スウォンジーの14のベストアートミュージアム

（Google による翻訳）歴史豊かな素晴らしい博物館。建物だけでも素晴らしいです。看板もたくさんあるので、レイアウトも分かりやすかったです。でも、お店にもっとグッズや記念品があればいいのにと思います。間違いなく再び訪れ、歴史を楽しむ人にはお勧めします。 （原文） Fantastic museum rich with history. The building alone is fantastic. Plenty of signage so the layout was easy to follow. I do wish the shop stocked more goods and memorabilia though. Would definitely visit again and recommend to anyone that enjoys history.

（Google による翻訳）ホルのミイラは素晴らしいです（5つ星）。エドガー・エヴァンスの物語は興味深く、オンラインでさらに情報を読むのも楽しかったです。(4) 博物館は非常に小さく、興味深い芸術作品が展示されていますが、間隔が狭すぎます。(3) 博物館のレイアウトを再設計する時期が来ています。 （原文） The mummy of Hor is marvellous (5 Stars). The story of Edgar Evans is interesting, and I enjoyed reading more information online. (4) The museum is very small with interesting art components to enjoy because not enough space between them. (3) It Is Time to Redesign the layout of the museum.

（Google による翻訳）7月26日にパートナーと行きました。本当に素晴らしかったです！規模は大きくありませんが、丁寧に作られていて、ミイラの部屋と、おばあちゃんが中にいる家の再現が気に入りました。動物の部屋では、進化、絶滅、動物保護などについて、とても興味深い展示がありました。スタッフの方々もとても親切でした！ （原文） We went there with my partner, on the 26th july, and it was great ! It's not big. But its well made, we liked the mummy room and the reconstitution of the house with the grandma inside it. Also the animals room had some very interesting things about evolution, extinction, and about protecting animals. People were very nice too !

（Google による翻訳）イギリスには無料の博物館があるのが嬉しいです。 バスのグループでスウォンジーを訪れました。スケジュールの都合で、午前中にスウォンジーの中心部に行くことになり、スウォンジー博物館しか開いていませんでした。 子供向けの小さなアクティビティを全部見る時間はありませんでした。 スウォンジーの歴史、第二次世界大戦で建物は破壊されたのに精神は失われなかったことを学びました。ミイラの保存方法や、そのモチーフの意味についても学びました。1階には素敵な絵画がいくつか展示されていて、じっくりと鑑賞する価値があります。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） I love that UK has free museums. We visited Swansea with a coach group. Schedule conflict meant we had to visit Swansea city centre in morning.. only Swansea museum was open. We.did not get the time to explore all the little activities they have for kids. We learnt of the history of Swansea and how WW2 damaged it's buildings but not its spirit. We learnt how the mummy was conserved and the significance of its motifs. It has some nice paintings on the 1st floor which need time to study. Do visit.

（Google による翻訳）ここは小さな博物館なので、隅々まで探検するには館内をぐるりと回らなければなりません。他のほとんどの部屋には展示物がありますが、ある部屋では街についてより深く学ぶことができます。 （原文） Petit musée dont nous devons nous déplacer pour y découvrir tous les recoins de ce musée. Nous en apprenons plus sur cette ville dans une des pièces malgré les expositions dans la majorité des autres.

（Google による翻訳）さまざまな国や時代からの素晴らしい展示品が展示されている素晴らしい博物館です。 （原文） A wonderful museum with some fine exhibits from many different countries and timespans.

（Google による翻訳）スウォンジーの中心部に位置するこの博物館には、海洋遺物から地元の芸術品や考古学に至るまで、多様なコレクションが収蔵されています。展示品は厳選されており、洞察力に富んだ背景と、あらゆる年齢層の訪問者に対応する魅力的な展示が提供されています。この博物館には、本物のエジプトのミイラの興味深い展示もあり、非常に興味深いものです。ミイラには、発見の背景やミイラ化に関連する儀式など、その歴史を詳しく説明するパネルが付属しています。 入場は完全に無料で、土曜日にもかかわらず混雑していませんでした。数時間を費やして知識を集めるのに最適な場所であることは間違いありません。 （原文） Located in the heart of Swansea, the museum features a diverse collection ranging from maritime artifacts to local art and archaeology. The exhibits are well-curated, providing insightful context and engaging displays that cater to visitors of all ages. The museum also features an intriguing display of a genuine Egyptian mummy, which is quite interesting. The mummy is accompanied by informative panels that detail its history, including the context of its discovery and the rituals associated with mummification. The admission is totally free and was not crowded even if it was a Saturday. It's definitely a goos place to spend few hours and gather some knowledge.

Swanseaにある美術館です。 駅からも徒歩圏内で便利な立地 入場料も無料で時間がある時には便利です。 展示品も多く満足できます。 日曜日も開館していてカフェもあり、有難い存在です。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。ハイライトは「タイガース＆ドラゴンズ　インドとウェールズの英国展」でしたが、常設コレクションにも素晴らしい展示がたくさんあります。 （原文） A wonderful art gallery. The highlight was the Tigers &Dragons India and Wales in Britain exhibition, but there are many wonderful exhibits in the permanent collection.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリーです。スウォンジー中心部の高台にひっそりと佇んでいますが、探しに行く価値は十分にあります。 （原文） What a great little gallery. It'd tucked away at the top of Swansea centre, but we'll worth seeking out.

