ラ ホーヤの50のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）初めて訪れました。サンディエゴに住んでいるので、入場料は20ドルでした。子供は無料です。入場料は受付で確認できます。 外観はこぢんまりとしていますが、中は広々としており、様々な現代アート作品が展示されていて楽しめました。中庭もあり、ラホヤの景色は本当に美しいです。 一番の魅力は、外に出ても入口が閉まる前に戻ってくることができることです。 駐車場は路上駐車のみです。 （原文） This was my first visit. I live in San Diego, so admission was $20. Children are free. You can check the admission fee at the reception desk. The exterior is small, but the interior is spacious and has a variety of contemporary art works on display, which I enjoyed. There is also a courtyard, and the view of La Jolla is truly beautiful. The best part is that even if you go outside, you can come back in before the entrance closes. Parking is street parking only.

（Google による翻訳）彼氏と彼の妹と一緒に美術館を訪れて素晴らしい時間を過ごしました。アートワークは魅力的でしたが、美しい環境がそれをさらに特別なものにしました。 ブランチの後にリラックスして一緒に充実した時間を楽しむのに最適な場所でした。私たちは皆、芸術を探索し、美しい環境に浸って素晴らしい時間を過ごしました。現代美術が好きな方には特にオススメです！ 以下は、訪問中に撮影した50mmフィルムの写真です。 （原文） I had a fantastic time visiting the museum with my boyfriend and his sister. The artwork was captivating, and the scenic setting made it even more special. It was the perfect spot to relax and enjoy quality time together after brunch. We all had a great time exploring the art and soaking in the beautiful surroundings. Highly recommend it for anyone who loves contemporary art! Below are a few 50mm film photos I captured during our visit:

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーでした。本当に素敵な作品がたくさんありました。私が訪れた時は、アレックス・カッツの作品が特集展示されていました。彼の名前は知りませんでしたが、素晴らしい作品がいくつかありました。定期的に入れ替わる常設展も良かったです。 （原文） This was a great gallery. They had a lot of really cool pieces. When I visited, the feature exhibit was of works by Alex Katz. I hadn't heard of him but he had some good works. The rotating permanent collection was good too.

（Google による翻訳）サンディエゴ現代美術館は、紛れもなく素晴らしいロケーションを誇っています。パノラマの海の景色を眺めながら、中に入る前から目を楽しませてくれます。敷地内のレストランは間違いなくハイライトであり、同様に印象的な景色とともに楽しい食事体験を提供します。食事を楽しむための美しいスポットをお探しなら、ここが最適です。 しかし、博物館自体にはまだ改善すべき点がたくさんありました。環境は息をのむほど素晴らしいですが、アートコレクションは圧倒されているように感じました。展示されている作品の多様性やユニークさには欠けており、本当に私の注意を引くものを探していることに気づきました。さらに、私の訪問中、美術館は驚くほど空いていて、空きスペースが多く、やや空虚な雰囲気を醸し出していました。 ロケーションとレストランは大きな魅力ですが、アート自体は期待に応えられませんでした。結局のところ、私はこの博物館を観光客にとって必見の場所、または個人的に再訪したい場所として推奨することはできません。景色を楽しみながら食事を楽しみたいなら、ぜひレストラン/カフェをチェックしてください。しかし、充実した現代アート体験をするには、サンディエゴの他の文化を探索することをお勧めします。 （原文） The Museum of Contemporary in San Diego boasts an undeniably stunning location. Perched with panoramic ocean views, it's a feast for the eyes even before you step inside. The on-site restaurant is a definite highlight, offering a delightful dining experience with equally impressive vistas. If you're looking for a picturesque spot to enjoy a meal, this is it. However, the museum itself left much to be desired. While the setting is breathtaking, the art collection felt underwhelming. The variety and uniqueness of the displayed pieces were lacking, and I found myself searching for something to truly capture my attention. Furthermore, the museum felt surprisingly empty during my visit, with numerous vacant spaces, contributing to a somewhat hollow atmosphere. While the location and restaurant are strong draws, the art itself failed to deliver. Ultimately, I cannot recommend this museum as a must-see for tourists or a place I would personally revisit. If you're seeking a scenic dining experience, by all means, check out the restaurant/cafe. But for a fulfilling contemporary art experience, I would suggest exploring other cultural offerings in San Diego.

（Google による翻訳）美術館は太平洋に面した美しいロケーションを誇り、興味深いデザインの彫刻庭園から眺める景色は格別です。館内では、世界的に著名なアーティストによる作品も含め、数多くの質の高い芸術作品を鑑賞できます。さらに、毎月2日間は無料でご入場いただけます。 （原文） Das Museum besticht durch seine sehr schöne Lage direkt am Pazifik, den man am besten vom interessant gestalteten Skulpturengarten aus sehen kann. Im Gebäude selbst können viele hochwertige Kunstwerke teilweiser weltbekannter Künstler bestaunt werden - an zwei Tagen jeden Monat sogar kostenlos!

（Google による翻訳）美術館の建築がとても気に入りました。明るく開放的で、とても気に入りました。選ばれた作品はどれも見ていて楽しく、どれも調和がとれていました。美術館の外へ出られるのも良かったです。バルコニーからは海が見渡せ、本当に素晴らしかったです！外のヤシの木を縁取るように窓が切り取られた部屋も見逃せません！毎月第二日曜日は入場無料です！ （原文） I loved the architecture of the museum, it was so light and airy. The pieces chosen were great to look at. I felt that everything selected corresponded with the others. I also enjoyed how you were able to go outside in the museum, the balcony overlooked the ocean and was absolutely stunning! Do not miss the room that has windows cut out to frame the palm trees outside! They have free admission on the second Sunday of every month!

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした！静かで落ち着いたテラスで、素敵な午後のランチを楽しみました。サービスは丁寧で親切でした。料理は新鮮で風味豊かでした。オーシャンビューは最高です！強くお勧めします！ （原文） Food and ambiance were great! Lovely afternoon lunch on the terrace, quiet and serene. Service was attentive and helpful. Food, fresh and flavorful. The ocean view can’t be beat! Highly recommend!

（Google による翻訳）ラホヤにひっそりと佇む小さなギャラリー。知らない人も多いかもしれませんが、隠れた名所です。IYKYK! には、地元や世界トップクラスのアーティストが集まっています。サンディエゴには、まさに支援が必要な何かがあります！素晴らしいアートとオープニング （原文） Small gallery tucked away in La Jolla that’s a hidden gem if you don’t know about it. But IYKYK! Has some of the best local artists and worldwide. Something right here in San Diego needs or support! Great art and openings

（Google による翻訳）小さいながらも、毎日のギャラリー上映、毎週のオープニング、毎月の映画レビューからゲストパーティーまで、興味深いアート会場です...アーティストの楽しみが必要な場合は、ジョニーに電話してください!また、毎週ギャラリー外での展示、ライフドローイング、街中のアートコンテストなども開催されています...「何か」を見逃さないようにメーリングリストに登録してください。追記: アーティストと交流したい方は…アーティストも参加しますし、アート志向の評論家や ART のパトロンも参加します。 （原文） Small, yet: interesting arts venue, from daily gallery showings, weekly openings, and monthly film revues to guest parties ...if you need to artist fun call Johnny! Also does weekly out of the gallery exhibits, life drawing, art contests all over town...get on their mailing list to not miss a "thing". PS if you like to rub shoulders with the artists...they'll be there too, along with art minded reviewers and patrons of ART.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー！新進気鋭のアーティストに絶対オススメ！ （原文） Awesome little gallery! Definitely recommended for up and coming artists!

（Google による翻訳）このギャラリーは 10 年間、素晴らしいアートを展示し続けています。壁に何か新鮮なものを探しているなら、ここがおすすめです。 （原文） This gallery has been showing some rad art for 10years! The go to spot if you're looking for something fresh for your walls!

（Google による翻訳）地元アーティストの強力なサポート、ショーは常に一見の価値があります。 （原文） Strong support for local artist's, shows are always worth a veiw.

（Google による翻訳）サンディエゴで私のお気に入りのギャラリーです。 （原文） My favorite gallery in San Diego!

（Google による翻訳）質の高いアートショー！ 生粋の才能から実力派アーティストまで！ （原文） Quality art shows! From raw talents to established artists!

（Google による翻訳）有名人の絵画を使った本当に素敵なアートです！ （原文） Really nice art with famous people's Paintings !

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい写真のギャラリー！世界初のナショナル ジオグラフィック ギャラリー （原文） Muy agradable galeria de fotografias increibles! La primer Galeria en el mundo de National Geographic

（Google による翻訳）ナショナル ギャラリー オブ ファイン アートは、南カリフォルニアで最もエキサイティングな写真ギャラリーです。 （原文） National Gallery of Fine Art is by far the most exciting photo gallery in Southern California

（Google による翻訳）美しいユニークな限定版アートワーク。 TAMMYからの素晴らしいサービス:) （原文） Beautiful one of a kind, limited edition artwork. Excellent service from TAMMY:)

（Google による翻訳）うわー、すごい、すごい！ナショナル ジオグラフィック誌は、素晴らしい写真で有名です。このギャラリーには、雑誌の写真の 10 倍のサイズでありながら、同じ高品質の写真が掲載されています。アートワークは動物、人々、場所に命を吹き込みます。すべての写真は購入できる本物の写真プリントで、番号が付けられており、数量に限りがあります。作品を見るためだけにここに行くべきです。 （原文） Wow, wow, wow! The National Geographic magazine is renowned for its amazing photos. This gallery has the same high quality photographs but 10 times the size of a magazine photo. The artwork brings the animals, people, places to life. All the photographs are real photo prints to purchase that are numbered and limited in quantity. You should go here just to see the artwork.

（Google による翻訳）素晴らしいアートワーク。親切な労働者たち。素晴らしい環境。 （原文） Stunning artwork. Kind workers. Great environment.

（Google による翻訳）ひどいサービス - ここから注文しないでください。フレームなしのプリントをオンラインで注文しましたが、写真が届くまで 4 か月以上待っています。ギャラリーは私の写真がいつ送信されるかについてはまだ教えてくれません。これは手作りする必要があるオリジナルのアートワークではなく、印刷する必要がある写真です。私のクレジットカードを処理した後、ギャラリーのコミュニケーションと顧客サービスはひどいものでした。注文のキャンセルを求める私のメールにも返答がありません。 この痛みを避けて、このギャラリーを避けてください。 （原文） TERRIBLE SERVICE - DO NOT ORDER FROM HERE!!! I ordered an unframed print online, and have now been waiting over 4 months to receive my photograph. The gallery is still unable to give me a date for when my photograph might be sent. This isn't original artwork that needs to be handmade - it's a photograph that needs to be printed. The gallery's communication and customer service has been terrible once they processed my credit card. The also haven't responded to my email requesting to cancel my order. Save yourself this pain, and avoid this gallery.

（Google による翻訳）ブライアン・デニソンさんは私たちのアートコンサルタントでした。彼は私たちにとって完璧でした。知識が豊富で前向きで、とてもリラックスして楽しい体験をさせてくれました。また必ず彼にお願いしたいです。作品自体が物語っています。本当に素晴らしいです。 （原文） Brian Dennison was our art consultant. He was perfect for us. Knowledgeable, positive and made the whole experience very relaxed and fun. Will definitely buy from them again. The artwork speaks for itself. It’s amazing.

（Google による翻訳）写真は素晴らしいです。その場所に足を踏み入れると、まるで美術館に足を踏み入れるような気分になります。販売員はまったくプレッシャーをかけませんが、購入したい場合には非常に親切です。ジョニーは本当に私たちに感動を与えてくれました。私たちは国立公園から私たちの家にぴったりの写真を見つけようとしていたのですが、彼は私たちに1時間以上費やして、私たちが裾を上げたり干したりしている間、次から次へと画像を見せてくれました。 2個購入しましたが、家に置くのが待ちきれません。 （原文） The photographs are stunning. Walking into the place is like walking into a museum. The sales people don’t pressure you at all but are super helpful if you want to buy. Johnny really impressed us. We were trying to find a photo from a national park that would fit our home and he spent over an hour with us just showing us image after image as we hemmed and hawed. We bought two pieces and can’t wait to put them in our home.

（Google による翻訳）私は完全な 5 つ星評価を付けています。これは優れたアート会社です。そして最も重要なことに、現場のアート コンサルタントである Iva に感銘を受けました。彼女は賢く、知識が豊富で、創造的であり、ピーター リックが民間企業に提供する優れたアートを高く評価することができました。米国および世界中の企業消費者。サンディエゴに来たら絶対に訪れる価値のある素晴らしいギャラリーです。 （原文） I am giving a full 5 star rating, this is an outstanding if art company and most importantly I was impressed with their on site art consultant Iva, she is smart, knowledgeable and creative and made me appreciate the art excellence Peter Lik offers to the private and corporate consumers in US and globally. This is a wonderful gallery that’s definitely worth visiting when in San Diego.

（Google による翻訳）私は今月初めに親愛なる友人を訪ねて夕食をとっていました。呼ばれるのを待っている間、近くにあるピーター・リックのギャラリーをチェックすることにしました。窓に飾られた写真は素晴らしく、私たちの興味をそそりました。歩き回ると、彼が自然の中で捉えたさまざまな風景や瞬間に畏敬の念を抱かずにはいられません。ヘザーは私たちをギャラリーに歓迎し、時間を割いて一枚の特別な写真を見せてくれました。照明と色彩が本当に美しかったです。ラホーヤに来たらぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） I was visiting and having dinner with a dear friend of mine earlier this month. While we were waiting to be called, we decided to check out Peter Lik's gallery nearby. The pictures in the windows were stunning and piqued our interest. As you walk around, you can't help but be in awe of the different landscapes and moments he captured in nature. Heather welcomed us to the gallery and took the time to show us one particular picture. The lighting and colors were just absolutely beautiful. Would recommend visiting if you're in La Jolla!

（Google による翻訳）衝動的にこのギャラリーに入ったのですが、本当に来てよかったです。ピーター・リックの作品は美しく、感動的で、とても気に入りました。ギャラリーはとてもよく整えられており、スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーです。私を助けてくれたコンサルタントのデレクは素晴らしく、時間をかけて作品を説明してくれて、私の決断を急ぐことはありませんでした。私は美しい芸術作品を持って出かけました。他の人たちと展示して共有するのが待ちきれません。この地域にいるなら、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） I walked into this Gallery on impulse and wow, I am so glad I did. Peter Lik's work is beautiful and inspiring and I loved it. The gallery is very well set up and the staff is very knowledgeable and friendly. Derek, the consultant who helped me was great and took his time explaining the works and did not rush me in my decision. I walked out with a beautiful piece of art that I cannot wait to display and share with others. If you are in the area, it is definitely worth a stop.

（Google による翻訳）ピーター リック ギャラリーはまさに幻想的です。どのアート作品も、広がる美しさの瞬間にあなたを引き込みます。 それぞれの芸術作品には天才的な性質があります。 ギャラリーのスタッフは素晴らしいです。 彼らはアートプロセスを説明し、カスタム作品やより手頃な価格の作品を入手する方法について十分に訓練されています。 歩行者向けのアート コレクター向け、または特別な機会のギフトとして、アート作品の本当に手頃な価格の手頃な版があります。 いずれにせよ、リック ギャラリーを訪れると、展示されている各作品を鑑賞しながら、あなたの魂に大きな影響を与えるでしょう。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The Peter Lik Gallery is simply Ethereal. Every Art Piece draws you in to live the moment of expansive beauty. There is such a genius quality to each Piece of Art. The Staff at the Gallery is phenomenal; they are well trained to explain the Art Process, and to walk one through acquiring custom pieces or more affordable pieces. There are truly reasonably priced, affordable editions of the Art Pieces for the pedestrian Art Collector, or as special occasion gifts! All said, a visit to the Lik Gallery will really impact your soul as you linger with each displayed piece. It is So worth a Visit.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。それぞれの作品は、あなたをそこに連れて行き、感情と驚きのつながりを引き起こす瞬間を見事に捉えています。デモンストレーションと、スタッフが父と私に、芸術がどのように作成されたか、そして素晴らしいアーティスト自身について与えてくれた情報については、いくら言葉を尽くしても足りません。 （原文） Very friendly and knowledgeable staff. Each piece a masterfully captured moment that transports you there and triggers emotions and connections of amazement. I cant speak highly enough of the demonstration and information the staff gave to my father and I about how the art was created and about the amazing artist himself.

（Google による翻訳）このラ ホーヤ ギャラリーでは、常に示唆に富む現代アートを展示しています。定期的に展示を行っているため、常に新鮮な空間が保たれており、スタッフは気取らずに知識が豊富です。オープニング レセプションは、あらゆる知識レベルの芸術愛好家を歓迎します。 （原文） This La Jolla gallery consistently showcases thought-provoking contemporary art. Their rotating exhibitions keep the space fresh, and the staff are knowledgeable without being pretentious. Their opening receptions are welcoming to art enthusiasts of all knowledge levels.

（Google による翻訳）ミニマルで美しいショー （原文） Minimal and beautiful show

（Google による翻訳）サンディエゴで最高のギャラリー。 常に興味深く挑発的な現代アートを展示 （原文） Best gallery in San Diego. Always shows interesting and provocative contemporary art

（Google による翻訳）常に変化する魅力的な現代アーティストがここで展示します… （原文） Constantly changing and fascinating contemporary artists show here…

（Google による翻訳）素晴らしい作品、素晴らしい空間 （原文） amazing works amazing space

（Google による翻訳）美しいアートワーク!! （原文） Beautiful artwork!!

（Google による翻訳）素敵なギャラリー （原文） Nice gallery

キャンパスを繋ぐ橋が高速の上に架かっていました(看板付き)

40年前、SANPE国際会議に 参加し米国の産学活動を体験し圧倒されました。

カルフォルニアの最高の気候と広大な敷地正にアメリカ🇺🇸の大学 素晴らしい

最高な施設です。

（Google による翻訳）先日、カリフォルニア大学サンディエゴ校（UCSD）を訪問し、そのモダンなデザイン、海岸線の美しさ、そして温かい雰囲気に深く感銘を受けました。太平洋に面したこの大学は、学習と探求に最適な、穏やかでありながら刺激的な環境を提供しています。何人かの学生と話をしたところ、彼らは皆、協力的な教員陣と研究・イノベーションへの強いこだわりを高く評価していました。多様な学術プログラムと学際的な機会は、UCSDの大きな強みとして際立っていました。キャンパス内を歩くと、学生同士の強いコミュニティ意識と協力体制も感じました。UCSDへの訪問を通して、UCSDの学術的卓越性と活気に満ちた先進的な文化に深く感謝することができました。 （原文） I recently visited UC San Diego and was truly impressed by the campus’s modern design, coastal beauty, and welcoming atmosphere. Nestled near the Pacific Ocean, the university offers a peaceful yet stimulating environment perfect for learning and exploration. I spoke with several students who shared how much they appreciated the supportive faculty and the strong emphasis on research and innovation. The diverse range of academic programs and interdisciplinary opportunities stood out as a major strength. Walking through the campus, I also noticed a strong sense of community and collaboration among students. Overall, my visit to UCSD gave me a deep appreciation for its academic excellence and vibrant, forward-thinking culture.

（Google による翻訳）何度か通いたいと申し出ましたが、学校はとても親切に対応してくれました。まだ通えないという確証はありません。助成金も奨学金のオファーも受けています。あとは時間を見つけるだけです。ここは学校です。ビーチにも近く、カリフォルニアの素晴らしい景色も楽しめるので、ぜひお勧めします。雰囲気も最高です。 （原文） I've tried several times to attend in the school has been most accommodating. It's still not certain that I won't make it there. I have the grants I have scholarship offers. It's just finding the time. This is a school. I highly recommend you're close to the beach times and you have the wonderful scenery of California. Great vibes.

（Google による翻訳）ここでコンピュータサイエンスの修士号と学士号を取得できたことを誇りに思います。キャンパスの食事はひどい。物価は高すぎる。家賃も高い。駐車場もひどい。でも、教員と仲間は大好きです。人生で最高の思い出も最悪の思い出もありません。次へ進みます。 （原文） Proud to get my MS and BS in CS here. Food on campus is terrible. Prices are too high. Rents are high. Parking is awful. But I love the faculty and peers. Neither best nor worst memories in life. Moving on.

（Google による翻訳）ジャズの夜にサリバン・フォートナーのトリオがここで演奏するのを見たところです。本当に素晴らしい。この会場では、親密な雰囲気の中で最高のジャズ アーティストの最高の演奏をお楽しみいただけます。完璧な夜でした。 （原文） Just saw Sullivan Fortner’s trio play here on one of their jazz nights. Absolutely brilliant. This venue gets the best of the best of jazz artists in an intimate setting. A perfect evening.

