,00 por pessoa. O atendimento na entrada e na loja poderia ser melhor, mas não impacta a experiência do local, vale muito, muito a pena!!

（Google による翻訳）本当に美しい！信じられないほど素晴らしい！絶対に訪れる価値があります。入場料は一人20レアルでした。家は素晴らしいです。階段がたくさんありますが、体の不自由な方のためにエレベーターがあります。家からはペロウリーニョの素晴らしい景色が楽しめます。1階にはカフェとお土産屋さんがあります。 （原文） Muito lindo! Muito incrível! Vale demais a visita. Paguei 20 reais a entrada por pessoa. A casa é maravilhosa. Tem muitas escadas, mas tem elevador pras pessoas com mobilidade reduzida. A casa tem uma vista privilegiada do Pelourinho. Há uma cafeteria e uma loja de lembranças no térreo.

（Google による翻訳）ホルヘ・アマドとその作品への美しいトリビュート。とてもよく整備され、親しみやすく、整理整頓された美術館で、館内を巡りやすく、理解しやすいです。ペロウリーニョの最大のシンボルの一つでもあります。メニューは平凡ですが、魅力的なカフェもあります。 （原文） Belíssima homenagem à memória de Jorge Amado e suas obras. Museu muito bem cuidado, simpático, bem organizado e de fácil movimentação e compreensão. Um dos símbolos máximos do Pelourinho também. Ainda tem um café super charmoso, embora o cardápio seja mais ou menos.

（Google による翻訳）家を改装した博物館です。1960年代の二人の作家の暮らしぶりを垣間見ることができて興味深いです。ただ、特に変わったところはありません。アクセスが悪く、高齢者でも入場料がかかるし、周辺環境もあまり安全ではないようです。 （原文） Es una casa habitación hecha museo. Interesante para ver como vivían dos escritores en los años 60. Nada extraordinario, es difícil llegar, cobran entrada incluso a personas mayores y el barrio no parece muy seguro

（Google による翻訳）ホルヘ・アマドの生涯と経歴について学ぶことができる素晴らしい場所であり、ラルゴ・ド・ペロウリーニョとサルバドールの歴史的中心部の素晴らしい景色を望む展望台もあります。 （原文） Lugar incrível, onde podemos conhecer a vida e trajetória de Jorge Amado e ainda tem um mirante com uma vista maravilhosa do Largo do Pelourinho e centro histórico de Salvador.

（Google による翻訳）非常に居心地の良い場所で、ヨルグル・アマドの歴史と作品について学ぶのに最適で、写真を撮るのに素晴らしい環境と景色、フレンドリーで親切なスタッフ （原文） Local extremamente aconchegante, muito bom para conhecer toda história de Jorgr Amado e suas obras, além de ambientes e vistas incríveis para tirar foto, funcionários simpáticos e atenciosos

（Google による翻訳）本の出版記念会に行ってきました。 地質学博物館とヒペリデアル市場の間にあるので、簡単に見つかります。 隣には中規模の駐車場への入り口があります。 入り口と内部には警備員がいます。 説明だけでは理解できなかったのですが、収容者の一人が親切にメインホールまで案内してくれました。 建物はよく保存されています。 夜は照明が工事現場に向けられているため、暗くて写真を撮るのが難しくなります。 エレベーターをご利用の場合は、キーパッド横に掲示されている説明をよく読んで正しく操作してください。 （原文） Fui em um lançamento de um Livro. Fácil localização, fica na mediação entre o museu geológico e o mercado Hiperideal. Ao lado haverá uma entrada para um estacionamento de espaço médio; Há seguranças tanto na entrada e na parte interna. Educadamente, um dos internos me auxiliou pessoalmente como seguir para o salão principal, já que não tinha entendido somente com a explicação. O local e preservado; A noite não fica tão iluminado, ficando ruim para tirar fotos pois ficam escuras, já que as luzes se direcionam para as obras. Quem for usar o elevador prestar atenção nas orientações colado ao lado do teclado pra usar corretamente.

（Google による翻訳）この美術館は立地が非常に良く、小さいながらも興味深いコレクションを誇り、常に見応えのある展覧会が開催されています。さらに、オールセインツ湾の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Museu muito bem localizado, apesar de ser pequeno tem um acervo interessante e sempre conta com exposições que valem a pena. Além de contar com uma vista incrível da Bahia de todos os Santos.

（Google による翻訳）カリブ展はすごく気に入りました。美術館の建築も美しく、訪れる価値があります! 入場無料 駐車場があるかどうかは分かりませんが、近くに駐車スペースを見つけました （原文） Adorei a exposição de Caribé, a arquitetura do museu é linda tbm, vale a visita! Entrada Gratuita Não sei se tem estacionamento, consegui encontrar uma vaga próximo

（Google による翻訳）2回目の訪問です。1回目はアリアーノ・スアスーナの「アイモラル」展（2024年8月）、そして今回は「カリベ」展（2025年5月）です。建物は美しいですね。行く前に、現在開催中の展覧会を調べておくことをお勧めします。 興味深いのは、バイーア地質学博物館の近くのヴィトーリア回廊に位置していることです。午後1日で両方を訪れることができます。美術館から始めて、カフェもある地質学博物館で締めくくるのがおすすめです。どちらも無料です。 （原文） É a segunda vez que vou lá, a primeira foi na exposição Aimoral, Ariano Suassuna(agosto 2024), agora na exposição sobre Carybe(maio 2025). O prédio é lindo. Recomendo pesquisar sobre qual exposição tá acontecendo no momento antes de ir. Um ponto interessante é que fica no Corredor da Vitória, próximo ao Museu Geológico da Bahia, podendo visitar os dois numa tarde, indico começar no de Arte e terminar no Geológico, pois tem um café. Ambos são gratuitos.