（Google による翻訳）グリン ビビアン アート ギャラリーは、スウォンジーの中心部にある真の宝石です。さまざまな芸術体験を提供する文化の楽園です。ギャラリーの建物はそれ自体が芸術作品であり、常に変化するギャラリー内の展示を美しく引き立てています。 ギャラリーのコレクションは古典芸術から現代美術まで多岐にわたり、あらゆる人に何かを提供します。展覧会の企画は思慮深く、示唆に富むものであり、多くの場合、地元および国際的なアーティストの作品を紹介します。さまざまな芸術スタイルや解釈を探求するのに最適な場所です。 スタッフは知識が豊富で、質問があればいつでも喜んで詳細を提供します。このギャラリーの教育プログラムやワークショップは、家族連れや芸術鑑賞を深めたい人にとっても素晴らしい場所となっています。 全体として、グリン ヴィヴィアン アート ギャラリーは、スウォンジーのコミュニティだけでなくそれ以外の地域を豊かにする文化の拠点です。芸術愛好家や、芸術の世界で楽しく刺激的な体験を求めている人にとっては、必見の場所です。 （原文） The Glynn Vivian Art Gallery is a true gem in the heart of Swansea. It's a cultural haven that offers a diverse range of artistic experiences. The gallery's building is a work of art in itself, and it beautifully complements the ever-changing exhibitions within. The gallery's collections span from classical to contemporary art, offering something for everyone. The curation of exhibitions is thoughtful and thought-provoking, often showcasing the work of local and international artists. It's a wonderful place to explore different artistic styles and interpretations. The staff is knowledgeable and always willing to give more information when asked for. The gallery's educational programs and workshops also make it an excellent destination for families and those looking to deepen their art appreciation. Overall, the Glynn Vivian Art Gallery is a cultural hub that enriches the Swansea community and beyond. It's a must-visit for art enthusiasts and those seeking a delightful and inspiring experience in the world of art.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアートギャラリーです。私が訪れた時は素晴らしい展示が行われていました。いつまでも居たかったくらいです。トイレも素敵で、いつも嬉しい特典です。 （原文） A really excellent art gallery. Amazing show on when I was there. I could have spent ages in there. Nice loos as well. Always a bonus.

（Google による翻訳）入場無料。美しい建物の中に、多彩な展示が組み合わさった楽しい博物館です。 （原文） Kostenloser Eintritt. Kurzweilige Mischung aus diversen Ausstellungsobjekten in einem schönen Gebäude.

（Google による翻訳）日中に何かをしたり体験したりするのに最適な場所です。無料で、近くにかなり良い駐車場があります。 （原文） Lovely place for something to do and experience in the day, free of charge and pretty decent parking nearby.

入場料無料で赤レンガ倉庫の中に入れます。 展示は海洋関係に限らず、鉄鋼関係も多く展示。 コイン潰しもあります。ホルダーもあるのでコレクターにはいいですね。

無料なので寄ってみても良い。海洋関係、近郊の歴史、、鉄道などの展示。ゆっくりみても1時間くらいで十分。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。入場無料で、素晴らしい展示が満載です。スウォンジーにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！博物館内は美しく広々としており、全く混雑していなかったので、私のように喧騒を離れたい方には最適です。 （原文） A wonderful museum. It's free to enter and packed with many great exhibits. Make sure you come by here if you're in Swansea! The interior of the museum was beautiful and spacious, it wasn't busy at all which is great if you like less hustle and bustle like myself.

（Google による翻訳）ウェールズの広大な産業史に目を開かされるような体験でした。閉館間際に訪れましたが、スタッフの方々はとても理解があり、温かく迎えてくれました。展示も素晴らしかったです。博物館周辺の空間も目を楽しませてくれます。特に夕日の時間帯は素晴らしいです（早起きの人なら日の出も）。 （原文） An eye-opener to the vast industrial history of Wales. Visited near to almost closing hours but the crew was so understanding and welcoming. Beautiful exhibits. Also the space around the museum is treat to the eyes, especially during sunsets(and sunrises if you're an early riser.)

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、入場無料です。 展示物も豊富で、学ぶことがたくさんあります。 息子と孫は本当に楽しんでいました。 強くお勧めします （原文） Fantastic place, free entry. Plenty of exhibits & a lot to learn. My sons & grandson really enjoyed the experience. Highly recommend

（Google による翻訳）スウォンジーで一番美味しいベーコンバティ！ 世界的に重要なトレビシック設計の1804年製蒸気機関車のレプリカを見られて最高でした。 （原文） The best bacon butty in Swansea! Great to see the replica of Trevithick's globally important 1804 steam locomotive.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。興味深い博物館でした。雨の日に行きました。駐車場が近くにありました。 （原文） Nice experience, Interesting museum. We went on a rainy day. Parking close by.

（Google による翻訳）ミッションギャラリーが大好きです。そこでの彼らの仕事は素晴らしいです。彼らはまた、地元の慈善団体が恩恵を受けるための作品も販売しています。これは本当に素晴らしく、とても寛大だと思います。 （原文） I love the mission gallery. The work they have there is amazing. They also sell pieces for local charities to benefit from too which I think is absolutely fantastic & so generous of them.