（Google による翻訳）もっと多くの人に、特にZ世代やミレニアル世代と呼ばれる若い世代に、この図書館でアートクラスを受講することを強くお勧めします！ ここのアートスタジオはプロ仕様で、照明も素晴らしいです。一年を通して、様々な講師によるオンラインと対面のクラスが開講されています。 ランチタイムの室内楽コンサートに参加しようとしましたが、入口は図書館の正面玄関ではなく、ロタンダ（付属の球状の建物）にあり、席がすぐに埋まってしまい驚きました。しかも開演時間も早かったので、ドアを探しているうちに8分遅れてしまい、廊下に座ったり立ったりして観覧するしかなかったので、断念しました。参加者のほとんどが退職者や高齢者で、昼間にコンサートを楽しめるのは当然のことでした。 でも、ここはサンディエゴ！水曜日の午後は、あらゆる世代の大人が自由に歩き回っています。空き時間にここでアートクラスを受講してみてはいかがでしょうか。会員になると入会金が少し節約でき、メディアライブラリや印刷版のニュースレターにもアクセスできます。 このスペースは内外ともに素晴らしく、読書に最適な静けさです。美術学校の校長と話をしましたが、彼女は生徒たちが良い経験をすることをとても大切にしてくれています。 （原文） I really encourage more folks especially young people aka Gen Z and Millenials to join this library and take art classes! The art studio here is professional quality with amazing lighting. A wide variety of classes are taught by different teachers throughout the year online and in-person. I tried to attend one of their lunchtime chamber concerts. The entry is in the rotunda/attached spherical building not the main library entrance and I was surprised that seats fill up fast. And start promptly so I missed it by 8 minutes looking for the door and would have to sit or stand in the hallway to watch so I skipped it. It made sense almost all the attendees were retirees and senior citizens so they're able to enjoy a concert in the middle of the day. But, this is San Diego! There are so many adults of every generation free and walking around on a Wednesday afternoon. Take an art class here in your free time. Being a member saves you a bit on enrollment and gives you access to their media library and printed newsletter. This space is gorgeous inside and out and very peaceful for reading. Ive spoken with the art school director and she cares about students having a good experience.

（Google による翻訳）壁画を見に来たかったのですが、外の壁画はバラバラに広がっています。もしかしたら、誰かが Google マップのバージョンを委託して、フォローできるようにしてくれるかもしれません。 図書館の中はひんやりとしていた。私は図書館に入って左に曲がったところにある2/15/23に開催されていた展覧会が好きです。 （原文） I wanted to come here for the murals, but the outside murals are spread apart. Maybe someone can commission a Google maps version so one could follow. The interior of the library was chill. I like the exhibition that was being held on 2/15/23 when you turned left upon entry into the library.

（Google による翻訳）音楽と美術の図書館です。高級感があり、同時に歴史を感じられるので気に入っています。この図書館では展示品や書籍が非常に珍しく、本物を見たり読んだりできます。この建物では特別なイベント、コンサート、アートクラスが開催されます。 （原文） It is a music and art library. I like it because it is classy and historic at the same time. Exhibits and books are very rare and authentic to see and read in this library. They do special events, concerts, and art classes in this building.

（Google による翻訳）私は 90 年代に地元のレストランでダブルで働いていましたが、この場所はシフトの合間にエネルギーを充電してくれました。 私のスケジュールを知っていて、帰りたいときに起こしてくれる素敵な先生がいました。 間違いなく、ラホーヤでの最も素敵な思い出の一つです。 🥰❤️🙇🏼‍♂️🙇🏼‍♂️ （原文） I used to work doubles at a local restaurant in the 90’s and this place recharged me between shifts. There was a lovely docent who knew my schedule and would wake me when I needed to leave. Absolutely, one of the most lovely memories I have of La Jolla. 🥰❤️🙇🏼‍♂️🙇🏼‍♂️

（Google による翻訳）音楽のパフォーマンスは前衛的なものを超えていました...悲しいほど単調でした。作曲家が作曲した憂鬱な詩に基づいたすべての「曲」は、ボーカリスト（素材にもかかわらず、その声はとても良かった）によって「歌われたようなもの」でした。残念なことに、すべての曲が最後のように聞こえ、すべてが同じテンポでした。とても暗くてゆっくりで、本当のメロディーはまったくありません。気分を高揚させるものは何もありません。お通夜にいるような気分でした。事前に下調べをして、このニュー・ジャズ・ワークショップで取り上げられていたジャズ・パフォーマンス・アーティストをチェックしておけばよかった。 （原文） The music performance was beyond avant garde....it was sadly monotonous. Every "song", based on depressing poems that the composer wrote his compositions for, were 'sort of sung' by a vocalist (whose voice was very good in spite of the material). Unfortunately all pieces sounded like the last and all were the same tempo; very dark, slow and without a real melody whatsoever. Nothing uplifting. I felt like I was at a wake. I should have done my homework ahead and checked out this Jazz performance artist who was being featured at this New Jazz Workshop.

（Google による翻訳）一日中ここにいたい （原文） I’d love to stay here for a whole day

（Google による翻訳）メキシコ・イン・ア・ボトルのテキーラとメスカルのテイスティングフェスティバルに参加しました。集まりには最高の場所です。広くて風通しがよく、清潔です。路上駐車は狭く、教会と近隣住民と共有しています。 （原文） was there for Mexico in a bottle tequila & mezcal tasting festival. great place to have a gathering. wide & airy clean. street parking is tight . sharing it with a church & the neighbors

（Google による翻訳）素晴らしい空間、優れた照明、多彩なレイアウト。 （原文） Great space, excellent lighting and versatile layout.

（Google による翻訳）バリオ・ローガンにある、生々しい工業的な雰囲気を持つ素晴らしいアート倉庫。アートショー、展示、教室に最適なスペースです。現代アートとモダンアートの素​​晴らしい空間 （原文） Amazing art warehouse in Barrio Logan with a raw, industrial feel. A great space for art shows, exhibits and classes! A wonderful space for contemporary and modern art

（Google による翻訳）バリオ・ローガンにある素晴らしい倉庫。あらゆる種類のイベントに最適なスペース。さまざまなアーティストによるさまざまなインスタレーションがたくさんあるアートギャラリーでもあります。 サンディエゴのアーティストを訪問してサポートすることを強くお勧めします。 （原文） Incredible warehouse in Barrio Logan . Great space for all kinds of events. Also a art gallery with tons of different installations from different artists. Highly recommend you visit and support San diego artists.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、素晴らしいアート展示、そして素晴らしい空間。私はすでに戻ってきており、金曜日にブレッド＆ソルトで友人と会う予定です。ローガンハイツの大発見。 ❤️❤️❤️❤️ （原文） Great coffee, amazing art exhibits, and a wonderful space. I've been back already and have plans to meet a friend at Bread & Salt on Friday. Great Logan Heights discovery. ❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）歴史と芸術に満ちた美しい場所で、時にはライブ音楽も楽しめます。コミュニティガーデンもあります。この場所が大好きなので、子供たちとまた来たいと思っています。 （原文） Beautiful place full of history and art and sometimes live music to, there is a community garden there to. Love this place will be back again with my kids.

（Google による翻訳）ZINEフェスに出店者として参加しましたが、とても素晴らしかったです。素晴らしい会場。素晴らしい人たち！ （原文） Attended a zine fest as a stall holder and it was fantastic. Great venue. Great people!

（Google による翻訳）アメリカ全土からの素晴らしい画像を集めたこの自然ギャラリーは、本当に素晴らしいです。それぞれの写真の背後にある献身、忍耐、そして献身が、これらの瞬間を生き生きとさせます。ラ ホーヤを訪れる人は、ぜひこのユニークな空間に立ち寄り、応援してみてください。たとえ少額の購入であっても、ギャラリーを所有するマスター写真家のプロの目と熟練した手によって、この芸術形式を将来にわたって維持することができます。 （原文） This nature gallery, featuring stunning images from across the USA, is truly amazing. The commitment, patience, and dedication behind each photograph bring these moments vividly to life. Anyone visiting La Jolla should take the time to stop by and support this unique space. Even a small purchase helps sustain this art form for the future, all through the professional eye and skilled hands of the master photographer who owns the gallery.

（Google による翻訳）ラホーヤの通りをさまよっていて、ここにたどり着きました。木々の窓に大きく描かれたプリントに引き込まれました。中に入ると、写真が壁から飛び出す様子に驚きました。私は素敵なソファと椅子を見つけて、座って壁の版画をじっと見つめました。その頃、私はコーヒーテーブルの版画本に出会いました。ページをめくっていると何度も涙が出そうになりました。これらの画像は驚くべきものであり、私たち全員と共有できる祝福です。通り過ぎるだけでなく、窓にある版画を見ることを強くお勧めします。中に入ると作品に引き込まれます。マンゲルセン氏には確かに才能がある。これらの画像は素晴らしいもので、家に帰って家族や孫たちと今後何年も共有するのが待ちきれません。 ❤️ 素晴らしい作品です。 ※これらの写真は作品の良さを伝えるものではありません。それらは私の思い出のためでした。 （原文） I was wandering the streets of La Jolla and ended up here. I was drawn in by the large print in the window of the trees. Once inside I was amazed by the way the photos jumped off the wall. I found a lovely couch and chair and sat down to gaze longer into the print on the wall. About then I stumbled on the coffee table books of prints. Flipping through the pages I was on the verge of tears several times. These images are amazing and a blessing to be shared with all of us. I highly recommend you do more than walk by and see the prints in the windows. Once inside you are drawn into the work. Mr. Mangelsen certainly has a gift. These images are remarkable and I can’t wait to get home and share them with my family and grandchildren for years to come. ❤️ Amazing work. *These photos do not do justice to the work. They were for my memories.

（Google による翻訳）私たちの前にここにいる人々の美しい写真と、私たちの世界を気にかけてくれるとても親切な人々。動物たちからの感謝 （原文） Beautiful images of the ones here before us and Very kind people that care about our world. Thank you from the animals

（Google による翻訳）ガラスが汚れていてごめんなさい。 （原文） Sorry glass is dirty .

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、素敵な人々、最高の野生動物の写真。 （原文） Great gallery, nice people, the best wildlife photography.

（Google による翻訳）素晴らしいアート、歓迎的なスタッフ。小さなプリントやその他の小物も販売されています。 （原文） Great art, welcoming staff. Small prints and other trinkets for sale as well.

（Google による翻訳）豪華な写真。写真が優れているだけでなく、ガラスや金属などに印刷された写真がさらに素晴らしいものになっています。かなりの品揃えがあります。この写真家は当然世界的に有名です。アート コレクションを大幅に増やすのに何千ドルも費やすつもりはないとしても、手頃な価格で楽しいものを手に入れる方法もあります。他の人に送ったり、単に飾ったりできる美しいカードがあります。さまざまな豪華なコーヒーテーブルの本があり、すべて素敵にパッケージ化されています。ラホーヤを訪れるたびに、私はここで何かを買うことにしています。 （原文） Gorgeous photos. Not only are the photos excellent, but the way they are printed - some on glass, some on metal, etc. - make them appear even more fantastic. There is quite a selection. This photographer is rightfully world renowned. Even if you aren’t about to spend thousands of dollars on a major addition to your art collection, there are also reasonably priced ways to come home with something enjoyable. There are beautiful cards you can send to others or simply display. There are a variety of gorgeous coffee table books, all nicely packaged. Every time I visit La Jolla I manage to buy something here.

（Google による翻訳）地元アーティストによるカラフルでユニークなアートを展示する、高揚感のある美学を備えた豪華なブティック ギャラリー。とても素敵なオーナーとスタッフ、素晴らしいサービス、そして本当に素晴らしい経験でした！ （原文） Gorgeous boutique gallery with an uplifting aesthetic, featuring colorful and unique art by local artists. Super nice owners and staff, great service and an all round really awesome experience!

（Google による翻訳）ここはとても温かくて居心地の良い場所です！私たちはたまたま夕食後に歩いていたところ、ニコールに会いました。彼は熱心に美しいアートをすべて見せ、その背後にある物語をいくつか話してくれました。結局、本当に気に入った小さな作品を残して出発しました。本当に素晴らしい経験でした。参加して本当によかったです！ありがとう！ （原文） This is such a warm and welcoming place! We just happened to walk in after dinner, and met Nicole who was enthusiastically showing us all the beautiful art and telling us some of the stories behind it. We ended up leaving with a smaller piece that we really loved! It was just a really nice experience, and we’re so glad we went in! Thank you!

（Google による翻訳）とても歓迎的な雰囲気と、アートに関するあらゆる質問に答えて閲覧できる素晴らしいオーナー。私のお気に入りの展覧会は、絵画のインスピレーションとなった写真が掲載されていた展覧会でした。小さなイタリアで週末の自由時間を過ごすのに間違いなく素晴らしい方法です （原文） Such a welcoming vibe and amazing owners who let you browse around and answer any and all questions about the art. My favorite exhibition was when they posted pictures of what inspired the paintings. Definitely a great way to spend some free time on a weekend in little Italy

（Google による翻訳）このギャラリーは、非常に知識が豊富で情熱的な地元の芸術愛好家 2 人によって所有および運営されています。彼らは実際には姉妹です。過去のほとんどの美術館の息苦しく見せかけた評判と比較すると、このギャラリーは新鮮な空気の息吹です。長年にわたり、私はいつも歓迎され、招待されていると感じてきました。そして、彼らの素晴らしいコレクションと楽しいレセプションにはいつも完全な畏敬の念を抱いてきました。アート愛好家、ファン、コレクターにはぜひアデルマン ファイン アートを訪れることをお勧めします。 （原文） The gallery is owned and operated by two very knowledgeable and passionate local art lovers; they’re actually sisters. This gallery is a breath of fresh air when compared to the stuffy pretensions reputation of most fine art galleries of the past. Over the years, I’ve always felt welcomed and invited, and I’ve always been in complete awe at their stunning collections and fun-filled receptions. I would definitely recommend any art enthusiast, admirer, and/or collector, to go and visit Adelman Fine Art.

（Google による翻訳）おい！！これらの女性たちは、米国とカナダ全土からの美しい現代アートに熱心に取り組んでいます。彼らの場所は言うほど巨大ではありませんが、彼らの興味と焦点は地元のことだけではなく、それをはるかに超えています。リトル イタリーの便利な上品でカジュアルな場所にあり、この 2 つは、親切と心を込めて、素晴らしいお手頃価格の商品を提供しています。ここで間違いはほとんどありません。すぐに訪問してください。 （原文） Hey!! These ladies are rockin' it hard for beautiful contemporary art from all over the US and Canada. Their place is not massive such to say, but their interests and focus include and are far beyond just the local. A classy and casual location convenient in Little Italy, and these two offer you wonderful & well priced pieces, with kindness and heart - you can hardly go wrong here - give them a visit soon!

（Google による翻訳）魅力的な芸術的表現が融合した素晴らしいギャラリー。 チームはフレンドリーで、全体的に素晴らしく、地元のアーティストとの関係はサンディエゴにとって大きな財産です。 （原文） Great gallery with an engaging mix of artistic expressions. The team is friendly and just generally awesome, and their relationships to local artists is a great asset to San Diego.

（Google による翻訳）小さなイタリアにあるとても素敵なギャラリー。それほど大きくはありませんが、多種多様なアーティストが展示されています。地元のアーティストばかりです （原文） Very nice gallery in the small Italy. Not very big but a nice variety of artists are exposed. Are only local artists

（Google による翻訳）このお店で素晴らしい体験ができました。Dejaさん（スペルが合っていれば良いのですが）はとてもフレンドリーで親切で、お店全体がとても温かい雰囲気になりました。彼女のエネルギーと態度は本当に際立っていました。特に、最近は良い接客サービスがなかなかない中で。服はしっかりしていて、価格も素晴らしいです。この辺りにいらっしゃって新しいものを探しているなら、ぜひ行ってみてください。改めて、Dejaさんに感謝です。彼女のおかげで、このお店を訪れることができました。 （原文） Had a great experience at this store. Deja (hope I’m spelling that right) was super friendly, nice, and just made the whole place feel so much warmer. Her energy and attitude really stood out, especially since good customer service isn’t as common these days. The clothes are solid and the prices are great. If you’re in the area and need something new, definitely worth checking out. Once again, shoutout to Deja — she really made the visit.

（Google による翻訳）あなたが王族である場合、またはあなたが非常に情熱を持っている人のために何かを購入する場合は素晴らしいことです。そうでなければ高すぎます。美しい宝石💞 （原文） Amazing if you're royalty or you're buying something for someone you are extremely passionate about. Otherwise, way too expensive. Beautiful jewelry 💞

（Google による翻訳）ガスランプ通りにある隠れた宝石。あらゆる価格帯のジュエリーが揃っています。パドレスストアを通り抜けて階段を上るだけ。特別な犬と過ごす、特別な空間です！ （原文） Hidden gem in the Gaslamp with jewelry for every price point. Just walk through the Padres store and up the stairs. A very special place with a very special dog!

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験でした！スーザンの本当に美しいお店です！彼女はユニークでシックな在庫を持っています。彼女の犬のペブスは、彼女の店に来るのをさらに楽しくします!!素晴らしい追加です！戻ってきて、この隠された宝石について私の知っている人全員に伝えるつもりです。愛！！！ （原文） Such a great experience! Absolutely beautiful store Susan has! She has unique, chic inventory. Her dog, Pebs makes coming into her store even better!! Great addition! Will be coming back and telling everyone I know about this hidden gem. Love!!!

（Google による翻訳）素晴らしい地元の逸品！ゴージャスなジュエリー、さまざまなアーティストによるオリジナルアートの素​​晴らしいセレクション。 装飾や家具のコレクションは豪華で他とは全く異なり、オーナーのスーザンが厳選したものであることは明らかです。 スーザンは気難しいどころか、とても居心地の良い雰囲気を醸し出しているので、商品を見ながら彼女とおしゃべりするのがとても楽しいです。 彼女は親切で、店のすべてについて知識が豊富です。 そしてもちろん、彼女の「アシスタント」であるシッツの子犬ペブルズは、かわいすぎて手に負えないほどです。サンディエゴに来たら絶対に訪れてください！ （原文） Fantastic local gem! Gorgeous jewelry, a wonderful selection of original art from various artists. The collection of decor and furniture is gorgeous and so different, it’s obvious that it was all carefully hand selected by the owner, Susan. Far from stuffy, Susan creates such an inviting atmosphere that it’s a joy to chat with her while viewing the merchandise. She’s helpful and knowledgeable about everything in the shop. And of course, her “assistant”, Pebbles the Shitzu puppy is too cute to handle! Definitely a Must Visit when in San Diego!

（Google による翻訳）ギャラリー、ジュエリー、家具がすべてひとつになった場所だと思ったことはありませんか。そう、ここがまさにその場所なのです。 古い巨匠の品質、最高の芸術、そしてああ！何年も飾ったり、家宝として残したりできるジュエリー。 そして、最高の日は、ペブルの散弾銃犬です。明らかに、彼女の毛むくじゃらの家族に会わなければなりません❤️❤️❤️ はい！最高級のものだけを期待しているなら、ここで買い物をしましょう。 （原文） Have you ever thought.. a gallery, jewelry AND furniture all in one- well this is THE place. A classy, romantic furniture made with quality of old masters, art by the best and oh! Jewelry to adorn for years to come or leave as heirlooms. Then, the best day s Pebble’s her shotgun dog..obviously her furry family a MUST meet ❤️❤️❤️ Yes! Shop here if you expect nothing but the finest of all.

（Google による翻訳）すごいギャラリー！！スタッフは素晴らしかった - とても知識が豊富で親切でした。彼らは私の家に商品を発送するのをとても簡単にし、すべてをとても丁寧に扱いました。もう一度行って、他に何が入っているかを見るのが待ちきれません。彼らが常に何か新しいものを見せてくれるのが大好きです。まだ行ったことがない方は、ぜひチェックしてみてください。サンディエゴ最大の隠れた芸術の宝庫の 1 つです。 （原文） Awesome gallery!! The staff was amazing - so knowledgable and helpful. They made shipping a piece to my home so easy and handled everything with such care. I can't wait to go back and see what else they get in. I love that they always have something new to show. If you haven't been yet, definitely go check it out - one of San Diego's greatest hidden art treasures!

（Google による翻訳）思慮深く、巧みに構成された、素晴らしい芸術作品が展示されていました。アートコンサルタントのビクトリア・エドワーズさんは、とても親切で、丁寧で、温かく迎えてくれました。ギャラリーの洗練された雰囲気と、その素晴らしい作品群を引き立てる、素晴らしい存在です。 ヴィッキー・モリス ニューポートビーチ （原文） Exquisite art exhibited in a thoughtful, well-choreographed manner. Art Consultant Victoria Edwards was lovely, gracious and welcoming. What a lovely asset she is to compliment the sophisticated ambience of the gallery and its exceptional pieces. Vicki Morris Newport Beach

（Google による翻訳）とても素敵な素晴らしい芸術作品を見せてください。お勧めします （原文） Very nice show great art work. Would recommend

（Google による翻訳）トイレはありません。 あなたは観光地でビジネスを経営しています。 （原文） NO RESTROOM. You run a business in a tourist location.

