オウロ・プレットの19のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）教会は芸術作品のように美しく、内装には450キロもの金が使われています。作品はアレイジャジーニョの作品です。入場料は一般14ポンド、半額7.50ポンドです。地下には宗教美術を展示した博物館があり、訪れる価値は十分にあります。しかし、教会は観光客やガイドの団体客で非常に混雑しています。私が訪れた日は、先生が高校生に授業をしていて、その際に先生と現地ガイドの間でちょっとした口論が起こりました。そのため、かなり混雑していて、落ち着いて鑑賞するのは少し難しかったです。それでも、訪れる価値は十分にあります。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） A igreja é uma obra de arte, linda usaram 450 kilos de ouro no seu interior, as obras são do mestre aleijadinho, a entrada é 14 a inteira, 7.50 meia, no subsolo tem um museu com artes sacras, vale a pena visitar, porém a igreja é muito movimentada, por grupos de turistas, com guias, no dia que visitei tinha um professor dando aula para alunos do ensino médio, o que levou a uma pequena discussão, entre o professor e um guia local, então estava bem cheia, o que atrapalhou um pouco apreciar com calma, mas vale muito a pena, não deixem de visitar.

（Google による翻訳）素晴らしいです。この地の驚くべき歴史を隅々まで説明してくれる資格を持ったガイドと一緒に訪れることをお勧めします！ ミナスジェライス州にあるこの素晴らしい街の歴史の中で起こった出来事について学ぶ絶好の機会です。息を呑むような建築の傑作、絵画、そして建造物は、一体どうやってこれらすべてを成し遂げたのかと不思議に思わせます。奴隷制度、階級分断、そして宗教による権力、支配、富の追求といった、過去の悲しい出来事をはっきりと示しています。この悲しい歴史の時代を解説し、人々の思考を刺激し、時には怒りさえも呼び起こします。この知識を通して、私たちが今日経験していることと比較することができます。 （原文） Espetacular, recomendo que essa visita seja acompanhada de um guia capacitado que possa explicar todos os incríveis detalhes da história deste lugar! Excelente oportunidade de conhecer os fatos que ocorreram na história dessa cidade Incrível de Minas Gerais. Obra arquitetônica de tirar o fôlego, pintura e contrução que nos faz pensar: como conseguiram fazer tudo isso. Demonstra com clareza os tristes acontecimentos de antigamente, pessoas escravizadas, divisão de classes, busca por poder, domínio e riqueza por parte da religião. Explica esse triste período da história, gera reflexão e até revolta, através deste conhecimento é possível fazer uma comparação do que vivemos atualmente.

（Google による翻訳）オウロ・プレットにある柱の聖母大聖堂を訪れると、まるで別の時代に足を踏み入れたかのような気分になります。中庭を横切り、石段を登ると、その簡素で控えめなファサードからは、これから訪れるものを予感させるものは何もありません。重厚な木製の扉を開けると、視線はすぐに金色の輝きに引き寄せられます。窓から差し込む柔らかな光を受けて、内部は脈打っているかのようです。 静寂の空間は、視覚的な豊かさと対照的です。金色の天使、曲線と花で満たされた祭壇、天体画が描かれた天井まで伸びる柱など、あらゆる細部が目を惹きつけます。金色の装飾は、単なる誇示ではなく、信仰が芸術へと昇華されたかのような、畏敬の念と畏怖の念が湧き上がります。 背景には、柱の聖母に捧げられた主祭壇が視界を支配しています。守護聖人の繊細で静謐な彫刻は、近づく者を迎え入れるかのようです。訪れる人々が静かに瞑想したり、短い祈りを捧げたりする姿をよく見かけます。木の床の足音と人々の声が反響し、神秘的な雰囲気が漂います。 隣接する小さな博物館を訪れると、この訪問はさらに特別なものになります。銀製の礼拝用具、文書、植民地時代の遺品などが収蔵されています。博物館を後にすると、丘と邸宅が立ち並ぶ街を再び眺めずにはいられません。ピラール聖堂は単なる教会ではないことを実感するでしょう。ミナスジェライス州のバロック様式と、オウロ・プレトを形作った精神性を今に伝える、まさに生きた証なのです。 （原文） Visitar a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, em Ouro Preto, é como entrar em outro tempo. Logo ao atravessar o adro e subir os degraus de pedra, a fachada sóbria e discreta não prepara o visitante para o que vem a seguir. Ao empurrar a pesada porta de madeira, o olhar é imediatamente tomado pelo brilho do ouro, um interior que parece pulsar sob a luz suave que entra pelas janelas. O silêncio do espaço contrasta com a riqueza visual. Cada detalhe chama atenção: os anjos dourados, os altares repletos de curvas e flores, as colunas que se elevam até o teto pintado com cenas celestiais. Há uma sensação de reverência e espanto, como se o ouro, mais do que ostentação, fosse uma forma de fé transformada em arte. No fundo, o altar-mor dedicado a Nossa Senhora do Pilar domina a vista. A escultura da padroeira, delicada e serena, parece acolher quem se aproxima. É comum ver visitantes em silêncio, contemplando ou fazendo uma prece breve. O som do piso de madeira sob os passos e o eco das vozes criam uma atmosfera quase mística. A visita se torna ainda mais especial ao conhecer o pequeno museu anexo, que guarda objetos litúrgicos em prata, documentos e peças do período colonial. Ao sair, é impossível não olhar novamente para a cidade, com suas ladeiras e casarões, e sentir que a Basílica do Pilar é mais que uma igreja, é um testemunho vivo do barroco mineiro e da espiritualidade que moldou Ouro Preto.

（Google による翻訳）文化の豊かさで知られるこの街の、この時代の教会の細部に至るまで、実に驚くべき美しさです。教会の中に入って細部を間近で鑑賞し、当時の生活様式や、そこで幾十年にもわたる物語が紡がれてきたことを想像するのは、本当に感動的です。写真では決して、実際に目にした美しさを伝えることはできません。どんな苦労も惜しまなかった、素晴らしい旅でした。 （原文） Absolutamente incríveis todos os detalhes das igrejas dessa época, dessa cidade de extrema riqueza cultural. Emocionante entrar nessa igreja e admirar os detalhes de pertinho e imaginar como as coisas funcionavam naquele tempo e quantas dezenas de anos e de histórias passaram por ali! As fotos nunca conseguirão expressar a beleza vista pessoalmente! Um passeio maravilhoso que vale cada esforço

（Google による翻訳）印象的な教会です。 入場料は20レアル（半額の10レアル）で、外で支払います。一見高いように見えますが、その価値は十分にあります。教会に入り、入り口の木の壁を抜けると、息を呑むほど美しい金の装飾の数々が目に入ります。木彫り、金、装飾品など、細部に至るまで精巧に施された装飾は、私が今まで見た中で最も美しいものの一つです。 さらに、教会の地下には当時使用されていた家具などが展示された小さな博物館があり、訪れる価値があります。 （原文） Igreja IMPRESSIONANTE. O ingresso custa R$ 20 (meia entrada R$ 10), que é comprado do lado de fora. Parece caro mas vale a pena, visto que quando se entra na igreja e passa pela parede de madeira na entrada, é de cair o queixo a quantidade de ouro vislumbrante que a igreja tem, é uma das coisas mais lindas que já vi, principalmente pela riqueza de detalhes, entalhes em madeira, ouro, ornamentos etc. Além disso, a igreja conta com um pequeno museu no subterrâneo, com peças usadas na época, vale muito a visita

（Google による翻訳）ほぼ全体が金で作られたこの教会の歴史を巡る、大変興味深いツアーです。入場料は20レアルですが、学生証を提示すると半額になります。 （原文） Um passeio histórico muito interessante na igreja que é praticamente toda feita de ouro. R$ 20,00 a entrada, mas é possível pagar meia com documento de estudante.

（Google による翻訳）息を呑むほどの美しさと細部にわたる作りは一見の価値があります。入場料は 20 レアルで、博物館も見学できます。 （原文） Vale a pena visitar ,de uma beleza e detalhes de encher os olhos, entrada 20,00 e conhece o museu também.

（Google による翻訳）サン・フランシスコ・デ・アシス教会は、私の意見ではオウロ・プレットで最も美しい教会の一つです。その印象的なファサードはミナス・ジェライスのバロック建築の豊かさを反映しており、内部の天井画も素晴らしいです。内部は入場料が必要ですが、外観だけでも訪れる価値があり、美しい写真が撮れます！ （原文） A Igreja de São Francisco de Assis é, na minha opinião, uma das mais lindas em Ouro Preto. Sua fachada impressiona e reflete toda a riqueza do barroco mineiro e com o teto pintado no interior dela. Para visitar dentro é necessário pagar entrada, mas mesmo do lado de fora já vale a visita e rende belas fotos!

（Google による翻訳）アッシジの聖フランチェスコ オウロ・プレト（ブラジル）に、ブラジル・バロック建築の傑作が佇んでいます。 聖フランチェスコに捧げられたこの寺院は、1766年に着工され、アレイジャジーニョとして知られるアントニオ・フランシスコ・リスボアの設計と、マヌエル・ダ・コスタ・アタイデの絵画に基づいています。専門家たちは、この寺院をアレイジャジーニョとアタイデの最高傑作と称しています。そのすべてが天国への予感を漂わせています。 まるで小さな天上のオルゴールのようです。 （原文） San Francisco de Asís En la ciudad de Ouro Preto (Brasil) se alza esta joya del barroco brasileño. Templo dedicado a San Francisco, iniciado en el año 1766, según proyecto de Antonio Francisco Lisboa, más conocido como "Aleijadinho", y pinturas de Manuel da Costa Ataíde. Este templo está considerado por los expertos como la obra cumbre de Aleijadinho y Ataíde. Todo en el es anticipo del Cielo. Es como una pequeña caja de música celeste.

