アントワープの31のベストアートミュージアム

印刷業の歴史に興味がある人に絶対おすすめ！この場所は16世紀の印刷工房として使われていたところで、世界最古の活版印刷機や貴重な書籍が展示されているよ。館内はまるで昔の時代にタイムスリップしたような雰囲気で、古い印刷技術がどうやって発展してきたか学べるんだ。建物自体も美しく、歴史的な価値があるので、アントワープに来たらぜひ立ち寄ってみて！

博物館が世界遺産になった、とても珍しい世界遺産。 しかも、そもそも印刷に関する博物館なので、派手さはない。 更に、英語の解説が少ないので、何が展示されているのか、想像するしかない。 それでも、当時、相当な利益を上げていたことを思わせる内装や装飾品、当時最先端だった印刷機など、興味深い展示もあり。 展示物に派手さはないが、当時の先端技術と、それによって栄華を極めたことは、世界遺産にふさわしいのでは。

土曜日のお昼でしたが、待ち時間なく入れました。活版印刷の歴史とそれを発展させたモレトス、時代背景などが分かり易く、興味が持てました。

活版印刷にまつわる展示や、企画展がある博物館。7番の部屋では実際に活版印刷を実演してくれ、オリジナルの印刷物ももらえる

ラノベ「本好きの下剋上」に出てくる商会の名前の元ネタになったプランタンとモレトゥスが行った印刷事業にまつわる展示物を集めた博物館 活版印刷の仕組みが説明されているエリアと、どのような本を出版していたのか説明しているエリアがあります 実際に当時使われていたような印刷機をつかって印刷体験が出来ます ただ勿体ないことに訪れる人がすくないのかがら空きなのが残念

16世紀後半に建てられた活版印刷工房。大量印刷 という技術革新によって、蓄積した西洋の"知"を一般の人々にいかに普及させることができたかという点が、その後に起きたインターネットという技術革新と対比させて紹介されており興味深い。また日本でも同時期に天草で活版印刷が行われていたことにも思いを馳せた。

子どもに連れられてきました。印刷技術そのものの歴史が学べるとともに、この印刷技術が歴史の出来事に、いかに影響を与えたかが印刷物から読みとれるそうです。1時間の予定でしたが、全く足りませんでした。デモンストレーションコーナーでは、日本の東京にあるトッパンの印刷博物館にもおなじものがあると聞きました。当時の機械で印刷したペーパーをもらえます。展覧会だったかもしれませんが、銅版画や木版画の展示がありとても興味深かったです。子ども曰く、東京の印刷博物館も面白いので併せておすすめとのことです。

新旧取り入れた、レイアウト。好き嫌いがはっきり分かれと思うけど…最近は印象派だけの美術館に飽きてきていたので、こう言う今までの概念とは違った見せ方も、アリなのかなぁと思いました。A layout that mixes the old and the new. I think people will either love it or hate it… But honestly, I’ve been getting a bit bored of museums that only show Impressionist art, so this kind of fresh, different approach actually feels kind of nice to me.

予約せず行きその場でマシーンで買おうとしたところ、入り口にいたお兄さんが割引がある(月曜日だったから？)とプロモーションコード？を教えてくれ半額くらいで入れました！！！現代アートからルーベンスや彫刻まで幅広い展示をしていて面白い。VRやプロジェクションエリアもあった。 4階建てでぬっくり見たら3〜4時間はぜったいかかる。個人的には大好き

さすが王立美術館👍スケールが違います。 絵画のレベル、建物全てがゴージャス。 ルーベンスの絵の修復作業が見られました。

素晴らしい作品が所狭しと並び、開演と同時に入りましたが、3時間近く滞在しました。 ルーベンスの部屋はもちろんのこと、アーティストとのコラボレーション企画も素晴らしく、楽しみました。

予約などはしていなかったのですが、特に待ち時間などもなく入館できました！

さすがベルギー、ルーベンスの部屋があり、ルーベンスの絵が充実しており、修復中の様子も見られてとても見応えがありました。

ル−ベンスの絵画が楽しめます。

屋上には無料で上ることが出来ます。エスカレーターで上がります。壁がガラス面の箇所が屋上までのエスカレーターとなっており結果、螺旋状に上ります。

いくつもの博物館をごちゃまぜにしたような印象はあるけど、欧州諸国の侵略の歴史や中世から現代の文化を学べました(^o^)／

アントワープの新しいランドマークの一つ。屋上に登れるようでしたが、時間がなく断念。。

屋上からの景色も、建築的にも、博物館？の内容的にも良かった。特に展示が日本ではあまり見られなさそうなもの（古いアフリカのものとか南米のものとか）があり、興味深かった。内容は宗教的に話せないけど、とても鳥肌の立つ経験ができて、満足しました。

最高のロケーションスポットは屋上にあります。途中、外にも目を向けたら、オブジェに(笑)があったり、移り行く景色を存分にお楽しみください。ノートルダム大聖堂のモニュメントとその一帯の水路網に古代栄えた港町の文化を堪能くださいo(^o^)o

入場券なしでも屋上階にいけます。聖母大聖堂はじめよくみえます。経路は海沿いから行くのがベストです。近道をすると飾り窓を通過することとなります。

Port of Antwerp Brugeのスタッフは、私が持参した90年前の港の写真を的確に説明してくれました。

アインシュタインもレッドスターラインの船でここからアメリカ大陸へ渡ったと観光案内所で聞き、行ってみました。 二度目のアントワープで行ったことが無かった観光スポットだったので、ちょうど良かったです。時間が限られて市内観光をする方は、ルーベンスの家等に行った方が良いと思います。

（Google による翻訳）とても美しい博物館です！ 説明も最高です！ スタッフの方々はとても親切で、説明も分かりやすいです！ たくさんの記念写真や短編映画があり、幸運を求めて渡る情熱が伝わってきます。 この博物館はおすすめされたのですが、私もぜひ訪れてみたいと思いました！ （原文） Très beau musée ! Les explications sont de premier ordre ! L'accueil du personnel est excellent les explications que vous recevez sont compréhensibles ! Beaucoup de photos souvenirs ainsi que des petits films pour comprendre cet engouement à vouloir faire la traversée et chercher la "fortune" Ce musée m'a été conseillé, je recommande cette visite aussi !

（Google による翻訳）ここは、人類の移動の歴史とアントワープのレッド・スター・ラインの歴史を展示する、非常によくまとめられた、現代社会に即した博物館です。 私の先祖も含め、何百万人もの人々がヨーロッパからアメリカ大陸への旅の最後の一歩を踏み出しました。この場所が保存されていることを本当に嬉しく思います。 （原文） This is a very well-curated and relevant museum showcasing the history of human migration as well as the history of the Red Star Line in Antwerp. Millions of people, including my own ancestors, took their last steps in Europe on their journey to the Americas here. So glad this place is being preserved.

（Google による翻訳）美しい建物で、アントワープからアメリカへの移民の歴史に関する非常に興味深い博物館です。 塔に上がれるので、街を360度見渡すことができます。 素晴らしい発見でした。おすすめです。 （原文） Beau bâtiment, musée très intéressant sur l'histoire de l'émigration vers les États-Unis depuis la ville d'Anvers. Grâce à l'accès à une tour, il y une vue à 360° sur la ville. Belle découverte, je recommande.

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる体験です。教育的要素が豊かで、あらゆる年齢層の方にも適しており、各部屋には小さなお子様向けの楽しいコーナーも設けられています。ご来場いただくと、近年の新世界への旅の途中で入植者たちが感じた過去の感動を体感いただけます。 （原文） Expérience à partager en famille. Didactique et adaptée à tout âge, chaque salle y recèle un coin ludique pour les plus jeunes. On peut y ressentir les émotions du passé, ressenties par les colons des derniers siècles, durant leur voyage vers le nouveau monde.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも興味深い博物館で、スタッフはフレンドリー。入場料は十分に価値があります！子供向けのインタラクティブなアクティビティもあります。18歳から25歳までの入場料は6ユーロです。入場時に冊子が配られ、そこにはすべての情報が母国語で記載されています。壁にはフランス語と英語の銘板が貼られていることもありますが、ほとんどはフラマン語/オランダ語のみです。博物館にはロッカー、トイレ、水飲み場があり、「オネスティ・カフェ」では無料ドリンク（寄付を募っています）と家系図を調べるためのパソコンがあります。塔からの眺めは素晴らしいです。売店では昔の広告のポストカードを1.50ユーロで販売しており、とてもお得です。全体的にスタッフはフレンドリーで、良い博物館でした。 （原文） Small but interesting museum, friendly staff, well worth the entrance fee! Kids have interactive activities. For 18-25 year olds the ticket is 6 euros. When you walk in they provide you with a booklet which contains all the text information in your language as well, as the walls sometimes contain plaques in french and English but mostly only Flemish/Dutch. The museum has lockers, bathrooms and water fountain, and the "Honesty Cafe" with free drinks (donations wanted) and computers to research genealogy. The tower has a nice view. The shop has postcards of the old advertisements for 1.50 which is great. Overall friendly staff, good museum.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、すべてが分かりやすく説明されています。ただ、音声ガイドやQRコードがないのが残念です。子供向けの楽しいアクティビティもあります。 （原文） Zeer mooi museum, alles goed uitgelegd... Enkel jammer dat ze geen audiogidsen of QR gidsen aanwezig zijn. Ook voor kinderen zijn er leuke opdrachtjes voorzien.

