ダブリンの35のベストアートミュージアム

芸術の宝庫。Dublinに来たら必ず訪れるべき場所です。入館料が完全無料。芸術をすべての人に開放するという姿勢に感動しました。また荷物を預けるロッカーも無料、館内Wi-Fiも快適、お手洗いも清潔に保たれています。 展示内容は時代や地域によって幅広く、特にアイルランド人画家の作品や風景画のコレクションは他では見られない貴重なものばかり。ステンドグラスの展示はアイルランドの文化的特徴を反映していて印象的でした。 じっくり鑑賞すると2日あっても全てを見きれません。入場は無料ですが、可能であれば寄付をするのがおすすめです。もし現金がなくても、カフェでお茶を飲んだり、ミュージアムショップで小さなお土産を買うことでも、この素晴らしい施設の維持に貢献できます。 アートファンはもちろん、アートに詳しくない方でも楽しめる、Dublinの観光必須スポットです。

久しぶりにたくさんの美しい絵を見たことで、絵画ってこんなに面白いものだったんだなと思いました！

素晴らしい美術館。常設展は無料で予約不要。一見入り口からすると小さそうに見えるが、中は広く作品数も多い。フェルメールの手紙を書く婦人と召使や、ピカソ、モネ、ルノワール、セザンヌのほか、アイルランド出身の画家の作品が充実している。フェルメールの手紙を書く女は38番の部屋にあります。ごく普通に展示されていて最初気づかいずスルーしてしまったので見落とさないように...！全ての作品に英語での解説がついており、非常に親切な美術館だと思いました。あと3階の宗教画エリアは壁が青だったり赤だったりするのも新鮮でとてもいい。 特別展のみ有料でオンラインでの事前予約が必要なので、見たい場合は忘れないように！私が見た特別展(Turning Heads)は水曜の午前中だけ無料で早く売り切れていたので午後のチケットを買いました。でも、美術館自体が無料なので有料でも全然払って見ます。 ロッカーはデジタル式で、鍵やコインは不要なのも嬉しい。中にカフェと軽食が食べられるスペースがあります。軽食はキッシュやサラダなどもあり充実していました。 滞在時間はゆっくり見て3時間半(常設展2時間半、カフェ30分、特別展30分)でした。写真撮影は基本OKですが、作品ごとにNGになっているものがあります。

イギリスと同じく入館無料の素晴しい国立美術館です。事前予約は不要です。 カラバッジョ、ムリーリョ、エル・グレコ、ベラスケス、ルーベンス等巨匠の作品がそろっていますし、寡作で有名なフェルメール作品も所蔵していて一見の価値ありです。 トイレも無料できれいです！ 館内には、無料のコインロッカーもありますので、リュックサックも預けることができました。 滞在できる時間がとても限られていましたが、１時間くらいでも大体の見どころを鑑賞することができました！ 欧州の美術館はどこも広くて迷路のようになっていますが、こちらも展示作品が多すぎてお目当ての作品を探すのに苦労しました。でも、至る所にいるスタッフに作品の展示場所を聞けば、親切に教えてくれます。

無料で楽しめる素敵なスポットです。 フェルメール、カラバッジョのキリストの捕縛を観に行こましたが、しれっとレンブラントがあったり、ブリューゲルがあったりととても楽しめました。

無料で素敵な絵をたくさん見れます。無料でこれはすごい。広くて見応えあり。何度行ってもいいです。

アイルランドのナショナルギャラリー。フェルメールやベラスケスなどいぶし銀的な名画があります。入場無料で、wifiも使えます。軽い食事もできます。

10回以上訪問しています。アイルランドが誇る、写本の宝庫です。 アルフレッド・チェスター・ビーティー卿が集めた、初期キリスト教時代の大変貴重なギリシャ語聖書写本のうち福音書などを展示しています。西暦200年頃の聖書の写本は世界でも特に最古級のものなので、ぜひ一目見て頂きたいです。

素晴らしい展示と内容でした。お土産なども独自のものが多くとても良かったです。

（Google による翻訳）おそらく多くの国、あるいはインドだけでも、他の博物館を目にしたことがあるでしょう。ダブリン城のすぐ裏手にひっそりと佇むチェスター・ビーティー図書館は、過去の芸術と文学の宝庫を垣間見ることができる、静かな文化の宝石です。入場料は一銭もかかりません（もっとも、入り口にはカフェがあり、豪華なメニューでお腹が空くのを待っているような気分にさせてくれますが）。 レイアウトは伝統的な博物館の形式を踏襲していますが、コレクション自体は並外れています。古代の写本や希少な宗教文書から、精巧なアジアの巻物、イスラムのカリグラフィー、美しく彩色されたキリスト教の福音書まで、好奇心旺盛な人なら誰でも魅了される何かがここにはあります。展示は思慮深くキュレーションされており、芸術と物語を通して、世界の偉大な文化や信仰体系への洞察を提供しています。 特に入口のスタッフは、心から温かく迎えてくれ、押し付けがましくなく、熱心に案内してくれます。入場するとすぐに、豊富なパンフレットやツアーのオプションが手に入ります。多くはかなり高額ですが、一生に一度の訪問であれば当然のことです。 博物館通いのベテランの方でも、都会の喧騒から少しの間逃れたい方でも、チェスター・ビーティーは一度きりの訪問でも十分楽しめます。 （原文） Just like any other museum you must have probably seen over many countries or just India alone. Tucked just behind Dublin Castle, the Chester Beatty Library is a quiet cultural gem that offers a glimpse into the artistic and literary treasures of the past—without costing a cent to enter (although they technically do entice you with a cafe just at the entrance to get your stomachs churning at the fancy menu). While the layout follows the traditional museum format, the collection itself is anything but ordinary. From ancient manuscripts and rare religious texts to exquisite Asian scrolls, Islamic calligraphy, and beautifully illuminated Christian gospels, there’s something here to captivate any curious mind. The exhibitions are thoughtfully curated, offering insight into the world’s great cultures and belief systems through the lens of art and storytelling. The staff, particularly at the entrance, are genuinely warm and welcoming, eager to offer guidance without being intrusive. A generous supply of brochures and tour options are available just as you walk in—many of them quite pricey, but understandably so for a once-in-a-lifetime visit. Whether you're a seasoned museum-goer or just looking to escape the bustle of the city for a while, Chester Beatty is ok for a one time visit.

（Google による翻訳）思いがけない訪問に、素敵なサプライズを。 この図書館には、アジアとイスラムに関する精緻な書籍が美しく所蔵されており、分かりやすい解説で、これらの文化に浸る楽しいひとときを過ごすことができます。 入場料も無料です。 ダブリン城に立ち寄るなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Belle surprise pour une visite imprévue. Cette bibliothèque abrite une belle collection de livre ouvragée asiatiques et musulman bien expliquée en faisant une belle mini plongée dans ces cultures. En plus de cela l’entrée est gratuite. Aucune raison de pas y faire un tour si vous passez par le château de Dublin.

キリスト教だけでなく，仏教とイスラム教も含めた歴史的書籍を中心に収蔵している宝物のような図書館？美術館？ 無料ですし，訪問をお勧めします．ケルズの書も良いですが，こちらも必見です．

（Google による翻訳）私の意見では、ここは市内で最も美しい博物館の一つです。入場は無料ですが、寄付は歓迎されています。この素晴らしいコレクションは、ニューヨーク出身のアルフレッド・チェスター・ビーティの情熱の結晶です。彼は一代で成功を収めた人物であり、エンジニア、銅商、旅行者、そして熱心な写本収集家（そしてその他諸々）でもありました。アイルランド人にとって幸運なことに、アルフレッド卿は終戦時、居住地であったロンドンの政府と衝突しました。高額な課税に加え、労働党政権が戦時中の彼の援助を認めなかったことが原因です。そのため、彼は母親の故郷であり、そして何よりも重要なことに、死後、その素晴らしいコレクションを遺すことを決めたダブリンへと移住することを決意しました。博物館はわずか2階建てですが、キャプションを読んだり、スマートフォンにダウンロードできる無料ガイドに沿ってじっくり見学すれば、2時間ほどかかるでしょう。コレクションはメソポタミアの粘土板からエジプトのパピルスまで多岐にわたります。コプト語の羊皮紙からデューラーの版画まで、ギリシャ語の使徒言行録から中国の絵画まで。そして、アラビア語とインドの写本も素晴らしい！ ショップはこぢんまりとしていますが、魅力的です。カフェも併設されており、ダブリン城の庭園を見渡せるテーブルが設けられています。特定の曜日と時間（例えば日曜日の午後3時）には、最大15名様までの無料ガイドツアーを実施しています。 （原文） A mio parere di tratta di uno dei musei più belli della città. L'ingresso è gratuito, ma è gradita una donazione. Questa straordinaria collezione è frutto della passione del newyorkese Alfred Chester Beatty, self made man, ingegnere, commerciante di rame, viaggiatore ed accanito collezionista di manoscritti (e non solo). Fortunatamente per gli irlandesi, Sir Alfred, alla fine delle guerra, entrò in polemica con il governo di Londra, città nella quale risiedeva, a causa dell'alta tassazione cui era sottoposto, ma anche a causa del mancato riconoscimento da parte del governo laburista del suo aiuto durante il periodo bellico. Per questo motivo decise di traslocare a Dublino, città originaria della madre e, soprattutto, città alla quale decise di lasciare la sua straordinaria collezione dopo la propria morte. Il museo si compone di soli due piani, ma credetemi che per visitarli come si deve (leggendo le didascalie o seguendo la guida gratuita scaricabile sul telefono) servono un paio d'ore. Si spazia dalle tavolette della Mesopotamia ai papiri egiziani; dalle pergamene copte alle incisioni di Durer; dagli Atti degli Apostoli in greco ai disegni cinesi. E poi lo splendore dei manoscritti arabi e indiani! Piccolo ma molto carino lo shop, grazioso anche il caffè, con i tavolini sui giardini del castello di Dublino. In giorni ed orari stabiliti (esempio la domenica alle 3 pm) vengono effettuate visite guidate gratuite per massimo 15 persone.

