ブリュッセルの35のベストアートミュージアム

今は世紀末美術館はクローズしているようなので、オールドマスターのみでしたが、素晴らしいコレクションでした。ルーベンスの作品を世界一多く所蔵しているとのことで、見ごたえ抜群でした。日曜日なのに人が少なく、ゆっくり好きなだけルーベンスを堪能できました。ブリューゲルルームもあり、ヴァン・ダイクもたくさん観ることができました。ブリュッセルを訪れる機会があれば行ってみて損はないです。

2025.06 事前にネットでチケット購入しておくと確実だし楽。 バックパックは大きさいかんに関わらず必ずロッカーに預ける必要がある。1EUROまたは2EUROコインロッカーでリターン式。もし、コインがなくてもスタッフに申し出れば、コインの代替になるものを貸してくれるので安心でありがたい。 都内やパリ市内のミュージアムと比べて、圧倒的にストレスなく、自分のペースで好きなように鑑賞できてとても満足。 トイレもキレイなうえ、並ぶこともない。 - 1F temporary エリアはだれでも鑑賞できるぽい。 old masterや Rene Magritte は、もちろん有料エリア。 両方見るなら最低でも4時間は欲しい。

クラシック部だけを回ったけれど。混んでおらず、ゆっくりと観賞出来ました。BRUEGHEL I、II親子を含むフランドル絵画の巨匠達の作品が多く観られました。初期ネーデルラント絵画の巨匠、初期フランドル絵画の巨匠BOSCHの「聖アントニウスの誘惑の三連祭壇画」、「キリストの磔刑」もありました。前者はリスボン国立古美術館にも所蔵されており、BOSCHが自身の絵画を模写した絵画です。フランドル絵画が1番多く所蔵されているのはここなので、好きな方にとってこの王立美術館は堪らないですね。美術館でチケットを購入したが、シニア料金があります。

オールドマスター、マグリットなどありますがオールドマスターのみでもかなりの広さです。少なくとも2時間は必要かなと思います。 人はそこまで多くないのでゆっくり余裕をもって見て回ることができます。かなり大きな絵も距離をとってじっくり見られるよう部屋の広さや作品の間が調整されているようでした。 総じて行く価値のあるところだと思います。

ブリュッセルに来たなら是非訪れて欲しい美術館です。ルーベンスの大きな絵がある部屋は圧巻でした。収蔵品も多く、あっという間に時間が過ぎてしまいました。

チケットの券売機では18歳までの学生の無料の入場券は発行されないのですが、セキュリティの方が丁寧に教えてくれて有人のカウンターを案内してくれるのでスタッフの丁寧な対応が良いと思いました。 たくさんの大きな絵画があり、見応え十分という感じです。 この美術館だけで2時間近く滞在しましたが、時間があれば隣接のマグリット美術館もおすすめです。

1カ所どこか美術館に入ろうと思い利用しました。 広く清潔な美術館です。 あまり美術に明るくない私にとっては、ルーベンス作品と、食材の絵画エリアに惹かれました。 メインのコレクションは2階部分で、足元は仮設のような足音が大きく鳴る環境だったことだけ残念です。 入場時はチケットをカウンターで購入し、リュックやチョコレートは大きくなくてもロッカーを利用するように案内されました。 ロッカーは1ユーロ硬貨か2ユーロ硬貨のみ使用できますが持ち合わせがなかったためクロークの方に相談したところ無償で専用コインを支給していただけました。 トイレ、ショップも併設です。

欧州を中心に古今東西の楽器を一同に集めた博物館。音声ガイドで展示してある楽器の音を聴く事が出来る。民族楽器的なものも多く、良い経験になりました(^o^)v

所蔵している楽器の展示は素晴らしい 楽器毎の音楽サンプルも 1日中いても飽きないかも チケットの購入等を近代化して欲しい

​収容作品が7,000点を超えるという、世界でも有数の楽器博物館、楽器博物館（MIM）。鉄とガラスでできた、とてもユニークな建物にまず目を奪われました。 ​🏛️ アール・ヌーヴォーの建物 ​この建物は、もともと服のデパートとして1898年に建てられたそうで、建築家サントゥノワによるアール・ヌーヴォー建築だそうです。歴史と現代が融合したような、不思議な魅力に満ちていました。 ​🎵 音色とともに楽しむ楽器の歴史 ​館内に入ると、無料で借りられるオーディオガイドを耳に当てて、楽器の歴史を辿る旅に出ました。古代エジプトのものから、日本の三味線まで、世界各地のさまざまな楽器が展示されていて、その音色を実際に聴きながら見学できるのがとても楽しかったです。木曜日の夜には博物館内でコンサートも開かれるそうで、次回はぜひその時に来てみたいです。 ​☕️ 最高の景色とケーキ ​そして、この博物館で絶対に外せないのが、最上階にあるレストランです。100年前は展望台として人気だったというだけあって、ブリュッセルの下町が一望できる最高のスポットでした。景色を眺めながら、おすすめのケーキをいただくのは、格別なひとときでした。 ​🎟️ 料金と情報 ​入場料は8ユーロですが、毎月第1水曜日の13時以降は無料になります。レストランだけの利用も可能なので、カフェとして立ち寄るのも良いでしょう。

特に混雑もなく入口でチケットを購入、ゆっくり見ることができた。１時間ではじっくり見ることができなかったので、２時間くらい時間があると理想的。芸術作品のようなピアノが圧巻だった。

建物が美しいです。 クロークで荷物を預かってもらえます。 オーディオガイド、展示説明文は英語、蘭語、仏語で日本語はないのでどれかの言語ができたほうが楽しめると思います。 当たり前かもしれませんが、アジアの楽器は少なめです。 日本の浜松にある楽器博物館とは違い、演奏できる楽器はありません。ですが、オーディオガイドでどのような音色なのか聴くことができます。 ミュージアムショップではCDや書籍など販売されていました。

珍しい古楽器、民族楽器が豊富にあり、オーディオガイドで短時間の演奏サンプルを聴けるものも多く興味深いです。建物自体も著名なアール・ヌーヴォー様式のものです。

アールヌーヴォー様式の建物は素晴らしい。 博物館自体はフランス語とオランダ語の説明しかないものがほとんどで、オーディオガイドには英語があるが、楽器名と年代・場所が表示されて音が流れるだけで、どういったコンテクストをもって楽器が展示されているのかが分からなかった。

マグリット美術館が、ブリュッセルで1番楽しみにしていた場所です!!1.5時間滞在しました。 3フロアに分かれて年代順に、マグリットの絵がたくさん展示してあり、画風の変遷がよく分かります。年代変わってもずっと書き続けているモチーフも合って、面白いです。 展示は晩年のマグリットの書きかけの絵(マグリットが使っていたディーゼルに乗っている)で終わります。 解説がほとんどないので、事前にマグリットついて予習していくとより楽しめると思います♪

2025.06 王立美術館とセットでチケット事前購入がおすすめ。 王立美術館と隣接しており地下連絡通路で館内移動可能。 王立美術館と両館みるなら雨の日でも、1日快適に充実した時間を過ごせる。 混雑でストレス感じることなく、自分のペースで自由に鑑賞できるのがさらに嬉しい。

ベルギーの画家マグリットの名前がついた美術館 マグリットの世界にどっぷり浸れます 時代順に展示されています 代表作の「帰還」や「光の帝国」の展示あり 展示室の壁は色をダークに抑え、作品がより引き立ちつように工夫されています 静かな空間でじっくり鑑賞できました 絵画に詳しくない私にとっては 「何これ？」と思う作品も正直ありました 階段や壁もモダンです

ずっと前から行きたいと思っていましたが、ようやく念願叶いました。展示は３フロアでじっくり観ても２時間あれば回れるくらいの規模です。有名な作品から、手紙や家族の写真まで展示されており、マグリットファンでもそうでなくても楽しめる場所だと思います。10ユーロという値段も良心的です。時間予約していても入場の際にはそこそこ待ちますので、少し余裕を持って行かれることをおすすめします。

マグリットと言う名前の絵描きの作品が展示されている美術館です。入場料金は王宮美術館とセットで7ユーロでした。(学生割引を利用)ベルギーの美術館では多くの場所で学生割引があります。20ユーロほど割引される美術館もありますので、学生の方でフリーパスを買おうとしている方は、料金を比較することをおすすめします。絵画は一般のものとは少し違った独特の雰囲気で、知識がない私でも楽しむことができました。所要時間は王宮美術館と合わせて3時間ほどでした。

ベルギー来たから行っとくかーぐらいの気持ちでしたが美術館を出る頃にはマグリットファンになってました〜私の好みだったようで行って良かった！ショップがある所では財布ロッカーで何も買えず、王立のショップにはマグリットのハガキとかちょっとしかなくて残念だった

見どころ [1]光の帝国 the empire of lights マグリットを有名にした作品で、複数枚描かれていると解説されていました。 ほぼ個人蔵らしく、他に常設はN.Y. MoMAくらい。あちらは横長なので、縦長のこちらは、スマホの待受け画像にぴったりです。 ショップのポスターも人気で、光の帝国だけ売り切れでした。 [2]帰還 return 有名なハトのモチーフの作品 日本の宇都宮美術館所蔵の”大家族”も好きです。 [3]アルンハイムの領地 territory of Arnheim 実物をじっくり見て、三日月の下の、山の一部分が、ハトの頭の形になっていたの気づきました。 [4]黒魔術 black magic アニメで、カラダが上から石化するシーンのインスピレーションの源?! [5]試聴室 the listening room ポール・マッカートニーが作者を好み、ビートルズのアップルレコードの社名の由来となった青リンゴの作品。さらに、そのアップルレコードを意識して、スティーブ・ジョブズは社名をappleとしたらしい。 [*]ピレネーの城(なし) 天空の城ラピュタのインスピレーションの源では?!と言われる作品ですが、 イスラエル美術館所蔵だそうで、ポスターは売っていました。 日本の宮崎県立美術館所蔵の”現実の感覚”4枚目の写真も似てはいますね。 [*]ゴルゴンダ(なし) こちらは個人蔵だそうで、ポスターは売っていました。 ★山田五郎さんのYoutubeで作者解説あり

大英博物館には足元にも及ばないが、なかなかの収集品でしたね。一見の価値ありです。

サンカントネール公園の凱旋門の右翼にある、王立美術歴史博物館。中に入ると、その広さとコレクションの多様さに圧倒されました。 🏛️ 世界の歴史を巡る旅 古代ペルシャやエジプト、そして中国、マヤ、アフリカまで、世界各地から集められた発掘品や工芸品が所狭しと並んでいて、まるで世界の歴史を旅しているような気分になりました。 ✨ ベルギーの装飾美術 もちろん、ベルギーの装飾工芸品も充実していて、中世からアールデコまでの時代のものが展示されていました。特に有名だという1530年の大作『ヤコブの生涯』や、サブロン教会の伝説を描いたゴブラン織りやレースの数々は、その精巧な美しさに目を奪われました。 古典美術館にある油絵の祭壇画と、15世紀から16世紀の木彫り彩色の祭壇を比較してみると、当時の美術の多様性が感じられて、とても興味深かったです。 🎟️ 料金と情報 入場料は8ユーロですが、毎月第1水曜日の13時以降は無料になります。オーディオガイドも3ユーロで借りることができ、英語にも対応していました。

様々な国の展示をしてあった。

（Google による翻訳）文化遺産の日には、アールデコ様式の部屋だけでなく、回廊やその他の部屋も見学することができました。タペストリー、磁器、家具、祭壇画、ステンドグラス、そして様々な石像や家具職人の彫像が、時代ごとに分類され、非常に興味深い解説とともに展示されています。宝石、ガラス、台所用品、金細工品のコレクションに加え、有名な宝石店も完全に復元されています。 素晴らしい博物館にも劣らない、寺院やエジプトの石棺の素晴らしいコレクションもあることを考えると、あらゆる文明、あらゆる時代、そして多くの文化を展示するこの素晴らしい施設を、ぜひゆっくりと訪れてみたいという気持ちになります。 懐疑的な方には、航空博物館や自動車博物館、公園、ブリュッセルのビールとワッフルもおすすめです😉😏 （原文） la journée patrimoine nous a permis non seulement de visiter les salles dédiées à l Art Deco mais également le cloître et les autres salles riches en tapisseries porcelaines mobiliers retables vitrail et différentes statues de pierres et d ébénistes classées par époque avec les explications très intéressantes une collections de bijoux de verres et d ustensiles de cuisines pieces d orfèvrerie ainsi le magasin du bijoutier réputation ici entièrement reconstitué quant on sait qu il y a également une collection remarquable de temples et de sarcophages égyptien que nous envie de grand musées on comprends facilement qu il faut visiter à son aise cette merveille de vitrines sur toutes les civilisations toutes les époques et bien des cultures pour les septiques ils restent le musée de l aviation ou des voitures le park ou la bière et les gaufres de Bruxelles 😉😏

（Google による翻訳）展示デザインは時折、少々時代遅れなところもあります（テキストの欠落、埃っぽいラベル、インタラクティブ性が全くないなど）。しかし、この博物館は今でも首都で最も美しい博物館の一つです！円形ホールとガラス屋根を備えた建物自体も素晴らしく、コレクションの多様性に富んでいるため、訪れるたびに新しい発見があります。 （特にミイラの展示など、一部の展示が「アップデート」されたのは大変ありがたかったです。人間の尊厳と、ミイラが生まれた文化をより尊重するようになったのです。） （原文） Une scénographie parfois un peu désuète (textes manquants, étiquettes poussiéreuses, manque total d'interactivité ...), mais ce musée reste l'un des plus beaux de la capitale! L'écrin du bâtiment - avec ses rotondes et verrières - est superbe, et la grande diversité des collections fait qu'on y découvre à chaque fois quelque chose de nouveau. (J'ai particulièrement apprécié la "mise à jour" opérée autour de certaines représentations, notamment celles des momies, plus respectueuses de la dignité humaine et des cultures dont elles sont issues)

（Google による翻訳）噂によるとホグワーツ魔法魔術学校らしいとのことで、実際に足を踏み入れた瞬間、本当にホグワーツ魔法魔術学校のような気分になりました。 訪れる価値は間違いなくありました。プラスポイントは、その日は来館者がそれほど多くなかったので、まるで博物館を独り占めしているような気分になったことです。なかなか素敵な場所で、場所によっては一人でいるのが少し不気味に感じることもありました。 （原文） It's rumored to be Hogwarts and it really felt like it when I walked in. It was definitely worth a visit and the plus point was that there weren't too many visitors that day so I felt like I owned the whole museum. It was pretty cool, sometimes it felt a bit eerie to be alone in some areas.