（Google による翻訳）この教会は美しく、歴史があり、何世紀も前に建てられた、アレイジャジーニョによる真の芸術作品です。私はあらゆる面でこの芸術家を尊敬していますが、20ドルの入場料は法外だと思います。 私が訪れた時、外庭は観光客で溢れ、何人かのガイドが入場料を払うように指示していました。 係員によると、これは遺跡の維持管理のためだそうです。 全く法外な金額です。 私は憤りを感じました。 （原文） A igreja é bonita, histórica, centenária, uma verdadeira obra de arte do Aleijadinho, reverencio o artista em todos os pontos, porém, acho um absurdo a cobrança da taxa de $20,00 para visitação da referida igreja. Quando da minha visita, o pátio externo estava lotado de turistas, vários guias direcionado as pessoas para o pagamento. Segundo informações da atendente, é para manutenção do patrimônio. Achei simplesmente absurdo. Registro a minha indignação.

（Google による翻訳）オウロ・プレトの教会に、きっと魅了されないはずがありません。愛されているサン・フランシスコ・デ・アシス教会は、美しい写真と特別な体験の舞台です。 歴史に満ちたこの素晴らしい教会を少なくとも見ずにオウロ・プレトを訪れたとは考えられません！この壮麗な教会をぜひ訪れてみてください。 （原文） Como não apaixonar por igrejas em Ouro Preto? A queridinha São Francisco de Assis é cenário para fotos lindas e uma visitação ímpar. É impossível não visitar Ouro Preto sem ao menos ver essa igreja maravilhosa e cheia de histórias! Visite essa espetacular igreja.

（Google による翻訳）1766年に建造されたアッシジの聖フランチェスコ教会は、ミナスジェライス州オウロ・プレト中心部のコインブラ広場にあります。 この教会は、ヨーロッパのバロック様式とブラジルの創造性が融合した素晴らしい例であり、装飾の軽やかさ、自由なフォルム、そしてソープストーンの使用が特徴です。 この教会は、彫刻、彫像、そして正面ファサードの多くを手がけた、アレイジャジーニョとして知られるアントニオ・フランシスコ・リスボアの傑作の中でも最高傑作の一つです。 この教会は、ゴールドラッシュ時代にミナスジェライスで栄えた文化的・芸術的豊かさ、そしてブラジルのアイデンティティを彷彿とさせる要素の存在を物語っています。オウロ・プレトを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。植民地時代ブラジルの芸術、歴史、そして宗教性に浸ることができます。 教会への入場には入場料が必要ですが、入場料を支払うことで、ルート沿いにある他の3つの教会も訪れることができます。 （原文） A Igreja de São Francisco de Assis, foi construída em 1766, fica localizada no Largo de Coimbra, Centro de Ouro Preto, Minas Gerais. A igreja é um exemplo notável da fusão do barroco europeu com a criatividade brasileira,  que se caracteriza pela leveza decorativa, formas livres e uso da pedra-sabão. A igreja é um dos maiores expoentes das obras-primas de Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho, que também foi responsável por grande parte dos trabalhos de talha, escultura e da fachada principal. A Igreja é um testemunho da riqueza cultural e artística que floresceu em Minas Gerais durante o Ciclo do Ouro, e a presença de elementos que remetem à identidade brasileira, sendo um destino imperdível para quem visita Ouro Preto, oferecendo uma imersão na arte, história e religiosidade do Brasil colonial. Para visitar a Igreja é necessário pagar uma taxa, que dará direito para visitar mais outras três igrejas do circuito.

（Google による翻訳）オウロ・プレットで私たちが訪れた教会の中で最も細部までこだわった教会です。私たちは3つの教会の内部を見ることができましたが、この教会は息を呑むほど美しく、特に注目すべき点は細部まで精巧に描かれた天井画です。 （原文） A igreja mais detalhada que entramos em Ouro Preto, conseguimos ver o interior de 3 igrejas, mas essa, com certeza conseguiu nos tirar o fôlego, um dos principais pontos e a pintura no teto, riquíssima em detalhes.

（Google による翻訳）オウロ・プレトを訪れるなら、アッシジの聖フランチェスコ教会は必見です。オウロ・プレトで最も美しい教会の一つで、ブラジル・バロック様式の芸術作品が数多く展示されています。ブラジル・バロック建築の傑作であるこの教会は、訪れる価値があります。入場料は15レアルですが、近隣の2つの教会も訪れることができます。アッシジの聖フランチェスコ教会は、オウロ・プレトの中心部、フェイラ・ダス・ペドラス市場の隣にあります。 （原文） A igreja de São Francisco de Assis é uma das visitas que não pode faltar quando você for em Ouro Preto. Uma das igrejas mais bonitas de Ouro Preto, repleta de obras de arte do barroco brasileiro. Vale muito a pena ir conhecer está maravilha da arquitetura barroca brasileira. O ingresso custa R$ 15,00 mas te dá direito de visitar mais 2 igrejas lá perto. A igreja de São Francisco de Assis fica do lado da feirinha das pedras, bem no centro de Ouro Preto.

（Google による翻訳）ノッサ・セニョーラ・ド・カルモ教会はチラデンテス広場のすぐそばに位置し、階段から歴史的中心部の美しい景色を眺めながら、絶好の写真撮影スポットです。入場料は有料ですが、音楽に合わせて鳴らされる鐘の音は、まさに特別な雰囲気を醸し出しています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A Igreja Nossa Senhora do Carmo fica do lado à Praça Tiradentes e rende ótimas fotos nas escadarias, com uma vista linda do centro histórico. A entrada é paga, e um detalhe encantador são as batidas do sino, que acompanham músicas e criam um clima todo especial. Vale a visita!

（Google による翻訳）教会はとても美しく、アレイジャジーニョの美しい作品が飾られ、静かで穏やかな雰囲気に包まれています。インコンフィデンシア博物館に近く、街の素晴らしい景色を一望できます。教会には見学時間があり、入場料は5ドルから14ドルです。学生証も利用できます。 （原文） A igreja é muito linda, as belas obras de Aleijadinho e a atmosfera de paz e tranquilidade, a localização proximo ao museu da inconfidência a vista da cidade é incrível, as igrejas tem horário de funcionamento para visitas e cobram entrada, entre 5 e 14 $, aceitam carteirinha de estudante.

（Google による翻訳）オウロ・プレットで教会巡りを始めるなら、まずはこの教会から始めましょう。アクセスも非常に良く、不信心博物館の隣にあります。 教会内にはアレイジャジーニョの作品が展示されており、そこからカサ・ダ・オペラ劇場へも行くことができます。 入場料は10レアルです。この教会は市内で最も人気の高い教会の一つで、夜に訪れるとミサに参加できます。教会の裏にはゴシック様式の墓地があります。 （原文） Se for iniciar um roteiro turístico de igrejas em Ouro Preto, comece por essa. De muito fácil acesso e ao lado do Museu da Inconfidência. A igreja conta com obras de Aleijadinho no seu interior e logo dali é possível visitar o Teatro Casa da Opera. Taxa de visitação R$ 10 a inteira. A igreja é uma das mais populares da cidade, se estiver por ali à noite é possível participar da missa. Aos fundos existe um cemitério com estilo bem gótico.

（Google による翻訳）広場の近くにあるオウロ・プレットの教会の一つ。入場料は少々かかりますが、上に登って教会を別の角度から眺めることができます。隣には博物館もあります。 （原文） Uma das igrejas de ouro preto próxima a praça. Paga-se um valor pequeno. Dá pra subir e ver a igreja de outro ângulo. Do lado tem um museu tbm.

（Google による翻訳）オウロ・プレトの壮大な教会の一つで、ヴィラ・リカ最大の兄弟会の一つによって建てられました。美しい扉絵、ロココ様式の祭壇画、ポルトガルのタイルが特徴です。聖具室も注目を集めており、色彩豊かに輝く美しいテキスト画が飾られています。 （原文） Uma das grandes igrejas de Ouro Preto feita por uma das maiores Irmandades de Vila Rica. belo frontispício, retábulos em estilo rococó e azulejos portugueses. A sacristia também chama muita atenção, com belas pinturas de texto, que brilham suas cores.

（Google による翻訳）アレイジャジーニョの父、マノエル・フランシスコ・リスボアが設計した教会。 天井には美しい絵が描かれています。 美しい景色を望む展望台。 （原文） Igreja projetada pô Manoel Francisco Lisboa, pai do Aleijadinho. Linda pintura no teto. Mirante com uma vista muito linda.

（Google による翻訳）アンコンフィデンシア博物館の近くにある堂々とした建物。入場料はかかりますが、修復する価値があります。夕日の眺めは絶景です。 （原文） Imponente construção localizada próximo ao museu da inconfidência. A entrada é paga, merece uma restauração. O pôr do Sol oferece uma visão maravilhosa.

