トラパニの15の最高の朝食とブランチ

（Google による翻訳）エリチェのジェノベーゼとリコッタグラッファを初めて食べました！まさに本場の味！まるで異国の地から来たような逸品！ジェノベーゼは本当に絶品！温かくて、ほろほろと崩れ、バランスが良くて、最高に美味しかった！雰囲気も本当に素敵！まるで異国の地に佇む、異国のペストリーショップのようでした…エリチェ… （原文） Per la prima volta finalmente provo le genovesi di Erice e la graffa con la ricotta! Un gusto davvero genuino ! Prelibatezze di altri tempi! La genovese poi davvero squisita! Calda, friabile, equilibrata e deliziosa! Il contesto poi davvero suggestivo! Sembra una pasticceria di altri tempi incastona in un mondo di altri tempi…Erice…

（Google による翻訳）エリチェの中心部にある、シチリアの真の雰囲気を味わえる魅力的なペストリーショップ。伝統的なデザートは、驚くほど新鮮で丁寧に作られており、まさに至福のひとときです。カンノーリ、アーモンドペースト…どれも絶品です。長年店を営むオーナーは、親切で疲れ知らずの女性で、高齢になっても変わらずお客様をお迎えしています。エリチェを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！🍰🇮🇹 （原文） Pasticceria incantevole nel cuore di Erice, dove si respira la vera atmosfera siciliana. I dolci sono una delizia: prodotti tipici, freschissimi e preparati con cura. Cannoli, paste di mandorla… tutto semplicemente squisito. Alla cassa c’è la proprietaria storica, una signora gentile e instancabile, che nonostante l’età è ancora lì ad accogliere i clienti. Tappa obbligata se si visita Erice! 🍰🇮🇹

（Google による翻訳）エリチェの歴史的中心部にある、とても人気のペストリーショップです。こぢんまりとした店内と多くの観光客で賑わっており、店内には長蛇の列ができています。カウンターには、サクサクのペストリーからショートクラスト、リコッタチーズ入りのペストリー、クリーム入りのペストリーまで、様々なペストリーが所狭しと並んでいます。私たちは試食したもの全てを美味しくいただきましたが、特にジャムタルトとシチリア風カッサータは絶品でした。マルトラーナは、砂糖とアーモンドペーストの配合がひどくアンバランスで、あまり好きではありませんでした。生地にはシナモンが全く入っていませんでした。少なくともパレルモ地区ではそうでしたが、トラパニ地区はどうだったかは分かりません。 （原文） Pasticceria molto gettonata, nel cuore del centro storico di Erice. Molta fila all’interno del locale, sia per le piccole dimensioni, sia per la numerosa presenza di turisti. Il bancone é ricco di prodotti dolciari di tutti i tipi, da quelli sfogliati a quelli di pasta frolla a quelli ripieni di ricotta a crema. Quello che abbiamo assaggiato noi é stato di nostro gradimento, soprattutto le crostate alle confetture e le cassatine siciliane. Bocciata la martorana, sbilanciatissima la percentuale di zucchero e pasta di mandorle, era tutto zucchero e poi la canella nell’impasto non c’entra nulla, almeno nel palermitano é così, non so nel trapanese.

（Google による翻訳）種類豊富なスイーツと美味しいコーヒーが楽しめます。クッキーの中にはラム酒などのアルコール飲料が入ったものもあり😉。グラニータもなかなか美味しいです。シチリアで食べた方が美味しいのですが。店内は少し狭めですが、レストランを通り抜けてパティオに行くことができます。ただし、サービス料が加算されるのでご了承ください。地元産のジャムや美味しいマジパン製品も購入できます。 （原文） Olbrzymi wybór przeróżnych słodkości, a do tego pyszna kawka. Niektóre z ciasteczek z zawartością rumu i innych alkocholi 😉, całkiem niezła granita, aczkolwiek jadłem na Sycylii lepsze. W środku trochę ciasno, jest możliwość wyjścia do ogródka do którego można się dostać przechodząc przez lokal, z tym że wtedy się trzeba liczyć z obsługą za serwis doliczaną do rachunku. Na miejscu można też kupić lokalne dżemy i niesamowite wyroby z marcepanu.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 中世の村エリチェの中心にあるパスティチェリア・マリア・グラマティコを訪れる機会に恵まれました。ここはシチリア菓子の伝統を体現する真の名店と言えるでしょう。カノーリからカサティーネ、柔らかなジェノベーゼからアーモンドのお菓子まで、ペストリーはまさに芸術作品。一つひとつが細部にまでこだわって作られ、本物の風味を放っています。地元産アーモンドなどの原材料の品質と、サン・カルロ修道院のオリジナルレシピが、一口ごとに感じられます。中庭と奥には小さな庭園があり、魅力的な空間です。雰囲気は正真正銘、情緒豊かで、温かみがあります。スタッフは礼儀正しく、笑顔で、いつでも対応してくれます。温かみのある接客が、この店の味をさらに引き立て、思い出深いものにしてくれます。 カノーリが約2.50ユーロという良心的な価格、行き届いたサービス、そして忘れられないデザート。これ以上何を求めるでしょうか？真のシチリアの味を、その甘美な味わいを通して探求したい方に、ぜひお勧めします。歴史、伝統、そして味覚が完璧に融合した場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ho avuto il piacere di visitare la Pasticceria Maria Grammatico, nel cuore del borgo medievale di Erice, e posso dire che è una vera istituzione della tradizione dolciaria siciliana. I pasticcini sono delle opere d’arte: dai cannoli alle cassatine, dalle morbidissime genovesi fino ai dolci di mandorla, ogni singola creazione è curata nei minimi dettagli e dal sapore genuino. La qualità delle materie prime come le mandorle locali e ricette originarie del convento di San Carlo si sente ad ogni morso. Il locale è incantevole, con una corte interna e un piccolo giardino sul retro: l’atmosfera è autentica, suggestiva e accogliente. Il personale è cortese, sorridente e sempre disponibile: il tocco umano fa la differenza, rendendo l’esperienza ancora più memorabile. Prezzi onesti (un cannolo a circa 2,50 €), servizio impeccabile e dolci indimenticabili: cosa si può volere di più? Consigliatissima a chiunque voglia scoprire la Sicilia autentica attraverso i suoi sapori più dolci. Un posto dove passato, tradizione e gusto si incontrano in un connubio perfetto.

（Google による翻訳）TikTokで見つけて、すぐに今まで行ったお店の中でベスト3に入りました！値段もとても良心的で、このクオリティを考えると、もっと高くてもよかったかな😜。すごく気に入ったので、翌日の朝食用に買いだめしにすぐに行きました。スタッフはちょっとシャイで、タトゥーだらけの3人組（私たち）を怖がっていたのかもしれませんが、それでもとても親切でした。すごくおすすめです。趣のある小さなバルコニーとアットホームな雰囲気。ぜひ一度お立ち寄りください！ （原文） Scoperto su TikTok e finito dritto nella top 3 dei posti più buoni provati finora! Prezzi onestissimi — anzi, per la qualità che offrono, potrebbero pure alzarli 😜. Ci è piaciuto così tanto che siamo tornati subito per fare scorta per la colazione del giorno dopo . Personale un po’ timido, forse spaventato da tre ragazzi tatuati(noi), ma comunque gentilissimo. Consiglio vivamente: balconcino super caratteristico e atmosfera intima. Fermatevi!"

（Google による翻訳）エリチェにあるパスティチェリア・グラマティコは、伝統的なペストリー愛好家にとってまさに宝石のような場所です。デザートは本格的な味わいで、香り高いドライペストリー、繊細なピスタチオとリコッタチーズの個包装、そして一口食べたら虜になる、生クリームを添えたジェノベーゼはまさに絶品です。中世の街並みを散策した後は、心地よい雰囲気の中で美味しいひとときを。スタッフは親切で丁寧です。価格は、その品質と洗練された料理に見合っています。FoodTripGoのおすすめです。シチリア島の他のスイーツや歴史的なスポットも探してみませんか？ご希望に合わせた旅程をご提案いたしますので、お気軽にお問い合わせください。 （原文） Pasticceria Grammatico a Erice è un vero gioiello per gli amanti della pasticceria tradizionale. I dolci sanno di autenticità: pasticceria secca fragrante, delicate monoporzioni al pistacchio e ricotta, e le immancabili “genovesi” con crema fresca che conquistano al primo morso. L’ambiente è curato e accogliente, perfetto per una pausa gustosa dopo una passeggiata tra le stradine medievali, e il personale è cordiale e disponibile. Prezzi in linea con la qualità e la raffinatezza delle preparazioni. Consigliata da FoodTripGo. Vuoi scoprire altri angoli dolci e storici della Sicilia? Contattaci per un itinerario su misura!

（Google による翻訳）屋外席のあるこぢんまりとした素敵なお店です。サービスは少し遅く、スタッフは時々イライラしているようにも見えますが、商品の品質には満足です！私たちは大きなカノーリを2つ注文しました。1つ3.50ユーロです。生地も中のリコッタチーズも本当に美味しかったです！メニューを見るとグラニータのフレーバーが豊富なので、数日後にまた別のものを試してみようと思います。 （原文） Localino discreto con sedute fuori. Il servizio è un po’ lento e talvolta il personale sembra quasi scocciato, ma la qualità del prodotto mi ha soddisfatta! Abbiamo preso due cannoli, molto grandi e pagati 3,50 euro l’uno. Sia la pasta che la ricotta dentro erano davvero buone!! Proveremo qualcos’altro nei prossimi giorni, abbiamo visto nel menu che hanno una vasta gamma di gusti di granita