（Google による翻訳）素晴らしい傑作です。私はそこにある雰囲気が大好きです! （原文） Great masterpiece, I love the ambient there!

（Google による翻訳）現代アートの素​​晴らしいセレクション。きれいに展示されており、新しい作品が頻繁に更新されます。 （原文） Terrific selection of contemporary art. Nicely displayed and frequently updated with new pieces.

（Google による翻訳）ちょっと圧倒されましたが、地元のアーティストによる素晴らしい作品がいくつかありました。 （原文） Was kinda underwhelming but had a couple great pieces by local artists.

（Google による翻訳）美しい高品質の美術品 （原文） Beautiful high quality fine art pieces

（Google による翻訳）好奇心旺盛なスタッフが調達した興味深い展示品は、これまで謎だった人々の暮らしについての洞察を与えてくれます。 （原文） Interesting exhibits procured by curious staff provides insights into lives which were previous mysteries.

（Google による翻訳）子供向けのサマーキャンプは最高でした！ （原文） Their Summer camp for kids was awesome!

（Google による翻訳）ガーデンツアーは素晴らしかったです。 （原文） Garden Tour was fabulous.

（Google による翻訳）オーナーは私がプリントに提示した価格が気に入らず、交渉や反対提案を丁重に拒否する代わりに、私を軽視し、攻撃するようになりました。非常に不安でプロフェッショナルではない経験ですが、交渉はそれほど個人的なものとして受け止めるべきではありません。 （原文） The owner did not like a price I offered for a print and instead of politely declining to negotiate or counter offering he took to belittling and attacking me. A very unnerving and unprofessional experience, negotiating should not be taken so personally.

（Google による翻訳）このギャラリーはラホーヤの宝石のようなものです。展覧会はいつも興味深く、適切です。とても歓迎的で素晴らしい雰囲気です！ （原文） This gallery is such a gem in La Jolla. Exhibitions are always interesting and on point. Very welcoming and great atmosphere!

（Google による翻訳）この地域で最も興味深い写真ギャラリーの 1 つ。厳選された美術写真のセレクション。ジョーとマイクはとても知識が豊富です。 （原文） One of the most interesting photography galleries in the region. Well curated selection of fine art photography. Joe and Mike are very knowledgeable.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな写真ギャラリー。オーナーは興味深い話と素晴らしい歓迎のエネルギーを持っています （原文） Great little photography gallery. The owner has an interesting story and a wonderful welcoming energy

（Google による翻訳）ここに自分のアートを持ち込まないでください （原文） Don't take your art here

（Google による翻訳）素敵なギャラリー （原文） Nice gallery

今回2度目の訪問。 花が咲いてとてもこの季節か1番お勧め。 近くのお土産店は＄2〜からあり、洞窟への入り口も($10)店内にあります 駐車場が少ないので、商店街に停めた方が良いです。

素晴らしい眺望とすぐ側で見れるアザラシさん達に大満足です。以前は、海岸に降りれましたが、降りれなくなってました。それでも「映える」写真がとれますよ

野生のアザラシやペリカンなどが見れます。 ちょっと磯の香りが強いです。 駐車場は３時間＄２０の所があるので確認して停めた方がいいです。

アシカがすぐ近くで泳いていたり、岩場で休んでいたり、自然と一体になれる感じ。

オレンジカウンティから約1時間半、娘夫婦とドライブして来ました。アシカが近くで見られるので有名です。本当にすぐ近くで見ることができます。海岸もとてもきれいです。2月ですが陽が当たっていると暖かいです。

日本語のレビューがなかったので。野生のアシカが山ほどいます。日本ではほぼ見られない光景がサンディエゴの中心部から約1時間ちょいで(しかも30系統1本で)行けるのは素晴らしいの一言。ちなみにアシカがいるところは非常に磯臭いです。ちょっと場所が違うとアシカは全くいないので気をつけて探してみてください。

驚くほどの距離で野生のアシカやアザラシと出会う事が出来ます。

（Google による翻訳）建築家には当然感激なところ。 ガイドツアーはホームピースで予約する必要があります。 本当に写真だけで見たその光景をそのまま感じることができる。 公共交通機関に行くには容易ではないが、私がそうしたように行くには行くことができる。 （原文） 건축인들에겐 당연히 감격스러운 곳. 가이드 투어를 홈피에서 예약해야 한다. 정말 사진으로만 보던 그 광경을 그대로 느낄 수 있다. 대중교통으로 가기엔 쉽지 않지만 내가 그랬듯 가려면 갈 수 있다.

（Google による翻訳）内部で写真を撮影するには、まずオンラインで予約する必要があります。水、木、金の午前10時と午前11時の2枠しかないので、夕方はどうやって写真を撮ったらいいのかわかりません。 南北に対称的な建物が2棟あります。ミニマリストや水のモデルの建物が好きなら、間違いなくこの場所を気に入るはずです。 写真を撮ってカラーグレーディングすると、映画のような雰囲気になります。 （原文） 要入內拍照，要先上網預約，只有星期三、四、五，早上10點跟11點兩個時段，所以傍晚的照片不知道怎麼拍的？ 兩棟南、北對稱的建築，喜歡極簡跟清水模建築的，一定很喜歡這個地方。 拍照調色後充滿電影感。

（Google による翻訳）息子の勧誘で訪れたツアーです。 このような建物が1960年代初頭に消えたことが不思議でした。 一度くらい説明聞いてツアーするのもいいですね。 3人が75ドル払ったのに残念でした。 （原文） 아들의 권유로 찾은 투어입니다. 이런 건물이 1960년대 초에 지오졌다는 것이 신기했습니다. 한번쯤 설명 들으며 투어하는 것도 좋네요. 3명이 75불 지불했는데 안아까웠습니다.

（Google による翻訳）25ドルでガイド付きキャンパスツアーに参加しました。ツアーの内容は物足りず、いくつか疑わしい事実（錆びがないことなど）があり、ソークの伝記や妻については特に興味深い話もなく（ポリオに関するよく知られた事実の話ばかり）、あまり好きではありませんでした。ガイドから数歩も離れることができませんでした。しかし、景色は素晴らしく、「生命の川」という理念を体現したユニークな展示でした。 （原文） We took Docent-Led Campus Tour for 25$. I don’t like the tour because it was not informative, some facts were dubious( about no rust), nothing interesting about Salk’s biography/his wife( just a well-known fact about polio). You couldn’t move away a couple of steps from the docent. However, the view is fabulous and embodiment of the idea of The River of Life is unique.

（Google による翻訳）訪れるのに最適なスポットで、事前にオンラインで無料スポットを確保するのも簡単です。看板はあるものの、来客用の予約駐車場がないため、駐車するのが少し難しい場合があります。誰かがやって来て、駐車場の場所を教えてくれます。私たちは通りの向かいの有料駐車場に駐車したので、世界の終わりではありませんでした。 ツアーのご予約は、一日中いつでも受け付けております。敷地内にはカフェとコーヒースタンドもあります。 ガイド付きツアーのパンフレットに目を通すだけで、簡単ですが美しい訪問ができます。滞在時間はせいぜい30分くらいだったと思います。 （原文） Great spot to visit and it's easy to secure your free spot online in advance. Parking can be a bit of a challenge as there's no reserved visitor parking despite signage. Someone will come by and tell you where you can try to find parking. We parked across the street in a paid lot so not the end of the world. Your tour reservation is good for any time during the day. They have a cafe and coffee stand on site as well. It's a quick but beautiful visit if you just walk through the guided tour brochure. I think we stayed maybe 30 minutes max.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！確かに大したツアーではありませんが、中庭への入場は許可されています。この美しい場所の保存に貢献するだけでも、入場料を払う価値があります。 （原文） Such a beautiful place! Did the self - guided tour, which admittedly isn't much of a tour, but does grant you entrance to the courtyard. Worth the admission fee, just to contribute to the preservation of this beautiful place.

（Google による翻訳）ソーク研究所はモダニズム建築の素晴らしい例であり、セルフガイドツアーまたはガイド付きツアーとして、誰でも少額の料金で施設を訪れ、ツアーに参加できるのは素晴らしいことです。サイクリングイベントのためにオーシャンサイドまで旅行する際に利用できてよかったです。残念ながら、ウェブサイトには、2024 年以降、ガイドなしツアーは中止され、ガイド付きツアーのみが利用可能になると記載されています。 ブルータリズムは万人が好む建築様式ではありませんが、ほとんどの人はソークの独特の実行形式に魅力を感じると思います。典型的なモダニズム建築の硬いエッジと装飾のない素材を備えていますが、コンクリートのファサードに挟まれたチーク材のパネル、中庭の中央にある印象的な水の造作、そしてもちろん、2つの主要な研究室の建物に囲まれた海の壮大な景色によって、柔らかさと優雅さが加えられています。 この建築は、印象的な外観にもかかわらず機能性を考慮すると特に印象的です。ソークのウェブサイトと建築に関する記事によると、研究室は柔軟性を考慮してオープンプランになっており、中庭に面した研究棟は研究者のためのプライベートオフィスを提供しており、研究室から離れていても簡単にアクセスできます。この建物がすでに 60 年間にわたり一流の研究施設であり続けていることは、その素晴らしいデザインの証です。 もちろん、ここは活発な研究機関であり、監視のための警備員が徘徊しているため、当然の理由で研究室エリア自体に入ることはできませんが、訪問中のセキュリティは邪魔に感じられることはなく、ガイドなしのツアーパンフレットに記載されているエリア内を自由に歩き回ることができました。スタッフは、私が正しい方向に進んでいることを確認するために何度か尋ねたときに親切でした。 私が到着した金曜日の午後、無料の路上駐車場を探すのは少し大変でしたが、少し我慢してトーリー・パインズ・シーニック・ドライブにある研究所のすぐ横にある場所を見つけました。狩りの時間を節約したい場合は、その通りの向かいに有料駐車場があります。 要約すると、ソーク研究所は、建築全般、特に近代建築のファンにとっては訪れる価値があります。モダニスト ファンの締めくくりとして、もう 1 つのブルータリズムの傑作であるガイゼル図書館もすぐ近くにあり、訪問に簡単に追加できます。 （原文） The Salk Institute is an amazing example of Modernist architecture and it's wonderful that they allow anyone to visit and take a tour of the facility for a small fee, either as a self-guided tour or with a docent. I'm glad I was able to take advantage on a trip up to Oceanside for a cycling event. Unfortunately their website now states that as of 2024 they'll be discontinuing self-guided tours and only docent-led tours will be available. Although Brutalism isn't an architectural style that's everyone's cup of tea, I think most people will find Salk's particular form of execution appealing. While it has the hard edges and unembellished materials of typical modernist structures, some softness and elegance is added by the interposed teak panels on the concrete facades, the striking water feature in the middle of the courtyard, and of course, the magnificent view of the ocean framed by the two main laboratory buildings. The architecture is particularly impressive considering how functional it is despite the striking looks. According to the Salk website and architectural articles the labs are open-plan for flexibility while the study towers facing the courtyard provide private offices for researchers that are separate but still easily accessible from the labs. It's a testimony to the brilliant design that the building has remained a premiere research facility for 60 years already. While you can't enter the lab areas themselves for obvious reasons of course since this is an active research institution, and there are roaming guards to keep an eye on things, security during my visit never felt obtrusive and I was able to mosey about freely within the areas described in the self-guided tour brochure. Staff were helpful the couple of times I asked to make sure I was going in the right directions. Trying to find free street parking was a bit of a chore on the Friday afternoon I arrived but a little patience did net me a spot just beside the Institute on Torrey Pines Scenic Drive. There is pay parking across that street if you want to save some time hunting. In summary, the Salk Institute is well worth a visit for any fan of architecture in general but especially modern architecture in particular. As icing on the cake for modernist fans, the Geisel Library, another brutalist masterpiece, is a short distance away and an easy add-on to your visit.

（Google による翻訳）ラホヤ・プレイハウスで行われた「ハート」の世界初演3回目の公演を観劇しました。サンディエゴで愛する19歳のサーファーの息子が、ある朝トルマリン・ビーチで波乗りをした後、帰宅途中の交通事故で致命傷を負い、悲劇的な死を遂げるという悲劇的な死に伴う、生と死の24時間を描いた作品です。息子の死は、心臓移植のドナーを3年間待ち続け、命の危険にさらされていた50歳の母親に新たな人生のチャンスをもたらします。疎遠になっていた息子の両親が息子の死と臓器提供の決断に葛藤し、心臓移植の瞬間が訪れ、ドナーの息子とドナーの母親が出会い、心を通わせる場面は、観客として涙を流さずにはいられませんでした。考えさせられる内容で、非常にリアルな作品です。ラホヤ・プレイハウスの作品らしく、このミュージカルも非常に巧みに演出され、技術的にも完璧です。振付は、エラス・ツアーの振付を手掛けた同じ女性です。テンポも演技も素晴らしく、休憩なしの80分間の公演はあっという間に過ぎました。このオリジナル世界初演の3回目の公演を観ましたが、脚本もリハーサルも素晴らしく、300回目の公演と言っても過言ではありませんでした！👍👍の親指を2つ…大満足です！最高のデートナイト、最高の相手と最高のデートでした。❤️😎❤️ （原文） We just attended the third performance of the world premiere of “Heart” at the LJP. The 24 hours in the death and life that accompanies the tragic loss of a beloved 19 year old San Diego surfer son who suffers fatal injuries in a car crash coming home after catching some waves at Tourmaline Beach one morning. Followed by the new chance for life his death brings to a 50 year old mom who’s life is almost lost after waiting 3 years for a heart transplant donor. No dry eyes for this theater goer when the boy’s estranged parents struggle with the loss of their son and the decision to donate his organs and when the moment arrives for the heart transplant and the donor boy and the donee mom meet and interact with one another. Thought provoking and very realistic. As usual for the La Jolla Playhouse this musical is very well produced and technically flawless. Choreographed by the same woman who choreographed the Eras Tour. Very well paced and acted - the 80 minute performance with no intermission flew by. We saw the the third performance of this original world premiere which was so well written and well rehearsed it could have been the 300th performance! Two 👍👍thumbs up … way up!! A perfect date night with my perfect date. ❤️😎❤️

（Google による翻訳）カリフォルニア最高のライブシアター。世界初演でトニー賞受賞作も多数。（『メンフィス』『カム・フロム・アウェイ』『ジャージー・ボーイズ』などなど）20年以上も定期購読しています。 （原文） Best live theater in California. World premieres that go and win Tonys. (Memphis, Come From Away, Jersey Boys, etc. and etc.) I've been a subscriber for over 20 years.

（Google による翻訳）サンディエゴにある素晴らしいワールドクラスの劇場です。ブロードウェイ初演前のショー、世界初演、プレイハウスが手掛ける新作、そして既存作品の新作などを観ることができます。長年会員で、素晴らしい演劇をたくさん観てきました！作品の内容がいつも気に入るとは限りませんが、一度も悪い演出を見たことはありません。どれもいつも素晴らしい出来栄えです。 （原文） Fantastic world-class theater in San Diego. See shows before they premiere on Broadway, world premieres, new works developed by the Playhouse, and new productions of existing shows. I've been a subscriber for many years and have seen a lot of amazing theater! I will admit I don't always love the material, but I've never seen a bad production - everything is always well done.

（Google による翻訳）3つの異なる会場。それぞれが異なりながらも素晴らしい。質の高いショーとプレミア上映。 （原文） Three different venues, all different but great. High quality shows and premieres.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい会場でしょう！座席はとても快適で広々としています。スタッフは親切で親切でした。キャンパスは清潔感があって綺麗でした。新しい駐車場が完成したので駐車場も豊富です。スタッフはとても忍耐強く、私たちが道を見つけるのを手伝ってくれました。写真撮影や静かなランチには食べられない景色が楽しめます。ショッピング街やレストランにも近い。 （原文） What a great venue! Seating is very comfortable and spacious. The staff was kind and accommodating. The campus was clean and beautiful. Parking is abundant since the new parking garage completion. The staff is very patient and helped us find our way. Inedible views for picture taking or a quiet lunch. Close to shopping and restaurants.

（Google による翻訳）信じられないほど質の高い演劇。親密な雰囲気で、素晴らしい才能が光ります。シーズンごとに上演内容はまちまちで、中には期待外れのものもありますが、中には今まで見た中で最高の演劇もあります！どれがどれになるかは予測できないので、全部観てみる価値はあります。 （原文） Incredible quality theater. Intimate, great talent. The shows each season are inconsistent, some are disappointing, but some are the best plays I've ever seen! You never know which will be which, so you gotta try them all

（Google による翻訳）地元の劇場を応援するのが大好きです。ショーはどれも申し分のないクオリティです。ブロードウェイの歴史の一部となる前に、ここで体験できるのが嬉しいです。 （原文） I love supporting local theater. The shows are of impeccable quality. I love experiencing them here before they become part of Broadway history

（Google による翻訳）息子と私は学校のプロジェクトのためにここに行きました。ラホーヤの隠れた名店であることは認めざるを得ません。個人コレクターは、彼の歴史的でユニークなコレクションを共有し、地球がどのように発見され、地図が作成されたかに興味がある人に見せてくれる親切な人物です。 （原文） My son and I went here for a school project. I have to admit it is a secret gem in La Jolla. A private collector kind enough to share his historic, one of a kind collection and show anyone interested in how the earth was found and mapped.

（Google による翻訳）なんて素敵な美術館でしょう！数千年にわたる世界中の古くて興味深い地図がたくさんあります (ただし、ほとんどの地図は 15 世紀以降のものです)。カリフォルニアは長い間島だと考えられていたことをご存知ですか? 入場料はかかりません。そしてスタッフも熱心で色々と教えてくれます。訪問！ （原文） What a cool museum! Loads of old and interesting maps from all over the world, spanning several thousand years (though most of the maps are from 15th century onwards). Did you know that California was long thought to be an island? There's no charge for admission. And the staff are enthusiastic and informative. Visit!

（Google による翻訳）特別な個人コレクションからの歴史的地図。歴史愛好家や自動車愛好家の必需品です。大きなオフィスビルの低層階にあるこの魅力的な場所で、時間と場所を移動しながら、コレクションを管理する素敵な女性からバックグラウンドで流れる室内楽まで、非常に快適な午後でした。入場は無料です。美しいラホーヤのダウンタウンでは駐車が難しい場合があるので、辛抱強くお待ちください。 （原文） Historical maps from an extraordinary private collection. A must for history buffs and cartophiles! Extremely pleasant afternoon, from the lovely gal who manages the collection to the chamber music playing in the background as we made our way through time and place in this fascinating spot on the lower level of a large office building . Entry is FREE. Parking can be difficult in beautiful downtown La Jolla, so be patient.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。まずは入場無料！ 1400 年代後半に遡る地図が展示されています。博物館は、植民地化、カリフォルニアは島、アフリカ、ヨーロッパ、アジア、世界地図、聖地などのテーマと地理的地域ごとにレイアウトされています。これらの地図の詳細をよりよく確認できるように、虫眼鏡も提供しています。各マップには、マップの重要性、作成方法、理由を説明するキャプションも付いています。博物館には、ウェイワイザーやアストロブラーなどのオブジェクトもいくつかあります。 訪問中に博物館の館長と副館長とおしゃべりしましたが、彼らは非常に知識が豊富です。 この地域に住んでいるなら、この博物館は必見です。私たちはフェニックスから特別な旅行をしましたが、それだけの価値がありました。 （原文） This place is amazing. First off, admission is free! They have maps on display going back to the late 1400s. The Museum is laid out in themes and geographic regions, including Colonization, California is an Island, Africa, Europe, Asia, world atlases, and The Holy Land. They also offer magnifying glasses so you can better see the detail on these maps. Each map is also complemented by captions that explain the significance of the map, how it was created, and why. The Museum also has a handful of objects, like a waywiser and and astroblabe. I chatted with the Museum Director and Assistant Director during my visit, and they are very knowledgeable. If you live in the area, this Museum is a must. We made a special trip from Phoenix, and it was totally worth it.

（Google による翻訳）所有者が行っていることと、そのレベルについては 5 つ星です。 彼のプライベートコレクションが展示されているのは、なんと素晴らしい贈り物でしょう。 カートマニア（という言葉でしょうか？！）としては、この場所はとても素晴らしかったです。 超古いもの (コロンブス以前の航海) から小説 (1950 年代のディズニーランドの地図) まで、この場所にはあらゆるもののサンプルがあります。 伝統的な地図作成の芸術性が本当に失われつつある時代に、ラホーヤへのこのささやかな贈り物は必見です。 （原文） 5 stars for what the owner is doing AND the level to which he does it. What a gift: his private collection on display. As a cartophile (is that a word?!), this place was super awesome. From the super old (pre-Columbus voyage) to the novel (a 1950s Disneyland map), this place has a sampling of about everything. In an age where the artistry of traditional map making is truly lost, this little gift to La Jolla is a must see!

