バレッタの12のベストアートミュージアム

上の階の展示品は結構見ごたえがありました。

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！一見すると小さなギャラリーのような印象を受けますが、実はそうではありません。美術館の内部は非常に興味深いもので、中に展示されている絵画もさらに魅力的です。床には矢印が描かれており、ホールからホールへの移動がとても簡単です。絵画や彫刻のコレクションは膨大であり、あらゆる時代の作品が揃っています。私たちは月曜日の正午に訪れましたが、とても静かでした。入場料 - 10 € （原文） Very interesting museum! At first it gives the impression that it is a small gallery, but in fact it is not. The museum has a very interesting interior - a bonus to the paintings that you will see inside. There are arrows painted on the floor and it is very easy to move from hall to hall. The collection of paintings and sculptures is large and the works are from all periods. We visited it on a Monday at noon and it was very quiet. Entrance - 10 €

（Google による翻訳）中に入ると、ささやかなコレクション ― 数点の絵画、目を細めれば重要人物の埃っぽい胸像が見えるかもしれない ― を期待して足を踏み入れる。すると突然、ドカーンと、建物の物理的収容能力をはるかに超える量のアート作品が押し寄せてくる。まるでキュレーターが「ああ、これも展示して」と言い続け、すべての壁がルネッサンス期の蚤の市のような密度になるまで。 雑然とした感じがするか？少しはする。気にするか？あまり気にしない ― 「アートが多すぎる」か「アートが足りない」かで二分されるなら、私はどちらに立つべきか分かっている。 さて、あの小さな説明板についてだが、アイデアは素晴らしいが、その実行には疑問符が付く。言語セクションが段落に分かれていないこともある。ひどいというわけではないが、しばらくすると、全部二度読みしてしまう。 建物自体は素晴らしく、長い週末に借りて、相続したと思えるような場所だ。スタッフは親切で、雰囲気はリラックスしていて、時折、まるでテトリスのビジュアルゲームのような壁があるものの、本当に素晴らしい体験だった。 （原文） You walk in expecting a modest little collection — a few paintings, maybe a dusty bust of someone important if you squint. And then suddenly, boom, they hit you with more art than the building can physically handle. It’s like the curators kept saying “Oh, and put this one up too” until every wall had the visual density of a Renaissance flea market. Does it feel cluttered? A little. Do I care? Not really — if the choice is between “too much art” and “not enough art,” I know where I stand. Now, about those little description signs: lovely idea, questionable execution. Sometimes the different language sections aren’t separated into paragraphs. It’s not a disaster, but after a while, you start reading everything twice. The building itself is gorgeous — the kind of place you wish you could rent for a long weekend and pretend you inherited. Staff are friendly, the atmosphere is relaxed, and despite the occasional wall feeling like a visual game of Tetris, the experience is genuinely excellent.

（Google による翻訳）バレッタを訪れるなら、マルタ国立コミュニティ美術館（MUŻA）にぜひ立ち寄ることをおすすめします。それほど大きな美術館ではないので、約1時間半（急いで行けば1時間でも）ですべてを見て回ることができますが、時間をかける価値は十分にあります。 コレクションは多様で魅力的で、マルタのアーティストだけでなく、国際的なアーティストの作品も含まれています。絵画、彫刻、そして様々な興味深いオブジェが、美しく修復された歴史的建造物の中に美しく展示されています。 全体的に見て、半日もかからずにマルタの芸術的遺産を体験し、真に美しい芸術作品を鑑賞できる素晴らしい方法です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） If you’re visiting Valletta, I highly recommend stopping by MUŻA, the National Community Art Museum of Malta. It’s not a huge museum — you can see everything in about an hour and a half (or even an hour if you go quickly) — but it’s well worth the time. The collection is varied and engaging, featuring works by Maltese artists as well as international ones. You’ll find paintings, sculptures, and a range of interesting objects, all well-presented in a beautifully restored historic building. Overall, it’s a great way to experience Malta’s artistic heritage and see some truly lovely pieces of art without spending half a day. Definitely worth a visit while you’re in the area.