（Google による翻訳）シンプルな場所ですが、興味深い展示がありました。 30分もあればすべて見れました。 私たちが行ったときは、いくつかの部屋が改装中でした。 （原文） Local simples , mas exposição interessante Meia hora já viu tudo Quando fomos Algumas salas estavam em reforma

（Google による翻訳）美術館のファサードは落書きだらけですが、建物自体の魅力を損なうものではありません。ましてや、美しく貴重な展示を誇る内部は、その魅力を失っていません。私はこの美術館に魅了されました。日曜日に行ったのですが、ほとんど人がいなくて入場料も無料でした。 （原文） Apesar da fachada do museu estar pichada, não tira o encanto da estrutura do lugar, muito menos do seu interior com exposições belíssimas e necessárias. Encantada com esse museu. Fui num domingo, estava quase vazio e gratuito.

（Google による翻訳）調査に時間があれば、素晴らしい博物館だと思います。 （原文） I would say it's a nice museum if you had time in your inve

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。とても感動しました。運営は素晴らしいのですが、受付の対応がいつもとは全く違いました。女性は同僚と話すことに夢中だったようで、説明がやや慌ただしく、実際は少し失礼な対応でした。星一つにしたのは、最初のコンタクトで展覧会への準備が整うのに、今回は情報に戸惑い、少し混乱した状態で入場してしまったからです。それ以外は、素晴らしい空間と美しい作品でした。強くお勧めします!!! （原文） Que exposições incríveis, saí bem impactada. A organização é primorosa, mas a recepção ficou muito aquém do habitual. A moça parecia estar mais interessada em conversar com o colega, então as orientações foram passadas com certa afobação. Na verdade, ela foi um tanto rude. Uma estrela porque esse primeiro contato já te ambienta para a exposição e nesse caso, já entrei meio desorientada, confusa com as informações. No mais, espaço incrível, belos trabalhos. Recomendo muito!!!

（Google による翻訳）興味深い作品もいくつかありましたが、ほとんどは素晴らしいとは言えませんでした。今日は無料でしたが、他の人にはお勧めできません。 館内を巡る順番は明確に決まっていません。音声ガイドも順番が分からず、ほとんどがただ見ているものの説明だけでした。深みを狙った無意味な作品が数多くあります。きっと素晴らしい美術館になるはずですが、今日はそうではありませんでした。 （原文） Some interesting pieces here and there, but most of it was not great. Even though it was free today, I would not recommend it to others. There is no clear order for walking around. The audio tour made no sense order wise and a lot of the time it was just describing what you see. There is a lot of nonsensical art trying to be deep. I'm sure this can be a nice museum, it just wasn't today.

（Google による翻訳）2回目の訪問でしたが、本当に素晴らしい体験でした！ガイド付きのグループツアーは素晴らしく、ガイド（と他のスタッフ）の皆さんは温かく迎えてくれ、分かりやすく分かりやすい説明をしてくれました。 （原文） Segunda vez indo e novamente foi uma experiência incrível! A visita em grupo guiada foi sensacional e a mediadora nos recebeu (assim como os outros funcionários) muitíssimo bem, de uma forma acolhedora e trazendo explicações de forma clara e acessível.

（Google による翻訳）視聴覚と時代を超えた繋がりを通して、アフリカの祖先についてより深く理解したい方に最適な場所です。 日曜日は入場無料という嬉しい知らせに迎えられました。落ち着いた雰囲気で、とても居心地が良く、様々な方法、角度、感覚で歴史芸術を鑑賞したい方に最適です。 （原文） Um lugar perfeito para quem deseja entender mais sobre a ancestralidade Afro que se dá pela conexão audiovisual e atemporal. Fomos recebidos com uma boa notícia de que domingo a entrada é gratuita, o ambiente é calmo, bastante acolhedor e ótimo para quem quer apreciar a arte histórica de várias maneiras, ângulos e sensações.

（Google による翻訳）美術館は心地よく温かい雰囲気に包まれ、アフロ・ブラジル人の経験の奥深さを伝える美しい作品をご覧いただけます。これらの特徴は、現在開催中の展覧会の作品にも表れています。 （原文） O museu tem um ambiente agradável e acolhedor, onde é possível encontrar belas obras que também carregam a profundidade das vivências dos afro-brasileiros. Essas características estão presentes também nas obras da exposição atual.

（Google による翻訳）展覧会には少しがっかりしました。もう少し物語性があることを期待していました。でも、全体的には一見の価値はあります。30分もあれば十分でしょう。 動画やソーシャルメディアの投稿は、あなたの期待を裏切る可能性がありますのでご注意ください。訪れる時期にどの展覧会が開催されているか、事前によく調べておきましょう。 地元のアーティスト、地元の物語、歴史的な事例がもっと見たかったですね。主にアメリカのアーティストの作品を見ました。 （原文） A bit disappointed from the exhibition, I expected a bit more storytelling. But in general worth it to risk a look. A thing of 30 mins. Be aware that the videos and social media posts might mislead your expectations. Inform yourself in terms of which exhibition they present in the time period you visit. I miss more local artists, local stories, historical examples. I mainly saw artists from the US.

（Google による翻訳）素晴らしく、よく構成された場所です。現代美術、黒人文化、そして黒人の人々をテーマにした展示があり、貴重な体験ができます。 （原文） Um lugar incrível, bem estruturado. Com exposições que dialogam com a arte contemporânea da cultura e do povo negro. A experiência é valorosa.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストです！ （原文） Grande artista!

（Google による翻訳）素晴らしいアーティスト！ （原文） Artista brilhante!