（Google による翻訳）この博物館はまるでミニホグワーツ！入口にある券売機でカード決済ができるので、スピーディーで簡単です。8月はベルギー人のほとんどが休暇中なので、博物館は閑散としていて、観光客に出会うこともほとんどありません。ブリュッセル滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） To muzeum jest niczym mały Hogwart! Przy wejściu są automaty do kupna biletów gdzie można łatwo i szybko zapłacić kartą. W sierpniu jako, że większość Belgów wyjeżdża na wakacje są pustki w środku i można spotkać tylko nielicznych turystów. Miejsce obowiązkowo do zobaczenia podczas pobytu w Brukseli!

なかなか素敵な多目的ホールですが、大ホールのドアがオシャレなのは良いのですが、隙間が多く、外が煩いと簡単に音が入ってくるのが難点です🎶！！！

（Google による翻訳）先日、クイーン・エリザベス・コンクールの決勝戦を観戦し、ホールの雰囲気に魅了されました。古き良き時代の魅力が溢れ、素晴らしい空間でした。入口の案内が非常に分かりやすく、席まで迷うことなく移動できました。ステージも素晴らしく、中央バルコニーからはステージの素晴らしい眺めが楽しめます。全体的に快適で、1階の展示ホールも素晴らしかったです。 （原文） Attended recently the finals of Queen Elizabeth competition & fount the hall Amazing with old world charm. Very clear indications to entrances , it was easy to navigate to seats. Very nice stage and the first centre balcony has great views of stage. Overall pleasant, the halls on the ground floor for exhibitions also looked great

（Google による翻訳）壮大な空間で、忘れられない体験をさせていただきました。演奏陣はまさに最高でした。BOZARは初めてでしたが、まさに時を超えた瞬間を体験しました！スキュラをオーケストラが支え、オーケストラをスキュラが支える。まるで共生しているかのようで、二つの世界でありながら、一つの宇宙を創り出しているようでした。 すべてがそこにありました。空間、音響、スリル、そして何よりも、素晴らしいアーティストたち。この瞬間、この幕間をありがとう、Bozar！ （原文） Une expérience inoubliable dans un cadre magnifique. Les musiciens étaient juste fabuleux. C'était une première à BOZAR et j'ai vécu un moment hors du temps ! Scylla porté par l'orchestre et l'orchestre porté par Scylla. Une symbiose, deux mondes et pourtant un seul univers. Tout y était : le cadre, l'acoustique, les frissons et surtout des ARTISTES avec un grand A. Merci Bozar pour ce moment, cette parenthese !

（Google による翻訳）自然光が差し込む多数の部屋を備えた、展覧会に最適な会場です。ジョン・バルデッサリ展に最適な広さと設備が整っています。 チケット売り場はボザールの向かい側の建物にあります。 （原文） Lieu idéal pour des expositions : nombreuses salles avec lumière naturelle. C'est spacieux et bien organisé pour l'exposition John Baldessari. Les caisses sont dans un bâtiment en face du Bozar.

（Google による翻訳）とても歓迎的な雰囲気。 本屋さん。とても美しい本がいっぱい。 何でも揃っています。テーマ別の本、夏の本、フラマンでフランス語で約束された本、お土産屋さん、ポストカード （原文） Bien accueillant, La librairie de. Très beaux livres Tout. Les thèmes,livres de l' été,en Flament promis en français boutique souvenir,,cartes postales

（Google による翻訳）現在、アフリカのアーティストによる展覧会を開催しています。一人でも、親しい友人や愛する人とでも、色彩豊かなひとときを過ごすのは本当に素敵なことです😉。作品数はそれほど多くありませんが、だからこそ、その瞬間を楽しめるのです。 （原文） Currently we can have African artist exhibition.It’s so nice to have an hour saturated with colors be alone or with your good friend or your loved one 😉. Not too much number of works but thats why can enjoy the moment.

（Google による翻訳）素敵なホールです。音響はドイツ・フィロハーモニーほど良くありませんが、年間を通して素晴らしいプログラムが用意されています。 （原文） Nice hall. Acoustics not as good as the German philoharmonies. But they have good programs lined up throughout the year.

予想以上に広く見どころ豊富でした。子供も大人も十分に楽しめるミュージアムです。

丁寧にみると一日では見きれないと思います。展示物との距離が近いのでじっくり観察出来ます。

個人的にはとても、楽しめました!! 派手な演出はありませんが、大人も楽しめます。

家族とのお出かけには良い場所です。

（Google による翻訳）家族で博物館で素晴らしい時間を過ごしました。 受付の方はとても親切で、親身になって対応し、役立つ情報を提供してくれました。 私たちはセルフガイドツアーに参加しました。 お子様連れに本当に素晴らしい博物館です。1990年代半ば以来訪れていませんでしたが、目覚ましい発展を遂げています。子供向けの教育ワークショップ（入場料別途）も開催されていますが、恐竜時代から現代までの展示物の数を考えると、とてもお手頃です。この素晴らしい再発見をありがとうございました！ （原文） Quel bon moment passé en famille au sein du musé. Les hotesses d’accueils sont très sympathique, aide volontiers et donne les bonnes informations. Nous avons fait la visite libre. C’est vraiment un très beau musé à faire découvrir à ses enfants. Je n’y étais plus venu depuis le milieu des années 90, il y a eu une remarquable évolution. Il y a la possibilité de réaliser des ateliers didactiques avec les enfants (supplément billet) mais vraiment très modique vu la quantité d’espaces exposés depuis l’ère des dinosaures jusqu’à notre époque actuelle. Merci pour cette belle re-découverte !

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館でたくさんのことを学びました。子供も大人も楽しめるアクティビティや解説が豊富に用意されていました。接客サービスも素晴らしく、サンドイッチやパスタの詰め合わせが買えるカフェテリアもありました。ただ、エレベーターが故障していたり​​、全く動かなかったりして、ベビーカーで来ている家族にはちょっと残念でした。 （原文） J’ai appris énormément de choses dans ce beau musée. J’avais beaucoup d’activités et de bonnes explications pour les petits et les grands. Le service client etait très bien et oublié pas la cafetaria pour manger un sandwich ou une pasta box. Les ascenseurs etait en panne ou ne fonctionnait juste pas c’est dommage pour les familles avec des poussettes.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。6歳の子供と一緒に行きましたが、駅からも近くて歩いて行ける距離でした。動物について書かれたスクリーンが複数設置されていて、子供も大人も楽しくインタラクティブに楽しめます。鳥のコレクションも素晴らしく、とても美しく展示されていました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Loved it absolutely, went there with my 6 years old and it was easy to get by the train station and walkable distance. They have made it fun and interactive for kids and adults with multiple screens in there that you can read about the animals. Love the collection of birds in there and how beautifully done. Would revisit again.

時間が空いたので、行ってみた。 結果的には、無理に行くほどのものではないかと。 1階は、カフェと売店。 2階にチケット売り場と、タンタンやスマーフの展示(多分常設？)。 3階は、中国の漫画の展示(特別展？)。 ただ、オルタのアールヌーボー建築が好きなら、それだけでも行く価値はあるかも。 その場合は、1階の売店と吹き抜けのホールを見るだけなら無料。

ベルギーが生んだキャラクター、タンタンやスマーフの展示物がたくさんあって満足 その他「紅の豚」や「ドラゴンボール」の像もある お土産沢山

ヌーヴ通りから少し入ったところにある、ベルギー漫画センター。ここは、ベルギーの漫画に関する博物館で、タンタンをはじめとする人気キャラクターの作品がたくさん展示されていました。 🎨 漫画の制作過程に感動 原画や、アニメの制作過程を紹介するコーナーもあって、漫画がどのようにして作られているのかを知ることができて、とても興味深かったです。子供から大人まで楽しめる工夫がされていて、私も夢中になって見てしまいました。 🏛️ オルタが設計した建物 この建物の設計は、あの有名な建築家ヴィクトール・オルタによるものだと知って、建物自体もじっくり見て回りました。漫画の世界観と、美しいアール・ヌーヴォー建築が融合した、とてもユニークな空間でした。 ✨ ファンにはたまらないミュージアムショップ ミュージアムショップには、たくさんの漫画やタンタングッズが並んでいて、ファンにはたまらない場所です。私もついつい、お土産をたくさん買ってしまいました。ベルギーの漫画文化を深く知りたい方には、本当におすすめです。

展示物が少なくて残念。もう少し入場料が安いといいですね。

2017年7月に訪問。建物が美しかったです。 受付で言えば日本語版のガイドを借りられます。 Wi-Fiあり。 フランス語が読めるならより楽しめます。 子供連れが多かったです。 一階の書店で様々な漫画が販売されています。 日本の漫画の翻訳版も奥の方に少しあります。

日本のマンガ🇯🇵たくさんありました。 なかなか楽しかったです。

日本語の説明冊子を貸してくれました。ベルギーのいろんな種類の漫画がピックアップされています。

ベルギーおよびベネルクス三国のヨーロッパにおける立ち位置と歴史が理解できる博物館。展示物のボリュームはさほどでもありませんが、基本的なお勉強には良いですね。入館料がもう少し安くても良いかもしれません。

1830年のベルギー独立から現在に至るまでの、歴代国王の治世ごとの歴史が学べるというベルヴュー博物館。近代ベルギーの歩みを、静かに、そして深く知ることができました。 ​☕️ 王宮を眺める穴場カフェ ​博物館に併設されたカフェ・レストランは、窓から王宮がすぐそこに見えて、とても素敵な雰囲気でした。観光客でごった返すこともなく、ゆっくりと過ごせる穴場スポットです。 ​🏛️ コーデンブルグ宮殿の遺跡 ​地下には、コーデンブルグ宮殿の遺跡が公開されていました。11世紀以降、ブラバントやブルゴーニュ公爵、ハプスブルク家が居城としていたという、巨大な宮殿の跡です。瓦礫となった壁や、地下に続く通路を歩いていると、中世の歴史の息吹を感じることができました。 ​🎟️ 料金とチケット情報 ​入場料は7ユーロでした。ベルヴュー博物館との共通チケットが12ユーロであったので、両方訪れる予定なら、共通チケットを買うのがお得です。

（Google による翻訳）ベルビュー美術館の様々な部屋を巡る素晴らしいツアーでした。選挙、君主制、産業革命の歴史、3つの公用語、日用品とその変遷、移民（希望と失望、先入観と現実の間）、そして欧州連合など、私たちの国の歴史について多くのことを学びました。 また、美しいアール・デコの特別展にも行きました。素晴らしい作品の数々に感嘆しました。 （原文） Très belle visite à travers les différentes salles du Musée BELvue. Nous avons appris énormément sur l histoire de notre Pays : élections, Monarchie, passé Industriel, nos 3 langues officielles, objets du quotidien et leur évolution dans le temps, l Immigration (entre espoirs et déceptions, idées reçues et réalités), l Union Européenne. Belle exposition temporaire Art Deco, également visitée. Nous avons admiré des œuvres remarquables.

（Google による翻訳）イベント開催には最適な場所です。大勢の人を収容できます。障害者用駐車場へのアクセスは（工事などにより）少し不便です。裏庭のあるとても美しい建物で、そこでは高品質で新鮮、そして美味しいケータリングを楽​​しむことができました。私たちのニーズに細やかに対応してくれました。 （原文） Superbe endroit pour tenir des événements. Peut accueillir beaucoup de monde. Difficile d’accès pour les parkings PMR (travaux etc). Très beau bâtiment avec arrière cours où nous avons pu profiter de tout un catering de grande qualité, très frais , délicieux. Attentifs à nos besoins.

（Google による翻訳）優雅さ、力強さ、そして歴史への旅 – ベルビュー美術館 作品を見る前から、重厚な木製の門の美しさに心を奪われました。まるで別の時代に足を踏み入れたかのような、何かが感じられました。私は中世の映画が大好きで、この扉は私に同じ興奮を与えてくれました。まるで物語の世界に足を踏み入れたかのような感覚です。 スタッフの方々は本当に親切で、親身になって対応してくれました。アールデコ展は美しく構成されており、フォルム、素材、そして意味を称える作品となっています。特にガラスの彫刻、花瓶、装飾品が気に入りました。花瓶には心を奪われる何かがあります。繊細でありながら時代を超越した、まるで日常の中に美しさを宿す空間を秘めているかのようです。 私が驚嘆したのは、象牙、クリスタル、乳白色のガラス、ブロンズ、エナメル、そして高級陶磁器といった贅沢な素材が使われていることです。これらの作品はただ美しいだけでなく、長持ちし、感動を与え、進歩と優雅さに魅了された世界を反映するように作られていました。贅沢とは、見た目だけでなく、熟練の技と素材の尊さから生まれるものです。 女性の彫刻、特に月桂冠を掲げた彫刻は、美しさ以上のものを象徴しています。戦後、変化が始まったばかりの世界において、勝利、自由、そして女性の力強さを象徴しているのです。優雅さと同時に力強さも感じられます。時を超えて語りかける、静かで威厳のある自信。 意外なハイライトの一つは、クーデンベルク地下トンネルとの繋がりでした。薄暗い歴史的な廊下を歩くのは、まるでタイムトラベルをしているようでした。そしてその直前、私を心から驚かせた瞬間がありました。現代的なガラスの扉が自動的に開き、過去へと降りていく様子が目に浮かびました。洗練された技術と古代の石材のコントラストは、さりげなくも力強い感動を生み出します。まるで、自分だけを待ち構えていた秘密の部屋に足を踏み入れたような感覚です。 展覧会の後、私は中庭のカフェでくつろぎました。木々やパラソルが置かれた、静かな雰囲気の、穏やかな空間でした。館内には書店もあり、美術館の雰囲気を反映した素敵な書籍やお土産が揃っています。すべてが穏やかで、思慮深く、美しくまとめられています。 デザイン、エレガンス、象徴性、そしてどこかミステリアスな雰囲気に興味があるなら、ここは隠れた宝石のような場所です。🌿 （原文） A journey into elegance, strength and history – BELvue Museum Before even seeing the art, I was struck by the beauty of the massive wooden gate — something about it made me feel like I was stepping into another era. I’ve always loved medieval films, and this doorway gave me the same thrill: the feeling of crossing into a story. The staff was genuinely kind and helpful, and the Art Deco exhibition is beautifully curated — a celebration of form, material and meaning. I especially loved the glass sculptures, vases, and decorative objects. There’s something captivating about flower vases — they feel both delicate and timeless, as if holding space for beauty in the everyday. What amazed me was the use of luxurious materials: ivory, crystal, opalescent glass, bronze, enamel, and fine ceramics. These objects weren’t just beautiful — they were crafted to last, to impress, to reflect a world fascinated with progress and elegance. The luxury comes not just from appearance, but from the mastery of craft and preciousness of matter. The sculptures of women, especially the one holding a laurel wreath, represent more than beauty. They are symbols of triumph, freedom, and feminine power in a world that was just beginning to change after the war. There’s grace, but also strength — a quiet, dignified confidence that speaks across time. One unexpected highlight was the connection to the underground Coudenberg tunnels — walking through those dimly lit, historic corridors was like time-traveling. And just before that, there's a moment that genuinely surprised me: a modern glass door opens automatically, revealing the descent into the past. That contrast — between sleek technology and ancient stone — creates a subtle but powerful wow effect. It feels like stepping into a secret chamber that has been waiting just for you. After the exhibition, I relaxed in the courtyard café — a peaceful spot with trees, umbrellas and a quiet vibe. There’s also a bookshop inside with lovely editions and souvenirs that reflect the spirit of the museum. Everything feels calm, thoughtful, and beautifully put together. If you're into design, elegance, symbolism, and a touch of mystery, this place is a hidden gem. 🌿

（Google による翻訳）ブリュッセルの歴史についてもっと知るには、ここは良い方法です。英語を含む複数の言語で解説があり、レイアウトも分かりやすいです。展示は視覚的にも魅力的でした。 クーデンベルク宮殿の遺跡を含む共通チケットも購入できますが、個人的には、古い建築物に特別な興味がない限り、その部分は訪れる価値がないと思います。 （原文） This is a good way to find out more about the history of Brussels. Well laid out with descriptions in several languages, including English. The exhibits were visually engaging. You can get a combined ticket to include the remains of Coudenberg Palace but, IMO, that part’s not worth visiting unless you have a particular interest in old architecture.