（Google による翻訳）興味深い展示と充実した観光情報 （原文） Interesting exhibition and good tourist information

（Google による翻訳）スウォンジーの中心部にある素晴らしい小さなアートギャラリー。ミッションには小さなお店があり、地元のアーティストが作った素敵なギフトやアートアイテムがたくさんあります。訪れる価値は十分にあります （原文） Fabulous little art gallery in the centre of Swansea. Mission has a small shop with lots of lovely gifts and art items made by local artists. Well worth a visit

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー、興味深いものがたくさんあり、子供や若者向けのワークショップも開催しています。娘はそこへの訪問をとても楽しみました。 （原文） Lovely little gallery, lots of interesting stuff and they do workshops for children and young people. My daughter thoroughly enjoyed her visits there.

（Google による翻訳）店内には現代の工芸品や陶器が豊富に揃っています。ギャラリーアーティストの興味深い名簿。スウォンジーの地元および国内の最高の芸術を集めた重要な機関。 （原文） They have a wealth of Contemporary Craft and Ceramics for sale in the shop. An intriguing roster of Gallery artists. A Key Swansea Institution for the best of local and national Art.

（Google による翻訳）展示はトップクラスなので、いつでも訪れる価値のある美しいギャラリーです。ギャラリーショップも充実してます。ゴージャスなジュエリー ガラスや陶器を購入できます。 （原文） A beautiful gallery always worth a visit as the exhibitions are top class. The gallery shop is excellent. Gorgeous jewelry glass and ceramics to purchase.

（Google による翻訳）素晴らしいワークショップ、本当に楽しかったです （原文） Amazing workshop really enjoyed it

（Google による翻訳）スウォンジーにあるディラン トーマス センターは、ウェールズの有名な詩人、ディラン トーマスの生涯と作品を讃える素晴らしい施設です。美しく修復された建物内にあるこのセンターでは、トーマスの人生、作品、影響力を探る魅力的な常設展示を行っています。インタラクティブなディスプレイとマルチメディア プレゼンテーションは、彼の詩と散文への魅力的な洞察を提供し、ファンと彼の作品の初心者の両方にとって素晴らしい経験になります。 展覧会に加えて、このセンターではさまざまな文学イベント、朗読会、ワークショップが開催され、トーマスの遺産を生き生きと活気づけることに貢献しています。スタッフは親切です。全体として、ディラン トーマス センターは、文学愛好家やウェールズの伝統に興味がある人にとって必見の場所です。入場は無料です。 （原文） The Dylan Thomas Centre in Swansea is a wonderful tribute to the life and work of the famous Welsh poet, Dylan Thomas. Housed in a beautifully restored building, the center offers a fascinating permanent exhibition that explores Thomas's life, works, and influence. The interactive displays and multimedia presentations provide engaging insights into his poetry and prose, making it a great experience for both fans and newcomers to his work. In addition to the exhibition, the center hosts a variety of literary events, readings, and workshops, helping to keep Thomas's legacy alive and vibrant. The staff is helpful. Overall, the Dylan Thomas Centre is a must-visit for literature enthusiasts and anyone interested in Welsh heritage. The entrance is free.

（Google による翻訳）興味深い情報、魅力的でインタラクティブなプレゼンテーション、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。訪問時間が 70 ～ 90 分程度しかない場合に最適です。 （原文） Interesting information, attractive and interactive presentation, friendly and knowledgeable staff and perfect choice if you have only 70 - 90 minutes or so to visit.

（Google による翻訳）幼少期から若くして亡くなるまでの、この人物の人生について興味深い洞察が得られました。楽しい訪問となり、最後に寄付箱に寄付をしました。 （原文） Interesting insight into the man's life from early years to his young death. I enjoyed my visit and put a donation in the box at the end.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。特に中国式ウェルビーイングワークショップが気に入りました。ホストはとても温かく親切で、中国のボードゲームの遊び方を教えてくれただけでなく、美味しい緑茶も出してくれました。2階に行ってこの素晴らしいプログラムを見るだけでも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a great place. I loved the Chinese Wellbeing Workshop. The host was so warm and helpful. She showed us how to play Chinese board games and served us wonderful green tea too. I highly recommend visiting, even if it's just to go to the 2nd floor to see this wonderful programming.

（Google による翻訳）私はディラン・トーマスの詩や物語を愛するだけでなく、彼のラジオ放送を深く記憶している家族の中で育ちました。子供の頃から彼の詩や作品に触れることができて本当に嬉しかったです。ですから、この素敵なセンターが1995年にオープンした時に初めて訪れ、そして昨日2度目の訪問を果たしたことは、まさに夢が叶ったような気持ちでした。ディラン・トーマスの大ファンである私にとって、このセンターはいつもあらゆる面で私の心を揺さぶる❤️ 場所です。スタッフの皆さんはとても親切で、知識が豊富で、温かく迎えてくださいました。皆様、本当にありがとうございました。 （原文） I grew up in a family who not only loved the poetry and stories written by Dylan Thomas but, who remembered with great affection too his radio broadcasts. I loved as a child growing up being introduced to his poetry and writing. So, it was a dream come true when l first visited this lovely centre when it first opened in 1995 and then to return yesterday, for the second time. For me personally, as an absolute fan of Dylan Thomas, this centre always touches my heart ❤️ in every way. The staff are so very lovely, knowledgeable and welcoming. Thank you so much everyone.