（Google による翻訳）平日にふらっとチェスター・ビーティー図書館を訪れました。伝統的な図書館を想像していた方はきっと驚くでしょう。多種多様な文書、羊皮紙、書籍、絵画、その他展示品が多数収蔵されており、その多くは極東起源のものです。展示はキリスト教、イスラム教、そして極東の宗教と文字文化を網羅しており、非常に興味深いものでした。無料の音声ガイドもダウンロードできます。館内にはスナックバー兼カフェと、お土産やギフトショップも併設されています。スタッフは皆親切でした。 入場は無料なので、誰でもこの素晴らしいコレクションを鑑賞できます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ich war an einem Wochentag spontan in Chester Beatty Library. Wer hier eine klassische Bibliothek erwartet wird sich wundern. Es handelt sich um eine große Sammlung verschiedenster Schriftstücke, Pergamente, Bücher, Bilder und anderer Exponate. Viele der Ausstellungsstücke sind fernöstlicher Herkunft. Die Ausstellung beinhaltet christliche, islamische und fernöstliche Religion und Schriftkultur. Sehr interessant. Es gibt einen kostenlosen Audioguide, den man sich herunterladen kann. Im Gebäude gibt es einen Imbiss/Cafe und einen guten Andenken- und Geschenkeladen. Die Mitarbeiter waren alle freundlich. Der Eintritt ist frei, so dass jeder Interessierte die Möglichkeit hat, sich diese beeindruckende Sammlung anzusehen. Ein Besuch lohnt sich!

隠れ家みたいなギャラリー 入館無料、寄付のみ 展示数は少なめ

まぁ普通かな。 ステンドグラスは確かに細かくて綺麗だけど、少ない。フランシスベーコンの絵も少ーしありました。

（Google による翻訳）現在、ほとんどの部屋は閉鎖されています。 このギャラリーで発見した作品。 実に多様な作品。 ハリー・クラークの作品の繊細さに感銘を受けました。素晴らしい。 個人的には、フランシス・ベーコンの作品を発見しましたが、あまり好きではありませんでした。 つまり、誰もが楽しめる作品があるということです。 とても美しい場所です。 （原文） Ce jour une grande partie des salles fermées. Une découverte de cette galerie. Des œuvres très différentes. J'ai admiré la finesse du travail de Harry Clarke. Magnifique. Perso j'ai découvert Francis Bacon et j'ai détesté. Conclusion il en faut pour tous les goûts. L'endroit est très beau.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するこの無料博物館には、フランシス・ベーコンの文書やロンドンのスタジオに所蔵されていた品々が展示されています。小規模な常設展と企画展を合わせてご覧いただく価値は十分にあります。コーヒーショップは良いのですが、少し騒がしいです。屋外席もあります。 （原文） Located in the center of the city, this free museum hosts the Francis Bacon papers, items from his studio in London. Worth visiting the small permanent exhibition together with the temporary collection. The coffeeshop is fine but noisy. Outdoor seating is available.

（Google による翻訳）入場無料、アートを堪能できます☺️👍 フランシス・ベーコンのアトリエは特に興味深いです。企画展では、モネやロダンなどの興味深い絵画や彫刻が展示されています。 涼しい屋外席のある素敵なカフェ（夏は特におすすめです🌞🌞🌞）。 （原文） Eintritt frei und Kunstgenuss ☺️👍 Interessant das Studio Francis Bacons, wechselnde Ausstellungen und Interessante Gemälde und Skulpturen - inklusive Monet und Rodin. Nettes Café mit kühlen Plätzen draußen (Sommer 25 wichtig 🌞🌞🌞).

（Google による翻訳）なかなか素敵な美術館で、1日もかからずに回れます。ハイライトは言うまでもなく、フランシス・ベーコンのスタジオ。本当に素晴らしいです。彼の絵画に「ハマっている」私たちにとって、この美術館は絶対に訪れたい場所でした。未完成の絵画も展示されており、彼の制作過程を詳細に観察することができます。 （原文） Quite nice museum, visitable in less than a day, the highlight is obviusly Francis Bacon Studio which is AMAZING. Being "addicted" to his paintings this museum was a must, seing also unfinish paintings give us the posdibility to see hist painting process in detail.

（Google による翻訳）改装中なので、多くの作品が片付けられてしまいました。ハリー・クラークはまだ見る価値あり、フランシス・ベーコンの展示は素晴らしいです。 （原文） Its being revamped, so a lot of the pieces are put away.Harry Clarke still worth it, Francis Bacon exhibit is excellent

入場無料。美術館としてだけでなく、地元の人々の憩いの場にもなっています。敷地内では犬の散歩をしている人も見かけ、美術と日常が自然に共存している雰囲気が素敵です。旧王立病院の歴史的な建物と現代アートのコントラストも見どころ。庭園も美しく、アートに疲れたら外の空気を楽しむこともできます。街の中心から少し離れていますが訪れる価値あり。

素晴らしい展示と庭園が無料で楽しめます。

Ezedinanbu

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！美術館で開催されたアース・ライジング・フェスティバルのお手伝いで訪れ、この素晴らしい庭園を発見しました。本当に手入れが行き届いていて清潔で、五感を刺激する素晴らしい場所です。静かな時間帯に行くことをお勧めします。街の真ん中ではなく、遠く離れた城にいるような気分になれるでしょう。本当に素敵で、また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） What a beautiful place! I went to assist the Earth Rising festival at the Museum and I discovered these gorgeous gardens, they are really well maintained, clean, a real pleasure to the senses. I recommend go when it's quiet and you will feel you're not in the middle of a city, but in a castle far away.. gorgeous, I will go again soon.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした。本当に寂しくなります。過去19年間、美術館の隣に住むという幸運に恵まれ、できるだけ頻繁に訪れるよう努めていました。長年にわたり素晴らしい展覧会がいくつか開催され、特にドロシー・クロスの回顧展が記憶に残っています。ジャック・B・イェイツとルシアン・フロイドの比較展もまた懐かしい思い出です。現在開催中のサム・ギリアムの展覧会は大変お勧めです。他にも名前を挙げられないアーティストがいますが、後ほどご紹介します。美術館の敷地内を散策するのも楽しかったです。開発が進むにつれ、景色が多少損なわれているのは残念ですが、それでも十分に楽しめます。中庭には独特の雰囲気があり、どこか懐かしくもあり、それでいて穏やかです。 （原文） Great museum which I will miss very much. I was very lucky and privileged to live beside the museum for the past 19 years and tried to visit it as often as I could. Some excellent exhibitions through the years, the Dorothy Cross retrospective in particular comes to mind. The comparative exhibition of Jack B Yeats and Lucien Freud is another fond memory. The current exhibition of Sam Gilliam’s work is highly recommended. There are other artists whose names fail me now but I will give a mention later. I also loved walking around the grounds of the museum. It’s a pity that the view has been somewhat diminished by all the development that’s going up but it’s still to be enjoyed. The courtyard has its own special atmosphere, haunting but peaceful.

（Google による翻訳）私は現代美術の大ファンではありませんが、この場所は本当に気に入りました。確かに、土とレンガの山にはうんざりしました。技術的に問題のある作品は芸術なのか、それとも実際に壊れた作品なのか、混乱しました。しかし、その中にも印象的な作品がいくつかありました。 建物は庭園や緑地に囲まれており、それらも一見の価値があります。建物自体も建築的に興味深く、散策する価値があります。 スタッフは親切で助かりました。 無料Wi-Fi、素敵なお土産ショップ、カフェがあります。何より、入場料は完全に無料です。 トイレがあり、清潔でした。 建物は車椅子で完全にアクセス可能で、障害者用トイレもあります。 （原文） I am not a big fan of modern art, but I absolutely loved this place. Yes, I rolled my eyes at the piles of dirt and bricks. I was confused as to whether the technical issue piece was art or an actual broken piece. However, in amongst that were some striking pieces. The building is surrounded by gardens and green spaces, which are also worth a look. The building itself is architecturally interesting and worth a walk around. Staff were welcoming and helpful. There is free wifi, a nice souvenir shop and a cafe. Best of all, entry was totally free. There are toilets, and these were clean. The building is fully wheelchair accessible. There are disabled toilets.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外庭園を備えた現代美術館。まさに現代美術の傑作と言えるでしょう。中には現代美術特有の象徴的で抽象的な作品もあり、作品の意味を理解するのは容易ではありません（もちろん解説はありますが）。しかし、それもまた芸術の美しさであり、解釈は自由で、見る者に考えさせられます。 私が最も感銘を受けたのは、クリストファー・マホンとカオイム・キルフェザーの作品です。 展示作品はすべて常設ではなく、定期的に入れ替えられているのではないかと思いますが、確証はありません。 作品が展示されている部屋は中央廊下の2部屋と、その他の作品が展示されている脇の部屋のみです。 入場は無料です。 私がここで目にしたレビューは、実はIMMAではなく、メリオン・スクエアにあるダブリン国立美術館に関するものでした。 （原文） Galleria d'arte contemporanea con un meraviglioso giardino esterno. Capolavori attualissimi, alcune opere sono eminemente simboliche e astratte, caratteristica peculiare dell'arte contemporanea, quindi non è facile coglierne il significato,(seppur ci siano ovviamente le descrizioni esposte) che poi è anche il bello dell'arte, lasciare libera l'interpretazione e far riflettere. I lavori che mi hanno colpita di più son stati quelli di Christopher Mahon e Caoimhe Kilfeather. Credo che le opere esposte non siano tutte permanenti ma che si rinnovino ciclicamente, non ne sono però sicura. Ci sono solo due sale con lavori esposti nel corridoio centrale e sale laterali con altre composizioni. L'entrata è gratuita. Una recensione che ho visto qui in realtà non riguarda l'IMMA ma la National gallery di Dublino, situata in Merrion Square.

