サンタンデルの20のベストアートミュージアム

レンゾ・ピアノが設計した現代美術館。 中には入らなかったけど、屋上に上がったりしました。ここのエレベーターは上るときは「sea,sea,sea」といった声が段々高音になるように聞こえて、降りるときは「ラ」のような音が段々低く聞こえるようになっていて、面白かったです。

Kaka

（Google による翻訳）レンゾ・ピアノ設計の美しい文化センター。外観はまるでサンタンデールのウォーターフロントに着陸したUFOのようです。内部空間は実に広々としており、外部階段の連携によりサンタンデール湾の素晴らしい景色が楽しめます。この広さを考えると、もっとレベルの高い展示があってもおかしくないかもしれません… （原文） Bellissimo centro culturale progettato da Renzo Piano. Dall’esterno sembra un ufo calato sul lungomare di Santander. Gli spazi interni sono davvero grandi ed il gioco di scale esterne facilita la vista sulla baia di Santander. Visti gli spazi, meriterebbe mostre di maggior livello…

（Google による翻訳）車で10分のサルディネーロ遊歩道を出て、レンゾ・ピアノ設計のボティン・ビル近くの有料地下駐車場に車を停めました。 8月の日曜日の朝、交通量も少なく、お店も閉まっていました。 たくさんの人が散歩をし、海岸沿いを楽しんでいました。 美しい大聖堂を見学し、海に身を投げる子供たちのブロンズ像（ウニ）にも行きました。 時間があまりないので、ビルバオへ向かいます。 サンタンデールは快適でした。少なくとも4日は必要です。 😎 （原文） Ci spostiamo dal lungomare del Sardinero , in 10 minuti di auto , parcheggiamo nel sotterraneo a pagamento, vicino al palazzo Botin , creato da Renzo Piano . Domenica mattina di agosto, traffico zero e negozi chiusi . Molta gente che passeggia e si gode il lungomare . Abbiamo visto la cattedrale, bella e siamo arrivati fino alle statue in bronzo dei bimbi che si buttano a mare , gli scugnizzi. Il tempo è poco, si riparte per Bilbao. Santander è stata gradevole , sicuramente servono almeno 4 giorni. 😎

（Google による翻訳）ボティン・センター（2017年建設、建築家レンゾ・ピアノ設計）は、サンタンデールの建築的・文化的ランドマークの一つです。この複雑な構造は、大きさの異なる2つの建物で構成され、柱で支えられ、一部はサンタンデール湾に張り出しています。2つの建物は歩道と外階段で繋がっており、自由に行き来でき、街と湾のパノラマビューを楽しめます。夜には、ライトアップされた建物の外観を眺めるだけで、芸術に捧げられた広大な内部空間を垣間見ることができました。（興味深いのは、建物のエレベーターから聞こえる音による警告です。） （原文） Il Centro Botín (del 2017, progetto dell'architetto Renzo Piano) è uno dei simboli architettonici e culturali di Santander. La complessa struttura è composta dall'incontro di due edifici di diverse dimensioni in appoggio su colonne e in parte a forte sbalzo sulla baia di Santander. I due volumi sono collegati con passerelle e scale esterne, liberamente accessibili con viste panoramiche sulla città e sulla baia. Alla sera ho potuto ammirare solo l'esterno dell'edificio illuminato e si intuiscono i grandi spazi interni dedicati alle arti. (particolare curioso è l'avviso sonoro dell'ascensore dell'edificio)

（Google による翻訳）ボティン・センターは、素敵な公園に囲まれた美しい場所で、散策しながら雰囲気を味わうことができます。 センターには、海と街の素晴らしい景色を望むカフェがあり、静かにコーヒーを飲むのに最適です。☕️🌊 公園には、子供の遊び場、彫刻、モニュメント、そして散歩やリラックスに最適な遊歩道があります。 芸術、自然、そして素晴らしい景色が融合したこの場所は、まさに訪れる価値があります。🌿🎨✨ （原文） El Centro Botín es un lugar precioso, rodeado de un parque muy bonito donde se puede pasear y disfrutar del ambiente. Desde el centro hay una cafetería con vistas espectaculares al mar y a la ciudad, perfecta para tomar un café con tranquilidad. ☕️🌊 El parque tiene zonas de juegos para niños, esculturas, monumentos y un paseo marítimo ideal para caminar y relajarse. Un sitio que combina arte, naturaleza y vistas maravillosas — realmente vale la pena visitarlo. 🌿🎨✨

（Google による翻訳）サンタンデール湾のペレダ通りに位置するセントロ・ボティンは、建築家レンゾ・ピアノが設計した、芸術、建築、そしてカンタブリア海の壮大な景色が融合した象徴的な文化空間です。2017年にオープンし、街のランドマークとなっています。現代美術展、教育ワークショップ、そしてあらゆる人々を対象とした文化プログラムを提供しています。水上遊歩道とオープンスペースを備えたモダンなデザインは、湾と港のパノラマビューを眺めながら芸術を楽しむことができます。セントロ・ボティンには、体験を完璧なものにするレストランとカフェ、そして散策や休憩のための屋外スペースもあります。訪問はあらゆる人々にとってアクセスしやすく、適応性も高く、平日と週末は営業時間が延長され、一般入場料に加えて学生、高齢者、家族向けの割引も含まれたリーズナブルな料金で、サンタンデールの文化、建築、そして景観を融合させたい人にとって必見のセンターです。 （原文） El Centro Botín, situado en la bahía de Santander sobre el paseo de Pereda, es un espacio cultural emblemático diseñado por el arquitecto Renzo Piano que combina arte, arquitectura y vistas espectaculares del Cantábrico. Inaugurado en 2017, se ha convertido en un referente para la ciudad, ofreciendo exposiciones de arte contemporáneo, talleres educativos y programas culturales para todo tipo de público. Su diseño moderno, con pasarelas sobre el agua y espacios diáfanos, permite disfrutar del arte mientras se contemplan las panorámicas de la bahía y el puerto. El Centro Botín también cuenta con un restaurante y una cafetería que completan la experiencia, así como espacios al aire libre para pasear y relajarse. Las visitas son accesibles y están adaptadas a todo tipo de público, con horarios amplios durante la semana y fines de semana, y precios razonables que incluyen entradas generales, reducciones para estudiantes, mayores y familias, haciendo de este centro un lugar imprescindible para quienes quieren combinar cultura, arquitectura y paisaje en Santander.

（Google による翻訳）ガラスケースに収められた先史時代の出土品が充実した、とても素敵な博物館です。解説も充実しており、巨大な石碑、フリント石器、先史時代の動物の骨格、顔の復元映像などが展示されています。入場料は6ユーロで、日曜日は午後5時以降は入場無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Museo molto bello e pieno di reperti dell'epoca preistorica chiusi in teche con esauriente spiegazione, ci sono delle stele giganti in pietra, utensili in selce, scheletri di animali preistorici, ricostruzioni video di volti. Il costo del biglietto è di 6€ e la domenica l'ingresso è gratuito dopo le ore 17. Visita consigliata.

（Google による翻訳）カンタブリア先史考古学博物館を訪れたのは素晴らしい体験でした。サンタンデールの中心部、歴史あるエステ市場の1階に位置するこの博物館は、魅力的な建築様式と現代的でインタラクティブな展示構成が見事に融合しています。 ツアーは非常によく構成されており、先史時代から中世までを網羅し、旧石器時代の携帯用美術品、エル・カスティージョ洞窟の遺跡、カンタブリアの石碑など、国際的に価値のある貴重な品々を鑑賞できます。パネル、視聴覚資料、そして没入型空間を用いて、すべてが分かりやすく説明されているため、ほとんど意識することなく学ぶことができます。 スタッフはとても親切で、ガイドツアーでは豊富な興味深い情報が提供され、体験をさらに豊かにしてくれます。まるでタイムスリップしたかのような感覚で、カンタブリアの歴史と考古学についてより深く学ぶことができました。 観光客にも地元の人にも、この博物館は間違いなくお勧めです。 （原文） Visitar el Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria ha sido una experiencia fantástica. El museo está en pleno centro de Santander, en los bajos del histórico Mercado del Este, y combina a la perfección un entorno arquitectónico con mucho encanto y una museografía moderna e interactiva. El recorrido está muy bien organizado y te lleva desde la Prehistoria hasta la Edad Media, con piezas únicas de valor internacional, como arte mueble paleolítico, restos de la Cueva de El Castillo o estelas cántabras. Todo está explicado de forma clara, con paneles, audiovisuales y espacios inmersivos que hacen que aprendas casi sin darte cuenta. El personal es muy amable y las visitas guiadas aportan un montón de curiosidades que enriquecen la experiencia. Me he ido con la sensación de haber viajado en el tiempo y de haber descubierto más sobre la historia y la arqueología de Cantabria. Sin duda, un museo muy recomendable tanto para turistas como para gente de la zona.

（Google による翻訳）イースタンマーケットのすぐ隣なので、ぜひ訪れてみてください。スタッフはとても親切です。設備も充実しており、インタラクティブな部屋もあります。ツアーはとても簡単で、休憩所も頻繁にあります。 （原文） Está pegadito al Mercado del Este, por si lo queréis visitar. Las empleadas, muy agradables. Está muy completo, incluso con salas interactivas. El recorrido es muy fácil y con una zona de descanso recurrente.

（Google による翻訳）パートナーと私は閉館時間の1時間20分前に行きましたが、まるで予定時間に近づいていないかのような気分でした。あっという間に過ぎてしまいました。本当に楽しかったです！すべてがとても分かりやすく説明されていて、教育的なゲームや展示のプレゼンテーションも素晴らしかったです。本当におすすめです。 （原文） Fui con mi pareja a una hora y 20 de que cerrasen y se nos quedó corto con lo entretenidos que estuvimos, se nos pasó volando. ¡Nos encantó! Está todo muy bien explicado, con juegos didácticos y muy buena presentación de la exposición. Lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）最初から最後まで夢中になれる、素晴らしい体験でした。没入感も高く、英語への翻訳もあって理解しやすかったです。強くお勧めします。 （原文） Fantastic experience, fascinating from the start through to the end. Very immersive and translation into English made it accessible to me. Highly recommend.