（Google による翻訳）ディランの熱狂的なファンではないのですが、このセンターには彼の生涯を物語る品々が溢れていて、ディランについて少し理解を深めることができました。受付のスタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。カフェは食べ物が少し物足りないですが、コーヒーはまあまあでした。 （原文） Not an aficionado of Dylan I found this centre full of mementos of his life, so I got to understand Dylan a bit more. Very nice and welcoming reception staff. Cafe a bit meagre on the food side, coffee ok.

（Google による翻訳）ディラン・トーマスの生涯と作品を展示する、情報満載で魅力的なセンターです。学校訪問に最適です。スタッフも素晴らしいです！ （原文） Informative and fascinating centre celebrating the life and works of Dylan Thomas. Would make an excellent school visit. Great staff to boot!

（Google による翻訳）最初は少し裸に見えました。しかし、実際に現地の人々と話した後、やるべきこと、見るべきことがたくさんあることに気づきました。子供（または大人）がすべて無料でできる実験やアクティビティがありました。ヘルパーたちは皆、反応がどのように起こるのか、その理由を知っており、説明するのがとても上手でした。イースター休暇中には大型プロジェクターとスライドを使ったトークが行われ、その後はインタラクティブなパートがあり、エビを解剖して顕微鏡で観察したり、他の動物の脚や羽（ハチ、トンボなど）を顕微鏡で観察したりすることができました。そして樹脂の中に虫がいるのを見てください。案内板がたくさんあります。 彼らは、夏休みに向けて、よりインタラクティブなものを追加する大規模な改修を間もなく行う予定であると述べた。現在のセットアップは新型コロナウイルスのパンデミックの最中に構築されたため、ワイプとクリーニングが可能で、インタラクティブ性が低くなるように構築する必要がありました。だから夏にまた来ます。休暇中の講演やアクティビティについては、ウェブサイトをご覧ください。子どもたちは虫探しも行い、終了すると抽選会に参加します。 （原文） At first it seemed a bit bare. But actually after speaking with the people there, it made you realise there was so much to do and see. There were experiments and activities for the kids (or adults) to do all free of charge. The helpers all knew how the reactions worked and why and were very good at explaining. There was a talk held in the Easter holidays with a large projector and slides and then an interactive part after where we could dissect king prawns and look at them under the microscope, look at other animals legs and wings (bee, dragonfly etc) under microscopes and see bugs in resin. There are lots of information boards. They said they're having a big revamp soon ready for the summer holidays which will have more interactive things. The current set up was built during the covid pandemic and so had to be built to be wiped and cleaned and less interactive. So I'll be back in the summer. Check out their website for talks that are on in the holidays and activities. The kids also did a bug hunt and are put into a raffle on completion.

（Google による翻訳）正直本当に退屈で、デロリアンだけを狙ったのですが、デロリアンの車はありません。備品がいくつか壊れていて、なぜ修理しないのか不思議でした。それは正確にはロケット科学ではありません。最も興味深いのは、最適化が不十分な Xbox Connect v2 センサーで、変形可能な砂の上で下を向くように設定されていました。次に、砂の上に取り付けられたプロジェクターが、Kinect センサーによって検出された砂領域の高さを表すさまざまな色を投影します。正しくプログラムされていれば良かったのですが、残念ながら最適化が不十分だったため、ヒート マップが更新されるまでに数秒かかりました。それ以外はすべて信じられないほど退屈で、科学作品として展示するために中途半端な学校プロジェクトに浪費されるこのような広大なエリアに誰が資金を提供しているのか理解できません。 （原文） Honestly it was really boring, I only went for the DeLorean, but there's no DeLorean car. Some of the fixtures were broken, and I was confused why they weren't repaired. It's not exactly rocket science. The most interesting thing there was a poorly optimised Xbox connect v2 sensor, setup to face downwards at some deformable sand. Then a projector mounted above the sand would project different colours representing the height of the sand areas detected by the kinect sensor. It would have been good if it was programmed correctly, but unfortunately because it was poorly optimised it would take a few seconds for the heat map to be updated. Everything else was incredibly boring and I don't understand who's funding such a large area to be wasted on half-hearted school projects to be put on display as science pieces.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアイデアです。私と私の若い家族は科学に真剣に取り組むことができました。スタッフ（大学の学生だと思います）は本当にフレンドリーで親切で、娘たちは本当にたくさんのことを学びました。ディスプレイは定期的に変更されると言われているので、戻ってきてください。 （原文） Really great idea. Got me and my young family really engaged with science. The staff ( I assume are students of the uni) we're really friendly and helpful and my girls really took a lot away from it. Keep popping back as we were told the displays change regularly.

（Google による翻訳）興味深い環境展示、事実、数字。これらの展示の中には、訪問者に交流を促すものもあり、子供も大人も同様に理想的です。親切で有益なスタッフ。 （原文） Interesting environmental displays, facts and figures. Some of these displays invite the visitor to interact - ideal for children and adults alike. Helpful, informative staff.