（Google による翻訳）パスティチェリア・コリッキア：トラパニの伝統の真髄を巡る五感の旅 単なる商売ではなく、真の意味での施設であり、世代を超えて受け継がれてきた物語、味、そして伝統を守る場所があります。トラパニのパスティチェリア・コリッキアもその一つです。1885年の創業以来、「カフェ・デル・コメルチョ」として知られてきたこの歴史あるペストリーショップは、卓越した品質の象徴であり、シチリアのペストリー作りとグラニータの真髄を味わいたい人にとっての頼りになる存在です。コリッキアに足を踏み入れることは、単なる買い物ではなく、五感を刺激する体験、そして今もなお衰えることのない活力と品質で生き続ける過去への旅なのです。 最近訪れたことで、この店の名声は当然のものであり、現実をはるかに超えていることを実感しました。比類なき濃厚さとクリーミーさを持つチョコレートグラニータに、私の味覚は文字通り虜になりました。ありきたりの冷凍グラニータではなく、まるで液体の芸術作品、通が言うところの「飲めるチョコレート」。最高級の素材を使っているからこその、深みのある味わいが口いっぱいに広がります。口いっぱいに広がる喜びは、どんなに暑い日でも心を温めてくれる、至福のひとときです。 しかし、真に一目惚れしたのは、マルベリーグラニータでした。幸運にもこれを味わった人は、きっと特別な体験が待っているとすぐに分かるでしょう。本物のフルーツの素晴らしい香りと風味はすぐに感じられますが、魔法は中に本物のマルベリーが入っていること。その自然な甘さが口の中で弾け、他ではなかなか味わえない食感と本物の味わいを醸し出しています。これは、素材の旬と鮮度を尊重する、妥協のない製法の証です。 さて、カノーリの誘惑に、あなたはどう抵抗できるでしょうか？コリッキアのカンノーロは、単なるシンプルなデザートではありません。シチリアのペイストリーの真髄を体現した逸品です。完璧に揚げられたサクサクの皮の中に、甘く繊細でシルキーなリコッタクリームが包み込まれ、うっとりするような爽やかさを放ちます。一口ごとに、コントラストとハーモニーが爆発し、このデザートがイタリアのペイストリーを代表する世界で最も有名なシンボルの一つである理由がはっきりと分かります。 コリッキアの歴史はトラパニの歴史でもあり、その名声は街の境界を越え、何十年にもわたって多くの著名人を魅了してきました。1885年から今日に至るまで、私が味わったのと同じ逸品を、これほど多くの歴史上の人物や著名人が味わってきたことを想像すると、胸が躍ります。 トラパニのパスティチェリア・コリッキアを訪れた著名人の中でも、ファヴィニャーナ島の歴史あるトンナーラ・フローリオの最後の「ライ」、ジョアッキーノ・カタルドの存在は特筆に値します。彼の存在は、もう一つの古くからの伝統であるマグロ漁と深く結びついており、トラパニ県の多様な美点と歴史が交わる場所であるコリッキアを象徴しています。ある意味で、この土地と分かち難く結びついた二つの魂を結びつける伝統への賛辞と言えるでしょう。彼の存在は、コリッキアが単なる甘美な場所ではなく、この地の歴史を形作ってきた人々が出会う文化の交差点であることを証明しています。 つまり、トラパニのパスティチェリア・コリッキアは、単に食事をする場所ではなく、人生を体験する場所なのです。まさに味覚の博物館、伝統の殿堂。グラニータ、カンノーロ、デザートの一つ一つが、情熱と職人技、そしてシチリア、とりわけトラパニへの深い愛情を物語っています。この街を訪れるなら、ぜひご自身へのご褒美を。この魔法のような場所へ足を踏み入れ、五感に導かれて忘れられない旅へと誘われてください。 （原文） La Pasticceria Colicchia: Un Viaggio Sensoriale nel Cuore della Tradizione Trappanese Ci sono luoghi che non sono semplici esercizi commerciali, ma vere e proprie istituzioni, custodi di storie, sapori e tradizioni che si tramandano da generazioni. La Pasticceria Colicchia di Trapani è uno di questi. Sin dal 1885, anno della sua fondazione, questo storico laboratorio dolciario, inizialmente noto come "Caffè del Commercio", ha rappresentato un faro di eccellenza, un punto di riferimento per chiunque volesse assaporare la vera essenza della pasticceria e della granita siciliana. Entrare da Colicchia non è solo un atto d'acquisto, ma un'esperienza sensoriale completa, un tuffo nel passato che continua a vivere nel presente con una vitalità e una qualità inalterate. La mia recente visita mi ha offerto la conferma di quanto la fama di questo luogo sia non solo meritata, ma addirittura superata dalla realtà dei fatti. Le mie papille gustative sono state letteralmente rapite da una granita al cioccolato di una densità e cremosità ineguagliabili. Non la solita granita ghiacciata e granulosa, ma un'opera d'arte liquida, un "cioccolato da bere" come lo definiscono gli intenditori, con una profondità di sapore che testimonia l'uso di materie prime di altissima qualità. È un piacere che avvolge il palato, una coccola che scalda il cuore anche nelle giornate più afose. Ma il vero colpo di fulmine è arrivato con la granita di gelsi. Chiunque abbia la fortuna di assaggiarla, capisce immediatamente di trovarsi di fronte a qualcosa di straordinario. L'incredibile profumo e sapore di vera frutta è immediatamente percepibile, ma la magia sta nel trovare al suo interno dei pezzi veri e propri di gelsi, che esplodono in bocca con la loro dolcezza naturale, regalando una consistenza e un'autenticità che difficilmente si trovano altrove. È la prova di un approccio alla preparazione che non scende a compromessi, che rispetta la stagionalità e la freschezza degli ingredienti. E come si può resistere alla tentazione dei cannoli? Il cannolo di Colicchia non è un semplice dolce, ma la perfetta rappresentazione della "sicilianità" in pasticceria: una croccante scorza fritta alla perfezione, che racchiude una crema di ricotta dolce, delicata e setosa, di una freschezza inebriante. Ogni morso è un'esplosione di contrasti e armonie, che fa comprendere perché questo dolce sia uno dei simboli più noti della pasticceria italiana nel mondo. La storia di Colicchia è anche la storia di Trapani, e la sua reputazione ha varcato i confini della città, attirando nel corso dei decenni un nutrito parterre di personalità illustri. È affascinante immaginare come, dal 1885 ad oggi, diverse figure storiche e celebrità abbiano potuto gustare le stesse prelibatezze che ho avuto il piacere di assaporare io. Tra i personaggi illustri che hanno visitato la Pasticceria Colicchia di Trapani, va menzionato Gioacchino Cataldo, l'ultimo "rais" della storica Tonnara Florio di Favignana. La sua figura, legata a un'altra tradizione millenaria del territorio, quella della pesca del tonno, è emblematica di come Colicchia sia un punto di incontro tra le diverse eccellenze e storie della provincia di Trapani. È un omaggio alla tradizione che, in un certo senso, unisce due anime indissolubilmente legate a questa terra. La sua presenza è una testimonianza del fatto che Colicchia non è solo un luogo di dolcezza, ma un crocevia culturale dove si incontrano le persone che hanno fatto la storia locale. In conclusione, la Pasticceria Colicchia di Trapani non è solo un luogo dove mangiare, ma un'esperienza da vivere. È un museo del gusto, un tempio della tradizione dove ogni granita, ogni cannolo, ogni dolce racconta una storia di passione, maestria e profondo amore per la Sicilia e, in particolare, per la città di Trapani. Se vi trovate in questa città, non potete fare a meno di farvi un regalo: entrare in questo luogo magico e lasciare che i vostri sensi vi guidino in un viaggio indimenticabile.

（Google による翻訳）トラパニ中心部にある、地元の人から最高のグラニータと評判のこのペストリーショップに足を運びました。歴史地区の通り沿いにあり、地元の人に勧められて訪れたのですが、テーブル席はありませんでした。しかし、「セルフサービス無料」の看板が掲げられており、まさに完璧でした。ところが残念ながら、会計をしようとしたら、テーブルサービスと同じ値段でした。グラニータ3個とジェラート1個で16ユーロ。トラパニの平均的な価格からすると少し高すぎます。 プラスチックカップで出されたグラニータは美味しかったのですが、格別というわけではありませんでした。もっと美味しいものを食べたことがありました。 （原文） Consigliato dai locali per le sue granite considerate le migliori, nel cuore di Trapani, arriviamo in questa pasticceria situata in una via nel centro storico. Era sera, non facevano servizio ai tavoli tuttavia c'era il cartello Self service gratuito benissimo nessun problema, peccato che quando siamo andati a pagare i costi sono stati al pari di un servizio al tavolo, 16 eur per 3 granite e 1 gelato. Un po' troppo per i costi medi di Trapani. La granita servita in bicchiere di plastica, buona ma non eccezionale, ne abbiamo mangiate migliori.

（Google による翻訳）トラパニらしいペストリーショップ。少し隠れた路地にひっそりと佇んでいますが、店に続く通りからは分かりやすい看板が出ています。おそらく1900年以前から営業しているペストリーショップの中でも最古の店の一つでしょう。職人技が光るカッサータとカノーリジェラートは絶品でしたが、特にマルベリーグラニータはぜひ試していただきたいです。今も手作りで、提供前に撹拌されています。オーナーが店内で作っているのを見かけました。大盛りを注文することをお勧めします。とても美味しくて、いつまでも食べたくなってしまうでしょう！ おめでとうございます！ （原文） Tipica pasticceria di Trapani, in un vicolo un po’ nascosto ma ben segnalata da cartelli nelle vie precedenti..forse una delle più antiche pasticcerie in attività già prima del 1900. Abbiamo mangiato un gelato artigianale alla cassata e al cannolo fantastici… ma la granita al Gelsi penso sia una delizia da provare assolutamente.. fatta ancora a mano e mantecata prima di prepararla per servirla. L’abbiamo visto fare sul posto direttamente dai titolari. Vi consiglio di prendere quella grande perchè è così buona che non vorreste finisse mai! Complimenti!!!

（Google による翻訳）長年にわたり、トラパニの人々や、この美しい街の歴史的中心部を訪れるすべての観光客を魅了してきた職人技の逸品。 歴史と伝統が息づくこの地。 グラニータとデザートは、ごく自然な材料で作られています。 ちなみに、このグラニータはクリーミーではなく、結晶化した氷が使われており、まるで昔ながらの味がします。 特に朝食におすすめです。伝統的なブリオッシュをグラニータに浸したり、ジェラートと一緒にお召し上がりください。 （原文） Prodotti artigianali che da tanti anni fanno felici i trapsnesi e anche tutti i turisti che passano al centro storico di questa bella città. Un posto che è una storia e fa parte della tradizione. Le granite i dolci sono fatti con materie prime molto naturali. Piccola nota questa granita non è cremosa, ma con del ghiaccio in cristalli, un po’ come si faceva tanto tempo fa. Consigliato, specialmente per la colazione, con le tipiche brioche da emergere nella granita o da mangiare col gelato .

（Google による翻訳）トラパニでの最初の立ち寄り先！このペストリーショップはおすすめされたのですが、この辺りの観光客向けで値段も高いお店が多い中、商品の質と本物の味に5つ星をつけたいくらいです。 確かに改善の余地はありますが、グラニータ、ブリオッシュ、カノーリの美味しさは他を圧倒しています！ （原文） La mia prima tappa a Trapani! Mi hanno consigliato questa pasticceria e mi sento di mettere 5 stelle per la qualità dei prodotti che vende e per l’autenticità che si respira rispetto a tanti altri locali della zona troppo turistici e cari. Poi sì, qualcosa potrebbe essere migliorato, ma la bontà della granita, delle brioche, del cannolo superano tutto!