（Google による翻訳）平均的な美術館です。 古い芸術作品は美術館の威厳にふさわしいものです。発掘調査は興味深いものです。 現代の落書きは平均以下です。 ポーランドガイドは素晴らしいです。 そして、通りではとても興味深い地元のパーティーが開催されています。 （原文） Przeciętne muzeum. Stare dzieła sztuki licują z powagą owego muzeum.To z wykopalisk ciekawe. Nowoczesne bazgroły - poniżej przeciętnej. Zaś Polski Pan Przewodnik super. Na ulicy zaś najciekawsza lokalna imprezka

（Google による翻訳）マルタ美術の歴史と、この島を故郷として選んだ芸術家たちを概観します。豊かな多様性、興味深いインテリアデザイン、そして美しく展示された芸術の数々。 （原文） Przegląd przez dzieje sztuki maltańskiej i twórców, którzy wybrali te wyspę na miejsce swojego osiedlenia. Duża różnorodność, ciekawa aranżacja wnętrz i dobrze wyeksponowane różne aspekty sztuki.

（Google による翻訳）1階はちょっと物足りなかったのですが、2階には美しい作品がいくつかありました。写真も何枚か載せましたが、一番のお気に入りは涙を流す聖ヨハネの絵で、本当に感動しました。 絶対にお勧めです！私たちはゆっくり見て回りましたが、かなり時間がかかったので、時間に余裕を持ってお出かけください。私たちが訪れた時は全く混雑していなかったので、部屋を自由に見て回ることができました。 （原文） Wij waren op de begane grond nog niet heel overtuigd, maar op de eerste verdieping hingen wel een aantal prachtige werken. Ik heb een aantal foto’s toegevoegd, maar mijn favoriet was toch wel het schilderij van st john waar hij in tranen afgebeeld is, dit raakte mij. Zeker een aanrader om naar toe te gaan! Wij zijn er heel rustig door heen gegaan en hebben er echt lang over gedaan, dus trek er wel wat tijd voor uit. Het was ook totaal niet druk toen wij er waren dus je kon rustig vrijuit door de ruimtes bewegen.

（Google による翻訳）マルタ共和国バレッタにある総長宮殿の大評議会ホール（玉座の間）の壁には、イタリアのマニエリスム画家マッテオ・ペレス・デ・アレッチオが1575年から1581年にかけて描いたマルタ包囲戦を描いた13枚の大型フレスコ画が飾られています。1565年の聖エルモ砦の陥落を描いたフレスコ画と、1565年にトルコ軍がマルタを包囲し砲撃した様子を描いたフレスコ画があります。 （原文） The walls of Grand Council Hall or Throne Room in the Grand Master's Palace in Valletta, Malta, bear 13 large frescoes of the Great Siege of Malta done by Italian Mannerist painter Matteo Perez de Aleccio in 1575-81. The taking of Fort St. Elmo in 1565 is one and another depicts the siege and bombardment of Malta by the Turks in 1565.

（Google による翻訳）現在、ステート ルームはグランド マスター宮殿の一部となっています。部屋は私が期待していたほど印象的ではありません。ワルシャワの王宮や私が人生で見た他の宮殿はもっと荘厳だったと思います。それでも、宮殿武器庫と合わせて訪れる価値はあります。 （原文） Today the State Rooms are the part of Grand Master's Palace. The rooms are not as impressive as I expected them to be. I think Royal Palace in Warsaw and other palaces I have seen in my life were more majestic. Still, worth visting combined with Palace Armory.

（Google による翻訳）ステート ルームはグランドマスター パレスの美しい一部です。各部屋とホールには、聖ヨハネ騎士団から現在までのマルタの文化的、政治的歴史が豊富に展示されています。入場時に、ステートルームの非常に具体的な詳細を説明する音声ガイドが無料で提供されます。ステートルームが開いていて閉じられていないことを事前に確認してください。 （原文） The state rooms are a beautiful part of the grandmaster palace. Each room and hall is rich in the cultural and political history of Malta starting from the Knights of Saint John up until now. On entry, you’ll be provided an audio guide for free that’s details the very specific details of the state rooms. Make sure in advance that the state rooms are open and not closed.

（Google による翻訳）ここがこの美術館の一番の醍醐味です。興味深い部屋がたくさんあり、フレスコ画や大広間を通してマルタの物語が語られます (音声ガイドをご利用ください。無料で便利です)。 （原文） This is the best part of this museum. It's full of interesting rooms and it tells the story of Malta through frescos and state rooms (take the audioguide, it's useful and free of charge).