（Google による翻訳）とてもよくレイアウトされた美術館です。柱やアーチが並ぶ美しい古い建物の中にあり、大きなガラスケースに様々な展示物が並んでいます。 （原文） A very well laid out museum. Set in a beautiful old building full of columns and arches, with large scale vitrines, displaying and eclectic array of objects.

様々な航空機や戦車を展示してあった。 中には日本の戦車や歴史の展示もあった。

ベルギー最大の軍事博物館です。ナポレオン戦争から現代までの兵器が大量に展示されているのでマニアにオススメです。

あまり期待せずに行ったのですが、良い意味で裏切られました。その内容の濃いこと、レアな機体がとても多く三時間近くもいてしまいました。航空機のコーナーにカフェがあり食事をすることもできました。ブリュッセル市内の相場の半分位の値段でした。流石ベルギーです、博物館のカフェにもビールがありました。室内ではありますがテラス席があり、Ju-52の翼の下で飲むことができます。入場料は10€です。近くには自動車の博物館もありました。

とっても興味深くて面白い場所でした。また機会があれば絶対にまた行きたいと思います。行くか迷ってるいる方は行った方が良いと思います。

入場料は€10ですが、その何倍もの価値があります。展示物が多く、半日〜1日かけて見学するのがお勧めです。地下鉄のMerode駅が最寄り駅になります。

思ったより充実した展示内容でした。第一次世界大戦で活躍したであろう戦車がありました。

二度行きましたが何故か閉まってます（；ﾟ〇ﾟ)外から見ました。 入ったら面白そうです。

（Google による翻訳）プライベートな空間に美しいコレクションを。創業者の息子によるガイド付きツアー、付加価値大。土曜日にMAK Merksemと一緒に訪問しました、素晴らしいです！ （原文） Schitterende collectie in prive ruimte.Rondleiding door zoon van oprichter,grote meerwaarde.Bezocht met MAK Merksem op een zaterdag,Schitterend !

（Google による翻訳）印象的な産業遺産、多種多様な国際色豊かなコレクション、娘さんによる知識豊富で情熱的なツアー、そして何より、美味しいサンドイッチとデザート。最高でした！ （原文） Indrukwekkend industrieel erfgoed, veelzijdige internationale collectie, deskundige en gepassioneerde rondleiding door dochter, en om te eindigen lekkere broodjes en dessert. Top!

（Google による翻訳）ビューイング デポ展示の非常に興味深いガイド付きツアー。作品は素晴らしく、ロケーションも素晴らしいです。 奈良美智😍☕️ （原文） Visite guidée très intéressante de l’exposition Viewing Depot. Les pièces sont spectaculaires et le lieu fantastique. Yoshitomo Nara 😍☕️

（Google による翻訳）現代アートの愛好家に最適です。 ここは珍しい場所であり、未来のある地域を発見することができます。 （原文） Excellent pour les amateurs d'art moderne. Le lieu est insolite et permet de découvrir un quartier qui a de l'avenir..

（Google による翻訳）多様性に富んだ美しい現代アートのコレクション。 推奨。 （原文） Mooie collectie hedendaagse kunst met een grote diversiteit. Aanrader.

（Google による翻訳）非常に興味深いガイドであると同時に素晴らしいガイドです。 （原文） Exceptionnel ainsi que le guide de tout grand intérêt.

（Google による翻訳）ブリュッセルの隠れた宝石、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Hidden gem in Brussels, definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ブリュッセルだけでなくヨーロッパでも最高のギャラリーの 1 つだと思います。ただすごい、すごい、すごい。 空間と振動するアートワークの組み合わせに血が沸き立った！大きい ギャラリーXHさん、キュレーターさん、ありがとうございました！ （原文） I think one of the best galleries in Brussels and even in Europe! Just WOW WOW WOW. The combination of the space and vibrating artworks made my blood boil! Big Thank you, the gallery XH and curator!

（Google による翻訳）3階建ての素晴らしいアートギャラリー。展示されている作品は魅力的で、オーナーはとても素敵でした。 （原文） Magnifique galerie d’art , sur 3 étages , les œuvres exposées étaient charmantes et le propriétaire est adorable !

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー。ブリュッセルの宝石。崇高で知的な建築。非常によく考えられたアーティストの選択。節度を持たずに頑張れ！ （原文） Une magnifique galerie d’art. Un écrin dans Bruxelles. Une architecture sublime et intelligente. Une sélection d’artistes très bien pensée. Allez-y sans modération !

（Google による翻訳）まずギャラリー自体が壮観で、私が訪れたときはニック・ケイブの悪魔のフィギュアの展示があり、それは素晴らしかったです。 （原文） The gallery in itself is spectacular for starters and at the time of my visit there was an exhibition of Nick Cave's devil figurines which were stunning.

（Google による翻訳）思慮深いキュレーションを備えた素晴らしいギャラリー。 3 フロアには、大きな作品にも対応できる優れたショーを開催するための十分なスペースがあります。ブリュッセルで最高の現代美術ギャラリーの 1 つ。 （原文） A stunning gallery with thoughtful curation. The three floors give ample room for excellent shows that can accommodate large work. One of the best galleries for contemporary art in Brussels.

（Google による翻訳）私たちはこの展示会を訪れてとても気に入りました。 この場所の建築とインテリアは息をのむほど美しく、精巧に作られています。 こちらも入場無料でした！ :) （原文） We loved our visit to this exhibition. The architecture & interior of this place is breathtaking & detailed! The entry was free as well! :)

（Google による翻訳）ジョシュ・スミス展の期間中に訪問しました。このスペース、特に反対側の庭園が見えるメインホールが気に入りました。 （原文） Visited during the Josh Smith exhibition. Loved the space - especially the main hall when you can see the garden on the other side.

（Google による翻訳）2 つの素晴らしい展示がある素晴らしいギャラリー。また、ギャラリーの照明は、彼らが素晴らしい光について語るときに意味するものです...インスピレーションを得ました （原文） Wonderful gallery with two great exhibition. Also the lighting of the gallery is what they mean when they talk about great light....inspired

（Google による翻訳）クールなインスタレーションや絵画。また訪れます （原文） Cool installations and paintings. Will visit again

（Google による翻訳）この建物だけでも入る価値あり！そうすれば、アートをデザートとして見ることができます。そして現在、街路のモクレンが咲き乱れています（3月）。推奨！ （原文） Het gebouw alleen is de moeite om binnen te lopen! De kunst kun je dan zien als het toetje. En momenteel bloeien de magnolia's in de straat weelderig (maart). Aanrader!

（Google による翻訳）ブリュッセルの必見スポット、とても美しく、温かみのあるギャラリー、才能あるアーティスト。 情熱的でエキサイティングな女性、グレタさんがマガリのことを忘れずにあなたを歓迎します。 初めましてありがとうございます💖 （原文） L' incontournable de Bruxelles, Très belle Galerie chaleureuse, artistes talentueux. Greta, femme passionnée et passionnante saura vous accueillir, sans oublier Magali. Merci pour votre accueil💖

（Google による翻訳）ドナルド ジャッド、ソル ルーイットなど、20 世紀から 21 世紀にかけて最も影響力のあるアーティストの作品を展示する、高い評価を得ている独創的なギャラリーです。 （原文） Seminal Gallery of strong reputation featuring the work of the most influential artists from the 20th and 21st century including Donald Judd, Sol Lewitt, ...

（Google による翻訳）美しい写真展 ジェフ・ウォール （原文） Belle exposition de photos Jeff Wall

（Google による翻訳）マイケル・ジャクソンの父親と夫に会えて嬉しかった （原文） Ce fut un plaisir de rencontrer Michael Jackson avec son père et son mari

ブリュッセルにある19世紀末の芸術と文化を堪能できるミュージアム。近代美術の流れやアールヌーヴォー、印象派の作品が展示されていて、アート好きにはたまらない場所だよ。館内は落ち着いた雰囲気で、じっくりと作品を楽しめる。特に色鮮やかな絵画や彫刻は目を引くものばかり！歴史的な背景や当時の文化を学ぶのにも最適。アクセスも便利なので、ブリュッセル観光の一部として訪れる価値あり！

（Google による翻訳）この博物館に行くまではどうなるかわかりませんでしたが、下っていくにつれてどんどん良くなっていきました。各フロアはさらに良くなり、最高潮に達したのはアールヌーボー様式の花瓶や家具などでいっぱいの -8 フロアでした。これには、いくつかのオルタチェアが含まれます。 また、地上に戻るために座るための椅子を備えた巨大なエレベーターもあります。これまで椅子のあるエレベーターに乗ったことはなかったので、とてもきれいで、地上まで上がるのはとても快適でした。 （原文） I didn't know what to expect going down into this museum, but as we kept descending it would get better and better. Each floor got better, culminating on the -8 floor full of art nouveau vases and furniture and stuff. Which includes some Horta chairs. Also, it's got a huge elevator with chairs to sit in to ride back up to the surface. I've never had an elevator with chairs before, so that was pretty neat and a nice ride up to the surface.

2013年に新しくオープンしたという世紀末美術館。以前は王立美術館の近代美術部門の一部だったそうですが、今は19世紀末の作品に特化して展示されていると聞いて、興味を惹かれました。 🎨 独特な雰囲気を楽しむ この時代にターゲットを絞った新しい試みのおかげで、作品から世紀末特有の独特な雰囲気を強く感じることができました。古典や現代とはまた違う、少し退廃的で美しい、不思議な魅力に満ちた空間でした。 🎟️ 料金と情報 入場料は常設展のみで8ユーロ。一度入ればその日は再入場が可能なので、他の美術館と合わせてゆっくり見て回るのがおすすめです。毎月第1水曜日の13時から17時は無料なので、お得に楽しみたい方はこの時間を狙ってみてください。他の美術館との共通券もあり、3館共通券は13ユーロでした。 入り口では空港並みのセキュリティチェックがあり、少し並びましたが、アートショップやカフェは無料で利用できました。

（Google による翻訳）この団体は、ブリュッセルに Société Libre des Beaux-Arts (「自由美術協会」) が設立された 1884 年から、第一次世界大戦が勃発した 1914 年までの芸術の全領域を対象としており、絵画、オブジェ、家具のあらゆる側面におけるアール ヌーボー運動に捧げられています。ベルギー王立美術館の構成美術館の 1 つです。この博物館は 2013 年 12 月 6 日にオープンし、ベルギー王立博物館の建物の下層 5 階から 7 階にあります。 （原文） É dedicado a todo o espectro das artes do período entre 1884, quando a Société Libre des Beaux-Arts ("Sociedade Livre de Belas Artes") foi fundada em Bruxelas, e 1914, ano da eclosão da Primeira Guerra Mundial portanto é dedicado ao movimento Art Noveau em todos os seus aspectos de pinturas, objetos e móveis . É um dos museus constituintes dos Museus Reais de Belas Artes da Bélgica . O museu abriu em 6 de dezembro de 2013 e fica nos pavimentos inferiores -5 a -7 do edifício de Museus reais da Belgica.

（Google による翻訳）必見です。ポジティブな驚きです。 素晴らしいセットアップ。 簡単で直感的なパス。 ゆっくりとレベル -8 まで降下し、その後驚くほど高速なエレベーターに乗って快適に出口まで戻ります。 絵画、彫刻、家具、磁器、花瓶、ランプ……。 本当に素晴らしい驚きです。 3 つの美術館の共通チケットを購入する価値があります。実際には、内部は簡単な通路でつながっている単一の美術館複合施設です。 フロントやルームガードのスタッフはとても親切でした。 必見です。 （原文） Imperdibile. Una sorpresa positiva. Ottimo allestimento. Percorso facile e intuitivo. Si scende lentamente fino al livello -8 per poi prendere sorprendentemente un ascensore velocissimo che vi riporterà comodamente all'uscita. Quadri, sculture, mobili, porcellane, vasi, lampade........... Veramente una bellissima sorpresa. Vale la pena fare il biglietto cumulativo per i tre musei che in realtà sono un solo polo museale collegato internamente cin facili passaggi. Gentilissimo il personale di accoglienza e di guardia sala. Imperdibile.

（Google による翻訳）王立美術館のもう 1 つの大きな部分は、1850 年から第一次世界大戦の開始ま​​でのヨーロッパの最高の芸術の印象的なコレクションを備えた世紀の変わり目博物館です。展示は地下 3 階から 8 階にあり、通常のペースで見て回るには約 1 時間かかりますが、途中で座っていくつかの傑作を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Another big part of the Royal art museums is the Turn of the Century museum, with an impressive collection of the best art in Europe from the 1850 to the start of WW1. The exhibition is located below ground on floors -3 to -8 and will take you about an hour in a normal pace to walk through it but I would recommend you sit down and appreciate some of the master pieces along the way.

