レティムノの10のベストアートミュージアム

とても小さいが内容が充実している考古学ミュージアム(もとは教会？)。展示品は写真を撮って良いものとNGなものがマークで分かるようになっている。

（Google による翻訳）レティムノ博物館の膨大なコレクションを、こぢんまりとながらも力強くご紹介いたします。博物館は、近い将来に建設予定の、より大規模な新博物館を待つ間、この印象的で保存状態の良い建物に仮設されています。それまでの間、コレクションのハイライトをご覧いただき、クレタ島文化の歴史を簡潔に振り返ることができます。 （原文） A small but powerful look into the large collection of the Rethymno museum. The museum is temporarily housed in this impressive and well preserved building waiting for the new larger museum to be built in the near future. Until then you can browse through the collection’s highlights and get a concise reminder on the historical timeline of Crete’s culture.

（Google による翻訳）小さな街にある小さな博物館がまた一つ増え、その中には多くの宝物が眠っています。レティムノンはヴェネツィアとオスマン帝国の影響を色濃く残す美しい街です。街と考古学博物館の両方を訪れることをお勧めします。博物館にはミノア文明の遺物の素晴らしいコレクションが収蔵されています。 （原文） Yet another of these small museums located in lesser cities that have many treasures hidden within. Rethymnon is a beautiful city with heavy Venetian and Ottoman influences. We suggest visiting both the city and its archaeological museum. The museum has an excellent collection of Minoan artifacts.

（Google による翻訳）素敵な小さな地元の博物館です。この地域の歴史を学ぶのに最適です。スタッフは親切で、レジの係員が25歳未満は入場無料だと教えてくれました。来る前には知らなかったのですが。無料のカードももらえました。 （原文） Nice small local museum. Great to learn about the history of the area. Staff was kind and cashier informed us that under 25 get in free, which we were not aware of before coming. We also got free cards.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。説明も面白く、展示品もわざわざ足を運ぶ価値があります。金箔はまさに宝石のようです。私は今まで見たことがなく、その歴史もとても興味深いです。これ以上は説明しませんので、ご自身で発見してみてください。博物館には猫も住んでいて、楽しいですよ。 （原文） Super musée. Les explications sont intéressantes, et les objets présenté valent le détour. La feuille d’or est vraiment une pépite. Je n’en avais jamais vu avant, et son histoire est vraiment intéressante. Je ne vous en dis pas plus pour que vous le découvriez par vous même. Un chat également fait sa vie dans le musée c’est fun.

（Google による翻訳）2025年8月25日に行きましたが、美術館はとても美しかったです。レティムノにいらっしゃるなら、ぜひ行ってみてください。街にとって重要な芸術作品が数多く展示されているからです。スタッフは全く丁寧ではなく、入場料も非常に高額でした。美術館は埃だらけで、もっと清潔であるべきです。残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το μουσείο ήταν πολύ όμορφο. Αν είστε στο Ρέθυμνο σας συμβουλεύω να πάτε γιατί έχει μέσα πολλά σημαντικά έργα τέχνης για την πόλη. Το προσωπικό όνος δεν ήταν καθόλου ευγενικό και το εισιτήριο ήτανε πανάκριβο. Το μουσείο είναι γεμάτο σκόνη και θα έπρεπε να είναι πιο καθαρό. Κρίμα

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、よく整備された博物館で、この地域に残された歴史を紹介しています。見ていて興味深いです。 （原文） Nedidelis, sutvarkytas muziejus, kūrime pateikiama išlikusi šios vietovės istorija. Įdoomu tai pamatyti.

（Google による翻訳）現代美術を専門とする小さな美術館。アパッサとして知られるアーティストの興味深い展示がありました。彼女は 1970 年代から 1970 年代にかけて、当時のギリシャの政情不安に注目を集めた革命的なアーティストです。展示品はよく厳選されており、彼女の作品に感銘を受けました。 （原文） A small museum dedicated to modern art. They had an interesting exhibit from the artist known as Aspassa. She was a revolutionary artist from the 1970’s and 1970’s that drew attention to the political unrest in Greece during those times. The exhibit was well curated and I was impressed by her works.