（Google による翻訳）エスカーダ・アバイショとトロペーアと同じオーナーが経営しています。 パッソを訪れる前日、エスカーダ・アバイショに行きました。 メニューは似ていますが、パッソの方がピザ以外にも選択肢が多いようでした。 パッソとは長年の知り合いで、確かピザから始まったのだと思います。今ではピザもメニューに載っていますが、ランチの目玉という感じではありませんでした。 ホテルで朝食をしっかり食べた後、ランチは抜いて前菜だけにしました。 入店には行列ができていました。パッソはオウロ・プレトで最も伝統的で、最高のレストランの一つです。 雰囲気は心地よく、古い邸宅に素敵なテラスがあり、そこで私たちは席に着きました。 私たちはオウロプレターナの生ビールを飲みましたが、とても美味しかったです。妻はカクテルを飲みました。 パッションフルーツのビールが気に入らず、返品してしまいました。あまり美味しくなかったそうです。酸味が強すぎてバランスが悪いと感じたそうです。クーヴェルを注文しましたが、美味しかったのですが、添えられたパンの量が少なすぎて、クーヴェルを全部食べきるには足りませんでした。 アランチーニも注文しましたが、美味しかったものの、最高というわけではなく、ブリーチーズとパルマチーズのブルスケッタで締めくくりましたが、これはまあ普通でした。 デザートはドゥルセ・デ・レチェとバナナジャムを添えたカノーリで、絶品と言ってもいいくらい美味しかったです。 オウロ・プレトのレストランの中で、パッソは最高のレストランの一つですが、オウロ・プレトに高級料理は期待しないでください。残念ながら、高級料理は存在しません。 ミシュランの星を獲得したような料理ではなく、ミナスジェライス州の料理とより手の込んだ料理が融合した、チラデンテスのような料理のことです。 オウロ・プレトで最も手の込んだ料理といえば、リゾット、サーモン、フィレ肉のようです。 例えば、私がこれまで訪れたどのレストランのメニューにも、アロス・カルドーソは載っていません。 オウロ・プレトの高級料理は、トゥトゥ（豆のシチュー）やフェイジョン・トロペイロ（豆のシチュー）といったミナスジェライス州の伝統料理をベースにしています。 それ自体は悪くないのですが、時期によって味が変わります。それだけでは生きていけませんからね（笑）。 建設的な批判だと思います。 （原文） Dos mesmos dono do Escada abaixo e Tropea. Estivemos no Escada abaixo no dia anterior à nossa visita no Passo. Cardapio similares, sendo que o Passo tem mais opções, foi o que me pareceu, alem de ter pizzas. Conheço O Passo há anos, tudo começou com pizza, salvo engano. Hoje, a pizza compõe o cardápio e nao me pareceu ser o carro chef no almoço. Nao almoçamos, ficamos nos tira a gosto, após um café da manha bem servido no hotel. Havia fila para entrar, o Passo e um dos restaurantes mais tradicionais de Ouro Preto e um dos melhores. O ambiente e agradável, um casarão antigo com um terraco super legal, onde ficamos. Tomamos chopp Ouropretana que estava bem bom e a esposa foi de drink. O de maracujá ela nao gostou e devolveu. Realmente nao estava tão bom. Achou ácido demais, sem equilíbrio. Pedimos um couvert que estava gostoso mas achei a porção de pães que acompanha bem pequena e acabou faltando pão para comer todo o couvert. Pedimos tbm um arancini que estava gostoso sem ser ótimo e finalizamos com uma brusqueta de brie com Parma que rbm estava mediano. A.sobremesa foi canole de doce de leite e de doce de banana, estava bom ser ótimo. Dentre as opções de restaurantes ofertados em Ouro Preto, o Passo e uma das melhores opções, mas nao espere alta gastronomia em Ouro Preto, realmente nao existe, uma pena. Nao estou dizendo de nada Michelin, estou dizendo de uma gastronomia similar a Tiradentes que possuem opções de gastronomia mineira e uma gastronomia mais elaborada. Parece que prato mais elaborado em Ouro Preto e sinônimo de risoto, salmão, Filé. Vc nao acha em nenhum cardapio dos que estive um arroz caldoso, por ex. A alta gastronomia de Ouro Preto esta em pratos mineiros tradicionais, como tutu, feijão tropeiro, etc. O que nao e ruim mas tem a hora certa. Nao se pode viver apenas disso, rs. Crítica construtiva a meu ver.

（Google による翻訳）訪問中にちょっとしたハプニングがありました。リゾットの真ん中に髪の毛が挟まっていたのです。 ウェイターに報告すると、すぐに皿を下げて新しい皿を持ってきてくれました。 音楽が流れる心地よい雰囲気で、サービスも素晴らしかったです。 オウロ・プレトのどの店でもそうですが、この辺りで同じ店を見つけるのは難しいです。 ハプニングはありましたが、料理はとても美味しかったです。前菜、メイン、デザートを注文しましたが、どれも美味しかったです。 （原文） Tive contratempo na minha visita: fio de cabelo bem no meio do risoto. Informei o ocorrido para o garçom que prontamente recolheu meu prato e trouxe outro. Ambiente com música agradável, atendimento muito bom. Como qualquer lugar em Ouro Preto, é difícil achar vaga perto. Apesar do contratempo, comida muito boa. Pegamos a sequência de entrada + prato principal + sobremesa e estava tudo gostoso.

（Google による翻訳）ピザに関して言えば、今まで行った中で最高の場所の一つです。全体的に美しい雰囲気で、アンビエントミュージックも素晴らしく、洗練された空間です。ウェイターも素晴らしく、サービスは迅速で効率的でした。ピザの到着もとても早く、素晴らしかったです。様々なフレーバーがあり、エキゾチックで美味しい組み合わせです。「Divine」ピザを試食して大満足でした。到着時には行列ができていましたが、あっという間に進みました。Passoさん、おめでとうございます！ビールは冷たく、イタリアンソーダもとても美味しかったです。 （原文） Um dos melhores lugares que já frequentei até hoje, no quesito pizza. Ambiente lindo em todos os espaços. A música é ambiente e muito boa. Lugar sofisticado. Os garçons são ótimos. Atendimento com agilidade e presteza. Pizza chegou super rápido. Maravilhosa. Sabores diferentes. Combinações exóticas e saborosas. Experimentei a Divina pizza e fiquei encantada. Quando chegamos tinha fila de espera, mas foi super rápido. O Passo está de parabéns! Cerveja gelada e a Soda italiana também é muito boa.

（Google による翻訳）この店について何を言えばいいでしょうか？とにかく完璧で、料理も素晴らしく、種類も豊富、そして何より雰囲気が最高です!!! もし行くなら、セサミピザを注文してください😮‍💨😮‍💨。唯一残念だったのは、メニューに載っていたお手頃価格のワインがなかったことです。 （原文） O que falar desse lugar? Apenas impecável, ótimos pratos e bastante diversidade, o ambiente é a coisa mais linda!!! Se forem peçam a pizza de gergelim 😮‍💨😮‍💨. O único ponto que incomodou foi o fato de não ter os vinhos mais em conta que constava no cardápio.

（Google による翻訳）オウロ・プレト（MG）にある「O ​​Passo Pizza Jazz」に2度目の訪問です。 入り口ですぐに素晴らしい対応をしていただきました。街は人でごった返していましたが、テーブルに通されるまでわずか5分ほどの待ち時間でした。席に着くとすぐに対応していただき、名物のリゾットをもう一度注文しました。これは本当に素晴らしい！料理はすぐに運ばれてきて、完璧な味でした。 友人や家族と行くのに理想的な場所ですが、もちろんロマンチックなデートにも最適です。最初から最後まで素晴らしい体験でした。 レストランはアクセスしやすく、オウロ・プレトらしい古い家屋ですが、とても丁寧に保存されており、素朴で温かい雰囲気が街の雰囲気にぴったり合っています。 （原文） Minha segunda vez no O Passo Pizza Jazz, em Ouro Preto (MG). Logo na entrada já fomos muito bem recepcionados. Mesmo com a cidade cheia, a espera foi de apenas uns 5 minutinhos até conseguir uma mesa. Assim que sentei, fui rapidamente atendido e pedi novamente o famoso risoto, que continua simplesmente maravilhoso! O prato chegou rápido e estava perfeito. O lugar é ideal para ir com amigos, família e, claro, é incrível para um momento a dois. A experiência foi excelente do início ao fim. O restaurante é de fácil acesso, e como é típico de Ouro Preto, fica em uma casa antiga — mas super bem conservada, com aquele ambiente rústico e acolhedor que combina perfeitamente com a cidade.

（Google による翻訳）市内屈指のレストラン。メイン広場から数ブロック離れた、広々とした空間が複数ある建物の中にあり、階段でアクセスできます。雰囲気が異なり、滞在していた宿のスタッフに勧められて行きましたが、本当に楽しめました。上階と小川沿いの1階に、屋内と屋外にテーブルがあります。棚にはワインが並び、美しい装飾が施されています。落ち着いた雰囲気の中で、手作り生地のイタリアンスタイルのピザを注文しました。行列を避けたいなら、暗くなり次第、早めに到着することをお勧めします。ウェイターの対応は丁寧で、トイレも清潔です。駐車は困難ですが、近くの通りに有料駐車場があります。価格に見合った価値があり、また利用したいと思っています。 （原文） Um dos melhores restaurantes na cidade, ocupa imóvel com vários espaços amplos, distante poucos quarteirões da praça principal, com ambientes distintos, acesso por escada. A equipe da pousada onde estávamos hospedados recomendou, gostamos muito. Existem mesas tanto na área interna quanto externa, andar superior e área no téreo junto a um riacho. Prateleira com vinhos expostos, bonita decoração. Pedimos pizza feita massa artesanal, tipo italiana, ambiente tranquilo. Recomenda-se chegar mais cedo, assim que entardecer, se quiser evitar fila de espera. Garçon atencioso. Sanitários limpos. Estacionamento dificil, pago, nas ruas próximas. Bom custo benefício, desejamos voltar.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。雰囲気もサービスもとても良かったです。 前菜に「エクシビダス」を注文しましたが、もう少し美味しくても良かったかもしれません。チーズの風味が薄かったです。 メインは「リゾット・ビアンコ」を注文しました。とても美味しかったです。 夕方は18時半までに来店することをお勧めします。それ以降は行列が長くなります。 全体的に見て、このレストランは訪れる価値があります。 （原文） Experiência muito boa. Ambiente muito agradável, atendimento muito bom. Pedi de entrada o prato "Exibidas", que poderia ser um pouco melhor. O sabor do queijo estava tímido. Já o prato principal, pedi o "Risotto Bianco". Muito saboroso. A noite, a sugestão é chegar até às 18:30. Após esse horário tem muita fila. No geral, vale conhecer o restaurante.