（Google による翻訳）1800 年代後半からアール ヌーヴォーの到来までのあらゆる形式の芸術を専門とする素晴らしい美術館 (重要な美術館内にあります)。この博物館は、世紀末のヨーロッパの創造的な交差点としてのブリュッセルを紹介します。そこでは、ベルギーと外国の芸術家による絵画、彫刻、装飾芸術の優れたコレクションを発見します。 はったり！ （原文） Superbe musée (situé au sein de l'essentiel Musée des beaux-arts) consacré à l'art sous toutes ses formes de la fin des années 1800 jusqu'à l'avènement de l'Art Nouveau. Ce musée présente Bruxelles comme le carrefour créatif de l'Europe au tournant du siècle. On y découvre une collection exceptionnelle de peintures, de sculptures ou encore d'art décoratif d'artistes belges et étrangers! Bluffant!

（Google による翻訳）常設展示部分があると思って訪れました。実際には、この博物館は一時的な展示しか提供しておらず、13 ユーロを費やすのは私には多すぎるように思えました。しかし、行った展覧会は面白かったです。 （原文） Ho visitato il museo pensando ci fosse una parte di mostra permanente. In realtà il museo offre solo mostre temporanee e spendere mi pare 13€ mi è sembrato troppo. La mostra che ho visitato io è stata comunque interessante.

（Google による翻訳）ブリュッセルの MIMA 美術館は、現代美術と創造性の活気に満ちた拠点です。 建物自体は工業的な雰囲気を醸し出しており、内部にある展示やインスタレーションの折衷的な組み合わせと完璧に調和しています。 ストリート アートからマルチメディア体験まで、美術館のあらゆる場所で新しい発見やインスピレーションが得られます。 芸術作品の多様性は現代アート シーンのダイナミズムを反映しており、MIMA はアート愛好家にとっても初心者にとっても必見の場所となっています。 定期的に展示が変更されるこの博物館は、常に新鮮さと関連性を保っており、何度でも訪れる価値があります。 （原文） Het MIMA Museum in Brussel is een levendige hub voor hedendaagse kunst en creativiteit. Het pand zelf ademt een industriële sfeer die perfect past bij de eclectische mix van tentoonstellingen en installaties die binnen te vinden zijn. Van street art tot multimediale ervaringen, elke hoek van het museum biedt iets nieuws om te ontdekken en te inspireren. De diversiteit van de kunstwerken weerspiegelt de dynamiek van de hedendaagse kunstscene en zorgt ervoor dat het MIMA een must-see bestemming is voor zowel kunstliefhebbers als nieuwkomers. Met regelmatig wisselende exposities blijft het museum altijd fris en relevant, waardoor het telkens opnieuw de moeite waard is om te bezoeken.

（Google による翻訳）現代美術はあまり好きではないのですが、この場所は気に入りました。素敵な屋上テラスがあります。美術館自体はそれほど大きくないので、作品に関する情報がもう少し充実していれば良かったかもしれません。全体的には良い印象を受けました。大人1人入場券は少し高すぎます。ミュージアムパスかブリュッセルカードの購入を検討してみてはいかがでしょうか。カフェテリアは食事や飲み物を楽しむのに良い場所だと思います。 （原文） I am not a big fan of modern art, but I liked the place. It has a nice rooftop terrace. It is not big museum. Perhaps, more information on the artwork could be presented. In general, it impressed me positively. Single adult entry ticket costs a bit too much. You may consider buying Museum pass or Brussels card. Cafeteria seems to be nice place to eat or drink something.

（Google による翻訳）MIMA美術館の「インベーダー」😍 素晴らしいルビキュービックアートと、ストリートアートやポップアートを観光しながら鑑賞する興味深いアプローチ。このような特別な展覧会を見つけられて本当に良かったです。所要時間：25～50分。 （原文） Invader w muzeum MIMA 😍 genialny Rubikubizm i ciekawe podejście do zwiedzania i oglądania sztuki Street/pop artu. Jestem bardzo zadowolony, że udało się trafić akurat taką wystawę. Czas zwiedzania: 25 do 50 minut.

（Google による翻訳）友人と、そこで開催されていた期間限定の展示会を見に行きました。しかし、ここで行われるメインイベントは、モレンベークのボクシングクラブのメンバーによるボクシング入門イベントです。スポーツが苦手な方は、14ユーロを払って後悔するかもしれません。でも、スポーツが好きな方にはぜひ行ってみてください（友人と素敵なひとときを！）。 受付を担当してくれたのは、とてもフレンドリーで親切な2人でした。 （原文） Came with friends to see the ephemeral exhibition that took place there, however it should be known that the main thing that takes place there is an initiation to boxing by members of a boxing club on Molenbeek. If you don't like to do sports I think you will regret paying 14€. But if you like it I advise you to go there (nice moment with friends!) The reception was managed by two very friendly and nice people.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です :))) 現在、Vhils のプロジェクトが展示されています。大好きです 🥰 近くの景色もとても美しいです。 （原文） Absolutely amazing place :))) current exhibition is projects of Vhils. I love it 🥰 Also the view nearby is very beautiful.

（Google による翻訳）美しい建物ですね！興味深い展示がありました。カフェも素敵で、グッズも本当に素敵でした。川沿いにあるので、建物の上から街の景色を眺めることができます。 （原文） Beautiful building! It had an interesting exhibition. The café is nice and the merch was really nice. Just by the river, you can see the city from the top of the building.

（Google による翻訳）とても美しく、思慮深い体験でした。事前にチケットを予約せずに入場しました。とても広い空間で、バンクシーの作品がほぼ全て展示されています。しかし、販売されている商品は、アーティストの意図するメッセージを反映していないため、あまり気に入りませんでした。反消費主義、反資本主義を謳っているにもかかわらず、販売されているのはマグネット、マグカップ、パズルなど、実用的ではないものばかりです。 （原文） Esperienza molto bella e riflessiva. Siamo entrati senza prenotare i biglietti in anticipo. Posto molto grande e contenente quasi tutte le opere di bansky. Non ho apprezzato il merchandising per il semplice fatto che non rispecchia i messaggi che vuole trasmettere l'artista. È contro il consumismo e il capitalismo, ma in vendita ci sono calamite, tazze, puzzle e tante altre cose poco funzionali.

受付の女性は少し冷たいが、内容には不満なし 空いているのでゆっくり鑑賞できます

（Google による翻訳）この美術館は本当に素晴らしかったです。ほんの数分でバンクシーの独特な世界に浸ることができました。彼の作品は素晴らしく、型破りで、大胆です。 とてもフレンドリーな歓迎を受け、見学後には小さなお土産屋さんとコーヒーを飲めるバーがあります。 （原文） Nous avons adoré ce musée, nous nous sommes plongé dans l'univers unique de Banksy en quelques instants. Ses œuvres sont incroyables, décalées, osées... L'accueil est très sympa, petit shop de souvenirs à la fin de visite et bar pour un café 🙏

（Google による翻訳）私も母もこの展覧会を楽しみました。彼の作品を実際に見ることができて本当に嬉しかったです。本当に素晴らしかったです！ 早めに行けば、最高の写真を撮るチャンスがありますよ！時間に余裕があれば、ぜひ行ってみてください。最後には小さなギフトショップもありますよ。 （原文） Both me and my mum enjoyed this exhibition. Loves seeing all his art work in person, it was amazing! There's some perfect photo opportunities if you go early! If you have free time, I would recommend it. There's a little gift shop at the end aswell.

（Google による翻訳）作品のほとんどは美術館内の壁面に展示されており、額装されたオリジナルの絵画や版画とともに美しくレイアウトされています。彼の作品を見るのはいつも楽しいです。ニューヨークでも見ましたが、今回の展示も素晴らしい出来栄えです。 （原文） Most of the pieces are on constructed walls inside the museum, nicely laid out with some original paintings/prints in frames. Always good to see his work have seen them in New York and this holds up well.

（Google による翻訳）この美術館は本当に素晴らしかったです。素晴らしい雰囲気があり、インスピレーションに囲まれながら独自の作品を制作するアーティストたちを惹きつけていました。ぜひお勧めします。 （原文） I really enjoyed this museum it has such a wonderful vibe about it and it attracted artists in their own right who were doing work of their own surrounded by their inspiration. Would definitely recommend

（Google による翻訳）素晴らしい訪問…素晴らしい歓迎…適正価格…一言で言えば、楽しい時間と素晴らしい発見でした！たとえコピー作品が見つかったとしても、「バンクシー」の作品を知るのは興味深いです。 （原文） Excellente visite...super accueil ...tarif correct ...bref un bon moment de plaisir et une belle découverte ! Même si nous y trouvons des copies il est intéressant de connaître l'œuvre de ''Banksy''

中央駅ですが、地下にホームがあります。南駅がメインの様です。

（Google による翻訳）私はブリュッセルでの休暇中、ガールフレンドと一緒にこの地下鉄駅にいました。この地下構造物は、市の中心部にある同じ名前の鉄道駅の下にあります。ここから 1 号線と 5 号線が通っており、ベルギーの首都のさまざまな観光スポットにアクセスできます。自動改札を通過する前に、ちょっとした買い物に役立つさまざまな商業アクティビティを見つけることができます。このエリア全体は観光客と通勤客の両方に非常に人気があります。 （原文） Sono stato in questa stazione della metropolitana con la mia ragazza in occasione di una vacanza a Bruxelles. La struttura sotterranea si trova sotto all'omonima stazione ferroviaria nel pieno centro della città. Da qui passano le linee 1 e 5 che permettono di raggiungere diversi punti di interesse della capitale belga. Prima di passare dai tornelli automatici si trovano diverse attività commerciali utili per acquisti veloci. Tutta l'area è molto frequentata sia dai turisti sia dai lavoratori pendolari.

（Google による翻訳）大都市のすべての駅と同様に、大きくて混沌とした駅です。チケット売り場は遅いので、行列が絶えず 30 ～ 40 分以上続きます。クレジット カードによる支払いが可能な自動機の方が便利です。スタッフがすぐに最適な運賃の giusyo6s チケットを選択できるようサポートします (例: DUO および週末オプションを参照)。 （原文） Ampia e caotica come tutte le stazioni delle grandi città. Biglietterie lente con fila perenne fi oltre 30/40 minuti. Meglio le macchinette automatiche con pagamento tramite carta di credito che comunque sono assistite da personale rapido ad aiutare la scelta del biglietto giusyo6s della tariffa migliore (vedi opzione DUO e Weekend per esempio)

（Google による翻訳）分かりにくい駅ですが、一度慣れてしまえば、最も便利な移動手段です。+trainのアカウントを取得して割引をご利用ください。 （原文） Confusing station but once you get the hang of it, its the most convenient way to travel. Try getting a +train account for discounts

（Google による翻訳）はい、小便小僧もそこから遠くありません... :) （原文） ja, manneke Pis is ook daar niet ver van hé... :)

（Google による翻訳）このレビューは地下鉄駅に関するものです。 訪問者にとって、道路レベルの入り口は「電車」（都市間電車）への入り口であることに注意することが重要です。 地下鉄駅は接続されていますが、約 1 ブロック離れています。 鉄道駅の内側からは、「M」記号に従ってください (他のヨーロッパの都市で使用されている一般的な記号ではありません)。 それは一種の肥大化した「M」、変形した「M」です。 路面から地下鉄駅に入るには、標識のない巨大なスロープを降ります。 ランプの下で左に進むと地下鉄に、右に進むと鉄道駅に着きます。 または、レイアウトを理解しようとして迷っている他の道に迷った旅行者に尋ねることもできます。 ホームレスとすれ違ったり、駅には落書きがいくつかありますが、清潔で、ほとんどのものは正常に機能しています。 駅に入ると標識が充実しており、次の電車がいつ到着するかが分かりやすいです。 （原文） This review is for the metro station. For visitors it is important to note that at street level the entrances are to the 'train' (intercity trains). The metro station, while attached is about a block away. From inside the train station follow the "M" symbols (not the typical symbol used in other European cities). It is kind of a bloated "M", deformed "M". You can enter the metro station from street level by going down a huge ramp which does not have one sign on it. At the bottom of the ramp you go left for the Metro or right to the train station. Or you can ask any of the other lost travelers who are wondering around trying to figure out the layout. You'll walk by some homeless and the station does have some graffiti, but it is clean and most things are in working order. Signage once you get into the station is excellent and it is easy to tell when the next train will arrive.

（Google による翻訳）外のアニメーションやライトがとても綺麗です！ トンネルをくぐって地下鉄に行けるのはとても便利です。 （原文） Très jolie avec les animations/ lumières a l'extérieur ! Super pratique de pouvoir rejoindre le métro en passant sous le tunnel

（Google による翻訳）街を横切ってそこに着くと、店は開いているという看板があり、閉店していることがわかりました。見たいギャラリーとして「見つめて」もらいましたが、グーグルマップには閉店したという記載はありませんでした。人々が時間を無駄にしないように、今後は情報を更新していただければ幸いです （原文） Walked across town to get there to find it was closed with a sign saying the the shop was open. I had it ‘stared’ as a gallery I wanted to see, there was no mention that it was closed on google maps. I hope in future you update your information, to save people wasting their time

（Google による翻訳）ブリュッセルで最も重要なギャラリーの 1 つ 必見 （原文） Una delle più importanti gallerie a Brussels Da vedere

（Google による翻訳）オーティス・クワメ・キエ・クアイコーのショーが放送されていて、とても面白かったです。アルミネ・レヒは決して期待を裏切りません！ （原文） Otis Kwame Kye Quaicoe’s show was on and was super interesting. Almine Rech never disappoints!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーですが、日曜日は定休日です（Google マップには時間が表示されていますが） （原文） Superbe galerie mais fermée le dimanche (malgré les horaires indiqués sur Google Maps)

（Google による翻訳）ロビー・ドゥイ・アントノ（エキスポ・ザ・ウォール）による美しい絵画。 （原文） Quelques belles peintures de Roby Dwi Antono (Expo The Wall).

（Google による翻訳）これは本当に興味深いアーティストを展示する本当にクールな小さなギャラリーです。少数の書籍も販売しています（購入すると素敵なバッグがもらえるかもしれません！）。昨年のジャン・バティスト・ベルナデ展は本当に楽しかったです。次はジュニエーブ・フィギスを見に行きます。 （原文） This is a really cool little gallery that shows some really interesting artists. They also have a small selection of books for sale (and you might get a nice bag if you buy one!). Really enjoyed last year's Jean Baptiste Bernadet exhibition - going to see Genieve Figgis next.