（Google による翻訳）古い地図やナビゲーションに興味がある人にとっては素晴らしい博物館です。各地図には日付を含む詳細な説明が付いています。入場は無料です！ （原文） Excellent museum for people who are into old maps and navigation. Each map is accompanied by a detailed description including the date. Admission is free!

（Google による翻訳）スミソニアに行くのと同じくらい、照明が明るくて、より親密な体験ができるので良いです。 1400 年代から 1940 年代の世界-アメリカ-アジア-ヨーロッパの地図 この規模の無料の美術館は珍しいです。 （原文） As good as going to the Smithonia as it's well lit and a more intimate experience. Maps from 1400's to 1940's World-Americas -Asia-European A free museum of this caliber is rare.

（Google による翻訳）非常に歴史のある場所です。外でも中でも階段の上り下りが困難な方にはお勧めできません。展示は最小限です。タッチスクリーンのビデオは情報満載ですが、じっくりと見て情報を把握できるような座席はありません。敷地は美しく、特別な機会に写真を撮るのに最高の場所です。 周辺エリアと公園は景色が素晴らしく、とても素敵です。訪れてよかったです。また絵を描きに来たいと思います！ （原文） Very historic. Not adviseable for people with difficulty walking up stairs outside or inside. Exhibits are minimal. Touchscreen videos are informative but no seart to watch to and absorb information. Beautiful grounds. Nice place to come for special occasion pictures. The surrounding area and park are quite nice and scenic. Glad i visited and will come back to paint and draw!

（Google による翻訳）街を一望できる美しいロケーション。 美しい教会が博物館に改装されました。アクセスは簡単ではないかもしれませんが、行く価値は間違いなくあります。 残念ながら私が行った時は閉まっていましたが、敷地は素晴らしかったです！ （原文） Beautiful location, can oversee the city. Beautiful church turned into a museum, probably not the easiest to get to but definitely worth the limb. Unfortunately was closed when I went, but the grounds are gorgeous!

（Google による翻訳）寄付ベースなのが嬉しいですね。内部はすべて見るのに10分ほどかかります。塔から見たかつての生活を視覚的に表現するには、もっと工夫が必要だったようだ。階段にあるオルゴールのボタンは機能せず、鹿の展示は体の大きな人にとっては通り過ぎるのが困難です。でも敷地内は綺麗ですよ！ピクニックに最適な場所かもしれません。上の丘の中腹にはホームレスの人もいるけど。 （原文） Glad it's donation based. The inside takes all of ten minutes to see everything. Seems like they could do better to visually represent what life used to look like from the tower. The music box button on the stairs doesn't work and the deer display is hard for larger people to walk past. But the grounds are beautiful! Could be a nice place for a picnic. Some homeless in the hillside above though.

（Google による翻訳）ふと思いついて立ち寄ってみました。想像以上に見どころがたくさんありました！犬ぞりと博物館の見学は、料金以上の価値が絶対にあります。 （原文） I stopped on a whim just to check it out. There was much more to see here than I was imagining! Paying to walk the hounds/museum is definitely worth the cost.

（Google による翻訳）サンディエゴで訪れるべき歴史的な場所。ここは朝に座ってリラックスするのに最適な場所です。 この場所を訪れるのに料金はかかりませんが、寄付を残すことができます。この場所からの眺めは素晴らしいです。 （原文） Historical place to visit in San Diego. This is a perfect place to sit and relax in the morning. There is no charge to visit the place but you can leave a donation. The view is spectacular from this place.

（Google による翻訳）小さいながらも重要な史跡。敷地は綺麗ですが、ゴミが散乱しており、時折キャンプ客も見かけます。サイクリングには絶好のチャレンジで、街の360度のパノラマビューを楽しめます。 （原文） Small but important historic site. Nice grounds but some litter and occasional campers. Great biking challenge, 360 city views.

（Google による翻訳）私はここで散歩するのが大好きです。たくさんの小さな道と素晴らしい景色のある自然があります （原文） I love walking here, so many little trails and nature with great views

場所が不明。

（Google による翻訳）スチュワート コレクションは UCSD キャンパスの一部です。楽しいハイキングをありがとう。数時間かけてキャンパスを歩き回り、クリエイティブなアート作品を鑑賞してください。石のテディベアにしても、工学部の建物の上にある家にしても、行くたびに面白いものを見つけます。私のお気に入りの作品には、しゃべる木、蛇の道、ストーンヘンジなどがあります。 （原文） The Stewart collection is part of the UCSD campus and thanks for an enjoyable hike. Take a few hours to walk around the campus and enjoy all of the creative artwork. Whether it's the rock teddy bear or the house on the top of the engineering building, I find something interesting each time I go. Some of my favorite pieces include the talking trees, the snake path, and Stonehenge.

（Google による翻訳）ナイジェリアで抑圧された人々、未亡人、そして性的人身売買の被害に遭った少女たちを支援するための非営利団体を設立しました。私たちが連絡を取ったすべての美術館は、信じられないほど寛大で、それぞれチケットを2枚寄付してくれました。しかし、ある美術館に電話してチケット2枚の寄付をお願いしたところ、電話の女性は電話を切ってしまったのです。非営利団体を支援する上で、実に興味深いアプローチですね！ （原文） I founded a nonprofit to support the oppressed, widows, and girls who have been sex-trafficked in Nigeria. All the museums we reached out to were incredibly generous, each donating two tickets. However, when I called one museum to request two donated tickets, the woman on the line hung up on me—certainly an... interesting approach to supporting nonprofits!

（Google による翻訳）残念ながら、私たちはゲストとして工学部の建物に入ることはできませんが、屋上にある奇妙な建物を見るのはいつも楽しいです！ （原文） Unfortunately we can’t go in the Building of Engineering as guests; but seeing the bizarre building at the roof is always fun!

（Google による翻訳）とてもかわいくて、それを組み立てるのはかなり素晴らしいエンジニアリングです。 （原文） Very cute and pretty amazing engineering to put it together.

（Google による翻訳）最もクールな見どころの 1 つです。図書館のそばから眺める景色は壮観ですが、中に入るのも同様に壮観です。 必見です。 （原文） One of the coolest things to see. The viewing from over by the library is spectacular and then going inside is just as spectacular. It is a must to see.

（Google による翻訳）レビューが3件しかない理由。 誰も彫刻を見つけることができません。 ビジターセンターは永久閉鎖。 地図はありません。 電話マップを十分に大きくすることができませんでした。 （原文） Reason for only 3 reviews. No one can find the sculptures. Visitor center permanently closed. No maps. Phone map could not be made large enough to be useful.

（Google による翻訳）ロリー・メイヒューさんはとてもフレンドリーで親切で、温かく迎えてくれました。大学の授業で息子と初めてこのアートギャラリーに行きました。 （原文） Roree Mayhew was very friendly kind, made feel welcome. I went to this particular art gallery for the first time with son for my college course activity.

（Google による翻訳）なんてクールなアートの場所でしょう！ドクター・スースがアート作品も作っているとは知らなかったので、ドクター・スースが作ったアートワークを見るのは本当にクールでした。彼のキャラクターのいくつかの 3D 彫刻を見るのも本当にクールで、Green Eggs and Ham のページの 1 つの元のスケッチのいくつかを見るのはとても興味深かったです。ピーナッツ作品もいくつかあって、これもすごく素敵です。 （原文） What a cool art place! Seeing artwork created by Dr. Seuss was really cool as I never even knew he also created art work. Seeing 3D sculptures of some of his characters were also really cool, and it was fascinating seeing some of the original sketches for one of the pages for Green Eggs and Ham. There are also some Peanuts works as well, which is also really cool.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験をしたのでしょう！ギャラリーはとてもきれいに整理されていて、素晴らしい作品が揃っています。ローリーは私たちの世話をしてくれました。購入した商品はカナダに発送され、すべてが非常にスムーズに進みました（安全に梱包され、非常に早く受け取りました）。ラ ホーヤに来たなら、特にドクター スースのファンなら、このギャラリーに足を踏み入れてください :) （原文） What an amazing experience we had! The gallery is very nicely organized and has wonderful pieces. Roree took excellent care of us. We had our purchase shipped to Canada and everything went very smoothly (securely packaged and received very quickly). If ever you're in La Jolla you must walk into this gallery, especially if you're a Dr. Seuss fan :)

（Google による翻訳）私のお気に入りのギャラリーの 1 つである Roree は、とにかく対応が最高で、欲しいものを手に入れるためにたゆまぬ努力をしており、素敵なアート作品を購入したい人には彼をお勧めします。私と妻はこのギャラリーに行くためだけに北郡から旅行しました。品揃えが豊富です。 たくさんの作品をありがとうございました （原文） One of my favourite gallery's, Roree is simply the best to deal with , works tirelessly to get what you want, would recommend him to anyone wanting to buy a nice piece of art. Me and my wife travel down from north county just to go to this gallery, has a great selection. Thank you so much for all the pieces

（Google による翻訳）ドクター・スースのファンは必見です。アートワークは、これまで見たことのないドクター・スースの側面を示す素晴らしいものです。 （原文） Fans of Dr. Seuss must visit. The artwork is magnificent showing side of Dr. Seuss you’ve never seen before.

（Google による翻訳）Dr.SEUSSの作品のプリントが本当にクールです！ （原文） Really cool prints of Dr. SEUSS' work!

（Google による翻訳）その場所の雰囲気とここで紹介されているアートワークがとても気に入りました。 （原文） Loved the ambience of the place and the artwork presented here!

夕日が綺麗に見えました。 平日夕方だったので、駐車は簡単にできました。

天気が良いと綺麗な夕日を眺めることができます。

人が少ない

（Google による翻訳）写真を撮るのに一番好きな桟橋！歩いて行けたらいいのにな！北へ行けば、潮だまりが最高！ （原文） My favorite pier to photograph! I wish we could walk on it!! And if you head north, the tide pools are amazing!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ UCSDとスクリップス・ビーチの近くにあるラホヤ・ショアーズは、本当に美しいビーチです！砂は柔らかく、水は澄んでいて、景色は息を呑むほど美しいです。ビーチでリラックスするのも、波に乗るのも、最高の場所です。サンディエゴの地元の人にも観光客にも人気のスポットで、サーフィン、散歩、あるいはただ日光浴を楽しむのにもおすすめ！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ La Jolla Shores near UCSD and Scripps is absolutely beautiful! The sand is soft, the water is clean, and the views are stunning. It’s the perfect spot whether you’re relaxing on the beach or catching some waves. A favorite destination in San Diego for both locals and visitors – highly recommended for surfing, strolling, or just soaking up the sun!

（Google による翻訳）ここからの景色は本当に素晴らしいです。海岸線と波は信じられないほど穏やかで、空は一日中美しく見えます。静かな散歩をし、潮風を感じ、自然の景色を堪能するのに最適な場所です。ラホヤを訪れる方には特におすすめです。 （原文） The view here is absolutely stunning. The coastline and waves are incredibly calming, and the sky looks beautiful at any time of day. It’s a perfect place to take a peaceful walk, enjoy the ocean breeze, and appreciate the natural scenery. Highly recommended for anyone visiting La Jolla.

（Google による翻訳）桟橋の下は人気の写真撮影スポットです。日曜日には、結婚式のパーティーなど10組ほどのグループが写真を撮っていました。 唯一の注意点は駐車場です。最寄りの駐車場はUCSDの駐車場です。一部は駐車禁止です。週末と祝日に一般の人が利用できる駐車場を見つけました。 （原文） Under the pier is a popular place to take photos. On Sunday, there were about 10 groups taking photos there including a wedding party. The only watch out is parking. The closest parking is for the school UCSD. Some lots are restricted. We found one available to the public on weekends & holidays.

（Google による翻訳）このレビューは特に分娩室についてです。本当に素晴らしかったです。私は初めての母親で、陣痛を経験し、出産するのが本当に怖かったです。分娩室の看護師さんたちは本当に素晴らしかったです。親切で、知識も豊富で、私をとても大切にしてくれました。私は自分の陰部を見せるのがとても恥ずかしいタイプなのですが、ご存知の通り、出産となるとそんなことは問題になりません。彼らは私をとても安心させてくれました。彼らが毎日仕事をしているのが分かりました。決まった出産プランを立てたり、出産に関する講習を受けたりしたわけではありませんが、看護師さんは私がそこにいる間、呼吸法からいきむまで、本当にすべてについて説明してくれました。麻酔科医はとても優しく、この時の看護師さんは麻酔を受ける不安を乗り越えるのを助けてくれて本当に素晴らしかったです。看護師さんが素晴らしかった場面は他にもたくさんあります。もしまた子供を産むことがあれば、絶対にここで出産します。 （原文） This review is specifically for the Labor and Delivery Unit. They were absolutely wonderful. I am a first time mom and was absolutely terrified to go through labor and give birth. The nurses in the L&D unit were absolutely wonderful. They were kind, informative and took such good care of me. I am someone that is extremely embarrassed to show my private parts. But as you know with birth, that’s out the window. They made me feel extremely comfortable. You could tell they do the job day in and day out. I didn’t have a set birthing plan or take any labor classes and the nurses really just walked me through everything while I was there. Up to the breathe work with pushing. The anesthesiologist for the epidural was very gentle and again my nurse was amazing in this moment and helped me get through the anxiety of getting the epidural. I could go on about many different scenerios where they were just wonderful. If I have more babies, I am 100% delivering here.

（Google による翻訳）サンディエゴの病院に何度も行きましたが、ここは断然最高です。救急室から病室まで、スタッフは皆とても親切で素晴らしいです。 とても親切で、子猫たちと何日も離れられない不安を抱えているにもかかわらず、この病院が大好きです。病院でこんなに安全で快適に感じたことはありませんでした。 感情面で言えば パロマー・エスコンディードは家からわずか10マイルですが、ここは40マイルも離れているので、ここより断然良いです。 （原文） I've been in a lot of hospitals in San Diego, and this one is by far the best. Fantastic compassionate staff from the emergency room all the way up to the hospital rooms Very compassionate I love this place in spite of my Separation anxiety From my kittens for days. Never felt so safe and comfortable in the hospital Emotionally speaking Infinitely better than Palomar Escondido, which is only 10 miles from home while this one is 40 miles from home

（Google による翻訳）この病院での私の経験を皆さんと共有したいと思います。私の夫のアデルは、心臓科に入院しました。カテーテル挿入をしてくださったコディベット医師は素晴らしく、謙虚で、とてもプロフェッショナルでした。処置が終わると、彼は夫のことを何度も安心させてくれました。彼は地上の私たちの天使です。その後、彼は7125号室に入院しました。イメルダ、マイロン、ダイアナ、カサンドラ、アリカンドラ、カトリン、セイファーのすべての看護師は素晴らしく、非常に気配りがあり、親身で、とても親切でした。セイファーは私たちにとても忍耐強く、すべての薬について説明してくれました。彼は私たちの質問に笑顔で答えていました。私たちの部屋を掃除していたアンナという女性もとても親切でした。しかし、イメルダとマイロンは期待以上で、とても親身で、とても親切で、とてもプロフェッショナルでした。彼らは私たちに素晴らしいサービスを提供してくれました。イメルダとマイロン、そしてすべての看護師はこの病院の素晴らしい財産です。他の方の名前を忘れていたら申し訳ありません。ご尽力とご尽力に感謝いたします。これからも頑張ってください。 アデル＆サラ （原文） I would like to share my experience with you about this Hospital. My husband, Adel got admitted to the Cardiac department .Dr. Kodivet who did the Catherization was amazing , humble , and so professional. He kept reassuring me about my husband once the procedures are done. He is our Angel on Earth. Afterwards, he stayed in room 7125. All the nurses Imelda , Myron, Diana, Kassandra, Alikhandra , Katlyn & Safer, were amazing , very attentive , caring & very helpfu. Safer was so patient with us and he explained about all the medications . He was answering our questions with smiley face. Anna The lady who was cleaning our room was so nice as well .However, Imelda and Myron, went above and beyond , they were very caring, very nice and very professional. They provided us with an outstanding service .Imelda & Myron in addition to all nurses are good Assets to this Hospital . I apologize if I forgot mentioning other names Thank you for your efforts and devotion. Keep up the good work Adel & Sarah

（Google による翻訳）スクリップス病院が保険を使って救急外来を受診すると、これほど高額な料金を請求してくるとは、全く法外です。息子が転んで鋭い角で鼻を切ってしまい、縫合が必要になる可能性がありました。しかし、医師は縫合はしませんでした。傷口を洗浄するだけで5分かかり、その後、シーラント（接着剤）を貼って切り口を閉じただけでした。請求額は？たった4,000ドル弱です。保険会社が支払ったのは約3,100ドルで、息子は洗浄と接着剤で900ドル近くを負担することになります。息子はフルタイムの大学生で、失業中です。請求書を何通も書き、必要な関係先すべてに値下げの依頼書類をメールで送りましたが、返答はありません。3通のメールと2回の電話をしましたが、請求部門から減額のための返答は1件もありません。最低限の医療サービスに対して法外な料金を請求されることを喜ばないのであれば、この病院で治療を受けることは強くお勧めしません。 （原文） Absolutely criminal how much Scripps charges for an ER visit with insurance. My son fell and cut his nose on a sharp corner and needed potential stitches. The Dr did not administer stitches. Merely cleaned the wound which took 5 min, and then put sealant(glue) to close the cut. The bill? Just under $4,000. Insurance paid roughly $3100 and my son is on the hook for almost $900 For a cleaning and glue. He is a full time college student who is unemployed. He has written billing several letters, and emailed all necessary parties with requested paperwork for price reduction with no response. After three emails and two phone calls he has not received a single response from billing to aid him in reduction of payment. I highly discourage anyone from receiving care from this hospital unless you enjoy being overcharged for a bare minimum of medical services.

（Google による翻訳）妻は10日間そこで過ごし、肺の周りの水腫の治療に素晴らしい治療を受けました。医師と看護師は皆親切でプロフェッショナルでした。特に呼吸器専門医のジョーンズ先生は本当に素晴らしいです。 （原文） My wife spent 10 days there and received excellent care for fluid around her lungs. The doctors and nurses were caring and professional. Especially Dr Jones the pulmonologist who is just outstanding

（Google による翻訳）救急科の医師であるデ・ラ・ベガ先生はとても優秀で、私の病気の原因を特定してくれたと思います。この件についてはかかりつけ医に相談するつもりです。しかし、看護師に関しては、それ以外の経験はすべて最悪でした。私は若い患者で、救急科に送られる典型的な高齢者とは異なり、それがケアの不足で差別されていると感じた理由かもしれません。救急科のベッドでほぼ5時間待たされましたが、電源プラグも差し込まれず、監視も全くありませんでした。私がナースコールボタンを押すたびに、看護師ではない誰かが出て来て、「あなたの看護師に聞いてください」と言うだけで、誰からも連絡がなかったし、誰かが助けに来るのを見たこともありませんでした。私の担当看護師のジョンもどこにも姿が見えず、最初はコップ一杯の水とアスピリンをくれただけで、5時間以上も誰からも助けてもらえずに私が不満を言い、退院を求めた後、魔法のように退院書類を持って戻ってきました。私は彼に苦情を言い、別の看護師を頼んだのですが、なぜ私を一晩中留めておく必要があるのか、また、どんな検査をしているのかと私が尋ねたとき、彼は言い争いになり、看護師を交代することを拒否しました。なぜなら、彼は知らなかったからです。それはもっともな質問ですよね? 彼は、なぜ私を一晩中留めておく必要があるのか分からず、別の看護師を呼んでほしいという私の要求を受け入れてくれませんでした。また、別の見知らぬ看護師が薬を渡しに来たとき、私はめまいがしたので、その薬の効能を尋ねたところ、彼女は分からず、「よく分かりません、あなたは知っていると思っていたのですが」と言いました。私は信じられませんでした。本当にひどい看護師や非看護師で、ERで働く看護師への電話に出るべきではありません。研修を受けるか、解雇される必要があります。私はモニタリング用の機械に接続されておらず、彼らは他の人を私のER室に車椅子で運ぼうとしました。私はどの機械にも接続されておらず、どこにも接続されていないカテーテルと針が腕に刺されているだけだったので、彼らは私をモニタリングしているふりをしているようでした。女性である私は、服を脱ぐ間、男性に囲まれて見守られる部屋にいるのも不安でした。女性看護師が他の看護師の介助をしているのが聞こえ、担当の男性看護師からなぜこんなにひどい扱いを受けるのかと疑問に思いました。この病院では何かが間違っているのでしょうか。看護師や介助者が「○○を頼んでみます」と言っただけで、いなくなって二度と戻ってこないのです。窓越しに私の担当看護師がコンピューターの前に座って他の看護師と話しているのが見えましたが、なぜ私が5時間以上もそこに留め置かれ、誰も私を監視していないのかを説明せず、ただ座っているだけでした。看護師全員のプロ意識の欠如を調査する必要があると思います。 （原文） The ER doctor, Dr. De La Vega was very good and I think he helped identify a possible cause of my illness that I will follow up with on my primary care doctor about. However everything else about the experience was bad when it came to the nurses. I am a younger patient, not like the typical elderly person who is sent to the ER and maybe that was why I felt discriminated against for the lack of care. I waited for almost 5 hours on the ER bed and was not even plugged in or being monitored at all and every time I used the call nurse button, someone who was NOT a nurse would pick up and say let me ask your nurse and I never heard from anyone or saw anyone come to help. My assigned nurse, John, was also no where to be seen and only gave me a cup of water and aspirin at the beginning and only magically reappeared with discharge papers after I complained and asked to be discharged after waiting for over 5 hours with no help from anyone. I complained to him and asked for another nurse and he argued with me and refused to change nurses when I asked why do they need to hold me overnight and I asked what tests they are running since he did not know, which is a valid question right? He didn't know why they wanted to hold me overnight and would not fulfill my request to have another nurse help me. Also another random nurse came in to give me pills and I was light headed and I asked what the pills were for and she did not know and said I'm not sure, I thought you knew. I was in disbelief. Absolutely trash nurses and non-nurses who shouldn't be picking up the calls to nurses working in ER and they need to be trained or fired. I was not plugged into the machines for monitoring and they even tried to wheel someone else into my ER room. Seems like they were pretending to monitor me since I was not plugged into any machines and just had catheters and needles stuck in my arms that weren't connected to anything. As a female I also did not feel comfortable being in a room surrounded by males watching me while I had to undress. I heard female nurses assisting others and wondered why I was being treated so poorly by my assigned male nurse. There is something bad going on at this hospital where the nurses and people attending to you go like "let me ask __" and then disappear and don't come back. I think all the nurses need to be looked into for their lack of professionalism since I even saw the nurse assigned to me through the window just sitting at the computers and talking to others instead of giving me an update of why I was being held there for over 5 hours and no one was monitoring me.