70レアルくらいかかりました。まぁ、そんなに楽しくはなかったです。海外からの旅行客はわざわざ来なくてもいいかなぁ。

（Google による翻訳）ここは歴史に彩られた鉱山です。アクセスが難しく、一部のエリアでは非常に低い姿勢で歩かなければなりません。しかし、私が唯一懸念しているのは、従業員の研修環境の保全です。皆さんとても礼儀正しく接してくれますが、史跡である以上、より一層の備えが必要です。また、適切な機関は、この場所が価値あるものとして残り、より多くの人がアクセスできるよう、投資を行う必要があります。 （原文） É uma mina que carrega MUITA história. O acesso é complicado, pois tem partes que tem que ficar muito muito abaixada. Entretanto, meu único ponto é em relação ao estado de preservação do ambiente de de capacitação dos funcionários. Todos são muito educados, entretanto, por se tratar de um local histórico, deveriam estar mais preparados e órgãos competentes precisam prover o investimento para que o lugar continue com a sua relevância e mais pessoas tenham acesso.

（Google による翻訳）先日、この素晴らしい鉱山を訪れました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！長い間行くのをためらっていましたが、今では本当に行って良かったと思っています。今回の旅のハイライトの一つとなりました。 この家と鉱山のオーナーには、特に感謝の気持ちでいっぱいです。彼はとても親切で温かい人です。私たちがロシアから来たと知ると、誇らしげに200ルーブル紙幣を見せてくれました。この心遣いに、私たちは心から感動し、喜びました。地球の反対側にいるロシアとロシア人観光客が、こんなに温かく迎えられているなんて、本当に素晴らしいことです。 オーナーは英語で鉱山の歴史を丁寧に案内し、愛情を込めて教えてくれました。様々な鉱物や岩石を見せてくれただけでなく、最後には、ささやかながらも素敵なお土産をくれました。 鉱山自体も、その規模と雰囲気に圧倒されました。歴史ある家には、当時の貴重な品々が数多く残されており、私たちは過去の世界にどっぷりと浸ることができました。裏庭にもすっかり魅了されました。信じられないほど絵のように美しく、魚がいっぱいの居心地の良い池がありました。 忘れられない一日をありがとうございました！皆様にぜひお勧めします。 （原文） Недавно мы посетили эту удивительную шахту, и она превзошла все наши ожидания! Долго сомневались, стоит ли ехать, но теперь абсолютно счастливы, что решились. Это стало одним из самых ярких впечатлений нашего путешествия. Отдельных слов благодарности заслуживает владелец этого дома и шахты. Это невероятно приятный и душевный человек. Когда он узнал, что мы из России, то с гордостью показал нам банкноту в 200 рублей. Этот жест искренне тронул и порадовал нас — приятно осознавать, что на другом конце света так тепло относятся к России и русским туристам. Хозяин провел для нас подробнейшую экскурсию на английском языке, с любовью рассказывая об истории шахты. Он показал разнообразные минералы и горные породы, а в завершение подарил нам на память небольшие, но очень милые сувениры. Сама шахта поразила своими масштабами и атмосферой. А в историческом доме сохранилось множество подлинных вещей, что позволило полностью погрузиться в прошлое. Мы были очарованы и задним двором: невероятно живописным, с уютным прудом, в котором плавали рыбки. Спасибо за этот незабываемый день! Всем настоятельно рекомендуем к посещению.

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。鉱山は美しく、間違いなく訪れる価値があります。私たちのインストラクター (ジョセリーノ) はとても気配りがあり、礼儀正しく、非常にわかりやすく説明してくれました。 （原文） Experiência única a mina é linda vale muito a pena ir visitar o lugar, e uma observação do nosso instrutor (Jocelino) muito atencioso e educado e explica muito bem!

（Google による翻訳）訪れる価値はあります。本当に気に入りました。現在の料金は R$70 ですが、学生は半額の R$35 です。 （原文） Vale a pena visitar, gostei muito valor atual r$ 70 mas quem foi estudante paga meia r$ 35

（Google による翻訳）とても美しかったですが、急いでいたので鉱山内のツアーには参加しませんでした。 （原文） Muito bonita, porém eu estava com pressa e não fiz o passeio interno pela mina.

（Google による翻訳）とても面白かったです。20分のツアーに参加しました。ガイドさんは英語が話せて、とても面白い方でした。チコ・レイの歴史など、様々なことを知ることができました。鉱山ツアー自体も素晴らしく、探検、歴史、そして知識が融合した素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Very interesting, we participated the twenty minutes tour. The guide speaks English, and he’s very funny. We got to know the history of Chico Rei and everything. The mine tour experience itself is amazing, it’s a blend of exploration, history and knowledge. Highly recommended.

（Google による翻訳）アレイジャジーニョ美術館は聖母マリアの受胎教会内にあり、この偉大な芸術家の記憶と作品を保存している場所です。教会の隣には、彼が住んでいた家があります。 （原文） O Museu de Aleijadinho fica dentro da Igreja de Nossa Senhora da Conceição, um espaço que preserva a memória e as obras desse grande artista. Ao lado da paróquia está a casa onde ele viveu.

（Google による翻訳）聖母マリアの受胎教区と聖域には、アレイジャジーニョの墓とアレイジャジーニョ博物館があります。教会は美しく、豪華な装飾が施されており、訪れる価値があります。博物館は小さいながらも興味深いものです。オウロ・プレットを訪れる機会があれば、ぜひこの教会にもお立ち寄りください。入場料は有料ですが、チケットでさらに2つの教会を訪れることができます。 （原文） Paróquia e Santuário de Nossa Senhora da Conceição é onde fica também o túmulo de Aleijadinho e também o Museu de Aleijadinho, a igreja é muito bonita e também muito rica em sua decoração, vale a pena visitar. O museu é pequeno mas interessante. Se tiver oportunidade de ir a Ouro Preto não deixe de visitar está igreja. A entrada é paga mas, o ingresso te dá direito a visitar mais duas igrejas.

（Google による翻訳）魅惑的です。長年教会の修復を待ち望んでいましたが、ついにミナスジェライス州バロック様式の至宝、この教会を訪れることができました。教会は壮麗です。彫刻や装飾は息を呑むほど美しく、輝きと美しさが随所に散りばめられています。バロック様式の教会に典型的な、神聖な要素の代表的なコレクションも見逃せません。バロック時代の偉大な芸術家の一人、アレイジャジーニョを記念した小さな博物館もあります。そして、聖母マリアの祭壇の足元には、彼の墓があります。 （原文） Encantadora. Depois de muitos anos de espera devido ao restauro da igreja consegui conhecer esta joia do barroco mineiro. A igreja é espetacular. Talhas e imaginárias fascinantes. Brilho e beleza por todas as partes. Não bastasse o conjunto representativo de elementos sacros típicos de uma igreja a barroca. Há também um pequeno museu dedicado ao Aleijadinho, um dos grandes artistas do nosso barroco. E aos pés do altar de Nossa Senhora da Boa Morte encontra-se a sua campa.

（Google による翻訳）18世紀に建てられたカトリック教会である聖母マリアの聖域は、バロック時代の宗教芸術と建築の重要な例です。 この教会には、アレイジャジーニョとして知られるアントニオ・フランシスコ・リスボアの墓があり、内部には彼の作品の一部を展示する美術館があります。アレイジャジーニョ美術館のコレクションには、聖母マリアの聖域、アッシジの聖フランチェスコ教会、そして慈悲と赦しの聖母教会に収蔵されていた作品が含まれています。 （原文） Santuário Nossa Senhora da Conceição, Igreja católica do século XVIII, é um expressivo exemplar de arte e arquitetura sacra do período Barroco. Nesta igreja está sepultado Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho e também em seu interior uma espécie de museu com algumas das peças produzidas pelo artista.  O acervo do museu do Aleijadinho é composto por peças encontradas no Santuário de Nossa Senhora da Conceição, na Igreja de São Francisco de Assis e na Igreja de Nossa Senhora das Mercês e Perdões.

（Google による翻訳）豊かな建築美を誇る美しい美術館です。 絵画や彫刻はどれも精巧な細工が施され、保存状態も良好です。ぜひ訪れていただきたい場所で、オウロ・プレットの散策に理想的な場所です。 少額の入場料がかかりますが、チケットには他の2つの美術館への入場料も含まれています。 （原文） Museu lindo e muito rico em arquitetura. Cada pintura, entalhe tudo com muito detalhe e muito bem conservado, otimo para visitaçao, parada ideal para quem quer turistar por ouro preto. Paga um valor simbolico para entrar mas no ingresso esta incluso outros dois museus.

（Google による翻訳）この教会はアレイジャジーニョ博物館の巡回コース（教会は3つあります）の一部です。チケットは3つの教会で有効で、私たちは最初にこの教会を訪れ、翌日にはさらに2つの教会を訪れました。入場料は20レアルです。 （原文） Essa igreja faz parte do circuito do museu Aleijadinho (são 3 igrejas). O ingresso vale pra 3 igrejas e fomos nessa primeiro, mas outras duas no dia seguinte: 20 reais a inteira.

