カディスの13のベストアートミュージアム

（Google による翻訳）入場無料。カディス市で発見された石棺など、フェニキア時代のユニークな遺物を含む、非常に興味深い考古学コレクションです。唯一気に入らなかったのは、警備員の一部が大声で話し合っていたことと、携帯電話で大音量で動画を見ていたことです。 （原文） Entrada gratuita. Colección arqueológica muy interesante, con piezas fenicias únicas, como unos sarcófagos encontrados en la ciudad de Cádiz. Lo único que no me gustó y me pareció poco profesional fueron algunos vigilantes de sala que hablaban entre ellos en alta voz, así como algún otro viendo vídeos en el móvil a todo volumen.

（Google による翻訳）1階は改修工事のため完全に閉鎖されていたため、展示作品を全て見ることができませんでした。8月中旬に美術館の一部を閉鎖し、来館者に作品を鑑賞させないのはいかがなものかと思います。ただし、1階には興味深い遺物がいくつか展示されており、美術館のデザインも悪くありません。 （原文） No pudimos ver la totalidad de las obras expuestas ya que la primera planta estaba totalmente cerrada por obras. No me parece correcto cerrar una parte de un museo en pleno Agosto y no dejar disfrutar de sus obras. Por todo lo demás la primera parte alberga algunas reliquias de interés y el museo no está mal planteado.

（Google による翻訳）博物館と展示品は美しく、見事に展示されています。中でも特に素晴らしいのは、息を呑むほど美しい2つのフェニキアの石棺です。残っているフェニキアとローマの遺物も非常に興味深いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bonito y bien presentado el museo y las obras expuestas. Lo más espectacular los dos sarcófagos fenicios que te quitan el hipo. Resto de piezas fenicias y romanas muy interesantes, no os perdáis la visita.

（Google による翻訳）ヨーロッパ在住者は無料 素晴らしいプレゼンテーションと解説でした。 40年間の博物館通いの中で初めて、2つの壮大なフェニキアの石棺を拝見することができました。これだけでも訪れる価値があります！ しかし、他の展示も非常によくできています。 ぜひ2階まで上がって、非常に古い人形の展示を見てください！ 警備員の対応も素晴らしかったです。 祝日なのに入場者数が少なかったのは残念です。特にバーはどこも満席だったのに！ （原文） GRATUIT pour les Européens Excellente présentation et explications. Première fois en 40 ans de musées que je peux admirer deux magnifiques sarcophages Phéniciens , qui a eux seuls, méritent la visite! Mais tout le reste est très bien exposé Ne pas hésiter à monter les 2 étages pour voir l'exposition de très VIEILLES MARIONNETTES !!! Personnel de surveillance super. . Faible fréquentation pour un jour férié, quel dommage alors que tout les bars sont complets !!

（Google による翻訳）📍カディス考古学博物館 これまで訪れた博物館の中でも特にお気に入りの一つです。豊富な遺物が展示されており、中でも特にフェニキア文明に関する展示が目玉です。この地域で非常に重要であったにもかかわらず、一般の人々にはあまり知られていません。 メルカルト（バアル）の様々な像、フェニキア人が持ち込んだエジプトのお守り、そして石に彫られた様々な先史時代の偶像などが見どころです。 カディスを訪れるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。必見です。 （原文） 📍Museo Arqueológico de Cádiz. Uno de mis museos favoritos hasta el momento, gran cantidad de artefactos siendo las estrellas de este museo la civilización fenicia que tanta importancia tuvo en estas zonas pero de la que tan poco sabe el público general. Destacar las varias estatuas de Melkart/Baal, los avalorios egipcios traidos por los fenicios y los diversos ídolos prehistóricos tallados en piedra. Si pasas por Cádiz no te lo puedes perder, un imprescindible.

（Google による翻訳）想像してみてください。カディス旧市街の中心部に立ち、歴史に囲まれながら、博物館に偽装されたタイムマシンに足を踏み入れたとします。カディス博物館は、不気味なフェニキア人の石棺からスルバランによる鮮やかなバロック絵画まで、その宝物の数々に圧倒されました。1階の考古学セクションは、活気に満ちたフェニキアの中心地であった古代カディスの物語を囁く遺物で、まるで紀元前1100年にタイムスリップしたかのような気分になります。1887年に発見された男性の石棺が、まさにこの博物館創設のきっかけになったことをご存知でしたか？わずか1.50ユーロ（EU市民で身分証明書を提示すると無料）で、ミナ広場にあるこの文化の宝庫に入場できます。アドバイス：一部の標識はスペイン語のみなので、翻訳アプリを持参してください。また、改装工事のため、一部の階への入場が制限されている場合もあるため、最新の営業時間はウェブサイトでご確認ください。急がず、少なくとも1時間はじっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞しましょう！お気に入りの遺物は何ですか？ （原文） Picture this: you’re standing in the heart of Cádiz’s old town, surrounded by history, and you step into a time machine disguised as a museum. The Cádiz Museum blew me away with its treasures, from eerie Phoenician sarcophagi to vibrant Baroque paintings by Zurbarán. The ground floor’s archaeology section is like a journey back to 1100 BC, with artifacts that whisper tales of ancient Cádiz as a bustling Phoenician hub. Did you know the male sarcophagus found in 1887 sparked the creation of this very museum? For just €1.50 (free for EU citizens with ID), you get access to this cultural goldmine on Plaza de Mina. Pro tip: bring a translation app, as some signs are Spanish-only. Also, check the website for current hours, as renovations might limit access to some floors. Don’t rush—give yourself at least an hour to soak it all in! What’s your favorite artifact here?

（Google による翻訳）少なくともスペイン人には無料です。1階には考古学に関する展示が豊富にあります。 2階は現在改修工事中です。 でも、1階だけでも訪れる価値があります。 （原文） Es gratuito para Españoles al menos .Exhibición en la planta baja de una variedad muy buena de arqueología . Están en obras en la segunda planta . Pero , la primera, merece la pena .

（Google による翻訳）カディスの歴史について多くの見どころがある、とても興味深い博物館です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un museo con mucho que ver de la historia de Cádiz , muy interesante. Merece la pena ir a visitalo.