第一室目の幼女の肖像画に惹かれる。木造のイエスは見入ってしまう。ブリューゲルも有り。

（Google による翻訳）美術コレクター、フリッツ メイヤー ファン デン ベルクのかつての実家に収蔵されている、オランダとベルギーの美術品の印象的なコレクション。私たちの訪問は自然発生的であり、まったく後悔していませんでした。この美術館では、絵画、彫像、ステンドグラスなどの素晴らしい展示が、アットホームな雰囲気の中で展示されています。宗教芸術にも重点が置かれています。フリッツはマリア・ラクタンスの画像に特に魅了されました 🤨。これほど膨大なコレクションを入手する手段があり、母親が息子の死後、コレクションを公立博物館に変えるほど献身的だったことを想像してみてください。私たちの経験は訪問する価値がありました！ （原文） An impressive collection of Dutch and Belgian art housed in the former family home of art collector Fritz Mayer van den Bergh. Our visit was spontaneous, and we didn’t regret it at all. The museum offers a stunning display of paintings, statues, and stained glass, all presented in an intimate, home-like setting. There’s also a significant focus on religious art— Fritz had a particular fascination with Maria Lactans images 🤨. Imagine having the means to acquire such an extensive collection, and a mother so dedicated that she transformed it into a public museum after her son’s passing! Our experience was worthwhile the visit!

（Google による翻訳）アントワープの中心部には、芸術、歴史、個性が詰まったタイムカプセルのような魅力的なマイヤー ファン デン ベルク美術館があります。博物館は間もなく改修工事のため一時閉館となりますので、この特別な場所に今も残るこの機会をぜひ訪れてください。 この美術館をユニークにしているのは、その雰囲気です。各部屋には異なる物語があり、傑作絵画から洗練された額縁、彫刻、古代の品物まで、厳選されたコレクションが展示されています。あなたは、温かさと豊かな文化を同時に感じる家の中を歩き回ります。無菌的な美術館のホールではなく、魂に満ちた部屋です。 マイヤー ファン デン ベルク美術館は、ユニークで親密な美術館体験を楽しみたい人に強くお勧めします。アート愛好家でも、街の真ん中で何か特別なものに興味があるだけでも、この美術館に興味を持たれることはありません。 （原文） In het hart van Antwerpen vind je het betoverende Museum Mayer van den Bergh, een plek die aanvoelt als een tijdcapsule vol kunst, geschiedenis en karakter. Binnenkort sluit het museum tijdelijk de deuren voor renovatie, dus grijp nu je kans om deze bijzondere plek nog te bezoeken zoals ze vandaag bestaat. Wat dit museum zo uniek maakt, is de sfeer. Elke kamer vertelt een ander verhaal, met zorgvuldig samengestelde collecties die je meenemen van meesterlijke schilderijen tot verfijnde kaders, beeldhouwwerken en eeuwenoude objecten. Je dwaalt door een huis dat tegelijk warm en rijk aan cultuur aanvoelt – geen steriele museumzalen, maar kamers vol ziel. Museum Mayer van den Bergh is een absolute aanrader voor wie houdt van een unieke, bijna intieme museale ervaring. Of je nu een kunstliefhebber bent of gewoon benieuwd naar iets bijzonders midden in de stad, dit museum laat je niet onberoerd.

（Google による翻訳）これまでで最高の美術館体験の一つでした。最初からスタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。小さな美術館ですが、ブリューグルの作品が専用の展示室に展示されていて、嬉しい驚きでした。美術館の歴史とそれぞれの作品について解説した小冊子をもらえたので、より深く楽しむことができました。それぞれの部屋には独自のテーマと物語があり、まるで旅のようでした。最後には無料のポストカードをもらいました。入場料の支払いは現金が使えないので、クレジットカードで支払う必要がありますが、お土産を買う場合は現金で買えます。 （原文） It’s one of my best museum experiences. From the start, the staff were very friendly and helpful. It’s a small museum but I found Bruegl’s arts in its own specific room and that was a pleasant surprise. They gave you a booklet that explains the history of the museum and each of the arts so you can enjoy it more. They made it into a journey of some sort where you can go from one room to another with each room having its own theme and story. I also got free postcard at the end. Please be aware that to pay for the entrance fee, you have to use card as the cash is not allowed but you can use cash to buy the souvenirs.

（Google による翻訳）私は、個人または家族がコレクションを集めたこのような小さな博物館が好きです。マイヤー・ファン・デル・ベルグの家では、タペストリー、肖像画、宗教的なテーマの絵画、木彫、彫刻など、所有者の日常生活を見ることができます。そして特に、ピーテル・ブリューゲルの絵画。 （原文） Мені подобаються такі маленькі музеї, колекції яких збирає одна людина чи сім'я. В будинку Маєра ван дер Берг можно побачити побут його володаря гобелени, портретний живопис, картини на релігійні теми, дерев'яні скульптури,чеканку. І особливо - картини Пітера Брейгеля.

（Google による翻訳）現在アントワープのマーグデンハウスで展示されているコレクションは、今なお素晴らしいものです。展示品はそれぞれに独自の物語があり、厳選された作品が厳選されています。すべての部屋は、作品の魅力を余すことなく伝えるために、綿密に設計・構築されています。各作品の説明と選定理由を解説した冊子が用意されており、現代の鑑賞者にも作品が深く心に響くよう工夫されています。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーで温かく迎えてくれ、コレクションについてのおしゃべりや作品への感想を喜んで共有してくれました。おかげでとても楽しい滞在になりました。アントワープに住んでいて、また訪れたいと思いました！ （原文） Currently on display at Antwerp's Maagdenhuis, the collection is still spectacular! The items chosen for display have been carefully curated with unique stories behind them, all the rooms are thoughtfully constructed and well designed to showcase the objects. There is a booklet that tells you about each object and information available on why it was selected, which helped every art piece or object to feel relevant to modern viewers. The staff is wonderful, friendly, and welcoming, and very happy to have a chat about the collection and share their thoughts on the art. This made for a very enjoyable visit, and I wish I lived in Antwerp so I could visit again!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館で、美しい部屋と素晴らしいルネサンス美術と中世美術が数多く展示されています。中世美術は素晴らしく、荷物を保管できる無料のロッカーも完備されています。中世美術愛好家なら誰でもこの美術館を強くお勧めします。 （原文） A great museum with beautiful rooms and a lot of awesome Renaissance and medieval art. The medieval art was spectacular and there are free lockers to store your bags and items in. I would highly recommend this museum to any lover of medieval art.

（Google による翻訳）M HKA (アントワープ現代美術館) は、期待を裏切らない場所であり、それどころか、人々を驚かせ、刺激し、新しい目で世界を見るよう誘ってくれます。アート愛好家でも、美術館にめったに行かない人でも、一見の価値があります。 建物自体は洗練されていてモダンで、中に期待できるもの、つまり視覚的なインスタレーションから刺激的なビデオアートまで、あらゆる形式の現代アートを完璧に反映しています。 M HKA の特徴は、静かでオープンな雰囲気です。急ぐ必要はありません。自分のペースで歩き回り、感動した作品を振り返り、プレッシャーなくすべてを吸収することができます。 コレクションと特別展示では、現在のテーマ、文化、アイデンティティ、テクノロジーについて考えることができます。この美術館は、芸術だけでなく、あなたの周りの世界を、違った視点で見ることをお勧めします。時には混乱し、時には啓発的ですが、常に魅力的です。 （原文） Het M HKA (Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen) is een plek die niet teleurstelt , integendeel, het weet je te verrassen, te inspireren en uit te nodigen om de wereld met nieuwe ogen te bekijken. Of je nu een kunstliefhebber bent of iemand die zelden een museum binnenstapt, het is de moeite waard. Het gebouw zelf is strak en modern, een perfecte weerspiegeling van wat je binnen mag verwachten: hedendaagse kunst in al haar vormen, van visuele installaties tot prikkelende videokunst. Wat M HKA zo bijzonder maakt, is de rustige, open sfeer. Er is geen haast. Je kunt in je eigen tempo ronddwalen, stilstaan bij werken die je raken, en zonder druk alles op je laten inwerken. De collectie en tijdelijke exposities dagen je uit om na te denken over actuele thema’s, cultuur, identiteit en technologie. Het museum nodigt je uit om anders te kijken – niet alleen naar kunst, maar naar de wereld om je heen. Soms verwarrend, vaak verhelderend, maar altijd boeiend.

（Google による翻訳）建物の空間は5つ星です。方向転換によって生み出された美しい空間の連続性を感じます。 部屋のバランスも非常に良く、屋上のカフェテリアも、1階の図書館入口も非常に美しいです。 美術館から見下ろす公園も一見の価値があります。 （原文） 5 stelle per gli spazi dell'edificio. Una bellissima continuità di spazi ottenuta attraverso cambi di direzione. Stanze molto ben proporzionate. Molto bella la caffetteria sul tetto come la libreria-entrata al piano terra. Da Vedere anche il parco su cui il museo affaccia

（Google による翻訳）この美術館が大好きでした。展示は素晴らしく、革新的で、美しく展示されています。とても独創的です。カフェには1987年のキース・ヘリングの素晴らしい壁画があり、5階のデッキにはジェームズ・タレルの作品があります（素晴らしい庭園も併設されています）。 （原文） LOVED this museum. Exhibitions are excellent, innovative, and beautifully installed. Very original. They also have a great Keith Haring mural from 1987 installed in the cafe and a James Turrell on the 5th floor deck (along with a great garden).

（Google による翻訳）興味深い博物館で、非常に技術的な展示がされています。屋上のカフェには屋外席があり、たくさんのスクリーンとプロジェクターが設置されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） An interesting museum, very technical exhibit’s The cafe on the roof has outside seating. A lot of screens and projections. Well worth a visit

（Google による翻訳）アントワープを訪れたら絶対に見るべき場所です。素晴らしい雰囲気の中で、様々なアーティスト、画家、彫刻家などが集まります。 （原文） Absolutely a must see while visiting Antwerp, many different artists , painters , sculptors… in a great atmosphere

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、いくつかの部屋にはテレビ画面があり、電気ノイズが大量に発生し、非常に頭痛を引き起こします。 （原文） Cool museum, but some of the rooms have TV screens that produce a lot of electric noise sounds the are very headache inducing

（Google による翻訳）今日は「ポーリーヌ・クルニエ・ジャルダンの連想展」に行ってきました。奇妙でユーモラス、そして想像力豊かな夢の世界へと誘ってくれるような展覧会ですが、どこかダークな雰囲気も漂っています。ビデオインスタレーション、彫刻、ドローイング、グラフィック作品などがミックスされた作品が展示されていて、とても楽しめました。スタッフの方々もとても親切でした！ （原文） Vandaag ben ik naar de tentoonstelling 'De Associaties van Pauline Curnier Jardin'geweest . De expo neemt je mee in een bizarre, grappige en fantasierijke droom maar met een duistere ondertoon. Je ziet er een mix van video-installaties, sculpturen, tekeningen en grafisch werk. Ik vond het écht de moeite waard. Het personeel was ook heel vriendelijk !