（Google による翻訳）博物館はとても教育的で、センスの良いデザインです。フロントのスタッフはとても親切で、客室係も丁寧で、警備員はカメラの前に座っていました。私たちは満足して博物館を後にしました。 （原文） El Museo es muy didáctico y hecho con mucho gusto. Las chic@s del mostrador muy amables el vigilante de sala correcto como el de seguridad sentado en las cámaras. Salimos encantados

（Google による翻訳）小さいながらも充実した博物館です。カンタブリアの歴史を簡潔に概観できます。6歳の娘も大喜びでした。 （原文） Un museo pequeño pero completo. Haciendo un resumido repaso de la historia de Cantabria. A mi niña de 6 años le ha encantado

（Google による翻訳）展示物、模型、ミニチュア、風景の再現、小さいながらも充実した水族館、そして眺めの良いテラスを備えた素晴らしい博物館です。 スタッフは丁寧でフレンドリーです。 海と歴史がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fantástico museo con exposiciones, maquetas, miniaturas, reproducciones de escenas, un pequeño pero muy completo acuario y una terraza con vistas. Personal educado y amable. Recomiendo encarecidamente la visita si te gusta el mar y la historia.

（Google による翻訳）サンタンデールにあるカンタブリア海洋博物館は、カンタブリアと海の密接な関係を紹介する魅力的な空間です。幅広く整理されたコレクションを誇るこの博物館では、漁業、航海、海洋生物学、そしてこの地域の海洋史に関する展示を、教育的で視覚的に分かりやすい形式で提供しています。 カンタブリアの生物を展示した水族館は特に注目に値し、来館者は海洋生物の多様性を間近で観察することができます。また、この地域の海洋活動の進化を物語るレプリカや歴史的遺物も展示されています。施設は近代的でアクセスしやすく、家族連れや海の世界に興味を持つすべての人にとって理想的な場所です。 スタッフは親切で、分かりやすい情報を提供し、体験を豊かにしてくれます。博物館では、アクティビティやワークショップも企画しており、訪問をさらにダイナミックで楽しいものにしています。 正午12時はガイドツアーは行われていませんが、案内板があるので分かりやすいです。 カンタブリア海洋博物館は、カンタブリアと海の文化的、自然的つながりをより深く理解するために必ず訪れるべき場所です。 （原文） El Museo Marítimo del Cantábrico, ubicado en Santander, es un espacio fascinante que muestra la estrecha relación entre Cantabria y el mar. Con una colección amplia y bien organizada, el museo ofrece exposiciones sobre la pesca, la navegación, la biología marina y la historia marítima de la región, todo presentado de manera didáctica y muy visual. Destacan sus acuarios con especies del Cantábrico, que permiten observar de cerca la biodiversidad marina, así como réplicas y objetos históricos que cuentan la evolución de la actividad marítima en la zona. Las instalaciones son modernas y accesibles, ideales para visitas en familia o para cualquier persona interesada en el mundo del mar. El personal es amable y ofrece información clara que enriquece la experiencia. Además, el museo organiza actividades y talleres que hacen la visita aún más dinámica y entretenida. Es importante tener en cuenta que no hay visitas guiadas a las 12 de la mañana, aunque los carteles lo hacen muy intuitivo Sin duda, el Museo Marítimo del Cantábrico es una parada imprescindible para entender mejor la conexión cultural y natural entre Cantabria y el mar.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的な博物館。カンタブリア諸島の様々な生物を展示した興味深い水族館があり、お子様にも大人気です。巨大なクジラの骨格標本や巨大イカも展示されています。おすすめです。日曜日の午後は入場無料です。 （原文） Un museo pequeñito, pero con encanto, que tiene un acuario interesante ocn diversas especies del cantabrico, que a los peques les encanta, ademas de el gran esqueleto de ballena y el calamar gigante. recomendable, ademas los domingos por la tarde es gratis el acceso.

（Google による翻訳）海に関わるあらゆる仕事（漁業、航海、建設など）に従事した人々について学べる場所です。 海軍関連の展示は圧巻です。 さらに、水族館と海洋生物専門のフロアもあります。 ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Un sitio para aprender sobre las personas que se dedicaban a todo lo relacionado con el mar. (Pesca, navegación, construcción, etc) Increíbles las recreaciones navales. Además, de el acuario y la planta dedicada a la vida de los animales marinos. ¡¡Un lugar muy recomendable!!

（Google による翻訳）料金に見合う価値が十分にあります。下の階には水族館があり、最上階のバルコニーからは素晴らしい景色が楽しめます。各階はそれぞれ異なる時間スケールと年齢層に分かれており、探検や港湾生活の体験ができます。子供たちは走り回っていましたが、退屈することはありませんでした。英語の翻訳が不足している部分もありましたが、Googleレンズのおかげで助かりました。スタッフはとても親切で気配りがあり、チケット料金も非常にリーズナブルでした。灼熱の暑さから身を隠すのに最適です。 （原文） It's a very good value for money. Aquarium on the bottom floor and amazing view from the top balcony. The floors are separated in to different time scales and ages of see exploration and see harbouring. The kids run thru it but did not been bored. Lacks a lot of English translation but Google lense helped at that part. Staff was very kind and considerate and the ticket prices are very reasonable. Awesome to hide from scorching heat.

（Google による翻訳）非常に充実した模型から、展示物とその歴史まで、非常に興味深いものを見ることができます。とても勉強になります。階下には小さな水族館もあります。 すぐ隣に無料駐車場があります。私たちは10月の平日に行ったのですが、そのせいで駐車スペースを見つけやすかったのかもしれません。 （原文） Se ven cosas muy curiosas, desde las maquetas (muy completas), hasta los objetos y su historia. Se aprende bastante. Además en la parte de abajo tiene un pequeño acuario. Hay un aparcamiento gratuito justo al lado. Nosotros fuimos en Octubre y por la semana y a lo mejor eso facilitó que hubiese espacio, no sé

（Google による翻訳）とても気に入りました。カンタブリア海洋博物館は広くて見どころが満載です。水族館は素晴らしく、模型や海洋史のコレクションは数え切れないほどあります。海に興味があるなら、きっと楽しい午前中か午後を過ごせるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Me encantó. El Museo Marítimo del Cantábrico es grande y tiene muchísimo que ver. Los acuarios son espectaculares y la colección de maquetas e historia marítima da para rato. Si te interesa el mar, te aseguro que pasas una mañana o tarde muy entretenida. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）サンタンデールの中心部に位置する素晴らしい歴史を持つ象徴的な場所。ここは、サンタンデールの偉大な学者、文献学者、文芸評論家、歴史家、作家であるマルセリーノ メネンデス ペラヨの図書館および博物館です。そしてスペイン哲学の父、ア・コルーニャ出身のラモン・メネンデス・ピダルの教師であり、彼の最も優れた弟子でもある。間違いなく、スペインの人文科学分野で最も優れた頭脳の一人です。我が国最高の知識人の一人。 この建物はメネンデス・ペラヨの父親によって建てられ、彼の有名な御曹司であるマルセリーノ自身が市議会に遺産として残した後、彼の素晴らしい図書館も寄贈し、その場所の周囲を尊重して改修されました。 数年前、10代の頃にこの図書館を訪れたとき、私はこの図書館がとても気に入りました。山岳歴史主義スタイルに典型的な魅惑的な雰囲気があり、明らかに文学や本を愛する愛書家にとって示唆に富むものでした。 落ち着いた優雅な建物。庭園にはポリグラファー、マルセリーノ メネンデス ペラヨ自身の座像があり、もちろん私はその中で写真を撮りました。 私が訪問したとき、私は訪問時間を確立し、かなり制限していましたが、10代の頃、スアンセスの漁村で夏休みを過ごしたとき、母と私はある日早起きしてサンタンデールに行き、この場所を見に行ったことを覚えています。それ以来、私はカンタブリアの首都に何度も滞在していましたが、一度も内部を訪れることができませんでした。 先ほども言ったように、私はこの街がとても気に入りました。サンタンデールの美しい街が提供する多くの場所の中でも興味深い場所だと思います。この場合は文化的な性質があり、レジャー専用の他の都市とうまく組み合わせることができます。美食やスポーツなども忘れずに休んでください。 残念ながら、私の理解では、メネンデス・ペラヨ図書館は現在、サービスの再編と施設の修復工事のため閉館中ですが、かなり長い間この状態が続いていたはずで、これは本当に残念であり、論理的な批判を引き起こしています。私たちは、できるだけ早く一般に公開され、この改修により、その特異性、様式、歴史的価値を尊重しながら、この場所が明確に改善されることを願うばかりです。なぜなら、この場所は、歴史的に重要な意味を持つ中心地であるからです。私たちの最も偉大な知識人の一人の寛大さに根ざしており、間違いなく、このサイトの管理が成功すれば、ドン・マルセリーノの人生と業績、そしてスペイン思想史における彼の消えることのない足跡と非常に重要な足跡のより良い普及に貢献するでしょう。 （原文） Sitio emblemático de gran historia que se sitúa en el centro de Santander. Se trata de la Biblioteca y Casa-Museo del gran erudito santanderino don Marcelino Menéndez Pelayo, filólogo, crítico literario, historiador, escritor. Y maestro del padre de la Filología española, el coruñés Ramón Menéndez Pidal, su más aventajado discípulo. Indudablemente, una de las mentes más brillantes del ámbito humanístico español. Uno de los mejores intelectuales de nuestro país. Este edificio fue erigido por el padre de Menéndez Pelayo y tras dejarlo el propio Marcelino, su célebre vástago, como legado al Ayuntamiento de la ciudad donando asimismo su impresionante biblioteca se procedió a su reforma respetando los perímetros de su ubicación. La biblioteca me gustó mucho cuando la visité de adolescente, hace ya algunos años, con ese aire cautivador propio del estilo historicista montañés y que, evidentemente, resulta sugerente para cualquier bibliófilo amante de las letras y los libros. Edificio de sobria elegancia en cuyos jardines se encuentra la estatua sedente del propio polígrafo Marcelino Menéndez Pelayo en la que, obviamente, me hice algunas fotografías. Cuando la visité tenía unos horarios de visita establecidos y bastante restringidos, pero recuerdo que, en alguno de aquellos veraneos de adolescencia en la villa marinera de Suances, mi madre y yo madrugamos un día para acercarnos a Santander y conocer este lugar al que llevaba tiempo ir ya que, a pesar de nuestras múltiples estancias en la capital cántabra, nunca habíamos logrado visitarlo por dentro. Como digo, me gustó mucho y creo que es un lugar interesante de los muchos que ofrece la bella ciudad de Santander, en este caso de índole cultural, pero que se puede conjugar en buen maridaje con otros dedicados al ocio y descanso sin olvidar los gastronómicos, deportivos, etc. Desgraciadamente, por lo que tengo entendido, actualmente la Biblioteca Menéndez Pelayo permanece cerrada por reorganización del servicio y obras de rehabilitación de las instalaciones, pero debe de llevar así bastante tiempo, lo que es una verdadera pena y ha generado las lógicas críticas. Solo cabe esperar que sea abierta al público con la mayor brevedad posible y que esa rehabilitación redunde una mejora palmaria del lugar respetando su idiosincrasia, estilo y valor histórico pues se trata de un centro con gran calado histórico que hunde sus raíces en la generosidad de uno de nuestros mayores intelectuales y, sin duda, una acertada gestión de este sitio contribuiría a una mejor difusión de la vida y obra de don Marcelino y de su indeleble huella e importantísima impronta en la historia del pensamiento español.