（Google による翻訳）先日、ギャラリーを訪れる機会に恵まれました。作品はどれも素晴らしかったのですが、特にジェラルドがニューヨーク、ベルリン、そしてその他の地域でアーティストとして活躍した人生について語ってくれたのが特に印象的でした。とても興味深い午後でした。ぜひお立ち寄りください。 （原文） I had the pleasure of visiting the gallery recently. The pieces were fabulous, but my favourite part was Gerard's tales of his life as an artist in New York, Berlin and beyond. Such an interesting afternoon. I would highly recommend popping by.

（Google による翻訳）ダブリンのこのスタジオを訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。作品は素晴らしく、アーティストの目を通して街を捉えた、ユニークで個人的な視点が表現されていました。作品一つ一つに込められた情熱と想いが、心から伝わってきました。アーティストの奥様であるアガタさんは、とても温かく、時間を惜しみなく与えてくださり、作品の背景にある物語やインスピレーションを、心を込めて語ってくださいました。旅程の計画にも時間を割いてくださり、おすすめのスポットを教えてくれたり、簡単な旅程表を書いてくれたりと、本当に心遣いを感じました。お二人の温かさと情熱のおかげで、この訪問は忘れられないものになりました。ダブリンを訪れる方には、ぜひこのスタジオに立ち寄ることをおすすめします。ここは単なるアートギャラリーではなく、創造性、優しさ、そして繋がりに満ちた体験ができる場所です。 （原文） I absolutely loved my visit to this studio in Dublin. The artwork was stunning and offered such a unique, personal perspective of the city through the artist’s eyes. You can truly feel the passion and thought behind each piece. Agata, the artist’s wife, was so welcoming and generous with her time — she walked me through the stories and inspirations behind the work in such a heartfelt way. She even took the time to help me plan parts of my trip, giving me recommendations and writing out a little itinerary, which was incredibly thoughtful. Their warmth and passion made this visit unforgettable, and I would highly recommend stopping here to anyone visiting Dublin. It’s not just an art gallery — it’s an experience filled with creativity, kindness, and connection.

（Google による翻訳）私は最近、ラネラーにあるジェラルド・バーンのスタジオを訪問することができて光栄でした。クリスマス休暇中にもかかわらず、私がジェラールの素晴らしいアートワークの本（タイトルは「Turning Corners」）をプレゼントとして購入したいと連絡したところ、ジェラードは寛大にもスタジオをオープンしてくれました。彼は本にサインをしただけでなく、時間をかけて受取人のために個別のメモを書いてくれました。これはとても親切な行為でした。また、ジェラールの妻であるクリエイティブディレクターのアガタにもお会いすることができて光栄でした。 スタジオ自体は、ジェラールの素晴らしいアートワークを完璧に引き立てる、美しく雰囲気のある空間です。 時期的に短い時間しか滞在できませんでしたが、ジェラルド・バーンのスタジオを訪れることを強くお勧めします。 （原文） I recently had the pleasure of visiting Gerard Byrne's studio in Ranelagh. Despite it being during the Christmas break, Gerard generously opened the studio after I contacted him to purchase a stunning book of his artwork (entitled "Turning Corners") as a gift. He not only signed the book but also took the time to write a personalised note for the recipient, which was such a kind gesture. We also had the pleasure of meeting Agata, the Creative Director, who is Gerard's wife. The studio itself is a beautiful, atmospheric space that perfectly complements Gerard’s stunning artwork. Although we only stayed a short while because of the time of year, I would highly recommend visiting Gerard Byrne’s studio.

（Google による翻訳）チェルムズフォード通り16番地で、喧騒から離れたひとときをお過ごしください。巨匠によるバゴット通りとその周辺を描いた、光と色彩に満ちた素晴らしい絵画の数々をご覧ください。「光が降り注ぐ、バゴトニアへの頌歌」展 （原文） A welcome from life's hustle await you at 16 Chelmsford rd. See Stunning light & colour filled paintings of Baggot street & environs by the maestro in a new exhibition. "Light falls an Ode to Baggotonia"

（Google による翻訳）ジェラールのアトリエを訪問できて嬉しいです。彼の作品に魅了されたのは、彼の作品の一つに描かれた手すりの破片を見た時でした。腕の動きは、他に類を見ないほど自由で、まさに芸術家らしい筆致で描かれています。木炭画は油彩画に匹敵します。見る価値あり、訪れる価値ありです。 （原文） I am happy to visit Gerard in his studio. I fell in love with his art because of a piece of railing on one of his pictures. So free and with such an artist's stroke to make a never-to-be-reproduced movement of the arm. His art by charcoal equals his art with oil. Worth seeing. Worth visiting.

（Google による翻訳）雨の日のスタジオ体験に圧倒的な感動と感動を覚えました。幸運なことに、私はジェラール本人と彼の美しい妻アガサと会話することができ、二人ともとても親切で辛抱強く、経験や芸術作品の背後にある物語を共有してくれました。彼の絵はとても生き生きとした暖かい色で満たされていました。そして、彼の著書『Turn Corner』は、2020 年春から 2021 年夏にかけて、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの最中に行われた 150 点の素晴らしい作品を集めたものです。近々の展覧会をお楽しみに！ （原文） Overwhelmingly touched and impressed by the experience the studio on a rainy day. I was lucky enough to have a conversation with Gerard himself and his beautiful wife Agatha they both so kind and patient to share the experience and the story behind the art work. His paint so filled with lively and warm color. And his book’Turn Corner’ is a collection of 150 stunning works during the covid 19 pandemic spring 2020- Summer 2021. Look forward to the exhibition soon!

（Google による翻訳）ギャラリー訪問は、私の前回のダブリン旅行のハイライトでした。私たちが到着したとき、ジェラールは絵を仕上げている最中で、彼がどのように仕事をしているかについて話すのはとても面白かったです。絵画の背後にあるいくつかの話を聞くのは素晴らしく、まったく新しい次元が加わりました。ジェラールとアガタは、長年にわたるさまざまな物語で私たちを徹底的に楽しませてくれました。 ギャラリースペース自体は美しく、本当に素晴らしい絵画を正当に評価しています。ダブリンのたくさんのおなじみのスポットを新しい目で見ることができてとても楽しかったです。 （原文） Visiting the gallery was the highlight of my last trip to Dublin! When we arrived Gerard was in the process of finishing off a painting and it was fascinating to talk to him about how he works. Hearing some of the stories behind the paintings was great and adds a whole new dimension. Gerard and Agata had us thoroughly entertained with different stories from over the years. The gallery space itself is beautiful and does justice to the absolutely stunning paintings. I loved getting to see so many familiar spots in Dublin through new eyes!

たくさん日本のものがありました。

なかなか見るものが多いのに無料では入れます。ただ年代のならびがめちゃくちゃです。

アイルランドの歴史など、触れることがなかなかない展示が見れる

無料。広い。日本のいろんなものが展示されていて、びっくり。浮世絵をここでみるか～

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、歴史と歴史的遺物が山ほど展示されています。建物は巨大ですが、非常によく整備されています。兵舎の半分ほどが博物館になっていますが、残りの半分には何が展示されているのかはよく分かりません。私たちは約2時間かけて館内を歩き回り、展示をじっくりと鑑賞しました。寄り道する価値は間違いなくあります。入場は無料ですし、誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Amazing museum, tons of history and historical artifacts. The place is ginormous, but it's set up extremely well. About half of the barracks are dedicated to the museum - not quite sure what's in the rest. We spent about two hours wandering around and soaking up the exhibits. Definitely worth a detour - it's free entry, and there's something for everyone to enjoy.

（Google による翻訳）無料で入場できる、とても興味深い博物館です。3階建てで、アイルランドの歴史全体を網羅しています。0階と1階には、主に1914年から1945年までの軍事関連の展示が中心です。 バックパックの持ち込みは可能です。無料のトイレもあります。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Darmowe i bardzo fajne muzeum. Na 3 piętrach jest cała historia Irlandii. Na poziomie 0 oraz na 1.piętrze większość dotyczy militariów, przede wszystkim w latach 1914-1945. Można wchodzić z plecakami. Jest także darmowa toaleta. Miejsce warte odwiedzin.

（Google による翻訳）家族5人で日曜日に訪れました。日曜日は1時から5時までしか開いていません。 展示を全部見て回るのに約2時間かかりました。アイルランドのあらゆる時代を振り返り、最後に国の軍事史について解説されています。 飛行機2機、戦車、そしてたくさんの銃が展示されており、アイルランドの戦争や紛争の歴史を垣間見ることができます。 入場料は無料だったので、素晴らしい時間を過ごせました。数時間かけて学ぶ価値は十分にありました。 （原文） My family of 5 came on a Sunday. They’re only open 1-5 on Sunday. We spend about 2 hours walking through all the exhibits. They go through all the ages of Ireland and ends with a military history of the country. They have 2 planes, tanks and many guns on display showcasing Ireland’s history in the wars and their own conflicts. This being free, it was a wonderful time and worth spending a few hours learning about.

（Google による翻訳）小さなギャラリーで、小さくて明るい現代作品をわかりやすく展示します。 （原文） Sharp show in a small gallery understandable small bright modern works.