（Google による翻訳）様々なデザイナーによる、こぢんまりとしながらも素敵なファッション展。楽しかったです！博物館と要塞の入場券は、どちらの会場でもそれぞれ6ドルで購入できます。参考までに。 （原文） Small but lovely fashion exhibit of various designers. Enjoyed! You can get a ticket for this museum and the fortress for $6 each at either venue. FYI.

（Google による翻訳）私たちは現代美術館に行くのが大好きです。振り返ってみると、これは残念なことだと思いました。入場料は安いですが、現在の展示は…。たぶん、全部見た後、私は甘やかされてしまったのでしょう。私たちの注目を集めることができた作品はほんのわずかでした。 （原文） Wij gaan zo graag naar musea voor moderne kunsten. Dit vond ik achteraf bekeken teleurstellend. Het inkomgeld is laag, maar de huidige tentoonstelling... . Misschien na alles wat ik al gezien heb, dat ik verwend ben. Slechts enkele werken konden enigszins onze aandacht trekken.

（Google による翻訳）3人の現代アーティストの心を巡る想像力豊かな旅。ファッションに焦点を当て、クール🤪 （原文） Un viaggio fantasioso nei meandri della mente di 3 artiste moderne. Incentrato sulla moda, figo 🤪

（Google による翻訳）入場料を払う価値がある、とても興味深い展示会です! （原文） A very interesting exhibition that is well worth the entry fee!

（Google による翻訳）他の来館者はほとんどいなかったにもかかわらず、唯一の警備員がすべての階と廊下で私を追いかけてきました。非常に不快な思いをしました。世界中の美術館によく来ているにもかかわらず、こんなことは初めてでした。帰る際にレジ係に何が起こったのか尋ねたところ、レジ係は全員に目を光らせていると答えましたが、実際はそうではありませんでした。美術館に連絡しましたが、返答はありませんでした。 （原文） Apesar de haver outros poucos visitantes no lugar, o único guarda presente me seguiu por cada andar e corredor que eu andei naquele lugar. Foi extremamente desagradável e nunca me aconteceu nada parecido, mesmo sendo frequentadora assídua de museus pelo mundo todo. Quando saí perguntei à atendente do caixa o que houve, e ela disse que ele fica vigiando a todos, mas não foi isso que aconteceu. Entrei em contato com o lugar, mas nunca me responderam.

（Google による翻訳）美術館は小さいながらも、独特の雰囲気があります。展示作品の多様性に驚きました。興味深い展示構成で、とても楽しく鑑賞できました。特にハイパーリアリズムの絵画には感銘を受けました。本当に素晴らしい美術館です。ぜひお勧めします。入場料は3ユーロ、子供は無料です。 （原文） Muzeum małe, ale ma swój charakter. Zebrane dzieła prezentują dużą różnorodność, co było dla mnie zaskoczeniem. Z przyjemnością obejrzałam ciekawie zaprezentowane eksponaty. Największe wrażenie wywarły na mnie hiperrealistyczne obrazy. Coś niesamowitego. Gorąco polecam. Bilety 3 euro, dzieci gratis.

チケットを購入した時にもらえる簡単なリーフレット以外には説明はありません。でも、入場料を払ってもここからの景色を見る価値はあると思います。ベビーカーで来ている人をみかけましたが、舗装された道のようなものはないので大変そうでした。

街を見渡すにはよいところ。 木陰が少ないので、早朝に行くのがおすすめ！

冬の期間は開いてない時期があるので事前に確認した方が良い

意外に殺風景です。

（Google による翻訳）夕暮れ時に石が美しい金色に染まる美しい写真を撮る喜びだけでも、訪れる価値があります。 敷地があまり整備されていないのが残念です（教会内でさえ、とても汚れている場所がたくさんあります）。 それでも、大人5ユーロ、65歳以上は3ユーロで、通り過ぎる人の数を考えると、やることはたくさんあります🤔 （原文） Ne vaut la peine que pour le plaisir de faire quelques belles photos le soir au coucher du soleil, qui donne de belles teintes dorées à la pierre. Dommage que le site ne soit pas entretenu ( il y a plein d’endroits très sales, même dans l’église..) Et pourtant, à raison de 5 euros / personne pour le plein tarif et 3 euros pour les plus de 65 ans, et avec le monde qui y passe, il y a de quoi faire 🤔