（Google による翻訳）この博物館は、展示品の素晴らしさゆえに、非常に貴重なものです。政治家や軍人の肖像画、武器の展示、そしてまさに驚異的なカディスの巨大な模型など、その価値は計り知れません。しかし、カディス包囲戦と憲法に関する博物館としての価値はほとんど、あるいは全くありません。この博物館は、政治史（旧体制）、文化史（啓蒙思想）、経済史（アメリカ貿易のカディスへの転換）、フランスとの独立戦争、そしてカディス議会と憲法など、幅広い分野で活用できるはずです。サン・フェリペ・ネリ礼拝堂のような「神聖」な場所であることを考えると、なおさらです。 （原文） El museo tiene gran valor por el gran valor de las obras mostradas. Retratos de políticos, militares, muestra de armamento, la gran maqueta de Cádiz que es una auténtica maravilla. Pero de museo del sitio de Cádiz y de la Constitución tiene poco o nada. Se podría sacar muchísimo juego: antecedentes políticos (antiguo régimen), culturales (pensamiento ilustrado) económicos (desvío a Cádiz del comercio americano); guerra contra Francia (de independencia) yas Cortes de Cádiz y la constitución. Más aún si cabe teniendo a la par ese lugar tan "sacrosanto" como es el Oratorio de San Felipe Neri.

（Google による翻訳）スペイン史の中でも非常に興味深い一面です。特に、上質な木材、象牙、貴金属で作られたカディスの模型は注目に値します。模型だけでも一見の価値があります。 （原文） Una parte de la historia de España interesantisima . A destacar la maqueta de Cádiz hecha con maderas nobles, marfil y metales preciosos. Sólo la maqueta merece una visita

（Google による翻訳）カディスの歴史を知るには必見です。注意：鑑賞時間は30～60分です。無料です。 （原文） Indispensable de la historia de Cádiz. Cuidado, se puede ver en 30-60 min. Gratuito.

（Google による翻訳）とても興味深く、素晴らしい歴史があるので、一度見た後でもまた訪れたい印象的な場所です。 （原文） Un sitio impresionante al que volveré aún que lo haya visto ya por qué me ha parecido súper interesante y con una historia espectacular

（Google による翻訳）スペインのカディスにある市庁舎博物館には、1779年に軍事技術者のアルフォンソ・ヒメネスが製作した、マホガニー材で作られた巨大な都市模型が収蔵されています。この博物館では、ナポレオンによる包囲戦や、1812年にここで行われたスペイン初の憲法の公布についても記録されています。 （原文） The Museo de las Cortes in Cádiz, Spain, contains a huge mahogany scale model of the city made by military engineer Alfonso Jimenéz in 1779. The museum also documents the Napoleonic seige and the promulgation of Spain's first constitution here in 1812.

（Google による翻訳）カディスの裁判所の歴史や歴史全般についてもう少し詳しく知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。入場は無料です。 （原文） Merece la pena su visita para saber un poco más de la historia de las cortes de Cádiz y de la historia en general. Es gratis

（Google による翻訳）人形劇の起源から現代まで、様々な人形の歴史に触れることができる無料の博物館です。 あらゆる文化と地域が展示されています。 老若男女問わず、展示作品をじっくりと鑑賞して、楽しいひとときをお過ごしいただけます。 港や市内中心部からもほど近いため、どなたでも気軽に訪れることができます。 （原文） Musée gratuit, dans lequel on découvre les marionnettes, de l'origine à nos jours . Toutes les cultures et régions sont représentées. Petits comme grands passeront un bon moment en compagnie des œuvres exposées. Pas trop loin du port et du centre ville, la visite est vraiment accessible à tous.

（Google による翻訳）博物館は美しく、スタッフはとてもフレンドリーです。 この博物館にはぜひ立ち寄ってみてください。様々な時代や国の人形が展示されており、子供も大人も楽しめます :)。 （原文） El museo es precioso y el personal es súper amable. Recomiendo totalmente pasar por este museo donde verás títeres de diferentes épocas y países, genial para peques y adultos :).

（Google による翻訳）博物館は、歴史地区への入り口である陸の門の脇にあります。 入場は無料で、世界各地における人形劇の歴史を、時代を超えて紹介するツアーを提供しています。 世界各地（ビルマ、中国、ロシア、ジャワ、スペイン、カディス）の人形やマリオネットが展示されています。 人形を登場人物に変身させ、命を吹き込む様々な方法について説明されており、糸を使ったり、手袋を使ったり、指を使ったり、棒を使ったりと、とても興味深い内容です。 特に子供向けに、簡単な人形を使った説明ビデオや、もう少しインタラクティブなコンテンツがあると良いと思います。 人形劇の短い物語を収録した短いビデオもあります。 館内は広々としており、階段とエレベーターがあります。 （原文） El museo se encuentra en uno de los laterales de las Puertas de tierra, la entrada del centro histórico. La entrada es gratuita y hacen un recorrido por la historia del titere en el tiempo y en los distintos lugares del mundo. Tiene marionetas y títeres del mundo (Birmania, China, Rusia, Isla de Java... España y Cádiz) Se explican los diferentes modos de transformar un títere en un personaje y darle Vida...moviendo cuerdas, con un guante, con un dedo, con varillas...muy interesante. Creo que estaría bien algún vídeo explicativo y algo un poco más interactivo, marionetas sencillas que si se puedan manipular, sobre todo pensando en los niños. Un pequeño vídeo de un cuento corto de títeres. El lugar es amplio, tiene escaleras y ascensor.

（Google による翻訳）芸術、歴史、そしてあなたを別の時代へと誘うディテール。街ではあまり知られていない、嬉しい無料のサプライズでした。時々イベントも開催されるので、訪れる価値があります。 （原文） Arte, historia, y unos detalles que te transportan a otras épocas. Me pareció una grata sorpresa gratuita que muchos desconocen de la ciudad. A veces tiene Actividades, vale la pena visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。私たちは一人で訪れましたが、施設内は少し暑かったですが、非常にお勧めで興味深いものでした。 （原文） Genial experiencia, lo visitamos sólos, hacía un poco de calor en las instalaciones pero muy recomendable e interesante.

（Google による翻訳）交通量の多い環状交差点にある小さなドアなので、見つけるのが少し難しいです。入場無料（！）。2階にある、こぢんまりとしながらもユニークな小さな博物館です。心のこもった挨拶を受け、中へ。様々な種類の人形が複数の部屋に展示されており、ほとんどが非常に精巧に作られています。木、陶器、張り子、布製など。急いでいる方は、ここは行かない方がいいでしょう。大聖堂、ローマ劇場、遊歩道はぜひ見てください。もし1時間ほどの余裕と体力があれば、ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。バレンシアのファジャス博物館を少し思い出させます。ユニークで面白く、楽しく、そして何よりも忘れられない、驚きに満ちた場所です。 （原文） A bit tricky to find, small door in busy traffic circle. Gratis entry (!). A small but unique little museum, upstairs. Cordial greeting and in you go. Puppets of all kinds in several rooms, very well done mostly. Wood, ceramic, mache, clothe. If you're in a hurry, don't bother with it. See the big catedral, Roman theatre, promenade for sure. IF you have a spare hour, some energy, a cute place to visit. Reminds me a bit of the Fallas museum(s) in Valencia. A unique, interesting, pleasant, and more important, memorable, surprise.