（Google による翻訳）最高でした！ カノーリも、グラニータを添えた定番ブリオッシュも最高でした。特にレッドマルベリーのグラニータがおすすめ。 残念ながら、それ以降は何も食べられませんでした。 超おすすめです！ （原文） Eccezionale! Sia i cannoli che la classica brioche con granita, consiglio la gradita di gelso rosso. Purtroppo poi non sono riuscito a mangiare più nulla. Consigliato senza riserve!

（Google による翻訳）食前酒として最適です。すべてがとても美味しかったです。おすすめです。 （原文） Ottima scelta per l'aperitivo, tutto molto buono. Consigliato

（Google による翻訳）ハッピーアワーには、美味しいカクテルと 美味しいブルスケッタをご用意しております （原文） Sehr gute Cocktails und zur Happy Hour leckere kleine Bruscetta

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。午後7時頃、少し気温が上がり、シチリア人がここに集まります。ビールを飲みながら少し目をそらすのはいいことです。おそらくゲストもあなたを (観光客として) 非常に興味深いと思っているでしょう。 （原文） Super leuke plek. Rond een uur of 19.00 trekt het een beetje aan en verzamelen de Sicilianen zich hier. Leuk om een biertje te doen en een beetje van je af te kijken, de gasten vinden jou (als toerist) waarschijnlijk ook enorm interessant!

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな場所とは別に、メインストリート（したがって、大聖堂の景色を眺めながら暗示的）にあるので、スプリッツゲレラを味わいに来てください。中心部にある唯一のバーではないにしても、それを備えた数少ないバーの 1 つです。まさにシチリアのスプリッツ。落ち着いた雰囲気、気さくでプロフェッショナルな女の子たち。また行くのが待ちきれません （原文） A parte il localino veramente grazioso, sul corso principale(quindi suggestivo, con vista sulla cattedrale) dovreste venire e assaggiare lo spritz guerrera. Uno dei pochi, se non l'unico bar in centro, che ce l'ha. Spritz totalmente siciliano.. In tutto ciò atmosfera tranquilla, ragazze alla mano e professionali. Non vedo l'ora di poterci tornare

（Google による翻訳）家族連れに優しいお店だし、接客サービスも素晴らしいので、ぜひ立ち寄って一杯飲んでみてください。チケッティなどなど。ありがとうございます。テキーラは最高です。 （原文） consiglio a tutti di sostare a bere li perché è un posto familiare o ottimo trattamento con i clienti.cicchetti e quant'altro.grazie il tequila è ottimo

（Google による翻訳）素晴らしいアペロールスプリッツと素晴らしい雰囲気。快適な座り心地。 アペロールと一緒にちょっとした軽食もいただけるので、とてもうれしいです。 唯一の騒音は、時々隣の教会の鐘と大音量の音楽です。 （原文） Skvělý aperol spritz a super atmosféra. Příjemné posezení. K aperolu dostanete malé občerstvení, potěší. Jediný hluk způsobují občas kostelní zvony vedle a hlasitá hudba.

（Google による翻訳）食べ物はとてもおいしかったですが、夫はスパゲッティの量に少しうんざりしていて、小さな子供のもののようだと言いました、ディナーワイン、わかりました、 （原文） Jedzenie w smaku bardzo dobre, choć mój mąż na ilość spagetti trochę był zdegustowany ilością i stwierdził , że to jak dla małego dziecka , wino obiadowe Ok ,

（Google による翻訳）こんにちは、日曜日、私は市内のこの歴史的な場所で食前酒を飲みました、このアクティビティには常に魅力があると言わなければなりません、食前酒と一緒に単に2つのパッケージ化されたプレッツェルを提供するだけであるのは残念です。しかし、私が最も印象に残ったのはトイレでした。電気ハンドドライヤーやハンドペーパーがなく、その結果、水が滴った手でトイレを出ることになります。便座もなく、最後に壁にはトイレに紙を投げ込まないようにという紙が貼られていました。トイレでは、蓋のない適切なゴミ箱（オフィス廃棄物）を使用し、目に見えるものはすべて「臭い」があり、トイレットペーパーは使用できません。 （原文） Salve Domenica ho fatto un aperitivo in questo locale storico della città, devo dire che questa attività ha sempre il suo fascino, peccato che con l aperitivo servono semplicemente 2 salatini confezionati. Ma quello che mi ha fatto più impressione sono stati i servizi igienici (wc) in quanto non esiste né asciugamani elettrico né carta per le mani e di conseguenza esci dal bagno con le mani gocciolanti, non esiste tavoletta del water ed infine i muri sono tappezzati di inviti a non gettare carta nel water e di usare l apposito cestino (gettacarta uso ufficio) senza coperchio e tutto a bella vista e "odori", carta igienica non utilizzabile.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。英語メニューも用意されていました。犬に優しい施設。ピザは最高の品質でした。ゲストが取り分けることができる、たっぷりのパルメザンチーズ。トイレには便座がありませんでした。 （原文） Great location. English menues were availble. Dog friendly establishment. Pizzas were of the highest quality. Generous quantities of parmesan, which could be dished out by the guests. Toilet had no toilet seat.

（Google による翻訳）食事も価格も最高でした。オーナーはとても親切で、荷物を数時間無料で預かってくれました。 （原文） Cibo e prezzi ottimi. Massima disponibilità dei proprietari: hanno tenuto il mio bagaglio gratuitamente per qualche ora.

（Google による翻訳）完璧なカフェ、素敵なサービス、おいしい朝食。絶対にお勧めします。私たちは何度か行っていますが、いつも素晴らしいです。 （原文） Perfektná kaviareň, milá obsluha a chutné raňajky. Určite odporúčame, boli sme niekoľkokrát a vždy skvelé.

（Google による翻訳）⏺️ トラパニにあるカフェ・ピカデリーは、焼きたてのクロワッサンと美味しいコーヒー（ピスタチオエスプレッソなど）が楽しめる素敵なお店です。スタッフはフレンドリーで親切、そして雰囲気もとても居心地が良いので、とてもおすすめです！ ⏺️ トラパニにあるカフェ・ピカデリーは、焼きたてのクロワッサンと美味しいコーヒー（ピスタチオエスプレッソなど）が楽しめる素敵なお店です。スタッフはフレンドリーで親切、そして雰囲気もとても居心地が良いので、とてもおすすめです！ （原文） ⏺️ Caffè Piccadilly in Trapani is a wonderful spot with fresh croissants and excellent coffee, including a delicious pistachio espresso. The staff is friendly and helpful, and the atmosphere is very welcoming – highly recommended! ⏺️Caffè Piccadilly v Trapani je úžasné miesto s čerstvými croissantmi a výbornou kávou, vrátane skvelého pistáciového espressa. Personál je milý a ochotný, atmosféra príjemná – určite odporúčam!

（Google による翻訳）かわいいコーヒーと美味しいパンケーキがお手頃価格で楽しめます。 若いスタッフも親切です！ （原文） cute little coffee with delicious pancakes at very affordable prices. nice young staff aswell!

（Google による翻訳）おすすめしません。ここ6年間で最悪のカフェでした。グラニータ・デイ・マンドルラは古くて腐ったような臭いがしました。カンパリソーダは間違いありません。トイレは使えませんでした。15分後にまた来るように言われました。若いウェイトレスは非常に無愛想で、仕事には必ず清潔なシャツを着て行くべきです。 （原文） Nicht zu empfehlen. Das schlechteste Café das wir in 6 Jahren erlebten. Granita die Mandorla war alt und roch verdorben. Beim Campari Soda konnte man nicht viel falsch machen. Ein Gang zur Toilette war nicht möglich. Ich sollte in 15 Minuten wieder kommen. Der junge Mann vom Service war selten unfreundlich und sollte dringend ein sauberes Shirt zur Arbeit tragen.

（Google による翻訳）私はここに一晩滞在しました、オーナーはとても親切で、部屋は清潔で、きちんとしていて、よく手入れされていて、素晴らしかったです。まさにセンスと高級感を備えたセットアップ。完璧で豊富な朝食。この夏、必ずまた来ますので、皆さんにもお勧めします。 （原文） Sono stato qui una notte, i proprietari gentilissimi, la camera pulita, ordinata, ben curata e fantastica. Allestita veramente con gusto e classe. Colazione perfetta ed abbondante. Questa estate sicuramente verrò nuovamente e la consiglio a tutti.

（Google による翻訳）非常に美しい構造と戦略的な位置にあり、記念碑的な美しさだけでなく、地域の他の中心部も訪れるトラーパニを訪れたい人にとって最適です。親切と丁寧さを保証します。広くて清潔なお部屋。静かな環境の庭園で、美味しくて豊富な朝食をお楽しみいただけます。このエリアに滞在したい人にも、ただ通過する人にも絶対にお勧めです。 ヴィンチェンツォ&ピエラ （原文） Struttura molto bella e posizione strategica per chiunque voglia visitare Trapani con le sue bellezze monumentali ma anche gli altri centri del territorio. Gentilezza e cortesia garantite. Camere spaziose e pulite. Colazione buona e abbondante da gustare anche in giardino, in un ambiente tranquillo. Consigliato assolutamente per chi desideri soggiornare nella zona o per chi vi si trovi solo di passaggio. Vincenzo&Piera

（Google による翻訳）郊外に位置し、最初の衝撃は息を呑むほどではありませんでしたが、その後、歓迎、清潔さ、そして優れた質の高いサービスを発見しました。スイミングプールがあり、静かな環境にあるロケーション。オーナーのエルビラ夫人にもおめでとうございます。 （原文） Posizionato in zona periferica, primo impatto non ti lascia senza fiato, ma poi ho scopri un accoglienza, pulizia e servizio di ottima qualità. Location con piscina e molta tranquillità. Complimenti anche alla proprietarii signora Elvira.