（Google による翻訳）ヴェネツィアの要塞に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！保存状態の良い建物もいくつかあります。地下室もいくつかありますが、実際に入ることができるのはほんの一部です。もっと見どころはあったかもしれませんが、それでも大満足でした👍 （原文） Sehr sehenswert wenn man ein Interesse an venezianischen Festungen hat! Einige Gebäude sind gut erhalten. Diverse unterirdische Kammern, von denen nur ein Bruchteil zugänglich ist. Man könnte noch mehr rausholen, aber ich war trotzdem top zufrieden 👍

（Google による翻訳）歴史に彩られた美しい場所、レティムノ要塞からは、息を呑むような街と海の絶景を堪能できます。城壁の奥深くに過去の重みを深く感じることができます。しかし、詳細な説明や案内パネルが不足しており、訪問者が物足りなさを感じているのが残念です。充実した滞在でしたが、もっと深く掘り下げて見て回るべき場所でした。 （原文） Un très bel endroit chargé d'histoire, la forteresse de Réthymnon offre une vue imprenable sur la ville et la mer. On ressent vraiment le poids du passé entre ses murs. Dommage cependant que le site manque d'explications détaillées et de panneaux informatifs, ce qui laisse parfois le visiteur sur sa faim. Une visite enrichissante mais qui mériterait davantage de mise en valeur.

噴水かと思いきや、石壁に水が流れてるだけなので、通りすぎてしまいました。 レストランがたくさんある場所にありますよう

Idomi vieta

（Google による翻訳）これは全体の風景のほんの一部、断片に過ぎません。私たちはもっと大きなものを想像していました。通りを歩いていると、突然、レストランと通行人の間に、写真を撮っている人々の群れに遭遇します。もちろん、歴史的、構造的な観点から見ても、一見の価値があります。 （原文） Jest to tylko fragment, wycinek całej scenerii. Wyobrażaliśmy sobie to większe. Idziesz spacerując uliczkami i nagle trafiasz na tłum- osoby robią zdjęcia, gdzieś pomiędzy restauracjami, przechodnimi. Oczywiście historycznie i konstrukcyjnie- warto zobaczyć.

（Google による翻訳）このアトラクションは無料で入場できます。 ​噴水は多くのレストランやショップに囲まれた通路に位置しているため、混雑する場合がございます。そのため、人が写っていない写真を撮るには少し待たなければならないかもしれません。 ​すでに市内にいる方や建築愛好家の方はぜひ立ち寄ってみてください。ただ、島の反対側からわざわざこの場所を訪れる必要はないでしょう。 （原文） The attraction is free to visit. ​Keep in mind that the fountain is located in a passageway surrounded by many restaurants and shops. Consequently, it gets quite crowded, and you might have to wait a while to take a photo without people in it. ​I recommend stopping by if you're already in the city or if you're an architecture enthusiast, but I wouldn't make a special trip just for this from the other side of the island.

（Google による翻訳）噴水は、まあ、特に面白いものではありませんが、レストランが並ぶ広場は素晴らしいです。座って素敵な音楽を聴くには最高の場所です。時々少し音が大きすぎることもありますが、それでもいつも居心地が良いです。 （原文） Der Brunnen, naja nichts wirklich aufregendes, der Platz mit den Lokalitäten schon. Man kann dort sehr gut zu schöner Musik sitzen. Manchmal etwas zu laut, dennoch immer wieder einladend.