（Google による翻訳）数週間前、アイスランドで休暇中に左足の下部に細菌性皮膚感染症を患いました。スクリップス病院の救急外来を受診したところ、すぐに救急外来に入院させてもらえました。救急外来の担当看護師はすぐに病名を把握し、その後、担当医の診察と血液検査で確認されました。重症敗血症の治療のため、静脈内抗生物質投与のため、2泊3日の入院となりました。医師から清掃スタッフまで、スタッフの皆さんはとても親切で、本当に助かりました。安心して大切にされていると感じました。本当に感謝しています。特にミラー先生とピン先生は親切で、とても丁寧でした。私を助けてくれた皆さんの名前を覚えていられたらと思います！本当にありがとうございました！ （原文） I got a bacterial skin infection in my lower left leg while on vacation in Iceland a few weeks ago. I went to this Scripps emergency room and they admitted me right away to the ER. The ER attending nurse knew right away what it was and it was later confirmed by the attending doctor and blood tests. They admitted me to the hospital for two nights and three days to administer IV antibiotics to treat severe sepsis. The staff from the Doctors down to the cleaning staff where so nice, so helpful, they made me feel safe and cared for I am just so grateful to them for helping me. Dr. Miller and Dr. Ping were especially kind and attentive. I wish I could remember everyone's names that helped me! Thank you so much!

（Google による翻訳）見た目で判断されることを覚悟してください。 私は夫と一緒にこのギャラリーに入ると、すぐに机に座っている金髪の女性に会いました。彼女は私たちを上下に見つめ、唇を上げて完全に無視しました。 5分後、別のカップル（年配で、行事用の服を着ている）が入ってきたが、彼女は財布を求めて彼らの喉を締め付けていた。彼女は彼らの周りを歩き回り、彼らが目にした作品についてできるかぎり説明しました。私たちは何の注意も受けませんでした。 私も彼女もカジュアルな服装です。アパレルは私たちの主要な表現形式ではありませんが、私は明らかに村上作品が大好きです。もし彼女自身の自己偏見を乗り越えて私たちと会話をしていれば、彼女はこのことを知っていたでしょう。このため、この経験は不快なものであり、このギャラリーから作品を購入することに興味がなくなりました。 作品は手頃な価格で、品揃えは印象的でした。これを書いている時点では村上氏の選択は堅実だ。顧客として扱われたければ、高価に見えるものを着てください。作品を見るだけならカジュアルな服装でお越しください。このサービスは、私が立ち聞きしなければならなかった会話に基づいて、作品をより深く研究することができました。おそらく彼らからいくつかの教訓を得ることができるでしょう。 （原文） Be prepared to be judged by yours looks. I walked into this gallery with my s/o and were immediately met with a blond woman at a desk who looked us up and down, gave a raised lip, and completely ignored us. Five minutes later, another couple walked in (older, dressed for an occasion), and she was at their throats for their wallets. She walked around them, explaining every single thing she could about whatever piece they glanced at. We received no attention. My s/o and I dress casually. Apparel isn't our primary form of expression, but I am admittedly a sucker for Murakami pieces. She would have known this had she gotten over her own self biases and held a conversation with us. The experience was distasteful because of this, and led me to having no interest in purchasing a piece from this gallery. The pieces were reasonably priced, and the selection was impressive. Solid selection of Murakami as of writing this. If you want to be treated as a customer, wear something that "looks" expensive. If you just want to look at the pieces, dress casually. The service could study the pieces more deeply based off of the conversations I had to overhear. Could likely take a few lessons away from them.

（Google による翻訳）歩道で友達と長々と話している人を脅す。歩道は彼らのものではない。男性に近づいて暴力を振るう女性には、平等な権利とは平等な左を意味するということを理解してもらうべきだ。 （原文） Threatens people on the sidewalk for talking to friends too long. They don't own the sidewalk. To the lady who walks up to a man and threatens physical violence best to know equal rights mean equal lefts.

（Google による翻訳）クソアート。歩道で人々を脅かしている古いガーゴイルを避けてください。 （原文） Crap art.Avoid the old gargoyle threatening people on the sidewalk.

（Google による翻訳）ラスベガスを訪れるときは、必ずここに立ち寄り、芸術を鑑賞してください。私はいつも妻に、ギャンブルで大金が当たったらダリの版画を買いに来るだろうと冗談を言っていました。今回はダリが 3 分の 1 の価格で販売されていました。本当に優しくて人柄の良い「シン・シティ」のシンディとおしゃべりした後、奥さんはダリの神曲シリーズの版画「地獄」を買ってくれました。この場所には素晴らしい芸術品がいくつかあり、平均的な人々が購入できる巨匠の作品もあります。シンディはとても喜んでいて、実際に引き金を引いて購入することに大きな役割を果たしました。ありがとうシンディとギャラリー、そしてありがとう妻 （原文） Always stop here when in Vegas to admire the art. I would always joke with my wife that if we won a bunch of money gambling I would come in and buy a Dali print, well this time the Dalis where on sale for a third of the price. After chatting with "Sin City" Cindy who was really nice and personable, the wifey bought me Dali's print "Hell" from the Divine Comedy series. This place has some amazing art and some from the masters that average people could buy. Cindy was a pleasure and had a big part to do with actually pulling the trigger and making the purchase. Thank you Cindy and the gallery, and thank you wifey

（Google による翻訳）息子が私を、（私の大好きなアーティストの一人です！）ロバート・デイバーの作品をフィーチャーしたショーに招待してくれました。デイバー氏は実際に彼のショーに来ていて、みんなと話しました。ただとても優しい人です。ギャラリーは素晴らしいですね。 「そのまま移動する」ことができるレイアウトと展示されたアート作品。ある芸術形式やアーティストからの移行はスムーズでした。このギャラリーのコンサルタントは非常に知識が豊富で礼儀正しく、質問したい作品を選ぶのに必要な時間とスペースを与えてくれます。そして尋ねるべきです！彼らの話を聞くのは信じられないほど素晴らしかった。私は一つか二つのことを学びました。とても楽しい経験でした。またやりたいと思っています。 （原文） My son invited me to a show featuring works by (one of my favorite artist!) Robert Deyber. Mr Deyber was actually at his show, spoke with everyone. Just a very sweet man. The gallery is wonderful. The layout and displayed works of art allowed one to "just move with it". Transition from one art form or artist was smooth. The consultants at this gallery are extreamly knowledgeable, polite, and give you the time and space you need to choose pieces to ask about. And ask you should! It was incredible listening to them. I learned a thing or two. It was a very pleasant experience , one I look forward to repeating.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の美術館の一つです。ダリ、ピカソ、シャガールの作品が並んでいて、どれもお手頃価格です。ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） One of the best galleries I have ever been too. Dali,Picasso, and Chagall right next to each other. All reasonably priced. You owe it to yourself to go.

（Google による翻訳）私の両親はビバリーヒルズのマーティン・ローレンス・ギャラリーから物を買っていました。私は何年も前にそのギャラリーを頻繁に訪れていたときに、芸術の鑑賞を学びました。今、私はここサンディエゴでマーティン・ローレンス・ギャラリーを見つけ、家族のために自分のアートコレクションを始めました。 ラホーヤのフレンドリーで知識豊富なアートディーラーはとても助けてくれました。 （原文） My parent used to buy from Martin Lawrence Galleries in Beverly Hills. I learned to appreciate art during our frequent visit to that Gallery many years ago. Now I have found Martin lawrence Galleries here in San Diego and I've started a art collection of my own for my family. The friendly and knowlwdgable art dealers in the La Jolla have been very helpful.

（Google による翻訳）クリスタ シューマッハは、ラ ホーヤを拠点とする傑出したアーティストで、ビーチと海を特徴とする風景に焦点を当てたユニークなスタイルを持っています。 彼女はパレット ナイフを使ってテクスチャや色をいじっています。 Drysdale チームは、9 月のファースト フライデー イベントで彼女のギャラリーを後援できることを嬉しく思います。 今年は彼女の1周年記念日でもありました！ 彼女が物理的な位置を把握できたのは 12 か月という短い期間だけだったとは信じられません。 クリスタはサンディエゴのコミュニティで非常に活発で、市内各地で開催される地元のイベントの多くで彼女の姿をよく見かけます。 私たちのチームのオーナーであるダニー・ドライスデールは、クリスタの作品と彼女の母親であるキャシー・シューマッハの作品を誇らしげに自宅に飾っています。 ラ ホーヤの村を散策している場合でも、ご自宅用に何か特別なものを探している場合でも、彼女のギャラリーは訪れる価値があります。 彼女のことは決して忘れられないでしょう - 彼女は光と色を体現しています。 （原文） Krista Schumacher is an outstanding La Jolla based artist with a unique style focusing on landscapes featuring the beach and the ocean. She plays with textures and colors using her palette knife. The Drysdale Team had the pleasure of sponsoring her gallery for September's First Friday event. This also happened to be her 1 Year Anniversary! It is hard to believe she has only had her physical location for 12 short months. Krista is very active in the San Diego community and you can often find her at many of the local events taking place around the city. The owner of our team, Danny Drysdale, proudly displays Krista's work in his home, as well as a piece by her mother, Kathy Schumacher. Whether you are strolling around the village in La Jolla or are on the hunt for something specific for your home, her gallery is worth visiting. You will never forget her - she is light and color embodied!

（Google による翻訳）アートワーク、アーティスト、そしてギャラリーの禅の雰囲気が大好きです! 必見です！ パレットナイフだけを使って絵を描くクリスタのユニークなスタイルは、彼女の作品にとても生き生きとしたものをもたらします。 これらの傑作を直接見に行ったら、海の波の分厚いストロークを見てください。そうすれば、私の言いたいことがわかるでしょう。 私は彼女のコレクターの長いリストに載っていることに興奮しており、彼女の素晴らしい作品を 3 点所有していることを誇りに思います。 私がクリスタとそのアーティストの母親であるキャシー・シューマッハのことを初めて知ったのは、数年前にリバティ・ステーション・アート・ウォークに参加するアーティストについて調べていたときでした。 オンラインで二人の別々の作品に夢中になっただけでなく、それがキャシーがクリスタに教えた最もクールなことだと思いました。そして二人は今も一緒に仕事を続けており、毎年母娘のコラボレーションも行っています。 私もキャシーの素晴らしい作品のコレクターであることを誇りに思っています。 グランドオープン時には絵​​画が壁から飛び散り、需要が増加し続けているため、ギャラリー（美しいラホーヤにあります）がポップアップから常設施設に移行したのも不思議ではありません。このような爆発的な成功は、これ以上優れた人には起こり得ません。 クリスタは最も美しい魂の一人で、ポジティブなエネルギーに溢れており、コレクターや彼女をサポートしてくれるすべての人たちへの感謝の気持ちを声高に伝えています。 行くときはイベントを作るのが好きです。 ギャラリーをじっくり見て、集中力を高めてから、軽食をとりましょう。 ぜひ立ち寄ってみてください。 がっかりすることはありません！ （原文） LOVE LOVE LOVE the artwork, the artist, and the zen ambiance of the gallery! It's a MUST see! Krista's unique style of painting using only a pallet knife brings SO much LIFE to her work! When you go in and see these masterpieces in person, look at some of the chunky strokes of the ocean waves and you'll see what I mean! I'm THRILLED to be on her long list of collectors and proud to say I own 3 of her STUNNING pieces. I first learned of Krista and her artist mom Kathy Schumacher when I was researching the artists attending the Liberty Station Art Walk a few years back. Besides falling in love with their separate works online, I thought it was the coolest thing Kathy taught Krista and they continue to work together and even do a yearly mother-daughter collaboration! I am a proud collector or Kathy's GORGEOUS work too! It's no surprise the gallery (set in beautiful La Jolla) transitioned from a pop-up to a permanent establishment as paintings were FLYING off the walls at the grand opening and demand just continues to increase. This BOOMING success couldn't happen to a better person. Krista is one of the most beautiful souls, bubbling with positive energy, and very vocal of her gratitude for her collectors and all those who support her. When I go, I love to make an event of it. Peruse the gallery, get my zen on, then grab a bite to eat. So, make a point to stop in! You won't be disappointed!

（Google による翻訳）クリスタ シューマッハは信じられないほど才能のある若いアーティストで、ラ ホーヤにある彼女の新しいポップアップ ギャラリーを訪れることができてとても光栄でした。彼女は、カリフォルニアの海岸線などの風景を、トレンディでありながら時代を超越した夢のようなパレットナイフ スタイルで捉えています。彼女の母親も画家で、クリスタのギャラリーでも彼女の作品を見ることができてとてもうれしかったです。クリスタ シューメーカー アート ギャラリーへの旅行を強くお勧めします。さらに、近くにたくさんあるおいしいレストランに立ち寄って、フォローアップすることもできます。 （原文） Krista Schumacher is an incredibly talented young artist and it was a delight to visit her new pop-up gallery in La Jolla! She captures landscapes like the California coastline with her dreamy palette knife style that’s trendy yet timeless. Her mother is also a painter and it was lovely to see some of her work in Krista’s gallery as well. I highly recommend a trip to Krista Schumaker Art Gallery! Plus, you can follow it up with a stop at one of the many tasty restaurants nearby!

（Google による翻訳）夢中になっているという表現は控えめです！クリスタのギャラリーには、ラ ホーヤで最も素晴らしいアートが展示されています。彼女のスタイルはとてもユニークですが、とても多彩です。彼女のギャラリーにはさまざまな作品が展示されているので、どんなスタイルの家にも合うものが見つかります。夫と私はクリスタ シューマッハ アートのカスタムコミッションを持っており、とても気に入っています。ぜひ彼女の作品を直接チェックしてみてください。 （原文） Obsessed is an understatement! Krista’s gallery features the most stunning art in La Jolla! Her style is so unique yet so versatile. Her gallery features different works so that there is something for any style home. My husband and I have a Krista Schumacher Art custom commission that we are just in love with! Do yourself a favor and check out her work in person!

（Google による翻訳）クリスタさんの絵は素晴らしいですね！ギャラリーは絶好のロケーションにあります。ご自宅用に美しくカラフルなアート作品をお探しなら、ぜひ彼女をチェックしてみてください。彼女のギャラリーで彼女に会う機会があれば、彼女のアートをさらに好きになるでしょう。彼女はとても人柄が良く、コレクターのことを本当に気にかけているようです。 （原文） Krista’s art is stunning! The gallery is in the perfect location. If you’re looking for a beautiful, colorful piece of art for your home definitely check her out!! If you get the chance to meet her at her gallery then you’ll love her art even more. She is so personable and really seems to care about her collectors.

（Google による翻訳）私はクリスタ シューマッハのアートが大好きで、特に自分の作品が大好きです。初めて彼女の作品を見たとき、オーシャンビューのラホーヤのコンドミニアムの完璧な目玉になるだろうと思いました。 クリスタの試運転プロセスについては、どれだけ大声で褒めても足りません。彼女はアーティストであるだけでなく、組織的でプロのビジネスウーマンでもあります。 私たちは、クリスタが私の家を訪問して、私が欲しいものとそれをどこに飾るかについて話し合うことからプロセスを開始しました。私は彼女に、私の町の地区の名前の由来となっているバードロックと、私が毎日通り過ぎる景色の写真を渡しました。色とサイズについて話し合いました。彼女は価格表を共有し、私は半分を支払いました。クリスタは他の仕事があると説明し、おおよその完了日を教えてくれました。 次のステップ: クリスタから 3 つのモックアップがメールで送られてきたので、「私のもの」を選択しました。彼女が絵を描いた後、私は残りの半分を支払い、作品は乾燥し、美しく額装されました。 最後に、クリスタはその美しい作品を家に持ち帰り、魅力的なチェリーズの助けを借りて設置しました。今日は、人格的でプロフェッショナルなクリスタ シューマッハによる美しい芸術作品を紹介します。 （原文） I adore Krista Schumacher’s art, all of it, and I especially love my piece. When I first saw her work, I knew it would be a perfect centerpiece for my ocean-view La Jolla condo. I cannot rave loudly enough about Krista’s commissioning process. She is not only an artist, she is an organized and professional businesswoman. We began the process with Krista visiting my home to discuss what I wanted and where it would be displayed. I gave her pictures of Bird Rock, for which my section of town is named and a view I walk past daily. We discussed color and size. She shared her price list and I paid half. Krista explained she had other work due and gave me an approximate completion date. The next step: Krista emailed me 3 mock-ups and I selected “mine.” After she painted it, I paid the other half, the work dried and was beautifully framed. Finally Krista brought the beautiful piece home and, with the help of charming Cherise, installed it. Today I have a beautiful piece of art by the personable and professional Krista Schumacher.

（Google による翻訳）私たちはクリスタのアートが大好きで、家にはクリスタのアートが溢れています。彼女の洗練されたモダンなパレット ナイフ スタイル、テクスチャーと色のゴージャスな使い方、そして甘くて陽気な性格が大好きです。彼女は総合的なパッケージであり、このギャラリーはまさにそれを示しています。 （原文） We absolutely love Krista’s art — our home is filled with it. Love her sophisticated and modern palette knife style, gorgeous use of textures and colors, and sweet and bubbly personality. She’s the total package, and this gallery shows just that!