（Google による翻訳）現在アクセスが困難となっております ヴァン・エイク通りに駐車することをお勧めします とても素敵なギャラリーを発見できます （原文） Accès difficile pour le moment Je vous conseil de vous garer dans la rue van eyck Très belle galerie à découvrir

（Google による翻訳）キース・ヘリングの最新作品のひとつが見事な建物の中で完璧に展示された素晴らしい展示。 （原文） Étonnante expo d’une des dernières productions de Keith Haring, parfaitement mise en valeur dans un superbe bâtiment.

（Google による翻訳）アレックス・カッツ展 - とても気に入りました。また、ギャラリースペースと美しい屋外の景色も体験をさらに特別なものにします （原文） Alex Katz exhibition - loved it. Also the gallery space and the beautiful outdoor views make the experience much more special

（Google による翻訳）訪れる価値があります。インターナショナルギャラリー （原文） Da visitare. International Gallery

（Google による翻訳）ブリュッセルで最も美しいギャラリーの 1 つであり、ヨーロッパで私のトップ 10 に入るギャラリーです。アーティストは、安全な選択肢、適切な選択、適切なアドバイスとして認識されています。 （原文） Une des plus belles galeries de Bruxelles et mon top ten en Europe! Des artistes reconnus comme valeur sûre, un choix pertinent et des conseils avisés.

（Google による翻訳）冷たい対応、展示の案内なし。 一言で言えば、不快な訪問です。 （原文） Accueil froid, aucune indication pour l’expo. Bref une visite désagréable.

（Google による翻訳）素晴らしいジョナス・ジョナス展！ （原文） Great Jonas Jonas exhibition !

（Google による翻訳）新しい人に対してあまりオープンではありません... （原文） Pas fort ouvert aux nouveaux..

ブリュッセルカードで美術館の閲覧可能

wa VHS

（Google による翻訳）温室には珍しい植物や花がいっぱいあると思っていたのですが、市内の別の場所に移動されてしまいました...😟 メインの建物には現在彫刻が展示されています... でもメインの庭園は素敵で訪れる価値があり、無料です... （原文） Was expecting the greenhouse to be filled with exotic plants and flowers, but they've been moved to another part of the city...😟 The main building now houses sculptures... However the main gardens were nice and worth a visit and it free....

（Google による翻訳）ブリュッセル植物園は道路で区切られた2つのエリアに分かれています。下の小さなエリアには、噴水とカメのいる湖があります。上のエリアには、古い庭園の建物、噴水のある池、いくつかの銅像、そしてたくさんの生垣や茂みがあります。手入れは行き届いていますが、私が今まで見た中で最も美しいとは言えません。ロジェ通りの高層ビル群の眺めは、そのコントラストが素晴らしいです。そして、夕暮れ時の庭園も同様に美しいです。 （原文） Der Botanische Garten von Brüssel hat zwei Bereiche, die durch eine Straße getrennt sind. Im unteren, kleineren Bereich ist ein See mit Springbrunnen und Schildkröten. Im oberen Bereich befinden sich die alten Gartengebäude, ein Becken mit Springbrunnen einige kupferne Figuren, viele Hecken und Büsche. Er ist gepflegt, aber nicht der schönste den ich kenne. Der Blick auf die Hochhäuser am Rogier mit seinem Kontrast ist toll. Und im Abendlicht ist der Garten ebenfalls wunderschön.

（Google による翻訳）この場所は息を呑むほど美しく、開放的で、本当に心が落ち着きます。至る所にベンチがあるので、座ってリラックスできます。デートをしている人もいれば、静かに本を読んでいる人もいれば、ただ一人になりたい人もいました。とても静かで、散歩するのは本当に美しく、とても静かでした。料金も高めですが、街に来たらぜひ訪れて、見て回りたい場所がたくさんあります。 （原文） This place is so breathtaking and it’s so open and it’s really calming and there’s benches everywhere so you can come and just sit down and relax and you would see people that were there on dates. You would see people that were just there to read books in peace and quiet. You would also see people that were just there to just find solitude. It was really beautiful to walk around extremely peaceful and it’s quite expensive and there’s a lot of different areas to check out and see definitely worthcheck out if you are in the city.

（Google による翻訳）美しい建物、温室、円形ホールは、文化スペース、展示スペース、コンサートホールとして改装されています。 温室なので、自然光がたっぷり入ります。 館内にはバーがあり、晴れた日にはテラス席もご利用いただけます。 （原文） Beau bâtiment, serres, rotonde, reconverti en espace culturel, exposition et concert. Beaucoup de lumière naturelle, normal dans une serre. Il y a un bar à l’intérieur, avec terrasse les beaux jours.

（Google による翻訳）公演に関するコミュニケーションが悪く、ドリンクを45分も待たされました！すぐに毎回2杯ずつドリンクが出てくるようになりました。 （原文） Slechte communicatie IVM optreden + 45 minuten aanschuiven voor een drankje! Ik pakte al direct telkens dan maar 2 drankjes 😅

（Google による翻訳）私はこの美術館をとても楽しみました - 常設展示 (いくつかの印象派、いくつかのアールヌーボー...) だけでなく、フォトリアリズムに関する一時的な展示もしました - 私が好きではないと言うかもしれませんが、これらの傑作を見たとき、私は見方を変えました完全に気にしてください！何か面白いものがあればまた訪れたいと思います。 （原文） I enjoyed this museum very much - the permanent exhibition (some impressionism, some art nouveau...) but also the temporary one which was on photo realism - something I would say I don't like but when I saw those masterpieces I changed my mind completely! Would love to visit again if there's something interesting.

（Google による翻訳）ブリュッセル (イクセル) のこの場所に美しい小さな博物館があるとは予想していませんでした。かなり大きいですが、人間のスケールで明るいです。写真家ロベール・ドアノーを特集した特別展を訪れます。 +/-150 枚の非常に美しい写真の展示。個人の写真、アーティストのスタジオ、フォーチュン誌のアメリカのコミッション (カラー写真) の 3 つのテーマに分かれています。 完璧な2時間。物流的に言えば、その地域に駐車するのは非常に困難です。最善の方法は、数百メートル離れた 2 つの駐車場のうちの 1 つ、チューリップ駐車場またはフラジェ広場に行くことです。 （原文） On ne s'attend pas à trouver un beau petit musée dans cet endroit de Bruxelles (Ixelles) Bonne surprise: c'est plutôt grand mais à taille humaine et bien éclairé. Visite de l'exposition temporaire consacrée au photographe Robert Doisneau. Très belle exposition de +/-150 photos, divisée en trois thèmes: les photos personnelles, les ateliers d'artistes et une commande américaine pour le magazine Fortune (photos couleurs) Deux heures parfaites. Point de vue logistique, il est assez difficile de se garer dans le coin. Le mieux est d'aller dans un des deux parkings situés à quelques centaines de mètres de là: parking Tulipe ou place Flagey.

（Google による翻訳）残念ながら改装のため閉館していますが、とても素敵な小さな博物館です。一見の価値あり。 （原文） Unfortunately closed for renovation but very nice, small museum. Well worth a vist.

（Google による翻訳）この場所の雰囲気は素晴らしく、展示物は寄り道する価値があります。ヒント: ガイドを連れて行きましょう。彼らの物語は寄り道する価値があります。 （原文） L’atmosphère du lieu est incroyable et les expos valent le détour. Astuce : prendre un guide, leurs histoires valent le détour.

（Google による翻訳）とてもきれいな博物館ととても興味深い展示がありました。 その一方で、たとえ冬であっても美術館が日曜日の午後5時に閉館することは容認できず、ばかばかしいことです。さらにばかばかしいのは、午後 4 時 59 分にすべての照明が消え、博物館のスタッフが上品とは言えない態度であなたを「招待」するという事実です (これはすべて無料のガイド付きツアーの途中です)。 （原文） Musée très joli et expositions très intéressantes. Par contre c'est inadmissible et ridicule que le musée ferme à 17.00 le dimanche après-midi, même en hiver. Encore plus ridicule le fait que à 16.59 toutes les lumières sont éteintes et le personnel du musée t' "invite" à sortir avec des manières pas du tout élégantes (tout cela en plein milieu d'une visite guidée gratuite).

（Google による翻訳）場所にあり、標識がほとんどないため、目立たない博物館です。しかし、ベルギーのアーティストの常設コレクションとベル エポックのポスターの両方を考えると、遠回りする価値は十分にあります。質の高い一時的な展覧会を通じてのみ。ここも興味深い場所で、かつての村役場が博物館に改装されました。修理のため数か月中断する前に訪問する （原文） Musée discret par sa localisation et l'absence quasi totale de panneaux d'indication. Vaut pourtant plus que le détour.tant par sa collection permanente d'artistes belges et d'affiche belle époque. Que par les expositions temporaires de qualité. Le lieu également est intéressant, ancienne salle des Fêtes reconvertie en musée. À visiter avant quelques mois d'interruption pour réfection

（Google による翻訳）小さいながらもアクティブで楽しい美術館で、ピカソもあります。残念ながら大規模改修工事のため長期休業となります。再開したら、時間を置いて訪問することをお勧めします。 （原文） Un piccolo ma attivo e delizioso museo, che ha anche un Picasso però. Peccato che ora sarà chiuso per lungo tempo per una ristrutturazione radicale. Quando riaprirà una visita, avendo un po' di tempo, è consigliata.

（Google による翻訳）今回の訪問にご同行いただいたヴィルジニーさん、ありがとうございました。本当はもっとお時間を過ごさせていただきたかったのですが、現在改装工事と入居者様のいらっしゃる状況のため、家全体を拝見することができません。数年後に再び訪れ、元の状態に復元された家全体を拝見する機会が持てればと思っています。 （原文） Merci à Virginie de nous avoir accompagné dans cette visite . C est vrai que nous aurions aimé passer plus te temps avec vous ,mais toute la maison n est pas disponible à la visite : travaux et présence encore d un locataire . Celà nous donnera l occasion de revenir dans quelques années visiter toute la maison remise dans son état initial .

（Google による翻訳）コーシー邸への訪問は大満足でした！ブリュッセルの他の建物のファサードに描かれたスグラッフィートの美しさを、より深く理解することができました。上の階を写真に撮れなかったのは少し残念でしたが、それも無理はありません。 （原文） Très contente de notre visite à la maison Cauchie ! Cela m'a permis par la suite d'apprécier d'autant plus les sgraffites sur les autres façades de Bruxelles. Un peu déçue de ne pas avoir pu photographier l'étage, mais c'est compréhensible

（Google による翻訳）私が行った時は祝日で当然閉まっていましたが、外観は素晴らしく、一見の価値がある傑作です。 （原文） Gittiğimde resmi tatildi ve doğal olarak kapalıydı.Dış mimarisi harika görülmeye değer bir şaheser…

（Google による翻訳）美しく修復された部屋を巡る素晴らしいツアーでした。 写真や設計図も見学できて、さらに充実した体験となりました。 居住者の方々や彼らの仕事ぶりにも好印象を受けました。 （原文） We hebben een fijne rondleiding gekregen door de prachtig gerestaureerde ruimtes. De foto's en plannen maken het af. Ook kregen we een mooi beeld van de bewoners en hun werken.

（Google による翻訳）興味深くて美しい家でした。ツアーでは、建物の歴史、スグラッフィト技法（聞いたことがありませんでした！）、住人について説明を受け、スタイリッシュな装飾が施された1階部分も見学できました。そこにはオリジナルのスグラッフィト作品が展示されていました。行く価値は十分ありました！ （原文） Interessant, prachtige woning waar werd uitgelegd in de rondleiding over de historie van het gebouw, de techniek van sfgraffito (nooit van gehoord!), de bewoners en je kon de begane grond bekijken die in stijl was ingericht en waar originele sgraffito’s te zien waren. Zeer de moeite waard!

（Google による翻訳）家の外観だけでも十分魅力的ですが、ガイドツアーのおかげでさらに興味深くなりました！昨日は英語のツアーに参加しましたが、ガイドの方は知識豊富で情熱的な方でした。ボランティアチームの皆様に心から感謝し、この場所を皆さんに強くお勧めします！ （原文） The house already looks impressive from the outside and the guided tour makes it even more interesting! We had an English tour yesterday and our guide was so knowledgeable and passionate. We would like to thank the volunteer team so much and highly recommend this place to everyone!

（Google による翻訳）ファサードは細部までこだわって作られています！視力の悪い方は双眼鏡を持っていくことをお勧めします（笑） （原文） The facade is full of details! I recommend taking some binoculars if you do not have good eyesight lol

（Google による翻訳）芸術センターはまだ建設中です。現時点では展示されている作品はそれほど多くありませんが、そのほとんどが周囲の空間とインタラクションできるのは素晴らしいことです。特に図書スペースが好評でした。終わったらまた行きたいです！ （原文） Centro artistico ancora in divenire. Per il momento i pezzi esposti non sono moltissimi, ma è bello che la maggior parte permettano di interagire con lo spazio circostante. Particolarmente apprezzato lo spazio della biblioteca. Sono molto curiosa di tornarci una volta che verrà ultimato!

（Google による翻訳）素晴らしい文化センターの約束は、資金が枯渇した地域にとっては大きな財政的負担となっている。 （原文） Promesse d’un superbe centre culturel autant qu’un gouffre financier dans une région exsangue !

（Google による翻訳）進行中の現代美術館。 1930 年代の近代産業の一部である歴史的なシトロエン本社では、いくつかのインスタレーションを見ることができますが、スペースは実際には非常に大きいため、埋める必要があります。 1 階には、素晴らしい屋台の食べ物とインスタントのモダンな工芸品の店があります。必見。 （原文） Museo d'arte contemporanea in divenire. Nella storica sede della Citroen, un pezzo di modernariato industriale anni '30, si possono vedere alcune istallazioni, ma gli spazi son davvero molto ampi e da riempire. Al piano terra ottimo street food e istant shop di artigianato moderno. Da vedere.

（Google による翻訳）おそらくブリュッセルで最も興味深い記事の実験です。シトロエンの製造および保管場所としてつい最近閉鎖されたこの博物館は、一見の価値があります。現在の展示はそれほど印象的ではありませんが、建物自体は非常に興味深いもので、チケットなしでほとんどを見ることができます。良いマーケットもあるので、飲み物や食べ物を買うこともできます。 （原文） Probably the most interesting article experiment in Brussels. Really worth exploring the museum which was just recently closed as manufacturing and storing site for Citroens. The current exhibition isn't overly impressive but the building as such is super interesting and you can see most of it without a ticket. There is also good market so you can have drinks & food as well.