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい。必見です。マルタには何度も行ったことがあるのですが、こんなに素晴らしい観光スポットは初めてです。 （原文） Simply outstanding. A must see. Been to Malta many times but never seen this wonderful attraction

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と優れた武器庫 （原文） Amazing history and an outstanding armoury

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） great!

（Google による翻訳）特別展示はおそらく違うと思いますが、私たちが訪問したときの展示はまあまあ面白かったですが、部屋や天井が保存されている建物全体と「古いものと新しいもの」の組み合わせは素晴らしいです。一見の価値があります。さらに、カフェには今まで見た中で最も安い飲み物の自動販売機があります。 （原文） Wystawy czasowe pewnie różne, akurat ta za naszej wizyty średnio interesująca, ale cały budynek wraz z zachowanymi salami i sufitami oraz połączenie "starego z nowym" świetne. Warto zajrzeć. Do tego w kawiarence maszyny wendingowe z najtańszymi napojami jakie do tej pory spotkaliśmy

（Google による翻訳）カヴァリエリの古代の部屋、チャペルで昔を感じる素敵なひととき。あるいは展覧会を楽しむためでもあります。 （原文） Nice moment to feel old times in the ancient chamber of Cavalieri, Chapel. Or to enjoy some exibition.

（Google による翻訳）毎年恒例の写真展を見に行ってきました。場所の本質を示すオープンルームがいくつかある、本当に素敵な場所です。推奨 （原文） We went to see the annual photography exihibition. Really nice place with some open rooms showing the essence of the place. Recommended

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会で、しかも無料。バレッタに来たら、何が行われているか必ずチェックしてください。 （原文） Great exhibition and it was free. When in Valletta make sure to check what is happening

（Google による翻訳）美しく、静か。とても素敵です。 展覧会は定期的に変わりますが、いつ行っても素晴らしいです。 大好きです。 （原文） Beautiful, tranquil. So so nice. Exhibitions change regularly and they are always good. Love it.

（Google による翻訳）そこでギターのLCM試験を受けました。 （原文） Had my guitar LCM exam there.

（Google による翻訳）マルタの伝統芸術と工芸品のセンター。素晴らしい修復が施されています。 入場無料 （原文） Centre for Maltese traditional art and crafrs. Restored in a great manner. Free entry

（Google による翻訳）素敵な場所と、博物館の所有者である素敵な女の子。展覧会はうまくできましたが、5つ星に達するにはあと1レベルが必要です。リトグラフもいくつか。その夜を記念して、ハンス・ラングナーが出席し、自分のアートの一部を披露し、その場で絵を描いただけでなく、それについて語りました。とてもありがたかったです。 （原文） Fin lokal och trevlig tjej som har museet. Utställning var fint gjord men det krävs en nivå till för att nå 5 stjärnor. En del litografier. Kvällen till ära var Hans Langner där och visade en del av sin konst och berätta om denna samt målade på plats. Det var väldigt uppskattat.

（Google による翻訳）私が訪れたときは、小さなスペースに 2 つの 3 つの展示がありました。清潔感があり、建築も素敵です。私が訪れたときは素敵な時間を過ごし、巨大な輝きの展示がとても気に入りました。私の意見では見る価値があります:) （原文） Small space with two three exhibitions when i visited. It is clean and the architecture is nice. Had a lovely time when I visited and really liked the giant glow exhibition, worth seeing in my opinion:)

（Google による翻訳）ギャラリーでの大歓迎、展示は素晴らしかったですが、スタッフのサービスは素晴らしかったです。イヤリングを購入しました。彼女はその作者について教えてくれました。 （原文） A great welcome at the gallery the exhibition was great but the service from the member of staff was lovely I bought some earings and she told me about their creator.