（Google による翻訳）今朝はラホヤ・シーケーブ・カヤックスで素晴らしい時間を過ごしました！最初から最後まで、すべてがスムーズで楽しかったです。 オンライン予約はとても簡単で直感的で、前日にリマインダーメールを送ってくれて、準備に必要な情報がすべて記載されていたのが嬉しかったです。ショップは簡単に見つけられました。ケロッグパークの駐車場は少々混雑していましたが、幸運にも早めのツアーに案内してもらえました。15分ほど遅れてしまいましたが、スタッフの方々はとても親切で安心感を与えてくれました。ストレスを感じることなく、すぐにツアーに参加できました。 ショップの中には、必要なものがすべて揃っていました。メガネホルダー、防水スマホケース（手頃な価格で購入しました）、その他水上で安心して過ごせる小物などです。 ガイドはニック、ジェン、そしてクリス（初日！）の3人で、全員素晴らしかったです。ニックは分かりやすい説明と楽しい解説でグループを先導し、ジェンとクリスは私と一緒に後方で待機していました。カヤックは初めてで、水に落ちてしまうのではないかと不安でしたが、ジェンは絶えず励ましと役立つアドバイスをくれました。クリスは（初日にもかかわらず）とても親身になってくれ、フレンドリーで、支えてくれました。おかげで、自分が遅いからといって負担に感じることは一度もありませんでした。本当に特別な体験になりました。 洞窟を進む間、水上ではアシカ、ヒョウザメ、色とりどりの魚、そして珍しい鳥まで見ることができました。天気は完璧で、仲間も素晴らしく、鮮やかな黄色のカヤックのおかげで、明るく楽しい気分になりました。 この地域を訪れるすべての人にぜひお勧めしたい、忘れられない体験でした。カヤック初心者（私のように！）でも、経験豊富な方でも、このチームに任せればきっと安心できるでしょう。私たちはすでに、また別の冒険に来たいと話しています！ （原文） We had such an incredible time with La Jolla Sea Cave Kayaks this morning! From start to finish, everything was seamless and enjoyable. Booking online was super easy and intuitive, and I loved that they sent a reminder email the day before with all the helpful details we needed to be prepared. The shop was easy to find, and while parking at Kellogg Park can be tricky, we lucked out with an early tour. We were still about 15 minutes late, but the staff could not have been kinder or more reassuring—they made sure we didn’t feel stressed and were still able to join right in. Inside the shop, they had everything we needed—glasses holders, waterproof phone cases (which we bought at a reasonable price), and other small essentials that gave us peace of mind on the water. Our guides were Nick, Jen, and Chris (on his first day!), and they were all fantastic. Nick led the group with clear instructions and fun commentary, while Jen and Chris stayed near the back with me. I had never kayaked before and was nervous about ending up in the water, but Jen gave me constant encouragement and helpful tips, and Chris (despite it being his first day) was wonderfully engaged, friendly, and supportive. Thanks to them, I never once felt like a burden for being slower—they truly made the experience special for me. Out on the water, we saw sea lions, leopard sharks, colorful fish, and even rare birds as we made our way through the caves. The weather was perfect, the group was great, and the bright yellow kayaks made it all feel cheerful and fun. This was an unforgettable experience that I would highly recommend to anyone visiting the area. Whether you’re brand new to kayaking (like me!) or more experienced, you’ll be in good hands with this team. We’re already talking about coming back for another adventure!

（Google による翻訳）ハンナさんは素晴らしいガイドでした！時間をかけて、海でのカヤックの正しいテクニックを教えてくれました。安全第一で、本当に助かりました。当日は曇り空で波も大きく変わりやすかったですが、ヒョウザメや在来のオレンジ色の魚、たくさんの海鳥、そしてアシカも見ることができました！彼女は、この地域の地質、生態系、歴史についても教えてくれました。スタッフは皆、互いに支え合い、親切でした。転覆しなくても濡れるので、その点は覚悟してくださいね！初めての海でのカヤック体験、素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Hannah was an AMAZING guide! She took the time to teach us proper techniques for ocean kayaking, and safety was her utmost concern. It was a very overcast day with very variable waves. We were able to see leopard sharks, the native orange fish, many sea birds, and sea lions, too! She taught us about geological, ecological, and historical facts about the area as well. The staff was supportive of one another and helpful to all. Oh-you will get wet, even if you dont tip over, so plan accordingly! Thanks for a great first experience kayaking on the ocean!

（Google による翻訳）シーカヤックツアーは最高でした。シリルさんは素晴らしく、地元の海洋生物の生息地やそこに生息する動物についてたくさん教えてくれました。ヒョウザメ、ガラバルディ、カッショクペリカン、そしてたくさんのアザラシやアシカにも出会えました。小学生の子供2人も一緒にいたので、タンデムカヤックの漕ぎを手伝ってもらって大喜びでした。ガイドの皆さんはまさにプロフェッショナルで、最高の体験を演出してくれました。水上に出て本当に楽しかったです！ （原文） We had an amazing time on our sea kayak tour. Cyril was awesome and taught us so much about the local marine habitats and the animals who live in them. We also got to see leopard sharks, garabaldi, brown pelicans, and lots of seals and sea lions. We had our two elementary school-age children with us, and they also had a blast helping us paddle our tandem kayaks. The guides are clearly professional and really make the experience. It was so much fun to get out on the water!

（Google による翻訳）このツアーは本当に素晴らしかったです！ヒョウザメ、アカエイ、アシカなど、たくさんの野生動物を見ることができました。ガイドの皆さんは親切で助かりました。 （原文） We loved this tour! You get to see a lot of wild life including leopard sharks, stingrays and sea lions. Tour guides are friendly and helpful.

（Google による翻訳）フィンリーさんは素晴らしいガイドでした。私たちのグループを荒波の中を案内し、素晴らしい物語や景色、そして地元の説明を聞かせてくれただけでなく、ラホヤの洞窟にも無事に案内してくれました。本当におすすめですし、料金以上の価値がありました。 （原文） Finley was an excellent guide who navigated our group through some high seas, provided wonderful stories and descriptions of the views and local areas, and successfully led us into the La Jolla caves. Definitely recommended and worth the money.

（Google による翻訳）素晴らしい体験ができました。ショップのスタッフは気配りがあり、わかりやすく説明してくれました。ガイドのブロディとアレックスは非常に知識が豊富で、生態系や海洋生物について詳しく説明してくれました。 （原文） we had an amazing experience. the staff in the shop were attentive and explained things well, our guide (Brody and Alex) were very knowledgeable and went above and beyond to explain the ecosystem and marine life.

（Google による翻訳）ラホヤ・シーケーブ・カヤックスで素晴らしい体験ができました。ガイドのローレンとブロディは海と周辺地域についてとても知識が豊富でした。私たちは常に安全で、十分な情報を得ることができました。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） We had a wonderful experience at la Jolla Sea Cave Kayaks. Our guides Lauren & Brody were so knowledgeable about the ocean and the area. We felt safe and well informed the whole time. Thank you guys for a great time!

（Google による翻訳）たまたまこの地域にいた観光客として、私たちは一日の締めくくりにチャック・ジョーンズ・ギャラリーに立ち寄ることを楽しみにしていました。ネット上の営業時間は午後9時までとなっており、つい8週間前に店がその営業時間を更新したにもかかわらず、私たちが午後7時37分に到着した時にはギャラリーは閉まっており、正確な営業時間はどこにも通知されていなかったことが判明した。留守番電話にも何もありませんでした。観光客がいつ立ち寄るかを適切に計画できるよう、正しい時間をどこかに投稿してください。 （原文） As tourists who happened to be in the area, we were looking forward to stopping by the Chuck Jones Gallery to cap off our day. Turns out that even though the hours online say they're open until 9pm and the business updated those hours just 8 weeks ago, the gallery was closed when we arrived at 7:37pm with no notice of their correct hours anywhere. Nothing was on their answering machine either. Please post your correct hours somewhere so tourists can properly plan when to stop by!

（Google による翻訳）写真を撮ろうと怒鳴りつけ、電話であなたの悪口を言う無礼なスタッフ。 中に入ると、小さな黄色の写真撮影禁止のタグが見えませんでした。そこで、おかしな漫画が大好きな友達と共有するために写真を撮りに行きます。机に座っている男性は携帯電話を置き、写真を撮らない。標識を指差して、あちこちに掲示されていると言いました。私は携帯電話をしまい、見ていなかったと言いました。その後、男は電話で話している相手に、人がやって来て写真を撮るのにうんざりしているのに、こんなことはしないと話した。私がギャラリーのそっち側に歩いて戻ると、彼は静かになりました。 返信する方法がありません。それで編集します。私は過去 20 年間小売業で働いてきました。こちらは 101 です。顧客がいるときに電話をしないでください。顧客の声が聞こえる間は、顧客の悪口を言わないでください。 🙄 （原文） Rude staff that snaps at you for taking pictures and then talks poorly about you over the phone. Walked in and did not see the small yellow no photography tags. So I go to take a picture of something to share with my friend who loves loony toons. Guy sitting at the desk puts his phone down and snaps no photography. Points at the sign and says it's posted all over. I put my phone away say excuse me did not see them. The guy then tells whoever he is talking to on the phone about how he's so tired of people coming in and taking pictures and not this. He gets quite when I walk back over to that side of the gallery. No way to reply. So I will edit. I have worked retail for the past 20 years. This is 101. Don't be on the phone with customers present. Don't talk badly about customers while they are in ear shot. 🙄

（Google による翻訳）私たちはアニメーションアートギャラリーが大好きです。ディズニー、チャック・ジョーンズ、チャールズ・シュルツ、ハンナ・バーベラ。 残念なことに、これらのギャラリーの多くは閉鎖されているか、現在はオンラインのみになっています。コスタメサのチャック・ジョーンズ・ギャラリーは完全に閉鎖され、サンディエゴ・シーポート・ビレッジのこのギャラリーは一時的な場所にすぎません。 私は立ち止まってすべての芸術を見なければなりませんでした。面白くて子供の頃を思い出させてくれます。 （原文） We love animation art galleries. Disney, Chuck Jones, Charles Schultz, Hanna Barbera. Alas a lot of these galleries have closed or are only online now. Chuck Jones gallery in Costa Mesa has closed permanently and this one in San Diego seaport village is only a temporary location. I had to stop by and look at all the art. It is interesting and brings you back to when you were a kid.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。それは本当に私を子供時代に戻しました。ここを歩くのはまるで思い出の道を歩いているようでした。 また、マイケルにも大きな感謝を表したいと思います。彼は素晴らしい人で、とても親切です。 そこに行ったとき、一枚の絵に一目惚れしましたが、その時は買わないことにしました。しかし、心の中でそれを手放すことはできませんでした。 3週間後、ノルウェーから電話をして、なんとか希望の商品を手に入れることができました。マイケルは本当に親切で、返信もとても早かったです。 今ではこの作品を自宅で毎日見ることができてとても幸せです。 ありがとう！ （原文） Love this place. It really sent me back to my childhood. Walking around here was like walking down memory lane. Also, I want to throw out a big thank you to Michael. He's an amazing guy and extremely helpful. When I was there, I fell in love with a picture, but at that time I decided not to buy it. But I couldn't let it go in my mind. 3 weeks later I called from Norway and managed to get the piece I wanted, and Michael was really helpful and was really quick in replies. I'm so happy being able to see this piece every day at my home now. Thank you!

（Google による翻訳）私がこのギャラリーにいたとき、チャック・ジョーンズの椅子がこの壁に置かれていました。ここは愛です！ここにいると、自分の子供時代に戻ったようでした。私はあなたのギャラリーの大ファンなので、すぐにそこを訪れる予定です。 ありがとう！ KEY WEST でいくつか購入しましたが、次回サンディエゴに来るときは必ず購入します。 （原文） I was at this gallery, when the chair of Chuck Jones was placed on this wall. This place is LOVE ! being here was like going back to my own childhood,. I am a big fan of your gallery, and will visit there soon! Thank you! I did buy a few things from KEY WEST, and will surely buy it from you the next time I come to San Diego.

（Google による翻訳）お気に入りの漫画キャラクターのオリジナルプリントやイラストを見られる素晴らしい機会です。 （原文） Amazing opportunity to see some of the original prints and drawings from your favorite cartoon characters.

（Google による翻訳）知識が豊富でフレンドリーなスタッフは、質問することにプリエビアンを感じさせません。このコレクションは、さまざまなコレクターだけでなく一般の人々にとっても夢のようなものです。 （原文） Knowledgeable and friendly staff that doesn't make you feel pliebian for asking questions. The collection is a dream for a wide variety of collectors and the general public as well.

（Google による翻訳）サン・イシドロ・ティファナとの国境近くにあるこのギャラリーを発見したところです。そこには、2 つの国を包括するアートが溢れています。ヒスパニック系コミュニティにスペースを与える。 （原文） Acabo de descubrir esta galería cerca de la frontera con San Ysidro- Tijuana, llena de arte donde abraza a dos paises. Dándole espacio a la comunidad hispana.

（Google による翻訳）若者もそうでない人も、絵や彫刻などの芸術やその他さまざまな方法で自分の意見を表現できる良い場所だと私には思えます。パコ監督と彼のチームはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。このような場所がさらに増えることを祝福します。 （原文） Me parece un buen espacio para permitirle a los jóvenes y no tan jóvenes también expresar sus opiniones en arte como dibujos esculturas y de muchas formas más. El Director Paco y su equipo de trabajo muy amables y profesionales. Felicidades enhorabuena por más lugares como estos.

（Google による翻訳）サン・イシドロの素敵な文化空間。芸術に興味のある人向けに、興味深いコースを数多く提供しています。 （原文） Bonito espacio cultural en San Ysidro. Ofrecen muchos cursos interesantes para gente interesada en las artes.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー❤️ （原文） Amazing gallery ❤️

（Google による翻訳）南サンディエゴの実際のアートシーンを知るのに最適な場所 （原文） Excelent place to know the actual art scene, in south San Diego

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。サン イシドロのコミュニティにビジュアル アートを促進しているので気に入っています。 •ディア・デ・ラ・ムヘル •ティファナ・ジン・フェスト •音楽フェスティバル （原文） It's a great gallery, and I like it because it promotes visual arts into the community of san ysidro •Día de la mujer •Tijuana Zine fest •music festivals

（Google による翻訳）多種多様なイベントがあり、いつも興味深いです。 （原文） There is a great variety of events, always interesting.

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きです！以前、夕食後に初めてこのギャラリーを見つけた時は閉まっていました。ラホヤ滞在中にふらっと立ち寄ったのですが、オーナーのテオさんは本当に素晴らしい方でした！彼は自分が扱うアートやアーティストにとても情熱的でした。6人ほどのアーティストが展示されていて、それぞれ個性豊かです。テオさんは彼らを個人的に知っていて、彼らの制作過程やストーリーを惜しみなく共有してくれます。アートのそういうところが大好きです。作品の裏には必ず語るべき物語があり、それを美しいものを通して、みんなが楽しめるように表現しているんです。このギャラリーがあまりにも気に入ったので、毎日開催しているラホヤのフードツアーの定番の立ち寄り先にすることにしました。テオさんとナタリーさん、ありがとうございました！ （原文） I love this gallery! I first saw it after dinner one time, and it was closed. I finally walked in randomly while in La Jolla. Theo the owner is such an incredible person! He was very enthusiastic about the art and artists he represents. You'll find about 6 artists represented, and they are each so unique. Theo knows them personally, and loves to share their process and story. I love that about art...there's always someone behind the piece that has a story to tell, and they do it via something beautiful for all to enjoy. I love the gallery so much, that I've decided to make it a regular stop on the food tours of La Jolla that I run daily. Thank you Theo and Natalie!!

（Google による翻訳）ここはラ ホーヤで最も美しいアート ギャラリーの 1 つで、訪問者を連れていく私のお気に入りの場所です。ナタリーはとても素晴らしくて知識が豊富です。できるだけ早く訪問してください！ （原文） This is one of the most beautiful art galleries in La Jolla and it’s my favorite place to bring visitors. Natalie is so wonderful and knowledgeable. Go visit asap!

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーだと思います。おそらくラホーヤで最高です。 ナタリーは私たちにとても親切でした。彼女は素晴らしい芸術センスを持っています。 （原文） I think is a very cool galery. Maybe the best in la Jolla. Natalie was super sweet with us. She has an amazing sense of art.

（Google による翻訳）ナタリーさんはギャラリーの作品についてとても親切に教えてくれました。どの作品もデザインが本当に気に入りました。今まで見たことのない作品をたくさん見ることができました。この美術館は本当に素晴らしく、10点満点中10点です。ぜひ訪れて、最新の現代アートについて学んでみてください。 （原文） Natalie was very helpful in educating me about the artwork in the gallery. I really like the design of all of the art. I definitely saw art that I had never seen before. The art gallery was really great I would give it a 10 out of 10. I highly recommend that you visit and educate yourself about the latest in contemporary art.

（Google による翻訳）ラホーヤにある L&G Projects アート ギャラリーにはとても感銘を受けました。ここの芸術は非常に質が高く、ギャラリーの紳士は時間をかけていくつかの作品の起源と美術史を説明してくれました。私の13歳の娘がその絵の一つを愛でているのに気づいた彼は、資料を持ってきて彼女と話し合いましたが、私はそのことに非常に感銘を受けました。 L&G プロジェクトを強くお勧めします。すぐに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） I was very impressed by the L & G Projects Art Gallery in La Jolla. The art here is of very high-quality and the gentleman at the gallery took time to explain the origins and art history involved with several of the pieces. He noticed my 13-year-old daughter admiring one of the paintings and brought over materials and had a discussion with her that I was extraordinarily impressed with. Would highly recommend L & G Projects and I will look forward to returning soon.

（Google による翻訳）ここは間違いなくラホーヤで最高のギャラリーです。彼らが代表する現代アーティストは素晴らしいです。テオとナタリーは知識が豊富で親切です。ご自宅やオフィス用のユニークなアート作品をお探しなら、ここは必見のギャラリーです。 （原文） This is definitely the best gallery in La Jolla! The contemporary artists they represent are amazing. Theo and Natalie are both knowledgeable and helpful. If you are looking for unique art work for your home or office this is a must visit gallery.

（Google による翻訳）ラホーヤには素晴らしいアートギャラリーがあります。 私と家族は、ラホーヤとその周辺で制作されている現代美術の多様なコレクションについてジョージと話すのをとても楽しみにしていました。 ジョージは、多様な国際的な視点を持ち、多くの地元アーティストの代表を務めています。 L&G は、幅広い媒体にわたる素晴らしいアートワークをご覧いただけます。 アクリルやポリマーで螺鈿色を施した作品、波やさざ波を表現した美しい木製作品、生命の儚さをどこか捉えた金属製の彫像などが展示されています。 とてもフレンドリーで知識豊富なオーナーがいる、とても印象的なギャラリーです。 とてもおすすめです！ （原文） What a great art gallery in La Jolla! My family and I really enjoyed speaking with George about the diverse collection of modern art being produced in and around La Jolla. George represents many local artist, spanning diverse international perspectives. L&G has amazing artwork to see, spanning a wide range of mediums. Pieces on display cover mother of pearl colors in acrylic and polymer, beautiful wood pieces expressing waves and ripples, and metal statues that somehow capture a sense of the fleeting nature of life. It's a very impressive gallery, with a super friendly and knowledgeable proprietor. I highly recommend it!

（Google による翻訳）このギャラリーは素晴らしいです。オーナーのロンとエルビエルはいつも質問に答えてくれます。この絵画のアーティストは素晴らしく、想像力を掻き立てます。絵画の質も美しいので、ぜひチェックしてみてください。ギャラリーはラホヤにあります。 （原文） This gallery is amazing the owner Ron and Erubiel always answer your questions, the artist in this paintings are amazing they transport your imagination, beautiful quality of paintings check them out, they are located in la jolla.

（Google による翻訳）カリフォルニアの画家を中心とした素晴らしい空間。オーナーはフレンドリーで、訪問するたびに有益な情報を提供してくれました。 （原文） Great space featuring mainly California painters. Owner has been friendly and informative at each visit.

（Google による翻訳）閉店していたため、それがどのようなものだったのかはわかりません。木曜日の朝、まだ閉まっている午前10時15分までドアの前で待っていましたが、10時から5時の間は開いていなかったため、プロジェクトを完了できませんでした... それで、ありがとう （原文） Can't really tell how it was cause they were closed. Waited in front of the doors up until 10:15 am Thursday morning still closed, couldn't complete my project because they weren't open during the hours 10-5 ... So thank you

（Google による翻訳）展示が気に入りました。もう一度訪れる計画を立ててください。美しく展示されたアートとフレンドリーなホスト。 （原文） Loved the exhibit. Plan to visit again. Well displayed art and friendly hosts.

（Google による翻訳）抽象芸術を特集した素晴らしいギャラリーです。サンディエゴやラホーヤを訪れる人には、ぜひギャラリーを訪れることをお勧めします （原文） Excellent gallery featuring abstract art.. I recommend a visit to the gallery to anyone who happens to be visiting San Diego or La Jolla

（Google による翻訳）アートはほとんどの場合大丈夫です。 購入しましたが、確かにオーナーの態度はかなり悪かったです。もっと悪いことも言えますが、やめておきます。 （原文） Art is ok most of the time. I did buy - but for sure the attitude of the owner is really bad. I could say worse but I’ll refrain.

（Google による翻訳）ラホヤのベストギャラリー （原文） La Jollas best gallery

（Google による翻訳）夫と私は何年もターニャと一緒に働いています。 ある日、ラホーヤで彼女のギャラリーを初めて見つけたのは、私たちがブラウズしていたときでした。それ以来、彼女はさまざまな絵画をたくさん持っているので、それ以来何度も訪れています。 彼女は芸術について信じられないほどの知識があり、その熱意は非常に人に伝わります。 決してプレッシャーはありませんが、彼女はいつでもあなたの質問に答えてくれます。 絵は気に入っているがよくわからないときは、彼女がそれを家まで持ってきて、最適な場所に飾るお手伝いをし、うまくいくかどうかを判断させてくれます。 私たちはアメリカやヨーロッパ中の多くのアートギャラリーを訪れますが、彼女の絵画は常に素晴らしい買い物であると感じています。 私たちは現在彼女から4枚の絵画を購入し、それらが私たちの家に加えた美しさに興奮しています。 （原文） My husband and I have been working with Tanya for a number of years. We first found her gallery in La Jolla one day when we were browsing and have continually gone back since as she always has a lot of diverse paintings. She is incredibly knowledgeable about art and her enthusiasm is highly contagious. There is never any pressure but she is always there to answer any questions you might have. When you like a painting but are not sure, she will bring it to your house and help you hang it in the best possible location and let you decide whether it works or doesn't. We visit many art galleries throughout the US and Europe and consistently find her paintings to be exceptional buys. We have now bought four paintings from her and are thrilled with the beauty they have added to our home.