（Google による翻訳）並外れた建物は、改修後よりも「元の状態」の方がさらに優れています。しかし、その芸術的内容は複雑で、この広大な敷地内に点在する作品は、いくつかの例外を除いて、ほとんど私たちを納得させません。博物館内は寒くて湿気が多く、入場料は 14 ユーロです。 （原文） Bâtiment extraordinaire, plus encore aujourd'hui "dans son jus" qu'après qu'il sera rénové. Mais son contenu artistique est déroutant, les œuvres éparses dans cette immensité nous ont peu convaincus, à quelques exceptions près. L'intérieur du musée est froid et humide, tout ça pour un prix d'entée de 14 EUR.

（Google による翻訳）興味深い美術館ですが、私にとっては少し現代的すぎます。かなり広いですが、内部は外気温とほとんど変わらないため、冬に行く場合は注意してください。どこに行けばいいのか分からなくなることもあります （原文） Wel een interessant museum maar een beetje te modernistisch voor mij, het is er vrij groot maar pas op als je in de winter gaat want het is er binnen weinig verschil met de buiten temperatuur. Ook is het soms onduidelijk waar je naartoe moet

（Google による翻訳）ベルギーファッションの現代美術館。まったく非現実的で、真剣に考えていません。 古いシトロエンのガレージは、完全にクレイジーな芸術的な旅に生まれ変わりました。 この工業用建物のかつてのロッカールームや管理スペースに展示された作品は、さらに味わい深いものになっています。 時間をかけて必ず訪問すること。多くのコーナーには小さな不思議が隠されています。 火曜日を除く毎日、午後12時から営業しています。 入場料は14ユーロ。 （原文） Un musée d’art moderne à la mode Belge. Totalement surréaliste et ne se prend pas au sérieux. Les anciens garages Citroën ont été reconvertis en un parcours artistique totalement déjanté. Des oeuvres exposées dans les anciens vestiaires et espaces administratifs de ce bâtiment industriel n’en prennent que plus de saveur. A visiter sans faute et prenez le temps de le faire. De nombreux coins cachent de petites merveilles. Ouvert tous les jours de la semaine sauf le mardi à partir de 12h00. Prix d’entrée 14 EUR.

巨大な絵が多い。無料。トイレあり。

（Google による翻訳）ダイナミックなヴィエルツの芸術を展示する素敵な「小さな」美術館。さらに嬉しいサプライズとして入場無料（1月3日訪問）！事前に開館時間を確認することをお勧めします（博物館が短時間閉館しているため、なんとか昼休みに来ましたが、徒歩5〜10分のところに素敵なカフェがあります）。 （原文） Lovely "small" museum with dynamic Wiertz's art. Also, with a pleasant surprise of the free admission (visited on 3rd Jan)! Just recommend to check the opening times in advance (we managed to come during lunch break when the museum closes for a short time, but there are nice cafes 5-10 min walk away).

（Google による翻訳）人目につかない場所にある、あまり知られていない博物館。市民庭園も併設されている。絵画は絵のように美しく、驚きの余地があります。さらに、誰もそのことを聞いたことがないため、美術館は通常空いていますが、ヴィエルツの天才は彼の巨大な絵画で知られるに値します。この博物館は中心部に近いのでもっと来館者が増えることを願っています （原文） Musée méconnu à l’abri des regards abritant également le jardin des citoyens. Les peintures sont pittoresques et laissent place à l’émerveillement. De plus le musée est généralement vide car personne n’en a entendu parler, cependant le génie de wiertz mérite d’être connu avec ses gigantesques tableaux. J’espère que ce musée aura plus de visiteurs car il est proche du centre

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、とても素敵です。入って最初の部屋にある大きな絵は小さな衝撃を与えます。絵画を間近で見ることができて本当に楽しかったです。 （原文） Küçük bir müze ama çok güzel. İçeriye girince ilk odadaki büyük tablo ufak çaplı şok yaşatıyor. Tabloları yakından da inceleme şansı olduğundan ben çok keyif aldım.

（Google による翻訳）アントワーヌ・ヴィエルツは、ルーベンやミケランジェロに影響を受けた19世紀の芸術家です。彼は、ある種の闘争を示す半裸の天使の大きなキャンバスを制作することでよく知られています。 彼のアートワークの中には、ノートルダムのせむしの絵のように、漫画の風刺画のように見えるものもあります。 彼は、油絵の滑らかさと、フレスコ画の制作の速さと鈍さを組み合わせた新しい技法を開発しました。オランダでは、マット ペインティングのこの技術には、テレビン油とガソリンの混合物が使用されていました。それらは彼の大きな作品で最もよく見られます。 ヴィエルツはスタジオで亡くなった。彼の遺体は古代エジプトの埋葬法に従って防腐処理が施され、市営墓地の金庫室に埋葬された。彼のコレクションはベルギー国に寄贈されました。 訪問に強くお勧めします。博物館の見学は無料です （原文） Antoine Wiertz was an artist in the 19th century that was inspired by Ruben and Michelangelo. He is well known of making large canvasses of semi naked angels showing some sort of struggle. Some of his artwork look almost like comic caricatures like his painting of the hunchback of Notre Dam. He developed a new technique combining the smoothness of oil painting with the speed of execution and the dullness of painting in fresco. This technique of mat painting entailed the use of a mixture of colours, turpentine and petrol on Holland. They are best seen in his larger works. Wiertz died in his studio. His remains were embalmed in accordance with Ancient Egyptian burial rites and buried in a vault in the municipal cemetery. His collection was given to the Belgian state. Highly recommended for a visit. A visit to the museum is for free

（Google による翻訳）素晴らしい美術館とその後ろにある居心地の良い中庭 この博物館は王立科学博物館の隣にあり、 ここは入場無料です 当時の芸術作品を見るのは非常に興味深いです 中世は困難な時代であり、絵画には当時の悲しみが反映されており、静かに座って絵画を眺めるのも慰めになります （原文） Чудовий музей та затишний двір позаду Знаходиться музей поруч з королівським науковим музеєм, Вхід сюди вільний Дуже цікаво дивитись на витвори мистецтва того часу Середньовіччя складний час і на картинах це дуже відображається смуток того часу, посидіти в тиші та роздивлятись картини та ще втіха

（Google による翻訳）見ていて美しく、とても興味深く、感動しました。それほど大きな博物館ではありませんが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Het was heel mooi om te zien, erg interessant. Indrukwekkend. Het is niet zo een groot museum maar wel zeker de moeite waard.

ベルギーで有名な彫刻家ミュニエの作品を集めた美術館。無料。トイレあり。ミュニエの彫刻はちょっとロダンぽくもあるが、労働者をモデルにしていることが多い。入り口は一般の住宅のように見えるのでわかりにくい。中は予想外に広い。

（Google による翻訳）クレマンソーが愛したベルギーの画家・彫刻家。19世紀後半の作品です！美しいブリュッセルの街、サン・ジル地区にある、ぜひ訪れていただきたい興味深い美術館です。 （原文） Un peintre, sculpteur belge apprécié de Clémenceau. Période fin du XIX siècle ! Un musée très intéressant à visiter dans la belle ville de Bruxelles, quartier Saint Gilles.

（Google による翻訳）入場無料の素晴らしい博物館です（ドアベルを鳴らす必要があります）。 1986 年から続く博覧会。エンドレスな映画はありません。ムニエの彫刻や絵画が数多くあり、同時代の作品もいくつかあります。ギャラリーとアーティストのスタジオの 1 つのフロアが閲覧可能です。博物館には訪問者がほとんどいないので、気が散ることはありません。 （原文） Прекрасный музей с бесплатным входом (надо позвонить в дверь). Экспозиция из 1986 года, никаких тебе фильмов бесконечных. Множество скульптур и картин Менье, несколько работ его современников. Для просмотра открыт один этаж, галерея и студия художника. В музее совсем немного посетителей, что помогает не отвлекаться.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな美術館です。訪れる人も少なく、静まり返った雰囲気は、作品を鑑賞するのに最適です。 ガイドは、芸術作品やムニエについて私と会話を交わすことで、私の訪問をさらに興味深いものにしてくれました。彼はとても熱心でフレンドリーで、私が作品をよりよく理解できるように助けてくれました。 素晴らしい経験に感謝しています。 （原文） A very nice little museum. Few visitors and silence: favourable ambience to absorb the artworks. The guide made my visit even more interesting by engaging in conversation with me about the artworks and about Meunier. He was very enthusiastic and friendly and helped me better understand the artworks. Beautiful experience for which I am grateful.

（Google による翻訳）入場無料の素敵な小さな博物館。訪問者が非常に少ないため、芸術作品を見るのに十分なスペースと時間があります （原文） Nice little museum with free entrance. Very few visitors so one has plenty of space and time to see the artwork

（Google による翻訳）ベルギーの有名な彫刻家、画家ムニエの優れた小さな美術館。近くにあればぜひ訪れてみてください。こちらも無料です。 （原文） Excellent small museum of renowned Belgium sculptor, painter Meunier. You should definitely visit it if nearby. It is also free.

（Google による翻訳）コンスタンタン・ムニエの作品を発見できる興味深い古い博物館！入場無料です。 （原文） Un musée ancien digne d intérêt pour découvrir Constantin Meunier ! C est gratuit @

（Google による翻訳）必見です。西洋古典美術の世界を代表する美術館の一つです。混雑したルーブル美術館の代わりとして、素晴らしい選択肢だと思います。そして、より人間的なスケール感も感じられます。音声解説は、お手頃な料金に見合う価値がありました。もし可能であれば、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） Must see. One of the great museums of the world of classic Western art. A great alternative to the overrun Louvre, I feel. And a much more human scale. The audio commentary was worth the modest fee. Go see the museum if you can!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！入場料はすごくお手頃で、コレクションも本当に興味深く、特にブリューゲルの作品は素晴らしかったです。入り口には白い部屋があり、音楽と解説とともにブリューゲルの作品が壁に投影されていました。本当に素敵な体験で、本当に楽しめました！ （原文） Loved this place! The entry fees are super affordable, and the collections are really interesting—especially the Brueghels. At the entrance, there was this white room where they projected his art on the walls with music and explanations. It was such a cool experience, we enjoyed it so much!

（Google による翻訳）展示構成も見事です。圧巻は間違いなく、ブリューゲルの素晴らしいコレクションです。ルーベンス、ヴァン・ダイク、ダヴィッド、レンブラントの傑作も展示されています。スタッフも親切で、ギャラリーの照明も繊細で美しいです。 （原文） Well laid out art. The highlight is undoubtedly the incredible Breughel collection. There's also some great paintings by Ruben's, Van Dyck, David and Rembrandt. Nice staff and the gallery is lit in a sensitive way.

（Google による翻訳）ブリュッセルのオールドマスター美術館を訪れました。ジャック＝ルイ・ダヴィッドの「マラーの死」をとても気になって見たかったのですが、残念ながらダヴィッドの作品はすべて、そして私が興味を持っていた他のいくつかの作品も貸出中でした。訪問の大きな目的の一つだっただけに、本当に残念です。 真の傑作が残っているのは片手で数えられるほどしかないので、本当に残念です。 しかしながら、ルーベンスの作品がいくつか、レンブラントの絵画が1点、ヴァン・ダイクの肖像画が数点、そしてピーテル・ブリューゲル（父）の作品も展示されており、中でも「反逆天使の堕落」は本当に印象的です。 それ以外の作品は、（少なくとも私には無名だった）マイナーな画家の作品がほとんどで、テーマもやや繰り返しが多く、非常に暗い色調の静物画や風景画が多いです。 入場料がわずか8ユーロ程度なのに、全体的に期待していたほど素晴らしい美術館ではありませんでした。 少し不完全な体験でした。最も重要な作品がそこになかったのは残念です。 （原文） Sono stata all’Oldmasters Museum di Bruxelles, molto curiosa di vedere La morte di Marat di Jacques-Louis David. Purtroppo tutte le opere di David, insieme anche ad alcune altre che mi interessavano, erano in prestito. Una vera delusione, perché era uno dei motivi principali della mia visita. Peccato, perché il numero di veri capolavori rimasti si può contare sulle dita di una mano. Ci sono comunque alcune opere di Rubens, un solo dipinto di Rembrandt, qualche ritratto di Van Dyck e anche le opere di Pieter Bruegel il Vecchio, tra cui La caduta degli angeli ribelli, che è davvero impressionante. Per il resto, la maggior parte delle opere sono di pittori minori (almeno per me sconosciuti), con temi un po’ ripetitivi — molte nature morte e paesaggi dai toni molto scuri. Nel complesso non è il miglior museo che ci si possa aspettare, anche se il biglietto costa solo circa otto euro. Un po’ un’esperienza “imperfetta” — peccato che proprio le opere più importanti non ci fossero.

（Google による翻訳）言うまでもなく、素晴らしい美術館で、傑作が数多く展示されています...ただし、19 世紀のセクション全体が見学対象から外されているのは少し残念です (もうすぐ始まるはずの作業のために 1 フロア分が減っています...たとえば、アンソールの作品はありません)。 （原文） Évidemment, c'est un musée magnifique, chefs d'œuvre comme s'il en pleuvait.... Un peu triste cependant que toute la partie 19ème siècle ait été retiré de la visite (1 étage en moins pour des travaux qui devraient bientôt commencer... Fini Ensor par exemple!

（Google による翻訳）美しい... 感動的... 不思議な方法で歴史を味わうことができます... 作品とそれを収めた建物は、非常に感動的で魅惑的です... （原文） Bellissimo .. suggestivo … si respira la storia in un modo assurdo.. opere e edificio che le contiene super suggestivo e incantevole..

（Google による翻訳）ミュージアム・ナイト・フィーバーを見に来たのですが、ダンスパフォーマンスは息を呑むほど素晴らしかったです。展示の他の部分も負けず劣らず素晴らしく、絶対に見る価値がありました！ （原文） Je suis venu à l'occasion de Museum Night Fever et le spectacle de danse était époustouflant. Le reste de l'exposition ne l'était pas moins, à faire !