（Google による翻訳）わからない （原文） Não conheço

（Google による翻訳）Concha Acústica は大勢の観客が集まるショーには本当に素晴らしい場所で、私が 8 月 24 日に見たオズワルド モンテネグロのショーは素晴らしかったです。満員御礼、5000人… （原文） A Concha Acústica é realmente um lugar ótimo para shows com grande público e o que assisti de Oswaldo Montenegro, dia 24/08 foi espetacular. Casa cheia, 5 mil pessoas...

（Google による翻訳）SESAB創立100周年記念！ 歌手ルイス・カルダスによるショーは素晴らしかったです。 ディダ・パーカッション・バンドの皆さん、本当に素晴らしいパフォーマンスでした！ 歌手のサウロも登場。いつもカリスマ性があり、観客を魅了する二人。二人とも大好きです！ すべてがうまく運営されていました！ （原文） Comemoração de 100 da SESAB! O show foi maravilhoso, com o cantor Luiz Caldas. A Banda Percussão Didá, as meninas deram um show! Esteve presente também o cantor Saulo,sempre com carisma, com o público,amo os dois! Tudo, bem organizado!

（Google による翻訳）私はこの体験がとても気に入りました。ショーを見に行く人は、邪魔者が立って視界を遮るといった問題に遭遇することはありません。 （原文） Amei a experiência, quem vai pra ver algum show não vai ter problema de gente ficando na frente atrapalhando a visão.

（Google による翻訳）屋外の空間なので、ショー体験があまり没入感に欠けてしまいます。人々はじっと座ってショーを見ているわけではありません。でも面白い空間ですよ （原文） Ele é um espaço a céu aberto e isso acaba por tornar a experiência do show,não tão imersiva. As pessoas não ficam quietas para ver o show. Mas é um espaço interessante

（Google による翻訳）サルバドール屈指のエンターテイメント施設の一つ。街の中心部に堂々と佇むこの施設は、他に類を見ない特徴と、思い出に残るユニークなイベントを開催できるキャパシティを誇ります。エアコン完備で、あらゆるお客様に快適にお過ごしいただけます。 （原文） Uma das principais casas de espetáculo de Salvador com toda sua estrutura imponente no coração da cidade, possui características ímpar além de ter capacidade para eventos marcantes e únicos. Climatizado e aconchegante para todos os públicos.

（Google による翻訳）とても美しく、音響も素晴らしかったです。唯一の難点は、列の識別表示です。多くの照明が切れていたり壊れていたりしました。スタッフの助けがないと見つけるのが難しいと思います。それ以外は、いつもとても良い場所です。 （原文） Achei bonito e com excelente acústica. Apenas faço uma ressalva sobre a identificação das fileiras: muitas luzes queimadas e quebradas. Creio que sem o auxílio dos funcionários fica mais complicado de achar. No mais, sempre um lugar muito bom.

（Google による翻訳）TCAアコースティックシェル…ペペウとベイビーの140回目の公演は最高でした… でもトイレは改善が必要です。数が非常に少なく、観客席もまだ設置されていません…資金不足ではありません…もちろん違います！ 2022年の観客席はセメント製の観覧席…まだ雨…その日は雨でした…あまり良くありませんでした… でもそれ以外はすべて良かったです。音響も照明も最高でした… （原文） Concha Acústica do TCA... Show 140°de Pepeu e Baby foi Incrível... Mas precisa melhorava estrutura de Banheiros,tem pouquíssimos e a Cobertura para platéia que não têm AINDA ...falta de grana não é..Claro que não! Arquibancada de cimento puro para sentar.em 2022....ainda na chuva...choveu nesse dia...nao foi legal... mas no mais tudo Bom. Som muito bom e iluminação Top...