素敵な建物です。展示物は頻繁に変わるようです。まじかで見られますよ。

Do NOT go there ! Staff are rude and do nothing for customer. 行くべきではないです。 入場には現金が使えません。Amexも使えません。 バカげてます。使えるのはVISAだといわれました。 荷物はロッカーに入れろと言われます。 ロッカーは1ユーロコインが必要です。入場料は現金使えず、ロッカーはコインを要求する。変すぎます。小さな電子キーのロッカーは壊れてます。ロックしたつもりでも扉が開きますので、ご注意を。荷物が盗まれても自己責任です。 わざわざ日本から、ここを訪れて、結果見ずに帰りました。入場料は返却してくれませんでした。 スタッフは大変に失礼な対応でした。 行くべきではありません！ 「フランダースの犬」に出てくる町人のような意地悪に辟易しました。

情報がないけど、今改装中で閉館。不親切。シティカードとかで予定しているなら、ここは外して考慮すべき。

アントワープ着いたら、閉まっていた。。。😭 10年振りのアントワープは工事ばかり。。。

（Google による翻訳）ファッション関連の美術館に行くのは初めてでした。アントワープの人たちはとてもファッショナブルだと知り、この美術館を訪れました。 受付の方もとても親切に迎えてくれました。 建物のデザインはとてもモダンで素敵で、ロッカーは無料で、トイレも清潔で、カフェとグッズショップもとても良かったです。 常設展と企画展の2つの展覧会を見ましたが、どちらも見応えがありました。展示規模はそれほど大きくなかったので、美術館疲れを感じることもありませんでした。とても楽しい時間でした。 （原文） It was my first visit to a museum related to fashion. I found that people in Antwerpen are very fashionable, so I visited this museum. A receptionist welcomed me so kindly. Building design is very modern and nice, locker is free, toilet is clean, cafe and merchandise shop are so good. I watched two exhibitions, permanent and temporary. Both of them were worthy seeing. Exhibition is not that big, so there was no museum fatigue. It was such a nice time.

（Google による翻訳）8ユーロと少しお値段が張ります。特に常設コレクションは50着にも満たず、解説もほとんどデザイナー名のみと、ごくわずかです。もう少し解説や背景の説明があれば良かったと思います。会場内で上映された映画は素晴らしく、情報量が多く、アントワープ・シックスについて多くのことを学ぶことができました。 （原文） A bit pricey at €8, especially since the permanent collection includes fewer than 50 garments with only light descriptions—mostly just the designer names for each piece. I would’ve loved to see more interpretation and context. The on-site screening film was good—informative, I learned a lot about the Antwerp Six!

（Google による翻訳）まさに必見の宝庫です。館内はそれほど広くなく、展示されているコレクションも比較的小規模ですが、一つ一つが傑作です。この日着ていた服は、展示品と驚くほどマッチしていました。なんと、すべてクレイグ・グリーンの作品だったのです。 （原文） 必来朝圣的宝藏地 内部空间不算大 馆藏展出也比较少 但件件精品 当天穿的衣服还意外和展品match到 都是Craig Green作品

（Google による翻訳）3つのフロアのうち、リー・ミラーの展示が一番面白かったです。他の 2 つの展示は平凡で、1 階の作品コレクションは、混乱しないまでも、かなり折衷的でした。リー・ミラー展はまだ星4つ。強くお勧めします！ フレンドリーな歓迎、オリジナル商品を取り揃えたとても素敵な土産物店、必需品を保管できる無料のロッカー。素敵なサービスです！ カフェテリアもあります。 （原文） Van de 3 verdiepingen was de expositie van Lee Miller het meest interessant. De andere twee exposities waren middelmatige en de verzameling werken op de eerste verdieping was vrij eclectisch op het verwarrende na. Toch 4 sterren voor de expo van Lee Miller. Een absolute aanrader! Vriendelijk onthaal, heel leuk souvenirwinkeltje met originele merchandise en gratis lockers om je benodigdheden in op te bergen. Mooie service! Er is ook een cafetaria aanwezig.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、素晴らしい読書図書館には今まで見たことのない本がたくさんありました。展示物（展示物も素晴らしかったです）よりも図書館で過ごす時間の方が長かったです。カフェもとても素敵でした。 （原文） Excellent museum with a fab reading library that had lots of books I'd never seen before - I spent more time in the library that some of the exhibits (which were also excellent). Cafe is also really nice.

（Google による翻訳）嬉しいサプライズでした！FOMUでは現在、「Emerging Belgian Photography」、「OM/Mother」、「These Branching Moments」、「No Longer Not Yet」の展示が行われています。目を楽しませてくれる作品がたくさんあり、現代写真の旅になること間違いなしです。 シンディ・シャーマンの作品を紹介する、本当に素晴らしい展覧会です。ネタバレはしませんので、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） - Wat een aangename verrassing . Deze expo's zijn momenteel te zien in het FOMU : Emerging Belgian photography , OM/Mother, These Branching moments, No longer Not Yet . Er is heel veel om het oog te plezieren en het wordt een reis door de hedendaagse fotografie . - Heel toffe tentoonstelling over het werk van Cindy Sherman . Ik verklap niet te veel , gewoon gaan zien !

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会が時々開催されます。館内には充実したショップがあり、チケットは現地で購入できます。 （原文） There are sometimes excellent exhibitions. The museum has a good shop. Tickets can be purchased on-site.

（Google による翻訳）素晴らしい展示ですね！価値ある美術館です。ジェネスがMHKAのように骨抜きにしないでほしいですね… （原文） Nice exhibitions! Valuable museum, hope Gennez doesn't gut it like she did the MHKA...

（Google による翻訳）「ひどい」が美術館だとしたら、まさに辞書に載るほどの名言でしょう。実際に使われているのは2階だけです。つまり、全部で3つの部屋があり、歴史的な写真と、才能のないフランドル人写真家たちが独創性を発揮しようと、画期的なテーマ、例えばフェミニズムといったテーマを扱った物語シリーズを制作している作品が展示されています。3階には仮眠スペースがあるので、ちょっと昼寝をしたい時だけ訪れてください。 （原文） If “horrible” was a museum, this would be its dictionary entry. Only second floor is operational. That means three rooms altogether, combining historical photographs with talentless Flemish photographers who try to be original by making a narrative series on something groundbreaking such as… feminism. Come only if you need to take a quick nap as there is a sleeping area on the third floor.

（Google による翻訳）興味深い「Early Gaze」展を観ました。ユニークな作品と多くの新しい発見がありました。また、この展覧会に関する3部構成のポッドキャストシリーズ「History for Beginners」もぜひ聴いてみてください。 （原文） Interessante expo Early Gaze gezien. Unieke stukken en heel wat nieuwe inzichten. Ik raad alle bezoekers ook aan om de 3-delige podcast reeks van Geschiedenis voor herbeginners rond de expo te beluisteren.

楽器の博物館。Wi-Fiが完備されており、展示物を見るだけでなく、楽器の演奏をスマホで聴くことができます。今回は、イヤホンを持っていなかったため、評価できませんでした。訪問する時はお忘れなく。

（Google による翻訳）この博物館は、以前はアントワープ食肉市場の建物 (Museum Vleeshuis) として知られていました。この建物の歴史は 13 世紀にまで遡ります。現在見られるゴシック様式の建築は 1501 年から 1504 年の間に建てられました。 食肉市場がこれほど美しく建てられるとは信じられない。 1899 年にアントワープ市議会がこの建物を購入し、その後 1913 年に博物館に改築されました。アントワープの音楽とダンスをテーマに、1800 年以降に収集されたコレクションを網羅したさまざまな楽器、音楽書籍、音楽原稿が展示されています。 （原文） 博物館前身為安特衛普肉市大樓（Museum Vleeshuis），建築物的歷史可追溯至13世紀前，目前所見的哥德式建築則建於1501至1504年。 一個賣肉的市場也可以建造得如此精美，實在不可思議。 1899年，安特衛普市議會購買了這座建築物，其後於1913年改建成博物館，並以安特衛普的音樂和舞蹈為主題，展出各種樂器、音樂書籍和音樂手稿，涵蓋1800年後收集得來的藏品。