（Google による翻訳）この個人邸宅の音楽室には、トゥールーズ ロートレックが演奏した 1899 年のプレイエル ピアノが置かれています。ベルベットのロープは意図的に緩められています。静かに座って、管理人が音を増幅する隠された壁パネルを実演するかもしれません。図書館のコーナーに控えめに置かれたエロティックな彫刻をお見逃しなく。 （原文） This private mansion's music room contains a 1899 Pleyel piano played by Toulouse-Lautrec. The velvet ropes are intentionally loose - sit quietly and the caretaker might demonstrate the hidden wall panels that amplify sound. Don't miss the erotic sculptures discreetly placed in the library corners.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物が博物館に改装されました。小さいながらも訪れる価値はありますし、スタッフもとても親切でした！ （原文） Beautiful historic home turned into a museum. Small but worth paying a visit, and the staff was really nice!

（Google による翻訳）ブリュッセルにある本当に素晴らしい博物館です。ベルギーの首都を訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 温かく迎えてくれ、フレンドリーで親切なスタッフが、訪問をさらに楽しいものにしてくれます。 コレクションは興味深く、見やすく展示されており、魅力と本物らしさをもって歴史を深く掘り下げることができます。 （原文） Un musée vraiment très cool à Bruxelles, qui mérite largement le détour si vous êtes de passage dans la capitale belge. L’accueil y est chaleureux, avec un personnel souriant et disponible, ce qui rend la visite encore plus agréable. La collection est intéressante, bien mise en valeur et permet de plonger dans l’histoire avec beaucoup de charme et d’authenticité.

（Google による翻訳）本当に驚くほど多様なアート作品が展示されており、訪れる価値は十分にあります。ただ、1階は少し暑すぎるのが残念です。もう少し温度が下がれば、もっと快適に過ごせるでしょう。 （原文） Heel verrassend en gevarieerd aanbod kunstwerken om te bezichtigen. Heel erg de moeite. Wel jammer dat het wat te warm is op de gelijkvloerse verdieping. Een paar graden lager zou het aangenamer maken daar langer te vertoeven.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。雰囲気も素晴らしく、興味深いです。展示の説明は英語でも読めましたが、なんとか理解できました！ 強くお勧めします！ （原文） Wielce urokliwe miejsce. Niezwykle klimatyczne i ciekawe. Opisy ekspozycji mogłyby być również w języku angielskim, ale daliśmy radę! Polecam!

（Google による翻訳）家の中にあるこの小さな美術館は本当に楽しかったです。 2つのフロアを一人で歩き回ることが許可されていました。美しい絵画ともちろんシャルリエの彫刻 （原文） Really enjoyed this small museum in a house. You were allowed to walk around alone on two floors. Beautiful paintings and of course the sculptures by Charlier

（Google による翻訳）素晴らしい、奇妙な体験です。私はこの風変わりなブルジョワのエドワード朝様式の邸宅を一人で歩き回ることができました。中国の部屋、印象的な肖像画や彫刻、そして興味深い磁器があります。ただし、照明があまり良くないので、できるだけ早い時間に行きましょう。 （原文） A wonderful, strange experience. I was able to wander around this eccentric, bourgeois Edwardian mansion on my own. It's got a Chinese room, some striking portraits and sculptures and some interesting porcelain. But go as early in the day that you can - the lighting is not great.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。私たちは現在の展示会を本当に気に入りました。この建築は、暗い部屋でも、作品を際立たせる明るい場所でも、作品に最適なものとなっています。この件について詳しいAlexianに感謝します。戻ってきます。 （原文） Magnifique gallerie. On a beaucoup aimé les expos du moment. L'architecture est aussi parfaite pour des œuvres autant dans la salle sombre que dans les endroits bien illuminés pour mettre en valeur les œuvres. Merci à Alexian qui s'y connaît bien sur le sujet. On reviendra.

（Google による翻訳）現代アート ギャラリー。常に笑顔で歓迎します。展示されているアーティストが、あなただけが意味を知っている世界へあなたを連れて行きます。ギャラリーは大きく（2階建て）、とても明るいですが、いつも繭の中にいるような気分で、展示されている作品の中でリラックスするのが良いです。 （原文） Galerie d'art contemporaine, accueil toujours souriant, les artistes exposées vous emmènent dans un monde où vous seul connaissez la signification. Même si la galerie est grande (2 niveaux) et très lumineuse, je m'y sens toujours comme dans un cocon où il fait bon de se laisser aller parmis les œuvres présentées.

（Google による翻訳）崇高なアート ギャラリー。展覧会を鑑賞するためにも、この素晴らしい場所を発見するためにも訪れてください。入場無料で人も少ない。 （原文） Sublime galerie d’art, à visiter aussi bien pour les expositions que pour découvrir ce lieu incroyable. Accès gratuit et peu de monde.

（Google による翻訳）😄 清潔で広々としたギャラリー。スタッフは顧客志向です。入場無料。建物の歴史は興味深いし、空間デザインと建築は美しい。 👨‍🦼 入り口に続く最初の階段のため、車椅子では入り口が困難です。最初の階段を越えると、広々としたスペースがあり、歩きやすいです。 1階へ行くエレベーターは確認済みです。 👻 音と感性のための快適な空間。 🏳️‍🌈 わかりました （原文） 😄 Clean and spacious gallery. The staff is client-oriented. Free entrance. The history of the building is curious and the space design and architecture is beautiful. 👨‍🦼 Difficult entrance for a wheelchair due to the first stairs that lead to the entrance. Once you pass the first stairs, the space is big and easy to go around. Elevators to go to the 1st floor to be confirmed. 👻 Pleasant space for sound & sensitive. 🏳️‍🌈 OK

（Google による翻訳）現在開催中のアルフレド・ジャール展「la fin du monde」は、ちょっと立ち寄る価値があると思います。 （原文） I love the Alfredo Jaar exhibition currently on, “la fin du monde”, worth a quick visit

（Google による翻訳）美しく改装された素晴らしい場所。現代アートに興味がない人でも楽しめる、非常に質の高い3つの展覧会が同時開催されます。 （原文） Superbe lieu magnifiquement rénové. Trois expos simultanées de très haute qualité à voir même si on n'est pas attiré a priori par l'art contemporain.

（Google による翻訳）ブリュッセルで一番好きな展示場所の一つです。アーティストのセレクションも素晴らしく、素晴らしいインスタレーションを展示できる空間です。 （原文） One of my favourite exhibition places in Brussels. I love the artists' selection, and the space allows amazing installations.

（Google による翻訳）ブリュッセルの中心部から少し離れた所にある美術館だ。小さな美術館だが良質の展示をしている方だ。入場料も高くなくて気軽に展示を見るのに良い。 （原文） 브뤼셀의 중심부에서 조금 벗어난 곳에 있는 미술관이다. 작은 미술관이지만 양질의 전시를 하고 있는 편이다. 입장료도 비싸지 않아서 부담없이 전시를 보기에 좋다.

（Google による翻訳）キュレーションが巧みで、ブリュッセルの真髄が詰まった展覧会。美しい空間。 （原文） Gut kuratierte Ausstellung, Bruxellois at his best. Schöne Räumlichkeiten.

（Google による翻訳）ブリュッセルの静かなエリアにある中規模の美術館。そこにあるいくつかの芸術作品が気に入りました。実は新しいジャンルに出会ったんです。ただし、もう一度訪れるかどうかはわかりません。私にとって魅力的なのはただそれだけではありません。設備は整っていますが、素敵な包括的なトイレと入り口に小さな売店があります。コートやバッグを無料で預けられるクロークがあります。毎月第 1 日曜日の公開日に入場無料で訪れることができます。 （原文） A medium size museum that is in a quite area in Brussels. I liked some of the works of art there. Got introduced to a new genre actually. However, not sure if I would visit again. It is just not sth that appeals to me. They are fully equiped though with a nice inclusive restroom and a little shop in the entrance. There is a cloakroom to leave you coat and bag for free. Can visit during the open day on each first Sunday of the month for a free entry.

（Google による翻訳）小さな美術館と 4,000 点の作品コレクションが、個展や外部からの提案と交互に開催される特別展で展示されます。マロルの中心部にある小さな宝石で、ジュ・ド・バル広場のフリーマーケットのすぐ近くにあります。持っていること!! （原文） Un petit musée et une collection de 4000 œuvres montrées lors d’expositions temporaires, en alternance avec des solos et des propositions de l’extérieur. Un petit bijou au cœur des marolles, à deux pas du marché aux puces de la place du jeu de balles. À voir!!

（Google による翻訳）小さいですが、興味深くて風変わりな芸術作品がいくつかあります。 （原文） Small. Some interesting, quirky pieces of art.

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れた場所にある、こぢんまりとしながらも雰囲気のある美術館です。興味深い企画展が数多く開催されています。現代アートやエンゲージドアートに興味のある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Niewielkie, ale klimatyczne muzeum nieco na uboczu centrum miasta. Dużo ciekawych wystaw czasowych. Jeśli kogoś interesuje sztuka najnowsza i zaangażowana, to zdecydowanie powinien zajrzeć

（Google による翻訳）アウトサイダー アートの小さな美術館で、特別展に応じて 1 回または複数回訪れる価値があります。入場料はわずか4ユーロ！非日常的な作品と出会い、刺激的な時間をお過ごしいただけます。作品の告知や説明は、実に細やかなニュアンスとアーティストへの敬意を持って行われています（「狂気」が価値ある芸術表現を妨げるものではありません）。スタッフの対応や情報の質が高い！ （原文） Un petit musée d'art brut qui mérite une visite ou plusieurs en fonction des expositions temporaires. L'entrée est seulement de 4 € ! Vous pourrez découvrir des œuvres hors normes et passer un passionnant moment. Les notifications et explications des œuvres sont vraiment réalisées avec beaucoup de nuances et respect des artistes (la "folie" n'empêche pas une expression artistique de grande valeur) . L'accueil et les renseignements du personnel sont d'une grande qualité !

（Google による翻訳）私はロバート・デヴリエントの絵がとても好きです。 （原文） J aime beaucoup les tableaux de Robert Devriendt

（Google による翻訳）このギャラリーはブリュッセルの歴史ある現代アート ギャラリーです。ぜひお見逃しなく。いつも面白い番組ばかり。そこで働いている信じられないほど素敵な人々もいます。 （原文） Not to be missed, this gallery is the historical contemporary art gallery of Brussels. Always interesting shows. Incredibly nice people working there too.

（Google による翻訳）現代美術が好きなら、ブリュッセルのギャラリーにぜひ訪れてください。 （原文） une institution dans les galeries bruxelloise , si vous aimez l'art contemporain , à faire

👍....

（Google による翻訳）クールなギャラリー （原文） Cool gallery

（Google による翻訳）良い （原文） Bien

（Google による翻訳）こんにちは;） （原文） Здравствуйте;)

（Google による翻訳）当時アルゴスが開催していたオーディオ＆ビデオ展示会と連動したレッスンプログラムを提供してくれたブリュッセルの学生たちとの本当に素晴らしい交流プログラムでした。 （原文） Onwijs leuk uitwisselingsprogramma gehad met studenten uit Brussel die ons hadden voorzien van een les programma gekoppeld aan het audio & video tentoonstelling die Argos had op dat moment.

（Google による翻訳）興味深い展示と美しく広い空間！展示はよく構成されており、興味があれば十分な背景情報を入手できます。正面には大きなテーブルが置かれた居心地の良いエリアがあり、食後または事前に安い価格でドリンクを楽しめます。 （原文） Interessante exposities en mooie, grote ruimtes! De tentoonstellingen zijn goed opgebouwd en er is voldoende achtergrondinformatie verkrijgbaar mocht je dat interesseren. Voorin is er een gezellige ruimte met grote tafels om nadien of vooraf iets te drinken aan goedkope prijzen.

（Google による翻訳）素敵な経験でした。スペースは小さいですが、ルポルタージュ映像やアートワークをじっくり楽しみたい場合は1時間以上でも滞在できます。友達がビデオの体験に夢中になった場合は、入り口で待って、飲み物を飲みながらリラックスすることができます （原文） A nice experience. The space is small, but You can spend there 1 hour or more in case you want to enjoy the all exposition of video reportages and artworks. If your friend gets lost in the video's experience you can wait at the entrance, take a drink and relax

（Google による翻訳）見てよかった + ヤングミュージアム 入場料は+6ユーロでOK + 非常に安いドリンク + ブラックボックスシネマを強くお勧めします - 特別なことは何もありません （原文） Nice to see + Young museum + 6 Euro Entrance fee is okay + Very cheap drinks + Black Box cinema highly recommended - nothing special

（Google による翻訳）ビデオ アートと植物地理学が好きなら、これは間違いなく訪れる価値があります。これを運河 - ポンピドゥーセンター博物館の訪問と組み合わせてください。 （原文） If you like video art and phytogeography, this is certainly worth a visit! Combine this with a visit to the Kanal - Centre Pompidou museum.

（Google による翻訳）意味がありません。展示物は訪れる価値がありません。 （原文） Trekt op niets. De exposities zijn niet de moeite waard om te bezoeken.

（Google による翻訳）とても刺激的です。大歓迎です。良かった良かった。大丈夫です。そしてあまり長くは続かない。質問する時間です。 （原文） Très passionnant. Super accueil. Bien bien. Tout bien. Et dure pas trop longtemps. Temps de poser des questions.

（Google による翻訳）おしゃれな展示スペース。簡単にアクセスできます。 （原文） Toffe expo-ruimte. Goed bereikbaar.

（Google による翻訳）ブリュッセルのギャラリー界のビッグネーム、ロドルフ・ヤンセンは写真からスタートし、現在は他の芸術形式（絵画、彫刻、インスタレーション）にも手を広げています。このギャラリーは主要な国際アートフェア (アート バーゼル、BRAFA、アート デュッセルドルフ) に参加しており、ほんの数例を挙げると、ヴィム デルヴォイ、サナム カティビ、デヴィッド ラトクリフ、マルセル ベルランガーなどのアーティストを代表しています。 （原文） A big name in the Brussels gallery scene, Rodolphe Janssen started out with photography and has now also branched out into other art forms (painting, sculpture, installation). The gallery participates in major international art fairs (Art Basel, BRAFA, Art Düsseldorf) and represents artists Wim Delvoye, Sanam Khatibi, David Ratcliff, and Marcel Berlanger, to name but a few…

（Google による翻訳）この現代アート ギャラリーには、若手の著名なアーティストが展示されており、ブリュッセルでは必見です。 （原文） Jeunes artistes et artistes renommés sont représentés par cette galerie d'art contemporain, un incontournable bruxellois.