（Google による翻訳）私たちはこの施設に滞在し、とても楽しい時間を過ごし、素晴らしいホストであるエルビラ夫人にとても歓迎されました。 これらの部分を通過し、この構造物にアクセスする機会がある人は、間違いなく満足するでしょう。 （原文） Siamo stati in questa struttura e ci siamo trovati molto bene ed accolti benissimo dalla signora Elvira che è un ottima host. Chiunque passa da queste parti e avrà l occasione di accedere a questa struttura sarà sicuramente soddisfatto

（Google による翻訳）中心部から10分の静かな場所にあるB&Bで、前に駐車可能です。 リラックスしたひとときを過ごせるプール。 必要なものがすべて揃った清潔な部屋、屋外で提供される素晴らしい豊富な朝食、エルビラと彼女の娘のサラは本当に親切で親切です。 アドバイスする （原文） B&B in posizione tranquilla a 10 minuti dal centro con possibilità di parcheggiare la macchina di fronte. Piscina per trascorre momenti di relax. Camera pulita con tutto il necessario, colazione ottima ed abbondante servita all'esterno, Elvira e la figlia Sara veramente gentili e disponibili. Consiglio

（Google による翻訳）素晴らしい休暇を過ごすのにとても素敵で、居心地がよく、交通の便が良い場所です。 オーナーの親切さと優しさは5つ星に値します。 朝食はおいしく、部屋は広々として常に清潔です。唯一の欠点は、他の点に比べれば些細なことですが、清掃員がシャワー用の新しい石鹸やトイレットペーパーを常に用意しておくとは限らないことです。 とても楽しい時間を過ごしました。また休暇でこの地域に来ることがあれば、必ずまた来ます! （原文） Un posto molto carino, accogliente e ben collegato dove trascorrere ottime vacanze. La disponibilità e la gentilezza dei proprietari merita 5 stelle. Buona la colazione, Camere spaziose e sempre pulite, l'unica pecca trovata, ma una sciocchezza in confronto al resto, è che non sempre la ragazza delle pulizie si ricordava di mettere nuovi saponi per la doccia o rotoli di carta igienica. Ci siamo trovati molto bene, e se decidessimo di ricapitare da quelle parti per le vacanze ci torneremo di sicuro!.

（Google による翻訳）彼氏と私はこの B&B に 1 週​​間滞在しました。初日から最終日まで本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。娘たちを含むオーナーは本当にとても親切で、決して押し付けがましいことなくいつでも対応してくれます。毎朝テーブルに注意深く近づき、おしゃべりをしたり、すべてが順調に進んでいることを確認したりする女性の優しさを伴う、毎朝の素晴らしい朝食。清潔でいつもとてもきれいなお部屋。リラックスできる本当に素敵なプール。一言で言えば、本当に素晴らしい経験であり、とてもお勧めです。ファビオとマリアジョヴァンナからのご挨拶。 （原文） Abbiamo soggiornato una settimana in questo b&b io e il mio ragazzo. Dal primo all’ultimo giorno ci siamo davvero trovati benissimo. Proprietari comprese le figlie davvero gentilissimi, sempre a disposizione senza mai essere invadenti. Colazione super ogni mattina accompagnata dalla dolcezza della signora che con cura ogni mattina si avvicina al tavolo per fare due chiacchiere e assicurarsi che tutto stia procedendo per il meglio. Camera pulita e sempre super ordinata. Piscina davvero carina per un buon relax. Insomma, cosa dire esperienza davvero bella super consigliato. Un saluto da Fabio e Mariagiovanna.

（Google による翻訳）非常に清潔で整然とした構造で、歓迎的で手入れの行き届いた客室が備わっています。オーナーのマッテオは非常に親切で、いつでも利用でき、ゲストのあらゆるニーズに気を配っています。地元産の食材を使用した、豪華で質の高い素晴らしい朝食。推奨 （原文） Struttura molto curata e pulita,con ambienti accoglienti e ben mantenuti .Matteo, il proprietario si è dimostrato estremamente gentile e sempre disponibile, attento ad ogni esigenza degli ospiti. Ottima la colazione ricca e di qualità tutto a km 0 .consigliato

（Google による翻訳）トラパニでの滞在にとても良い場所です。中心部とビーチに近く、静かで落ち着いた雰囲気で、街、ビーチ、ショップ、レストランへのアクセスも抜群です。公共交通機関や市内交通機関へのアクセスも非常に便利です。オーナーのマッテオさんも、思わず好感を持てました。本当に親切で、あらゆる面で親身になって対応してくれました。朝食は長期滞在には少し単調かもしれませんが、価格と質を考えると文句のつけようがありません。この宿を強くお勧めします。 （原文） Bardzo dobre miejsce na pobyt w Trapani. Blisko do centrum i na plażę. Cisza i spokój z dostępem do miasta,plaży,sklepów,restauracji. Bardzo dogodny dostęp do komunikacji miejskiej i moedzmiastowej. A ponadto właściciel Matteo,którego trudno nie polubić. Bardzo sympatyczny i pomocny w dosłownie każdej sprawie. Śniadanie może trochę monotonne jak na dłuższy pobyt ale w stosunku jakość do ceny-bez zarzutu. Serdecznie polecam to miejsce.

（Google による翻訳）私たちはこの施設に 3 泊しました。 親切で気配りがあり思慮深いホストであるマッテオからの素晴らしい歓迎。素敵な部屋、清潔で設備が整っています。 甘いものとソテーの両方が楽しめる素晴らしいシチリアの朝食。 私の意見では、唯一の欠陥は、構造の位置に関するものです。 中心部にそれほど近いわけではなく、通りの清潔さのせいで駐車場に問題があり、特に荷物を持っている人やあまり若い人ではない人にとって、B&Bに行くための階段は決して簡単ではありません。 （原文） abbiamo soggiornato in questa struttura 3 notti. Ottima accoglienza da parte di Matteo, ospite gentile attento e premuroso. Bella camera, pulita e attrezzata. Ottima colazione siciliana, sia dolce che salta. Secondo me unico neo: riguarda l ubicazione della struttura: non è vicinissima al centro, qualche problema di parcheggio dovuta alla pulizia delle strade, e le scale per raggiungere il B& B non proprio agevoli, soprattutto per persone con bagagli e non giovanissime.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた清潔な客室、地元の食材を使った豊富な朝食を備えた Belle Epoque は、熱意とおもてなしを持った 2 人の若者によって経営されている B&B です。トラーパニとその周辺での休暇を満喫するためのアドバイスやサポートを提供してくれるので、とても役立ちます。とてもお勧めです。 （原文） Stanze curate e ben pulite, colazione abbondante con prodotti locali, il Belle epoque è un B&B gestito da due giovani con tanto entusiasmo ed ospitalità. Molto disponibili nell'offrire consigli e supporto per godere a pieno della propria vacanza a Trapani e dintorni. Molto consigliato.

（Google による翻訳）とても気遣ってくれるとてもフレンドリーなホスト。部屋はとても清潔で、場所も便利でした。周辺の通りには無料の駐車スペースがたくさんあり、市内中心部までは徒歩圏内です。朝食は素晴らしく、新鮮な食材がたくさんあり、マテオは私たちのためにおいしいカンノーリを自分で作ってくれました。甘いものとおいしいものの組み合わせが上手です。そしてそれらすべてが非常に適正な価格で提供されます。強くお勧めします！ （原文） Super friendly host who cares a lot. The room was very clean and the location is convenient. Lots of free parking spaces in the surrounding streets and walking distance to the city centre. The breakfast was amazing, many fresh ingredients and Mateo even made tasty Cannoli by himself for us. Good mix of sweet and savoury items. And all of that for a very fair price. Highly recommended!

（Google による翻訳）楽しい経験、すべてがとても満足です。オーナーは二人の素晴らしい男性で、顧客を尊重し、私たちのあらゆるリクエストに細心の注意を払ってくれます。朝食については何と言えばいいでしょうか....素晴らしい!!!!!!部屋は快適で清潔。場所は最高でした。つまり、繰り返す価値のある体験であり、誰にでもお勧めします。 （原文） Esperienza piacevole, tutto molto soddisfacente. I proprietari due ragazzi meravigliosi, rispettosi del cliente e pieni di attenzione in qualsiasi nostra richiesta. La colazione che dire ..... eccezionale !!!!!! Le camere confortevoli e pulite. La posizione ottima. Insomma un'esperienza da ripetere e la consigliamo a tutti.

（Google による翻訳）マッテオさんの温かいおもてなしと親切な対応のおかげで、まるで我が家のようにくつろげました！ 建物はベル・エポック様式で美しく修復されており、広々とした明るい部屋と、快適で設備の整った清潔なバスルームが備わっています。立地も抜群で、中心部、ビーチ、そしてトラパニ港までわずか2歩という好立地です。車でお越しの場合は、建物周辺の路上に無料駐車場があります。 朝食は種類豊富で、マッテオさんのお母様が手作りしたケーキやセイヨウカリンジャムなど、新鮮で本格的な食材がふんだんに使われています。 トラパニを訪れるなら、ここは間違いありません！ （原文） L'ospitalità e la disponibilità di Matteo ci hanno fatto sentire davvero a casa! La struttura è ben recuperata in stile Belle Epoque, appunto, camera ampia, ariosa e luminosa, bagno comodo, accessoriato e pulito. La posizione è strategica: facilmente raggiungibile, a 2 passi dal centro, dalle spiagge e dal porto di Trapani. Arrivando in auto si trova facilmente parcheggio libero su strada, intorno alla struttura. La colazione è ricca e variegata, con prodotti freschi e genuini, come le torte preparate dalla mamma di Matteo o la marmellata di nespole! Se passate per Trapani, andate sul sicuro!

（Google による翻訳）オーナーのマルコさんに迎えられ、シチリア島に到着したら誰もが会いたいと思うような、まさに理想の人物でした。親切で、親身になってくれて、笑顔も素敵でした。チェックインは午後2時の予定でしたが、午前11時に入れてくれました。フェリーで眠れない夜を過ごした後だったので、特にありがたかったです。 部屋は清潔で美しく、よく手入れされていて、ベッドは最高に快適で、冷蔵庫には新鮮な水がたっぷり入っていました。マルコさんは細部にまで気を配ってくれ、私たちの滞在をさらに快適なものにしてくれました。廊下にはケトルとコーヒーメーカーが用意されていて、心遣いが本当に良かったです。 マルコさんは、地元のレストランや観光スポット、そして最も美しい場所をおすすめしてくれました。彼の地域に関する知識と心からのおもてなしが光っていました。 残念ながら、これ以上の星は付けられないので、5つ星しか付けられません。まるで自分の家にいるかのような、完璧な滞在でした。 （原文） Siamo stati accolti da Marco, il proprietario, che fin da subito si è dimostrato la persona che tutti vorrebbero incontrare appena arrivati in Sicilia: gentile, disponibile e sorridente. Nonostante il check-in fosse previsto per le 14, ci ha fatto entrare già alle 11, un gesto che abbiamo apprezzato tantissimo, soprattutto dopo una notte insonne in traghetto. La camera era pulitissima, molto bella e curata, con un letto comodissimo e un frigo già rifornito di acqua fresca. Marco ha un’attenzione speciale per ogni dettaglio, e questo rende il soggiorno ancora più piacevole. Nel corridoio, a disposizione di tutti, c’erano bollitore e macchinetta del caffè, un’attenzione in più che fa la differenza. Marco ci ha consigliato dove mangiare, cosa visitare e i luoghi più belli nei dintorni, dimostrando una conoscenza del territorio e un’ospitalità autentica. Non possiamo che dare 5 stelle, perché purtroppo non si può dare di più. Un soggiorno perfetto, che ci ha fatto sentire davvero a casa.