（Google による翻訳）私にはもともと音楽や楽器に関する博物館に行くつもりはありませんでした。なぜなら、私には音楽の才能がなく、あまり演奏することもないからです。そのため、これは「私向き」ではないと感じたのです。 クレイジーに聞こえるかもしれませんが、携帯電話サービスがなく、地図アプリを使用する必要があったため、Wi-Fi がどうしても必要だったので、入場料を払って入場しました。少し迷ったのですが、これが私の計画でした。とても嬉しいです！ この博物館にはあらゆる種類の楽器が展示されており、楽器に関する信じられないほど豊かな歴史を知ることができます。展示されているすべての断片を聞くこともできますが、これはこの博物館の注目に値する追加です。 私は実際には下のレベルの方が好きで、最初の彫刻から鋳造、流し込み、露出、仕上げの仕上げまで、鐘がどのように作られているかを見ることができます。信じられないほどでした！ 私もそのプロセスを示したビデオ全体を見ました。 私が行ったとき、美術館には基本的に私一人しかいなかったので、その場所を独り占めできました。その結果、階下の紳士が、可動式のダンスピースを備えた大きなオルガンのスイッチを入れました。そして私は、オルガンがどのように音楽を演奏しているのかを見るために、オルガンの中と後ろを覗くことができました。これはすべて、私に話しかけてくれた素晴らしい男性のおかげで、彼が申し出なければ決して見ることのできなかったものを私に見せてくれました。 金管楽器がどのように作られるかを示すセクションもあり、天井からは大量のホルンが吊り下げられています。 警備員というか労働者がタバコ休憩のために外に出たので、会話を続けられるように私について行かせてくれました。とても特別な気分になり、とても多くのことを学びました。 私もその秘密の裏口から美術館を出ました！ それはとてもユニークで、これほど壮観な建物の中にある博物館は他にないと思います。 （原文） I was not originally going to check out a museum devoted to music and musical instruments, since I don't really have musical talent and don't play much of anything- so I felt this was not "for me". I will sound crazy, but I paid admission and entered because I was desperate for some wifi, since I didn't have cell service and I needed to use my map app! I was a little lost, and this was my plan. I am SO happy I did! This museum has all sorts of instruments on display, and really gives you an incredibly rich history of instruments. You can hear a snippet of everything on display as well, which is a remarkable addition to this museum. I actually preferred the lower level, where you can see how a bell is made- form the initial sculpting, making the cast, pouring it, revealing it, and then adding the finishing touches. It was INCREDIBLE! I watched the entire video that showed the process, too. I was basically the only person in the museum when I went, so I had the place to myself. As a result, the gentleman downstairs turned on the large organ that had moveable dancing pieces - and I got to look inside it and at the back, to see HOW it played the music! This was all because of the wonderful man who spoke to me, and showed me things I would never have seen if he didn't offer. There is also a section showing how brass instruments are made- and there are a ton of horns hanging from the ceiling. The guard, or worker, went outside for a smoke break and let me follow him so we could continue our chat! I felt so special, and learned so much. I even left the museum through that secret back door! It is so unique, and I don't think there is another museum like it- certainly not housed in such a spectacular building.

（Google による翻訳）美しくデザインされた興味深い美術館です。 現在一時閉館中です。 美しく豊富なコレクションは、丹精込めて集められたことがよく分かります。 おもてなしと専門知識が何よりも大切にされています。 フランドル地方、ブルゴーニュ地方の世界港湾都市アントワープに位置しています。 歴史的な場所で、時間を過ごすのに最適です。 この高く評価されている場所への訪問を強くお勧めします。 （原文） Een heel fraai vormgegeven en interessant museum. Thans tijdelijk gesloten. Mooie en uitgebreide collectie die duidelijk met zorgvuldigheid en passie is samengesteld. Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier hoog in het vaandel. Gesitueerd in de Vlaamse Bourgondische Wereld havenstad Antwerpen. Historische plaats om te vertoeven. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is derhalve meer dan een regelrechte aanrader.

（Google による翻訳）1階ではラジオ・ミネルヴァとのコラボレーションによるダンスパーティーが開催され、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Op het gelijkvloers werd er hier in samenwerking met Radio Minerva een dansfeest georganiseerd. Wij hebben ons hier goed geamuseerd.

（Google による翻訳）一度は見てみたいとても素敵な博物館。それほど大きな規模ではありませんでしたが、本物の音楽愛好家であれば、さまざまな楽器についてもっと学ぶのは楽しいでしょう。本当にたくさんありますが、中には存在を知らなかったものもいくつかあります。スタッフはフレンドリーでした！ （原文） Super leuk museum om een keer gezien te hebben. Het was niet zo groot, maar als je een echte muziekliefhebber bent is het leuk om meer over alle verschillende muziekinstrumenten iets te weten te komen. Het zijn er echt veel en van sommige wist je niet dat ze bestonden. Het personeel was vriendelijk!

（Google による翻訳）追加機能がすべて揃っています🔔。すべての音楽愛好家にとって必見です。あらゆる種類の楽器の素晴らしい展示。この博物館では、600 年前にタイムスリップできます。楽器の保存状態の良さには本当に驚かされます。 （原文） It's got all the bells and whistles 🔔. A must see for every music lover. A wonderful display of all sorts of instruments. The museum takes you back 600 years in time ! Really amazing how well preserved the instruments are.

（Google による翻訳）オランダのテレビ番組「Nu te zien（さあ、見に行こう）」でこの博物館を知りましたが、期待を裏切られることはありませんでした。温かい歓迎と、石板と博物館についての親切な説明。今回の訪問に大満足でした。 （原文） We ontdekten dit museum via het Nederlandse TV programma 'Nu te zien' en werden niet teleurgesteld. Prima ontvangst, joviale uitleg over tablet en museum. Wij waren erg tevreden over dit bezoek.

（Google による翻訳）一見の価値がある博物館で、とてもよく整理されていました。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 ミュージアムショップにデビットカードを置き忘れてしまいました。 電話したら、閉館時間後でもカードを受け取ることができました。 本当にありがとうございました。翌日出発しなければならなかったので、本当に助かりました。 （原文） Ein sehenswertes Museum, das sehr gut organisiert ist. Unglaublich freundliche Mitarbeiter. Ich hatte meine EC Karte im Museums Shop liegen gelassen Nach meinem Anruf dort konnte ich die Karte selbst nach der Schließung noch abholen Vielen herzlichen Dank. Das war meine Rettung, da wir am nächsten Tag abreisen mussten

（Google による翻訳）ルーベンス・ハウスに加えてぜひ訪れてほしい美術館です。歴史的建造物の中に現代美術の展示が巧みに融合されています。上映される映画も非常に興味深く、スタッフも非常に親切です。展示作品について、遠慮なく質問してみてください。 （原文） Un musée qu'il faut visiter en complément de la maison de Rubens. Habile mélange d'expositions contemporaines au sein de bâtiments historiques. La projection du film est fort intéressante, et le personnel est entièrement dévoué. N'hésitez pas à leur poser des questions sur les oeuvres exposées.

（Google による翻訳）普段はあまり美術館に行かないのですが、ここは違いました。内装は素晴らしく、ツアーで配られるiPadのインタラクティブアプリも非常に良くできていて便利です。よくある、画家が絵を描き始めた日に食べた食べ物についてのくだらない話ばかりで、全く役に立ちません。入口の女性はとても親切で、親身になって対応してくれます。庭園は小さいながらも可愛らしいです。この美術館では30分から2時間ほど過ごせます。 （原文） I'm usually not a big museum fan but this one was different: the interior architecture is great, the interactive app on the iPad that they give you for the tour is really well done and useful, not crap like usually when they tell you useless stuff about the food that the painter ate the day he started this painting. The woman at the entrance is really kind and helpful. The garden is small but cute. You can spend between 30 minutes and two hours in this museum.

（Google による翻訳）1600年代に建てられた2棟の隣接する宮殿を改装した、素晴らしい美術館です。ルーベンスやブリューゲルなど、2人の所有者の友人/同時代人である画家の作品が数多く収蔵されており、素晴らしい作品が展示されています。スタッフはとても親切で、知識も豊富です。プランタン＝モレトゥス美術館と合わせて訪れるのもおすすめです。どちらも同じ時代を扱っており、どちらも個人宅でした。 （原文） Exquisite museum comprising 2 adjacent palatial homes from the 1600's. The art work is stellar - lots of Rubens, Bruegels etc - all of whom were friends/contemporaries of the two homeowners. Staff is very friendly and informative. This is a good museum to see in conjunction with the Plantin-Moretus museum - they cover the same time period and both were private homes.

（Google による翻訳）スナイデルス＆ロコックスハウスはアントワープの隠れた名所です！大きな美術館に比べると見落とされがちですが、訪れる価値は絶対にあります。スナイデルスとロコックスの作品コレクションは実に素晴らしく、実際に見ると息を呑むほどです。ただ、一つ残念だったのは、絵画に情報タグが付いていないことです。詳細情報を得るには、iPadのような扱いにくいガイドを使わなければならず、常に画面を見ながら作品そのものを見ることになります。これではせっかくの体験が台無しです。私はアートを観るためにここに来たのであって、画面を見つめるために来たのではありません！結局、デバイスを元に戻し、文脈を読まずにただアートを鑑賞することにしました。残念でした。 （原文） Snijders & Rockoxhuis is a hidden gem in Antwerp! While it might get overlooked for the bigger museums, it's absolutely worth a visit. The collection of works by Snijders and Rockox is truly amazing and breathtaking to see in person. My one frustration, however, is the lack of information tags for the paintings. You have to use a cumbersome iPad-like guide to get any details, which means you're constantly looking at a screen instead of the art itself. It really takes away from the experience—I'm here to see the art, not stare at a screen! I ended up putting the device back and just enjoying the art without the context, which was a shame.

（Google による翻訳）何世紀も前に誰かの家だった家で、こんなにたくさんの古い絵画やその他の芸術作品を見ることができるなんて、本当に素晴らしいです。美しい景色と素敵な雰囲気（美術の授業を受けている子供たちが絵画を鑑賞しているのを見るのも楽しかったです）。絶対に訪れる価値があります！ （原文） It is so nice to see so many old paintings and other forms of art in a house what used to be somebody’s home once centuries ago. Beautiful setting, nice atmosphere (seeing youngsters in art classes analyzing the paintings). Definitely worthwhile the visit!

水曜日が休館なので気をつけよう。

（Google による翻訳）ミュージアム・デ・リードは、数多くの国際的なアーティストによる素描、エッチング、リトグラフ版画など、幅広い作品を所蔵する素晴らしい美術館です。ムンクの作品は見るだけで心を奪われます。アントワープという、歴史と芸術の豊かな歴史を持つ街で、彼の版画を目にすることができて本当に感謝しています。ミュージアム・デ・リードはこれらの作品を敬意を持って展示しており、ラベルにも深い配慮が感じられました。ラベルは驚くほど巧みに書かれ、素晴らしい語彙が使われていました。さらに、小さな版画を見るための拡大鏡も用意されていました。 （原文） Museum De Reede is a fantastic museum filled with a great range of drawings, etchings, lithographic prints, etc from a number of international artists. Munch's works are a fascination to see, I felt really grateful to be seeing his prints in Antwerp - a city with such a great historic and artistic past. Museum De Reede exhibited these works with respect and great thought was clearly put into their labels, which were incredibly well written with great vocabulary might I add! They also provide a magnifying glass for those small prints!