（Google による翻訳）私は最近、作家博物館やヒュー レーン ギャラリーからそれほど遠くないガーディナー ロウにあるアート ギャラリーの隠れた宝物を見つけました。学芸員のオリヴィエさんはとてもフレンドリーで気取らない人で、とても温かい歓迎を受けてとても新鮮でした。プレッシャーや望ましくない注意を払わず、他では簡単に見られない興味深く多様な芸術作品を喜んで支援する準備ができています。細部への細心の注意と非常に興味深い現代展示、そしてメディアと芸術を通じて表現されている多くの時事問題への関与。とても気に入っており、次回の訪問をすでに楽しみにしています。ドアホンを鳴らしてくださいというサインがあります - きっと喜んでいただけると思います。 （原文） I recently found this hidden treasure of an art Gallery on Gardiner Row, not far away from the Writers Museum and Hugh Lane Gallery. The Curator, Olivier is very friendly and unassuming, and it was refreshing to receive such a warm welcome. No pressure, no unwanted attention and ready, willing and able to assist with any of the interesting and diverse works of Art not easily found elsewhere. Minute attention to detail and very interesting contemporary exhibitions and involvement in many current issues being expressed through Media and the Arts. I love it and I’m looking forward to my next visit already! There’s a sign to ring the doorbell – I think you’ll be glad you did!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。オリヴィエと彼のチームはいつでもあなたを歓迎します (押し売りもしませんので、恐れずにドアベルを鳴らしてください!)。オリヴィエ コルネ ギャラリーは、ヒュー レーン ギャラリーや作家博物館から目と鼻の先にある隠れた宝石です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Wonderful gallery. Olivier and his team will always make you feel welcome (and won't do a hard sell either, so don't be afraid, ring the doorbell!). The Olivier Cornet Gallery is a hidden gem, a stone's throw away from the Hugh Lane Gallery and the Writers' Museum. Well worth a visit!

（Google による翻訳）オリヴィエ コルネ ギャラリーは、一貫して質の高い興味深い展覧会を企画しており、分野を超えたコラボレーションも行っています。オープニングスピーカーの質と幅広さを考えると、そこでのオープニングに参加するのはいつも楽しいことです。 VUE の参加者として、オリヴィエ コルネ ギャラリーは、焦点を絞った幅広いコラボレーションとテーマの探求で賞賛されています。ギャラリー自体は、素晴らしく風通しの良いさわやかな空間、そして人々は個性的で知識豊富です。 （原文） Olivier Cornet Gallery has consistently curated exhibitions of quality and interest and also collaborates across disciplines. It is always a pleasure to attend openings there given the quality and range of the opening speakers. As a participant in VUE the Olivier Cornet gallery has been praised for it's focused yet broad ranging collaborations and thematic explorations. The gallery itself presents a fantastic airy and refreshing space - and the people - personable and knowledgeable.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのギャラリーです。いつも面白い作品と定期的なライブ。より折衷的な味わいを求める真の常連客です。彫刻、絵画、ミクストメディアの影響は、古典的なスタイルからポストモダニズム/未来主義まで多岐にわたります。がっかりすることはありません。おそらくオリヴィエ自身が最も親切なホストの一人と言えます。アートと彼が展示するアーティストに情熱を注ぐ男性。 訪れる価値は十分にあります。定期的に。 （原文） This is my favourite gallery. Always interesting works and regular live performances. A true patron for the more eclectic tastes. Sculptures, paintings, mixed media, with influences ranging from the classical styles to post modernist/futurists. You will not be disappointed. With arguably one of the most amenable hosts in Olivier himself. A man who is passionate about art and the artists he exhibits. Well worth a visit. Regularly.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！玄関ドアを開ける勇気も出ないような冷たいギャラリーとは異なり、この場所は暖かく、オリヴィエは歓迎してくれます。そこには非常に折衷的な作品やアーティストがたくさんあります。絵画や彫刻など、買う楽しみも見る楽しみも、あなたの探しているものがきっと見つかります。 （原文） Super galerie! Bien loin des galeries froides où l'on n'ose à peine pousser la porte d'entrée, ce lieu est chaleureux et Olivier est accueillant. On y trouve un grand nombre d’œuvres/artistes très éclectiques. Entre peintures et sculptures, vous trouverez votre bonheur, que ce soit pour le plaisir d'acheter ou celui de regarder.

（Google による翻訳）ここはダブリンで一番好きなギャラリーの一つです。絵画から陶芸、木工品まで、現代アイルランドアートがぎっしり詰まった、まるで小さな安息の地。美しい古い建物の中にあります。展覧会やイベントは頻繁に変わるので、常に新しい発見があります。スタッフはとても親切で、担当アーティストや地域の歴史に情熱を注いでいます。オリヴィエ・コルネット・ギャラリーで過ごす時間は、いつも特別な時間です。 （原文） This is one of my favourite galleries in Dublin. It's a little haven, packed with contemporary Irish art, from paintings to ceramics to wood art, in a gorgeous old building. Exhibitions and events change frequently so there's always something new to see. The staff are very helpful, passionate about the artists they represent and about the local history of the area. It's always a treat to spend time at the Olivier Cornet gallery.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフがいる素晴らしい会場。フランシス・マシューズによる素晴らしい展示もあります。 （原文） Great venue with very welcoming staff. With a fantastic exhibition by Francis Matthews.

（Google による翻訳）フランシス・マシューズのショーは素晴らしかった （原文） The Francis Matthews show was excellent

（Google による翻訳）ここに滞在中にダブリンで訪れた最高のギャラリー。 （原文） The best gallery we've visited in Dublin during our stay here.

（Google による翻訳）ギャブハン・ダンによる素晴らしい展示 （原文） Wonderful exhibition by Gabhan Dunne

（Google による翻訳）OKギャラリーは素晴らしい作品ですが、それはアーティストによって異なります。 （原文） ok gallery nice works but that depend on artist.

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしいアーティスト。 （原文） Beautiful gallery, wonderful artists.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アートをリーズナブルな価格で。 （原文） Great contemporary art at reasonable prices.

（Google による翻訳）とてもクールでモダンな場所です。インダストリアルな雰囲気があり、現代アートを鑑賞するのに最適です。入場は無料なので、トリニティに行ったらぜひ行ってみてください。 （原文） Such a cool modern place. It has sort of an industrial vibe - the best thing for taking in contemporary art. The entrance is free, definitely go take a look if you're at Trinity.

（Google による翻訳）ダグラス ハイド ギャラリーは、ダブリン トリニティ カレッジの歴史的な環境に位置する公的資金による現代アート ギャラリーです。 このギャラリーはアーツ カウンシルとダブリン トリニティ カレッジによって共同設立されました。 1978 年 3 月に、現代美術を専門とする初の公的資金によるギャラリーおよびアイルランド初の大学ギャラリーとして一般公開されました。 ギャラリーが 1978 年にオープンしたとき、数年間はアイルランドで唯一の現代美術の公立ギャラリーでした。 ダグラス ハイド ギャラリーは 2 つの展示スペースで構成されており、関連するテーマやトーンを特徴とする同時展示会を開催するために使用されます。 （原文） La Douglas Hyde Gallery è una galleria d'arte contemporanea finanziata con fondi pubblici situata nell'ambiente storico del Trinity College di Dublino. La Galleria è stata co-fondata dall'Arts Council e dal Trinity College di Dublino. È stata aperta al pubblico nel marzo 1978 come prima galleria finanziata con fondi pubblici dedicata all'arte contemporanea e prima galleria universitaria in Irlanda. Quando la Galleria è stata aperta nel 1978, è stata per diversi anni l'unica galleria pubblica di arte contemporanea in Irlanda. La Douglas Hyde Gallery è composta da due spazi espositivi utilizzati per ospitare mostre concomitanti, spesso caratterizzate da un tema o un tono correlati.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アートギャラリーです。コンクリートの階段は、上り下りに合わせてメロディーが流れるように調整すべきです。 （原文） Excellent Contemporary Art Gallery. They should tune the concrete staircase so it plays a tune as you descend/ascend.

（Google による翻訳）悪くはないけど、良くもない。かなり狭い場所やスペースも特にうまく活用されていません。 （原文） Not bad but not great either. Rather small place and space is not used particularly well, too.

（Google による翻訳）現代アートを展示する非常に小さな展示ギャラリースペース。一度に2人程度のアーティストが出演するようです。トリニティカレッジ複合施設の一部。ショーや芸術の好みに応じて、良くも悪くもなります。 （原文） A very small exhibition gallery space that has contemporary art. It appears to show about 2 artists at a time. Part of the Trinity College complex. It can be good or bad depending on the shows and your taste in art.

（Google による翻訳）私は2017年からトリニティ・カレッジと提携しているこのギャラリーでの展覧会に行くのが習慣になっています。世界中のアーティストを紹介し、アーティスト・トークやガイドツアーなどの充実したイベントを開催する素晴らしい現代美術空間です。ギャラリーのスタッフは常にフレンドリーで親切で、いつでも支援や指導を提供します。 （原文） I have made it a habit to attend exhibitions at this gallery affiliated with Trinity College since 2017. It's a fantastic modern art space that showcases artists from around the globe and hosts enriching events such as artist talks and guided tours. The staff at the gallery are consistently friendly and helpful, always ready to offer assistance and guidance.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ダブリンにある私のお気に入りの現代美術館です。ベルリンのアンダーグラウンドニューヨークをテーマにした、とてもモダンな四角いデザインの空間です。暗くてゴツゴツしていて灰色でコンクリートですが、アーティストの現代的な作品を引き出し、空間やその場所の建築ではなくアート作品そのものに集中できるので完璧です。 私の提案は、サウンドシステムとライトショーにもっと焦点を当てて、ギャラリー形式の魅力的なアート体験にすることです。現代アートのためにギャラリーを訪れるのではなく、体験のためにギャラリーを訪れることになります。外の世界の混乱を忘れて創作の真っ只中にいて、時間と空間を忘れられる、そんなアイデアを歓迎する空間です。この建物は、最も美しい建築表現ではありませんが、ダブリンで最も奇妙な芸術作品を展示しています。それをさらに進めてインタラクティブにすることで、訪問者として展覧会やギャラリー自体の一部になることができます。 （原文） I love this place. It’s my favourite contemporary Art museum in Dublin. The space is very modern square shaped design where it has a Berlin underground New York kind of theme. It’s dark, rugged, grey and concrete but it’s perfect because it brings out the contemporary work out from the artist where you can focus on the art work itself not the space or the architecture of the place. My suggestion would be focus more on the sound system and the light show, to make it going to the gallery form of engaging art experience, you are not visiting the gallery for the contemporary art but for the experience. The space would welcome such idea where time and space can be lost whilst you’re in a midst of the creation forgetting the chaos of the outside world. The building is not the most pretty architectural manifestation yet it host the weirdest art work in Dublin. Take it further and make it interactive so you become part of the exhibition or the gallery itself as a visitor.