（Google による翻訳）リモンディの噴水は、この街の最も重要なランドマークの 1 つです。この噴水は、ヴェネツィア時代には街の中心であったプラタノウ広場にあります。1626 年に A. リモンディ牧師によって建造され、街の水需要の大部分を賄うために使用されました。噴水は、繊細なディテールを備えた、繊細なヴェネツィア建築様式の代表的な作品です。3 つのライオンの頭の下に 3 つの水盤があり、そこから水が湧き出しています。3 本の柱の先端にはコリント式の柱頭があり、ラテン語の碑文が刻まれています。後に、オスマン帝国占領時代に、その上に半球形のドームが追加されましたが、柱は 1 本だけが保存されています。ライオンの形をした蛇口からは、今でも水が流れています。 （原文） Fântâna Rimondi este unul dintre cele mai importante repere ale orașului...este situată în Piața Platanou, care era centrul orașului în timpul perioadei venețiene...a fost construită în 1626 de rectorul A. Rimondi și era folosită pentru a acoperi o mare parte din necesarul de apă al orașului...fântâna este o piesă reprezentativă a unui stil arhitectural venețian delicat, cu detalii fine...este formată din trei bazine sub trei capete de leu, de unde țâșnește apa, și trei coloane care se termină cu capiteluri corintice, împodobite cu o inscripție latină...mai târziu, în perioada ocupației otomane, deasupra ei a fost adăugată o cupolă emisferică, din care s-a păstrat doar un stâlp...apa curge și astăzi din robinetele în formă de leu...

（Google による翻訳）2025年8月25日に行ったのですが、噴水はひどい状態でした。とても汚くて、修復が必要です。人がたくさんいて、とても汚かったです。至る所にゴミが散乱していました。本当に残念です。 （原文） Πήγα το 25/8/2025 και το συντριβάνι ήταν σε κακή κατάσταση. Πολύ βρόμικο και θα έπρεπε να αποκατασταθεί. Υπήρχε παρά πολύ κόσμο και ήταν πολύ βρόμικο. Γεμάτο σκουπίδια παντού. Κρίμα

（Google による翻訳）レティムノの旧市街に隣接する、とても美しい港です。カフェやレストランがたくさんあり、景色や行き交う人々を眺めながらゆったりと過ごすことができます。 （原文） Very pretty port in Rethymno which is adjacent to the old town. Lots of cafes and restaurants to sit in and enjoy the view and the passers by.

（Google による翻訳）美しいエリアで、特に旧市街は訪れる価値があります。そこからサントリーニ島、例えば印象的な古代ティラ島への旅もおすすめです。典型的な青と白の建築物と壮大な景観は、まさにハイライトです。 （原文） Eine wunderschöne Gegend, definitiv einen Besuch wert – besonders die Altstadt. Auch ein Ausflug von dort nach Santorin, etwa zur beeindruckenden Insel Alt-Thera, ist sehr empfehlenswert. Die typische blau-weiße Architektur und die spektakuläre Landschaft machen sie zu einem echten Highlight.

（Google による翻訳）美しい場所、たくさんのレストラン。 アキノスを食べるのに良い場所で、グリルチキンとマッシュポテトを注文しました。 鶏肉が本当にジューシーで美味しかったです レジーナ、またはピッチワインは、私たちの好みには少し特殊すぎました。ギリシャ風サラダは本当に美味しい。 レストランのスタッフは気が利いていてフレンドリーです。 最後に、家ではクラッカーとチョコレートケーキとアイスクリームを出しました。 （原文） Kaunis paikka, paljon ravintoloita. Hyvä ruokapaikka Achinos, tilasimme grillattua kanaa perunamuusilla. Kana oli todella hyvää ja mehukasta Rezina eli pihkaviini oli meidän makuun hieman liian erikoista. Kreikkalainen salaatti todella hyvä. Ravintolan henkilökunta huomaavaista ja ystävällistä. Lopuksi talo tarjosi rakit ja suklaakakut jäätelöllä.

（Google による翻訳）レティムノのヴェネツィア港の夜景。「タベルナ・クノッソス」という小さなレストランがおすすめです。予約が必要です。 （原文） Venetian Harbour in Rethymno by night. Recommend a small restaurant called Taverna Knossos, reservations necessary.