（Google による翻訳）改修工事のため閉鎖されており、完成や再開時期は不明 （原文） Sigue cerrada por reforma, sin fecha conocida de finalización y reapertura

（Google による翻訳）ピキオ庭園はサンタンデールの美しいスポットで、2つのサルディネーロビーチのちょうど間に位置しています。散歩したり、ベンチに座ったり、壮大な海の景色を眺めたりするのに最適な場所です。美しいだけでなく、街の豊かな歴史を刻んでいるため、訪れる価値があります。 （原文） Los Jardines de Piquío son un sitio precioso en Santander, justo entre las dos playas del Sardinero. Es un lugar ideal para pasear, sentarse en un banco y disfrutar de unas vistas espectaculares al mar. Además de lo bonito que es, tiene mucha historia en la ciudad, así que merece la pena visitarlo.

（Google による翻訳）とても美しいですが、改装のため閉店しています （原文） Très beau mais fermé cause travaux

（Google による翻訳）第一ビーチと第二ビーチの上からの素晴らしい眺め。ベンチもいくつかあり、日陰もあります。境内は花々がきれいに整備されており、きれいに保たれています。ここは、新鮮な空気と景色を楽しみながらリラックスできる私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） Nice views from above of the first and second beaches. There are some benches as well as some shade. The area is well-maintained with flowers and kept clean. This is one of my favorite places to relax and enjoy the fresh air and views.

（Google による翻訳）サルディネロビーチの景色を望む美しい庭園とベンチがあり、素晴らしい景色を眺めながらリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Precioso jardín unido a las vistas a la playa del sardinero, con bancos es un lugar idóneo para relajarse con increíbles paisajes

（Google による翻訳）サルディネロビーチの美しい庭園には、座れるベンチがあり、たくさんの花、植物、木々があります。美しい展望台。サルディネロの散策には欠かせないステップです。 （原文） Preciosos jardines sobre las Playas del Sardinero, con bancos para sentarse, muchas flores, plantas y árboles. Precioso mirador. Paso obligado en tu paseo por el Sardinero.

（Google による翻訳）今日、私はサンタンデールの美しい街にある魅力的なピキオ公園を発見することができて嬉しかったです。到着した瞬間から、この絵のように美しい海岸公園の美しさとリラックスした雰囲気に驚きました。 カンタブリア海に面した要衝に位置するピキオ公園からは、息をのむような素晴らしい景色を眺めることができます。ここからは広大な海を見渡し、サンタンデールの海岸線を眺めることができました。海の景色と涼しい風が組み合わさって、本当に元気づけられる体験を生み出しました。 公園自体は細心の注意を払って管理されており、よく舗装された小道と緑豊かなエリアがあります。私は小道を歩き、公園の隅々を探索しながら咲く花の香りを楽しむのが大好きでした。ヤシの木や木々がトロピカルな雰囲気を加え、居心地の良い雰囲気を作り出しました。 ピキオ公園の優れた特徴の 1 つは、その有名な展望台です。ビューポイントに登ったときは、サンタンデール湾全体を一望することができ、忘れられない経験になりました。この見晴らしの良い場所から、海と街の雄大さを鑑賞し、訪問の思い出に印象的な写真を撮ることができました。 公園には、景色を楽しんだりリラックスできるように戦略的に配置された座席エリアやベンチもあります。私はカップル、家族、友人に囲まれ、幸せな瞬間を共有し、穏やかな環境とお互いの付き合いを楽しんでいることに気づきました。 さらに、ピキオ公園の近くには素敵なレストランやカフェがあり、海の景色を眺めながら食事やコーヒーを楽しむのに最適な場所です。テラスに座って、美しい景色を楽しみながら地元の味を味わうのは、ユニークな食事体験です。 つまり、ピキオ公園はサンタンデールの見逃せない海岸の宝物です。印象的な景色、丁寧な造園、静かな雰囲気は、リラックスして自然の美しさを楽しむのに最適な場所です。散歩する場所、パノラマの景色を眺める場所、またはただくつろぐ場所をお探しの場合でも、この公園には必要なものがすべて揃っています。あなたの訪問がサンタンデールでの思い出に残る経験となることを保証します。 （原文） Hoy tuve el placer de descubrir el encantador Parque de Piquío en la hermosa ciudad de Santander. Desde el momento en que llegué, quedé maravillado por la belleza y el ambiente relajante de este pintoresco parque costero. Ubicado en un punto estratégico frente al mar Cantábrico, el Parque de Piquío ofrece vistas espectaculares que simplemente me dejaron sin aliento. Desde aquí, pude contemplar la amplia extensión del océano y admirar la línea costera de Santander. El paisaje marino combinado con la brisa fresca creó una experiencia verdaderamente revitalizante. El parque en sí está meticulosamente cuidado, con senderos bien pavimentados y áreas verdes exuberantes. Me encantó caminar por los senderos y disfrutar del aroma de las flores en flor mientras exploraba los rincones del parque. Las palmeras y los árboles añadían un toque tropical y creaban un ambiente acogedor. Una de las características destacadas del Parque de Piquío es su famoso mirador. Subir al mirador fue una experiencia inolvidable, ya que pude obtener una vista panorámica de toda la bahía de Santander. Desde este punto privilegiado, pude apreciar la majestuosidad del mar y la ciudad, capturando algunas fotos impresionantes para recordar mi visita. El parque también cuenta con áreas de descanso y bancos estratégicamente ubicados para disfrutar de las vistas y relajarse. Me encontré rodeado de parejas, familias y amigos que compartían momentos felices juntos, disfrutando del entorno tranquilo y la compañía mutua. Además, el Parque de Piquío está cerca de restaurantes y cafeterías encantadores, lo que lo convierte en un lugar perfecto para disfrutar de una comida o un café con vistas al mar. Sentarme en una terraza y saborear los sabores locales mientras disfrutaba del entorno escénico fue una experiencia culinaria única. En resumen, el Parque de Piquío es un tesoro costero en Santander que no puedes dejar de visitar. Sus impresionantes vistas, cuidado paisajismo y ambiente tranquilo lo convierten en un lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la belleza natural. Ya sea que estés buscando un lugar para pasear, admirar las vistas panorámicas o simplemente desconectar, este parque te ofrece todo lo que necesitas. ¡Te aseguro que tu visita será una experiencia memorable en Santander!

（Google による翻訳）カンタブリア海を背景に、手入れの行き届いた緑に囲まれた、素晴らしい環境にある、快適な時間を過ごすのに最適な場所です。 緑の牧草地、緑豊かな木々。 本当に気に入りました。 （原文） Excelente lugar para pasar un momento muy agradable, ubicado en un entorno espectacular, con el mar Cantabrico de fondo y una vegetación muy cuidada. Praderas verdes, árboles frondosos. Me ha gustado mucho.

（Google による翻訳）午後の散歩には気持ちが良いですが、アシカの飼育スペースがあり（幸いペンギンはいませんでした）、拷問に近いほどの窮屈な環境で飼育されています。一方、マグダレーナ宮殿はマグダレーナ半島の先端に位置しています。かつてはアルフォンソ13世とビクトリア・エウヘニアの夏の離宮で、現在はメネンデス・ペラヨ国際大学の本部となっています。宮殿は1900年代初頭に建てられ、フランスとイギリスの建築様式が融合していますが、偽物で、気まぐれに再建されたため、全く面白みがありません。20分の散歩を除けば、全体的に訪れる価値はありません。他の場所をお勧めします… （原文） Piacevole per una passeggiata pomeridiana ma: ospita uno spazio per leoni marini (non c’erano i pinguini per fortuna) che sono tenuti in spazi angusti che rasentano la “tortura”. Il palacio de la Magdalena è situato, invece, nella parte alta della penisola della Magdalena, fu la residenza estiva dei re Alfonso XIII e Vittoria Eugenia e attualmente è la sede dell’Università Internazionale Menéndez Pelayo. Il palazzo risale ai primi del 1900 e ricostruisce stili architettonici misti Franco-inglesi ma è falso, ricostruito su gusto di e assolutamente poco interessante. L’insieme non vale la visita se non per i 20 minuti di passeggiata, consiglio altro…

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、とても美しく、アシカ、ペンギン、遊び場、ビーチ、森など、やることがたくさんあるので、家族と一緒に一日を過ごすのに良い選択肢だと思います。 （原文） Me ha encantado este lugar, me parece precioso y una buena opción para pasar el día en familia porque tiene muchísimas cosas que hacer (leones marinos, pingüinos, parque infantil, playa , bosque, ...).

（Google による翻訳）マグダレーナ半島は、絵のように美しく、写真映えも抜群で、サンタンデール滞在のハイライトでした。一日かけて景色を堪能したかったです。夕日はまさに絶景です。 （原文） Fabulously picturesque and immensely photogenic, the Magdalena Peninsula was the highlight of my stay in Santander. I wish I had a whole day to spend there and take in all the views. The sunsets there are simply magnificent.