（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい場所です...スタッフはとても有益で、親切でフレンドリーでした。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Fantastic place to visit... the staff were very informative, helpful and friendly. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）るつぼを作る素晴らしい半期ワークショップ。本当に面白くてフレンドリーなスタッフ。私たち全員がイベントを楽しんだので、またすぐに戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Great half term workshop making crucibles. Really interesting and friendly staff. We all enjoyed the event and can't wait to come back soon.

（Google による翻訳）科学が好きで、新しいアイデアやテクノロジーについてもっと知りたい人に最適な場所です。子供たちはとても気に入って、離れたくなかった?! 😁 （原文） Brilliant place to go to if you like science and want to learn more about new ideas and technologies. Kids loved it so much they didn't want to leave?! 😁

（Google による翻訳）本当に素敵なバーで、裏には広々としたギャラリースペースがあります。フレンドリーなバーテンダーと素敵なアート作品が飾られています。まさに掘り出し物！ライブもやっているようです（私たちは一度も見に行きませんでしたが）。裏には小さな喫煙エリアとビアガーデンがあります。この場所にとても感銘を受けました。近くに同じようなコンセプトのお店がもっとたくさんあればいいのに！ （原文） Really lovely bar with expansive gallery space out the back. Friendly bartender and nice art around the place. A real find! They do gigs as well (tho we personally didn’t stay for one). Small smoking area/beer garden out back. Very impressed by this place and wish there were a lot more places with similar concepts near me!

（Google による翻訳）スウォンジーの中心部にある素晴らしい会場は、音楽、アート、そして創造性の真の拠点です。素晴らしいエレクトロニックミュージックのライブナイトに参加し、バーでサイダーを楽しみながら、活気に満ちた温かい雰囲気を満喫しました。 （原文） Great venue in the heart of Swansea and a real hub for music, art, and creativity. I went to a brilliant live electronic music night, enjoyed some ciders at the bar, and soaked up the lively, welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）エリジウムではいつも素晴らしい夜を過ごせます。ギャラリーも素晴らしく、作品は頻繁に入れ替わります。バーのスタッフは親切で、ドリンクもリーズナブルです。パフォーマー、アーティスト、バンド、DJなど、幅広いジャンルのアーティストが出演し、安全で誰もが楽しめる雰囲気です。 （原文） Always an excellent night at Elysium. The gallery is excellent and artwork changes frequently. Bar staff are lovely and drinks are reasonably priced. Such a range of performers, artists, bands and DJ nights and it is a safe and inclusive environment

（Google による翻訳）簡単なコーヒーを求めてエリジウム ギャラリーに偶然立ち寄りましたが、さらに多くの発見がありました。 この常に変化する会場は、歴史ある古い居酒屋、現代の流行に敏感なダイビング、​​アート ギャラリーが融合したものです。 私たちはコーヒーを注文しました。オーツミルクのフラットホワイトを2つ食べましたが、最高ではありませんでした。でも、ここはコーヒーを飲む場所ではないと判断しました。 彼らの地元のビールとカクテルの品揃えは、私たちが後日また戻ってくるのに十分なほど良かったです。 オーナーさんは、会場の裏に現在展示されているアートギャラリーを見てみるように勧めてくれました。 入手可能なアート作品は、楽しく不条理な彫像と、より繊細な作品の組み合わせで、素晴らしい組み合わせでした。 この会場を訪れる人には、「Tafarn Y Buch Goch」（レッド カウ タバーン）の複雑な細工が施された木製のアーチの間でビールを飲むことを強くお勧めします。 新しく発見された古くからあるウェールズ パブで、多くのウェールズの歴史的芸術家や詩人と同じ場所でお酒を飲むことができます。 コーヒーというよりは、友人と芸術家気取りのビールを飲むのに最適です。 （原文） Stumbled into the Elysium Gallery in search for a quick coffee, but discovered much more. This ever changing venue is a mixture of a historically old tavern, modern hipster dive and art gallery. We ordered a coffee; two oat milk flat whites, they weren’t the best. But I’ve decided that this isn’t the place for coffee. Their local beer and cocktail selection were good enough to inspire us to return at a later date. The owner encouraged us to take a look at the art gallery currently on display in the rear of the venue. The art pieces available were a mixture of delightfully absurd statues as well as more delicate pieces: a fantastic mix. I highly recommend anyone visiting this venue grabs a beer and drinks it in between the intricately detailed wooden archways of the “Tafarn Y Buwch Goch” (The Red Cow Tavarn). An ancient newly discovered Welsh pub where you can drink on the same spot as many Welsh historical artists and poets. Perfect for an arty pint of beer with friends, not so much for coffee.

（Google による翻訳）ライブアクトを見るのに最適なバーエリア、本当に素敵でフレンドリーなスタッフ、飲み物の価格はかなり手頃です。 （原文） Nice bar area to see a live act, really nice and friendly staff, drinks are priced pretty decently.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、信じられないほどの雰囲気、ライブが大好きです! （原文） Great place, incredible vibes, love the gigs!

（Google による翻訳）バンドやショーを見るには最高の場所です。大好きです。 （原文） It's an excellent place to see a band or show. Love it.