（Google による翻訳）絵画を購入し、イギリスまで発送してもらいました。スタッフとのコミュニケーションは素晴らしく、全てにおいて迅速かつ丁寧な対応でした。配送もスムーズで、絵画も丁寧に梱包されていました。満足のいく顧客です。 （原文） I bought a painting which they shipped to me in England. Communication with the team was great, they were very prompt and attentive in everything and delivery was a smooth process, painting carefully packaged too. Happy customer.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。外観からは想像できないほど広く、様々なアート作品が展示されています。温かいおもてなしも受けられます。購入の義務はありません。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing gallery, larger than you think from outside with a great variety of art and a lovely warm welcome with no obligation to buy. Would thoroughly recommend a visit

（Google による翻訳）アイルランドから米国へ非常に安全に発送されます。 22 x 22 の額縁の大きな絵画。実際にはおそらく 25 x 25 の額縁程度です。非常に保護的に包まれていたため、絵画は完璧な状態で到着しました。飛行機から簡単に落とされた可能性がありますが、絵画の包装に細心の注意が払われていたため、完璧な状態で到着しました。ありがとう！素晴らしい作品です！大好きです！ （原文） Shipped from Ireland to USA very securely! Large, framed 22 x 22 painting that is probably actually around 25 x 25 framed. Painting arrived in perfect condition due to being so defensively wrapped! It could have easily been dropped from a plane and still arrived in perfect condition due to the care taken in wrapping the painting. Thank you! Stunning piece! We love it!

（Google による翻訳）アメリカに住んでいますが、最近ドアウェイ・ギャラリーで個展を開いたアーティストに一目惚れしました。デニスさんはとても親切で、2点の絵画を選ぶ際に親身になって相談に乗ってくれました。海外への発送も対応してくださっているので、本当に助かりました。次回、素晴らしい街ダブリンを訪れる際には、ぜひギャラリーに直接足を運んでみたいです！ （原文） I live in the U.S., but I fell in love with an artist who recently had a show at The Doorway Gallery. Denise was so friendly and helpful in working with me on choosing two paintings. I was grateful that they are able to ship internationally. I look forward to visiting the gallery in person when I'm next in the wonderful city of Dublin!

（Google による翻訳）ディアドラとデニスはとても親切で、意見も正直で誠実です。彼らのアーティストと作品コレクションが大好きです。多様性に富み、ユニークで、興味深く、美しい作品ばかりで、誰にでも何かが見つかるはずです :) （原文） Deirdre and Denise are lovely to deal with have very honest opinions and lots of integrity. I love their artists and their collection of art work, varied, unique, interesting and beautiful… something for everyone :)

（Google による翻訳）質の高い現代アートを展示する素晴らしい空間です。キュレーションは思慮深く、統一感があり、デニスはプロフェッショナルでありながら、アーティストを心からサポートしてくれます。ダブリンのアートシーンにおいて貴重な存在です。 Basta （原文） A wonderful space showcasing high-quality contemporary art. The curation is thoughtful and cohesive, and Denise is both professional and genuinely supportive of artists. A valuable presence in Dublin’s art scene. Basta

（Google による翻訳）去年の春にダブリンを訪れたとき、私たちはトリニティ・カレッジの近くを散歩していたときに、ドアウェイ・ギャラリーを見つけました。 オーナーのデニスは一緒に仕事をするのが楽しくて、どのアーティストもとても上手です。私たちはパドレイグ・マッコールに恋をし、彼のお気に入りの絵に頭金を払い、最近その絵がアリゾナ州ツーソンの我が家に届けられました。とても美しいので、FedEx の配達員は私たちが開封するのをずっと見ていて、とても気に入って、それについてすべて知りたがりました。それは私たちの生活空間を明るくし、私たちはそれを常に大切にします。 （原文） When visiting Dublin last spring, we stumbled on the Doorway Gallery in one of our walks near Trinity College. The owner, Denise, is a pleasure to work with and each artist very, very well. We fell in love with Padraig McCaul, put a down payment on our favorite painting of his, and it was recently delivered to our home in Tucson, Arizona. It's so beautiful, the FedEx Delivery man stayed to watch us open it, fell in love with it and wanted to know all about it. It lights up our living space and we will treasure it always.

（Google による翻訳）非常に残念な経験 – 慎重に進めてください ⸻ 長年アート界（サザビーズや国際的なギャラリーを含む）に携わってきましたが、これは私がこれまで経験した中で最も問題の多いギャラリー取引でした。コレクター、アドバイザー、アーティストのいずれであっても、ゴームリーズ・アート・ギャラリーをお勧めすることはできません。時間、お金、そして信頼は他のギャラリーに投資すべきです。 ⸻ 私の経験 2018年にダブリンのゴームリーズ・アート・ギャラリーで気に入った彫刻作品を購入しました。本来なら楽しい買い物になるはずだったものが、あっという間に疲れ果ててしまうような悲劇へと変わってしまいました。 ⸻ 何が問題だったのか 1. 作品の虚偽表示 • ギャラリーに展示されていた作品は印象的な古色を帯びていましたが、私に送られてきた作品は全く異なっていました。 • 作品が届いてから初めて、8種類の鋳造があり、仕上げが異なる可能性があることを知らされました。この情報は販売時点では一切明かされていませんでした。 2. 高額な「解決策」と不十分なコミュニケーション • 私が問題を提起した際、返答は散発的でした。 • ギャラリーは、私が購入したと思っていた色に彫刻を再加工するために2,000ユーロ以上を支払うよう要求しました。驚くべき要求でしたが、問題を解決するために同意しました。 3. ギャラリー手配の輸送中の損傷 • 再加工後、彫刻は破損した状態で到着しました。 • ゴームリーズは、自分たちが選んだ配送業者のせいだと言いました。 4. 2回目の再加工の失敗 • ギャラリーは追加料金なしで作品を再度引き取りましたが、2回目の仕上げが雑で作品の価値を下げてしまいました。 • ギャラリーは、使用した鋳造所は「アーティスト自身のもの」だと保証しましたが、結果はそうではありませんでした。 5. 最終解決は私の費用負担 • 最終的に私は専門の職人による鋳造所を自分で探し、自費で支払い、作品にふさわしい品質を実現しました。ただし、元の購入価格の約30%を費用に上乗せしました。 ⸻ より広範な懸念事項 • 私が相談した複数のアーティスト、ディーラー、コレクターは、私の経験はゴームリーズの運営方法と一貫していると述べ、ビジネス第一主義で、顧客ケアや作品の完全性は二の次だと説明してくれました。 • ゴームリーズは有名なアーティストの作品を扱っていますが、必ずしも一流の作品ではなく、価格が市場価格を上回ることも珍しくありません。 ⸻ この記事が、他の方々が十分な情報に基づいて判断する助けになれば幸いです。アートの旅を始めたり、さらに一歩進めたりしようとしている方には、お客様の信頼と作品の完全性を第一に考える、はるかに優れたギャラリーが数多くあります。 （原文） Deeply Disappointing Experience – Proceed with Caution ⸻ With years in the art world (including Sotheby’s and international galleries), this was the most problematic gallery transaction I’ve ever encountered. I cannot recommend Gormleys Art Gallery—whether you’re a collector, advisor, or artist. Invest your time, money, and trust elsewhere. ⸻ My Experience I purchased a sculpture I loved from Gormleys Art Gallery, Dublin, in 2018, and what should have been an exciting acquisition quickly spiraled into an exhausting saga. ⸻ What Went Wrong 1. Misrepresentation of the Artwork • The piece displayed in-gallery had a striking patina; the version shipped to me looked completely different. • Only after delivery was I told there were eight casts and finishes could vary—information that was never disclosed at the point of sale. 2. Costly “Solution” and Poor Communication • When I raised the issue, responses were sporadic. • The gallery insisted I pay over €2,000 to re-patinate the sculpture to the colour I believed I had purchased—an astonishing ask, but I agreed just to resolve the matter. 3. Damage in Gallery-Arranged Transit • After repatination, the sculpture arrived damaged. • Gormleys blamed their chosen art shippers. 4. Botched Second Repatination • They collected it again at no extra charge, yet the second finish was sloppy and devalued the work. • They assured me the foundry used was “the artist’s own,” but the result suggested otherwise. 5. Final Resolution at My Expense • I eventually located a specialist artisan foundry myself, paid out of pocket, and finally achieved the quality the piece deserved—adding roughly 30 % of the original purchase price to my costs. ⸻ Wider Concerns • Multiple artists, dealers, and collectors I consulted were unsurprised—they described my experience as consistent with the way Gormleys operates: business first, with client care and artwork integrity treated as secondary concerns. • They stock well-known names, but often not top-tier works—and prices frequently exceed true market value. ⸻ I hope this helps others make an informed decision. If you’re starting or advancing your art journey, there are far better galleries that put your trust and the artwork’s integrity first.

（Google による翻訳）素晴らしい作品が並ぶ美しいギャラリーです！ゴームリーズには、美しい絵画と彫刻が実に豊富に展示されています。 アイルランド島で見られる最高のアート展を開催しており、その多くは美しい場所で開催されています。私たちはベルファスト、キルデア、コークで行ったことがあります。 ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Beautiful galleries with exquisite work! Gormleys have a real mix of beautiful paintings and sculptures. They put on the best art exhibitions that you will see on the island of ireland, a lot of them based across beautiful locations. We have been to their exhibitions in Belfast, Kildare and Cork. I strongly recommend checking them out, you wont regret it!