（Google による翻訳）28ヘクタールの広さを誇るこの半島は、観光客にも地元の人々にも人気のレジャースポットです。 小さな動物園があり、普段はペンギンやアザラシが飼育されています。しかし、どうやら彼らは休暇中だったようで、姿が見えませんでした。 また、3隻のガレオン船と、1908年から1913年まで王室の別荘として使われていたマグダレーナ宮殿も見学できます。 宮殿の庭園からは、ビスケー湾に浮かぶ灯台しかない小さな無人島、モウロ島を眺めることができます。 （原文） Het schiereiland is 28 hectare groot en het is een populaire recreatie bestemming voor zowel toeristen als de lokale bevolking. Er bevinden zich een kleine dierentuin, waar normaal gesproken wat pinguïns en zeehonden aanwezig zijn. Blijkbaar hadden ze een snipperdag, want ze waren niet te zien. Daarnaast zijn er 3 galjoenen te bewonderen en het Palacio de la Magdalena , wat van 1908 tm 1913 dienst deed als vakantiewoning voor het Koninklijk huis. Vanuit de tuinen van dat paleis is het Mouro eiland te zien, een klein onbewoond eiland in de Golf van Biskaje, waar alleen een vuurtoren op staat.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所で、マグダレーナ宮殿を訪れるオプションもあります。敷地の入り口には、アザラシ、アシカ、ペンギンがいる小さな動物園、3隻のキャラベル船、いかだ、難破船カプセルの展示があります。庭園は美しく、手入れが行き届いています。お子様連れでも気軽に散策できますが、小さな列車に乗って周辺を巡ることもできます。最後には遊び場があります。宮殿への入場料を除き、見学はすべて無料です。カメロビーチのすぐそばで、美しい景色を楽しめます。 （原文） Precioso lugar para dar un paseo y con la opción de visitar el Palacio de la Magdalena. A la entrada del recinto hay un pequeño zoo con focas, leones marinos y pingüinos; una exposición de 3 carabelas y una balsa y una cápsula de naufragio. Jardines preciosos muy bien cuidados , paseo fácil si de va con niños pero también hay opción de hacerlo con un trenecito que da la vuelta. Al final hay un parque infantil . Toda la visita es gratuita excepto la entrada al Palacio. Junto a la playa del Camello, preciosa !!!

（Google による翻訳）ラ マグダレナは、自然、歴史、そして楽しさが共存するサンタンデールの魔法のエリアのひとつです。 海に面した恵まれた立地にあるこのオープンエアの会場は、崖そのものと海水の流入を活かしたユニークな空間を創り出しています。ここにはアザラシ、アシカ、ペンギンが一緒に暮らす小さな公園があり、子供も大人も楽しめます。 家族と一緒に一日を過ごすのに最適な場所です。小さなお子様は、自転車やスクーターに乗ったり、ブランコで遊んだり、ビーチに行ったりできる大きなオープンスペースを楽しむことができます。壮大な自然の景色に囲まれており、写真を撮ったり、散歩したり、カンタブリア海の素晴らしい景色を眺めながらただリラックスしたりするのに最適です。 サンタンデールにいらっしゃるなら、特にお子様連れなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La Magdalena es uno de esos rincones mágicos de Santander donde naturaleza, historia y diversión se dan la mano. Este recinto al aire libre, situado en un entorno privilegiado frente al mar, aprovecha la propia roca del acantilado y la entrada del agua marina para crear un espacio único. Aquí se encuentra un pequeño parque  donde conviven focas, leones marinos y pingüinos, que encanta tanto a niños como a adultos. Es un lugar perfecto para pasar el día en familia. Los más pequeños pueden disfrutar de una gran campa donde ir en bicicleta o patinete, jugar en los columpios o acercarse a la playa, rodeados de un paisaje natural espectacular, ideal para hacer fotos, pasear o simplemente relajarse con vistas impresionantes al Cantábrico. Una visita imprescindible si estás en Santander, especialmente si vas con niños.

（Google による翻訳）私たちは電車で登りました。歩いて登ることもできますが、電車に乗ると宮殿の景色を楽しめ、降りたらアフリカペンギンやアシカを見ることができます。 （原文） Subimos en el tren, tienes la posibilidad de subir a pie pero al hacerlo en el tren puedes disfrutar de las vistas del palacio y cuando bajes puedes visitar a los pingüinos africanos y los leones marinos

（Google による翻訳）きめ細かな砂浜が美しいビーチ。スナックバーやサンラウンジャーのレンタルもあり、風が強くサーフィンに最適です。 このビーチはサンタンデールの中心部に位置し、カンタブリア州でも最も人気のあるビーチの一つです。 体の不自由な方にも簡単にアクセスできます。様々なサービスが整い、美しい遊歩道が隣接しており、徒歩またはサイクリングロードで散策できます。 海岸沿いには、セグンダ・プラヤ・デル・サルディネーロとコンチャ・ビーチがあり、干潮時には一体となったビーチとなります。 近くにはマグダレーナ半島とモウロ島の灯台もあり、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっと後悔はしないでしょう。 もちろん、ビーチは誰でも無料で利用できます。 （原文） Bellissima spiaggia con sabbia finissima ed attrezzata con snack bar e noleggio lettini, ideale per fare surf con i suoi forti venti. Questa spiaggia si trova in pieno centro di Santander ed è una delle più popolari della Cantabria. Facilmente accessibile anche a persone con mobilità ridotta. Dispone di numerosi servizi ed è costeggiata da un bellissimo lungomare percorribile sia a piedi che in bicicletta nella pista ciclabile. Seguendo il litorale si trovano la Segunda Playa del Sardinero e la spiaggia della Concha con le quali, durante la bassa marea, forma un lido ininterrotto. Nelle vicinanze si trovano anche la penisola della Magdalena e il faro dell'Isola di Mouro che consiglio caldamente di visitare non ve ne pentirete. Ovviamente la spiaggia è accessibile a tutti e completamente gratuita....

（Google による翻訳）サルディネロビーチはまさに宝石のような場所です。きめ細かくきれいな砂、穏やかな海、そして手入れの行き届いた環境は、何時間でも滞在したくなるような魅力です。海岸沿いを散歩したり、日光浴を楽しんだり、泳いだりするのに最適です。ビーチ沿いの遊歩道も魅力的で、一年を通して美しい景色と心地よい雰囲気が楽しめます。サンタンデールで海を満喫できる、間違いなく最も美しい場所の一つです。 （原文） La playa del Sardinero es una auténtica joya. Arena fina y limpia, aguas tranquilas y un entorno cuidado que invita a quedarse horas. Perfecta para pasear por la orilla, relajarse al sol o disfrutar de un baño. Además, el paseo marítimo que la acompaña está lleno de encanto, con vistas preciosas y un ambiente agradable en cualquier época del año. Sin duda, uno de los rincones más bonitos para disfrutar del mar en Santander.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。オフシーズンにパートナーと行ったのですが、泳ぐには気温が足りず残念でした。広々としたビーチなので、ぜひ泳ぎたいですね。近くにはランチにレストラン、軽食にアイスクリームショップがたくさんあります。 （原文） Playa espectacular. Fui con mi pareja en temporada baja y nos quedamos con las ganas de que hiciera buena temperatura para bañarnos. Playa grande y espaciosa que te invita a meterta. Tiene muchos restaurantes cerca para comer y sitios de helados para merendar.

（Google による翻訳）サンタンデールには素晴らしいビーチがあります。穏やかな日が最高です。さらに、周辺にはテラス、アイスクリームショップ、レストランもたくさんあります。スペインで最高のビーチの一つです！ （原文） Santander tiene unas playas maravillosas. Mejor para los días que no hace viento. Además hay muchas terrazas, heladerías y restaurantes por la zona... ¡Una de las mejores playas de España!

（Google による翻訳）穏やかな波と細かい砂が特徴の、とても美しいビーチです。レストランのメニューもサービスも最高です。強くお勧めします。 （原文） Una playa super bonita, con pocas olas y arena fina. Los restaurantes que hay son con una carta buenísima y te atienden muy bien. Lo recomiendo 100x100.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、アメニティも充実し、スーパーマーケットも近くにあります。音楽が過剰だったり静かすぎたりすることなく、多様な人が集まっています。周辺エリアも美しく、サンベッドも完備されているので、必要に応じて利用できます。砂浜は美しく、海は波が荒いものの緩やかなので、窮屈に感じることはありません。 人々が集まり、ビーチで過ごすのに最適な場所です。サンタンデールにいらっしゃるなら、ここは絶対に外せません。おそらく私のお気に入りのエリアです！ （原文） A glorious beach with a lot of amenities and supermarkets close by. It has a diverse crowd without too much music or overly quiet. The surrounding area is gorgeous and there are sunbeds if you feel you need one. The sand is gorgeous, the sea is choppy but gradual so it doesn’t feel overwhelming. A very nice hub for people to meet and get some beach time in. I wouldn’t miss this if you are in Santander, probably my favourite area!

（Google による翻訳）お子様用の遊び場、パドルコート、サッカーゴール、バレーボールネットを備えた、清潔で快適なビーチです。 徒歩約4分のところに十分な駐車スペースがあります。 （原文） buena playa, limpia con parques para los niños, espacios para palas, porterias de futbol y red de voleibol tiene un amplio aparcamiento a unos 4 minutos andando

（Google による翻訳）これは街の高層階に住む住民を支援するためのケーブルカーです。観光用ではありません。上からは街全体が見渡せると言いますが、見えるのは屋根の上だけです。実際に乗ってみると、ショッピングカートを押した女性たちがスロープを下りてきており、観光客がケーブルカーに群がっています。乗っている間、地元住民の場所を奪っているような、価値観のない不法占拠観光客のように感じました。冷静になりましょう。これは遊園地のアトラクションではありません。地元住民のためのエレベーターです。あなたが11階建てのビルに住んでいて、大統領がテラスから何かが見えると言って金をもらえると思っているところを想像してみてください。もしあなたがそのビルのどの階に住んでいても、食料品で荷物をいっぱいにしていたとしたら、他の人が上がってきて何も見られないのに、あなたは絶望しながら乗り込むのを待つことになるでしょう。公共サービスはゲームではありません。公共サービスを大事にしましょう。 （原文） Es un funicular para la ayuda de los vecinos que viven en lo alto de la ciudad. No para hacer turismo. Dicen que se ve toda la ciudad desde arriba y solo se ven tejados, pero cuando subes en él ves como bajan por las rampas andando mujeres con carros de la compra, mientras los turistas copan el funicular. Al subir sentí que robaba el espacio a los vecinos de la zona, que era un ocupa turístico sin valores. No perdamos la cabeza. Esto no es una atracción de feria. Esto es un ascensor para los vecinos de la zona. Imaginaros que vivís en un edificio con 11 pisos y al presidente se le ocurre decir que en la terraza se ve, no sé qué y piensa que puede sacar dinero. Si vives en el edificio en un piso cualquiera, pero vienes cargado con la compra. Esperarías para subir a qué otros subiesen a ver la nada, mientras tú desesperas. Los servicios públicos no son un juego. Cuidemos los.