（Google による翻訳）サルバドールにあるミゼリコルディア博物館の素晴らしいヴィンテージ写真をいくつかご紹介します。見事なバロック様式の内装、華麗な壁、そして息を呑むような景色は、まさに植民地時代の魅力に浸る場所です。カフェのテラスから撮った美しい写真もご覧ください。 ミゼリコルディア博物館とは？ ミゼリコルディア博物館は、サルバドールの歴史的中心部に位置する17世紀の優美な建物で、元々は1549年に設立された同市初の医療施設であるカリダーデ病院の建物でした。今日、この歴史的建造物は、博物館としても教会としても非常に価値のある文化遺産となっています。 この博物館は、バイーア州サンタ・カーサ・ダ・ミゼリコルディアの保護の下、2006年に開館しました。歴史的な病院にまつわる家具、宗教芸術作品、絵画、遺物など、3,874点ものコレクションを収蔵しています。  館内の見どころ • 薬局室：1867年に病院（Hospital da Caridade）で使用されていた薬瓶を保管するために特別に作られたキャビネットがあります。  • ポルトガルのアズレージョ：「フォガレウの行列」や「骨の行列」といった劇的な場面を飾っています。  • 歴史的な家具：最も貴重な品々の中には、1859年の訪問時に皇帝ドン・ペドロ2世のために特別に作られた椅子や、当時聖なる家の役人であったルイ・バルボサの机などがあります。  • 自動車の珍品：この博物館には、バイーア州初のガソリン車、そしてブラジルで展示されているものの中で最古の車が展示されています。  • 車輪（1734年）：捨てられた新生児を匿名で迎えるために使われた有名な車輪のレプリカ。この街の社会史における感動的な1ページです。  歴史的および精神的な背景 この複合施設には、隣接するバロック、ロココ、新古典主義様式の教会も含まれており、現在でもコンサートや儀式のための宗教的・文化的空間として使用されています。 建物全体は1938年以来、IPHANによって保護されており、特徴的なポルトガル産大理石の階段からは、オールセインツ湾の眺めを楽しめます。 お役立ち情報 • 住所：Rua da Misericórdia, 6 – Historic Center, Pelourinho, Salvador – BA, Brazil.  • 開館時間： • 火曜日～金曜日：午前8時30分～午後5時30分 • 土曜日：午前9時～午後5時 • 日曜日と祝日：午後12時～午後5時 • 入場料：30レアル（通常料金） • ガイドツアーは様々な言語でご利用いただけます。一部のレビューでは、優れたガイドであるリシア・ブルジョス氏による、興味深く魅力的なツアーが好評です。  必見 ⸻ 一言で言えば… 伝統的なシックな雰囲気 ミゼリコルディア博物館は、精神性、医学史、そして植民地時代の芸術が融合した宝石のような博物館です。保存状態の良い「タイムカプセル」は、サルバドールの過去と深いルーツに浸りたい方に最適です。まるで何世紀も前の遺産を再発見したかのような体験です。天井、陶器、家具、そしてもちろん、街初の自動車に至るまで、往時の魅力を今なお色濃く残しています。 （原文） Ecco alcune immagini d’epoca spettacolari del Museu da Misericórdia a Salvador — un autentico tuffo nel fascino coloniale, con interni barocchi stupefacenti, pareti ornate e scorci ricchi di memoria. Foto bellissime dalla terrazza del bar Cos’è il Museu da Misericórdia? Il Museo della Misericordia si trova nel cuore storico di Salvador, in un elegante palazzetto del XVII secolo che originariamente ospitava il Hospital da Caridade, la prima struttura sanitaria istituita nella città fin dalla sua fondazione nel 1549. Oggi questo edificio storico è un luogo culturale di grande valore, sia come museo che come chiesa.  Nel 2006 è stato inaugurato il museo sotto l’egida della Santa Casa da Misericórdia della Bahia, e custodisce un patrimonio di 3.874 pezzi tra mobili, opere d’arte sacra, immagini e reperti legati all’ospedale storico.  Cosa troverai al suo interno • Sala farmacia: con un armadietto del 1867 costruito appositamente per contenere bottiglie dei farmaci utilizzati nell’ospedale (Hospital da Caridade).  • Azulejos portoghesi: decorano scene drammatiche come la “Processione del Fogaréu” e la “Processione delle Ossa”.  • Mobili storici: tra i pezzi più prestigiosi, la sedia fatta appositamente per l’Imperatore Dom Pedro II durante la sua visita nel 1859, e la scrivania di Ruy Barbosa, all’epoca funzionario della Santa Casa.  • Curiosità automobilistica: il museo ospita il primo veicolo a benzina di Bahia, e il più antico in esposizione in Brasile.  • La Roda dos Expostos (1734): una replica della famosa ruota usata per accogliere in anonimato i neonati abbandonati — una pagina toccante della storia sociale della città.  Il contesto storico e spirituale Il complesso include anche la chiesa adiacente, in stile barocco, rococò e neoclassico, ancora usata come spazio religioso e culturale per concerti e cerimonie.  Tutta la struttura è tutelata dal IPHAN dal 1938, con vista anche sulla Baía de Todos os Santos grazie alla sua caratteristica scalinata in marmo portoghese.  Informazioni pratiche • Indirizzo: Rua da Misericórdia, 6 – Centro Histórico, Pelourinho, Salvador – BA, Brasile.  • Orari indicativi: • Martedì–venerdì: 8:30–17:30 • Sabato: 9:00–17:00 • Domenica e festivi: 12:00–17:00  • Biglietto d’ingresso: R$ 30(intero) • È possibile richiedere visite guidate in varie lingue — alcune recensioni sottolineano l’eccellente guida Licia Bourgeios per tour interessanti e coinvolgenti.  Imperdibile ⸻ In sintesi… con un tocco tradizional-chic Il Museu da Misericórdia è un gioiello che unisce spiritualità, storia medica e arte coloniale: una “capsula del tempo” ben conservata, perfetta per chi vuole immergersi nel passato e nelle radici profonde di Salvador. È come riscoprire un’eredità centenaria che mantiene ancora il fascino di un tempo, espresso al meglio nei soffitti, nelle ceramiche, negli arredi… e sì, anche nella prima automobile della città!

（Google による翻訳）ミゼリコルディア博物館はサルバドールのダウンタウンに位置し、街の歴史と、バイーアの社会文化史の礎を築いたサンタ・カーサの歴史において重要な資料を所蔵しています。貴重な収蔵品、文書、宗教芸術が、息を呑むような建築美と細部にまでこだわった建物の中に収蔵されています。オールセインツ湾の壮大な景色も望めます。 私は土曜日の朝一番（午前9時）に訪れました。開館と同時に入場しましたが、まだ誰もいなくて、それがさらに素晴らしい体験となりました。館内のカフェ「Curadria Lab」も楽しめました。心地よい雰囲気と美味しい料理に、またしても嬉しい驚きでした。 朝食と文化ツアーの組み合わせは、間違いなく価値があります。完璧な旅を約束する完璧な組み合わせです！ （原文） O Museu da Misericórdia fica no centro de Salvador e guarda parte importante da memória da cidade e da Santa Casa, instituição fundamental para a história social e cultural da Bahia. O acervo reúne peças raras, documentos e arte sacra em um prédio de arquitetura belíssima, cheio de detalhes marcantes e uma vista espetacular para a Baía de Todos-os-Santos. Fui num sábado pela manhã (Logo no primeiro horário - 9h), entrei assim que abriu e peguei o museu ainda vazio, o que deixou a experiência ainda melhor. Aproveitei o café que tem lá dentro, o Curadoria Lab, e foi outra surpresa boa: ambiente gostoso e tudo muito saboroso. Vale demais a combinação: café da manhã + passeio cultural. Uma dobradinha que deixa a visita completa!