（Google による翻訳）何年も前に偶然見つけて大好きになったので、ぜひ皆さんにもご紹介したいです。楽しくて面白く、少なくとも私にとっては、子供の頃の世界にタイムスリップしたような感覚になります。子供向けの劇場ではなく、小道具と演出の芸術なのです。世界中（ビルマ、中国、ロシア、ジャワなど…もちろんスペインのものも）の人形やマリオネットが展示されています。人形をキャラクターに変身させ、命を吹き込む方法は様々です…糸で動かしたり、手袋で、指で、棒で…とても興味深いです。ぜひお勧めします。無料なだけでなく、居心地が良く、静かな空間で想像力を解き放ち、ファンタジーの世界へと羽ばたかせてください。カディス市、文化の振興とテアトロ・デ・ラ・ティア・ノリカの支援に感謝します。テレサより :) （原文） Me gusta hacerlo conocer pues lo descubrí por casualidad hace años y me encantó. Es divertido, curioso y al menos a mí me transporta al mundo de la infancia; sin que sea exclusivo de niñ@s...es un arte de atrezo e interpretación. Tiene marionetas y títeres del mundo (Birmania, China, Rusia, Isla de Java y otros lugares....y por supuesto de España. Diferentes modos de transformar un títere en un personaje y darle Vida...moviendo cuerdas, con un guante, con un dedo, con varillas...muy interesante. Lo recomiendo mil por mil y además de ser GRATUITO el lugar es acogedor y te dejan solos para disfrutar de toda la tranquilidad de volar con la imaginación al mundo de la FANTASÍA. GRACIS CÁDIZ por fomentar la cultura y el TEATRO DE LA TIA NORICA. Teresa :)

（Google による翻訳）偶然このカタコンベをインターネットで見つけ、素晴らしい発見をしました。ガイド付き入場料は5ユーロと、この体験にしては非常に安く、見学からガイドへの質問まで少なくとも1時間ほど費やしました。カディス中心部でこのような体験は思いがけず、訪れる価値は十分にあります。驚きだけでなく、その歴史は謎に満ちているからです。ガイドさんは素晴らしく、知識豊富でフレンドリー、そしてプロフェッショナルな女性で、すべてを詳しく説明し、私たちの質問にも答えてくれました。説明が終わった後も写真を撮ったり、もっと長く滞在したりすることができました。午後1時の予約枠に到着したのは、私たち夫婦ともう一組のカップルだけでした。3人以下だったらガイドがいないかもしれないと思い、オンラインで予約しました。この投資は民間によるもので、外観の維持管理を見ればそれが明らかです。市議会の責任ではないからです。市議会がこのような取り組みにもっと投資しないのは残念です。このプロジェクトを支援し、街をより良い場所にしてくれたエウジェニオ・ベルグラーノ氏にお祝いを申し上げます。強くお勧めします。 （原文） De casualidad encontramos en Internet estas catacumbas y se ha convertido en un gran descubrimiento. Tienen un precio bajísimo para la experiencia que es, ya que por entrada con guía fueron 5 euros y estuvimos al menos 1 hora entre la visita y las preguntas que le hicimos a la guía. Es algo inesperado en Cádiz centro y merece mucho la pena, ya que aparte de la sorpresa, su historia está llena de misterio. La guía fue estupenda, una chica llena de conocimiento, cercana y profesional, que nos explico com detalle todo y resolvió nuestras dudas. Pudimos hacer fotos y quedarnos más tiempo cuando terminó su explicación. Fuimos nosotros (la pareja) y otra pareja más que llegó además, en el turno de la 13.00. Reservamos por Internet ya que si eramos menos de 3 podía no haber guía. La inversión es privada y se nota en el mantenimiento del exterior, ya que no les corresponde y es.triste ver que desde el ayuntamiento no invierten más en este tipo de iniciativas. Enhorabuena a Eugenio Belgrano por apostar por este proyecto y hacer mejor la ciudad. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ここは、歴史が半ば語られている魅力的な場所です。残念ながら、歴史的に完全に登録されていないため、推測の余地が残っています。 ツアーで一番良かったのは、丁寧なガイドの対応と、彼女自身の情熱でした。残念ながら、ここは私有地であり、なぜ地方自治体や考古学機関が資金提供やさらなる調査に興味を示さないのか、不思議に思いました。 （原文） This is a fascinating place with a half-told history, that sadly is not fully historically registered, giving a bit room for speculation. The best of the tour was the attentive guide, who showed her personal enthusiasm. Sadly, this is a privately owned place, and I was left wondering why the local government & archeological institutions have not shown interest in funding or making further research.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 とてもフレンドリーなサービスと、必須のガイド付きツアー。すべてがとてもわかりやすく説明され、ガイドもとても親切でした。 （原文） una experiencia increíble, totalmente recomendable trato super cercano y la visita guiada obligada, super bien explicado todo y la guía majísima

（Google による翻訳）この場所が街の中心部にあるなんて、信じられないくらいです。 陰鬱さと陰鬱さが入り混じったこの場所は、それでも必見です。 遺跡、絵画、そして壁や各部屋に飾られた標識は、あなたをいつまでも驚かせるでしょう。 （原文） Parece increíble que este lugar esté en pleno centro de la ciudad. El lugar entre lugrube y tenebroso no deja de ser un lugar imprescindible de visitar. Los restos, la pinturas o señales en las paredes y las distintas salas no dejarán de asombrarte.

（Google による翻訳）ベアテリオのカタコンベは、17世紀のフランシスコ会修道女たちの古墓が安置されている、魅力的な史跡です。この地下空間には、当時の葬儀の慣習を物語る、他に類を見ない壁龕や納骨堂が数多く保存されています。畏敬の念を抱かせる荘厳な雰囲気の中で、訪れる人々はカディスの宗教史に触れることができます。歴史に関する説明は非常に詳細で、これらの宗教共同体の背景を理解するのに役立ちます。あまり知られていませんが、ユニークな文化体験を求める方には特にお勧めの場所です。短時間の訪問ですが、非常に印象的で、学ぶことの多い体験となるでしょう。 （原文） Las Catacumbas del Beaterio son un sitio histórico fascinante que alberga las antiguas tumbas de las beatas franciscanas del siglo XVII. Este espacio subterráneo conserva una colección única de nichos y bóvedas que revelan las prácticas funerarias de la época. La atmósfera es sobrecogedora y respetuosa, permitiendo a los visitantes conectar con la historia religiosa de Cádiz. Las explicaciones históricas son muy detalladas y ayudan a comprender el contexto de estas comunidades religiosas. Es un lugar poco conocido pero absolutamente recomendable para quienes buscan experiencias culturales únicas. La visita es breve pero muy impactante y educativa.