（Google による翻訳）バロック様式の傑作がまた一つ。豊かな芸術・文化遺産！まさにオウロ・プレットの顔です！アレイジャジーニョ博物館もここにあります。ぜひ訪れる価値があります。ビジョカ鉱山やチコ・レイ鉱山など、近くの鉱山にもぜひ足を運んでみてください。 （原文） Mais uma obra prima do estilo barroco. Patrimonio artístico e cultural riquíssimo! A cara de Ouro Preto! O museu do Aleijadinho também está nela. Vale muito a pena visitar. Aproveita para se aventurar dentro das minas que estão localizadas nas proximidades como a Mina do Bijoca ou Chico rei.

（Google による翻訳）ホセ・メイヤー主演の 1975 年の映画『エニグマ・パラ・デーモンズ』に登場するこの墓地自体は興味深いものです。かつては死者は教会の中に埋葬され、その後は教会の隣に埋葬されました。私が訪れたときは、残念ながら再び閉店しており、中にはゴミ袋が置かれていました。外側の後ろの部分は「バスルーム」として使用されます。人が埋葬されている聖地を放棄するのは冒涜です。 （原文） O cemitério em si, que aparece no filme Enigma Para Demônios, de 1975, com José Mayer, é curioso: antigamente os mortos eram enterrados dentro e, após, ao lado de igrejas. Quando visitei, infelizmente, estava mais uma vez fechado e ostentava sacos de lixo em seu interior. A parte dos fundos, do lado de fora, é usada como "banheiro". Sacrilégio o abandono de um campo santo onde estão enterradas pessoas!

（Google による翻訳）閉まっていて入れなかった 門のところに頭蓋骨がいくつかある 外からしか見えなかった （原文） Não consegui entrar ele estava fechado No portão tem umas caveiras Só consegui ver lá de fora

（Google による翻訳）教会の外にある墓地は今も運営されています。一般公開はしておりません。 （原文） Cemitério externo a igreja ainda em funcionamento. Não aberto ao público em geral.

（Google による翻訳）アクセス禁止。 （原文） Acesso proibido.

お店の雰囲気は良いです。昔の奴隷部屋がレストランになっているとは思えないくらい、雰囲気は良いです。レストランから眺める景色も良いです。2人前の料理がお得なので、大勢の場合はシェアしても良いかもしれません。 味は普通だと思います😊

Chiki...

美味しい！雰囲気もいい！

（Google による翻訳）コントス・デ・レイス・レストランは、ミナスジェライス州オウロ・プレトでおそらく一番のレストランでしょう。 雰囲気はとても良く、店員さんもとてもフレンドリーです。 私は一人だったので、素晴らしい景色が見える相席テーブルに座りました。 担当してくれたカルロスさんは、とてもフレンドリーで面白い人でした。 夕食には、フェイジョン・トロペイロ（米、トロペイロ、豚の皮、ソーセージ、ケール、卵、豚ロース）を注文しました。一人分としてはボリュームたっぷりです。 飲み物は、オウロプレターナのクラフトビールを注文しました。 デザートで驚いたのは、ミネイリーニョ（カナストラチーズのアイスクリームにホットグアバソースをかけたもの）です。コントス・デ・レイス・レストランに行ったら、ぜひ試してみてください！アイスクリームにはカナストラチーズがゴロゴロ入っていて、ホットグアバソースが絶妙な組み合わせで、食べる価値があります。 レストランの奥には、軽食を売っているマーケットがあります。コントス・デ・レイス・ジュエリーも美しいジュエリーが揃っています。マテウスさんという、とても説得力のあるセールスマンに接客していただき、ロンドンブルーのトパーズがあしらわれた豪華なシルバーリングを購入しました。 コントス・デ・レイス・レストランは、まさに完璧な体験です。 おすすめです。 レストランの最上階には宿があります。展望台からの景色を眺めるために登る価値は十分にあります。 （原文） O Restaurante Contos de Réis é, provavelmente, o melhor em Ouro Preto/MG. O ambiente é muito agradável, os atendentes são super simpáticos. Como eu estava sozinha, fiquei em uma mesa compartilhada com uma vista incrível. Fui atendida pelo Carlos, que é muito simpático e engraçado. Para comer eu pedi o Feijão Tropeiro (arroz, tropeiro, torresmo, linguiça, couve, ovo, lombo). Vem muito bem servido o prato para um. Para beber pedi o chopp artesanal Ouropretana. A sobremesa foi o que me surpreendeu: Mineirinho (sorvete de queijo canastra com calda de goiabada quente). Se você for ao Restaurante Contos de Réis, experimente! O sorvete tem pedacinhos de queijo canastra, com a calda quente de goiabada é a perfeição dos sabores. Vale a pena. No fundo do restaurante há um empório onde vendem alguns quitutes. E tem também a Joalheria Contos de Réis, com peças lindíssimas. Fui atendida pelo Matheus, que é um vendedor extremamente convincente. Comprei um anel magnífico de prata com pedra de topázio London Blue. Ir ao Restaurante Contos de Réis é um passeio completo. Recomendo. Na parte de cima do restaurante tem uma pousada. Vale a pena subir e ver a vista do mirante.

（Google による翻訳）本格的なミナスジェライス料理を楽しめる、上質なお店です。「トロペイロ」（ミナスジェライスの代表的な料理）を注文しましたが、味付けも風味も素晴らしかったです。行列を避けるには、開店時間近くに訪れることをお勧めします。レストランには美しい景色が見えるスペースがあり、そこで座って待つことができ、とても快適な時間を過ごしました。サービスも迅速で、冷たい飲み物も楽しめます。ランチには最適です。 （原文） Lugar de qualidade com comida mineira de verdade. Pedimos um tropeiro e ele estava magnífico. No sabor e no tempero. Recomendo ir mais no horário de abertura, evitando assim a fila de espera. Mas o restaurante tem um espaço lindo com mirante, pra você aguardar sentadinho. O que foi uma experiência muito agradável. Atendimento ligeiro e bebidas geladas. Uma ótima opção para o almoço.

（Google による翻訳）入るのに少し時間がかかりましたが、中に入るとまるで昔にタイムスリップしたかのような、素晴らしい雰囲気でした。 「フェイジョン・トロペイロ」（豆のシチューの一種）は、地元の料理を知るのに最適です。 牛テールのシチューはと​​ても美味しいです。 ラザニアも美味しいです（少し高めですが、その価値はあります）。 そして、特にケチャップとグアバシロップが絶品です。*美味しい* アイスクリームは美味しく、ロミオとジュリエット（グアバとチーズ）の味がします。まさにチーズのような味です。 （原文） Demorei pra entrar, mas dentro me senti no passado, ótima hambientacao Feijão tropeiro bom pra conhecer a culinária local Rabada muito gostosa Lasanha deliciosaaaa (um pouco cara, mas vale o preço) E gostaria de elogiar principalmente o ketchup e calda de goiabada. *DELICIOSO* Sorvete delicioso por gosto de Romeu e julieta. Sorvete tem gosto literal de queijo

（Google による翻訳）到着から出発まで素晴らしいサービス、美味しい食事、冷たい飲み物もありましたが、家族連れの方には2リットルのペットボトルがありませんでした。 清潔で居心地が良く、調和のとれた空間です。 おすすめです！👏 👏 👏 （原文） Excelente atendimento desde a recepção até no término, comida excelente, bebida gelada mas não tem pet 2 litros para aqueles que vão com a família. Lugar limpo, aconchegante e harmoniosa. Recomendo 👏 👏 👏

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも本当に素敵です。料理に関しては、私が選んだ料理も含め、かなり美味しかったと思います。特に特別なものではありません。前菜（豚の皮）は最高でした！美味しかったです。良いレストランですが、また休暇で訪れるかどうかは分かりません。値段については、2人前（Mr. Zéのフィレ）で150レアルを支払いましたが、ちょうど2人前です。3人で食べても美味しいですが、あまりお腹が空いていない方がいいでしょう。 （原文） O ambiente é bem legal e o atendimento também. Sobre a comida, acredito que até pelo prato que eu comi escolhi, achei bem ok. Nada muito extraordinário. A entrada (torresmo) é maravilhosa! Uma delícia. É um restaurante bom, mas não sei se voltaria lá em um contexto de férias. No que diz respeito ao valor, na porção de dois (filé do seu Zé) paguei R$150, contudo é, exatamente, uma porção para duas pessoas. Pode até servir 3, mas as pessoas não podem estar com fome.

（Google による翻訳）美しく、温かい雰囲気です。午後の時間帯のウェイターはとても親切で丁寧で、それがこのレストランの大きな魅力でした。この料金を考えると、比較的リーズナブルです！おすすめの料理をお願いして、素晴らしい食事を堪能しました。新鮮なパスタと完璧に調理されたお肉！前菜はシンプルながらもとても美味しく、ハウスワインもとても美味しかったです！強くお勧めします！ （原文） Um ambiente bonito e acolhedor. Os garçons da tarde são muito gentis e educados, fez toda diferença. O preço é relativamente bom pela oferta! Pedi sugestão da casa e comi bem. Massa fresca e carne ao ponto certo! A entrada era simples mas muito saborosa; o vinho servido na casa também era muito saboroso! Recomendo a ida!

（Google による翻訳）とても素敵なオープンスペースです！ラティテュードドラフトビール、アイスドラフトビール、その他クラフトビールが楽しめます。メニューは種類豊富で、どれも美味しかったです。甘いものがお好きな方は、ドゥルセ・デ・レチェのプチガトーを注文してみてください。まさにご馳走です！ （原文） Tem um espaço aberto lindo! Serve chopp Latitude, gelado e outras cervejas artesanais. O cardápio é bem variado, tudo que comemos estava delicioso. Pra quem gosta de doce, peça o Petit gateau de doce de leite. É de comer rezando!