（Google による翻訳）META財団によってオープンされた現代美術専門の美術館です。元々は小さな倉庫だったのですが、そこを掘り起こして造ったもので、昔ながらの建築様式と現代美術が融合したとても独創的な美術館です。 。 メタ財団が開設した現代美術専門のアートギャラリーです。元々は小さな倉庫だったのですが、そこから基礎を掘って広大な空間を作り、レイアウトも非常に独創的でした。昔ながらの建築様式と現代アートを巧みに組み合わせています。すばらしい。 （原文） This is an art museum dedicated to contemporary art and opened by the META Foundation. It used to be a small warehouse, but the foundation digs down huge space from here and it is very creative. Combining old-fashioned construction style with contemporary art is amazing. 这是一处专为当代艺术开始的美术馆，由Meta基金会开放。这里曾是一个不大的库房，但基金会从这里向下挖掘出巨大的空间，而且布置的非常有创意。把老式建设风格与当代艺术巧妙结合。令人赞叹。

（Google による翻訳）これは洞窟の中にある素晴らしい現代美術館です。 お店の女性はとても親切で、博物館の概要を説明してくれました。 ここには素敵な展示がありました。 ショップには興味深い特典もありました。 何よりも、この場所は無料です！ （原文） This is an incredible contemporary museum, located in a cave! The lady from the shop was very welcoming and explaining the essence of the museum. There were some nice exhibitions over here. The shop also had interesting offers. Above all, this place is for free!

（Google による翻訳）とっても素敵な現代アートギャラリーで、ファンキーなギフトショップとアートショップも併設されています。少し隠れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります！ギャラリーはかつて倉庫だった建物で、とても素敵な空間です。 （原文） This is a really nice contemporary art gallery with a very funky gift and art shop. A bit hidden away but well worth a visit! a really cool building, the gallery used to be old ware houses.

（Google による翻訳）私が訪れた時は、2、3の展示がある小さなスペースでした。清潔感があり、建築も素敵です。もう少し案内や情報があればもっと良いと思います。悪くはないですが、あまり良くはないです。 （原文） Small space with two three exhibitions when i visited. It is clean and the architecture is nice. A little bit more guidance and/or information would be nice. Not bad not too good.

（Google による翻訳）素敵な会場 - もっとエアコンが必要です （原文） Nice venue - needs more AC

（Google による翻訳）素晴らしい空間、素晴らしい展示。 （原文） Great space, wonderful exhibition.

（Google による翻訳）ここのアート作品は素晴らしいです （原文） Art works here are stupendous

（Google による翻訳）病気の小さなギャラリー。 （原文） Sick little gallery.

（Google による翻訳）この場所には魂がある （原文） This place has soul

（Google による翻訳）Christine X Art Gallery は、幅広い現代アートを展示する活気に満ちた居心地の良い空間です。クリスティーンの情熱と専門知識は、アート コレクターであっても、単なる探検家であっても、訪問者に素晴らしい体験を生み出します。このギャラリーは、慎重に厳選された展示と協力的な雰囲気により、マルタのアートシーンにおける真の宝石となっています。強くお勧めします！ （原文） Christine X Art Gallery is a vibrant and welcoming space that highlights a good range of contemporary art. Christine’s passion and expertise create a wonderful experience for visitors, whether you’re an art collector or simply exploring. The gallery’s carefully curated exhibitions and supportive atmosphere make it a true gem in Malta’s art scene. Highly recommended!

（Google による翻訳）Christine X Curated は、マルタのスリーマ中心部にあるアート ギャラリーで、思慮深い現代美術のセレクションですぐに評判を獲得しました。このギャラリーでは、限界を押し広げ、伝統的な芸術表現に挑戦する作品に焦点を当て、国内外のアーティストによる多様な作品を展示しています。 ギャラリーの展示は定期的に変更されるため、アート愛好家にとって常に新鮮でエキサイティングな発見が得られます。絵画や彫刻からミクストメディア作品に至るまで、コレクションは多様で魅力的であり、多くの場合、有名なアーティストと並んで新進気鋭のアーティストをフィーチャーしています。展示されている作品のスタイルは、抽象的なものから現代的なもの、より古典的なものまで多岐にわたり、あらゆる好みや芸術的好みに合うものを提供しています。 スペース自体はミニマリストで思慮深くデザインされており、アートが主役となるオープンで風通しの良い雰囲気を提供しています。ギャラリーは明るく、空間全体に調和のとれた流れを生み出すために、それぞれの作品が慎重に配置されています。来場者がゆっくりと作品を鑑賞できるとともに、考察や会話を促すレイアウトになっています。 Christine X Curated の特徴は、新進気鋭の才能を促進し、アート界の新しい声のためのプラットフォームを構築するという取り組みです。このギャラリーでは、アーティストトークやプライベートビューイングなどのイベントを定期的に開催し、地元のアートコミュニティにとってインタラクティブで魅力的なスペースとなっています。 全体として、Christine X Curated は、現代アートに興味があるスリーマの人にとって必見の場所です。厳選されたセレクション、歓迎的な雰囲気、芸術的革新の促進への取り組みにより、島で傑出した文化目的地となっています。 （原文） Christine X Curated, located in the heart of Sliema, Malta, is an art gallery that has quickly earned a reputation for its thoughtful selection of contemporary art. The gallery showcases a diverse array of works from both local and international artists, with a focus on pieces that push boundaries and challenge traditional artistic expressions. The gallery’s exhibitions change regularly, ensuring that there’s always something fresh and exciting for art enthusiasts to discover. From paintings and sculptures to mixed media works, the collection is diverse and engaging, often featuring up-and-coming artists alongside more established names. The works on display range in style, from abstract and modern to more classical interpretations, offering something for every taste and artistic preference. The space itself is minimalist and thoughtfully designed, providing an open, airy atmosphere that allows the art to take center stage. The gallery is well-lit, with each piece carefully placed to create a harmonious flow throughout the space. Visitors can comfortably take their time to appreciate the artwork, and the layout encourages both reflection and conversation. What sets Christine X Curated apart is its commitment to promoting emerging talent and creating a platform for new voices in the art world. The gallery hosts regular events, including artist talks and private viewings, making it an interactive and engaging space for the local art community. Overall, Christine X Curated is a must-visit for anyone in Sliema with an interest in contemporary art. Its curated selection, welcoming atmosphere, and commitment to fostering artistic innovation make it a standout cultural destination on the island.