（Google による翻訳）カディスのあまり知られていないスポットですが、とてもおすすめです。事前にツアーを予約しました。とてもフレンドリーで気さくな女性が、仕事への情熱が伝わってくるような説明と案内をしてくれました。とても興味深く、素晴らしいアイデアでした。 （原文） Un sitio poco conocido de Cádiz y totalmente recomendable. Nosotras reservamos visita con anterioridad. nos explicó y nos mostró el espacio una chica súper agradable, cercana y a la que se le nota que le gusta su trabajo. Muy interesante y todo un acierto

（Google による翻訳）入り口はあまり分かりにくく、家の中庭にあります。ドアが閉まっている場合は、電話をかけられる電話番号があります。小さな施設（4部屋）なので、短時間の見学に最適で、子供たちは楽しく見学していました。各部屋の壁には英語とスペイン語の説明があり、それぞれの部屋の用途や興味深い詳細を知るのに十分です。入場料は1人3ユーロです。 （原文） The entrance is not very obvious - it's in the courtyard of a house, if the door is locked there is a phone number you can ring. A small place (4 rooms), nice for a quick visit, kids enjoyed exploring it. There is some information in English and Spanish on the wall in each room, enough to learn about the purpose of each room and some interesting details. The ticket cost 3EUR/person.

（Google による翻訳）カディスにとって強力な要塞があったのと同じくらい、アルハンブラ宮殿はグラナダにとって重要でした。ルネッサンスのユニークな宝石であり、この時代のアンダルシアで唯一の要塞化された城塞です。これは、16 世紀以降、この広場が経済的、戦略的、軍事的に重要であったことを示しています。 このシリーズを始めるにあたり、湾と港自体の守護者の 1 つである、市の北西正面に位置するカンデラリア堡から始めます。この広場は、ドン ディエゴ カバジェロ デ イレスカスが広場の知事だった 1672 年に、カディス港への自然な入り口を保護する目的で、彼の主導で建設されました。その位置を考慮して、この船は継続的な海からの攻撃にさらされ、イグナシオ・サラ、フアン・サパテロ、アントニオ・ウルタドといった優秀な軍事技術者が修理を行いました。 18 世紀には、バーベット砲台のある遊歩道が建設されました。 ここは兵舎、工兵本部、工兵隊の鳩愛好家のための鳩小屋として機能してきました。要塞は、地形とその上にある岩の地理的配置を利用した壁の投影として表示されます。変則的なプランを持ち、海の力に対抗するために尖った形状を採用しています。その壁は斜面を形成しており、その底には波止めとしてのプラットフォームが示されています。城壁の上には砲艦が停泊する湾があり、その頂上には歩道があります。この複合施設は、市街に面した部分で、衛兵所、ポンプ室、倉庫、火薬庫などのさまざまな部門によって閉鎖されています。 この要塞やその他多くのアンダルシアの要塞に関するすべての情報と歴史を Instagram でご覧ください: @castlesofandalucia （原文） Igual de importante lo fué la Alhambra para Granada, que los poderosos baluartes para Cádiz. Una joya única del renacimiento y única ciudadela fortificada de ésta época en Andalucía. Ello muestra la importancia económica, estratégica y militar que poseía esta plaza desde el siglo XVI en adelante. Para empezar esta serie empezamos por uno de los guardianes de la bahía y del propio puerto, el Baluarte de La Candelaria, situado en el frente noroeste de la ciudad. Fue construido en el año 1672 por iniciativa de don Diego Caballero de Illescas, cuando era gobernador de la plaza, con la intención de proteger la entrada natural al puerto de Cádiz. Dada su posición, sufrió los continuos embates del mar, siendo ingenieros militares de la talla de Ignacio Sala, Juan Zapatero y Antonio Hurtado los que ejecutaron las reparaciones. En el siglo XVIII se montó una explanada con batería a barbeta. Ha servido de cuartel, maestranza de ingenieros, palomar del servicio colombófilo del cuerpo de ingenieros. El baluarte se presenta como un saliente de la muralla que aprovecha la disposición geográfica del terreno y de la roca sobre la que se asienta. Es de planta irregular y adopta forma apuntada para afrontar la fuerza del mar. Su muralla forma talud y en la parte inferior muestra una plataforma a modo de rompiente del oleaje. Sobre la muralla se eleva una crujía con cañoneras en cuya parte superior se sitúa el camino de ronda. El conjunto queda cerrado en la parte que mira a la ciudad por diversas dependencias como el cuerpo de guardia, la casa de bombas, almacenes y polvorín. Descubre toda la información y la historia de ésta y muchas más fortalezas andaluzas en el instagram: @castlesofandalucia

（Google による翻訳）私たちはカーニバルイベントに行きましたが、天気が良くて本当に幸運でした。昨年私たちも行きましたが、改善が見られました。この種のイベントをうまく終わらせる場所です。近くに駐車場があり、気になる騒音はほとんどありません。 （原文） Fuimos para un evento de carnaval y realmente tuvimos la suerte de que el tiempo acompaño. El año pasado fuimos también y hemos notado mejoría. Es un sitio que acaba de bien cualquier evento de este tipo. Parking cerca y poco ruido que moleste.