（Google による翻訳）トラーパニの中心部にあるアパートメントで、あらゆる種類のサービスが徒歩圏内にあります。オーナーのマルコは素敵でとても親切な人で、訪れる場所、バー、レストラン、興味のある場所についてのヒントをくれました。非常に清潔で整頓されたアパートメントには、コンロ、エアコン、ヘアドライヤー、洗濯機に至るまで、あらゆる快適さが備わっています。主要な観光客向けビーチの移動や訪問に最適な位置にあり、何よりもエガディ諸島への乗船口まで徒歩数分でアクセスできます。超お勧めの構造です。喜んで戻ってきます （原文） Appartamento nel centro di Trapani con ogni tipo di servizio a due passi. Marco, il proprietario è una persona simpatica e disponibilissima e ci ha dato dritte su posti da visitare, bar, ristoranti e punti di interesse. Appartamento super pulito ed ordinato e dotato di ogni comfort, dal piano cottura al condizionatore al phon alla lavatrice. Posizione strategica per spostarsi e visitare le principali spiagge turistiche, soprattutto è possibile raggiungere a piedi in pochi minuti gli imbarchi per le Egadi. Struttura super consigliata ci torneremo volentieri

（Google による翻訳）8月に彼女とこのホテルに宿泊しました。素晴らしい時間を過ごせました。中心部に位置し、部屋は清潔で設備も整っていました。オーナーのマルコさんは、自分の仕事に多くの時間を費やす方です。私たちを温かく迎えてくれ、周辺地域のことを隅々まで説明してくれます。到着する前から、訪れるべき美しい場所を教えてくれたり、たくさんのヒントやアドバイスをくれました。ホテルは温かく、エレガントで、親切でした。将来また訪れる機会があれば、ぜひここに泊まりたいです。 （原文） Io e la mia ragazza abbiamo soggiornato presso questa struttura nel mese di Agosto. Ci siamo trovati benissimo. In zona centralissima, camera pulita e piena di accessori. Il Proprietario, Marco è una persona che dedica molto tempo alla sua attività, ti accoglie e spiega tutto sia della zona. Ancor prima di arriva ci ha indicato i posti più belli da visitare e ci ha dato molte indicazioni e consigli. Accogliente elegante e gentile. In futuro se dovessi scegliere di tornare andrei sicuramente la.

（Google による翻訳）良かった点 · 部屋はとても清潔で設備も充実していました。トラパニの歴史的中心部と港に近いので、すべてが完璧でした。 （原文） Cosa è piaciuto · La camera era super pulita ed attrezzata. La location è vicina al centro storico di Trapani ed al porto. Tutto perfetto

（Google による翻訳）9月10日から13日まで、友人とここに滞在しました。マルコさんの親切で親身な対応と、海とトラパニの中心部に近いというB&Bの立地のおかげで、とても楽しい滞在になりました。また来たいと思います。 （原文） Ho pernottato con una mia amica dal 10 al 13 settembre in questa struttura, ci siamo trovate benissimo sia per la gentilezza e la disponibilità del signor Marco, sia per la posizione del B&B vicino al mare e al centro di Trapani. Ci ritorneremo.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃ったバスルームとテラス付きの美しい客室です。歴史的中心部まで徒歩でアクセスできるロケーション。近くの駐車場を簡単に見つけることができ、無料のビーチにも簡単に行くことができます。朝食は部屋の近くのバーで提供されます （原文） Bella camera con bagno e terrazzo dotata di tutto il necessario. Posizione che permette di visitare a piedi il centro storico. Si trova facilmente posteggio nelle vicinanze e altrettanto facilmente si può andare su una spiaggia libera. La colazione è servita in un bar vicino alla camera

（Google による翻訳）トラーパニの中心部に近いB&B。車でのアクセスにも便利で、周囲の通りに快適に駐車できます。 マルコはとても親切で、あらゆる種類の情報を提供します。快適な設備、エアコン、乾燥ラック付きの小さなバルコニー、ミニ冷蔵庫が備わった客室です。朝食なしで予約しましたが、廊下に水とコーヒーマシンのあるコーナーがあり、一度使用しました。 トラーパニで数日間過ごす予定の人には強くお勧めします。 （原文） B&b vicino al centro di Trapani, comodo anche per chi è in macchina e può parcheggiare comodamente nelle vie limitrofe. Marco gentilissimo e disponibile a dare qualsiasi genere di informazioni. Stanza con tutti confort, aria condizionata, balconcino con stendino e mini frigorifero. Noi avevamo una prenotazione senza colazione ma nel corridoio c'era a disposizione un angolo con acqua e macchinetta del caffè che abbiamo utilizzato una volta. Consiglio vivamente a chiunque abbia intenzione di trascorrere qualche giorno a Trapani.

（Google による翻訳）とても素敵な滞在ができました。到着だけでもとても親しみやすく暖かでした！ 宿泊施設全体はとても清潔で設備も整っています。 立地は良いです。旧市街まですぐに行くことができます。ビーチ沿いにあり、バスも家のすぐ近くに停まります。 地域を探索する方法についてのヒントをもらい、港も見せてもらいました。 また何度でも来ます! （原文） Ich hatte einen sehr schönen Aufenthalt. Alleine schon die Ankunft war sehr familiär und herzlich! Die gesamte Unterkunft ist sehr sauber und gut ausgestattet. Gute Lage; man ist schnell in der Altstadt; am Strand und die Busse halten auch fast in Hausnähe. Es wurden mir Tipps gegeben um die Gegend zu erkunden und auch der Hafen wurde mir gezeigt. Werde hier immer wieder zurück hinkommen!

（Google による翻訳）とても良い経験でした。素敵な場所でした。立地も抜群で、街の中心部に位置し、とても便利です。ヴィト夫妻とエルダさんには、親切で温かいおもてなしをありがとうございました。この美しい国を訪れるのに、役立つヒントをたくさん教えてくれた素晴らしい方々です。強くお勧めします。マリカ、フェデリコ、そして二人のいたずらっ子、リアムとレイラより、心よりお礼申し上げます。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Esperienza molto positiva, posto molto carino. Posizione ottima, in centro e comodo. Ringraziamo i signori Vito ed Elda disponibili e gentilissimi, delle bellissime persone che ci hanno dato un sacco di consigli utili per visitare questa bella terra. Vivamente consigliato. Un caro saluto da Marika, Federico e i due piccoli birbanti Liam e Leila. A presto!

（Google による翻訳）オーナーは素敵な人々です。私たちの滞在中、彼らは常に存在し、思慮深く、私たちのニーズに気を配っていました。部屋は清潔で広々としています。 B&B のロケーションは、あらゆる目的地にアクセスするのに最適です。建物に隣接する 2 軒のバーで朝食を楽しめます。 （原文） I proprietari sono delle persone squisite... Per tutto il NS soggiorno sono stati sempre presenti, premurosi e attenti alle nostre esigenze. Le camere sono pulite e spaziose; la posizione del b&b è ottima per raggiungere ogni tipo di destinazione... Possibilità di colazione presso 2 bar adiacenti la struttura.

（Google による翻訳）仕事で7日間滞在しました。とても歓迎的なホストと申し分のない清潔さ。私が大好きな中央通りの景色と、お店の近く。 （原文） J’ai séjourné 7 jours dans le cadre professionnel. Des hôtes très accueillants et propreté impeccable. Vue sur la rue centrale, ce que j’adore, et proche des commerces.

（Google による翻訳）1. 2階にあり、エレベーターはありますが、とても遅いです。 2. 部屋はまあまあで、バスルームも広々としていますが、お湯がすぐに熱くなることがあるので注意が必要です。 3. 3階には洗濯物を干すスペースがあります。 4. テラスは実際に利用する人はほとんどいません。 5. 港までは歩いて約30分かかります。ご注意ください。 6. 宿泊料金には、B＆Bのウェブサイトには記載されていなかった追加の税金が含まれていませんでした。そのため、市税に加えて現金を用意する必要があります。 7. 防音対策が不十分で、他の宿泊客の声が聞こえます。 8. オーナー夫妻はとても親切で感じの良い方です。 （原文） 1. They are on the 2nd floor and have an elevator but it's very slow 2. The room is ok, bathroom is ok, spacious, but the hot water can turn into very hot in a sec, so be careful 3. They have space to hang your clothes on the 3rd floor 4. No one actually uses the terrace. 5. It takes about 30 mins to walk to the port. So be aware and take it into account. 6. The room fee didn't include an extra tax charge which didn't show on the bed and breakfast website. So you need to prepare more cash besides city tax. 7. The sound proof is not ok, you can hear other guests. 8. The owner and her husband are very hospitable and nice,

（Google による翻訳）長い間この場所を経営し、まだ特別な輝きとエネルギーを持っているオーナーを見たことがありません。エルダは夜遅く（ほぼ午後11時でした）私たちを温かく迎えてくれました。私たちは彼女にとても感謝し、私たち全員にとって長い一日を終えた後の彼女の敵意にとても感謝しました。ヴィトは私たちの時間と興味に基づいて最適な旅行を計画するのを手伝ってくれて、空港まで車で送ってくれました。エルダは、トラーパニの移動方法、ファヴィニャーナへの旅行の計画について、役立つヒントをたくさん提供してくれました。さらに、もうすぐ閉店するレストランのテーブルを予約してくれました。彼女は地元の人として私たちに最高のアドバイスをくれて、トラパニで素晴らしい時間を過ごしました。 とても素晴らしい雰囲気です。市内中心部や駅からは少し遠かったですが、それだけの価値はありました。 （原文） I haven't seen an owner who runs the place for a long time and still has that special spark and energy. Elda warmly welcomed us late in the evening (it was almost 11pm). We appreciated her so much, her hostility after a long day for all of us. Vito was there to help us plan the optimal trip based on our time and interests, and he even drove us to the airport. Elda provided us with many useful tips on how to get around Trapani, plan a trip to Favignana, and even booked us a table at a restaurant when everything was about to close soon. She gave us her best advice as a local and we had an amazing time at Trapani. Such a great atmosphere. It was a bit far from the city center and the station, but it was so worth it.