（Google による翻訳）1999 年からアート コレクターとして、過去 10 年間はコスモポリタン ファイン アーツの顧客として、私は他のギャラリーからオリジナル アートを購入するのに十分な経験があり、購入体験のあらゆる面でターニャが提供する卓越性のレベルを認識しています。 オーナーのターニャは美術の専門家で、私がこれまでに 1 か所で見たヨーロッパとアメリカのオリジナル美術品の最大かつ最も精巧なコレクションを所有しています。彼女はオリジナルのアートのみを扱い、その信頼性を保証します。 ギャラリーに入った瞬間からターニャに歓迎され、何のプレッシャーもなく膨大な数のアーティストとその絵画を閲覧することができます。質問があれば、彼女がすべて答えてくれます。彼女が販売するアートや顧客を満足させるための取り組み方についてどれほど知識があり、情熱を持っているかを理解するのに、それほど時間はかかりません。 彼女から最初の絵を購入したとき、ロシアの芸術家による小さな絵がとても気に入りましたが、それは私のリビングルームの壁には小さすぎました。彼女はすぐにアーティストに連絡し、私のニーズに合わせて絵を描いてくれないかと尋ねました。彼は同意した。彼女はプロセス全体を通して彼と協力し、私の絵が届いたとき、それはまさに私が望んでいたものでした。 信じられませんでした。本当に壮観でした。すぐに私は毎月彼女のギャラリーを訪れるようになりました。あるとき、私には気に入った絵が 4 枚あり、その日の夕方、ターニャがすぐに届けて家に飾り、最も気に入った 1 枚をゆっくり選ぶようにと言いました。 私は自分の決断を確信するまで、ゆっくりと時間をかけて、自宅でアートを鑑賞する機会を得られたことをうれしく思いました。 私は長年にわたる購入とターニャとの仕事で得た知識にとても満足しているので、他のギャラリーからアートを購入することさえ考えていません。私はアメリカやヨーロッパを旅する際に彼らを訪れるかもしれませんが、コスモポリタン ファイン アーツが扱うアーティストの質とターニャが一貫して提供するサービスに匹敵するギャラリーをまだ見つけていません。 このギャラリーはとにかく最高です！ （原文） As an art collector since 1999 and a client of Cosmopolitan Fine Arts for the past 10 years, I have enough experience buying original art from other galleries to recognize the level of excellence Tanya provides in every facet of the buying experience. Tanya, the owner, is an art expert who has acquired the largest and most exquisite collection of original European and American fine art I've ever seen in one location. She carries only original art and guarantees its authenticity. From the moment you enter the gallery, you are welcomed by Tanya and allowed to browse the vast array of artists and their paintings with no pressure. If you have questions, she has all the answers. It doesn't take long to realize how knowledgeable and passionate she is about the art she sells and the way in which she works to please her clients. When I purchased my first painting from her, I loved a small painting from a Russian artist but it was too small for my living room wall. She promptly contacted the artist and asked if he could create a painting just for my needs. He agreed. She worked with him throughout the process and when my painting arrived, it was exactly as I had hoped. I couldn't believe it -- it was absolutely spectacular! Soon I was visiting her gallery every month. On one occasion I had four paintings I liked and Tanya promptly delivered and hung them in my home that evening, telling me to take my time in selecting the one that I loved the most. I did take my time and was delighted to have this opportunity to view the art in my home until I was certain about my decision. I am so pleased with my purchases over the years and the knowledge I've gained in working with Tanya, that I don't even consider purchasing art from any other galleries. I may visit them in my travels throughout the U.S. and Europe but I have yet to find a gallery that compares to the quality of artists Cosmopolitan Fine Arts carries and the service that Tanya consistently provides. This gallery is simply the best!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー!!今日訪問し、オーナーと楽しい会話をしました。ぜひお勧めします。 （原文） Amazing gallery!! Visited today and had a lovely conversation with the owner. Definitely recommend.

（Google による翻訳）私は 25 年間、コスモポリタン ファイン アーツの顧客です。ギャラリーのオーナーであるターニャはアートに精通しており、彼女が扱っているアーティストについて喜んで教えてくれます。 彼女が所有する有名で収集価値のあるアーティストには、ロヨ、エドゥアール・コルテス、ピノ、そして私のお気に入りの一人、スタンリー・ブライスがいます。 彼女にはリノ・ゴンザレスによる美しい絵画も2枚あります。 Tanya について知っておくべき本当に重要なことは、彼女がギャラリーのほとんどのアートワークを所有しているということです。これは、彼女があなたのお金/投資に対して最高の価値を提供できることを意味します。 Tanya は、私が多くの素晴らしい芸術作品を調達するのを手伝ってくれました。ギャラリーと彼女の Web サイトを頻繁に訪れることをお勧めします。 アートの購入は常に楽しく有意義なものでなければなりません。そのための最良の方法は、プロセスをガイドしてくれる信頼できる専門家と協力することです。 ターニャはまさにその人です。 （原文） I have been a client of Cosmopolitan Fine Arts for 25 years. Tanya, the Gallery owner is very knowledgeable about art, and she is happy to educate you about any of the artists she carries. Some of the better known and collectible artists she has are Royo, Edouard Cortes, Pino, and one of my favorites, Stanley Brice. She also has two beautiful paintings by Rino Gonzalez. What's really important to know about Tanya is that she owns most of the artwork in her Gallery which means that she can offer you the best value for your money/investment. Tanya has helped me source many incredible pieces of artwork, and I encourage you to visit the Gallery and her website often. Buying art should always be fun and meaningful, and the best way to do that is to work with a trustworthy professional who can guide you through the process. Tanya is just that person.

（Google による翻訳）文字通りどこにでもアートがあります。壁のスペースは最小限で、床にはアートが山積みされています。 （原文） Art literally everywhere. There is very minimal wall space and art in piles on the floor.

（Google による翻訳）店の老婦人は意地悪で、失礼で、人種差別主義者で、友好的ではありません。作品には星5つを付けますが、スタッフに関しては4点減点します。 （原文） The old lady in the store is MEAN, RUDE, RACIST, not friendly. I would give five stars for the artworks, but deduct four points for the staff.

（Google による翻訳）私は 20 年来の顧客であり、高品質のオリジナル アートに関してはコスモポリタンを強くお勧めします。 （原文） I have been a client for 20 years and highly recommend Cosmopolitan for quality original art.

（Google による翻訳）小さなイタリアの中心部にある美しい小さなスタジオには、ガーリーなギフトや美しい絵画がたくさんあります。 （原文） Beautiful little studio in the heart of little Italy with so many great girlie gifts and beautiful paintings!

（Google による翻訳）イベントであれ、個展であれ、このギャラリーに立ち寄ることを絶対にお勧めします。スタッフはとても歓迎してくれますし、アートはとても美しいです。妻と私は最近、アート コレクションに新しいお気に入りの作品を 1 つ購入しました。新しいシリーズを見るのが待ちきれません! （原文） I would absolutely recommend stopping into this gallery, whether it's for one of their events or a private showing. The staff is so welcoming and the art is just beautiful. My wife and I snagged up one of my new favorite pieces for our art collection recently. Can't wait to see your new series!

（Google による翻訳）ステファニー・ベールの作品が大好きです！新しい場所に引っ越してくる少し前に彼女のスタジオを見つけて、ステファニーが私と一緒に「ワンダー・オン」のカスタムプリントを制作してくれました。とても素敵で部屋全体が明るくなります。ステファニーの作品のユニークさが大好きです。私はそれにとても満足しており、このような高品質のプリントを得るために彼女が私と協力してくれたことに非常に感謝しています。ぜひこのギャラリーに立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Absolutely love Stephanie Bale’s work! I found her studio shortly before moving into my new place and Stephanie worked with me for a custom print of “wander on.” It’s so lovely and it brightens the whole room. I love the uniqueness of Stephanie’s pieces. I’m so happy with it and was very grateful she worked with me to get such a good quality print. Definitely recommend stopping by this gallery!

（Google による翻訳）ステファニーの美学がすべてです。ここで笑わずにはいられません。リトルイタリーには必ず立ち寄ってください！オリジナルのキャンバスと印刷物があり、どちらも最高品質のキャンバスです。 （原文） Stefanie’s aesthetic is everything. You can’t not smile here. A must stop in Little Italy! We have a canvas original and print and both are top quality.

（Google による翻訳）注意してください！ 1週間前にeventbriteでイベントを予約したところ、理由も告げずにイベントの2時間前にキャンセルされました。イベントがキャンセルされたことを知るためだけに、SDまで長いドライブをしました。膨大な時間の無駄。イベントがキャンセルされる場合は、私が計画を立て直すことができるように、少なくとも 24 時間前には通知するべきでした。この会社が主催するイベントは、気が向いたらいつでもキャンセルできるので、予約するのは慎重になります。 （原文） BEWARE! Booked one of their event on eventbrite a week in advance and they canceled 2 hours before the event without giving a reason. Made the long drive to SD just to find out the event was canceled. Huge waste of time. They should have given at least 24 hour notice if the event was going to be canceled so I can reorganize my plans. I would be wary of booking a event hosted by this company since they can cancel it whenever they feel like it.

（Google による翻訳）明るく日当たりの良い雰囲気の本当に素敵な小さなギャラリー...素晴らしいワークショップを提供するシュルレアリスム水彩画家...そして彼女は才能のある壁画家です! （原文） Really lovely small gallery with a light & sunny feel ... Surrealism water color artist with great workshops offered ... and she is a talented muralist!

（Google による翻訳）ステファニーは素晴らしいアーティストで、素晴らしいアートワークを持っています。彼女の創造力には限界がありません （原文） Stefanie is an amazing artist and has gorgeous artwork. Her creativity has no limits

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。すべてが最高に良い公園です。 （原文） I love this place is the best park of all good everything

（Google による翻訳）優れた地元アーティストの作品を見るのに最適な場所です。 （原文） Great place to see outstanding local artists work.

（Google による翻訳）素晴らしいアートパーク （原文） Great art park

（Google による翻訳）アルジャンズ・アートギャラリーを訪れたのは、一生の宝物となる忘れられない経験でした。オーナーは幅広いジャンルのアート作品を所蔵し、知識も豊富です。とてもスマートで優しい方で、1週間前に友人とギャラリーを訪れ、オーナーと2時間近くおしゃべりしながら美しい絵画や彫刻を鑑賞しました。サンディエゴやその周辺にいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしません！しかも、ラホヤ・コーブ／ビーチの真向かいという素晴らしいロケーションです。訪れた際に撮った写真と、これから一生大切にしたい美しい新作アート作品をいくつか添付します。 （原文） Visiting Arjang's Art Gallery was an unforgettable experience that I will treasure forever. The owner has a wide variety of art and is extremely knowledgable. Very smart and sweet man, I visited his gallery a week ago with a friend and spent almost two hours chatting with him and taking in the beautiful paintings and sculptures. Seriously, if you are in San Diego or anywhere nearby you HAVE to go. You will not regret it! And in an amazing location right across from La Jolla Cove / beach. I will attach some pictures from my visit with our beautiful new pieces of art that I will cherish for the rest of my life

（Google による翻訳）ジョイと私はテキサス州ダラス出身で、カリフォルニア州ラホーヤを訪れるのが大好きです。私たちはあらゆる種類の美術を鑑賞しており、2013 年にアルジャンの美術の宝庫として知られる「最高級の美術館」に偶然出会いました。アルジャンとの出会いは魅力的な経験でした。私は楽器の美しく素晴らしい絵を買いました。アルジャンがアーティストの出身地、投資価値、プレゼンテーションについて詳しく知っており、議論しているので、行くたびにアルジャンが紹介するアートを購入しています。私たちはアルジャンを本物の人として愛しており、彼と彼のギャラリーを強くお勧めします。 2015 年に、彼がカブリオレ クレネ (デューセンバーグ エクスカリバーに倣ったスタイル) で私たちを「ラ ホーヤ ツアー」に連れて行ってくれたことを光栄に思います。 （原文） Joy and I are from Dallas, Texas, and love to visit La Jolla, California. We appreciate all types of fine art and, in 2013, stumbled across the "crème de la crème," known as Arjang’s Treasure House of Fine Art. Meeting Arjang was an engaging experience; I bought a beautiful, extraordinary painting of musical instruments. I buy art Arjang introduces each time we go because he knows and discusses the artist's origin, investment value, and presentation in detail. We love Arjang as a genuine person and highly recommend him and his Gallery. We feel privileged that in 2015, he took us on a “La Jolla Tour” in his Cabriolet Clenet (styled after a Duesenberg Excalibur).

（Google による翻訳）アルジャンさんとの出会いは最高に素晴らしく、持ち帰った品々に大満足です。アルジャンさんは本当に最高です。子供たちは彼のコレクションにすっかり魅了されていました。また行くのが待ちきれません！ （原文） We had the most incredible experience with Arjang and are thrilled with the pieces we brought home. Arjang is truly the best. My kids were mesmerized by his collection. Can’t wait to go back!

（Google による翻訳）この店を訪れ、アルジャンに出会うという素晴らしい経験に恵まれていると感じています。 彼は自分の彫刻作品を含む素晴らしい芸術作品を披露するのがとても楽しかったです。 ピカソの「鳩」の認定コピーを購入し、すっかり気に入ってしまいました。とても嬉しいです。ラ ホーヤへご旅行ですか ? ぜひお立ち寄りください。 （原文） Feeling blessed by the beautiful experience visiting this store and meeting Arjang. He was so pleasant showing off amazing art pieces including his sculpting own work. I bought a certified copy of Picasso’s Dove, I fell in love of. Makes me so happy. Visiting La Jolla? Make sure you stop by.

（Google による翻訳）本当にユニークで美しい場所で、たくさんの歴史が詰まっています！アルジャンさんはとても親切で素晴らしい方で、お会いできて本当に嬉しかったです！ラホヤに戻って、また彼のギャラリーを訪れるのが待ちきれません！ （原文） Such a unique beauty place and holds so much history! Arjang is such a kind great person and we loved meeting him! Can’t wait to be back to La Jolla and visit his gallery again

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーでした。アルジャンさんは知識が豊富で、本当に素晴らしい体験でした。魅力的な宝物の数々。このお店で何日も過ごせそうです。コレクターなら誰にとっても行く価値のある場所です。ラホヤに行くたびに必ず時間を作って訪れたいと思います。 （原文） Magnificent gallery, and Arjang was so knowledgeable and an absolute delight. Fascinating treasures, I could spend days in this shop. Worth the trip for any collector, we will be sure to make time to visit on every trip to La Jolla!

（Google による翻訳）アージャンズ・トレジャーハウス・オブ・ファインアートは、ラホヤ、そしてサンディエゴ全体で最高のアートを揃えています！アージャンズは創造性の聖地であり、活気あふれるアートシーンの真髄を捉えた魅惑的な安息の地です。先日このギャラリーを訪れ、すっかり魅了されてしまいました。アート愛好家や好奇心旺盛な旅行者の皆さんに、心からお勧めします。私たちはいつも、ラホヤを訪れるたびにショッピング体験に大満足しています。ラホヤの素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Arjang’s Treasure House of Fine Art has the best art in La Jolla and all of San Diego! Arjang's is sanctuary of creativity, an enchanting haven that captures the essence of the vibrant art scene. My recent visit to this gallery left me utterly captivated, and I cannot recommend it highly enough to any art enthusiast or curious traveler. We are always so pleased by the shopping experience we have when we visit town. It also has the most amazing views of La Jolla.

（Google による翻訳）私がイアンに初めて会ったのは、数年前に南カリフォルニアで開催されたラキンタ芸術祭でした。彼の作品は私と妻の心の琴線に触れ、それ以来彼のギャラリーからいくつかの作品を購入しました。彼はとても人柄の良い人で、アシスタントのニキーはとても感じが良くて親切です。芸術的な写真がお好きなら、ianely.com にアクセスし、ラ ホーヤにある彼のギャラリーを見る手配をしてください。時間をかけてみる価値は十分にあります。 （原文） I first met Ian at the La Quinta Art Festival in Southern California a few years ago. His work struck an emotional chord in me and my wife, and we have purchased a number of pieces from his gallery since. He is a very personable man, and his assistant Niky is wonderfully pleasant and helpful. If you enjoy artistic photography, you should visit ianely.com, and then arrange to see his gallery in La Jolla. Well worth your time.

（Google による翻訳）ギャラリーでクリスティーナと一緒に仕事をするのは素晴らしい経験でした。彼女の専門知識とフォローアップは素晴らしいです。 クリスティーナを通じてであれば、ラホーヤに戻ったときに別の作品を購入する機会を歓迎します。 （原文） What an amazing experience working with Kristina at the gallery. Her expertise and follow up has been superb. I would welcome the opportunity to buy another piece when back in La Jolla as long as it’s through Kristina.

（Google による翻訳）私は10年以上にわたってイアン・イーリーの作品のファンです。私は彼のギャラリー近くのラホーヤで働いていて、時間を作ってただ散歩して彼の写真の美しさをすべて吸収することがよくありました。ここ10年で2台購入し、毎日家で楽しんでいます。そして今でも時間を作って散歩し、彼の最新の作品を鑑賞しています。スタッフはいつも親切で親切で、私が顧客になるずっと前からずっと親切でした。シャハブは最高です。閲覧するときも購入するときも常に情報を提供し、連絡を取り続けます。彼は私たちの買い物を簡単で楽しいものにしてくれました。家にもっと壁に設置できる十分なスペースがあればいいのにと思います。 写真自体から壁に掛けられた完成品に至るまで、イアンのスキルは完璧です。場所と瞬間の美しさに対する彼の目は、感動的で感情的な芸術作品を生み出します。 チーム全員に感謝します！ （原文） I have been a fan of Ian Ely’s work for more than a decade. I worked in La Jolla near his gallery and often made time just to stroll in and absorb all the beauty in his photographs. I have now purchased two over the past 10 years, and enjoy them at home every day. And I still make time to stroll in and enjoy his latest works. The staff is always helpful and kind, and were so even long before I became a client. Shahab is the best - always informed, keeping in touch with us whether browsing or buying. He made our purchases easy and fun. I wish I had enough wall space at home for more! Ian’s skill is impeccable, from the photo itself to the finished product hanging on the wall. His eye for the beauty of the place and the moment makes for moving, emotional works of art. Thank you, to the whole team!

（Google による翻訳）私たちはソルトレイクシティの芸術祭でイアンに直接会う機会に恵まれました。私たちはすぐにグレイト アスペンの虜になり、イアンがこの作品をどのように捉え、作成したかについて話しているうちに、さらに夢中になりました。私たちのキャビンにぴったりです。それは宝物です。いつかギャラリーを訪れたいと思っています！ （原文） We had the privilege of meeting Ian personally at the arts festival in Salt Lake City! We were instantly captivated by the Grate Aspen and fell even more in love as Ian talked about how he captured and created the piece. It’s perfect for our cabin. It’s a treasure. We hope to visit the gallery someday!

（Google による翻訳）私たちは、Cayuse Enigma というタイトルの Ian Ely の作品を我が家に加えられたことに興奮しています。 私たちも大好きな美しい芸術作品で、ゲストからも素晴らしい褒め言葉をいただきました。 クリスティーナは特に知識が豊富で親切でした。 （原文） We are thrilled to have added to our home Ian Ely's work titled Cayuse Enigma. It is a beautiful work of art which we love, and we have received wonderful compliments from our guests. Kristina was especially knowledgeable and helpful.

（Google による翻訳）営業担当のニキは親切でプロフェッショナルです。彼女はとても温かく迎え入れてくれます。ニキは本物の情熱を持っています。アーティストのイアンはとても謙虚です。彼の作品を購入した際に、直接会う機会がありました。彼の作品は息をのむほど素晴らしく、感情を呼び起こします。私たちは街に来ると必ずギャラリーに立ち寄ります。イアンの作品は常に驚かされます。 （原文） Niki, the salesperson, is kind and professional. She is so warm and welcoming. Niki has genuine passion. Ian, the artist, is very humble. I had the opportunity to meet him in person while purchasing one of his pieces. His work is breathtaking and evokes emotion. When we come into town we always stop into the gallery. Ian's pieces never cease to amaze!