（Google による翻訳）非常に興味深い展覧会でした。ジャン・ルスタンはフランスの現代画家でした。彼の作品と生き方は、習慣を変えて真実へと向かうのに遅すぎることはないということを証明しています。絶対に訪れる価値があります！（写真のほとんどは掲載できませんでした。） そうそう、絶対に訪れる価値があります！常設コレクションには、ゴヤ、フェリシアン・ロップス、エドヴァルド・ムンクなど、様々なアーティストによるリトグラフ、版画、エッチング、木版画、そしてドローイング（虫眼鏡で鑑賞できます）が展示されています。通常は企画展も開催されているのですが、今回は開催されていませんでした。2025年9月5日から11月24日までは、ルスタンの「Don't Look Away」展が開催されています。とても興味深い展覧会だと思います。（作品について説明してくれた、とても親切な監督もいました。） （原文） - Ok , zeer interessante tentoonstelling . Jean Rustin was een Franse hedendaagse kunstschilder . Zowel zijn werk als zijn levenspad bewijzen dat het nooit te laat is om patronen te veranderen en jezelf naar de waarheid te richten . Zeker de moeite ! ( de meeste foto's konden niet worden gepost ) Oh ja , zeker de moeite waard ! De permanente collectie : litho’s, gravures, etsen, houtdrukken en tekeningen van verschillende kunstenaars o.a. Goya , Félicien Rops en Edvard Munch ( die je met een vergrootglas kan bekijken) . Normaalgezien heb je ook nog een tijdelijke tentoonstelling , maar die was er deze keer niet . Vanaf 05/09/-24/11 2025 is er Rustin 'Don't look away '. Volgens mij zeer interessant . ( ook een zeer vriendelijke toezichtster die wat uitleg gaf ivm de werken )

（Google による翻訳）とても興味深い小さな美術館ですが、フェリシアン・ロップスの作品を見たい場合は、ナミュールの美術館に行った方がよいでしょう。 フレンドリーな歓迎と簡単にアクセスできます。 （原文） Best een interessant, klein museum, maar als je de werken van Felicien Rops wil zien, ga je beter naar het museum in Namen. Vriendelijk onthaal en makkelijk bereikbaar.

（Google による翻訳）実は偶然この場所を見つけたんです。こんなに小さな美術館なのに、本当に素晴らしかったです。たくさんの作品がぎっしり詰まっていて、今まで見慣れていたものとはまた違うタイプの作品を見せてくれて、アーティストたちへの感謝の気持ちがさらに深まりました。 でも、ちょっと気を遣ってください。かなり陰鬱な内容なので😂 特にムンクの作品は、彼らの人生や、彼らが目指した動機について、かなり考えさせられました。それでも、また来たいです👍 最高のハイライトでした （原文） Discovered this place randomly actually. And it was fantastic, for such a small museum. Quite dense with many artpieces. Really made me appreciate the artists much more, showing a different type of art they produce than the ones I had been familiar with. But beware, it is quite depressing 😂 it got me thinking quite a bit on their lives and the motives they were going for, especially Munch. But nevertheless, I would come back again 👍 A high highlight

（Google による翻訳）3人の巨匠による素晴らしい絵画コレクション、そしてイズブラントの博覧会は、とても活気があり感動的で、強くお勧めします。 （原文） Very nice drawings collection from 3 masters, then the expo on Ysbrant, so vibrant and poignant, highly recommended

（Google による翻訳）ゴヤとムンクの美しいコレクションを擁する、とても素敵な美術館です。デューラーに関する特別展は、この魅力的な美術館に集められた素晴らしいコレクションに、本当に価値がありました。 （原文） Erg mooi museum met een prachtige collectie Goya en Munch. De tijdelijke expo (over Dürer) was echt de moeite, een wondermooie collectie samengebracht in dit charmante museum.

時間なくお土産コーナーにしか行けてませんが、ベルギーチョコのお土産が数多くありました。見ているだけでも楽しいです。 チョコレート茶というものもあり、面白いですね！

（Google による翻訳）チョコレート作りや原材料について全く知識がない方にとっては、素晴らしい体験となるでしょう。施設はしっかりと管理されており、デモンストレーションも分かりやすいのですが、ツアー中の一部のステーションでヘッドセットが使えなかったため、少し残念でした。子供たちに体験を楽しんでもらうためにヘッドセットを貸さなければならなかったのが残念でした。スタッフはとても親切で助かりました。ツアーの最後に試食体験ができるのは素晴らしい体験でした。紹介ビデオの一つで、ここは世界最大のベルギーチョコレート博物館だと紹介されていましたが、よく聞いていた私には少し納得できませんでした。 （原文） Nice experience only if you know nothing about chocolate making and row ingredients. Th facility is well managed and demonstrations are clear, headsets didn’t work in all stations of the tour, was a bit disappointing as we had to give ours to our children to enjoy the experience! Staff is very welcoming and helpful. Ending the tour with tasting experience is amazing. In one of the introductory videos it was mentioned that this is the biggest Belgium chocolate museum in the world! I don’t agree with this statement if I heard well.

（Google による翻訳）アントワープで絶対に見逃せない体験！🍫 チョコレート・ネーションは、チョコレート好きにとってまさにパラダイスです。展示はモダンでインタラクティブ、そして魅力的。ベルギーチョコレートの歴史から製造工程まで、細部に至るまで丁寧に作られた旅を通して、そのすべてを学べます。細部へのこだわりと情熱に心から感銘を受けました。 そして…試食！😍 無限に広がる味と食感に、思わず虜になってしまいます。スタッフはとても親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。最後にあるショップも素敵で、甘い思い出を持ち帰るのに最適です。 アントワープを訪れるなら絶対に見逃せない！🍫🇧🇪 （原文） Un’esperienza davvero imperdibile ad Anversa! 🍫 Chocolate Nation è un vero paradiso per gli amanti del cioccolato. L’esposizione è moderna, interattiva e coinvolgente: si scopre tutto sul cioccolato belga, dalla storia alla produzione, in un percorso curato nei minimi dettagli. Ho apprezzato tantissimo la passione e l’attenzione con cui è stato realizzato tutto. E poi… le degustazioni! 😍 Una varietà infinita di sapori e consistenze, impossibile non lasciarsi tentare. Il personale è estremamente gentile e disponibile, pronto a rispondere a ogni curiosità. Anche il negozio finale è fantastico – perfetto per portarsi a casa qualche dolce ricordo. Un luogo assolutamente da non perdere per chi visita Anversa! 🍫🇧🇪

（Google による翻訳）こんな体験は初めてです。マルチメディアが驚くほど豊富で、センスの良いデザイン。すべてが素晴らしく、1時間ほど外の世界を完全に忘れられるほどです。 館内全体がバリアフリーで、自動ドアのおかげで直感的にツアーを進められるのは大変素晴らしいです。音声ガイドは必ずしもうまく機能しませんでしたが、音声解説が豊富なので、時には良いこともあります。そしてもちろん、最高のものは最後に残してあります😋 （原文） So eine Erfahrung hatten wir noch nie gemacht. Sie ist sehr multimedial und geschmackvoll aufgebaut, alles dermaßen auf hervorragende Art und Weise, dass man für eine gute Stunde die Außenwelt komplett vergessen kann. Sehr lobenswert ist, dass es komplett barrierefrei durchgängig ist und der Rundgang durch die automatische Türöffnung intuitiv ist. Die Audioguides haben nicht immer funktioniert, aber von der Menge Audiobeschreibungen her kann das manchmal gut sein. Und, natürlich, das Beste kommt auch hier zum Schluss 😋

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ツアーでは、カカオ豆からチョコレート製品になるまでのチョコレートの旅の歴史を学ぶことができます。チョコレートがどのように作られるかを、興味深く楽しく説明してくれます。このツアーは、購入するチョコレートを選ぶ際にも役立ちます。ツアーには試食も含まれています。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーでした。電車のトラブルで予約時間より1時間以上遅れてしまいましたが、とても親切に対応していただき、当初の予約時間より1時間以上遅れたにもかかわらず、入場を許可していただきました。 （原文） What a wonderful experience. Starting with the tour, gives you the history of the where the chocolate journey begins begins, from the cocoa bean to its final chocolate product. So an interesting and fun way to illustrate the process of how the chocolate is made. This tour helps when its time to choose chocolate to purchase and the is a tasting on the tour as well. They staff is wonderful and friendly. We were delayed for out booking time becasue technical issues on the train line but they were so accommodating and still allowed us in, even though we were over an hour late for our initial booking slot

（Google による翻訳）チョコレートについてたくさんの新しい事実を学べて、素晴らしい体験ができました。説明は全体を通して分かりやすく、読み終わるまでどの場所にいても楽しめました。急がされることもなく、ゆったりとしたペースで進むことができました。 「プチ・ショコラティエ」を探すためにオンラインで情報を集め、ついにすべて見つけることができました。でも、あちこちに隠れていたので、なかなか見つけられませんでした。 （原文） Wij vonden het een leuke ervaring, met vele nieuwe weetjes over chocolade. Overal duidelijke uitleg en kon net zolang ergens blijven totdat je genoeg had gelezen, nergens werd je gedwongen om sneller te gaan...lekker op je eigen gemak. Wij hadden online gelezen om vooral op te letten en te zoeken naar de petit chocolatier en die hebben we uiteindelijk allemaal gevonden, dat was wel een uitdaging want ze zaten overal goed verstopt.