（Google による翻訳）カディスのカンデラリア堡塁で公演しました。 カンデラリア堡塁はラ・アラメダ・アポダカ地区にあります。かつてカディス湾の海上防波堤の一部であり、港への入り口とカディス市の北西側を守っていました。 1672年、カディス市の総督だったドン・ディエゴ・カバジェロ・デ・イジェスカスの主導により、カディス港への自然な入り口を守る目的で建設されました。 夜はとても美しく、照明も印象的でした。バーとハンバーガースタンドもありましたが、常に人が行き交う中で公演の邪魔にならないよう、とてもよく整理されていました。彼らは公演をとても大切にしてくれました。 楽屋には「テレビ」があり、夕日が見える窓がいくつかありました。そこで私たちは、平和と海、そして青空が織りなす景色に心を奪われました。 すべてが素晴らしく、きっとまた戻ってきたいです。 lpodivleを作ってくださる皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Actuábamos en el Baluarte de la Candelaria, en Cádiz. El Baluarte de La Candelaria se encuentra en La Alameda Apodaca. Formaba parte del frente marítimo de la Bahía que protegía la entrada al puerto y el frente noroeste de la ciudad de Cádiz. Fue construido en el año 1672 por iniciativa de D. Diego Caballero de Illescas cuando era gobernador de la plaza, con la intención de proteger la entrada natural al puerto de Cádiz. Era muy bonito por la noche y tenía una iluminación muy importante. Disponía de barra y hamburguesería, pero muy bien organizado para no molestar a la actuación con un continuo pasar de gente ha ha ella. Fueron muy respetuosos con la actuación. Dentro en camerinos teníamos la “televisión”, unas ventanas con vistas al atardecer donde nos enamoraba esa vista de paz , mar y azul . Muy bien todo y estoy seguro que volveremos, muchas gracias a todos los que hacéis lpodivle

（Google による翻訳）現在は活動の中心地となっている。 5月2日をもって閉店となりました。しかし、周りの公園と景色は美しいです。 （原文） Hoy en día, es un centro de actividades. El 2 de mayo estaba cerrado. Pero el parque alrededor y las vistas, son bonitas.

（Google による翻訳）その名前が示すように、バルアルテ デ ラ カンデラリアは、ジェノベス公園と勝利公爵夫人記念碑のすぐ近くにあるアラメダ アポダカにある歴史的な防衛要塞です。バルアルテは 1672 年にカディス港の入り口を守るために建設されました。バルアルテは B.I.C. として宣言されています。つまり、文化財としての建物です。 現在、この会場は文化、コンサート、カディスブックフェア、ジャズフェスティバル、展示会などが開催されるスペースとなっています。メインルームには 900 人を収容できるスペースがあります。 （原文） Como su nombre indica, el Baluarte de la Candelaria es una una histórica fortificación de defensa que encontramos en la Alameda Apodaca, muy cerca del Parque Genovés y del Monumento a la Duquesa de la Victoria. Su construcción fue como defensa de la entrada al puerto de Cádiz en 1672. El Baluarte está declarado como edificación B.I.C., es decir, como Bien de Interés Cultural. En la actualidad el recinto es un espacio para la cultura, en él se celebran conciertos, la Feria del Libro de Cádiz, el Festival de Jazz, exposiciones …. su sala principal tiene cabida para 900 personas.

（Google による翻訳）カディスにある舞台芸術の会場で、ビーチの素晴らしい景色を眺めながら、音楽、コンサート、アクティビティ、子供向けのショーをお楽しみいただけます。 （原文） Un espacio escénico de Cádiz donde podrás disfrutar de música, conciertos, actividades y espectáculos infantiles y sobre todo con buenas vistas a la playa.

（Google による翻訳）カンデラリア堡塁は、カディスの防衛システムの一部を構成する17世紀の歴史的な要塞です。この軍事施設は、その防御力の高い建築様式と、海を見下ろす戦略的な立地で知られています。堡塁は修復され、現在は文化イベント、コンサート、美術展などが開催されています。城壁からの眺めは壮観で、海と街の両方を一望できます。軍事史と現代の活動が融合した開放的な文化空間は、カディスの遺産を堪能できるユニークな環境を提供しています。 （原文） El Baluarte de la Candelaria es una fortaleza histórica del siglo XVII que forma parte del sistema defensivo de Cádiz. Esta construcción militar destaca por su arquitectura defensiva y su ubicación estratégica frente al océano. El baluarte ha sido restaurado y actualmente alberga eventos culturales, conciertos y exposiciones artísticas. Las vistas desde sus murallas son espectaculares, permitiendo observar el mar y la ciudad. Es un espacio cultural abierto que combina historia militar con actividades contemporáneas, ofreciendo un ambiente único para disfrutar del patrimonio gaditano.

（Google による翻訳）コロナウイルスで休館中ですが、以前は絵画展がありました （原文） Con el coronavirus está cerrado, pero antes había exposiciones de pintura

（Google による翻訳）魅力的な建物。 H.Mさんとの思い出があります。 かつてカディス軍事政権だった場所に多くの検問所を設けた （原文） Un edificio con encanto. Tengo recuerdos del S. M. Hice muchos retenes en lo que en su día fue el Gobierno militar de Cádiz

（Google による翻訳）作品の苦痛なプレゼンテーション、ヴァサロのセクションは非常に圧縮されており、よく観察したり、座ったり、絵を描いたりするスペースはありません。作品数は少なくても、順位が上がれば勝てるだろう。建物は素晴らしく、一見の価値があります。 Jolyの背景はまったく説明されていません。それは理解できません。 （原文） Penosa presentación de las obras, la sección de Vasallo muy comprimida, sin espacio para observar bien, sentarse, dibujar, etc. Ganaría con menos obras pero mejor colocadas. El edificio es magnífico y merece la visita. El fondo Joly no esta nada explicado. No se entiende.

（Google による翻訳）それは主に労働センター、特にカディス大学の学長です。訪れるべき展示はありませんが、美しい建物、特に屋根からの眺めを見ることができます。 （原文） Es mayoritariamente un centro de trabajo, en concreto el Rectorado de la Universidad de Cádiz. No hay exposiciones que visitar aunque se puede ver el edificio que es precioso sobre todo las vistas que ofrece su azotea

（Google による翻訳）現在、ブロードストリート16番地の建物は大学との50年間の協定によりカディス市議会に使用権が与えられており、UCA学長はカディス市議会の旧ソフィア王妃芸術センターを占有している。現在は建設中ですが、ここは大学の学長本部です。 （原文） Actualmente el edificio de calle ancha, 16, se ha cedido su uso al Ayuntamiento de Cádiz, por un convenio con la Universidad por 50 años., y el Rectorado de la UCA está ocupando el antiguo Centro cultural Reina Sofia del Ayuntamiento de Cádiz, siendo este la sede actualmente del Rectorado de la Universidad., aunque ahora está en obras.

（Google による翻訳）小さいですが、彫刻がとても上手です。 （原文） Pequeño, pero las esculturas están muy bien.

（Google による翻訳）元エンジニアおよび軍政府の兵舎。最近、文化センターとしての役割はほとんどなくなり、現在はカディス大学の学長が置かれています。ジョリー財団とスペイン系アメリカ人アカデミーもここにあります。 （原文） Antiguo Cuartel de Ingenieros y Gobierno Militar. Recientemente dejó de ser en gran medida Centro Cultural para pasar a albergar al Rectorado de la Universidad de Cádiz. También se encuentra aquí la Fundación Joly y la Academia Hispanoamericana.