（Google による翻訳）この遺跡からは素晴らしい眺めが楽しめ、遺跡の歴史に関する展示もいくつかあります。ただし、かなり人気があり、写真を撮りたい人も多いので、静かな場所を確保するために早めに行くことをお勧めします。最上階のカフェの近くには素晴らしい景色を楽しめる展望台があり、私が訪れた時は静かで、他の人気スポットと同じくらい素晴らしい景色を楽しめました。博物館のあるエリアからは、倒れた十字架のモニュメントを上から見ることができます。私は水曜日の入場料として30レアルを支払いました。 （原文） O local tem uma vista excelente e várias obras sobre a história do local. Mas aconselho a ir bem no início para ver se consegue pegar o local mais vazio, pois ele é bem disputado e tem muitas pessoas querendo fazer foto no local. No último andar, perto do café tem um mirante com uma vista ótima e no horário que fui, estava mais vazio e com uma vista tão incrível quanto os outros locais mais disputados do museu. Em um dos locais do museu, é possível ver o monumento da cruz caída de cima. Paguei R$ 30,00 no ingresso inteiro para entrar numa quarta-feira.

（Google による翻訳）素敵な場所です！ 午前中に行くのがおすすめです。それぞれの作品をじっくりと鑑賞できます。ただ眺めるだけでも楽しいですが、そうはいきませんでした。素敵な絵画やアンティーク家具がたくさんあります！入場料は30レアル、半額の15レアル。行く価値は十分にありますよ。あと、30分では到底足りません。 教会ですよ？ （原文） Lugar lindo!! Aconselho ir pela manhã, para ter tempo de olhar cada obra de arte com muito cuidado. Fiquei tentada a rocar nas coisas, mas não pode. Há diversos quadros maravilhosos e móveis antigos!! A entrada é 30 reais, a meia fica 15. Vale a pena. Outra coisa, 30 mim não dá para aproveitar o local. É uma igreja, viu?

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。特にガイドのおかげで、博物館の隅々まで素晴らしい歴史を詳しく知ることができました。本当に素晴らしい体験だったので、また訪れたいと思っています。 （原文） A visita vale muito a pena, principalmente com a ajuda do guia, que nos conta com detalhes a história incrível de cada cantinho do museu. Amei a experiência e pretendo ir mais vezes.

（Google による翻訳）午後を過ごし、学習したり、美しい写真を撮ったり、家族と時間を過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Ótimo local para passar a tarde adquirindo conhecimento, tirando belas fotos e passeando com a família.

（Google による翻訳）半額の15レアルで入場できました。 本当に美しい場所です。 中には素敵なカフェもあります。 （原文） Paguei 15 reais na meia entrada Lugar e incrível de lindo E tem um café muito charmoso lá dentro

（Google による翻訳）銀製品や磁器に重点を置いた、芸術品や骨董品の興味深いコレクション。スタッフはとても気が利いていて、歓迎してくれます。美術館にはカフェやレストランはありません。駐車場あり。 （原文） Interessante coleção de arte e antiguidades, com destaque para a prataria e porcelanas. Os funcionários são bastante atenciosos e acolhedores. O museu não possui um café nem restaurante. Tem estacionamento.

（Google による翻訳）この博物館はかつて貴族の邸宅で、アフリカ系ブラジル人の文化の遺産やその他の歴史的遺跡が展示されています。家全体が非常によく手入れされ、保存され、装飾されています。入り口にある噴水がその細さを保証します:) 私が間違っていなかったら、半額に相当する10レアルの料金を請求されました。 （原文） Este museu antigamente era a casa de uma nobre família,guarda heranças sobre a cultura afrobrasileira,as quais estão expostas,além de outros resquícios históricos.Casa toda muito bem cuidada,preservada e adornada.Destaque para o mobiliário!Os chafarizes na entrada garantem sua esbelteza :) Me foi cobrada a taxa de R$10 se não me engano,valor este correspondente à meia entrada.

（Google による翻訳）19世紀から20世紀にかけてのサルバドールの上流階級の夫婦の生活を垣間見るのに最適な場所です。 月曜日も開館しています！ 入場料は20レアルです。 （原文） Great place to get a glimpse into life of an upper class couple from Salvador in the 19th/20th century. Open on Monday too! Entrance fee is 20 R$.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた博物館。バイーア州の植民地時代の歴史を伝えるコレクション。水曜日は入場無料、火曜日は休館。図書館は芸術や建築を調べるのに最適です。訪れる価値は非常にあります （原文） Museu bem cuidado, acervo que conta a história do período colonial na Bahia, as quartas a entrada é gratuita, está fechado às terças. A biblioteca é maravilhora para pesquisa no quesito arte e arquitetura. Vale muito a visita

（Google による翻訳）美しいクレオールの宝石やつまらないもので構成されるこのような重要なコレクションを一般公開するための基礎的な博物館。 訪問は有料ですが、一般ガイドを務める警備員はとてもフレンドリーで親切です。 美術館の建物の他に広い庭園があり、その奥には小さなカフェスペースがあります。 （原文） museu fundamental por exibir ao público um acervo tão significativo, composto por belas joias crioulas e balangandãs. a visita é cobrada, os seguranças que atendem como orientadores de público são bem simpáticos e atenciosos. além da edificação musealizado, há um jardim grande - e aos fundos, um pequeno espaço café.

（Google による翻訳）私は皿、ティーポット、家具など、別の種類のコレクターを期待していました。 （原文） Esperaba otro tipo de coleccionista, son platos, teteras y muebles.