（Google による翻訳）ベルギーチョコレートについての素晴らしい物語が聞ける素敵な博物館です（試食も本当に美味しかったです）。混雑もそれほどひどくなかったので、ゆっくり過ごせました。奥にあるショップにはたくさんの種類がありますが、外の値段と比べるとかなり高めです。 （原文） Nice museum with a great story about Belgian chocolate (and the samples are really tasty). It wasn’t too crowded, which made the visit relaxing. The shop at the end has lots of choices, but prices are quite high compared to outside.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。知識豊富なフレンドリーなボランティアの方々は、知識を惜しみなく共有してくれます。子どもたちにも優しく、親身になってくれます。 （原文） Héél tof museum. Vriendelijke vrijwilligers, met heel veel kennis - die erg enthousiast om te delen wat ze weten. Ook heel lief naar kinderen toe. Sympathiek.

（Google による翻訳）自宅からわずか30分のところに、思いがけない宝物が！熱心なガイドと、博物館の展示は実にユニーク。V1とV2兵器の戦略的重要性について、詳しく説明されています。入場料は、これだけの価値があるのに安すぎる！他のバンカーも公開される予定なので、必ずまた来ます。 （原文） Onverwachts pareltje op een half uur van huis. Enthousiaste gidsen en echt unieke stukken in het museum. Veel uitleg over de strategische belangen en de V1 en V2 wapens. Entreeprijs veel te laag in verhouding met wat er geboden wordt! We komen zeker nog eens terug, er zijn plannen om ook de overige bunkers te ontsluiten.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーでした。時間制限がありましたが、アントワープとその戦争における役割について学ぶために一晩中いてもよかったくらいです。オリヴィエは私が今まで聞いた中で最も情熱的なツアーガイドの一人です。戦争についてどれだけ詳しいかに関わらず、ヨーロッパを訪れるすべての人に100%お勧めします。月に2回の週末のみ開催されているので、ツアーには丸一日を割くことをお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic tour. It was cut for time but I could genuinely have stayed the whole night learning about Antwerp and its role in the war. Olivier is one of the most passionate tour guides I've ever had the pleasure of listening to and I 100% recommend this to anyone visiting Europe, no matter how much you think you know about the war. It is only open 2 weekends a monthly and I would absolutely set aside a whole day for your tour.

（Google による翻訳）プライベートガイド付きの素晴らしいツアーでした！すでにたくさんのことを知っていると思っていても、お勧めして、たくさんのことを学びました！ロケーションも最高！ （原文） Geweldige rondleiding door een privégids gehad! Aanrader, veel geleerd terwijl ik toch dacht al veel ervan te weten! Supermooie locatie ook!

（Google による翻訳）アントワープのバンカー博物館で素晴らしい体験ができました！👏 ツアーは本当に価値がありました。ガイドさんはとても熱心で、たくさんのことを教えてくれました。テーマに対する彼の情熱がひしひしと伝わってきました。私たち全員が何か新しいことを学び、9歳と11歳の子供たちも最初から最後まで夢中になっていました。 本当におすすめです！これからも頑張ってください。必ずまた来ます！ （原文） Wat een superleuke ervaring in het Bunkermuseum Antwerpen! 👏 De tour was echt de moeite — onze gids was mega enthousiast en wist zó veel te vertellen. Je voelde gewoon de passie voor het onderwerp. We hebben allemaal iets bijgeleerd, zelfs onze kinderen (9 en 11) waren helemaal geboeid van begin tot eind. Echt een dikke aanrader! Doe zo voort, wij komen zeker nog eens terug

（Google による翻訳）アントワープを訪れ、何かを本当に学びたい人にとって、文字通り、そして比喩的にも隠れた宝石のような場所です。9人のグループでプライベートツアーを予約しました。ガイドの知識、情熱、そして物語の語り口は素晴らしかったです。迷わず予約してください！ （原文） Literally and figuratively a hidden gem for anyone visiting Antwerp and wanting to truly learn something. Booked the private tour for a group of nine. The knowledge, passion and storytelling skills of the guide were impressive. Don’t hesitate to book this!

（Google による翻訳）情熱的で魅力的なガイドが、戦争のあらゆる側面――日常生活、兵站、戦術、技術――を通して、この地の歴史を熱意と雄弁さで私たちに語ってくれました。本当におすすめです！ 私たちは10歳と12歳の子供2人を含む9人のグループでした。説明は、シンプルで明確、かつ教育的なものから、高度に専門的で詳細なものまで、一人ひとりのニーズに合わせて完璧に調整されていました。おめでとうございます！ （原文） A passionate and captivating guide who immersed us with enthusiasm and eloquence in the history of this place through all facets of the war — daily life, logistics, tactics, technology… I absolutely recommend! We were a group of nine, including two children aged 10 and 12. The explanations were perfectly adapted to everyone, ranging from simple, clear, and educational to highly technical and detailed. Congratulations!

14:00からのオープンです。先に行くとどこが入り口かわからなくなりますよ！時間きっかり以降にいかれることをお勧めします。

静寂に包まれた教会でした。

（Google による翻訳）聖パウロ教会は、かつて船員街だったシッパースクワルティアの中心部に位置する後期ゴシック様式の教会です。16世紀にドミニコ会修道院として建てられ、1517年には、1276年にアルブレヒト大帝によって奉献された建物の跡地に建てられました。教会は重要な知的拠点であり、ドミニコ会修道士たちがプロテスタントが主流の北ヨーロッパへ旅する出発点でもありました。建築家ドミエン・デ・ワーゲマーカーとロンボー・デ・ドリイヴェレによって後期ゴシック様式で建てられました。1679年の火災後、バロック様式の塔が増築されました。内部も大部分がバロック様式です。1699年から1747年にかけて、教会の隣には「生きた劇場」であるカルヴァリーが建てられました。 （原文） Церковь Св. Павла — позднеготический храм, расположенный в самом сердце района Схипперсквартьер, где ранее жили моряки. Церковь была построена в XVI в. как доминиканский монастырь. С 1517 г. она заменила здание, освящённое в 1276 г. Альбертом Великим. Церковь была важным интеллектуальным центром и местом, откуда доминиканцы отправлялись в преимущественно протестантскую Северную Европу. Здание было возведено в стиле поздней готики архитекторами Домьен де Вагемакер и Ромбоут де Дрейвере. После пожара 1679 г. была пристроена барочная башня. Интерьер также в значительной степени выдержан в стиле барокко. В период с 1699 -1747 гг. рядом с церковью была возведена Голгофа – «живой театр».

（Google による翻訳）教会の側面に隣接する外装の「彫刻」は実に素晴らしいもので、アントワープの信者たちに「エルサレム」を思い起こさせるという発想から生まれたものです。庭園についてはガイドに尋ねてみる価値があります。内部は告解室の列から説教壇まで華麗に装飾されており、壁には多くの芸術作品が飾られています。 （原文） The exterior piece of “sculpture” adjoining the side of the church is quite something, the idea was to bring ‘Jerusalem’ to the faithful in Antwerp. The garden is worth asking the guides about. The inside is ornate from the row of confessionals to the pulpit, with many works of art on the walls.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、カフェ、ショップ、レストランが集まる賑やかな場所の近くにあります。 （原文） Heel mooie kerk en goed geplaatst om een drukke plaats mets cafeetjes, winkeltjes en restaurantjes!

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。現在、ルーベンスとヴァン・ダイクの2つの大きな絵画が間近に展示されています。 （原文） Absoluut een bezoek waard. Twee grote schilderijen zijn momenteel van dichtbij te bewonderen. 1 van Rubens en 1 van Van Dyck

（Google による翻訳）外観はとても美しい建物でしたが、入場料が5ユーロと高かったので断念しました。教会なのに…ちょっと不安ですが、まあ…もしかしたら… （原文） Très belle édifice de l'extérieur, mais l'entrée a 5€ nous a rebuté. Pour une église ... Je reste un peu dubitatif, mais bon ... Peut être que ...

（Google による翻訳）美しい公園には、古い木々、花々、有名な芸術家の彫刻がいっぱいです。 そうですね、おそらく世界で最も興味深い公園の 1 つであるこの公園は、散歩したり芸術作品を鑑賞したりするために出かける価値があります。 （原文） Beautiful park filled old trees, flowers and sculptures from some well known artists. Well, worth the trek out to stroll and take in the art probably one of the more interesting parks in the world.

（Google による翻訳）レストランのある美しい森。森や公園にはアート作品が美しく配置されており、近くにお越しの際はぜひおすすめです。 （原文） Prachtig bos met restaurant. De kunstwerken zijn mooi opgesteld door het bos / park zeker een aanrader als je in de buurt bent

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた素晴らしい散策スポット。美しく感動的な芸術作品のコレクションも充実しています。入場は無料です。 入口付近には通常駐車場があります。1.2km離れたQパーキング・ミデルハイムなどの有料駐車場もご利用いただけます。 強くお勧めします。 （原文） Heel leuke plaats om te wandelen in mooie natuurlijke omgeving voorzien van een sublieme verzameling aan prachtige en inspirerende kunstwerken. Toegang is bovendien gratis. Parkeren dicht bij de ingang is meestal mogelijk. Ook betalende parkings zoals Q parking Middelheim op 1,2 km is mogelijk. Absulte aanrader.

（Google による翻訳）あらゆる時代、あらゆる様式の多様な彫刻コレクションを擁する、美しく広大な公園です。ドリンクもお楽しみいただけます。ぜひお勧めします。 （原文） Een schitterend groot park met een zeer gevarieerde collectie van beelden uit allerlei periodes en in alle mogelijke stijlen. Je kan ze ook wat drinken. Aanrader.