（Google による翻訳）階段を上るのは大変ですが、一部エスカレーターもあります。息を呑むほど美しい景色が広がるので、登る価値は十分にあります。エレベーターの上の通りには、大通り沿いに無料駐車場が整備されているので、中心部へのアクセスも非常に便利です。無料です。 （原文） Muchas cuesta hasta llegar ahí aunque hay tramos de escaleras mecánicas. Ahora las vistas son impresionantes recomendable de subir. Y en la calle de arriba del ascensor hay aparcamiento gratis en toda la avenida, muy cómodo para bajar al centro. Es gratuito

（Google による翻訳）凸凹した道を通行するのに必須で、とても便利です。エレベーターとエスカレーターは、見えるところにあるものの、しばらく故障しています。 展望台からは素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Imprescindible para salvar los desniveles de las calles, muy práctico. El ascensor y las cintas mecánicas, aunque hay una que se ve, que hace tiempo que no funciona. Desde el mirador obtienes unas vistas impresionantes.

（Google による翻訳）サンタンデール市は、徒歩での移動を容易にするために、素晴らしい工夫を凝らしています。このエレベーターは本当に便利で無料、そして頂上からの眺めは最高です。エレベーターまで行くには、街中に点在するエスカレーターも利用できます。 （原文） La ville de Santander fait preuve de beaucoup d'ingéniosité pour faciliter les déplacements à pied. Cet ascenseur est vraiment pratique, gratuit, et la vue une fois en haut est superbe. Pour l'atteindre, il y a aussi des escalators disséminés dans la ville.

（Google による翻訳）ええと、ケーブルカーは…実際には、住民が上の地区へ簡単に行けるようにするためのエレベーターです。エスカレーターのある通りはいくつかありますが、一番高いところでは、このエレベーターは200メートルしか移動しません。私が見た限りでは、住民よりも観光客の方が多く利用しているので、迷惑をかけているのではないかと思います。 （原文） Bueno funicular...es realmente un ascensor para facilitar la subida a los vecinos al barrio en alto, tiene varias calles con escaleras mecánicas para llegar y en la zona más alta este ascensor que recorre solo 200 metros, por lo que vi lo usan más los turistas que los propios vecinos con lo cual creo que molestamos

（Google による翻訳）この美しい街の信じられないほどの起伏に富んだ道には、数え切れないほど多くの移動補助装置が設置されています。 観光客と地元の人々が共存していました（9月なので、仕方ないのでしょうか？）。 街と湾の一部の美しい景色。 （原文） Una de las innumerables ayudas para la movilidad en esta increíble cantidad de desnivel de esta bella ciudad. Convivimos (aceptablemente por ser Septiembre?) turistas y vecinos. Bonitas vistas de la ciudad y parte de la bahía.

（Google による翻訳）街の脇役的な観光スポットです。美しい景色が楽しめて無料ですが、サンタンデールにはもっと見るべきものややるべきことがたくさんあります。特に必見だとは思いませんでした。 （原文） É uma atração secundária da cidade, tem uma bela vista, é gratuito, mas há coisas muito melhores pra ver e fazer em Santander, não achei que seja algo imperdível.

（Google による翻訳）全面改装された美しい美術館。19世紀後半から現代までのスペインの画家の作品を展示しています。作品数は多くありませんが、ゴヤの作品など、国際的にはあまり知られていないスペインの画家の作品も展示されています。所要時間は1時間ほどで、入場料は無料なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bel museo d arte, completamente ristrutturato,con opere di pittori spagnoli da fine ottocento ad oggi. Non offre molte opere ma si possono scoprire artisti spagnoli nn famosi a livello internazionale, a parte un Goya e qualche altro quadro. Lo consiglio, si visita in una oretta ed ingresso gratuito

（Google による翻訳）訪問は本当に楽しかったです。歴史ある建物の 4 フロアに渡って興味深いアート コレクションが展示されています。 年代順に (4 番目から 1 番目まで) 訪れることができ、フロアは完全にカンタブリアのアーティストに捧げられています。スタイル間の変遷を見るのが好きでした。建物は申し分のないもので、混雑した博物館ではありません。バッグやバックパックは入り口のロッカーに預ける必要があります（すべて安全で非常に簡単です）。 また、スタッフも素敵です。ガイド付きツアーの可能性を逃してしまいました。 （原文） Disfruté mucho la visita. Tienen una interesante colección de arte repartida en cuatro plantas, en un edificio con historia. Se puede visitar cronológicamente (de la cuarta a la primera), con una planta dedicada íntegramente a artistas cántabros. Me ha gustado ver la transición entre estilos. El edificio está impecable y no es un museo masificado. Hay que dejar bolsos y mochilas a la entrada en una taquilla (todo seguro y súper fácil). Además, el personal es encantador. Sólo he echado de menos la posibilidad de una visita guiada.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品、親切なスタッフ、入場無料。美しくキュレーションされたコレクションで、それぞれの作品がそれぞれの場所を飾っています。1時間で見ることができるほどコンパクトですが、本当に見ごたえがあります！ （原文） Gorgeous art, informative staff, free entry - it’s a beautifully curated collection of art and each piece earns its place. Small enough to be seen in an hour and really rewarding!

（Google による翻訳）サンタンデール中心部にある無料の美術館。4階建ての現代アート作品が展示されています。興味深い展示も多数。季節限定で午前と午後に開館しています。入口にはバッグやコートを保管できる無料ロッカーがあります。 （原文） Museo gratuito en el centro de santader. 4 plantas con arte contemporáneo. Exposición interesante. Abierto en horario discontinuo mañana y tarde . Taquillas gratis en la entrada para dejar bolso y abrigo

（Google による翻訳）店に入るとすぐに、店員さんの丁寧な対応に驚かされます。 カンタブリア料理とスペイン料理の種類は豊富ですが、過剰な装飾はありません。 巨匠ゴヤの絵画、ガーデンクレソンの作品が飾られています。 （原文） Nada mas entrar son super atentos. Variedad cántabra y nacional, sin excesos de obras. Hay un cuadro del maestro Goya, un obron del mastuerzo.

（Google による翻訳）地元のアーティストの作品やジョアン・ミロの作品も多数展示されている、無料の現代美術館です。 入場無料 （原文） Free modern art museum showcasing alot of local artists bit also a joan miro Free entrance

（Google による翻訳）初めて訪れた美術館でした。とても親切なスタッフの方々に温かく迎えられ、たくさんの情報を教えていただきました。 （原文） è stato il primo museo visitato. siamo stati accolti dal personale gentilissimo che ci ha dato molte informazioni.

（Google による翻訳）この建物は最近改装され、見た目もずっと良くなりました。大きくて明るい黄色と赤のプラスチックの物体が目を引き、美しい景色を台無しにするため、きれいな写真を撮るのは困難です。いつか中に入って、この魅力的な宮殿が何で満たされているかを見てみたいと思っています。 （原文） El edificio ha sido recientemente renovado y ahora tiene un aspecto mucho más agradable. Es difícil tomar una fotografía bonita debido a los grandes objetos de plástico de color amarillo y rojo brillante que llaman la atención y arruinan la hermosa vista. Algún día planeo entrar y ver con qué llenaron este atractivo palacio.

（Google による翻訳）現在は現代美術の巨匠の展示ホールとして最近修復され、一般公開されています。 （原文） Зараз це виставкова зала сучасних майстрів мистецтв, нещодавно відреставрована та відкрита для відвідування

（Google による翻訳）ハイ・スピリッツ、ロング・ジョイ ウソア・フルラオンドとズハー・イルレタゴイエナ ___ 本展では、二人のアーティストの最新作を展示します。彫刻、ドローイング、そしてペインティングが一つの展覧会を構成しています。ウソアとズハーの作品が空間を共有し、完璧な調和の中で融合するのは、今回が二度目となります。「ハイ・スピリッツ、ロング・ジョイ」は、プロット、寸法、そしてスケールが二人のアーティストの共通基盤となる対話として構成されています。ウソアは、小さなジェスチャーと控えめな寸法という、自身の手の届く範囲の限界と親密さという観点から作品を制作しています。一方、ズハーのスケールは、彼女自身の体の大きさに近く、作品そのものとの関係性として捉えています。 両アーティストの作品に様々な形態と素材で表現されるプロットは、タイトルに集約されています。タイトルが幾度か繰り返されることで、まるでマントラのようなリズムが生まれ、行為とその帰結が存在するかのような時空へと私たちを誘います。高揚感、長い喜び、高揚感、長い喜び、高揚感、長い喜び、高揚感、長い喜び…この直交するプロットは、概念を追求するのではなく、プロセスそのものに内在する生命力に導かれる素材との関係性を織り成します。 本展は、5月24日から7月16日まで、火曜日から土曜日の午前11時から午後2時と午後5時から午後8時、日曜日の午前11時から午後2時まで、パラセテ・デル・エンバルカデロ（Muelle de Calderón s/n）でご覧いただけます。入場は無料です。 （原文） Alto ánimo, larga alegría Usoa Fullaondo y Zuhar Iruretagoiena ___ En esta muestra podemos encontrar los trabajos más recientes de las dos artistas. Escultura, dibujo y pintura estructuran una única exposición, siendo la segunda vez que, las obras de Usoa y Zuhar, comparten espacio y se mezclan en perfecta sintonía. Alto ánimo, larga alegría, se configura como una conversación en la que la trama, las dimensiones y las escalas se convierten en puntos en común entre las dos artistas.  Por un lado, Usoa trabaja con la limitación, en los gestos pequeños y dimensiones humildes, de lo que el recorrido de su mano la permite y desde una perspectiva de intimidad, por otro, en Zuhar la escala es más similar a la envergadura de su cuerpo y la entiende como la relación de éste con el de la propia obra. La trama, presente de diversas formas y materiales en la obra de ambas artistas, se consolida en el título, que, si lo repites varias veces, genera un ritmo casi a modo de mantra y nos coloca en un espacio-tiempo donde parece haber una acción y su consecuencia: alto ánimo, larga alegría, alto ánimo, larga alegría, alto ánimo, larga alegría, alto ánimo, larga alegría… Esta trama ortogonal va tejiendo una relación con el material que no persigue el concepto, sino que se deja llevar por un instinto vital con el proceso mismo. La exposición podrá visitarse en el Palacete del Embarcadero (Muelle de Calderón s/n) del 24 de mayo al 16 de julio, en horario de martes a sábado de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas. Domingo de 11:00 a 14:00 horas. La entrada al centro es gratuita.