（Google による翻訳）私はこの図書館に何度も通い、校正や時間外の追加作業を行った。スタッフは、これらの機会に私に話しかける方法が非常に失礼でした。最悪だったのは、図書館の正面玄関が機能していなかった日で、アクセスするには市民センターの入り口を使用しなければなりませんでした。これはまったく問題ではありませんでしたが、後で仕事を終えたときに、2階のスタッフに丁寧に尋ねました。正面玄関は機能していたので、出口を計画することができました。当たり障りのない単純な質問をしたために、男性スタッフ 2 名から失礼かつ攻撃的な対応を受けました。他にも悪口を言われたことはありましたが、これが一番ひどかったです。スタッフには、フレンドリーかつプロフェッショナルな態度で一般の人々と話す方法について訓練を受けることをお勧めします。 （原文） I attended this library to carry out revision and additional out of hours work on multiple occasions. The staff were very rude in the way they talked to me on a few of these occasions. The worst was on a day where the main entrance for the library was not working so i had to use the civic centre entrance to gain access, this was not an issue at all but upon finishing my work hours later i politely asked the upstairs staff if the main entrance was working so i could plan my exit. I was responded to rudely and aggressively by two male staff members for asking a harmless, simple question. There were other times i was talked to badly as well but this was the worst. I suggest that staff are trained on how to talk to the public in a friendly and professional manner.

（Google による翻訳）スウォンジー中央図書館では、書籍、電子書籍、定期刊行物、研究データベース、マルチメディア資料など、幅広いリソースへの無料アクセスを提供しています。また、デバイスの充電施設や健康と福祉のアクティビティやイベントも提供しています。建物自体は快適さを追求した美しくデザインされています （原文） Swansea Central Library provides free access to a vast range of resources, including books, e-books, periodicals, research databases, and multimedia materials. They also offer device-charging facilities and health and wellbeing activities and events. The building itself is beautifully designed for comfort

（Google による翻訳）図書館としては悪くないのですが、仕事用の電源コンセント付きのテーブルが足りず、本来なら開館しているはずの月曜日は休館で、平日の開館時間は午後5時半（水曜日のみ午後7時まで）に短縮されました。地元の図書館の静かな作業スペースは、残念ながら騒がしい活動によって著しく制限されているため、この静かでアクセスしやすいスペースが開館時間を維持してくれると助かります。 （原文） Ok library but it doesn't have enough tables with access to power points for work, is closed on Mondays when a large library like this should be open and its opening hours in the rest of the week have just been cut to 5:30pm (only Weds until 7pm). Since quiet work space in local libraries is sadly severely restricted by noisy activities, it would be helpful if this one actually quite quiet and accessible space could maintain its hours.

（Google による翻訳）スウォンジー中央図書館は素晴らしいコミュニティスペースです。モダンで明るく、居心地が良く、豊富な書籍と静かな学習スペースを備えています。スタッフはいつも親切で、ウォーターフロントの便利な立地も魅力です。祈祷室があるのも印象的で、図書館の包摂性と思いやりをさらに高めています。まさに街にとって貴重な施設です。 （原文） Swansea Central Library is a brilliant community space — modern, bright, and welcoming, with a wide range of books and quiet study areas. The staff are always helpful, and the location by the waterfront is so convenient. I was also impressed to see they have a prayer room, which makes the library feel even more inclusive and thoughtful. A real asset to the city.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフが、イギリスに住んでいないにもかかわらず、Wi-Fi の使用にサインアップするのを手伝ってくれました。 私は勉強するために2日続けて午後ここに来ました。上の階が行くべき場所です。テーブルがたくさんあり、ビーチの景色を望む窓際にもテーブルがあります。窓側のテーブルにはラップトップ用のプラグインが付いています。 一番いいのは、学習支援のために図書館にコーヒー（階下のカフェから）を持ち込むことが許可されていることです。 （原文） Very friendly staff that helped me sign up to use wifi even though I don't live in the UK. I came here two afternoons in a row to study. The upstairs is the place to go. Lots of tables available with some even by the window with a view of the beach. The window tables have plug ins for laptops. Best thing is that coffee (from the downstairs cafe) is allowed into the library for study assistance!!!

（Google による翻訳）スタッフは質問や問題があるときにいつでも親切です。書籍の品揃えも充実しており（多数のウェールズ語の本、フィクション、ノンフィクションを含む）、1階には座って本を読んだり勉強したりできるスペースがたくさんあります。コンピュータは使いやすく、印刷は非常に簡単で手頃な価格です。 （原文） Staff are always helpful when you have a question or problem, decent selection of books (including a good number of Welsh-language books, fiction and non-fiction), plenty of spaces to sit and read or study on the first floor, the computers are easy to use and printing is fairly straightforward and affordable

（Google による翻訳）景色、居心地の良さ、静けさ、そして温かくフレンドリーなスタッフが本当に気に入りました...本と孤独を愛するなら、スウォンジー中央図書館に勝るものはありません。 （原文） Absolutely love the view, the coziness, the silence, and the warm and friendly staff... if you love books and solitude, nothing beats Swansea Central Library.