（Google による翻訳）芸術作品のある静かな公園。花壇の間にはロダンの作品やその他の古典作品が飾られています。 （原文） Rustig park met kunstwerken , ook een gedeelte tussen bloemperken met werken van Rodin en andere klassieke werken

（Google による翻訳）残念ながら月曜日は休園なので、別の日に訪れることをお勧めします。 静かで落ち着いた雰囲気の2つの公園には、興味深く写真映えする彫刻がたくさんあります。 何より、入場無料です。 駐車場は、フェンスのすぐそばの砂利道、または住宅街の公園すぐそばの固い地面にございます。Beukenlaan（ナハテガーレンパーク駐車場） 場所によっては、芝生のエリアを歩くことができる、または歩かなければならない場所があります。残念ながら、どこを歩いて良いのか、どこを歩いてはいけないのか、必ずしも明確ではありません。そのため、多くの苦情が寄せられます😉😅 「ごめんなさい、ごめんなさい。」 今、春は自然が目覚め、とても面白くなってきています。 時間があれば、ぜひ周辺を散策してみてください。 公共交通機関で行くのは少し難しいと感じましたが、私はシステムをよく理解していなかったので、慣れない街では公共交通機関を使うのが好きです。 ハイライトの一つである「ダイビング」ヨットは、月曜日でも通りから見ることができます。😉 残念ながら、水はいつも茶色か濁っています。 ここでも、昔ながらの写真撮影のルールが役立ちます。写真がひどい場合は、白黒で撮影しましょう。 （原文） Montags leider geschlossen ... Also einen anderen Tag wählen. Zweigeteilte Parkanlage mit viel Ruhe und vielen interessanten und fotogenen Skulpturen. Das wichtigste, der Eintritt ist frei. Parkplätze gibt es direkt am Zaun auf Schotter oder in der Siedlung auch direkt am Park auf festem Boden. Beukenlaan (Parking Nachtegalenpark) Teilweise kann oder muss man über Grasflächen gehen, leider nicht immer ersichtlich wo man gehen darf und wo nicht. Gibt dann mecker 😉😅 "Sorry, tut mir leid" Jetzt im Frühling wird es sehr interessant mit all der Natur die dort erwacht. Wer die Zeit hat sollte sich da mal umschauen. Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gestaltet sich meiner Meinung nach etwas schwierig aber ich habe das System auch nicht wirklich verstanden und ich nutze in fremden Städten gerne die Öffies. Eins der "Highlights" das "hechtende" Segelboot ist auch von der Straße aus zu sehen, also auch Montags. 😉 Leider ist das Gewässer immer sehr braun bzw. schlammig. Da ist dann die alte Fotoregel wieder wichtig: Ist das Bild scheiß, mach's in Schwarz-weiß.

（Google による翻訳）現代彫刻。屋外保管庫では、作品の修復と清掃が行われています。一般公開されています。 注：入場無料です。 （原文） Moderne sculpturen. Buiten depot waar de kunstwerken gerestaureerd en schoongemaakt worden. Kan bezocht worden Nota Bene toegang is gratis

（Google による翻訳）博物館は16世紀に遡る歴史的建造物に位置しています。かつては女子孤児院でした。1552年に女子孤児院としての運営が開始されました。マーグデンハウス（乙女の家）は1634年から1636年にかけて大幅に拡張されました。現在は改修中のマイヤー・ファン・デン・ベルフ美術館があり、有名な絵画「狂ったマーガレット」が展示されています。 （原文） Il museo si trova in un edificio storico risalente al XVI secolo. In passato era un orfanotrofio per ragazze. L'edificio iniziò a funzionare come orfanotrofio per bambine nel 1552.La Maagdenhuis (Casa delle Fanciulle) fu notevolmente ampliata nel 1634-1636. Ospita il museo Mayer van den Bergh ora in ristrutturazione, possiamo trovare il famoso dipinto di Margherita la Pazza.

（Google による翻訳）マーグデンハウスでは現在、マイヤー・ファン・デン・ベルフ美術館とのコラボレーションによる展覧会「Public Favorites（民衆のお気に入り）」が開催されています。本当に驚きました！建物自体も訪れる価値があり、美しく本格的なファサードと、当時の典型的な部屋が展示されています。ピーテル・ブリューゲル（父）（有名な「狂ったメグ」）、ヤン・ファン・エイク、ハンス・メムリンク、ヒエロニムス・ボスといった著名な巨匠の作品が展示されています。現代アーティストたちが古典作品の独自の解釈を語るオーディオガイドも、この展覧会ならではの特別な体験となっています。様々なアイテムが並ぶ素敵な小さなショップにも目が留まりました。個人的には、スタッフの方々がとても親切で感じが良かったです。 （原文） ​Op dit moment toont het Maagdenhuis de tentoonstelling 'Publiekslievelingen , in samenwerking met het Museum Mayer van den Bergh. Ik was eigenlijk aangenaam verrast ! Het gebouw zelf is al een bezoek waard, met zijn prachtige, authentieke gevel en de kamers die zo typerend zijn voor die tijd . Bekende meesters zoals Pieter Bruegel de Oude (met zijn beroemde 'Dulle Griet'), Jan van Eyck, Hans Memling en Jeroen Bosch . Ook de audiotour, waarbij hedendaagse kunstenaars hun persoonlijke visie geven op de oude werken, maakt dit een unieke ervaring . Wat mij ook opviel was de leuke kleine shop met allerlei spulletjes . Het personeel vond ik persoonlijk zeer vriendelijk en behulpzaam .

（Google による翻訳）最近の記念碑の日、私はこの博物館を訪れる機会がありました。入り口の門から私は本当に感銘を受け、スタイル、ドア、絵画、家具、そしてテーブルに飾られた衣服やノートなど、当時の雰囲気を感じました。中庭とファウンデリンゲンの滑り台も美しいと思いました。この美術館を訪れる価値は本当にありました。 （原文） Tijdens de recente Monumentendag had ik de gelegenheid om dit museum te bezoeken. Van bij de inkompoort was ik echt onder de indruk en overviel mij de sfeer van toen door de stijl , de deuren , de schilderijen ,de meubels en zeker ook door de uitgestalde kledij en schriften op de tafel. De binnenkoer vond ik ook prachtig en de Vondelingenschuif. Het was echt de moeite om dit museum te bezoeken.

（Google による翻訳）まさに宝石のような会場。素晴らしいコレクション、傑作の数々！魅力的な雰囲気。素晴らしいセレクションと素晴らしい空間で、真のブルゴーニュ体験をお楽しみください。スタッフは温かく迎えてくれ、熱意と情熱にあふれています。そして、並外れたプロフェッショナルさも兼ね備えています。フランドル地方の首都アントワープの美しい街の中心部に位置しています。この高く評価されている会場への訪問を強くお勧めします。 （原文） Een pareltje van een locatie. Geweldige collectie. Topstukken! Sfeervolle ambiance. Bourgondisch genieten van een voortreffelijke selectie en een geweldige omgeving. De medewerkers zijn zeer gastvrij, enthousiast en gepassioneerd. Daarbij ook nog eens uitermate vakkundig. Gelegen in de pittoreske binnenstad van de Vlaamse wereldstad Antwerpen. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is meer dan een regelrechte aanrader.

（Google による翻訳）わあ、アントワープの中心にあるこの真珠のようなホテルに感動しました。さまざまなアーティストによる素晴らしいアート作品が展示されており、フロントデスクの対応もとても親切で、とても清潔で、訪れるのも簡単でした。 （原文） Wow , was blown away by this pearl in the heart of Antwerp with it’s amazing artwork from different artists , very friendly frontdesk and very clean and easy to visit

（Google による翻訳）素晴らしいインクルーシブプロジェクト、レストラン「Samenloop」のロケーション。スペースは広々としていますが、建物はかなり古いです。 （原文） Locatie voor restaurant Samenloop, een mooi inclusie project. De ruimte is ruim, maar het gebouw wel al ouder.

（Google による翻訳）マイヤー・ファン・デン・ベルフ美術館では現在、「Crowd Favorites（人気の作品）」と題した展覧会を開催しており、美しいアート作品やロゴなどを展示しています。ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Momenteel is museum van Mayer van den Bergh op bezoek met de tentoonstelling publiekslievelingen het waren mooie kunstwerken en beeldmerken. Een aanrader om zeker een kijkje te gaan nemen.

（Google による翻訳）熱心なガイドさんがいました。彼は興味深く説明することができた。ツアーは2時間強続き、最後は地元のビールで終わりました。とてもお勧めです。 （原文） We hadden een enthousiaste gids. Hij kon geboeid uitleg geven. De rondleiding duurde iets meer dan 2 uur en werd afgesloten met een lokaal biertje. Het is een aanrader.

（Google による翻訳）ツアーは非常に知識豊富なガイドがとても早く話してくれたので、非常に興味深いものでした。なぜ 5 つ星ではなく 4 つ星なのかというと、もっと多くの芸術作品を期待していたかもしれないからです。 （原文） De rondleiding was enorm boeiend met een heel onderlegde gids die heel vlot vertelde. Waarom 4 en geen 5 sterren, omdat we misschien meer kunstwerken hadden verwacht.

（Google による翻訳）見学はできますか？ 木曜日の10時25分です。 （原文） Is it open to visit? It's 10,25 Thursday.

（Google による翻訳）ガイドを介してのみアクセスできますが、パナマレンコの仕事と精神を垣間見るのは非常に興味深いです。訪問は1時間強かかりますが、素晴らしいガイドから多くの情報を得ることができました。 （原文） Only accessible via guide, but very interesting to get a glimpse of Panamarenko's work and mind. Visit lasts a little more then 1 hour, we got a lot of information of the great guide.

（Google による翻訳）パナマレンコのスタジオ ハウスは、この偉大なアーティストの先見の明のある作品が好きなら絶対に必見です。 ゼーフホルストラット地区にある小さな建物は、屋上にヘリコプターの乗り場があり、彼のイメージに描かれています。 （原文） La maison atelier de Panamarenko est absolument à voir lorsque l'on aime le travail très visionnaire de ce grand artiste. Le petit immeuble dans le quartier du Seefhorstratt est à son image avec sa plate-forme pour hélicoptères sur le toit.

（Google による翻訳）素晴らしいガイド付きの素敵なツアー...訪れる価値があります! （原文） Fijne rondleiding met een toffe gids... een bezoekje waard!