（Google による翻訳）2泊しましたが、これ以上に素晴らしいものはありませんでした！公共交通機関の便が良い絶好のロケーションにあり、中心部から徒歩約 30 分、エリチェ ケーブルカーからは 15 分です。 エルダとヴィトは親切で思いやりがあり、とても歓迎してくれる人たちです。彼らは私を甘やかしてくれ、まるで我が家にいるような気分になり、小旅行からレストラン選び、フェリーやバスの時刻表まで、あらゆる面で私を助けてくれました。彼らは私を車でケーブルカーまで連れて行き、エリチェまでの小旅行をしたり、水中翼船でファヴィニャーナまで行き、バスでサン・ヴィート・ロ・カーポまで行ったりする港まで同行してくれました。旅行や手配について尋ねれば、最高の方法で休暇を計画するお手伝いをします。 建物はとても清潔で、テラスが 2 つあります。上部の大きいものは屋外でも食べることができます。美しい！ 100％お勧めします！ （原文） Ho soggiornato per 2 notti e non potevo trovare di meglio! Ottima posizione ben servita dai mezzi, a circa 30 minuti a piedi dal centro e 15 minuti dalla funivia di Erice. Elda e Vito sono due persone gentili, premurose e molto accoglienti! Mi hanno coccolata, mi sono sentita come a casa e mi hanno aiutata su ogni aspetto, dalle escursioni alla scelta del ristorante fino agli orari di traghetti e bus. Mi hanno accompagnata in auto alla funivia per fare l'escursione ad Erice e anche al porto per prendere l'aliscafo per Favignana e il bus per San Vito Lo Capo. Chiedete a loro per escursioni e organizzazione, vi aiuteranno a programmare la vacanza nei migliori dei modi. La struttura, oltre che essere pulitissima, è dotata di due terrazze. Quella più in alto più grande consente anche di mangiare all'aperto. Bellissima! Consiglio al 100%!

（Google による翻訳）アゴスティーノ氏のB&Bでの滞在は素晴らしかったです。今年7月末の週末と、2023年6月の週末に滞在させていただきました。2年経った今でも、すべてが相変わらず完璧です。清潔さと秩序は常に完璧で、アゴスティーノ氏の親切さと親身さも素晴らしいです。観光スポット、街の名所、レストランなど、いつでも親身になってアドバイスをくれました。個人的に一番のハイライトはテラスからの眺めです。左に曲がるとトラモンターナの城壁とボッテッゲッレ門の海、右に曲がると港の海が見えます。3度目も必ず訪れます！ （原文） Bellissimo soggiorno presso il b&b del signor Agostino. Ci sono stata quest'anno, un week end a fine luglio e anche in un weekend di giugno 2023. A distanza di due anni posso dire che è tutto perfetto come prima. La pulizia e l'ordine sono sempre impeccabili come pure la gentilezza e la disponibilità del signor Agostino, sempre pronto a dare consigli su località da visitare, punti d'interesse della città, ristoranti e simili. La chicca secondo me è la vista dal terrazzino: se ci si volta verso sinistra si vede il mare delle mura di Tramontana e la porta delle Botteghelle, invece verso destra si vede il mare del porto. Ci tornerò sicuramente una terza volta!

（Google による翻訳）交通規制区域、歴史的中心部にあり、シレマール乗船港から目と鼻の先にあり、ファヴィニャーナ行きリバティ乗船口からは 3 歩の距離にあり、エレベーターのない古い建物の 2 階に位置し、客室は趣味と芸術的な繊細さで改装されています。夕方には散歩や屋外レストランで賑わう通りに面していますが、店内はとても静かです。 オーナーのアゴスティーノは、とても親切で明確にあらゆる指示を与えてくれます。 ただし、階段の最初にある金属製のゲートは暗証番号でのみ開くことができ、入り口のドアも良好な状態の古い細工が施されているため、セキュリティが損なわれることはありません。 繊細な香りが環境全体を特徴づけます。 朝食は提供していませんが、近くに適切なバーがあります。 お支払いは現金のみとなります。 建物内の無料Wi-Fi。 駐車は、港近くの道路にある、標識のしっかりした交通制限エリアの外側にのみ、いずれの場合も建物から数分のところに行ってください。 トラーパニで休暇を過ごしたい人にとって、ここは最適な場所です。 （原文） Nella zona ztl, centro storico, a due passi dal porto imbarchi Siremar e 3 passi dagli imbarchi Liberty per Favignana, situato al secondo piano senza ascensore di una palazzina antica, camere ristrutturate con gusto e delicatezza artistica. Anche se prospiciente la strada in cui di sera si anima di passeggi e ristoranti all'aperto, internamente silenziosissime. Proprietario, Agostino, molto gentile e lucido nel dare ogni indicazione. Tutta bontà che non si sottrae comunque a sicurezza, dovuta a cancelletto metallico ad inizio scalinata apribile solo con codice, porta d'ingresso anche che di vecchia fattura di buone condizioni. Profumi delicati caratterizzano l'intero ambiente. Non si effettua colazione ma nelle vicinanze si possono trovare bar adatti. Accettati pagamenti solo in contanti. WiFi gratuito in struttura. Parcheggiare solo fuori area ztl ben segnalati in strada vicino il porto e comunque a pochi minuti dalla struttura. Per chi vuol passare un periodo di vacanza a Trapani è il posto giusto.

（Google による翻訳）アゴスティーノ氏は、ゲストに対して完璧な情報を提供するという稀有な才能を持っています。あなたほど明確で詳細なチェックインを受け取ったことがありません。彼は信じられないほど親切で、これが私にとって滞在の90％を占めています。部屋は清潔で、細部にまで配慮が行き届いていました。ありがとう！！ （原文） Il signor Agostino dispone di una dote rara: L'essere impeccabilmente informativo per l'ospite. Non ho mai ricevuto un check-in così chiaro e curato nei dettagli come il suo. È di una gentilezza incredibile e questo per me fa il 90% del soggiorno. La camera era pulita e curata nei dettagli. Grazie!!

（Google による翻訳）とても快適な B&B。最新情報をお知らせできて嬉しかったです。戦略的なロケーションにあり、港から数歩のところにあります。諸島や歴史的中心部を訪れたい方には最適です。部屋は完璧です。現在の新型コロナウイルス対策規制に従って非常に清潔で消毒されています。アゴスティーノは特別な人です...とても親切で、顧客のニーズを満たす準備ができています...細部まで気を配っています...すべてに感謝しています....必ず戻ってきます （原文） B&B molto confortevole, è stato piacevole aggiornarvi, posizione strategica, a pochi passi dal porto...,per chi volesse visitare l'arcipelago....oppure il centro storico.....le camere sono perfette...pulitissime ed igienizzate secondo le normative vigenti anticovid.....il titolare sig. Agostino è una persona speciale...gentilissimo, pronto a soddisfare le esigenze dei clienti....attento nei particolari...grazie di tutto.....ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）帰宅したので、チェックアウト直後に付けた 5 つ星の評価を裏付ける適切なレビューを行うことができます。 アゴスティーノは、私をB&Bに落ち着かせることと、建物と美しい部屋に快適にアクセスできるようにすることの両方で素晴らしかったです。彼は、B&B で私の心を安心させてくれただけでなく、地元で最高のピザ店の場所を教えてくれただけでなく、2 日間の訪問のためにチェックインした翌日に自転車をレンタルできる場所も教えてくれました。宿泊施設はとても清潔で、シャワーにはまともな量のパワーがあり、朝、到着時にアウゴスティーノがいくつかの良い提案をしてくれた町の探索に出発する前に非常に歓迎されました。この施設に泊まってもがっかりすることはありません。空港バスの降車場所から徒歩わずか 5 分です。どうもありがとうございます。 （原文） Now that I have arrived home, I can give a proper review to support the 5 star rating I gave immediately after checking out. Agostino was brilliant both in settling me into the B&B and ensuring I was comfortable with being able to access the building and my beautiful room. No only was he great at putting my mind at ease with the B&B but also in orienting me at to where the best local Pizza establishment was but also where I could hire a bicycle the day after checking in for my 2 day visit. The accommodation was very very clean and I am pleased to say the shower had a decent amount of power which was very welcome in the mornings before setting off to explore the Town which Augostino had made a few good suggestions on my arrive. You should not be disappointed if you choose to stay at this establishment, and its only 5 mins walk from where the Airport Bus drop and collects you. Thank you very much.

（Google による翻訳）アゴスティーノさんはとても親切で親切な人です。私たちはすぐに安心して、この手入れの行き届いた清潔な B&B を歓迎しました。 彼は私たちが夕食と昼食に食べることができるさまざまなレストランを勧めてくれました。必ず戻ってきます。 本当にありがとうございました。 （原文） Il signor Agostino è una persona gentilissima e disponibilissima. Fin da subito ci siamo sentiti a nostro agio e accolti in questo b&b ben curato e pulito. Ci ha consigliato vari ristoranti dove poter mangiare a cena e a pranzo. Sicuramente ci ritorneremo. Grazi infinite per tutto.