（Google による翻訳）ギャラリーはすごいですね。マルタ滞在中、私はよく窓から眺めていましたが、ついに中に入りました。アーティストのミッコさんから素敵な作品を購入しました。クリスティーンはとてもフレンドリーで、購入して私たちの国に安全に送る過程で助けてくれました。 （原文） The gallery is amazing. During my time in Malta I often gazed through the window and finally went in. We bought a lovely piece from the artist Micko. Christine was very friendly and helpful in the process of buying and having it safely sent to our country.

（Google による翻訳）素晴らしいけれど他とは違うアートを求める人がいるなら、ここが行くべきギャラリーです さらに素晴らしいのは、優れたプロフェッショナルなサービスです。大きな 5 つ星。 （原文） If anyone wants art which is brilliant but different this is the gallery to go to And the icing on the cake is the excellent and professional service you receive. A big 5 Star .

（Google による翻訳）クリスティーンは芸術に精通しています。彼女のサービスはプロフェッショナルで、私たちとコミュニケーションを取り、アート作品を彼女自身で届けてくれました。ありがとう。 （原文） Christine is knowledgeable about art. Her service is professional, communicated with us and delivered the art pieces herself. Thank you.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、さまざまなアーティスト、さまざまな作品。彼らがそれを持っていない、またはそれを調達していない場合、マルタでは誰もそれを持っていません （原文） Great gallery, a variety of artists and different works. If they don’t have it, or source it, no one in Malta does

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしい芸術作品、展示品！ （原文） Beautiful gallery, great artworks and exhibitions!

（Google による翻訳）素晴らしい空間（トイレも良い）で、午後を過ごす価値は十分にあります。展示品の選択も刺激的だが興味深いようだ。 （原文） Spectacular space (even the toilets are good) and well worth an afternoon's dalliance. It seems like their choice of exhibits is also interesting and though provoking.

（Google による翻訳）多くの美術館があり、それぞれに独自の作品があります。この美術館は主に現代美術に焦点を当てており、視覚的には興味深いものの、深い意味や実質が欠けていると感じることがよくあります。一部の展示品は 12 歳未満の子供にはふさわしくない場合があり、人生、文化、精神性について豊かな視点を与える代わりに、つまらないものや挑発的なものに傾いているように見えます。 結局のところ、これらの展示品に価値を見出す人もいるかもしれないが、私の心には響かない。 （原文） There are many art museums, each with its own unique offerings. This particular museum is predominantly focused on modern art, which, while visually intriguing, often feels devoid of deeper meaning and substance. Some exhibits may not be appropriate for children under 12, and instead of enriching perspectives on life, culture, and spirituality, they seem to lean towards triviality and provocation. Ultimately, while some may find value in these exhibits, they do not resonate with me.