（Google による翻訳）市が彼のために立ち上がったことは一度もないと主張した「芸術家」。 長年にわたり、彼は母親のソーシャルアパートメントの隣にある「De Liberty」（キール）にスタジオを持っていました。 （原文） De "kunstenaar" die beweerde dat de stad nooit voor hem opkwam. Heeft jarenlang een atelier ter beschikking gekregen in "De Liberty" ( Kiel) naast het " sociaal apppartement van zijn moeder. Rood "was" Brood !

（Google による翻訳）戦後のベルギーのアーティストを紹介する無料の美術展示。 イベント会場としても最適です。 （原文） Free art exhibits, showcasing post-war Belgian artists. Also a great venue for events.

（Google による翻訳）小雨が降って暗い水曜日の午後に太陽が輝いたような美しい展覧会でした。 （原文） Een prachtige tentoonstelling die de zon deed schijnen op een miezerige en donkere woensdagnamiddag!

（Google による翻訳）まばゆいばかりのインテリアの中で、ベルギーの現代美術を再び地図に載せるという素晴らしい民間の取り組み。 （原文） Great private initiative to put Belgian modern art back on the map within a dazzling interior.

（Google による翻訳）ベルギーの現代アーティストの美しいコレクションを収蔵する特別な美術館。 （原文） Bijzonder museum met een mooie collectie van hedendaagse Belgische kunstenaars.

（Google による翻訳）本当に必見です。象徴的な建物に素晴らしいアート作品が展示されています。 （原文） A real must-see. Great art works in an iconic building.

（Google による翻訳）フレンドリーな人々。きちんと整理されたアート。 （原文） Vriendelijke mensen. Goed opgestelde kunst.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術館で、最高の照明と展示環境の中で、巨大な作品を展示しています。今日は、リヌス・ファン・デ・ヴェルデの最新大型デッサン、彼の記念碑的な装飾を彩色されたボール紙で再現した作品、そして目を引く潜水艦の模型を鑑賞しました。ここでの体験に感謝しています。しかも入場無料とは驚きです。 （原文） Impressive modern art gallery, able to show works of monumental proportions in the best lighting and presentation conditions. Today I saw their exposition of current Rinus Van de Velde large size drawings, some re-imaginings of his monumental decors in painted cardboard, and a really eye-catching submarine model. I feel grateful for what I have experienced there. And free entrance? Amazing.

（Google による翻訳）私たちはアントワープの路上にあるティム・ヴァン・レール・ギャラリーでマルセル・ザマの展覧会の広告を見て、行ってみることにしました。 「新南」の団地の間にあります。 個人のギャラリーとしてはかなり広く、自然光がたくさん入っていて絵画に最適でした。 とても興味深い展示で、展示も素晴らしかったです。よくやった！ （原文） We saw an ad of an exhibition of Marcel Dzama in the Tim Van Laere Gallery on a street in Antwerp and decided to go for it. It is located between the apartment blocks on the “New south”. It is pretty big for a private gallery and there was a lot of natural light which was nice for the paintings. It was a very interesting exhibition and it was nicely displayed. Good job!

（Google による翻訳）とても素敵な展示スペース （原文） Very nice exhibition space

（Google による翻訳）アントワープにある一流の現代美術ギャラリーです。金曜日の午後に訪れたのですが、会場は大変混雑していました（しかも展覧会の開幕日はとうに過ぎていました）。ギャラリーは、これまで訪れたことのないニューザイド地区にあります。すべてが新しく、（やや）高層ビルが立ち並んでいます。アントワープ滞在最終日に見つけたので、周辺を散策する時間がありませんでしたが、もし散策できたら面白そうでした。 （原文） Top-notch contemporary gallery in Antwerp. I visited on a Friday afternoon and the place was jammed (and it was well past the exhibition opening date). The gallery is located in an area that I had not visited before: the Nieuw Zuid district. It is all brand new and filled with (somewhat) high rise buildings. I discovered it on my last day in Antwerp so did not have time to explore the area further but it would be interesting to do so.

（Google による翻訳）現在、Dirk Braeckman の素晴らしい作品を展示しています。 （原文） Op dit moment schitterende werken van Dirk Braeckman te zien.

（Google による翻訳）美しいギャラリー。美術展などに最適です。 とてもモダンなデザインの建物。 アントワープのホットスポットになるであろう地区にあります。 とてもフレンドリーです！ （原文） Beautiful gallery. Perfect for art expositions. Very modern designed building. Located in a neighbourhood that’s going to be a hotspot in Antwerp. Very friendly!

（Google による翻訳）修学旅行でここへ行ったのですが、今までで最高の経験でした。リヌス・ヴァン・デ・ヴェルデの展覧会に行ったのですが、学校で経験した中で最高の経験でした。アーティスト本人に会って話すこともできました。来週、友達とまたここに来る予定です！ （原文） went here for a school trip, it was the best experience I’ve ever had. We went to the exhibition of Rinus Van de Velde, it was the best thing I’ve ever done with school. We even got to meet the artist himself and talk to him. I’m planning on coming here again next week with a friend!

（Google による翻訳）クールな創造性 😎 （原文） Cool creativity 😎

（Google による翻訳）とても綺麗なギャラリーと接客も良かったです！ （原文） Prachtige galerij en goede ontvangst!

（Google による翻訳）私の写真ギャラリー トップ 5: スティーグリッツ 19 居場所 ギャラリー51 イングリッド・デウス （原文） Mijn top 5 van fotografie-gallerijen: Stieglitz 19 Ibasho Gallery 51 Ingrid Deuss

（Google による翻訳）努力してエントリーする価値がある （原文） De moeite om eens binnen te gaan

（Google による翻訳）とても良い。 （原文） very good.

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Muy interesante

（Google による翻訳）とても気に入りました （原文） Me encanto

（Google による翻訳）美しいギャラリーと美しい芸術作品。 強くお勧めします。 （原文） Mooie gallerij en mooie kunstwerken. Een aanrader.

（Google による翻訳）アントワープの素敵な街にある美しいギャラリー。私は先週の日曜日にギャラリーで行われた友人のピアノ協奏曲の幸運な観客でした。でも、普段手に入る新しい家具の発見にも慣れていて、とてもセンスの良いオーナーさんです！ （原文） Beautiful gallery in the lovely city of Antwerp. I was the lucky spectator of a piano concerto of a friend, taking place in the gallery last Sunday. But I also am used to discover the new furnitures available normally, very tasteful owner!

（Google による翻訳）美しいギャラリー。展覧会がなくても、エリア自体が十分に面白く、時間を過ごすことができます （原文） Mooie galerij. Zelfs zonder een tentoonstelling is de omgeving op zich al interessant genoeg om je tijd door te brengen

（Google による翻訳）アーティストの作品をリラックスして眺めることができます。フレンドリーで親しみやすい （原文） Gives good relaxed view of the artists work. Friendly and inviting

（Google による翻訳）美しいロケーションに最高の作品があり、最高のギャラリーオーナーが喜んでお手伝いします。 （原文） Prachtige locatie met top werken en een top gallerijhoudster die met plezier verder helpt!

（Google による翻訳）美しいアートギャラリーととてもフレンドリーなオーナー。 （原文） Beautiful art gallery and a very friendly owner.

（Google による翻訳）少し高価ですが、例外的ではなく品質が良いです。 （原文） Un peu trop cher mais bonne qualité sans être exceptionnel.

（Google による翻訳）ユーモラスで知的にコンセプチュアルで美しい作品を豊富にコレクションした素晴らしいアートスペース。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Superb art space with an extensive collection of humorous, intellectually conceptual and aesthetically pleasing works. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）挑戦的なコンセプチュアル アートのアプローチを備えた素晴らしいギャラリーです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Wonderful gallery with challenging conceptual art approach! Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）美しいギャラリー、美しい作品、そして温かいおもてなし （原文） Prachtige galerij, mooie stukken en warme gastvrijheid

（Google による翻訳）創造性と職人技が視覚的に注入され、しばらく夢をみるのに最適な場所です。 （原文） Fijn plekje om even weg te dromen bij een visuele injectie van creativiteit en vakmanschap.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！ （原文） Heel erg leuk!

（Google による翻訳）素敵なギャラリー、フレンドリーな歓迎 （原文） Toffe gallerie, vriendelijk onthaal

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）非常に賢いコンセプト、訪れる価値があります、毎回素晴らしい仕事です （原文） Super knap concept de moeite om langs te gaan gezellig en telkens een knap werk

（Google による翻訳）探索する価値があります。 （原文） Het ontdekken waard.

（Google による翻訳）見てよかったです。セットアップは大学の建物内にあるため、開館時間内にのみ訪問できます。一方の設定は他方の設定よりも独創的ですが、非常によく考えられた驚くべき設定もいくつかあります。中央駅から徒歩圏内、入場無料 （原文） Leuk om eens gezien te hebben. De opstellingen bevinden zich in een universiteitsgebouw en zijn daarom enkel te bezoeken tijdens hun openingstijden. De ene opstelling is wat vindingrijker dan de andere, maar er zijn er echt wel goed doordachte en verrassende bij. Op wandelafstand van centraal station en gratis toegang

（Google による翻訳）もっと注目されるべき、親しみやすい美術館です。入場無料。展示内容にきっと驚かれることでしょう。まさに、発見を待つ宝石です。ベルギーで最も活気のある都市、アントワープの、絵のように美しいブルゴーニュ地方の中心部に位置しています。 （原文） Intiem museum dat zeker meer aandacht verdient. Gratis toegang. Laat u verrassen door het gebodene. Pareltje dat ontdekt moet worden. Gelegen in de pittoreske Bourgondische binnenstad van de metropool Antwerpen. De meest bruisende stad in België.

（Google による翻訳）とても小さいです🦐 （原文） Its so small 🦐

（Google による翻訳）楽しくて小さな博物館、しかも無料！アントワープではあまり知られていない隠れた名所だと思います！ （原文） Fun little museum, and it's free! I think this is a hidden gem in Antwerp not many people know about!

（Google による翻訳）素敵な場所です、従業員はいつも笑顔です！ （原文） Nice place, workers are always smiling!