（Google による翻訳）Ian Ely Gallery から複数の作品を購入しましたが、どの作品もとても気に入りました。ニキーは、私の質問すべてにとても有益で、忍耐強く、フレンドリーで、細部にまでこだわってくれました。サービスと作品自体にこれ以上満足することはできません。これなしでは生きていけない作品が登場するたびに戻ってきます！ （原文） I’ve purchased multiple pieces from the Ian Ely Gallery and absolutely LOVE each one! Niky has been so informative, patient, and friendly through all my questions and obsessing about each detail - I could not be happier with the service and the works themselves. I will be coming back each time a piece comes along I just can’t live without!

（Google による翻訳）私たちは地元のアートショップが大好きです!!オーナーはいつもとても親切で、何かを買いに来たかどうかに関係なく、通り過ぎると笑顔で手を振ってくれます。 回転するギャラリーをチェックしたり、楽しいペンやマーカーを手に入れるために立ち寄るのが大好きです。 このページの悪いレビューは、私たちがこのビジネスと素晴らしいやり取りしかしていないにもかかわらず、奇妙な 1 回限りの状況であると完全に確信しています。このご時世に小規模ビジネスをサポートすることは、オーナーが店を開くまでに数分余分に待たなければならないことよりもはるかに重要です（ちなみに、私たちは約12回の訪問でそのようなことを経験したことがありません。他の人の苦情に対処するだけです）。 （原文） We love our local art shop!! Owner is always so kind and often gives a smile/wave when you walk by, regardless of whether you’re coming in to buy anything. I love stopping by to check out the rotating gallery and pickup some fun pens/markers. I’m fully convinced the poor reviews on this page were weird one-off situations bc we’ve had nothing but great interactions with this business. Supporting small biz in this day and age is far more important to me than having to wait a few extra minutes for the owner to open shop (which we’ve never experienced in about a dozen visits, by the way - just addressing others’ complaints).

（Google による翻訳）本当にクールなスポットです！幸運なことに、通りがかったときにオーナーに会ったり、イベントに参加したりできました。素晴らしい画材が残されました。 （原文） Really cool spot! Got lucky and met the owner / attended an event when passing through. Left with some great art supplies.

（Google による翻訳）かなりクールな画材店。たくさんの素材から選択でき、壁はインスピレーションを与えるアートでいっぱいです。 （原文） Pretty cool arts supply store. Lots of materials to choose from and the walls are filled with inspiring art.

（Google による翻訳）このお店は素晴らしいですよ！必要な色がすべて揃っていて、異なるキャップがいくつかありました。太い先端のマーカーの適切な選択。お店を経営している人はとてもフレンドリーでした。 10/10 をお勧めします （原文） This shop is great! They had all the colors I needed and a couple different caps. Decent selection of fat tipped markers. The guy running the shop was super friendly. 10/10 would recommend

（Google による翻訳）最初は素敵な雰囲気のように思えますが、中に入ると、少し高価ではありますが、少しまばらで清潔です。 独立したスポットです。あなたは何かを選び出し、それを所有者のいる前に持って行きます。 彼は意味のある方法で挨拶するために自分のしていることをまったく止めません。 あなたはいくつかの質問をします。 エネルギーはフラットで、あなたは礼儀正しいままです。 。この男はおそらくまったく人格的ではないという印象を受けています。 5ドル以下なので私のカードでは商品を買えません。 （もちろんそうですが、看板はどこにありますか？） で答えが出たというトーンですか？ 一般的に、それはあなたを不快にさせるだけです。追加の 3 ドルのために努力する価値はありません。 顧客に戻ってきてもらいたいのであれば、少なくとも顧客と関わってください。 初めて来るかどうかを尋ねます。好きになってください。 *やや*社交的。 忠実なリピーターを獲得する可能性に投資するために、目の前にある差し迫った仕事から 120 秒間気を紛らわせることは、机の上のものを 120 秒間そわそわする価値があるとは本当に思いません。 何も戻ってこないよ、おい。 少なくとも人々を認めるか、人間のレベルでもう少し存在感を示さなければなりません。 皆さん。他の場所でうーん。 （原文） At first it seems like a nice vibe, You go inside and it's a little sparse, clean, if a bit pricey. it's an independent spot. You pick out something, Bring it to the front where the owner is, He doesn't stop what he's doing at all to say hello in any kind of meaningful way.. You ask A few questions, The energy is flat, you remain polite. . You're getting the impression this guy likely isn't going to be personable at all. Can't buy the item with my card cus it's under 5$. (Absolutely fair, but where's the signage please?) Tone that answer was delivered in tho? In general, it just makes you feel unwelcome. Not worth the effort for that 3 extra bucks. At least be engaging with your customers if you want them to come back. Ask them if its their first time in? Be like. *somewhat* outgoing. I really don't think distracting yourself for a hundred and twenty seconds from whatever unpressing task you had in front of you to invest in the possibility of having a loyal repeat customer was worth the 120 seconds fidgeting with whatever on the desk. Won't be coming back for anything dude.. Gotta at least acknowledge people or be a little more present on that human level. Folks. Gooooo elsewhere.

（Google による翻訳）オーナーのジェイソン・グールドは、素晴らしいビジョンを持つ真のアーティストです。 このショップはユニークで、面白くて美しいアート作品だけでなく、あらゆるタイプやメディアのアーティスト向けの実用的な用品も取り揃えています。 （原文） The Owner, Jason Gould, is a true artist with great vision. The shop is unique and not only has interesting and beautiful art work but practical supplies for artists of all types and media!

（Google による翻訳）壁画家の夫と私は、もうかなり長い間Visualに通っていますが、いつも素晴らしい品揃えに感銘を受けています。ジェイソンさんは知識豊富で、気さくで、家族思いの人で、まるで昔からの友人を訪ねているような、まるでお店ではなく、まるで古い友人を訪ねているような気分にさせてくれます。確かに値段は高めですが、経験豊富なアーティストなら、質の高い伝統的な画材は高価であることは理解しているはずです。Visualでは安価な画材は見つかりません。隣接するギャラリーは明るく居心地が良く、ローブロウアートの作品が定期的に展示されており、コレクター向けに手頃な価格で販売されています。無料のステッカーやボタンも配布されていることが多いです。総じて、強くお勧めします。 （原文） My muralist husband and I have been frequenting Visual for quite a while now, and always find their selection to be excellent. Jason is knowledgeable, friendly, a family man, and always makes us feel like we are visiting an old friend and not a business. Yes, the prices are high, but any experienced artist will understand that quality traditional art supplies come at a premium, and you will not find any cheap supplies at Visual. The adjoining gallery is bright and welcoming, and features a rotating selection of lowbrow art for sale at reasonable prices for interested collectors. Free stickers and buttons are also generally offered. Overall, highly recommended.

（Google による翻訳）夫と私はエドナさんから原画を購入し、この上なく幸せな体験をしました。作品についてお話を伺うと、彼女が一つ一つの作品に心を込めているのが伝わってきました。購入した作品はハワイ旅行を思い出させてくれました。エドナさんがハワイからインスピレーションを得たと話してくれたので、まさに運命的な出会いでした！エドナさんはとてもプロフェッショナルで、美しい原画がプリントされたギフトバッグまでプレゼントしてくれました。エドナさんは優しく、刺激的な方です。彼女の作品をコレクションに加えることができて、本当に嬉しいです！ （原文） My husband and I bought an original painting from Edna and we couldn’t be more happy with the experience. From talking to her about her work, you can tell she pours her heart and soul into every piece. The piece we bought reminded us of our trips to Hawaii and it was meant to be because Edna shared that Hawaii was the inspiration! Edna was also very professional and even gave us a complimentary gift bag with one of her beautiful originals printed on it. Edna is a very sweet and inspiring individual and we’re so happy to have one of her pieces in our collection!

（Google による翻訳）魅惑されたいなら、色、動き、そして美しい笑顔で。それから、エドナ パインズ スタジオのアーティストと彼女のアート、エドナに会いに行って、自分の目で見てください。私たちは地元のアートを探していて、金を見つけました。 私たちはエドナと一緒にあらゆる瞬間を楽しみました。悩んだ末に決めました！！エドナが持っている絵は、みんなが楽しめるように家の特別な場所に飾ってあります。注意してください！美しい作品がたくさんあるので、彼女の芸術に完全に浸る時間を確保してください。 （原文） If you want to be dazzled, by color, movement and a beautiful smile. Then you must head over to meet and see for yourself the artist and her art Edna of Edna Pines Studio. We were hunting for local art and we struck gold. We enjoyed every minute with Edna. After much deliberation we made a choice!! We have the painting Edna is holding hanging up in a special spot in our home for all to enjoy. Be warned! There are so many beautiful pieces to choose from be sure to leave yourself time to be fully immersed in her art.

（Google による翻訳）このアーティストの絵画は、色と感情の鮮やかなダンスであり、油と混合メディアが融合して、文字通りと比喩の両方で到着の物語を伝えます。彼女のパレット ナイフの使い方は力強さと優しさを兼ね備えており、女性らしい手の形の質感と優雅さのある奥行きを表現しています。それぞれのストロークは意図的でありながら直感的で、形ではなく記憶と感情に導かれているかのように感じられます。色と素材の層が見る人を誘い、動き、変化、力強さの感覚を呼び起こします。エドナの作品には、彼女の美しく、温かく、優しい性格が反映されています。エドナのギャラリーのツアーと、エドナに作ってほしい彼女のアート作品に関する彼女のアイデアを本当に楽しみました。お誕生日おめでとう、そして記念日おめでとう、エドナ！ （原文） This artist’s paintings are a vivid dance of color and emotion, where oil and mixed media merge to tell stories of arrival—both literal and metaphorical. Her use of the palette knife is both powerful and tender, a feminine hand shaping texture and depth with grace. Each stroke feels intentional yet intuitive, as if guided by memory and feeling rather than form. The layers of color and material invite the viewer in, evoking a sense of movement, transformation, and strength. Edna’s work reflects her beautiful, warm, and kind personality. I truly enjoyed the tour of Edna’s gallery and her ideas on the piece of her art that I want Edna to create! Happy birthday and happy anniversary, Edna!!!

（Google による翻訳）エドナ・パインズ・スタジオで素晴らしい経験をしました。アートワークは素晴らしく、活気に満ちており、本当に感動的です。アーティストのエドナは、才能があるだけでなく、とても歓迎的です。たくさんの美しい作品の中から選ぶのは大変でしたが、ようやく我が家にぴったりのものが見つかりました。ユニークで息を呑むようなアート作品が好きなら、訪れることを強くお勧めします。 （原文） I had an amazing experience at Edna pines studio. The artwork is stunning, vibrant, and truly inspiring. The artist Edna, is not only talented but also very welcoming. It was hard to choose from so many beautiful pieces, but we finally found the perfect one for our home. Highly recommend visiting if you love unique and breathtaking art works!

（Google による翻訳）友人のジェーンと私は、第 1 金曜日のラホーヤのアートウォークでエドナ パインズ スタジオ & アート ギャラリーを発見しました。私たちはエドナに会いました。彼女は私が出会った中で最も才能があり、温かい女性の一人です。私はすぐに、描かれた鳥、楽譜、その他のテクスチャーのある音符を使用したマルチメディア作品に魅了されました。それを購入し、エドナと一緒に訪問した後、私たちは去りました。美しい海の景色の絵を見たことがありましたが、パスしました。翌朝目が覚めたとき、私はその絵が欲しいと思っていましたが、私はビーチにある絵の中に愛犬ジークと彼の緑色のボール、そして私自身を入れたかったのです。亡くなった夫がクリスマスにジークにもらった最後のプレゼントだったので、緑色のボールを持つことは重要でした。スタジオに戻りました。エドナは、完成した油絵に私たちを加えることはできないと説明したので、私は彼女に依頼があるかどうか尋ねました。彼女はそうです！私の美しい絵は約3か月後に届きました。エドナに会えて、彼女の美しい絵が 2 枚手元にあることをとてもうれしく思います。 （原文） My friend Jane and I discovered Edna Pines Studio & Art Gallery on a 1st Friday art walk in La Jolla. We met Edna who is one of the most talented and warm women I have met. I immediately was attracted to a multi-media piece with painted birds, music sheets and other textural notes. After I purchased it and we visited with Edna, we left. I had seen a beautiful ocean view painting but passed. When I woke up the next morning I knew I wanted the painting but I wanted my dog Zeke, his green ball, and myself in the painting on the beach. It was important to have the green ball as it was the last gift my late husband got Zeke for Christmas. I went back to the studio. Edna explained that she couldn't add us to a completed oil painting - so I asked if she did commissions. She does! My beautiful painting arrived about 3 months later. I am so happy we met Edna and that I now have 2 of her beautiful paintings.

（Google による翻訳）私は数日前、フェイ・アベニューにあるエドナの素敵なスタジオを訪れる機会に恵まれました。 この場所は、彼女の多彩な絵画を通して色、光、才能を放射します。 この偉大な才能がラホーヤの真ん中に私たちの中にいると思うと、この親愛なる女性の作品の場所が何らかの出版物になればいいのにと思います。これを読んでいるあなたには、エドナに連絡して彼女の職場への訪問を手配する義務があります。 （原文） I was privileged to visit Edna at her lovely studio on Fay Avenue a couple days ago. This place radiates color, light, and talent through the medium of her prolific range of paintings. To think that this great talent is amidst us, right there in the middle of La Jolla, makes me wish that there could be some publication of the location of this dear woman's work. If you are reading this, you owe it to yourself to contact Edna and arrange a visit to her place of work.

（Google による翻訳）エドナは本当に才能のある画家です。 彼女は主に風景や人物からなるインスピレーションに満ちた美しい絵画を制作していますが、3次元の媒体でも作品を制作しています。 彼女のスタイルは、印象派のアクセントと主題の自然主義的な概念の要素を備えた現代的なものと表現するのがおそらく最も適切でしょう。 彼女のギャラリーやショーに行ってさまざまな作品を見るのが楽しいです。それぞれの作品がユニークなストーリーを語り、見る人をどこかに連れて行ってくれるからです。 インスピレーションは、絵の具とキャンバスを使って 3 次元の美しさと複雑さを備えた作品を作成できるエドナのような、真に才能のあるアーティストの作品から生まれます。 彼女の作品は見る人を運び、感情と視覚的な感覚体験のカスケードを生み出します。 結局買ってしまう絵は手放せなくて、ずっと味わい続けたいものです。 彼女の絵を見ていると、地中海の趣のあるイタリアの町、絵のように美しい海岸の風景、牧歌的な田園風景など、私を何度も迷い込んでしまうようなユニークな場所に連れて行ってくれます。芸術を真に理解する人には、エドナと彼女の作品を知ることを強くお勧めします。 エドナを特徴づけるもう 1 つの点は、彼女がいかに親しみやすいか、そして彼女の作品を評価し、彼女がどのように才能を活かしてこのような畏敬の念を抱かせるような自然の美しさの作品を作成するかをよりよく理解しようとしている人々とどのように温かくオープンにコミュニケーションしているかです。 （原文） Edna is a truly gifted painter. She creates inspiring and beautiful paintings consisting mainly of landscapes and figures, but works in 3-dimensional mediums, as well. Her style is perhaps best described as contemporary with elements of impressionistic accents and a naturalists conception of the subject. I enjoy going to her gallery and shows and getting to look at the different pieces, as each one tells a unique story and takes the viewer somewhere. Inspiration comes in the works of a truly talented artist, like Edna, who can create with paint and canvas, works of 3-dimensional beauty and complexity. Her works transport the viewer, creating a cascade of emotion and visual sensory experience. The paintings that I end up buying are the ones that I cannot part with and want to keep experiencing. Viewing her paintings will take me to unique places: like a quaint Italian town on the Mediterranean or picturesque coastal landscape or a bucolic countryside scene that I can get lost in time and time again. I highly recommend that anyone that truly appreciates art get to know Edna and her work. Another thing that distinguishes Edna is how accessible she is and how she warmly and openly communicates with those who appreciate her work and are eager to understand better how she harnesses her talents and creates such works of awe-inspiring natural beauty.

（Google による翻訳）静かな環境が気に入りました。とても静かで清潔です （原文） I love the calm setting. Very peaceful and clean

（Google による翻訳）クールな展示品。私は無料のグラブを求めてオープニングによく行きました。ほとんどの場合、私は数ドルを稼ぎました。不快な警備員が私がそこにいることに緊張したときを除いて、彼らはそれについて冷静でした。 （原文） Cool exhibits. I used to go to the opening for some free grub. Most of the time I kicked in a few bucks. They were cool about it except for one time when obnoxious security guard got uptight about me being there.

（Google による翻訳）私たちの感情を揺さぶる素晴らしい芸術作品。 （原文） Awesome art work that touches our emotions.

（Google による翻訳）ここには多種多様なアート作品が展示されています。学生も教授もとても才能があります。 （原文） Great variety of art work displayed here. The students and professors are very talented.

（Google による翻訳）新進気鋭のアーティストを見つけるのに最適な場所です。 （原文） Great place to spot budding artists on the rise!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術 （原文） Great art

（Google による翻訳）ここで初めての美術館体験をしました （原文） I got my first museum experience in here

（Google による翻訳）ここが熱気の場所です ファーマーズマーケットに行った後、オーシャンビーチでこの小さな宝石を見つけました。この場所にはヴィンテージとリサイクルの熱が詰まっています。また、地元の SD アーティストやブランドが作品を披露するメイカーズ スペース アート コレクティブのようなものでもあります。 同じ非常に冷静なスタッフによって運営されているアートギャラリーの隣にあり、さまざまな種類のショーやイベントも主催しています。 （原文） THIS IS WHERE THE HEAT IS Spotted this lil gem in Ocean Beach after hitting up the farmers market. This place is PACKED with vintage and thrifted heat. It's also like an makers space art collective where local SD artists and brands show off their work. It's next door to an art gallery thats ran by the same super chill staff and they host different types of shows and events too.

（Google による翻訳）地元のアーティストやクリエイターのための素晴らしいキュレーションスペース！お気に入りの作品の一つがここにありました！ （原文） Amazing curated space for local artists and creatives! Got one of my favorite pieces here!

（Google による翻訳）アート、ファッション、音楽、コミュニティ、そして素晴らしい会場というユニークなコンセプト。メイカーやシェーカーとの出会いを期待してください。この場所は真の DIY を体現しており、個人間のコラボレーションを成功させることで何が得られるかを示す完璧な例です。 （原文） A one of a kind concept - art, fashion, music, community, and a great venue. Expect to meet makers and shakers. This place embodies true DIY, and it’s a perfect example of what a successful collaboration between individuals can yield.

（Google による翻訳）クールなアートとフレンドリーなオーナー。ニャーオオカミ風のアートを少し思い出しました。ゲームボーイなどのクールなレトロアイテムも販売されています。 （原文） Some cool art and friendly owners. Reminded me a bit of meow wolf style art. Some cool retro items for sale too like a gameboy.

（Google による翻訳）ドープな場所、素晴らしい雰囲気、どこにでもあるアートが大好きです。もうすぐ戻ってきます （原文） Dope place, great vibes, love the art everywhere. Coming back soon

（Google による翻訳）星を 0 つ付けられるならそうします。この場所を何度も歩いて、ついに入らなければよかったのですが。悪い雰囲気が漂います。児童の人身売買に関連して禁止されたバレンシアガの広告キャンペーンを支援するアートを販売しています…いかなる状況であっても、これはOKではありません。アートを考慮できますか。この店の一部が私たちの地元コミュニティから切り離されることは望ましくありません。 （原文） If I could give 0 stars I would. Walked by this place so many times and finally went in, wish I hadn’t. Bad vibes just going in. Selling art that supports the banned Balenciaga ad campaign linked to child trafficking… under no circumstances is this ok or can you consider art. I want no part of this shop being apart of our local community.

（Google による翻訳）おお。夜のその部分をスキップすればよかったと思いながらそこを去りました。児童の人身売買に関連するアート（禁止されたバレンシアガの広告キャンペーンのキャンバスにプリントアウトして貼り付けた写真）を誇らしげに販売し、それを200ドル以上で売ろうとする。 私たちの地元コミュニティにとって、間違いなく悲しいスペースの使い方です。 （原文） Wow. Left there wishing I had skipped that part of my evening. Proudly selling art that is linked to child trafficking (pictures that they printed out and glued to a canvas of the Balenciaga ad campaign that has been banned) and then trying to sell it for $200+ . Definitely a sad use of space for our local community.

（Google による翻訳）このギャラリーについてはどれだけ素晴らしいことを言っても足りません。素晴らしいアート。素晴らしいオーナー。とても温かく歓迎してくれます。収益の一部は動物保護活動に寄付されます。ぜひ立ち寄る価値があります。 （原文） I can't say enough great things about this gallery. FANTASTIC ART.. GREAT OWNERS. So warm and welcoming.. A part of proceeds go to help animal conservation.. Definitely worth stopping in..

（Google による翻訳）保存を目的とした素晴らしいアート！ （原文） Amazing Art dedicated to conservation!