フランコ政権のもと良心的兵役拒否した人たちが刑務所として投獄されたところです。

（Google による翻訳）両側に海と街の景色を望む、非常によく整備された史跡です。この場所の歴史、いつ、なぜ、どのように作られたのかを物語っています。便利な場所にあります。 とても便利な特典として、無料ツアーの入り口にトイレがあります（チップが必要です）。 （原文） Un sitio historico muy bien cuidado con vista del mar y la ciudad a ambos lados genial, cuenta la historia del lugar: el cuando, porque y como bien ubicado. Un plus muy útil: que tienen servicio de baño en la entrada del recorrido gratuito/propina.

（Google による翻訳）岩の上に築かれ、海に突き出た要塞で、その先端はカレタビーチを囲み、北西の正面を守っています。 17世紀に建造され、イタリアの影響を受けた星型の構造をしており、かつては軍事刑務所として利用されていました。1985年に重要文化財に指定されました。 内部には、パビリオン、兵舎、そして元々は火薬庫として使われていた貯水槽があり、後に軍事刑務所として利用されました。 現在、この要塞は、地元の歴史に関する常設展示室、企画展示室、売店、美術工芸ワークショップなどを含む、大規模な多目的文化・レクリエーションスペースに改装されています。また、城の練兵場ではコンサートや夏のイベントも開催されています。 （原文） Fortificación construida sobre escollos de piedra y avanzada en el mar, cierra en su extremo la playa de la Caleta protegiendo el frente noroeste. Construido en el siglo XVII, posee planta estrellada de influencia italiana, sirviendo de prisión militar. Fue declarado Bien de Interés Cultural en 1985. En el interior existen pabellones, cuarteles y aljibes, originariamente de pólvora; posteriormente fue destinado a prisión militar. En la actualidad esta fortaleza se ha convertido en un gran espacio cultural y lúdico polivalente, incluyendo salas permanentes sobre historia local, salas de exposiciones temporales y tiendas y talleres artísticos y artesanales, entre otros servicios, además de la celebración de conciertos y actividades veraniegas en el patio de armas del Castillo.

（Google による翻訳）カディス旧市街のラ・カレタ海岸に佇むこの城は、歴史の重みを私たちに教えてくれます。16世紀の植民地時代へと私たちを誘い、絶え間ない侵略に抗うこの街が常に必要としてきた防衛要塞の価値を改めて示しています。 今日、この城は愛情を込めて丁寧に修復・保存され、美しい空間となっています。街のための、街によって支えられた空間であり続けるため、入場は無料です。また、街の歴史に関する様々な展示も行われています。 また、この城はラ・カレタ海岸と周囲の海を一望できるパノラマビューポイントと防波堤でもあります。 カディスで訪れるべき素晴らしい場所です。 （原文） El castillo ubicado en la playa de la Caleta del casco viejo de Cádiz, nos enseña el valor del peso de la historia, nos transporta a esa colonial del siglo XVI y nos evidencia el valor de fortaleza protectora que la ciudad siempre ha necesitado ante las constantes invasiones. Actualmente es un espacio precioso, restaurado y conservado con esmero y cariño y con mucha calma. De entrada gratuita para que no deje ser un espacio por y para la ciudad. Y además alberga en salas de diversas exposiciones referentes a la historia de la ciudad. A su vez es un mirador panorámico y rompeolas desde donde vislumbrar la playa de la caleta y el mar que lo rodea. Un gran espacio que visitar en Cádiz

（Google による翻訳）とても興味深かったです。入場は無料で、敷地内は自由に移動できます。建物内には小さな展示もあります。見学には45分ほどかかると思います。敷地内にはとても清潔で無料のトイレがあります。 （原文） Sehr interessant. Der Eintritt war kostenlos. Auf dem Gelände kann man sich frei bewegen. In den Gebäuden sind kleine Ausstellungen. Für einen Besuch würde ich 45 Minuten einplanen. Auf dem Gelände gibt es sehr gepflegte kostenlose Toiletten.

（Google による翻訳）城の周囲にはいくつかの展示ホールがあり、非常によく整備・保存されているため、カディスの歴史や他の地域の習慣を観察し学ぶ体験がさらに楽しくなります。 （原文） Varias salas de exposiciones en el entorno del castillo. Muy cuidado y conservado haciendo más grata la experimentación de observar y aprender tanto de la historia de Cádiz como de las costumbres de otros lugares.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた城で、素晴らしい景色が楽しめます。 カディスの大爆発に関する非常に興味深い展示があります。 メキシコの死者の日に関する非常に美しい展示もありました。 （原文） Castillo muy bonito y cuidado con unas vistas impresionantes. Tienen una esposicion de la explosión de Cádiz muy interesante. Y también tenían una esposicion del día de muertos de México muy bonita

（Google による翻訳）展示会のセットアップが適切でした...過負荷がなく、よく説明されていました （原文） Buen montaje de la exposición...sin sobrecarga, bien explicada

（Google による翻訳）細心の注意を払った素晴らしいギャラリー。彼らは本当に素晴らしいものを持っていて、ディスプレイに加えて、信じられないほど素晴らしいヘッドボードを作るためにストレッチャーのシートを購入しました。必ず戻ってきます!!! （原文） Maravillosa galería con una atención cuidada y cercana. Tienen auténticas maravillas y además de exposición, yo compré una lámina en bastidor para hacer un cabecero de cama que quedó increíble. Volveré seguro!!!

（Google による翻訳）顧客サービスを第一に考え、質の高い仕事をする場所です。彼らは細部にまで気を配っており、店のスタッフであるカルロスはクライアントの要求に応じて仕事を調整します。素晴らしいプロフェッショナルです。 （原文） Un lugar donde la atención al público es lo primero, y realizan trabajos de muchísima calidad. Están atentos hasta el mínimo detalle, Carlos la persona que se encuentra en la tienda, adapta el trabajo a las necesidades que pide el cliente. Un gran profesional.

（Google による翻訳）彼らは愛情を持って、そして展示会に疑いの余地のない関心を持って仕事をしています。額装作品としてはユニークです。 （原文） Hacen su trabajo con cariño y un incuestionable interés en sus exposiciones. Para trabajos de enmarcado son únicos.

（Google による翻訳）カディスの芸術を鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） Buen lugar para apreciar el arte que hay en Cádiz.

（Google による翻訳）彼らは常にプロ意識と真剣さを持ってサービスを提供し、指導します。 （原文） Siempre atienden y orientan con profesionalidad y seriedad.