（Google による翻訳）植民地時代の邸宅の魅力的な中庭で、歴史に浸りながら素晴らしいサービスを受けられます。スタッフは非常に丁寧でフレンドリー、料理は美味しく、サービスも迅速です。価格も非常にお手頃です！メニューにはドリンクや特製料理も含まれており、しかも歴史地区の中心部で楽しめるなんて、本当におすすめです。 （原文） Uma imersão histórica em um charmoso pátio de um casarão colonial, com excelente atendimento. Os colaboradores são extremamente educados e simpáticos, a comida é saborosa e não demoram para servir. Preços muito bons! Cardápio com drinks e refeições autorais bem interessante. Tudo isso no coração do Centro Histórico. Super recomendo.

（Google による翻訳）特に変わったことはありませんでした。日曜日に夫とSeu Joséでランチをしました。レストランは混んでいましたが、待つ時間はそれほど長くありませんでした。席に着く前に、料理の待ち時間を2回尋ねたところ、どちらの店員も25分から30分と答えました。私はそのまま残ることにしました。結局、メインコース2品とサラダ（前菜として注文した）1品で50分も待ちました。サラダも含めて、すべての料理がとても小さかったです。ステーキに付いてきたリゾットは白米で作られていて、水っぽかったです。ステーキは完璧に焼き上がり、ソースも美味しかったです。モケキーニャ（魚のシチュー）は量が少なく、お腹が空いたまま店を出ましたが、味付けは全くされていませんでした！一緒に付いてきたファロファ（ファロファ）は冷えていました。値段（税込み1皿100レアル）を考えると、あまり良い経験ではありませんでした。唯一の救いは、店員の親切さと雰囲気です。しかし、二度と行くことはないでしょうし、お勧めもしません。 （原文） Nada de especial. Eu e meu marido almoçamos no Seu José em um domingo. O restaurante estava cheio mas nao enfrentamos filas. Antes de sentar eu perguntei duas vezes sobre o tempo de espera pelos pratos e ambos os atendentes informaram de 25a 30 min. Resolvi ficar. Resultado esperamos 50 minutos por dois pratos e uma salada (que eu havia pedido para vir como entrada). Todos os pratos muito pequenos, inclusive a salada. O risoto que acompanha o filé era de arroz comum e era aguado. O filé estava no ponto e o molho saboroso. A moquequinha vem uma porção tao pequena, que saí com fome, além de nao ter tempero nenhum! A farofa que acompanha estava fria. Nao foi uma experiência legal considerando o valor que custou (100 reais cada prato, contando com a taxa). Unica coisa que salvou nossa refeição foi a cordialidade dos atendentes e o ambiente. Porém não volto e não recomendo.

（Google による翻訳）セウ・ホセでフィレを2人で注文しました。とても美味しかったのですが、もう少し量があっても良かったと思います。お腹が空いていた2人だと、少し物足りなかったかもしれません。雰囲気はカジュアルでアットホームで、私たちが頼んだノンアルコールドリンクも素晴らしかったです。サービスは改善の余地がありました。ミネラルウォーターを注文したのですが、料金を請求されたのに結局届けてもらえませんでした :o) その後、請求額からその分は削除されました。 （原文） Pedimos um filé do Seu José para 2 pessoas. Estava muito bom, mas achei que a quantidade poderia ser maior. Se fossem duas pessoas com muita fome, poderia não atender. O ambiente é informal, intimista, e os drinks não-alcoolicos que tomamos foram ótimos. O atendimento precisava melhorar, pois pedimos uma água sem gás que foi cobrada mas não foi entregue :o) dps tiraram da conta ..

（Google による翻訳）街の歴史的中心部を散策していると、妻と私は地下の素敵なテラスから聞こえてくる心地よい生演奏に引き込まれました。外を見渡すと、屋外席のある素敵な場所があり、なんと二人の演奏家が伝統的なアペリティーボ音楽を歌いながら演奏していました。一杯飲もうと入店してみましたが、入店するとバーというよりレストランだと説明され、すぐに軽く食事をするのにぴったりの場所だと判断しました。音楽が聞こえてくる屋外テラスへ行きたいと頼んだのですが…店員は私たちを上から下まで見て回り、テラスで食事をするには一人当たり15レアル追加で支払う必要があると警告した後、渋々ながらも階下へ案内してくれました。 （実際、高級レストランでロマンチックなディナーをする予定ではなかったので、二人とも「観光客」のような格好でした。私はショートパンツにビーチサンダル、妻はパンツにTシャツでした。）私たちは唯一空席と表示されているテーブル（他のテーブルは予約済み）に座りました。そして、おそらく全くの偶然だったのでしょうが、テラスで一番人目につかないテーブルでした。 メニューが運ばれてきた後、ウェイターは、その席に座るには音楽の追加料金が必要だと改めて言ったのだと思います（その時、私は「ホームレスみたいじゃない？」と自問しました。15レアルの追加料金は2.50ユーロに相当します。ちなみに、これはほんのわずかな金額です）。 私たちは、私に豚足、妻にシーフードスープ、ハーフサイズのビール2本（それぞれ1パイント）を注文しました。 待ち時間はかなり長かったですが、二人の若者が演奏し歌っている素敵な音楽のおかげで、待ち時間も和らぎました。 私の指関節は、お皿の上に立てて、付け合わせの料理と一緒にとても美味しそうに見えました。付け合わせはマッシュポテトか何かだと思っていたのですが、実際はただのジャガイモの塊に何かソースがかかっていて、味のない粉チーズがかかっていました。でも、肉はよく焼けていて、味も良かったです。 だから、まあ、美味しい料理だったとだけ言っておきましょう。付け合わせの料理は残念でした。 一方、妻が頼んだスープは、メニューでは「シーフード・ムケッカ」と呼ばれていましたが、エビが3尾とイカが2匹入っていて、とてもゴムのように硬くて味がないと言っていました。それに、白米と揚げバナナも付いていました（これがシーフードスープとどう関係があるのか分かりませんが、まあいいでしょう…）。 妻（ブラジル人なので、そういう料理をよく知っています）は、「人生で食べた中で最悪のムケッカ！」と言いました。😂😅 値段を考えると、私も彼女の意見に賛成かもしれません。 その間にビールを2杯追加注文し、食べ終わるとデザートを注文しました。 10分ほど経つとウェイターがやって来て、「デザートはいかがですか？もうすぐキッチンが閉まりますので…」と尋ねました。 すると、夕食にうんざりしていた妻が、「10分前にデザートを注文したのに、どうやら用意し忘れていたらしい（アイスクリームだったので、盛り付けにそんなに時間はかからなかっただろう）」と答えました。 そしてさらに5分後、デザートが運ばれてきました。それと同時に会計もお願いしました。 予想と大差ない金額でしたが、メニューにもどこにも書いていなかった項目がありました。それはサービスです。 さて、ビール4杯、メインコース、妻のスープ、デザート、そして大好評の音楽鑑賞料金、そして最後に、サービス料33レアル。 カバーチャージは当然かかるだろうと思っていましたが、それは当然のことでした。でも、サプライズでどこにも載っていないとは思っていません（少なくとも私は見ませんでした）。 教訓：素敵な場所で、街の中心部にあり、歴史的な壁に囲まれた素晴らしい屋外テラスがあります。音楽は心地よく、耳障りではありません。 料理：学術的に6点です。まあまあですが…特に目立つ点はありません。 サービスは良かったですが、待たされたのは残念でした。特に、私の服装のせいか、場違いな気分にさせてしまったのが残念です。 価格：期待外れ。 （原文） Passeggiando per il centro storico della città siamo stati attirati (io e mia moglie) da una piacevole musica dal vivo che proveniva da una deliziosa terrazza sotto il livello della strada. Affacciati, abbiamo scoperto questo bellissimo posto con tavoli all'aperto e, appunto, con 2 persone che suonavano e cantavano musica tipica da aperitivo. Decidiamo perciò di provare ad entrare per bere qualcosa, ma all'ingresso ci fanno capire che il posto è più un ristorante che un bar, perciò decidiamo molto velocemente che sarebbe stato un bel posto per mangiare qualcosa. Chiediamo quindi di poter andare nella terrazza all'aperto da cui proveniva la musica, ma... guardandoci da testa a piedi, e avvisandoci che per mangiare nella terrazza avremmo dovuto pagare un supplemento di 15 reais a testa, con un po di riluttanza ci indicano la via per scendere (effettivamente, non essendo in previsione una cena romantica in un posto elegante, entrambi eravamo vestiti da "turisti" con pantaloncini e infradito io, pantaloni e maglietta mia moglie). Ci sediamo all'unico tavolo che ci hanno indicato come libero (gli altri erano prenotati) e, forse per puro caso, il tavolo più in disparte della terrazza. Una volta portato il menu, presumo il metre ci ribadisce che per stare in quella zona avremmo dovuto pagare un supplemento per la musica (ed in quel momento mi sono chiesto tra me e me: ma sembro per caso un barbone?! 15 reais di supplemento sono l'equivalente di 2,5 euro, giusto per capirci, quindi una cifra irrisoria). Ordiniamo: uno stinco di maiale per me, una zuppa di frutti di mare per mia moglie, 2 birre da mezzo (una pinta a testa). L'attesa è stata abbastanza lunga ma alleviata dalla piacevolissima musica che i due ragazzi stavano suonando e cantando. Il mio stinco si è presentato molto bene sul piatto, posato in piedi e con tutto il contorno a fargli da letto. Presumo che il contorno sarebbe dovuto essere una specie di purè di patate, in realtà erano pezzi di patata con non so quale salsa sopra e del formaggio grattugiato di poco sapore. Ma la carne era cotta bene ed aveva un buon sapore. Diciamo quindi un buon piatto, peccato per il contorno. La zuppa di mia moglie invece, che a menu si chiama Moqueca di frutti di mare, aveva 3 gamberetti e un paio di totani, a suo dire molto gommosi e senza sapore. Nel piatto era compreso anche il riso in bianco e delle banane fritte (che non ho idea di cosa c'entrano con una zuppa di pesce, ma va beh...). Le parole testuali di mia moglie (che è brasiliana perciò conosce bene quel tipo di piatto) sono state: la peggior Moqueca che abbia mangiato in vita mia! 😂😅 E forse, visto il prezzo a cui la vendevano, posso anche darle ragione. Ordiniamo nel frattempo altre due birre, ed una volta finite ordino un dolce. Passano dieci minuti ed arriva un cameriere chiedendo: gradite per caso un dolce? Perché la cucina sta per chiudere... Alchè mia moglie, già infastidita dalla cena, gli risponde che il dolce lo avevamo già ordinato dieci minuti fa, ma che evidentemente avevano dimenticato di preparare (era un gelato, perciò dubito che avessero bisogno di molto tempo per impiattarlo). Arriva quindi dopo altri 5 minuti il dolce, e con quello chiediamo anche il conto. Non era lontano da quello che mi aspettavo, tranne per una voce che non era scritta da nessuna parte, nemmeno nel menu: il servizio. Quindi le 4 birre, il mio secondo, la zuppa di mia moglie, il dolce, il tanto famoso supplemento per la musica e, dulcis in fundo: servizio, 33 reais. Mi aspettavo un coperto, sarebbe normale. Non mi aspetto però che sia a sorpresa e che non sia scritto da nessuna parte (o almeno, io non l'ho proprio visto). Morale della favola: posto carinissimo, in pieno centro città, con la terrazza all'aperto fantastica davvero, circondata da mura storiche. Musica piacevole e non fastidiosa. Cibo: do un 6 accademico, del tipo: si ok ma... niente di che. Servizio buono, peccato per l'attesa ma soprattutto peccato per avermi fatto sentire fuori luogo a causa, forse, del mio abbigliamento. Prezzo: non ci siamo.