（Google による翻訳）先日、ゴームリーズ・ギャラリーでイアン・カンバーランドの素晴らしい絵画を購入しました。購入にあたり、とても親切で丁寧な対応をしていただきました。ラナさんは本当に素晴らしく、購入プロセス全体を通して連絡を取り続けてくれました。作品の質の高さと素晴らしいカスタマーサポートのおかげで、ゴームリーズを自信を持っておすすめします。 （原文） We recently bought the most gorgeous painting by Ian Cumberland from Gormley’s Gallery. They were very helpful and considerate with this purchase. Lana was terrific, keeping in touch with us throughout the process. I would definitely recommend Gormley’s for the quality of the art and superb customer support.

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富、そしてプロフェッショナル。厳選されたアーティストを揃えた素晴らしいギャラリーです。私たちは本当に満足しています。 機会があれば、「Art & Soul」展にぜひ足を運んでみてください。まさに一流の体験です。 （原文） Friendly, knowledgeable and professional all in one. As excellent gallery with some well chosen artists. We have been really happy with our experiences. If you get a chance attend one of their ‘Art & Soul’ exhibitions-absolute class.

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしい時間を過ごしました。アンディ・ウォーホルとキース・ヘリングの展覧会は素晴らしかったです。インテリアは 2 階建てで素敵で、これ以上は望めませんでした。 （原文） Had a wonderful time here today, the Andy Warhol & Keith Haring exhibition was amazing. The interior was lovely with two floors inside, couldn't ask for more.

（Google による翻訳）このギャラリーを訪れることを強くお勧めします。視覚的な喜び。ワン・チャールモント・スクエアでの展示もとても気に入りました （原文） I highly recommend visiting this gallery. Visual delight. I also really liked the exhibition in One Charlemont Square

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーです。裏庭の素晴らしい彫刻をぜひ見てください。 （原文） Superb art gallery , make sure you are visiting the back garden to see the amazing sculpture

（Google による翻訳）本当に素敵なギャラリーで、見どころがいっぱいです。チャーリーはとても親切で、作品についてとても詳しく知っていました。 （原文） Really lovely gallery with loads to see. Charlie was super helpful and knew loads about the pieces.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいスポットでしょう！！私にとって、ゾジムス ギャラリーはフランシス ストリートを地図に載せています。この小さな宝石には、陶磁器とアートの折衷的なコレクションがあり、ランダムおよび正規の国内および海外アーティストの両方を収容しており、定期的に展覧会が開催されています。チャーリーとヴィンセントは、リラックスして専門分野の知識が豊富で、楽しく対応してくれます。彼らはアートに真の使命を持っており、それを手頃な価格で手に入れられるものにしています。特別な贈り物や自分への大胆なご褒美を求めるとき、私はこれらを最初に選びます。また、路上駐車でもドアに非常に便利です。間違いなく立ち寄る価値があります。これからも頑張ってください👍🏻👍🏻 （原文） What a great spot!! For me, Zozimus Gallery puts Francis Street on the map. This little gem has an eclectic collection of ceramics & art, housing both random & regular domestic & international artists & have regular exhibitions. Charlie and Vincent are a pleasure to deal with, relaxed & knowledgeable in their area of expertise. They have a true vocation for art & make it affordable & attainable. They are my first choice when seeking a special gift or bold treat for oneself!!! Also on street parking at the door very handy. Definitely worth a stop. Keep up the good work 👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）私はここ数年、ギャラリー ゾジムスからいくつかの素晴らしい彫刻を購入しました。チャーリーとヴィンセントはどちらも対応が素晴らしく、真の紳士です。彼らのアフターサービスは誰にも負けず、家でうっかり壊してしまった彫刻を二度修理してもらいました。 ギャラリーには、あらゆる好みに合わせた素晴らしい絵画や彫刻が取り揃えられており、あらゆるポケットにぴったりのアイテムも揃っています。 ギャラリーとチャーリー＆ヴィンセントはあまりお勧めできません。メイブ （原文） I have bought some great sculptures from Gallery Zozimus over the last few years. Both Charlie and Vincent are fantastic to deal with and are true gentlemen. Their after sale service is second to none as twice they have repaired sculptures for me that were inadvertently broken at home! The Gallery stocks a fantastic range of paintings and sculptures to suit all tastes and there are items to suit every pocket too. I cannot recommend the gallery and Charlie & Vincent highly enough. Maeve

（Google による翻訳）このギャラリーは厳選されており、アイルランド全土のアーティストを代表しています。オーナーは親切で、話すのが楽しいです。この場所については、卑劣なことや高尚なことは何もありません。ダブリンで間違いなく私のお気に入りのギャラリーです。価格もハイエンドのものから手頃な価格のものまで幅広くあります。 （原文） This gallery is well curated and represents artists from all over Ireland. The owner is helpful and enjoyable to talk to. Nothing snobby or uppedy about this place. Definitely my favorite gallery in Dublin. There is also a good range of prices from very high end to smaller affordable pieces.

（Google による翻訳）素敵な作品がたくさんある素敵なギャラリー。オーナーはとても親切でフレンドリーでした。夫のために生き生きとした絵を選ぶのに役立ちました。ウェブサイトにはアートストックの完全なリストもあります。推奨。 （原文） Lovely gallery with lots of beautiful pieces. Owner was very helpful and friendly. Helped me to choose a lively painting for my husband. Website also has a full list of their art stock. Recommended.

（Google による翻訳）私はこのギャラリーとオーナーが大好きです。私はギャラリーから多くの作品を購入しましたが、ヴィンセントとチャーリーのサービスとフレンドリーさに本当に感銘を受けました。ギャラリーは、どんな機会にも常に美しいものを手頃な価格で提供するので、お勧めします。 （原文） I love this Gallery and it’s owners. I have purchased many pieces from the gallery and have been truly impressed with the service and friendliness of Vincent and Charlie. I recommend the Gallery as one will always something beautiful for any occasion at reasonable prices.

（Google による翻訳）ペイントメディアと陶芸の両方で才能豊かなアーティストを代表する素晴らしいギャラリーです ヴィンセントとチャーリーは取引するのがとても楽しく、彼らの製品とデザインにとても精通しています 勝利の組み合わせは、リバティーズの中心にあるダブリンの有名なアートクォーターを訪れるなら見逃せないギャラリーです （原文） Fabulous Gallery representing an array of talented artists in both paint medias and ceramics Vincent & Charlie are such a pleasure to deal with and are so knowledgeable in their products and design A winning combination a Gallery not to be overlooked if visiting Dublins famous Art Quarter in the heart of the Liberties

（Google による翻訳）So Art から美しいプリントを購入しました。アート作品を簡単に閲覧できる豪華なアート ギャラリーです。プリントを DHL で送ってもらったところ、翌日に届きました。つまり、アートは素晴らしく効率的でプロフェッショナルでした。ありがとうキャサリン！強くお勧めします！ （原文） Purchased a beautiful print from So Art - gorgeous art gallery with easy to rifle through art pieces. I had my print sent via DHL and it arrived the very next day! So Art were wonderfully efficient and professional. Thank you Catherine! Highly recommend!

（Google による翻訳）SO Fine Art Editions との最初の接触から、提供されるサービスは素晴らしかったです。質問にはすぐに答えていただき、アドバイスもいただき感謝しています。私のアート作品は美しく額装され、丁寧に梱包され、完璧な状態でスイスに到着しました。私はこのギャラリーをお勧めすることしかできず、購入した芸術作品にとても満足しています。素晴らしいサービスをご提供いただきまして、重ねて御礼申し上げます。 （原文） From my first contact with SO Fine Art Editions, the service provided was fantastic. Any questions I had were answered promptly and I appreciated the advice given. My piece of art was beautifully framed and carefully packaged, ensuring it arrived in perfect condition in Switzerland. I can only recommend this gallery and am so pleased with the piece of art I purchased. Thank you again for the outstanding service you provided.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいギャラリーで、美しいアート、版画、彫刻が数多く展示されています。 アーティストのスティーブン・ローラーによるブロンズ彫刻と、ジャン・バルドンによる豪華なエッチングを購入しました。購入に満足していると言うのは控えめな表現です。オーナーのキャサリンは有益で、寛大な精神で、取引するのが完全に楽しいです。 このギャラリーは、将来アートを購入する必要があるとき、または購入したいときにいつでも立ち寄ることになります。 （原文） What an amazing gallery, a wonderful array of beautiful art, prints and sculptures. I bought a bronze sculpture by the artist Stephen Lawlor and a gorgeous etching by Jean Bardon - to say we're delighted with our purchases is an understatement, Catherine the owner is informative, generous of spirit and a complete pleasure to deal with. This gallery will be our port of call whenever we need or desire to purchase art in the future.

（Google による翻訳）キャサリンが私たちに与えてくれた素晴らしい助けと専門家のアドバイスについては、いくら言っても足りません。 キャサリンは、新しい家にぴったりで個性を与える新しいアート作品を選ぶのを手伝ってくれました。 彼女は新しいアートと私たちが持っていた既存のアートを組み合わせ、家の中でそれらすべてを飾る場所を選ぶのを手伝ってくれました。 （原文） We couldn’t say enough about the wonderful help and expert advice Catherine gave us. Catherine helped us choose new pieces of art that would suit our new house and give it character. She mixed the new art with existing art we had and she helped us to choose locations in the house for them all.

（Google による翻訳）とても美しいアートギャラリーです。そこのスタッフはアーティストに対してとても情熱的で、彼らの芸術的プロセスについての知識が豊富です。それぞれのエッチングの技術と精緻さが私の注意を引きつけ、離しませんでした。素晴らしいアーティストが揃っていて、そこで過ごす時間は一瞬一瞬が大好きでした。 （原文） Such a beautiful art gallery. The staff there are so passionate about the artists and are knowledge about their artistic process. The skill and intricacy of each etching captured my attention, and held it. Such an amazing array of artists, I loved every minute of my time there.