（Google による翻訳）清潔でとても美しい場所で、ボートの旅をお待ちしています。素敵な小さなバーとインフォメーションセンターがあります。 写真撮影に最適な場所 （原文） A clean and very beautiful spot to await your boat travel. With a nice little bar and information centre. Great place for photo opportunities

（Google による翻訳）桟橋の邸宅では継続的に展示が行われています。 150 年前に建てられたサンタンデール湾にあるザビエル マリスカルの作品は、非常に詳細に描かれています。 まるで鳥の目で細部まで見ているかのようです。 入場無料なのでオススメです。 （原文） Palacete del embarcadero tiene exposiciones continuas. Ahora por los 150 años está una de Xavier Mariscal sobre la bahía de Santander ,muy bien detallada. Es como verla a vista de pájaro,con todos los detalles. La entrada es gratuita,os la recomiendo.

（Google による翻訳）サンタンデールの中心部、美しい湾の端にあります。景色は最高です。この小さな部屋には素敵な展示物があります。彼は彼の傍らで湾の周りを旅行したり、ソモに連れて行ったりするボートに乗り込みます。 （原文） En pleno centro de Santander al borde de su preciosa bahía. Las vistas son inmejorables. Hay bonitas exposiciones en esta pequeña sala. A su lado se embarca en las lanchas que dan paseos por la bahía o llevan a Somo.

（Google による翻訳）20世紀初頭に建てられたパラセーテ・デル・エンバルカデロは、英語で「埠頭の小さな宮殿」を意味します。ここからソモ、プンタルビーチ、ペドレニャ行きの小型ボートが出航しています。 現在は美術展や文化イベントが開催されていますが、私たちが通りかかった時は閉館していました。 ウォーターフロントの遊歩道を歩く際に、もう一つの象徴的なランドマークです。 （原文） Palacete del Embarcadero dating from the early 20th century means "Small Palace on the Quay" in English, as this is where you can take the small boats to Somo, Puntal Beach and Pedreña. It now houses art exhibitions and cultural events, but was closed at the time we walked past. It is another iconic landmark as you walk along the waterfront promenade.

（Google による翻訳）サンタンデールは都市とみなされており、実際スペイン北部で最も重要な都市の 1 つですが、正直に言うと、ここは文化に満ちたとてもかわいらしい大きな町のようなもので、天気は最高ではありませんが、とてもとても美しいです。 スペインで最も美しい都市の一つと言えるでしょう。妻と私はスペイン北部をロードトリップしており、ここを 1 日過ごす立ち寄り先の 1 つとしましたが、とても楽しかったです。 彼らは素晴らしい食事、素晴らしい人々、素晴らしい文化を持っており、私たちは幸運でした。いい天気になりました。ウォーターフロントは非常に広く、全体的に歩いたり走ったりするのに十分なスペースがあり、素晴らしい経験でした。 （原文） Santander is considered a city and actually one of the most important cities of north of Spain, but to be honest, this is like a big town very cute full of culture with not the best weather but very, very beautiful. I would say one of the most beautiful cities in Spain, my wife and I were road tripping in the north of Spain and made this one of our stops we spend the day and it was very fun. They have amazing food great people nice culture and we were lucky. We got a nice weather. The waterfront is very large with plenty of room to walk or run overall it was a great experience.

（Google による翻訳）2025年2月27日正午少し前にCC駐車場を出発してゆっくり散歩（9.5km）。 （原文） Une balade tranquille le 27/02/2025 un peu avant midi (9,5km) au départ du parking CC.

（Google による翻訳）2度目の訪問ですが、湾岸を散策するのは相変わらず楽しいです。彫刻作品や遊歩道沿いの美術館、ボティン文化センターなど、見どころが満載です。もちろん、街の中心部、美味しい料理、そしてフレンドリーな人々も魅力です。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Mi segunda vez, y sigue siendo un placer pasear por la bahía. Hay esculturas, un musea a pie de paseo, el centro cultural Botín... por no hablar del centro de la ciudad, buena gastronomía y gente amable, ¿qué más pedir?

（Google による翻訳）湾沿いの素晴らしい遊歩道には、カサ・ボティン、ボートツアー、さまざまな彫像、展示ホール、庭園など、数え切れないほどの見どころがあり、すべて美しい景色が楽しめます。 （原文） Fantástico paseo marítimo al borde de la bahía, con innumerables puntos de interés, casa Botín, los paseos en barco,, diferentes estatuas, salas de exposiciones, jardines, todo ello con unas preciosas vistas.

（Google による翻訳）サンタンデール湾沿いの散歩。サンタンデールを訪れるなら、湾とその景色をぜひ探検してみてください。 （原文） Paseo por la bahía de Santander. Necesario si visitas Santander conocer su bahía y sus vistas.

（Google による翻訳）サンタンデールのシーフロント・プロムナードは、街の湾に沿って続く魅力的な遊歩道で、カンタブリア海の壮大な景色と、ゆったりとした優雅な雰囲気を楽しめます。市内中心部から有名なサルディネーロ・ビーチまで続くこの遊歩道は、庭園、歴史的建造物、そして紛れもない潮の香りに囲まれ、ゆったりと散策を楽しみたい方に最適です。 沿道には、マグダレーナ宮殿、グラン・カジノ・デ・サンタンデールといった象徴的なランドマークや、海岸線に沿って続く黄金色の砂浜があります。遊歩道沿いのベンチに座って景色を眺めたり、湾を行き交うボートが絵のように美しい景色を演出したりと、サンタンデールの人々の日常生活と街の自然美、そして建築美が見事に融合したシーフロント・プロムナードは、地元の人々にも観光客にも必見のスポットです。 （原文） El Paseo Marítimo de Santander es un recorrido encantador que abraza la bahía de la ciudad, ofreciendo vistas espectaculares del mar Cantábrico y un ambiente relajado y elegante. Este paseo, que se extiende desde el centro de la ciudad hasta la famosa playa del Sardinero, es perfecto para quienes desean disfrutar de una caminata tranquila, rodeados de jardines, monumentos históricos, y el inconfundible aroma del mar. A lo largo del recorrido, se pueden encontrar puntos emblemáticos como el Palacio de la Magdalena, el Gran Casino de Santander y las playas de arena dorada que bordean la costa. Los bancos a la orilla del paseo invitan a sentarse y contemplar el paisaje, mientras que los barcos navegando en la bahía añaden un toque pintoresco. El Paseo Marítimo es un lugar donde se mezcla la vida diaria de los santanderinos con la belleza natural y la arquitectura de la ciudad, convirtiéndose en un destino imperdible tanto para locales como para visitantes.

（Google による翻訳）サンタンデール湾、カンタブリア海、山々の景色を眺めることができます。遊歩道には、この地域の自然の美しさを楽しめる複数のポイントがあります。遊歩道の整備が行き届いている。庭園と緑地はよく手入れされています。 （原文） las vistas de la bahía de Santander, el mar Cantábrico y las montañas . El paseo ofrece múltiples puntos desde los cuales disfrutar de la belleza natural de la región.buen mantenimiento del paseo marítimo. Los jardines y áreas verdes están cuidados.

（Google による翻訳）強くお勧めします。特にスポーツコース（運動能力の高い方向け）は特におすすめです。所要時間は約2時間で、設備も充実しており、ジップラインも長いです。サービス、設備、インストラクターも素晴らしいです。とても楽しいアクティビティです。 （原文） Muy recomendable. El recorrido deportivo (para gente un poco atletica) muy recoemndable, dura unas 2h y hay buen equipamiento y largas tirolinas. Buen seevicio material y monitores. Plan muy divertido

（Google による翻訳）9歳の娘の誕生日パーティーをそこで行いました。本当におすすめです。子供たちは大喜びでした。1時間半から2時間かかると言われていましたが、20人近くの子供たちのグループがゆっくりと進んでくれたので、結局2時間半ほどかかりました。特に問題もなく、慌てることもありませんでした。 インストラクターの皆さんもとても親切で、子供が好きな人ならすぐに分かります。 （原文） Hicimos el cumpleaños de la niña (9 años) allí. Y a verdad que totalmente recomendado, los niños lo pasaron genial. Nos dijeron que duraría entre 1,5 y 2 horas, y debido a la lentitud del grupo que eran casi 20 niños tardaron unas 2,5 horas y sin problema, sin prisas. Los monitores muy muy bien, se nota cuando te gustan los niños.