（Google による翻訳）ジョシュは廊下全体をペイントし、リクエストに応じて廊下内の特徴的な壁も仕上げてくれました。ジョシュは最初からプロフェッショナルでした。彼が完了した仕事は、驚くべき水準で行われていることがわかります。これまで塗装業者に依頼したことはなく、いつも自分たちで塗装していましたが、違いがはっきりとわかるので、それだけの価値はあります。毎日、ジョシュは家がきれいで整頓されていることを確認しながら家を出ました。彼をあまりお勧めできません。素晴らしいサービス。私たちの廊下に活気を与えてくれてありがとう:) （原文） Josh painted our whole hallway and as requested done a feature wall within the hallway! From the beginning Josh was professional. The job he’s completed you can see has been done to an amazing standard! We have never had a painter in before and always done it ourselves but you can really see the difference so it’s so worth it. After each day Josh left our home making sure it was clean and tidy ! I can’t recommend him enough. Fantastic service. Thanks again for bringing our hallway some life :)

（Google による翻訳）ジョシュは家の正面の塗装で素晴らしい仕事をしてくれて、私たちが夏に向けて家を売り出すことができるように、すぐに取り付けてくれました。本当にありがとう！ （原文） Josh did a great job at painting the front of our home, and fitted us in really quickly so we could get our house on the market ready for summer. Thanks so much!

（Google による翻訳）ジョシュを強くお勧めします。彼は反応が良く、有益でした。非常に知識が豊富で役に立ちます。行われた仕事は素晴らしかったです。彼らは大騒ぎすることなくただ仕事を続けました。価格も非常にリーズナブルです。 （原文） I would highly recommend Josh. He was responsive and informative. Very knowledgeable and helpful. The work carried out was excellent. They just got on with the job without any fuss. Very reasonably priced too.

（Google による翻訳）Josh の仕事 - 仕上がりの質、コスト、そして何よりもビルダーに合わせて何度も何度も開始日を再調整したときの柔軟性に満足しています。 （原文） Delighted with Josh's work - quality of finish, cost, and most of all his flexibility as we rearranged start date again, again, and again to accommodate builders.

（Google による翻訳）私たちは非常に幸運です。ジョシュは経験豊富な画家です。彼の作品は質が高いです。 私たちがペイントの色について決められなかったとき、彼は辛抱強く私たちに付き合ってくれました。カーテンポールをどうするかについて考えが変わったとき、彼は私たちを全力で助けてくれました。彼は現在のオファーを私たちに知らせてくれたので、その結果、より良い塗装品質を割引料金で楽しむことができました。アップロードされた写真は彼の評価を正しく伝えていません。私たちは彼が家の他の部屋をペイントするために戻ってくるのを楽しみにしています。 使用した色: コッパー ブラッシュ、ジェイド ホワイト、レモン パイ、バニラ サンデー、ピンク パーチメント。 （原文） We are extremely fortunate. Josh is an experienced painter; his work is of high quality. He was patient with us when we couldn't make up our mind about the paint colors. He went above and beyond to help us when we changed our mind about what to do with the curtain poles. He informed us of the current offers, and as a result, we could enjoy the better paint quality at a reduced rate. The photos uploaded do not do him justice. We look forward to having him back to paint the other rooms in the house. The colours used: Copper Blush, Jade White, Lemon Pie, Vanilla Sundae and Pink Parchment.

（Google による翻訳）私はかなりの凝り性で、自分で飾り付けをすることが多いのですが、それは決して楽しいことではありません。ジョシュは細部にまで気を配る人として推薦されました。私自身の仕事が精神的に参ってしまったので、彼にチャンスを与えました…そして、もう二度と筆を執ることはないと思います！ 😍😍 非常に誠実で信頼できる青年で、約束した通りに到着し、予想通りの時間をかけ、一オンスの混乱も残さず、結果は完璧でした。 彼の準備は私が行うよりもさらに徹底的で、私自身が気づかなかった傷を見つけました。本当に彼を責めることはできません。 私は今、会社が調整中の改装工事のため、家全体の改装を彼に指示しています。 （原文） I am an absolute fuss pot and tend to do my decorating myself, but I certainly don't enjoy it! Josh came recommended as someone who pays attention to detail. My own job has gone mental so I gave him a chance....and I don't think I'll ever pick up a brush again! 😍😍 Very conscientious and reliable young man, arrived when he said he would, took as long as he predicted, didn't leave an ounce of mess and the result was impeccable. His prep was even more thorough than my own would have been, pick up blemishes that I hadnt seen myself. Genuinely can't fault him. I've now instructing him for a full house redecoration for a refurb my company is coordinating.

（Google による翻訳）あらゆる絵画や装飾のニーズにジョシュを心からお勧めします。最初から彼はコミュニケーション能力が高く、反応がよかったです。彼の仕事は一流で、間違いなく私のアパートの外観を一変させました。彼の見積もりは公正な価格であり、一ペニーの価値がありました。何よりもとても信頼できる方でした。ぜひまた彼のサービスを利用したいと思います。 （原文） I can heartily recommend Josh for all painting and decorating needs. From the start he was communicative and responsive. His work was top notch and without fault, it transformed the appearance of my flat. His quote was a fair price and worth every penny. Above all else, he was very trustworthy. I wouldn't hesitate to use his services again.