（Google による翻訳）キャサリンは素晴らしかったです。とても知識が豊富です。 （原文） Catherine was amazing. So knowledgeable.

（Google による翻訳）美しい芸術と素晴らしいサービス。キャサリンはとても親切でフレンドリーで、フレームを整理してくれて、素晴らしい結果になりました。これ以上ない経験をしてください。 （原文） Beautiful art and amazing service. Catherine was very helpful and friendly and organised the framing, which turned out fantastic. Experience couldn’t have been better.

（Google による翻訳）金曜日の正午頃に友人とギャラリーに到着しました。私たちは誰からも挨拶されず、コールマンの展示に関して助けや情報が必要かどうか尋ねられませんでした。しかし、デスクには決して顔を上げない人がいた！芸術とともに立ち去ることもできたのに！素晴らしい経験ではありません! （原文） Arrived in the gallery with a friend about 12 noon on Friday. We were not greeted or asked if we needed any help/information re Colemans exhibition by anyone. However there was a person at a desk who never lifted his head! We could have walked away with art! Not a great experience!

（Google による翻訳）素敵な （原文） Lovely

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー、ここでいくつかの素晴らしい展示を見ました。 （原文） Great small gallery, seen some amazing exhibitions here.

（Google による翻訳）アイルランド国内外の最高の現代アイルランド美術を展示する素晴らしい空間 （原文） Fantastic space that showcases some of the best contemporary Irish art in Ireland and abroad

（Google による翻訳）素敵な空間ですね。 予想外のシンプルさ。 （原文） It's a lovely space. Unexpected simplicity.

（Google による翻訳）魅力的な知識豊富なスタッフがいる美しい空間。素敵な写真 （原文） Beautiful space with charming knowledgeable staff. Lovely pictures

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、いつでも立ち寄る価値があります （原文） Great gallery and always worth stopping by

（Google による翻訳）カタルジナ・ペルラック「裸足よりは裸足の方が良い」テンプル バー ギャラリーにて 2025 年 3 月 7 日から 5 月 4 日まで （原文） Katarzyna Perlak "Better Bare foot than none". At Temple Bar Gallery 7th March - 4th May 2025

（Google による翻訳）私たちがダブリンにいる間、何人かの訪問者を連れてそれを見に行きましたが、展示には非常にがっかりしました。私たちは現代アートのまともなセレクションを見ることを期待していましたが、それは短編映画を再生するいくつかのテレビ画面といくつかの椅子だけでした。悲しいことに、私たちが期待していたものとはまったく異なりました （原文） Took some visitors to see it while we were up in dublin and were very disappointed in the exhibit. We were expecting to see a decent selection of contemporary art but it was just a couple of tv screens playing a short film and a few chairs. Not what we were expecting at all sadly

（Google による翻訳）訪問に行きましたが、その場所にとてもうれしく驚きました。本当に興味深いプロジェクトがたくさんあり、そこでは驚くほど素晴らしい人々が働いています。特に、とてもフレンドリーで時間をかけて私たちを案内してくれた、カメラを持った金髪の女性に感謝したいと思います。 本当に素晴らしい経験でした！ （原文） Went for a visit and was so pleasantly surprised by the place. A lot of really interesting projects and some amazingly nice people working there. I especially want to thank the the blonde woman with the camera who was so friendly and took time to show us around. Really great experience!

（Google による翻訳）私は、1960 年代以降のアイルランドの進化を伝える数十年にわたるジャーナリストの写真を集めた抗議展示会を訪れました。小さな展示であったかもしれませんが、それでも、私たちの最近の非常に思慮深く有益な物語を描いていました。 （原文） I visited the Protest exhibition of journalists photos from over the decades that told Ireland’s evolution since the 1960s. A small display it might have been, it still portrayed a very thoughtful and informative story of our recent times.

（Google による翻訳）人通りの多いテンプル バー沿いに無料で訪れることができるアート スペースがあるのは、ちょっと立ち寄る価値があります。静かな休息。通常、展示にはそれほど時間はかかりません。真っ黒な外観に怯える必要はありません :) （原文） Worth a quick pop in, it’s nice to have a free-to-visit art space along pedestrian heavy Temple Bar. A quiet respite. Exhibits usually do not take much time at all, and don’t be daunted by the all black exterior :)

（Google による翻訳）この場所での最初のそれは、レストランでテーブルを待っている間に時間を潰す方法でした。とても素敵なスポット、代替本、アートや写真に興味があるなら強くお勧めします。時々かなりクールな展示会があります。私はそこに何度か行きましたが、彼らは無料の飲み物を提供していました。 （原文） My first in this place it was a way to killing my time while I was waiting a table in a restaurant. Such a nice spot , alternative books, strongly recommended if you into to arts and photography they have sometimes exhibitions which are pretty cool . I few times which was there , they were giving a way free drinks.

（Google による翻訳）ギャラリー自体については言えませんが、来場者や従業員の一部については話せます。私は大道芸人で、よく歩道で路上ライブをしています。それが私の生計の糧なのです。外に立っていたツアーグループと二人のガイドは、私が女性に強盗されるのを目撃していましたが、私が声を掛けても何もしてくれませんでした。それが私の仕事だと分かっていたので、そのまま続けました。そして、再び演奏を始めた時、一人のツアーガイドが、ツアーが終わるまで演奏をやめてもいいかと大胆にも尋ねてきました。公平を期すなら、あの時間帯にテンプルバーで路上ライブをしたのは私の責任かもしれません。人通りが少なく、強盗も大胆になるからです。しかし、そこにいる人々の共感力の欠如には愕然とします。彼らはおそらく「芸術」を推進している人々でしょう。ギャラリーの成功を祈ります。 （原文） I cannot speak for the gallery itself, but I can speak about some of the visitors and employees. I am a busker and frequently busk across the footpath, it is my livelihood. A tour group and two guides standing outside WITNESSED me getting robbed by a woman, and did NOTHING, even after I called out after the thief. I know that's part of the job for me, so I continued anyway. Then, as I begin to play again, one tour guide had the AUDACITY to ask if I could stop playing until the tour concluded. In fairness, perhaps its my fault for busking in temple bar at that hour because there's less foot traffic and thieves are more bold. But I'm shocked at the lack of empathy of the people there, certainly as they, presumably, are people who promote "art". Best of luck to the gallery.

印象的な大学キャンパスで、美しい建築と歴史を体験できる場所です。特に朝早く訪れると観光客が少なく静かに散策できます。正門から入って中庭を歩くだけでも歴史の重みを感じられます。学生たちの日常生活が垣間見える空間で、アイルランドの高等教育の中心地としての雰囲気を味わえました。キャンパス内のButtery Caféでの休憩もおすすめです。無料で入れる部分だけでも十分満足できる訪問先でした。

１５０頭の牛の皮から作られた、３００ページ以上の福音書、ケルズの書 独特の丸みを帯びた文字や絵は、本というより絵画のようでした。 図書館も人間の叡智が詰まっているようで大好きです

無料で入れる所まで観光しました こんなキャンパスで大学生活を送りたかったという気持ちになるのではないでしょうか。

晴れました！日向ぼっこにもってこいです。夏場の方が気持ちいいかも。とてもきれいな大学です。

定番の観光スポットです。歴史を感じさせますが、見学の前にネットで調べて行ったほうが良いですね。

The Book of Kellsもさることながら、個人的にはロングルームの書棚の木彫、螺旋階段の美しさも見所です。また、大学内には観光客も利用できる簡易的なカフェもあります。

この大学が古い。めっちゃいいね!

入場無料ですので薔薇の時期に2回訪れました。散歩すると時間を忘れられそうです。広い…。不思議な種類の植物も沢山あって楽しいです。

無料なのでおすすめ

アパートから街並み、教会、水路と45分位歩きながら楽しみ、ガーデンは広大で、温室も珍しい植物が沢山ありクリークには鳥が泳ぎ、芝にはりすが、リラックスを堪能できます。アイリッシュの拘りには脱帽しました。

様々な種類の花がたくさんあって、見ていて飽きないです！たくさんの自然に囲まれているので、散歩のコースとしても優れています！また、野生のリスをみることもできて、癒されます！

（Google による翻訳）この庭園は本当に美しいです。とても手入れが行き届いていて（広大！）、とても楽しい時間を過ごせました。こんなに美しい場所が無料だなんて驚きです。 周辺にはリスがたくさんいて、手から餌を奪いに来てくれます。 （原文） These gardens are just beautiful. Very well maintained, (huge!) and we had a great time here. The fact that this beautiful place is free is astounding. There are also lots of squirrels in the surrounding area and they come right up and take food out of your hand.

（Google による翻訳）無料で散策できる素晴らしい場所です。たくさんの小道があり、とても静かでリラックスした雰囲気です。 数え切れないほどの種類の植物や木々が生い茂っています。温暖な熱帯気候を好む植物のための温室もいくつかあります。アヒルやニシンがいる素敵な池もいくつかあります。私にとって一番の魅力は好奇心旺盛なリスです。彼らはとてもおとなしく、餌を持っていると思えば近づいてきます。 壁で囲まれた専用の庭園では、野菜やハーブも栽培されています。 素敵なカフェがあり、紅茶やコーヒー、ペストリーが楽しめます。サンドイッチも提供しており、何より美味しいディナーが楽しめます。 車椅子やベビーカーでも利用でき、敷地内には有料駐車場があります。 （原文） What a wonderful place, which is free to explore. It's mostly very peaceful and relaxed with lots of paths and trails. There's countless species of plants and trees. A number of greenhouses for plants that require warmer tropical climates. There's also a couple of lovely ponds with ducks and some herring. For me the curious squirrels are the best part, they are fairly tame and will approach you if they think you have food for them. Vegetables and herbs are also grown in their own walled garden. There a great cafe with the usual tea and coffee with pastries. They also do sandwiches and best of all some tasty dinners. It's wheelchair and buggy friendly and a paid carpark is in the grounds.