（Google による翻訳）面白い 数分で訪問可能 （原文） Interessante Visitabile in pochi minuti

（Google による翻訳）私は息子と一緒に（彼はウォルウェ・セント・ランバートから来ました）営業時間中にそこに行きましたが、閉店していました！なんとも残念です！ （原文） J'y suis allé avec mon fils (ln venait de Woluwe St Lambert) et ce, pendant les heures d'ouverture mais c'était fermé ! Quelle déception !

（Google による翻訳）ギャラリーが提供する優れた展示と質の高い資料。 （原文） Excellentes expositions et grande qualité de la documentation fournie par la galerie.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー。簡単にアクセスできます。フレンドリーなサービス （原文） Wunderbare kleine Galerie. Gut zu erreichen. Freundlicher Service

（Google による翻訳）キュアゲムにアートがあるのは嬉しい （原文） Nice to have some art in Cureghem

（Google による翻訳）ほぼプライベートな空間には、ほぼ同じ温かくて魅力的なチームが招いて、ほぼ新しく制作された芸術作品が展示されています。 （原文） L'espace presque privé accueille des ouvrages artistiques presque tout juste produits, invités par presque la même équipe chaleureuse et presque absolument charmante.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muito bom

（Google による翻訳）元気ですか （原文） Ça va

🐕

（Google による翻訳）素晴らしいプロジェクト、素晴らしいアニメーター （原文） Super projet super animateur

友達とアムステルダムから向かいました。マグリットの絵が大好きで彼の生涯描いた絵を見ることができました。ただ、美術の教科書に載っていた「ピレネーの城」や他の有名作品などは国外の他の美術館にあることを知ってここに全部マグリット作品を集めて欲しい、、と思ってしまいました。でもまとまって彼の作品が見れる機会はあまりないのでこの場所をおすすめします。展示は階段を下がっていく方式で順路がありわかりやすかったです。ベルギーに来たら訪れることをおすすめします！

展示物も良かったが、建物そのものもマグリットらしい雰囲気が出てて良かった。館内は小ぢんまりしていたが、展示物が面白く、結構長居してしまった。スタッフの人は親切で、フランス語が分からないと言ったら、英語で帰りの電車や道のことを分かりやすく教えてくれた。

パヌニュイ駅から徒歩10〜15分くらいです。 普通の民家の並びですが、小さい看板が出ているのですぐわかると思います。 ドアの右横にベルがあるのでそれを二回鳴らせばスタッフさんが迎えに来てくれます。 日本語版の解説ファイルを借りることができます。3階は日によって見ることができないようです。 展示作品はマグリットがお好きなら非常に楽しめると思います。 小さな売店があり、SABENAの陶器やポストカードなどが販売されていました。 英語か仏語ができないとコミュニケーションが取れず少し大変かもしれません。

（Google による翻訳）マグリットが住んでいた家を改造して美術館として運営していますが、もともと構造が家の家なので、扉が開いている方法ではなく、入り口の壁面に付いている鐘を押すと内部でスタッフが扉を開けてくれます。内部に展示された作品は、誤って消えたマグリット作品を再描画して展示した作品や印刷物、写真などがあります。マグリットが好きな方なら、見どころです。 （原文） 마그리트가 살던 집을 개조해 미술관으로 운영하고 있는데, 원래 구조가 가정집이기때문에 문이 열려있는 방식이 아니라 입구 벽면에 붙어있는 벨을 누르면 내부에서 직원이 문을 열어 줍니다. 내부에 전시된 작품은 실수로 사라진 마그리트 작품을 다시 그려서 전시한 작품들과 인쇄물, 사진 등이 있습니다. 마그리트를 좋아하는 분이라면 둘러볼만한 곳입니다.

（Google による翻訳）ブリュッセル郊外にあるマグリットの住居と滞在場所を見るのは興味深いものでした。中でも特に興味深かったのは、彼が収集した写真、デッサン、そしてオブジェの数々です。一方、絵画の多くは（マグリット自身の作品ではなく）共同制作によるもので、ロンドンで失われたものなのでしょうか？下の階には彼のアパートがあり、アトリエとイーゼルの設置の様子が展示されていました。 （原文） Interesting to see where Magritte lived and spent his time, in the outskirts of Brussels. What I found most interesting was the photos, drawings and objects he collected. Many of the paintings on the other hand are done by a collective (not by Magritte) they are the paintings that were lost in London? The lower level have his apartment as it was showing his studio and easel set up.

（Google による翻訳）かつて芸術家が住んでいた家にある素晴らしい美術館です。美術館はこぢんまりとしていて静かです。混雑していなかったので、ゆっくりと時間をかけて鑑賞できてとても楽しかったです。 （原文） Great museum located in the house where the artist once lived. The museum is small and quiet. I liked that it wasn’t crowded it so I really enjoyed visiting and taking my time exploring.

（Google による翻訳）偉大な画家のために、見事にキュレーションされた空間。マグリットの作品に関する詳細な背景情報と素晴らしいコレクションを提供しています。 （原文） A wonderfully curated space for a great painter. Provides good background info and a fine collection of Magritte's work.

（Google による翻訳）レビューを読んで、この展覧会でどんなものが見られるのか少し不安でした。美術の修士号を持っているので、美術についてはある程度の知識は持っています。ところが、実際に見てみると、気に入るものがたくさんあって嬉しい驚きでした。現代アートの「展覧会」に行くときは、たいてい急いで見てしまうのですが、この展覧会には質が高く興味深い作品がいくつかありました。ぜひ訪れて、皆さんの感想を聞かせてください。建物はアートを展示するのに素晴らしい空間で、中に入るとオープンルーフとカフェがあります。 （原文） Having read one of the reviews I was skeptical about what I would see in this exhibition. I have a masters in fine art so know quite a bit about it. I was pleasantly surprised to find much that I liked. I know going into modern art ‘shows’ I will walk through rather fast but here there were some good and interesting pieces. I think it’s well worth a visit - and see what you think. The building is a fabulous space to show art in, with an open roof and cafe as you walk in.

（Google による翻訳）知的で情熱的なアートに捧げられた場所。科学と視覚芸術の素晴らしい融合が、世界と人類への美しい反映をもたらします。 （原文） Lieu dédié a l'art engagé et intelligent. Magnifique association entre les sciences et les arts plastiques au service d'une belle reflexion sur le monde et l'humanité.

（Google による翻訳）かつての醸造所を改装した現代美術館。3階建ての各フロアで、企画展が開催されることが多い。厳選された作品とキュレーションが巧みで、そのほとんどは建物の工業建築様式と見事に調和している。 （原文） Modern art museum in a former brewery. Temporary exhibitions, often one on each of the three floors. Well chosen and curated — most are a good match for the industrial architecture of the building.

（Google による翻訳）美しく広々とした建物は、現代美術展に最適です。ここではどんな展示でも、現代美術として認められます。いずれの展覧会も見る価値がありました。行ってよかったです。 （原文） Mooi en groot gebouw dat zich goed leent voor tentoonstellingen van hedendaagse kunst. Je kan hier eigenlijk om het even wat tentoonstellen en het zal alsnog als hedendaahse kunst ervaren worden. Desalniettemin waren beide tentoonstellingen de moeite. Blij dat we hier geweest zijn.

（Google による翻訳）建物は当時のままで、発酵室も残っており、街の景色を一望できるので星はつけませんでした。しかし、「マジックリアリズム」展には大いにがっかりしました。作品も解説も曖昧で、展覧会のタイトルも展示作品の実態を反映していません。 （原文） Le bâtiment est original avec ses chambres de fermentation et permet d' avoir une vue dégagée sur la ville, et c est pourquoi je n' ai pas mis une étoile. Par contre, l exposition "magical realism" m a bcp déçue. Des œuvres et des explications écrites bancales. Le titre de l exposition ne reflète vraiment pas les œuvres exposées.

（Google による翻訳）興味深いですが、この壮大な建物の中にあっても、魔法のようにリアルなアートワークは私にはあまり響かなかった。説明が多すぎるほど雑然としている。 （原文） Interessant, maar zelfs in dit prachtig gebouw doen de magisch realistische kunstwerken mij weinig. Gepruts dat veel uitleg behoeft.

（Google による翻訳）息を呑むようなパノラマビューを楽しめるユニークな建物。現代アートの展示も行われています。階下の居心地の良いカフェはチケットなしでもご利用いただけます。 （原文） Unique building with a stunning panorama view. Contemporary art exhibitions. A cozy cafe downstairs accessible without a ticket.

（Google による翻訳）プラネット ハピネス ブリュッセルは、私たちの旅行中にとても楽しい発見でした。最高の楽しみの 1 つは、360 度の部屋でリラックスして臨場感あふれる光のショーを鑑賞できることです。そこでは、大きなお手玉の上でただリラックスすることができます。特に街を歩き回って休憩したい場合には、本当に素晴らしい体験です。実際に私たちはウェブサイトで 1 枚買うと 1 枚無料という特典でチケットを入手したので、さらにお得になりました。 スタッフはとても親切で、入る前にすべてがどのように機能するかを説明してくれました。雨が降り始めたときに隠れるのにも最適な場所で、トイレも含めて全体がとてもきれいです。前後にドリンクを飲みたい場合は、正面にバーもあります。 巨大な膨張可能な宇宙飛行士のスーツはとても楽しいタッチでしたし、光のアートで満たされた部屋は正直に言って美しく、本当に印象的でした。ブリュッセルで何か違うことを探しているなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Planet Happiness Brussels was such a fun find during our trip. One of the best parts was getting to chill out and watch the immersive light shows in the 360 degree room, where you can just relax on big bean bags. It is a really cool experience, especially if you want a break from walking around the city. We actually grabbed tickets on the website with a buy one get one free deal, which made it even better value. The staff were super kind and explained how everything worked before we went in. It is also a great place to hide out if it starts raining, and the whole place is really clean, including the toilets. There is even a bar at the front if you want a drink before or after. The giant inflatable spaceman suit was such a fun touch and the room full of light art was honestly beautiful and really striking. Definitely worth a visit if you are looking for something different to do in Brussels.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！事実だけでなく、見たり体験したりすることがたくさんあります!! 🪐 スタッフはフレンドリーで、雰囲気は本当に素晴らしかったです！宇宙に興味があるなら、必ずやるべきことです 🧑‍🚀 料金はかなり高いと思います。その日は私の誕生日だったので無料で入場できましたが、二人で全額払いたいかどうかはわかりませんが、それでも素晴らしい経験でした。 🚀 （原文） Really cool experience! Lots of facts as well as immersive things to see and do!! 🪐 Staff were friendly and the vibe was really cool! If you’re into space then it’s a must do 🧑‍🚀 I’d say the price is quite high, it was my birthday so I got in for free however not sure I’d want to pay the full price for both of us, but it was still a great experience. 🚀

（Google による翻訳）まさに魔法です！ 4歳の娘と一緒に行きましたが、二人ともとても気に入りました。完成したのを見て彼女も泣きました！ （原文） Absolutely magical! I visited with my 4 year old daughter and we both loved it. She even cried when she saw it was finished!

（Google による翻訳）ブリュッセル滞在初日、歩いているとプラネット・ハピネスに出会った。素晴らしい経験だったので、訪問することに決めてとてもうれしく思います。とても楽しくて (35 歳のカップルにとって) 有益です。 （原文） We came across Planet Happiness on our first day in Brussels, walking down. We are so pleased we decided to visit, as it’s a wonderful experience! Very fun (for a couple of 35 year olds) and informative!

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのに最適な場所です。 展覧会が狭いというレビューを読んだので少し心配していましたが、ゆっくりと情報を読み、アニメーションを見れば2時間程度で見れます。 本当によくやった。 私たちは旅行を楽しんだので、強くお勧めします。 （原文） Great place to visit with a family. We were a bit worried as we read some reviews that the exhibition is very small, but if you take your time and read all information and watch the animation, it will take you about 2 hours. Really well done. We have enjoyed the trip, and highly recommend it.

（Google による翻訳）素晴らしい/美しい展示で、確かに小さいですが、ウェブサイトには、閲覧するのに約1時間かかると記載されていたため、これ以上は期待していませんでした。また、非常に静かだったので、すべてを詳細に見ることができましたが、最後の映写室では、かなり無礼な家族が入ってきて、子供たちにお手玉を投げさせて、全員のためにそれを台無しにしたのは残念でしたが、展示自体はできませんそれについては何でも。私たちは彼らが再び去るまでただ待って、それから再び平和に投影を見ました。 私個人としては、階段が多くて大変でした。また、博覧会内に登らなければならない階段が非常に多いことや、どこかに代替ルートがあるかどうかも明確に示されておらず、チケット売り場の外には博覧会期間中、何かを要求できるスタッフは見当たらないため、私はただ苦労して尋ねました。スタッフはとてもフレンドリーです。 また、暑い日には最初の数部屋が非常に暑くなります。移動式エアコンがありますが、スイッチが入っていないか、部屋を少し冷やすには不十分です。最後のいくつかの部屋は温度的には問題ありませんでした。 （原文） Toffe/mooie expo, klein inderdaad, maar dat staat op de website ook wel vermeld dat je er op ongeveer een uurtje door bent dus we hadden ook niet meer verwacht. Het was ook vrij rustig waardoor we ook alles uitgebreid konden bekijken, enkel in de laatste projectiezaal de pech dat er een nogal respectloos gezin binnenkwam die hun kinderen met de zitzakken liet gooien en het zo voor iedereen verpestte, maar daar kan de expo zelf niets aan doen. We hebben dan gewoon gewacht tot deze weer vertrokken en dan in alle rust de projectie opnieuw bekeken. Voor mij persoonlijk waren de vele trappen wel een uitdaging. Het staat ook niet duidelijk aangegeven dat het zoveel trappen zijn die je doorheen de expo moet doen, of er ergens een alternatieve route beschikbaar is, en buiten aan de kassa vind je doorheen de expo geen personeel om iets aan te vragen dus heb me er maar doorheen geworsteld. Personeel is wel erg vriendelijk. Het wordt ook wel extreem warm in de eerste paar zalen op warme dagen, er staan wel mobiele airco's maar die stonden oftewel niet aan of waren onvoldoende om de zalen wat af te koelen. De laatste paar zalen waren wel gewoon ok van temperatuur.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい、そして予期せぬ経験でしょう！色と雰囲気はとてもリラックスでき、とてもユニークです。スタッフはフレンドリーで、各部屋はユニークで、どんな機会にも最適な場所です。 （原文） What a wonderful and unexpected experience! The colors and ambiance are super relaxing and very unique. The staff was friendly, each room unique, and would be a good place for any occasion.