（Google による翻訳）先週行って、本当に楽しかったです。インストラクターはとてもフレンドリーで親切でした。いつも丁寧に指導してくれました。そして、とにかく、この場所はただただ素晴らしいです。ルート5は言葉を失うほど感動しました。 様々な年齢層向けのルートが複数あります。ハーネスやその他の装備も良かったと思います。サイトはよく整備されていて、いくつかのジップラインからは海の景色が見えます。 ありがとうございました！とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Hemos estado la semana pasada y nos ha encantado. Los monitores muy correctos y agradables. Siempre pendientes. Y bueno, el sitio es simplemente espectacular. La ruta 5 me dejó sin palabras. Varias rutas según las edades. Me parecieron buenos materiales en los arneses y demás. El sitio está muy cuidado con vistas al mar en algunas tirolinas. Gracias! Lo hemos pasado genial

（Google による翻訳）雰囲気はとても良くて、日陰もありました。 私たちは大人3人、13歳のティーンエイジャー2人、そして10歳の男の子1人のグループでした。 年齢と人数でグループに分けられ、大人1人と10歳の男の子がファミリーツアー、大人2人とティーンエイジャー2人がスポーツツアーに参加しました。 ツアーを終えて、ファミリーツアーとスポーツツアーの料金が同じなのは不公平だと感じました。スポーツツアーに比べて、ツアーの規模が小さすぎると感じました。 （原文） El paraje está muy bien, sombrío. Fuimos un grupo de 3 adultos, dos adolescentes de 13 años y un niño de 10. Nos hicieron separarnos por edad y talla: Un adulto con el niño de 10 años hicimos el circuito familiar y 2 adultos con los dos adolescentes el deportivo. Tras realizar los circuitos, sacamos la conclusión de que no nos pareció justo que el circuito familiar se pague igual que el deportivo. Se nos quedó escaso en comparación con el deportivo.

（Google による翻訳）楽しいアクティビティですが、危険な可能性があります。ハーネスの装着方法以外、ほとんど説明がなく、ヘルメットや手袋もありませんでした。長いジップラインの終点で着地できなかったり、足元をしっかり保てなかったりしても、落下時の衝撃を和らげるクッションもありませんでした。トイレはひどい臭いがし、照明もありませんでした（ドアを閉めると真っ暗です）。 安全性が強化され、ガイダンスが充実していれば、5つ星評価に十分でした。 （原文） Fun but potentially dangerous activity. Almost no guidance was given apart from connecting the harness, no helmet or gloves, nothing to cushion the fall at the end of longer zip lines if you don't land/stay on your feet. Toilet smelled terribly and had no light (pitch black when door closed). Could easily be 5 star if upgraded safety and had better guidance.

（Google による翻訳）毎年ツリークライミングに行っていますが、今回初めて、たった一度もコースを体験できないんです！たった20分のコースなのに26ユーロもかかるなんて、本当にひどい！26ユーロなら、両親に美味しいレストランに連れて行ってもらえればよかったのに！星ゼロはつけないのが残念…お金を節約しましょう。観光客に騙されるのはもったいない！ （原文） Je fais de l'accrobranche tous les ans et c'est la première fois qu'on ne peut pas refaire le parcours, ne serait-ce qu'une seule fois ! 26€ pour à peine 20 minutes de parcours, qui plus est répétitif...c'est scandaleux! Avec 26€ j'aurais préféré que mes parents m'emmènent dans un bon restaurant! Dommage qu'on ne puisse mettre 0 étoiles... Gardes vos sous : attrappe touriste ne tombez pas dans le piège!

（Google による翻訳）今日行きました。混んでいました。以前行った時はもっと良かったのですが、今日は最悪でした。ツアー（？）を全部は参加させてもらえなかったし、従業員の対応もいまいちでした。対応できる人数以上の予約は受け付けないほうがいいでしょう。料金は同じなのに。 （原文） Estuvimos hoy. Masificado. Ya habíamos estado otras veces y mejor, pero lo de hoy ha sido tremendo. Además no nos dejaron hacer todos los recorridos (?) y el trato de alguna empleada fue regulero. No deberían aceptar más reservas de las que pueden gestionar aceptablemente bien. Que el precio es el mismo

（Google による翻訳）散歩に最適です、もちろん景色は素晴らしいです。でも、子供にとっては歩くだけで他にやることはあまりなくて少し退屈だと思います。幸運なことに、ウサギの家族を見ることができました。 3人か4人が草原で遊んでいた。冬、曇りの日、人も少なく、彼らはとてもリラックスして幸せそうで、祖国を楽しんでいるように見えた。メイにとってこの場所はさらに興味深いものになりました🤭 （原文） It is nice for a walking, the view is amazing of course. But, for children is a bit bored I think, just walking, not many other things to do. Lucky, we saw the hare family. There were three or four, played around the grassland, winter, cloudy day, fewer people, they looked very relaxed, happy, enjoying their homeland. That made this place more interesting for Mei🤭

（Google による翻訳）駐車場は無料ですが、夜は出入りが多くて騒音がひどいです！ 私たちは1泊だけでしたが、トイレは午前10時30分から午後8時30分まで無料で利用できました（とても清潔です）。 （原文） Parking gratuit par contre beaucoup de va et vient nocturne et bruyant !! Nous y avons passés 1 seul nuit, sanitaires ouvert et gratuit de 10h30 à 20h30 (très propre)

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道で、手入れの行き届いた公園で、どこを見ても素晴らしい景色が楽しめます。近くにはレストラン、ピクニックエリア、ジップラインのあるアクティビティパークなどがあります。 （原文） Paseo muy agradable, parque cuidado y con vistas espectaculares mires hacia donde mires. Tienes cerca varios restaurantes, zonas de picnic, un parque de actividades con tirolinas…

（Google による翻訳）大きくて巨大な公園は、カボ マヨールに隣接するエリアに非常によく位置しています。海や灯台の美しい景色も楽しめます。ペットを連れて楽しむこともできます。少し離れたところに駐車場もあるので便利です。 （原文） Estupendo y enorme parque muy bien ubicado en la zona adyacente al Cabo Mayor. Se puede disfrutar también de una preciosas vistas al mar y al faro. Puedes llevar a tu mascota y divertirte de lo lindo. Dispone de una zona de aparcamiento no muy alejada que también puede resultar de utilidad.

（Google による翻訳）駐車するには最高の場所で、崖も素晴らしいです。 （原文） Toller Ort zu parken und die Klippen sind schon mega.

（Google による翻訳）訪れるべきとても美しい場所です！ここから夕日を見ることができました！美人さん！そして、岩に打ち寄せる波、美しい海の音、そしてリラックス！訪れる価値あり！ 📍 カボ マヨール公園、カンタンブリア州、スペイン （原文） Very beautiful place to visit! I got the chance to see the sunset from here! A beauty! And the waves crashing the rocks, beautiful sea sound and relaxing! Worth visiting! 📍 Parque Cabo Mayor, Cantambria, Spain

（Google による翻訳）サンタンデールの必見の場所。険しい海岸、サルディネロ地区、そして背景の雪を頂いた山々の印象的な景色を望む素晴らしい崖の上の散歩道。近くのマタレニャスのビーチと公園も素晴らしいです。 （原文） A must visit place in Santander. Great cliff-top walks with impressive views of the rugged coast, the Sardinero neighborhood and the snow-capped mountains in the background. The nearby Mataleñas beach and park are also delightful.

（Google による翻訳）私の意見では、サービスはひどいです、人々は非常に失礼です、私たちはボードも借りてベストを2枚要求しました、最初の日は私たちにくれましたが、2日目には15枚持っていたにもかかわらず、ボードと1枚を言いました。女の子が2人いたので、ベストは私にとって非常に不公平に思えます。 怒られるからベストを着ないと行けなかったので、順番に行動しましたが、ボードが壊れていて、海に持っていくのを手伝ってくれませんでした。 絶対にお勧めしません。 （原文） En mi opinión el servicio es horrible la gente es muy borde,además alquilamos una tabla y pedimos 2 chalecos, el primer día nos los dieron pero el segundo a pesar de que tenían 15 nos dijeron.Una tabla un chaleco lo cual me parece muy injusto ya que eran 2 niñas. No podíamos ir sin chaleco porque nos reñían así que nos turnamos pero no era lo mismo.La tabla estaba rota y no nos ayudaron a llevar la al mar. Definitivamente no lo recomiendo para nada.

（Google による翻訳）昨年、私たちは彼らの死者から遠く離れたところに停泊していましたが、ある男がボートに乗って私たちに、その地域は自分の利権に属しているので停泊できないと怒鳴りました。非常に悪い意味で。今日に至るまで、私は、想定される譲歩の限界について説明しているウェブサイトを見つけていません。また、港湾局もそのウェブサイトのコースでその限界について言及していません。 2年前、夏に時間厳守で停泊するための料金をお願いしました。私は40歳で、小さなボートを持っていた頃からそうしています...しかし空きがありませんでした...残念です。 （原文） El año pasado nos fondeamos lejos de sus muertos y vino un hombre en un bote a gritarnos que esa zona pertenece a su concesión y no podiamos fondear, de muy malas maneras. Todavía hoy no he encontrado una web donde expliquen los límites de dicha supuesta concesión, ni en el derrotero que tiene en su web la autoridad portuaria lo menciona. Pedi precio hace dos años para fondear puntualmente en verano, yo tengo 40 años y lo llevo haciendo desde que teniamos un bote pequeño...pero no habia disponibilidad...una pena

（Google による翻訳）来てはいけない場所。 2 人の CAÑAS がそれを呼ぶのは不公平です、私はそれを ZURITOS と呼びます、€8.60 はあなたを驚かせます。武装強盗です。彼らは私を少なくしないので、私たちは1つ星を返しません🤨🤨 （原文） Lugar al que no venir. Es injusto que dos CAÑAS lo llaman ellos, ZURITOS lo llamo yo, te sorprenderá 8'60 €. Un robo a mano armada. No volveremos 🤨🤨 una estrella pues no me dejan menos

（Google による翻訳）友達2人と常に距離を保ちながら飲みに行った、などと言いたかったのです。私たちは空いているテーブルを見つけて座りますが、ウェイターは失礼に、私たちが去ることはできないと言います。 彼が私たちに立ち去らなければならない、または別のテーブルを待たなければならない、私たちは気にしないと言うのは完璧に思えますが、それは言い方ではありません。 そして、監禁されて、接客業が非常に悪いと知った後、彼らがそのような扱いを受けているときはさらにそうです。戻りません。 （原文） Yo quería decir que e ido a tomar algo con dos amigos, siempre manteniendo las distancias y demás. Vemos una mesa libre y nos sentamos y el camarero de mala manera nos dice que hay no podemos estar que nos vayamos. A mi me parece perfecto que nos diga que nos tengamos que ir o que tenemos que esperar a otra mesa, que no nos importa, pero las maneras de decirlo no son esas. Y más cuando pasando el confinamiento y sabiendo que la hostelería está muy mal tengan ese trato. No volveremos.