（Google による翻訳）ティアの写真は私たちの期待をすべて上回りました。その日の彼女は素晴らしく、私と妻の両方に信じられないほど気配りがありました。ティアは当日、専門知識を活かして、私たちのスタイル、会場、当日の天候に合わせて、いつ、どこで最高の写真を撮ることができるかをガイドしてくれました。ティアに私たちの結婚式の写真を撮ってもらって本当に嬉しかったです。彼女はフレンドリーでプロフェッショナルでした。ご覧のとおり、彼女の写真はそれ自体を物語っています…私たちはそれらの写真に大満足です。 （原文） Tia’s photography has exceeded all of our expectations. She was excellent on the day, incredibly attentive to both myself and wife. Tia used her expertise on the day to guide us as to when and where would make the best photographs for our style, venue and weather on the day. It was an absolute pleasure to have Tia photograph our wedding. She was both friendly and professional. As you can see, her photos speak for theirselves… we are over the moon with them.

（Google による翻訳）どこから始めればよいでしょうか！ティアは最初から最後まで素晴らしかったです！私たちがティアを選んだ理由は、彼女が作る写真のスタイルと色でした。私たちはすぐに気に入りました。彼女は私たちの結婚式の直前の最初の出会いから、そして私たちの大切な日までずっと、とてもフレンドリーで歓迎してくれました。彼女は何か違うことを試してみるという提案を受け入れ、提案やアイデアも提供してくれました。ティアを強くお勧めします。完成した写真を見るのがとても楽しみです。私たちが持っているものはすでに素晴らしいです！ありがとう！ステイシー＆ドリュー （原文） Where do i start! Tia was fantastic from start to finish! The reason we chose Tia was the style of photo and colour of the photographs she creates, which we fell in love with straight away. She was so friendly and welcoming from our very first meeting just before our wedding day annd all the way through our big day. She was open to suggestions of trying something different and gave suggestions and ideas too. We highly recommend Tia. So excited to see our final photos. The ones we have are already stunning! Thank you! Stacey & Drew

（Google による翻訳）最近、結婚式の写真をすべて受け取りました。本当に気に入っています。どの写真も特別な日の感情、喜び、美しさを完璧に捉えています。ティアは最初から最後まで信じられないほどプロフェッショナルで、プロセス全体をシームレスでストレスフリーにしてくれました。彼女はビデオ撮影者と非常にうまく協力し、両チームがすべての重要な瞬間を逃すことなく確実に捉えました。彼女の細部へのこだわり、創造性、そしてカメラの前で私たちを快適に感じさせる能力は、本当に並外れたものでした。私たちは結果にこれ以上満足することはできず、この美しい思い出を永遠に大切にしたいと思います。 家族や友人からも写真の質の高さにたくさんのお褒めの言葉をいただきました。 ティアを写真家として考えているなら、絶対にそうしてください！ （原文） We recently received all of our wedding pictures, and we are absolutely in love! Every single photo perfectly captures the emotions, joy, and beauty of our special day. Tia was incredibly professional from start to finish, making the whole process seamless and stress-free. She worked so well with our videographer, ensuring that both teams captured all the important moments without missing a beat. Her attention to detail, creativity, and ability to make us feel comfortable in front of the camera were truly exceptional. We couldn’t be more pleased with the results and will cherish these beautiful memories forever! We have had so many compliments from family and friends at the quality of the pictures. If you are considering Tia as a photographer then absolutely go for it!

（Google による翻訳）ティアは10月に私たちの結婚式を美しく写真に撮りました。彼女は私たちが結婚式のために予約した最初のサプライヤーであり、それが私たちが下した最良の決定でした。 彼女は信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルで、彼女の穏やかな性質はまさに私たちが必要としていたものでした。彼女の才能はたゆまぬもので、私たちは彼女が撮った一日の素晴らしい瞬間を永遠に大切にします♥️ （原文） Tia photographed our wedding in October beautifully. She was the first supplier we booked for our wedding and it was the best decision we made. She's incredibly friendly and professionally, her calming nature was exactly what we needed. Her talent is effortless and we will cherished the wonderful moments she captured from our day forever ♥️

（Google による翻訳）私たちの特別な日を完璧に撮影してくれて、どれだけ感謝してもしきれないと思います🤍 あなたは最初から最後まで素晴らしく、私たち全員をとても安心させてくれました。あなたはとても楽しくて、まさに私たちが必要としていたものでした！ 私たちの結婚式の写真にはたくさんのお褒めの言葉をいただき、見ずにはいられません 😍 貴社を選んで本当に良かったので、何度でもお勧めします✨ いつもありがとう、あなたは素晴らしい xxx （原文） I don’t think we can ever thank you enough for capturing our special day so perfectly🤍 You were amazing from start to finish and made us all feel so at ease, you were so fun and exactly what we needed! We have had so many compliments on our wedding pictures and we cannot stop looking at them 😍 I am so happy we chose you and would recommend you time and time again ✨ Thank you for everything, you are amazing xxx

（Google による翻訳）しばらく前にメッセージを送信しましたが、返信がありませんでした （原文） Sent a message a while ago but never had a response

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、十分なお手伝いができませんでした。働くのに素敵な場所と魅力的な記録。 （原文） Brilliant staff, who couldn't do enough to help . A lovely place to work and fascinating records.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ （原文） Very friendly and helpful staff

（Google による翻訳）スウォンジー湾の最高の景色 （原文） The best view of Swansea bay