（Google による翻訳）パラシオ・ヴェーリョ鉱山 – オウロ・プレト/MG 先日、オウロ・プレトにあるパラシオ・ヴェーリョ鉱山を訪れました。控えめに言っても、異様な体験でした。この場所自体が歴史的に見て非常に興味深い場所です。この地域で最も古い鉱山の一つで、植民地時代のゴールドラッシュの際に奴隷によって手作業で採掘されたものです。鉱山の入り口は歴史地区の中心部に位置しているためアクセスしやすく、道も安全です。ただし、非常に狭く濡れた箇所もあるので、靴はしっかりと履くことをお勧めします。 歴史と構造 鉱山は狭く、当時の特徴をよく保存しています。ツアーは、金の採掘工程とポルトガル王室にとっての鉱山の重要性についての簡単な説明から始まります。すべてが非人道的な環境で建設されたことを考えると、周囲の環境に重苦しさを感じずにはいられません。 「パラシオ・ヴェーリョ」という名前は、この鉱山がかつて植民地時代の邸宅だった建物の地下室に位置し、現在は観光客を受け入れるために改装されていることに由来しています。 入場料 しかし、入場料は決して安くはありません。市内の他の鉱山と比べてかなり高額なため、予算の限られた観光客は敬遠するかもしれません。そのため、特にパッサージェンやチコ・レイといったこの地域の他の鉱山を訪れたことがある方は、費用対効果を慎重に検討することをお勧めします。 ガイドについて 私が特に注目したのは、ガイドの振る舞い方です。彼は非常にイデオロギー的な語り口で、植民地制度、特に過去と現在の経済エリート層に対して非常に批判的なアプローチをとっています。彼の口調は妥協を許さず、ほとんど戦闘的とも言えるほどで、明らかに左翼的な政治的立場をとっています。そのため、より中立的または専門的な説明を期待する観光客には不快感を覚えるかもしれません。一方、ブラジルの歴史をより批判的かつ思索的に考察したい方には、きっと充実した体験となるでしょう。 最後に 端的に言うと、ミナ・ド・パラシオ・ヴェーリョは歴史と象徴性に満ちた場所です。植民地時代の歴史や奴隷制の恐ろしさに関心のある方には訪れる価値がありますが、政治的な色合いが濃く、費用もそれほど手頃ではないことを覚悟しておく必要があります。すべての観光客、特に公平な視点を求める方には魅力的とは言えません。それでも、この国の歴史の根源に関する、受け入れがたい真実に向き合う機会となるでしょう。 （原文） Mina do Palácio Velho – Ouro Preto/MG Visitei recentemente a Mina do Palácio Velho, em Ouro Preto, e confesso que a experiência foi, no mínimo, peculiar. O local em si é bastante interessante do ponto de vista histórico: trata-se de uma das minas mais antigas da região, escavada manualmente por pessoas escravizadas durante o ciclo do ouro, ainda no período colonial. A entrada da mina fica bem no centro histórico, o que facilita o acesso, e o percurso é seguro, ainda que com trechos bem estreitos e úmidos — vale usar calçado fechado. História e estrutura A mina é estreita e conserva bem as características originais da exploração. O tour começa com uma breve explicação sobre o processo de extração do ouro e a importância da mineração para o enriquecimento da Coroa Portuguesa. É impossível não sentir um peso no ambiente, considerando que tudo aquilo foi construído sob condições desumanas. O nome “Palácio Velho” vem do fato de a mina estar localizada no subsolo de um antigo casarão colonial — hoje adaptado para receber visitantes. Preço da visitação A entrada, no entanto, não é das mais acessíveis. O valor cobrado é consideravelmente mais alto do que em outras minas da cidade, o que pode afastar turistas com orçamento mais apertado. Por isso, recomendo avaliar se o custo-benefício vale a pena, especialmente se já tiver visitado outras minas da região, como a da Passagem ou a de Chico Rei. Sobre o guia Um ponto que chamou bastante atenção foi a condução do guia turístico. Ele adota um discurso fortemente ideológico, com uma abordagem bastante crítica ao sistema colonial e, em especial, às elites econômicas — tanto do passado quanto do presente. O tom é intransigente, quase militante, com claras posições políticas de esquerda, o que pode gerar incômodo para visitantes que esperam uma explicação mais neutra ou técnica. Por outro lado, se você aprecia um olhar mais crítico e reflexivo sobre a história do Brasil, pode achar enriquecedor. Considerações finais Em resumo, a Mina do Palácio Velho é um local carregado de história e simbolismo. Vale a visita para quem se interessa pelo passado colonial e pelos horrores da escravidão, mas vá preparado para um passeio politizado e, financeiramente, não muito em conta. Não é uma atração para todos os perfis de turistas — especialmente os que preferem abordagens mais imparciais. Ainda assim, é uma oportunidade de se confrontar com verdades incômodas sobre as raízes do nosso país.

（Google による翻訳）間違いなく、この日一番楽しみにしていたツアーでした。ぜひ訪れたかったんです。この鉱山は、手作業中心の採掘期間と、爆薬などの道具を使って金の採掘を容易にする技術中心の採掘期間の2つの期間に分かれていたのが、とても興味深かったです。もう少し大規模なツアーを想像していたのですが、ジュリアナと私の期待をはるかに上回る内容でした。チケットは現地で購入し、ガイド付きなので割引がありました。通常料金は1人70レアルですが、30レアルで済みました。 （原文） Com certeza era o passei mais aguardado do dia, queríamos muito conhecer lá, eu achei muito interessante o fato de ter sido uma mina que teve duas épocas de exploração diferentes, sendo uma de forma mais Manual e outra de forma mais técnica com explosivos e outras ferramentas que facilitaram a retirada de ouro, só achei que seria um pouco mais extensa, porém atendeu as expectativas tanto minha quanto da Juliana. Os ingressos são comprados na hora, conseguimos um desconto com estar com guia, valor normal era R$70,00 conseguimos R$30,00 por pessoa.

（Google による翻訳）オウロ・プレットにあるこの鉱山は、いくつかのギャラリーと、ルートの一部でもある屋外エリアがあり、とても気に入りました。以前訪れた他の鉱山ほど囲われてはいません。ガイドさんはとても親切で、鉱山の歴史についてたくさん教えてくれました。 （原文） Gostamos muito dessa mina em Ouro preto pois tem várias galerias e um ambiente externo também que faz parte do trajeto, ela não é tão fechada quanto a outra q fui. O Guia foi muito bom e contou bastante da história da mineração.