（Google による翻訳）強くお勧めします！私の理解が正しければ、美術／グラフィックデザイン科を修了した学生がここで展示を行っているようです。この複合施設は想像以上に広く（特に下層階は）、すべてがとても整然としていて、素敵な装飾が施され、エアコンも完備されています。入場無料です！ （原文） Sehr zu empfehlen! Wenn ich es richtig verstanden habe stellen hier Kunst/ Grafik-Studenten aus, welche ihr Studium abgeschlossen haben. Der Komplex ist größer als man denkt (besonders die untere Etage). Alles sehr aufgeräumt, schön geataltet und klimatisiert. Der Eintritt ist kostenlos!

（Google による翻訳）Spazju Kreattivでのソールドアウト公演に出演できたことは、本当に光栄で、最高の経験でした。 この会場には、親密でありながら力強いエネルギーがあり、どんなパフォーマンスもさらに高みへと引き上げてくれます。 舞台裏で支えてくれた素晴らしいチームと、観客からの温かい愛情に心から感謝します。 （原文） Had the absolute pleasure of performing in a sold-out play at Spazju Kreattiv, and the experience was incredible. The venue has this intimate yet powerful energy that really elevates any performance. Shoutout to the amazing team behind the scenes and all the love from the audience.

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中に、本当に興味深いアート作品が展示されています。自分のシンボルとしてしか知られていない匿名のアーティストによる、素晴らしく考えさせられる絵画も展示されています。さらに、小さな映画館もあります！ （原文） Some really interesting art in a fantastic building. They even have some excellent and thought provoking paintings by an anonymous artist who is only know it his symbol. Plus a little cinema!!

（Google による翻訳）バレッタにある16世紀の歴史的な建物を利用した美しい空間。企画展、クリエイティブな雰囲気、長い開館時間、入場無料など、魅力が満載です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Beautiful space in Valletta, set in a historic 16th-century building – rotating exhibitions, creative atmosphere, long opening hours and free entry. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）明るくモダンな会場で、新進気鋭のアーティストや大学のデザイナーによる数多くの作品、そして素晴らしい示唆に富む作品を展示します。 （原文） Showcasing a lot of work from emerging artists and designers from university, some great thought-provoking works in a bright modern venue.

（Google による翻訳）小さなギャラリー、素敵な展示、そこで静かに集中できます。 （原文） Maličká galéria, pekná výstava, dá sa tam v tichu sústrediť.

（Google による翻訳）バレッタの歴史的中心部にある小さなギャラリー （原文） Небольшая галерея в историческом центре Валлетты

（Google による翻訳）営業時間の誤り。 （原文） Incorrect opening times.

（Google による翻訳）このアートギャラリーが大好きで、どの絵も美しいです （原文） I loved this art gallery, all the paintings are beautiful

（Google による翻訳）卓越した品質とサービス （原文） Exceptional quality and service

ゆっくり楽しめました！好みの作品もあって、展示の仕方も格好よくて、アート心が満たされました。気軽に何回も通いたい。 歴史的な建造物を活かした、美術館の造りもよかった。特に海を臨むアーチ型の大きな窓が印象的でした。 ミュージアムショップも、マルタのローカルプロダクトが集まってて、見応えあり。しかも、はちみつバームとかお値段も上乗せしてないかも？で、好感度高し。 カフェが…カフェがあったら、もっといいなぁ！！

（Google による翻訳）マルタの他の場所とは全く異なる、大きな可能性を秘めた場所です。ただ、展示物があまり見つからなかったので、星を一つ減らしました。建物自体は印象的で、今後さらに発展していくことを期待しています。中に入ったのは私だけでした。 （原文） Miejsce z ogromnym potencjałem, zupełnie inne niż cała Malta - szkoda jedynie, że trafiłam na niewiele eksponatów, za to odejmuję gwiazdkę. Sama bryła robi ogromne wrażenie, mam nadzieję, że to miejsce rozwinie się z biegiem czasu. W środku byłam jedyną zwiedzającą.