（Google による翻訳）ひどいサービス。 非常に失礼なスタッフ。 ウェイターは無能すぎ、準備が整っていず、まったく無知です。 食べ物の品質は悪く、冷たくして聖書の時間に提供されます。 英語やその他の外国語を話せる人が誰もいないため、観光客にはお勧めできない場所です。 （原文） Pessimo servizio. Personale molto scortese. Camerieri troppo incapaci, impreparati e abbastanza ignoranti. La qualità dei cibi è scarsa oltre ad essere servita fredda e con tempi biblici. Posto sconsigliato ai turisti in quanto nessuno sa parlare inglese o nessun altra lingua straniera.

（Google による翻訳）悲惨な経験です、チケットを売っている女の子は白髪で傲慢でマナーも悪く、公衆の前にそんな人がいるはずがありません…彼女は人数も聞かずにペダルを貸してくれました。大人4人と子供1人で、5時にチケットを渡され、最大4人だと言われたのでペダルを踏む準備をしました。ルールを受け入れ、それは不可能だったので女の子に近づき、返却を進めました。私たちがその活動を実行するために、歯の間にある女の子が お金。しかし驚いたのは、5分後にはペダルに4人以上が乗って、あらゆる種類のイレギュラーな飲酒をしながら循環していたことだ。正直に言うと、海岸で働いている人たちと同じように、彼は私に苦情用紙をくれたので、その男性がオーナーだったと思います。 間違いなく、この女性の教育、傲慢、そしてひどい注意のせいで、私たちは二度と戻れないことになるでしょう... （原文） experiencia nefasta, la chica que está vendiendo los tickets una de pelo canoso una prepotente y uña mala educada no deberia haber gente así cara al público... nos alquilo una pedalina sin preguntarnos el número de personas éramos 4 adultos y un niño nos repartieron los chalecos a los 5 y nos dispusimos a coger el pedal cuando nos dicen que máximo 4. aceptamos las normas y subimos donde la chica a proceder a la devolución puesto que nos era imposible realizar la actividad la chica entre dientes nos devolvió el dinero. pero cual fue mi sorpresa que 5 min después pedalinas circulaban con más de 4 personas en ella, con bebida todo tipo de irregularidades. el señor creo que el dueño puesto que él fue quien me dio la hoja de reclamaciones muy educado la verdad.al igual que los chicos que trabajan en la orillla. sin duda la educación, soberbia y mala atención de la señora hará que no volvamos nunca...

（Google による翻訳）私たちは 2 人の小さな女の子を連れた家族で、ラ オラダ ノーティカル クラブで 2 隻のダブル カヌーを半日レンタルしました。経験は素晴らしく、環境、設備、スタッフなどすべてが10点でした。100％お勧めします （原文） Familia con dos niñas pequeñas, alquilamos dos piraguas dobles durante medio día en el Club Náutico la Horadada. La experiencia fue fantástica, todo de 10: entorno, equipamiento, personal, etc. Recomendable 100%

（Google による翻訳）雄大で、巨大で、とても広々としています。しかし、一般の人々への注目はほとんどなく、残念なことに、そのような場所への対応方法を知っているスタッフはいません。 （原文） Majestuosa, gigante y muy espaciosa. Pero la atención al público es escasa, lamentablemente no hay personal que sepa atender semejante lugar.

（Google による翻訳）サンタンデールとマドリードにオフィスを構える優れた現代アート ギャラリー。続けます。 （原文） Una excelente galería de arte contemporáneo con sedes en Santander y Madrid. Para seguir.

（Google による翻訳）現代アートが好きなら、サンタンデールを訪れるのは欠かせません。 （原文） Si te gusta el arte contemporáneo es una visita imprescindible en Santander.

（Google による翻訳）素晴らしい、とても良いギャラリーと美しい空間 （原文） Estupendo muy buena galería y en un espacio precioso

（Google による翻訳）家の近くにもあるので、もちろん行ってみる価値はあります。 （原文） Lo tengo cerquita de casa, merece una visita, por supuesto.

（Google による翻訳）素敵な展示ホール。 （原文） Bonita sala de exposiciones.

（Google による翻訳）とてもかっこよくて、とても気に入りました！！！ （原文） Muy chula, me gusto mucho!!!!

（Google による翻訳）サンタンデールのこの素晴らしいギャラリーで、建築家、写真家であるアーティスト、エミリオ・ペンジャンの素晴らしい展覧会が開催されます。 （原文） Maravillosa exposición del artista Emilio Penjean, arquitecto y fotógrafo, en esta estupenda galería de Santander.

（Google による翻訳）アーティストの優れたプログラム、芸術に関する専門的なアドバイス （原文） Excelente programación de artistas, profesionalidad asesoramiento en materia de arte

（Google による翻訳）非常に多様なスタイルの絵画の展覧会ですが、常に優れた品質を備えています。 （原文） Exposiciones de cuadros de estilos muy variados pero siempre de gran calidad.

（Google による翻訳）歴史あるギャラリー... 「グレート・シボニー・ギャラリー」 （原文） Galeria con historia... "LA GRAN GALERIA SIBONEY"

（Google による翻訳）魅力的なオーナー （原文） Encantador el dueño

（Google による翻訳）最高の展覧会!!!👌🏻 （原文） Las mejores exposiciones!!!👌🏻

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Muy agradable

（Google による翻訳）時刻表には注意してください。夏期以外はランチタイムは営業しておりません。幸いなことに、子供連れでしばらく待つ必要がある場合に備えて、近くに遊び場があります。ギャラリーは小さいですが、特にウォーターフロント沿いの街歩きをするときに訪れる価値があります。 （原文） Be careful with the timetable. They do not open it at lunch time out of summer. Luckily there is a playground nearby in case you have to wait for a while with kids. The gallery is small but worth to have a visit, especially when doing a city walk along the waterfront.

（Google による翻訳）雰囲気は心地よかったです。宮殿の恐竜についての映画は人工知能によって制作されていて、感動しました。聖書の世界創造についての別の映画は、講堂で4か国語に吹き替えられていました。どれもあまりよく分かりません。スペイン語の方は訛りが強かったです。 （原文） El ambiente era agradable. La película sobre dinosaurios en un palacio fue creada por inteligencia artificial, lo cual es impresionante. Otra película sobre la Biblia, la creación del mundo, fue doblada a cuatro idiomas en el auditorio. No conozco ninguno muy bien. El español tenía un fuerte acento.

（Google による翻訳）サンタンデールのカンタブリア海沿岸に位置するナベス・デ・ガマソは、ENAIRE財団が運営する現代アートセンターです。芸術や航空に関する書籍を読める、居心地の良い屋外スペースを備えています。館内では、ENAIREコレクションの展示や企画展をご覧いただけます。また、「アートの窓」や「バーチャルリアリティ・ナーサリー」では、過去の展覧会もご覧いただけます。これは、文化を守り、楽しみ続けるための取り組みです。 すべてのアクティビティは無料です。 開館時間 - 冬季営業時間（6月30日まで）：火曜日から土曜日 午前11時から午後2時、午後4時から午後8時 日曜日と祝日 午前11時から午後3時 - 夏季営業時間（7月、8月、9月）：火曜日から日曜日 午前11時から午後8時（祝日を含む） Avenida Severiano Ballesteros 3, サンタンデール 無料入場。 （原文） En Santander, Naves de Gamazo, a orillas del Mar Cantábrico, es un moderno Centro de arte que gestiona la Fundación ENAIRE, donde ha instalado un espacio exterior acogedor para leer libros de arte y aeronáutica y en el interior se pueden visitar exposiciones de la Colección ENAIRE y temporales, además a través de la Ventana al arte y el Vivero de Realidad Virtual se puede disfrutar de exposiciones pasadas. Un formato de preservar la cultura y seguir disfrutándola. Y todas las actividades son gratuitas. HORARIO - Horario invierno (hasta el 30 de junio): de martes a sábado de 11 a 14 h. y de 16 a 20 h. Domingos y festivos de 11 a 15 h - Horario verano (julio, agosto, septiembre): de martes a domingo de 11 a 20 h., incluido festivos. Avenida Severiano Ballesteros 3, Santander Entrada gratuita.

（Google による翻訳）ナベス・デ・ガマソ美術館がとても気に入りました。大きくはありませんが、展示は美しく、無料です。主に写真と絵です。港の隣なので、ぜひ訪れてみる価値があります。おすすめです！ （原文） Loved the Art museum Naves de Gamazo! It’s not big but the exhibition is beautiful and it is for free! It’s mostly photography and paintings. Next to the port, definitely worth a visit! Recommend it!

（Google による翻訳）ビーチサイドを散歩していたら、こんな素敵な場所を見つけました…まさに宝石ですね。写真美術館もすごく気に入りました。10代の子供たちも二人とも夢中でした:) 入場無料にして、誰でもアートに触れられるようにしてくださり、ありがとうございます。 （原文） Came across this on our walk along the beachside... Absolute gem. Loved the current photography museum. Both teenagers were very engaged:) Thank you for making art accessible to all, as free entry.

（Google による翻訳）良い展示会が苦手な人にとっては必見です。 （原文） Un sitio imprescindible para a los que no gustan las buenas exposiciones.

（Google による翻訳）とても興味深い空間と展示です。特に無料のガイドツアーに参加すると、30～40分で展示内容（今回はフォントクベルタ展）をじっくりと説明してくれます。ガイドの熱意と説明が素晴らしく、もっと深く探求したくなるでしょう。10/10 （原文） Un espacio y exposiciones muy interesantes, sobre todo si haces la visita guiada gratuita, que en 30-40 minutos te cuenta la expo (esta última vez la de Fontcuberta). Lo hace tan bien y con tanta pasión, que sales de ahí con ganas de indagar más. 10/10