（Google による翻訳）衝撃的な場所だ！確かに、かなり美しい観光地ではあるが、税関に閉じ込められた貧しい移民たちのすぐ隣にいる。彼らは港のバーやレストランのすぐ隣に押し込められ、観光客がカクテルを飲んでいる…より良い生活を夢見るだけの人々にこのような状況が押し付けられていることを、ヨーロッパは恥じるべきだ！ （原文） Endroit choquant ! Certes, lieu touristique plutôt joli mais juste à côté de pauvres migrants enfermés à la douane. Ils sont entassés juste à côté des bars et restaurants du port et voient les touristes siroter leur cocktails... L'Europe peut avoir honte de ces conditions infligées à des gens qui rêvent juste d'une vie meilleure !

（Google による翻訳）私たちはそこへ歩いて行きました。たくさんのジュウェリエールショップを訪れてください。地元のお店に注文するのはいつも楽しいです。13:00には豪華な食べ物もあり、素敵な人々がいて、港ではたくさんの楽しみがありました。 （原文） We walked there and. Visit a lot Juweliere Shops,ist Always nice to order from local shops,we also had something gorgeous to eat at 1300h,nice people and lots of fun there in the harbor.

（Google による翻訳）レティムノのもう一つの美しい場所は、水辺でリラックスし、港と灯台エリアの素晴らしい景色を眺めることができます。冷たい飲み物を飲みながらリラックスして食事などをするのに最適な場所です。非常に静かな場所で、手間がかからず、ストレスがなく、ただ経験を楽しむだけです （原文） Another lovely part of Rethymno, relaxing to be at the water , nice views of the harbour and light house area. Great place to chill with a cool drink have a meal etc. Very calm place no hassle no stress just enjoy the experience

（Google による翻訳）眺めの良い松林。しかし、それは非常に孤立していて廃墟であり、私たちが行ったが誰にも会わなかった - それはよく維持されているようには見えません。トイレも遊び場もなく、ゴミがたくさんあり、きれいな歩道もなく、明らかに長い間手入れされていません。古いバンカーと円形劇場がありますが、落書きがたくさんあります。旧市街から歩く場合は、ほとんどが上り坂で、舗装されていない道路を歩く必要があることに注意してください。お勧めしません！ （原文） Pine forest with a nice view. However, it is extremely isolated and derelict, we went and didn't see a single person - it does not look well maintained. No toilets, no playground, lots of rubbish, no clear walkways, clearly hasn't been looked after for a long time. There is an old bunker and amphitheatre but lots of graffiti. If you are walking from the old town, be aware it is mostly uphill you will need to walk on the road with no pavements. Would not recommend!

（Google による翻訳）特に夕暮れ時の景色は美しいです。強くお勧めします。 （原文） Przepiękne widoki zwłaszcza przy zachodzie słońca. Polecam

（Google による翻訳）悲しいことに、ここは廃墟だ。美しい景色。涼しさと松の香り。歩道の跡があちこちに残っている。最近清掃されたようだが、間違いなく廃墟だ。 （原文） Sadly, this place is abandoned. Beautiful views. Coolness and the scent of pine trees. Many traces of footpaths. Cleaned not too long ago. But surely abandoned.

（Google による翻訳）レティムノとフォルテッツァ要塞の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Very nice view to the Rethymno and Fortezza fortress.

（Google による翻訳）公園はきれいで、ハイキングが好きな人に適しています。ただし、Googleマップでは高速道路経由のルートが表示されているため、公園へのアクセスは非常に難しく、歩行者としては非常に危険です。したがって、公園を訪れたい場合は、必ず別のルートを使用してください。 （原文） Der Park ist ganz in Ordnung und geeignet für Personen, die gerne wandern gehen wollen. Jedoch ist der Park sehr schwer zu erreichen und es ist als Fußgänger mega gefährlich, da Google Maps den Weg über den Highway anzeigt. Sollten Sie den Park also besuchen wollen, nutzen Sie auf jeden Falk den anderen Weg.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、見るものはあまりありません （原文） Prima park, niet veel te zien

（Google による翻訳）丘の頂上から街全体の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができる良い公園だったと思いますが、今では最高の状態ではありません - 失われたか忘れられたかのようです:) （原文） It was a good park, I suppose, with great panoramic view from the top of the hill at the whole city, but now it is not in the best condition - like lost and forgotten :)