（Google による翻訳）オウロ・プレットの素晴らしいツアー。歴史にどっぷり浸ることができます。奴隷にされた黒人や、金鉱を探してこの地域で働いた鉱夫たちの苦しみを垣間見ることができます。一見の価値ありです。安全で、親切で丁寧なガイドが同行します。 （原文） Excelente passeio em Ouro Preto. Uma imersão na história. Uma pequena amostra do sofrimento dos negros escravizados e mineradores da região em busca do ouro. Vale a pena conhecer. Seguro, acompanhado por guias simpáticos e zelosos.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。本当に価値があります。素晴らしい場所で、ツアーガイドはとても親切で、鉱山とその歴史について詳しい情報を教えてくれます。 この場所を訪れると、きっとユニークな体験ができるでしょう。 （原文） Visitação incrível. Vale muito a pena. Lugar espetacular e o guia turístico é muito atencioso, com informações completas sobre a mina e sua história. Com certeza você terá uma experiência única em conhecer este lugar.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ガイドさんはあらゆることに驚くほど知識が豊富でした！夫と私が尋ねた質問にもしっかりと答えてくれて、自分の仕事への情熱が伝わってきました。 鉱山はとても美しく、歴史に満ち溢れていました。感動しましたが、そこでどれほどの苦しみを味わったのか想像すると、胸が痛みました。 このツアーは行く価値がありました！ （原文） Que passeio maravilhoso. O guia tem um conhecimento enorme sobre tudo! Todas as perguntas que eu e meu marido fizemos, ele respondia com firmeza e, nitidamente, adora o que faz. A mina é muito bonita e cheia de história. Ao mesmo tempo que fiquei encantada, me senti mal por imaginar como homens sofreram ali. O passeio vale muito a pena!

（Google による翻訳）地元ガイドによる解説付きの特別なツアーでした。チラデンテス広場でツアーガイドに声をかけられ、一人30レアルでこのツアーを勧められました。 現場では、鉱山前の家の住民の方々が迎えてくれ、ヘルメットと衛生帽を用意してくれました。 ガイドの説明は素晴らしく、写真や動画で現場の様子を記録する際にも、丁寧かつ辛抱強く対応してくれました。 ガイドは、当時の状況から現在に至るまで、詳細な説明をしてくれました。歴史上悲しい時代の一部であるこの場所、奴隷として働かされた人々の生活、そして彼らの生存競争について学ぶことができ、大変有意義な体験となりました。過去を深く思い起こさせるツアーでありながら、現在を理解する上でも価値のあるツアーです。 このツアーはお勧めです。歴史の教訓と、現場で何が起こったのかを伝えてくれた2人のガイドの対応を考えると、料金を支払う価値は十分にあると思います。 軽くて動きやすい服装と、履き心地の良いスニーカーを履いてください。湿っていて滑りやすいので、ご注意ください。楽しむ！ （原文） Foi um passeio especial com as explicações dadas pelo guia local. Fomos abordados por um guia turístico na praça Tiradentes que nos ofereceu esse passeio ao preço de 30,00 por pessoa. No local fomos recebidos pelos moradores da casa em frente a mina e disponibilizaram capacetes e toucas higiênicas. O guia foi excelente na sua explicação, atencioso e paciente nos registros que fazíamos no local através de fotos e vídeos. Deu explicações detalhadas do período histórico e até chegarmos aos dias atuais. Foi enriquecedor conhecer esse local que faz parte de um tempo triste da história, da vida dos meus escravizados e sua luta pela sobrevivência. Um passeio que remete mesmo ao passado, mas que vale a pena para entendermos o hoje. Recomendo e acho certo pagar o preço pela aula de história que obtivemos e pela disponibilidade dos dois guias que repassaram o que ocorreu no local. Use roupas leves e confortáveis e um bom tênis. Local úmido e escorregadio. Divirta-se

（Google による翻訳）オウロ ファラは、自然の美しさと歴史の豊かさで注目に値する魅力的な都市です。ミナスジェライス州にあるこの小さな宝石は、訪問者にユニークで思い出に残る体験を提供します[1][3]。 ## 素晴らしい風景 オウロ ファラ山脈は街の絵はがきのようなもので、訪問者に息をのむようなパノラマの景色を見せてくれます。標高 1,700 ～ 2,073 メートルのこの山は、忘れられない視覚的な光景をもたらします[3]。この地域周辺のトレイルでは、多様な動植物が生息する豊かな地元の自然を鑑賞できます。 ## 魅力的なストーリー 街のいたるところに歴史が息づいています。山に隠された黄金に関する伝説は、何世代にもわたって住民や訪問者の興味をそそり、この場所に謎を加えてきました[6]。鉱山の過去は地元の建築物や文化にその痕跡を残し、古代と現代が調和して出会うユニークな環境を作り出しています。 ## ミナスジェライス州のホスピタリティ オウロ ファラの住民は観光客を温かく歓迎することで知られています。ミナス ジェライス州の伝統的なおもてなしは、フレンドリーな笑顔と地元の物語や伝統を共有しようとする意欲の中に現れています[1]。 ## おいしい美食 郷土料理はまさに五感を楽しませてくれます。新鮮な食材と伝統的な技法で調理された典型的なミナス ジェライス州料理は、忘れられない美食体験を提供します。地元の味と伝統を伝える Cachaça Opinião Ouro など、この地域の有名な職人技のカシャーサをぜひお試しください[2]。 ## ユニークな体験 自然と歴史の美しさに加えて、オウロ ファラは訪問者にユニークな体験を提供します。セーハ・ド・オウロ・ファラの謎について制作中のドキュメンタリーは、この地域の魅力的であまり知られていない側面を明らかにし、この場所への観光客の関心をさらに高めることを約束しています[4]。 オウロ ファラは、豊かな自然、豊かな歴史、そして温かいもてなしの完璧な組み合わせを求める人にとって、間違いなく見逃せない目的地です。この街を訪れると、きっと一生残る黄金の思い出が残るでしょう。 、 （原文） Ouro Fala é uma cidade encantadora que merece ser destacada por suas belezas naturais e riqueza histórica. Localizada na região de Minas Gerais, esta pequena joia oferece aos visitantes uma experiência única e memorável[1][3]. ## Paisagens Deslumbrantes A Serra do Ouro Fala é o cartão-postal da cidade, presenteando os visitantes com vistas panorâmicas de tirar o fôlego. Com altitudes que variam entre 1.700 e 2.073 metros, a serra proporciona um espetáculo visual inesquecível[3]. As trilhas pela região permitem apreciar a exuberante natureza local, com sua flora e fauna diversificadas. ## História Fascinante A cidade respira história por todos os lados. Lendas sobre ouro escondido na serra intrigam moradores e visitantes há gerações, adicionando um toque de mistério ao local[6]. O passado de mineração deixou marcas na arquitetura e cultura locais, criando um ambiente único onde o antigo e o moderno se encontram harmoniosamente. ## Hospitalidade Mineira Os habitantes de Ouro Fala são conhecidos por sua calorosa recepção aos turistas. A tradicional hospitalidade mineira se faz presente nos sorrisos amigáveis e na disposição em compartilhar histórias e tradições locais[1]. ## Gastronomia Deliciosa A culinária local é um verdadeiro deleite para os sentidos. Pratos típicos mineiros, preparados com ingredientes frescos e técnicas tradicionais, oferecem uma experiência gastronômica inesquecível. Não deixe de experimentar as famosas cachaças artesanais da região, como a Cachaça Opinião Ouro, que carrega em si o sabor e a tradição locais[2]. ## Experiências Únicas Além das belezas naturais e históricas, Ouro Fala oferece experiências singulares aos visitantes. O documentário em produção sobre os mistérios da Serra do Ouro Fala promete revelar aspectos fascinantes e pouco conhecidos da região, aumentando ainda mais o interesse turístico pelo local[4]. Ouro Fala é, sem dúvida, um destino imperdível para quem busca uma combinação perfeita de natureza exuberante, história rica e hospitalidade acolhedora. Uma visita a esta cidade certamente deixará memórias douradas que durarão por toda a vida. ,

（Google による翻訳）地元の人と観光客で入場料を分けるべきという原則は、あまり良い考えではないと思います。仕事に費やす私の時間は、地元の人と同等の価値があります。それに、航空券、宿泊費、お土産、贈り物など、追加費用もかかります。わずかな料金は、誰にとっても同じであるべきです。 （原文） Não acho que o princípio de que moradores e turistas tenham que pagar taxas de entrada diferentes seja bom. Meu tempo, que investe em trabalho, vale tanto quanto o de um local. Além disso, tenho custos adicionais como voos, hospedagem, lembranças, presentes, etc. Um pequeno preço deve ser igual para todos.

（Google による翻訳）発見するには素晴らしい街であり、その物語も素晴らしいです。 （原文） É uma cidade ótima para se conhecer e tb suas histórias!

（Google による翻訳）ブラジルで最も美しい歴史都市。時間とともに旅をしましょう。 （原文） Cidade histórica mais bonita do Brasil. Vá e va com tempo.

（Google による翻訳）街は魅力的で、とても美しいです。 （原文） A cidade é encantadora, muito linda.

（Google による翻訳）街は美しく、歴史的中心部も魅力的です。ミナスジェライス州自体も素晴らしいです。ツアーをお勧めします。 （原文） A cidade é belíssima. O centro histórico encantador. Minas Gerais por si só é maravilhosa. Recomendo o passeio.

（Google による翻訳）歴史と伝統が息づく、美しくロマンティックで、保存状態の良い街。街路や路地、小道を散策し、ユネスコ世界遺産にも登録されているこの建築群の美しさと芸術性を堪能するのは、まさに光栄なことです。 （原文） Uma cidade linda, romântica e preservada que respira história e tradição. É uma honra caminhar por suas ruas, becos e vielas e apreciar a beleza e a arte deste conjunto arquitetônico considerado patrimônio histórico mundial pela UNESCO.

（Google による翻訳）街を歩いているときにこの物件を見つけたときは嬉しい驚きでした。曲がっていることに気づき、その名前の標識に気づきました。 （原文） Uma grata surpresa encontrar esse imóvel enquanto andávamos pela cidade e me deparei com ela, só depois de ter percebido que era torta, que notei a placa identifocando ela com esse nome