（Google による翻訳）この壮麗な建物は、建築的にもまさに目を楽しませる、まさに目の保養となる建築で、全館空調完備、現在も建設中です。展示スペースは現在3階建て（うち5階は使用可能となる見込み）で、屋外の展示室もいくつか建設中です。すべてが新しく、広々とした空間は、石造りの建物が調和し、その美しさをさらに引き立てています。企画展は期間限定で、様々なアーティストの作品が展示されています。中には海外からのインスタレーション作品もあります。現在も改装中の小さな展示室へのアクセスは少し時間がかかりますが、美術館の最上階から直接アクセスできる可能性が高いです。帰り道には、品揃え豊富な大型ギフトショップがあり、スタッフはとてもフレンドリーで、時にはよりコンセプチュアルな作品について親切に説明してくれることもあります。美術館はユニークなエリアに位置しているので、タクシーで行くことをお勧めします。 （原文） Questo palazzo è maestoso, una vera bellezza per gli occhi architettonicamente, completamente climatizzato e ancora in fase di completamento, l'esposizione si sviluppa su una superficie attuale di tre piani (dei cinque probabilmente poi disponibili) ed alcune sale esterne ancora in fase di costruzione. È tutto nuovo, gli spazi sono veramente ampi e la struttura in pietra né fa da contorno arricchendolo in bellezza. Le mostre sono temporanee e ospitano vari artisti , all'estero sono presenti alcune installazioni, un po' lungo l'accesso alle salette ancora in aggiornamento, probabilmente poi si potranno raggiungere direttamente dall'ultimo piano del museo. Grande shop fornito prima dell'uscita , il personale è molto gentile e alle volte ha anche piacere a spiegare alcune opere più concettuali. È collocato in una zona particolare, consiglio di arrivarci in taxi.

（Google による翻訳）開館直後に行ったのですが、今日訪れたものよりもずっと興味深い展示がありました。鳴き声をあげる大砲のパイプや、金の歯と目を持つ岩など、素敵な展示もありました。 この空間には、素晴らしい体験を生み出す可能性が秘められています。 今すぐ行くのはおすすめしません。将来的には、マルタの歴史や文化との繋がりをもっと深く感じられるようになることを期待しています。今日の訪問では本当にがっかりしました。 とはいえ、スタッフはいつも親切で礼儀正しく、フレンドリーで、建築も本当に素晴らしいです。 （原文） I went here just after the opening and it had a much more interesting exhibition than the ones we visited today. There were some nice parts like the singing artillery pipes and the rocks with golden teeth and eyes. With this space you have so much potential to create an amazing experience. Wouldn’t recommend to go right now, hopefully in the future they can connect more to Maltese history and or culture. I’m really disappointed after today’s visit. That being said the staff is always helpful, polite and friendly and the architecture is really amazing.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。現代美術は展示品は少ないですが、素晴らしい体験ができます。無料入場。 博物館には私たち以外に誰もいなかったので、職員はただ誰かと話をするのを待っていました。マルタの他の地域とはまったく異なる芸術作品を見ることができるので、訪れる価値があります。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Sztuka nowoczesna, co prawda niewiele eksponatów, ale wrażenia niesamowite. Wstęp wolny. Pracownicy tylko czekali aby z kimś zamienić słowo, bo w muzeum oprócz nas nie było nikogo. Warto zaglądnąć, bo można zobaczyć zupełnie inną sztukę niż prezentuje cała Malta.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術館です。新しい建築と古い壁の遺構が美しく融合しています。残念ながら、現在改装中のため、一部の部屋は利用できません。 （原文） Tolles Museum für zeitgenössische Kunst. Eine neue Architektur trifft auf alte Mauerreste, gut gemacht. Leider befindet sich das Museum unter Reparatur, dadurch sind nicht alle Räume bespielt.

（Google による翻訳）建物自体が素晴らしい作品で、古代の壁が巧みに修復され、現代的な文脈の中に組み入れられています。ベンチから照明まで、ミニマルな平面でさえもデザイン性が高く、素晴らしいものでした。ポルトガル人作家の作品も本当に素晴らしく、まさに他に類を見ないものでした。現代アートの作品を見るのに最適なエリアです。見学時間は60分から90分、入場料は10ユーロですが、その価値は十分にあります。 （原文） La struttura di suo è un opera wow, mura antiche sapientemente restaurate ed inserire in un contesto moderno si alta qualità. Anche gli aerei minimalista erano di alto design, dalle panche alle luci. Io ho visitato le opere di un autrice portoghese davvero brava, anzi unica. Ottima area per opere di arte contemporanea. Tempo di visita da 60 a 90 mimuti, biglietto 10 euro, me vale davvero la pena.