（Google による翻訳）銀製品、ポルトガル磁器、何世紀も前の家具を数多く取り揃えた素晴らしいコレクション。訪れる価値あり!カフェが営業していないのが残念です。博物館内には駐車場があり、周囲には駐車場があまりないので、とても便利です。ガイドはとてもフレンドリーで訪問者に気配りがあり、ツアーがさらに良くなります。 （原文） Excelente acervo, com muita prataria, porcelanas portuguesas e mobília centenária. Vale a visita! Uma pena que o café não está em funcionamento. Há opção de estacionamento dentro do Museu o que facilita bastante, pois aos arredores não há muitas opções. Os guias são muitos simpáticos e atenciosos com os visitantes, o que enriquece ainda mais o passeio.

（Google による翻訳）スタッフはゲストのためにこれ以上のことをします。私はナディア・タカリー展のために米国ミズーリ州セントルイスから来ました。ギャラリーガイドは私を歓迎し、母と私に無料のカタログをくれました。タカリの作品は美しく、ギャラリーによく展示されていました。キュレーターにブラバ！残念ながら、財布をウーバーに忘れてしまい、ギャラリーのオーナーが来て、それを取り戻すのを手伝ってくれました。タイ人には感謝してもしきれません。素晴らしい空間。素晴らしいロケーションとフレンドリーなスタッフ。サルバドール・デ・バイーアを訪れる際は必見です<3オブリガーダ！ （原文） The staff goes above and beyond for the the guests. I came from Saint Louis, Missouri (USA) for the Nadia Taqaury exhibition. The gallery guides welcomed me and gave my mother and I free catalogs. Taquary's work was beautiful and well displayed in the gallery. Brava to the curator ! Unfortunately I left my wallet in an uber and the gallery owner came in to assist me in recovering it. I can't thank Thais enough. great space. great location and friendly staff. It is a MUST when visiting Salvador De Bahia <3 Obrigada!

（Google による翻訳）このギャラリーを偶然見つけました。しかし、フェルナンド・コエーリョ展は素晴らしいです！スタッフの皆さんもとても親切でした （原文） Encontrei esta galeria por acidente. Mas a exposição de Fernando Coelho está fantástica! Todo o pessoal também era muito simpático

（Google による翻訳）サルバドール最大のギャラリー。その幅広いコレクションには偉大なアーティストが集まります。同時に開催できる2つの展示スペースがあります （原文） Maior galeria de Salvador, reunindo grandes artistas em seu amplo acervo. Possui dois espaços para exposições que podem ocorrer simultaneamente

（Google による翻訳）サルバドールで最も興味深い現代アート ギャラリーの 1 つ。必ず訪れてください。 （原文） One of the most interesting contemporary art galleries in Salvador. Must visit.

（Google による翻訳）サルバドールの主要なアート ギャラリーの 1 つ。自分。ダルゼは、ブラジルの著名なアーティストだけでなく、国内外のアーティストから集めた彼自身の芸術作品のコレクションを頻繁に紹介します。訪れる価値があります。展覧会スケジュールをご確認ください。ギャラリーのオープニングの夜には、通常、地域社会のアーティストだけでなく、多くの地元の上流階級の観客が集まります。 （原文） One of the major art galleries in Salvador. Me. Darze often present prestige Brazilian artists as well as his own own collections of art works from both national and international artists. It is worthy to visit. Check the exhibition schedule. Gallery s opening night usually attract many local upper class crowd as well artists in community.

（Google による翻訳）ギャラリー全体を巡る美しい旅ができました。そして立ち止まってください。想像の中でたくさんの作品を購入しました。いつも行く場所。大好きでした！！ スタッフ全員がとても親切で、素晴らしい情報を提供してくれました。 （原文） Fiz uma linda viagem por toda a Galeria e parem! Comprei muitas obras na imaginação. Um lugar para se ir sempre. Amei!! Todos os funcionários muitos gentis, deram excelentes informações