（Google による翻訳）私はそれが大好きで、絵を描くときにあなたを助け、助けてくれます （原文） Me encanta y te atienden y ayudan a la hora de realizar un cuadro

（Google による翻訳）古代フェニキアの都市をテーマとした、非常に情報量が多く、よく計画された博物館です。スタッフは英語がかなり上手で、質問にも親切に答えてくれます。ツアーは、街の歴史を解説する魅力的なビデオから始まり、その後博物館内を見学できます。情報パネルも詳しく解説されています。博物館自体はそれほど大きくはありませんが、ツアーが非常によく計画されているので、1時間ほどでも十分に楽しめます。全体的にとても良い体験でした。しかも無料です！ （原文） Very informative and well-planed museum, featuring ancient Phoenician city. The staff can speak English pretty well and answer your questions kindly. The tour starts with a eye-catching video and explains the history of the city and then you can start visiting the museum, the information panels are detailed, although the museum isn’t big you could still spend an hour inside because the tour is very well-planed, overall it’s a very good experience. And it’s FREE of charge!

（Google による翻訳）私たちのグループはエル・ポプロ遺跡のガイド付きツアーを予約し、ツアーは遺跡で終了しました。考古学者でもあるフアン・ミゲル氏の説明はどれも非常に興味深く、ためになるものでした。ツアー中に見逃していた点や細かい点にも気づかせてくれました。遺跡に到着できたことは、この素晴らしい一日を締めくくる最高の締めくくりでした。一瞬にして、足元でタイムスリップしたかのような感覚に襲われました。ちなみに、新石器時代、エジプト時代など、歴史を彩るビールとタパスのペアリングは、最高の思い出になりました。 （原文） Nuestro grupo contrató una visita guiada por el Pópulo, que acabó en el Yacimiento. Sólo puedo decir que todas las explicaciones de Juan Miguel, arqueólogo además, fueron sumamente interesantes e instructivas, nos hizo ver cosas y detalles que hasta entonces nos habían pasado inadvertidos durante el paseo . Acabar ya en el yacimiento fue el broche a tan maravilloso día. Parece increíble como en un momento y bajo nuestros pies viajamos en el tiempo. Por cierto, el maridaje final con las cervezas a lo largo de la historia *neolitica, egipcia, ... " con las tapitas un extra genial.

（Google による翻訳）とても興味深く、必見です。ガイドさんはとても親切で、とても分かりやすく説明してくれました。 （原文） Muy interensante, una parada obligatoria. La guía era muy amable y explicaba muy bien.

（Google による翻訳）ぜひお勧めしたい体験です。ただし、各回（毎時）の約10分前に到着し、リストに登録する必要があります。収容人数に限りがあり、上映ごとに扉が閉まるためです。 チケット売り場では、ツアーの流れを説明し、ご質問にもお答えします。まず、後で見学する遺跡の概要を説明した、非常に教育的で楽しいビデオをご覧いただけます。その後、ツアー中は随所に説明パネルが設置されています。 （原文） Una experiencia muy recomendable. Hay que decir que tienes que ir unos 10 minutos antes de cada pase (que es cada hora) para apuntarte en una lista ya que tienen aforo y cierran las puertas con cada pase. La persona que te atiende en taquilla es el que luego te explica cómo se organiza la visita y quien te resuelve cualquier duda. Primero se visualiza un vídeo muy didáctico y entretenido con un resumen de los restos que se verán después. Y luego hay paneles explicativos por todo el recorrido.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。入場するには、事前に予約が必要です。街の歴史を学ぶのに最適な方法であり、史跡を探索する新たな方法を学ぶことができます。 （原文） Un lugar con mucha historia, para entrar debes ir al lugar y agendar tu visita, es excelente para conocer la historia de la ciudad, te muestra una forma diferente de conocer un lugar histórico.

（Google による翻訳）無料。約35分の体験です。冒頭のビデオは素晴らしく、賞を取ってほしいですね。館内を歩きながら奥の壁に別のビデオも上映されているので、ぜひ見てください。2800年前の猫の骨格標本もぜひ探してみてください。これまで訪れた中で最高の展示の一つです。ガイドも素晴らしいです。必ず事前に予約して来館してください。いきなり入館できると思ってはいけません。 （原文） Free. About a 35 minute experience. The video at the startis excellent, I hope it won an award. There is an additional video on the far wall as you walk around, be sure to stay to watch it. Look for the 2800 year old cat skeleton. One of the best exhibits I have visited. Excellent guide. You Must turn up and book beforehand, so don't turn up expecting to just get in.

（Google による翻訳）行く価値は十分あります。ツアーガイドのスタッフは、このテーマに関する豊富な知識を披露し、英語とスペイン語の両方でコミュニケーションを取ってくれました。 （原文） Vale mucho la pena. El personal que guió la visita demuestra gran conocimiento del tema y se comunica en inglés y español.

（Google による翻訳）カディスの中心部にある、偶然見つけた壮大なモニュメントです。本当に良かったです。どちらの礼拝堂も壮麗で、ゴヤの絵画をはじめとする貴重な品々が収蔵されています。ぜひお勧めします。 （原文） Magnífico monumento en el centro de Cádiz que descubrí por casualidad y de lo cual me alegro. Ambas capillas son magníficas. Alberga pinturas de Goya y otras joyas. Lo recomiendo totalmente.

（Google による翻訳）地下にある神殿はまさに驚異的。祭壇からの光だけが暗闇を照らし、厳粛な厳粛さに包まれています。地上の神殿はバロック様式と対照的です。そこにはドン・フランシスコ・デ・ゴヤの作品が3点展示されています。見学の最後には、親切で知識豊富な受付係に感想を述べて、見学を終えましょう。彼がこれらの芸術作品に囲まれていることを楽しんでいることは明らかです。 （原文） El templo en el sótano es una verdadera maravilla por esa oscuro solo quebrada por la luz del altar, al abrigo de una honrosa austeridad. El templo de la parte superior contrasta por su barroquismo. Ahí encontraréis tres obras de Don Francisco de Goya. Puedes finalizar la visita comentando tus impresiones con el recepcionista, muy atento y entendido. Se nota que goza de estar rodeado de esas obras de arte 😉

（Google による翻訳）ベラス・アルテス美術館が2025年5月21日まで修理のため閉館していたため、偶然この美術館を見つけました。歴史に詳しくない人でも、この美術館の起源には興味深い物語があります。とても美しく、多言語の案内板や説明も分かりやすいです。 （原文） Stumbled on this because Bellas Artes museum was closed for repairs - 21 May 2025. Fascinating story behind its origin; even for a non-historian. Very beautiful and well presented multilingual signs/descriptions.