（Google による翻訳）トラーパニの歴史的中心部の静かな通りに位置する「ダル コンテ イン」は、サン ロレンツォ大聖堂、聖ヨハネの聖地である煉獄教会など、市内の最も特徴的な観光スポットがすぐ近くにあります。いわゆる「ミステリー」、トラーパニの海岸沿い、そして夜のナイトライフで賑わう主要広場です。この建物は細部に至るまで丁寧に手入れされており、現在施行されている新型コロナウイルス感染症対策法に完全準拠して清潔かつ消毒されており、空調設備が完備されており、あらゆる快適さが備わっています。しかし、本当の違いはオーナーのアゴスティーノによってもたらされました。短い滞在にもかかわらず、彼は街の芸術的な美しさや名物料理のどちらも諦めることなく、限られた時間内で街を訪れるための非常に有益なアドバイスを提供してくれました。彼の助けはトラーパニでの滞在に限定されず、実践的なアドバイス（エガディ諸島に立ち寄る間にトラーパニに車を駐車するなど）を含む、私たちの旅行の興味のある分野全体に関するさらなるアドバイスにまで及びました。このようなプロフェッショナリズムと顧客ケアは、今日ではほとんど見られません。次回トラーパニに滞在するときは、誰に頼ればよいか必ずわかります。 （原文） Situato in pieno centro storico in una stradina tranquilla, "dal conte in" a Trapani vi permetterà di essere a due passi dai punti di interesse più caratteristici della città, come la cattedrale di San Lorenzo, la chiesa del purgatorio dove sono custoditi i cosiddetti "misteri", il lungomare di Trapani, oltre che le principali piazzette animate dalla movida serale. La struttura è molto curata in ogni dettaglio, pulita e sanificata nel totale rispetto dell'attuale normativa vigente anti covid-19, dotata di climatizzatore e ogni comfort. Ma la vera differenza la fa il proprietario Agostino: nonostante il breve soggiorno, ha fornito dei consigli utilissimi per visitare la città nel breve tempo a disposizione, senza rinunciare né alle bellezze artistiche della città, né alle sue specialità culinarie. Il suo aiuto non si è limitato al nostro soggiorno a Trapani, ma si è esteso a ulteriori consigli sull'intera zona di interesse per il nostro viaggio, comprendendo consigli pratici (quali ad esempio la sosta dell'auto a Trapani durante la nostra sosta alle isole Egadi). Una tale professionalità e cura del cliente sono rare da trovarsi oggigiorno. Nel nostro prossimo soggiorno a Trapani, sapremo sicuramente a chi affidarci !!

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて、清潔で、最低限の標準サービス （原文） Bene curato pulito servizio minimo sindacale

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。快適な環境 （原文） Molto simpatici. Ambiente gradevole

（Google による翻訳）経営者が変わり、場所を改装したタバコバー。素敵で歓迎的です。オーナーは新型コロナウイルス感染症のプロトコルを尊重し、顧客にそれを注意深く観察するよう求めています。コーヒーとカウンターの製品は、現在自社で製造していなくても、数値的には優れています。新型コロナウイルス感染症の影響で管理が制限されているため、制限されている （原文） Bar tabacchi che ha cambiato gestione e rinnovato il locale, grazioso ed accogliente, i titolari sono rispettosi dei protocolli covid e ne chiedono ai clienti una scrupolosa osservanza, buono il caffè e i prodotti da banco anche se momentaneamente non di propria produzione e numericamente limitata a causa delle limitazioni alla somministrazione imposte a causa del covid

（Google による翻訳）最高のホスピタリティとフレンドリーさ!!! （原文） Accoglienza e simpatia superlative!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Ottimo posto

（Google による翻訳）清潔感があり、とても親切でした （原文） Pulizia cortesia e gentilissimi

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー （原文） Ottimo caffè

（Google による翻訳）バリスタが淹れる素晴らしいコーヒー。素敵なフレンドリーなスタッフ。朝は豊富な種類のペストリー、夜はワインバーを楽しめます。水とボートのすぐ近くにあり、夕暮れを眺めるのに最適な場所です。ああ、おいしいコーヒーがあることは言いましたか? （原文） Excellent barista made coffee. Lovely friendly staff. Great selection of pastries in the morning and wine bar in the evening. Right near the water and boats and a nice place to watch the evening fall. Oh, and did I mention that they have great coffee?

（Google による翻訳）場所はとてもよく装飾されています。すべてがとても美味しく、高品質のコーヒーとクロワッサンはとても美味しく、手頃な価格です。 目の前に停めやすい駐車場があります。 クロワッサン2個とカプチーノ2個で6.70ユーロを支払いました。 （原文） El lugar está muy bien ambientado. Todo está super bueno, el café de calidad y los croissants súper buenos y económicos. Tiene zona de fácil aparcamiento justo delante. Pagamos 6,70€ por 2 croissant y 2 cappuccino.

（Google による翻訳）最高の朝の始まり！最高の朝食で最高！美味しいクロワッサン！今朝はリコッタチーズとチョコチップ入りと、ヌテラ入りのココア生地バージョンを試しました。ウェイターさんもとても親切でした。 お値段もお手頃です。 明日の朝もぜひまた来て、もっといろいろ試してみたいです！アペリティーボもぜひまた行きたいです。 （原文） La mattina inizia con (il piede giusto e) la giusta colazione!!! Croissant buonissimi: stamattina abbiamo provato quello con ricotta e gocce di cioccolato e quello con impasto al cacao ripieno alla Nutella. Cameriere gentilissimo. Prezzi onesti. Domani mattina torniamo assolutamente per provarne altri! Ci piacerebbe tornare anche per un aperitivo.

（Google による翻訳）超高速なサービスととてもフレンドリーです。役立つ！ 港のすぐ近く、魚市場にあります（午前中）。 すべてが美しく改装され、素敵なテラスが備わっています。 （原文） Super schnelle Bedienung und sehr freundlich. Hilfsbereit! Direkt am Hafen, beim Fischmarkt (am Morgen). Alles schön renoviert und schöne Terrasse.

（Google による翻訳）コーヒー、リモンチェッロ・スプリッツ、そして軽食を楽しむのに最適な場所です。サービスもとても親切でした！ （原文） Perfect place for a coffee, limoncello spritz, and snacks. Service was so friendly!

（Google による翻訳）美味しいカンノーロ・アッラ・リコッタ！何もつけずに頼んだのですが、カウンターの女性がとても親切で、一から作ってくれました。とても美味しかったので、同じ日に2回も行きました。ありがとうございました！ （原文） Delicious cannolo alla ricotta!! I wanted it without nothing else and the lady at the counter was very helpful and made one from scratch. Went twice in the same day because it was great. Thank you!

（Google による翻訳）トラパニ滞在中、ここは私たちの行きつけのカフェでした。港のすぐそばという絶好のロケーションで、極上のコーヒーと美味しいペストリーが楽しめます。スタッフもとてもフレンドリーで、本当におすすめです！ （原文） This was our go-to café during our time in Trapani. Perfectly located right by the harbour, offering excellent coffee and delicious pastries. The staff is also extremely friendly. Highly recommended!

（Google による翻訳）素敵なカフェ、美味しいコーヒー、そしてさらに美味しいスイートロール🥰 テイクアウトでペストリーを6個もいただきましたが、これもとても美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。外には小さなテーブルがいくつかあり、近くに広い駐車場もあります。ぜひ訪れてみてください😊 （原文） Wspaniała kawiarenka, pyszna kawa i jeszcze lepsze słodkie bułeczki 🥰 wzięliśmy na wynos 6 dodatkowych wypieków, które również były bardzo smaczne. Obsługa bardzo sympatyczna i pomocna. Na zewnątrz kilka małych stolików, a obok duży parking. Warto odwiedzić 😊

（Google による翻訳）素敵なお店でした！バリスタさんはとても親切で可愛かったです😊 たくさんのお客さんがいたにもかかわらず、時間をかけて私たちにおすすめ料理を選んでくれました。ペストリーやスイーツは本当に美味しくて、居心地の良い雰囲気でまるで自分の家にいるような気分になりました🥰 （原文） This place was wonderful! The barista was so kind and super cute 😊 Even though he had many clients, he still took the time to help us choose what to try. The pastries and sweets were absolutely delicious, and the cozy atmosphere made us feel right at home 🥰

（Google による翻訳）イタリアのエネルギーが最高潮！明るく笑顔あふれるスタッフが、カフェ全体にポジティブな雰囲気を醸し出しています。美味しいスイーツとコーヒーもご用意しております。 （原文） Italian energy at its finest! Cheerful smiling staff create a positive atmosphere in the whole café. Tasty sweet treats and coffee as well.

（Google による翻訳）トラパニに到着してすぐにSciuscia Caféで朝食をいただきましたが、これ以上ないほど素晴らしい歓迎を受けました❤️ 入店した瞬間から素敵な笑顔とポジティブなエネルギーに包まれ、美味しいコーヒーと甘いものから塩味のものまで様々なペストリーを堪能できました。温かいおもてなしに心から感謝し、本物のイタリアの雰囲気を味わいたい方にぜひおすすめしたいお店です。 （原文） We came to Sciuscia Café for the breakfast right after arriving in Trapani, and we couldn’t have imagined a better welcome ❤️ Wonderful smile and positive energy from the moment we walked in, along with delicious coffee and both sweet and savory pastries. We are truly grateful for such a warm reception and highly recommend this place to anyone who wants to experience real Italian vibes.

（Google による翻訳）もし幸せに味があったら、間違いなくここで提供されるでしょう。できれば、ここの極上ホットチョコレートで。カフェは居心地が良く、サービスは思わず疑ってしまうほど素晴らしい（お昼前にこんなにフレンドリーなのはなぜ？）。そして、この雰囲気に、ずっとここに住み続けたくなる。正直、このカップには魔法がかけられていると確信しています。世界一のホットチョコレート、文句なしです。☕💫 （原文） If happiness had a flavor, it would definitely be served here — preferably in the form of their heavenly hot chocolate. The café is cozy, the service is so nice it almost makes you suspicious (how are they this friendly before noon?), and the atmosphere makes you want to move in permanently. Honestly, I’m convinced they put a little bit of magic in that cup — best hot chocolate in the world, no contest. ☕💫

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした…トラパニをハイキング中に、ふらっと立ち寄って、コーヒーとペストリーを軽くいただきました。雰囲気もコーヒーもクロワッサンも最高でした。オーナー夫婦はとても丁寧でフレンドリーで、本当に素晴らしい体験でした。 ありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう🥰❤️ （原文） What an amazing experience... We spontaneously stopped by here, when hiking through Trapani, for a quick coffee and some pastry. The ambience, coffee and croissants were amazing. The owner couple was very polite and friendly - an amazing experience altogether. Thank you and we will see ypu again soon 🥰❤️

（Google による翻訳）素晴らしいパン屋さんです！🥐 オーナーはとても素敵な方で、とてもフレンドリーで、焼きたてのパンを喜んで見せてくれます。☕ コーヒーも最高！本当におすすめです！😍 （原文） Amazing bakery! 🥐 The owner is such a wonderful person — super friendly and happy to show you all the fresh bakes. ☕ Great coffee too! Highly recommended! 😍

（Google による翻訳）私たちはこの小さな場所、非常に多くの方法で満たされた小さなサンドイッチの広大な選択肢、本当に選ぶのに甘やかされていた、私たちが試す喜びを持っていなかった他の多くのバー製品を試す機会がありました。この場所は特別な方法で装飾されており、おいしいサンドイッチだけでなくアクセサリーにも非常に感銘を受けました。 （原文） Abbiamo avuto la possibilità di provare questo localino, una vasta scelta di piccoli panini farciti davvero in tantissimi modi ,davvero l imbarazzo della scelta, tanti altri prodotti da bar che non abbiamo avuto il piacere di provare . Il localino arredato in modo particolare mi hanno colpito tanto gli accessori oltre ai buonissimi panini

（Google による翻訳）ここを通るときはいつもそこで朝食をとりに行きますが、それは素晴らしいリラックスのひとときであり、良い立ち寄り場所であることがわかります。おすすめです❤️ （原文） Quando mi trovo di passaggio vado sempre a fare colazione lì e lo trovo ottimo momento di relax e buona sosta! Lo consiglio ❤️

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所です。とても素敵なロケーションで、早朝からおいしい朝食を楽しむことができます。お茶、ハーブティー、スムージーなどもあります。携帯電話や後払いにチャージする必要がある場合は、抽選もあります。スタッフは感じが良くてとても親切です （原文） Locale molto simpatico ed accogliente . Una carinissima location dove gustare una buona colazione già al mattino presto. Ma anche tè, tisane o frullati. C'è anche la lottomatica se dovete ricaricare il cellulare o la vostra postpay. Il personale è simpatico e gentilissimo

（Google による翻訳）シエスタ期間中は閉店している場合は、Google マップにきちんとマークしてください。 （原文） If you're closed for siesta, mark it properly on Google maps.