（Google による翻訳）サルバドールで最高のアートギャラリー （原文） Melhor galeria de arte de Salvador

（Google による翻訳）リベイラ地区にある「カサ・デ・プレンティス」の印象的な写真をいくつかご紹介します。アトリエの様子、アズレージョの細部、そして装飾アーティスト、プレンティス・カルヴァーリョ氏の温かいおもてなし。 カサ・デ・プレンティス – アーティスト、プレンティス・カルヴァーリョ氏のアトリエ 芸術、伝統、そして本物が親密に融合し、発見する価値のある特別な場所です。 • 住所と背景：静かなリベイラ地区、ポルト・ドス・タイニェイロス通り70番地にある、外観はひどく老朽化した、落ち着いた19世紀の建物です。目立った看板もなく、見た目は控えめですが、驚きの発見があります。 • プレンティス・カルヴァーリョとは？：40年以上にわたり、彼は伝統的なポルトガルの技法に改良を加え、1500℃まで加熱できる近代的な窯を用いて、装飾的なアズレージョを手作業で制作しています。  • 展示内容：小さなタイル（4～5レアル）から大きなパネル（最大400レアル）まで、バイーアの風景、聖人、オリシャ、日常の風景、そして特注作品など、題材は典型的で色彩豊かです。   本物で思い出に残る体験 • ここでは、芸術が語りかけてくるだけでなく、何よりも耳を傾けてくれます。プレンティス氏は訪れる人々と直接交流することを大切にし、何世代にもわたる観光客を笑顔で迎え、世界レベルの体験談で溢れるゲストブックと、数え切れないほどの物語を紡ぎ出しています。    • ここは単なる芸術ではなく、人間的で、パーソナルで、温かい場所です。ドアベルを鳴らすと、招き入れられ、彼が制作する様子を見たり、様々な物語を聞いたり、そしてここにあるすべての作品にも物語があることに気づくかもしれません。    • 小さなお子様からご年配の方まで、訪れる人々に大変好評です。まるで家族のような、クリエイティブな空間で、アーティストのお子様もその雰囲気に溶け込んでいるかのようです。 ツアーに組み込むべき理由（お子様のツアーにも） • 一般的な施設での見学とは一線を画す、まさに理想的な場所です。行列も、制服を着たガイドも、観光客の混雑もありません。ただ、芸術を体験し、解説を受け、リアルタイムで制作されるのです。 • 歴史と現代性：バイーアの色彩の伝統と、プレンティスの作品の独創性が融合しています。 • フォルムとストーリー：目の前でタイルに絵を描く様子を見て、お子様は笑ったり、驚いたりするかもしれません。その間、あなたはその雰囲気を堪能できます。 • 心からの感動：本物、笑顔、そしてバイーアの歴史を、何千ものお土産よりも雄弁に語る、唯一無二の作品です。 必見 （原文） Ecco alcune immagini suggestive della Casa de Prentice nel quartiere Ribeira: uno scorcio dell’atelier, dettagli degli azulejos e il volto accogliente del pluridecorato artista Prentice Carvalho. Casa de Prentice – Atelier dell’artista Prentice Carvalho Un luogo fuori dal comune, dove arte, tradizione e autenticità si incontrano in modo intimo e meritano di essere scoperti. • Indirizzo e contesto: situato in un sobrio edificio da fuori molto decadente ottocentesco al numero 70 di Av. Porto dos Tainheiros, nella tranquilla Ribeira. È un punto visivamente modesto, senza grandi insegne ma regala sorprese.  • Chi è Prentice Carvalho: artista che da oltre quattro decenni crea a mano azulejos decorativi usando tecniche portoghesi tradizionali, modificate con l’uso di un forno moderno capace di raggiungere i 1500 °C.  • Cosa troverai: dalle piccole tessere (R$ 4–5) a grandi pannelli (fino a R$ 400), i soggetti sono tipici e colorati: paesaggi baiani, santi, orixás, ambienti quotidiani e anche pezzi su commissione.   Un’esperienza autentica e memorabile • Qui l’arte ti parla, ma soprattutto ti ascolta: Prentice preferisce relazioni dirette con chi visita, ricevendo generazioni di turisti con un sorriso, un book di visite stracolmo di testimonianze mondiali e tante storie da raccontare.    • Non è solo arte, è umano, personale, calda: quando suoni il campanello, potresti essere invitato a entrare e vedere lui al lavoro, sentire racconti, e capire che qui ogni pezzo porta con sé anche una storia.    • I visitatori la adorano, anche quelli più giovani: si definisce un ambiente familiare, creativo, dove perfino i figli dell’artista partecipano all’atmosfera.  Perché includerla nel tuo giro (e quello di tuo figlio) • Contrasto perfetto con le visite più “istituzionali”: qui non ci sono file, guide in uniforme o caos turistico. Solo arte vissuta, raccontata, prodotta in tempo reale. • Storia e contemporaneità: mescolare la tradizione dei colori baiani all’originalità del fare di Prentice. • Forma e racconto: tuo figlio forse riderà o resterà sorpreso a vedere qualcuno dipingere su piastrelle davanti ai vostri occhi, mentre tu ti godi l’atmosfera. • Emozioni sincere: autenticità, un sorriso, un pezzo unico che racconta Bahia meglio di mille souvenir. Da vedere

（Google による翻訳）サルバドール空港のアートストアに入ったとき、これまで見たことのないほど美しいタイルに出会いました...それがプレンティスとの出会いです。私は何の疑いもなく、彼のスタジオに行かなければなりませんでした（店で売られている作品の価値が彼のスタジオの2倍以上だったからです）。マスター・プレンティスと彼の物語を知るユニークな体験。 （原文） Ao adentrar numa loja de artes, no aeroporto de Salvador, me deparei com os azulejos mais bonitos que já vi... assim conheci Prentice. Não tive dúvidas, tive que ir em seu ateliê (até porque a peça vendida na loja, era mais que 2x o valor em seu ateliê). Experiência única conhecer o Mestre Prentice e suas histórias.

（Google による翻訳）プレンティス氏は素晴らしい方で、世間知らずで、賢く、面白く、話術も抜群です。まさにアーティストです！お会いできて本当に嬉しかったです。 （原文） O senhor Prentice é um homem bom, vivido, sábio, interessante, bom papo. É um artista! Adorei conhecé-lo.

（Google による翻訳）プレンティスは素晴らしいアーティストです...とても親しみやすく、謙虚です。タイルは美しく、価格は公正で、希望の絵を付けて注文することもできます。 プレンティスと家族に健康と繁栄を！ （原文） Prentice é um grande artista... super acessível e humilde. Os azulejos são lindos, os preços são justos e você ainda tem a opção de encomendar com a pintura que quiser. Saúde e prosperidade para Prentice e família!

（Google による翻訳）リベイラの外れにあるこの古い家は、いつも私の興味をそそられていました。ある日、そこに行ってみると、そこにはシュールなアーティストが住んでいることが分かりました！彼のタイル作品はまさに神聖です。 （原文） Essa casa antiga, situada na orla da Ribeira, sempre me intrigou. Um dia fui lá e descobri que abriga um artista surreal! Suas obras em azulejo são simplesmente divinas.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナー、素晴らしい作品。 ぜひ訪れてみて、興味があれば 1 つまたはいくつか購入することをお勧めします。 （原文） Donos super simpáticos, obras maravilhosa. Recomendo uma visitinha e talvez compre uma peça ou várias caso se interesse.

（Google による翻訳）ああああ！ 💛 プレンティスの仕事が素晴らしいことを知っていて、彼の話を聞くことができる（そして彼には語るべき話がたくさんある）のは贈り物です。 彼と彼の娘、そしてスタジオに出会えて本当に嬉しかったです。 もちろんいくつか購入しましたが、とてもお勧めです。 （原文） Aaaaaah! 💛 Conhecer a obra de Prentice é maravilhoso, poder ouvir suas histórias (e o homem tem MUITA história pra contar) é um presente. Foi delicioso conhecê-lo, sua filha e o atelier. Claro que adquirimos algumas peças, e recomendo demais.