（Google による翻訳）カディスで必見のスポット。2つのエリアに分かれており、下層には薄暗い彫刻が、上層にはゴヤの作品を展示した礼拝堂が設けられています。新古典主義の傑作です。 （原文） Un imprescindible de Cádiz .Dividido en dos zonas, la inferior con una escultura aunque con escasa luz y otra superior con un oratorio con obras de goya. Una joya del neoclásico .

（Google による翻訳）二つの礼拝堂から成り、下層は受難に、上層は聖体拝領に捧げられています。建設は、バルデイニゴ侯爵ホセ・サエンス・デ・サンタマリア司祭の命により行われました。このモニュメントはスペイン美術の巨匠の一つとされ、カディスの新古典主義建築の至宝とされています。上層礼拝堂では、フランシスコ・デ・ゴヤの絵画を鑑賞できます。正面を通り過ぎる人は、内部に何があるのか​​想像もつかないでしょう。ツアーには音声ガイドが含まれています。強くお勧めします。 （原文） Consta de dos capillas una baja dedicada a la Pasión y una alta dedicada al Santísimo Sacramento. Su construcción fue a cuenta del sacerdote José Sáenz de Santamaría marqués de Valdeiñigo. Está considerado este monumento como uno de los grandes del arte de España y es la joya del neoclásico de Cádiz. En la capilla alta podrás contemplar pinturas de Fco. de Goya. Si alguien pasa por delante de su fachada no puede imaginar lo que encontrará dentro. La visita se hace con audio guía. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）驚くほど美しい！ゴヤとベラスケスの絵は優雅で、忘れられない感動を与えてくれます。 （原文） Это потрясающе красиво! Очень изящно и картины Гойя и Веласкеса, незабываемые эмоции.

（Google による翻訳）ここを訪れるつもりでしたが、最初はほぼ隣にあるパロキア・ヌエストラ・セニョーラ・デル・ロサリオに行ってしまいました。（とはいえ、こちらも訪れる価値は十分にあります。） オラトリオは別格です。洞窟の中に小さな礼拝堂があり、1階は美術館、そして2階には素晴らしい礼拝堂があります。2階にはゴヤやベラスケスの美しい作品が展示されており、祭壇自体も素晴らしいです。 こぢんまりとした空間ですが、大聖堂よりも特別な場所です。5ユーロの入場料を払う価値は十分にあります。 （原文） Came to visit here but initially visited Parroquia Nuestra Señora del Rosario, almost next door, by mistake. (The latter is, nevertheless, well worth visiting.) The Oratorio is something else. A small chapel in a cave, a first floor museum, and a stunning chapel on the second floor. The latter houses beautiful pieces by Goya and Velazquez, plus the stunning altar itself. Despite its small space, this is more special than the cathedral. Well worth the €5 entrance fee.

（Google による翻訳）この賑やかなアートギャラリーにはいつも驚かされます。 私も何度か訪れましたが、そのオファーとアーティストの選択の質のおかげで、新しいアーティストに出会い、彼らの作品を楽しむことができました。 オルガとジェロはいつも時間をかけてフレンドリーな笑顔で説明してくれます。 私はすでにオモルフィアにいくつかの絵を選んでもらっていますが、きっとまたリピートするでしょう。 カディスの新鮮な空気に感謝します。 （原文） This riotous art gallery always surprises. I have been several times and its offer and quality in the selection of artists has allowed me to meet new artists and enjoy a good time of their work. Olga and Gero always have time and a friendly smile to explain to you. I have already counted on Omorfia to choose several paintings and I will surely repeat. Thank you for this fresh air in Cádiz.

（Google による翻訳）このギャラリーはとても美しく、立地もとても良いのですが、それ以上に、運営している人たちがアートに対して真の情熱を持っており、アーティストをサポートしたいと考えていることがわかります。 このような場所がもっとあればいいのにと思います。 （原文） La galería es muy bonita y está muy bien situada pero más allá de eso, se nota que las personas que están regentándola sienten verdadera pasión por el arte y que desean apoyar a los artistas. Ojalá hubiera más sitios así.

（Google による翻訳）ギャラリーはオリジナルでインテリアにもこだわりがあり、展示されている作品も質が高くとても楽しめました。オーナーはとても親切に私たちの世話をしてくれて、とてもプロフェッショナルで、いつでも戻ってくるように誘ってくれました。必ずやります （原文） La galería es original y tiene un cuidado interiorismo, las obras que estaban expuestas eran de calidad y las disfrutamos mucho. Los propietarios fueron muy amables atendiéndonos, y muy profesionales, invitándonos a volver cuando quisiéramos. Sin duda, lo haremos

（Google による翻訳）現代美術と伝統美術が交錯する異質な空間。このギャラリーでは、偉大なアーティストの作品と、スペースを運営する人々のアートの知識をお楽しみいただけます。とてもお勧めの場所です。 （原文） Un espacio heterogéneo donde se entrelazan el arte contemporáneo con el tradicional. En esta galería disfrutaremos de obras de grandes artistas y el conocimiento de Arte de quienes regentan el espacio. Un lugar muy recomendable.

（Google による翻訳）その名に恥じない場所への絶対にお勧めの訪問です。この機会に、彼らは地元の芸術家、カルメン・ルピオンによる絵画博覧会を開催しました。彼は写実主義と印象主義をうまく組み合わせて、都市生活の日常生活に私たちを連れて行きます。 間違いなく、豪華なホストがいる魅力的な場所です。 （原文） Una visita totalmente recomendable en un lugar que hace honor a su nombre. En esta ocasión contaban con la Expo de pintura de Carmen Lupión, una artista local que nos adentra en la cotidianidad de la vida urbana mezclando muy acertadamente el realismo e impresionismo. Sin duda un lugar encantador con unos anfitriones de lujo.

（Google による翻訳）オモルフィア ギャラリーを管理する専門家グループのことを知っていただけることは大変光栄です。そのビジョンとイニシアチブは間違いなくアートへの関心を高めるでしょう。 👏👏 （原文） Un gusto hacer conocido al grupo de profesionales que gestionan la galeria Omorfia, cuya visión e iniciativa, sin lugar a duda , hará crecer el interés por el arte. 👏👏

（Google による翻訳）カディスの不思議!!その場所と人々の隅々にまでアートが詰まっています...格別です！ アート愛好家は必見です！ （原文） Una maravilla en Cádiz!! Arte por todos los poros de su lugar y su gente... escepcional! Visita obligada para los amantes del Arte!