（Google による翻訳）小さくて素敵なバー、いくつかのテーブル、おいしいクロワッサン（マンゴーのものがおいしい）、おいしいコーヒー。特に、マリアン聖域と地域博物館へのアクセスが可能な隣接するヴィラから目と鼻の先の幹線道路に位置しているため、非常に人気があります。 （原文） Piccolo bar, grazioso, qualche tavolino, croissant deliziosi (buonissimo quello al mango), buono il caffè. Abbastanza frequentato, soprattutto perché si trova in una strada principale a due passi dal santuario mariano e della contigua villa con accesso al museo regionale.

（Google による翻訳）本当に素敵なヴィンテージスタイルの場所、おいしい製品、そしてとてもフレンドリーで親切なスタッフ！喜んでまた行きます、お勧めします！ ❤️ （原文） Locale davvero grazioso stile vintage, prodotti deliziosi e personale molto cordiale e disponibile! Ci tornerei volentieri, lo consiglio! ❤️

（Google による翻訳）最新情報: 偽のフレッシュ Fruttiamo ジュース (Samontana S.p.A. のブランド) に注意してください。テーブルには価格のないメニューがあり、レジに行くと... SBAM!、ジュースあたり4ユーロ。重要なのは、顧客が信じ込まされているような新鮮なものではなく、袋に入った凍結乾燥品から得られたものであるということですが、この事実は慎重に秘密にされています。 居心地の良い雰囲気、細部まで行き届いた環境、心地よいBGM、フレンドリーなスタッフ、豊富な種類のハーブティーとフルーツジュース。 （原文） Aggiornamento: attenzione ai succhi finto-freschi Fruttiamo (marchio della Sammontana S.p.A.). C'è un menù senza i prezzi ai tavoli, poi passi alla cassa e... SBAM!, 4 euro a succo. Il punto è che non sono freschi come il cliente viene indotto a credere, ma ottenuti da un preparato liofilizzato in busta, circostanza che viene accuratamente taciuta. Atmosfera accogliente, ambiente curato nei dettagli, sottofondo musicale gradevole, staff gentile, buona scelta di tisane e succhi di frutta.

（Google による翻訳）私たちは最近この場所でチップス入りのサンドイッチを注文しました。サンドイッチは美味しく、よく準備されていましたが、チップスは本当に残念でした。量はとんでもなくて、数えてみても5～6個だけでした。他の場所では、チップスが豊富で、ボリュームのあるサイドディッシュです。しかし、ここでは私たちは無視されていると感じました。皿から溢れることは期待していませんが、量にもう少し注意していただければ幸いです。優れたエクスペリエンスを提供できる可能性があるため、サービスを少し改善すれば違いが生じる可能性がありますが、現時点ではまだ不十分な点が残っています （原文） Di recente abbiamo ordinato un panino con le patatine in questo locale. Il panino era buono e ben preparato, ma le patatine… davvero deludenti. La quantità era ridicola: contate erano appena 5-6 pezzi. In altri posti, le patatine abbondano e sono un contorno generoso. Qui, invece, ci siamo sentiti trascurati. Non ci aspettiamo un piatto stracolmo, ma un po’ di attenzione in più alla quantità sarebbe gradita. Un piccolo miglioramento nel servizio potrebbe fare la differenza, perché il potenziale per offrire un’ottima esperienza c’è, ma attualmente lascia a desiderare

（Google による翻訳）なんとも嫌なことだ！私たちはケバブサンドイッチを 2 つ食べました。それを食べているときに、サンドイッチの中にレシートが入っているのを見つけました。私たちがサンドイッチを持ち帰るためにレストランに戻った後、オーナーとレジ係は、「ああ、それは起こり得ることだ」と言って自分たちを正当化しました。 「...食べ物が提供される場所で受け入れられないことは、目で働くことを学びましょう！ （原文） che schifo! abbiamo preso 2 panini con il kebab.. al momento di mangiarlo ci abbiamo trovato uno scontrino dentro il panino.. dopo che siamo riandati al locale per riportargli i panini, il titolare e la cassiera si giustificano dicendo “ vabbè può capitare”.. cosa non accettabile in un luogo dove viene servito del cibo, imparate a lavorare con gli occhi!

（Google による翻訳）朝食に最適なバー。さまざまな味と種類の非常に新鮮なクロワッサン。素晴らしいカプチーノとコーヒー。シチリアでは zicaffe は保証と同義です。ぜひお試しください （原文） Ottimo bar per colazioni, cornetti freschissimi vari gusti e diverse tipologie. Cappuccio e caffè ottimi anche perché zicaffe sinonimo di garanzia in Sicilia. Da provare

（Google による翻訳）再びMi Gustaでランチを食べましたが、家庭の品質を発見しました！ ブロッコリーのパスタは絶品です (おばあちゃんの伝統のようです) 🥰 イカ墨、ピスタチオ、サーモンの美味しいご飯😍 私はイカ墨を家の外に持ち出すことはありませんが、オーナーが使用する材料の品質を知っていたので、安全側にありました...そして私は非常にうまくいきました!!!😍 強くお勧めします、ぜひ試してください!!! （原文） Ho pranzato nuovamente da Mi Gusta è ho trovato la qualità di casa! Eccellente la pasta con i broccoli (come quella della tradizione della nonna) 🥰 Squisito il riso con nero di seppia, pistacchi e salmone 😍 Non prendo mai il nero di seppia fuori casa ma conoscendo la qualità degli ingredienti che usano i titolari sono andata sul sicuro...è ho fatto benissimo!!!😍 Consigliatissimo, da provare assolutamente!!!

（Google による翻訳）媚薬のようなもの...私たちは仕事のために毎日この場所で食事をしていますが、それがトラーパニのトップであることを保証します。とても素敵なオーナーと誰もがうらやむような清潔感。強くお勧めします。本当に気に入っています （原文） Qualcosa di afrodisiaco…noi mangiamo giornalmente in questo locale per esigenze lavorative e vi assicuro che è il TOP a Trapani. Titolari simpaticissimi e pulizia da far invidia a chiunque. Straconsigliato. Mi gusta veramente

（Google による翻訳）良かったです。サンドイッチをいくつか試す機会がありましたが、何よりも素晴らしい場所で、素晴らしい価格でした。 必ず戻ってきます。 （原文） Tutto buono,ho avuto modo di provare qualche panino ma soprattutto le arancine, meravigliose.Inoltre bel locale e ottimi prezzi. Ci ritornerò sicuramente.

（Google による翻訳）ビーチから帰る途中にテイクアウトをしました。どれも本当に美味しくて値段も手頃でした。 （原文） Abbiamo preso da asporto di ritorno dal mare, tutto veramente delizioso e a prezzi ottimi

（Google による翻訳）ヴィルジーリオ通りにあるこのタバコ屋バーは、朝食や美味しいコーヒーを飲むのに最適な場所です。ランチタイムには、あらゆる好みにぴったりの本当においしいサンドイッチやフォカッチャを幅広く提供しています。 レストランの前と内側のポーチの下の両方にテーブルがあります。 （原文） Situato nella via Virgilio , questo bar tabaccheria diventa un buon posto per fare le colazioni e prendere un buon caffè. Nell'ora di pranzo offre una gamma di panini e focacce davvero buone e per tutti i gusti. Offre dei tavoli sia davanti al locale che dalla parte interna sotto un porticato.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店でした。何か食べたくてたまらず、閉店20分ほど前に到着しました。サンドイッチが1つ残っていたので、アメリカンコーヒーと一緒にいただきました。お値段はたったの3ユーロ強で、驚きました。スタッフはとてもフレンドリーで、閉店後も外で座らせてくれました。 （原文） Great little place. I was desperate for something to eat and I arrived about 20 minutes before they closed. They had one sandwich left and I had it with an American coffee. The cost was just over €3, amazing. Very friendly staff and they allowed me to stay and sit outside after they closed.

（Google による翻訳）優秀でフレンドリーなスタッフ、とても上手に作られたタコとポテトサラダを食べました、揚げ物をフォローするのが上手です、良い （原文） Ottimo, personale gentile, ho mangiato insalato di polpo e patate fatta veramente bene bravi a seguire un fritto bravi

（Google による翻訳）テーブルと椅子があり、雰囲気も良く、値段も手頃で、食事も美味しいのでおすすめです。 （原文） Ambiente comodo con tavoli e sedie, prezzi convenienti bassi si mangia bene, consigliato.

（Google による翻訳）せっかく教えてもらったお店なので、何よりもオススメですので、ぜひ名物フォカッチャを食べてみてください！ （原文） È stato un posto che mi hanno consigliato e di conseguenza lo consiglio soprattutto invito a provare le famose Focacce!

（Google による翻訳）コーヒーからクロワッサン、カブッチョまですべて良かったです...数日間そこに行ってきましたが、正直なところ、品質と価格の比率がこれほど高いとは予想していませんでした。 （原文） Tutto buono!dal caffè ai cornetti al cabbucio...lo frequento da qualche giorno e onestamente non mi aspettavo che ci fosse un così alto rapporto qualità prezzo

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、とても美味しいクロワッサン （原文） Caffè discreto, cornetto molto buono