（Google による翻訳）ここはコマーシャルギャラリーで、下の階には無料の展示があり、上の階には作品を購入できるエリアがありますが、いくつかのアイテムも展示されていました。 インターホンを押して電話し、ドアを開けると、女の子はとても親切で、とても人懐っこい大きな犬がいます (いつもそこにいるかどうかはわかりません)。訪問にはガイドはありません。本も購入できます。 バスルームが備わっています。 （原文） É uma galeria comercial, no andar de baixo tinha uma exposição gratuita, no andar superior tem uma área onde fica as obras para comprar, mas também tem alguns itens em exposição. Aperta um interfone para chamar e abrir a porta, moça é bem receptiva, tem um cachorro grande muito simpático (não sei se sempre está lá), a visitação não é guiada, tem livros disponíveis para comprar. Tem banheiro.

（Google による翻訳）アートや漫画が好きな人にとっては素晴らしい場所です。ショッピングモールでは手に入らない商品を数多く取り揃えているほか、注文することも可能で、マンガやコミック、アーティストなどについて意見を交換する方法を知っています。素晴らしいワークショップや講演会があります！ （原文） Um lugar fantástico pra quem gosta de arte e quadrinhos. Além da loja ter uma oferta de muitos produtos que não tem no shoppings, também é possível fazer encomendas, e os caras ainda sabem trocar idéias sobre os mangás, quadrinhos, artistas etc, isso sem falar que lá rolam vários workshops e palestras legais!

（Google による翻訳）バイーア州サルバドールで最高の現代ギャラリーの 1 つ。オーナーのラリッサは、地元、国内、国際的な才能を数多く紹介しています。まるで小さな現代美術館のような空間。ギャラリーには映画上映室、ワークショップ、その他のアクティビティもあります。 必見の場所です。 （原文） One of the best contemporary gallery in Salvador,Bahia. The owner Larissa presents many local, national and international talents. The space is like a small modern art museum. The gallery also has film screening room, workshop and other activities. It is a must visit place.

（Google による翻訳）アートや漫画の分野のニュースを探している人にとって、これは良い選択肢です。とても楽しい雰囲気。 （原文） Para quem esta procurando novidades na área de arte e revistas em quadrinhos é uma boa opção. Ambiente super agradável.

（Google による翻訳）サルバドールの漫画愛好家にとっての楽園。運が良ければ、飼い主がいないときに店を切り盛りするスーパー犬のマスコット、アテナが世話してくれるかもしれません 😉 （原文） Um paraíso para os amantes de quadrinhos de Salvador. Se você der sorte, poderá ser atendido por Athena, a super-cadela-mascote que administra o local quando os donos não estão 😉

（Google による翻訳）美しい場所です、そこにある犬も美しいです :D でも、月曜日から金曜日の午前 8 時から午後 6 時まで働く人にとっては、時間は不利だと思いました ;P （原文） Lindo lugar, o dog q tem lá é lindo tbm :D mas achei que os horários não favorecem quem trabalha de seg a sex de 8 as 18 ;P

（Google による翻訳）多種多様なコミックやグラフィックノベル。アート展示会、アートワークショップ、制作ワークショップが頻繁に開催されます。 通常、無料の映画上映イベント、短編映画、漫画家のプロモーションを宣伝します。 （原文） Excelente variedade de quadrinhos e graphic novels. Exposições de arte frequentes, oficinas de arte e produção. Costuma promover eventos gratuitos de exibições de filmes, curtas metragens e divulgação de quadrinistas.

（Google による翻訳）素晴らしい！サービス担当者の対応と丁寧さは素晴らしく、部品の提示、交換、そして実際に取り付けてのテストまで、本当に助かりました。とても満足です！ （原文） Excelente! O atendimento é a educação dos prestadores de serviço foram fundamentais, para apresentar e trocar as peças, testando no lugar. Muito satisfeita!

（Google による翻訳）クールなアイテム、さまざまな作品が手頃な価格でたくさんあります。店は美しく、Cátiaのサービスは素晴らしかったです。 （原文） Muita coisa legal, obras variadas, com preços acessíveis. A loja é linda e o atendimento com Cátia foi ótimo.

（Google による翻訳）さまざまなキャンバスや作家作品を展示するギャラリー。素晴らしいサービス。 （原文） Galeria com grande variedade de telas e obras autorais. Atendimento de excelência.

（Google による翻訳）素晴らしい環境です。ぜひお越しください。専門家が細心の注意を払ってサービスを提供いたします。 （原文） ambiente excelente faça uma visita os proficiência vão ter o prazer de te atender com o maior carinho

（Google による翻訳）非常に魅力的で親しみやすいアート ギャラリーには、芸術やアーティストに関する関連コンテンツを含む非常に多様なコレクションを備えた親切で熟練したチームがいます。 （原文） Galeria de Arte muito charmosa e acolhedora, conta com uma equipe prestativa e hábil possuindo um acervo bem diversificado com conteúdos relevantes sobre artes e artistas.

（Google による翻訳）空間を明るくするアートを探している人には必見の訪問です。素晴らしいサービス。 （原文） Visita imperdível para quem busca arte para alegrar seus espaços. Atendimento excelente.

（Google による翻訳）千通りの芸術... 能力と絶妙なサービス... 到着するといつも笑顔になります!大好きです！ （原文） Arte de mil jeitos... Competência e atendimento primoroso... Sempre ganho um sorriso quando chego! Adoro!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品。お勧めします。 （原文） Excelentes obras de arte. Recomendo.