（Google による翻訳）国立植物園はダブリンの隠れた名所です。入場は無料で、世界中の植物が植えられた温室がいくつもあります。のんびり過ごしたい方には、あまりお勧めできません。植物園のすぐ外にカフェがあるので、立ち寄ってみるのも良いでしょう。名前は思い出せませんが、植物園を出て道路を渡り、左に曲がって50メートルほど行くとあります。 （原文） The national botanical garden is a hidden gem in Dublin. There is no charge for entry and there are a number of greenhouses with plants from all over the world. If you’re looking for an easy day, I would hardly recommend it. There is a café just outside of the botanical gardens that’s worth stopping by I can’t remember the name at the moment but as you exitthe gardens cross the street and turn to your left and you will find it about 50 m down.

€6.5のスモールは本当に一口サイズなのでコスパを考えると微妙ですが、シーソルト味はすごく美味しかったです。

（Google による翻訳）友人に勧められて行って本当に良かったです。到着した時は行列がかなり長かったのですが、すぐに進みました。待っている間、店員さんが試食を配ってくれて、快く試食させてくれました。シーソルトとハニーコムキャラメルを注文しましたが、どちらも最高でした。濃厚でクリーミー、そして力強い風味です。乳製品不使用のシャーベットと、グルテンフリーのものもあります。価格もお手頃なので、アイスクリーム好きの方はぜひお試しください！ （原文） I was recommended to come here to from a friend and I'm sure glad I did. Busy line up when I arrived but it moved pretty quickly. Employees are there to give you samples while you wait, and they were more than happy to give you a few to try. I ordered the Sea Salt and Honeycomb Caramel, and both flavors were fantastic. Really rich and creamy, strong flavors. Dairy free options are their sorbet, and a few gluten free as well. Prices are reasonable for what you get, definitely give it a try if you love ice cream!

（Google による翻訳）マーフィーズのアイスクリームは一流です。味は本物で、材料も最高級のようで、甘すぎません。今日いただいたチョコレートウイスキース​​クープとラズベリースクープはどちらも素晴らしかったです。それに、アイスクリームを盛り付けてくれた方もとても親切でした。 （原文） Murphy's ice cream is first-rate. Its flavors are true, its ingredients seem to be top-quality, and it's not super-sweet. The chocolate whiskey scoop we had along with a raspberry scoop today were both wonderful. And the person dishing up the ice cream couldn't have been nicer.

（Google による翻訳）アイルランドで一番美味しいアイスクリーム！今まで食べた中でもトップクラス！フレーバーはどれも個性的で、どれも絶品です。スタッフはフレンドリーで親切。試食も無制限で、ほぼ全部試しました！ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Truly the best ice cream in Ireland, and some of the best I’ve ever had! The flavors are unique and every single one is delicious. The staff are friendly and patient — samples are unlimited and we basically tried them all! Definitely stop in!

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム屋さん！いつも行列ができているのも納得です。アイスクリームはミルクたっぷりで、甘すぎず、とても美味しかったです。店員さんも皆、本当に親切でフレンドリーでした。また来るのが待ちきれません。 （原文） Amazing ice cream shop! No wonder there's always a line. Ice cream was milky and not overly sweet. All servers working there were absolutely friendly and helpful. Can't wait to return.

（Google による翻訳）なめらかなチョコレート＆ストロベリーアイスクリームは美味しかったです。アイスクリームはケリー産の牛乳から作られていて、とても美味しいです。 フレーバーは少し変わっていて、どれも同じ基準ではありません。甘すぎるものもたくさんあります。 全体的に見て、値段は高いです。サービスは素晴らしいです。 （原文） My smooth chocolate & strawberry ice cream was tasty. The ice cream is from milk from Kerry which is great. The flavours are a bit weird & not all of the same standard. Many are too sweet. Overall it's expensive for what you get. Service is excellent.

（Google による翻訳）グラフトン通りのすぐそばにあるディングル・アイスクリームは、あっという間にアイルランドで一番のお気に入りのアイスクリーム店の一つになりました。というか、全国で2番目に好きなお店です。品質は抜群で、フレーバーの創造性も素晴らしいです。特にティーリング・ウイスキーを使ったチョコレートは絶品。濃厚な味わいとアルコールのニュアンスが絶妙に融合し、アイルランドらしさを感じさせます。クリーミーな食感と爽やかな味わいで、全体的に素晴らしい体験でした。ダブリン市内中心部を散策する際には、ぜひ一度お試しください！ （原文） Dingle Ice Cream, just off Grafton Street, has quickly become one of my favorite ice cream spots in Ireland — in fact, it’s my second favorite in the whole country. The quality is excellent, and their creativity with flavors is impressive. I absolutely loved the chocolate with Teeling whiskey, a brilliant mix of rich and boozy notes that feels uniquely Irish. The texture is creamy, the taste is fresh, and the overall experience is fantastic. Definitely a must-try when exploring Dublin city center!

（Google による翻訳）朝食とランチのメニューがすごく気に入りました。 ドリンクも美味しいです！ サービスも素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。静かに本を読みたい時によく行きます。スタッフはいつも笑顔で親切です。 🌿🍃🌱🍀😌🙌🏻 スタッフが英語だけでなく、スペイン語も話せるのが嬉しいです。ポルトガル語とイタリア語も話せるスタッフもいます👏🏻👏🏻🤍 （原文） I love the breakfast and lunch options they have. Their drinks are delicious! The service is great; they're very friendly and helpful. I love going there to read a book quietly. The people are always smiling and kind. 🌿🍃🌱🍀😌🙌🏻 I love that the staff not only speaks English, I can speak Spanish and there are also some who speak Portuguese and Italian 👏🏻👏🏻🤍

（Google による翻訳）書店の裏にある隠れ家的なお店！居心地が良くて素敵な場所でした！グリーンゴッデス⭐⭐⭐⭐⭐ とバターミルクパンケーキ⭐⭐⭐⭐は最高でした。 ただ、フルーツのトッピングは少し甘すぎました。 カプチーノ⭐⭐⭐とホットチョコレート⭐⭐はあまり好みではありませんでしたが、雰囲気、迅速なサービス、そして全体的な雰囲気がとても良く、リラックスして朝食を楽しむのに最適な場所でした。 （原文） A hidden gem behind a bookshop!Such a cozy and charming spot! Loved the Green Goddess ⭐⭐⭐⭐⭐ and the buttermilk pancakes ⭐⭐⭐⭐, though the fruit topping was a bit too sweet. The cappuccino ⭐⭐⭐ and hot chocolate ⭐⭐ weren’t my favorites, but the atmosphere, quick service and overall vibe made it a lovely place to relax and enjoy breakfast.

（Google による翻訳）友達とブランチに行ったのですが、残念ながらメニューの選択肢があまりありませんでした。ハムとチーズのサンドイッチにケチャップを注文したのですが、ケチャップが多すぎて、味わえるのはケチャップだけでした。友達はブランチプレートを注文したのですが、トーストがすごく固かったです。 モカも注文したのですが、味が変で、チョコレートの味があまりしませんでした。レモンケーキも一切れ食べましたが、レモンの風味はほとんどなく、プレーンなケーキという感じでした。 値段を考えると、もう少し期待していました。もしかしたら、その日はあまり良い天気ではなかったのかもしれません（雨が降っていましたが、笑）、全体的には少しがっかりしました。 （原文） I went with my friend for brunch, but unfortunately, there weren’t many options on the menu. I ordered a ham and cheese sandwich with ketchup, but there was way too much ketchup—it was the only thing I could taste. My friend got a brunch plate, but the toast was really hard. We also ordered a mocha, but the flavor was strange and didn’t really taste like chocolate. I had a slice of lemon cake too, but it barely had any lemon flavor—felt more like a plain cake. Considering the prices, we expected a bit more. Maybe it just wasn’t a good day (it was raining, lol), but overall, we were a bit disappointed.

（Google による翻訳）ケーキは美味しいのですが、テイクアウトはしていません。なぜかケーキが横に詰められていて、箱の中にケーキが散らばっています。（箱を5分ほど持ち歩きましたが、箱は正面を上にして持ちました。） （原文） Great cakes but do not do takeaway. They pack the cakes on the side for some reason and they get all over the box. (We carried the box for 5 min walking and we held it right side up)

（Google による翻訳）見つけにくいので、Googleマップを使って庭の門まで行きましょう。そこには、自家製ケーキとコーヒーが楽しめる、とてもシンプルな素敵な小さなカフェがあります。スタッフ全員が丁寧に挨拶し、サービスしてくれます。本当に気持ちが良いです。トイレは閉まっていましたが、まあ、仕方ないですね…。古風な書店から出られます（写真参照）。どちらも何時間でも「暇つぶし」にぴったりです :-) （原文） Nur schwer zu finden, lasst Euch durch Google Maps zur Gartenpforte führen: Dort gibt es dann ein nettes kleines Café, ganz einfach, mit selbstgebackenem Kuchen und einer Tasse Kaffee dazu. Jeder wird persönlich begrüßt und bedient. Einfach nett. Toilette war gerade geschlossen, sowas kommt vor … Ausgang ist übrigens durch den urigen Bücherladen möglich (siehe Foto). Beides zusammen bietet „Beschäftigung“ für Stunden :-)

（Google による翻訳）とてもとても美味しかったです。フムストーストを注文したのに、1時間も待たされたのはちょっと変な感じでした！料理は最高で、コーヒーも美味しかったのですが、ちょっと待たされました！ （原文） Very very good food, we waited an hour for our food which was weird considering I ordered hummus toast! The food was incredible and the coffee was good just a long wait!

（Google による翻訳）かつてダブリンで一番のお気に入りだったカフェのレビューを投稿しなければならないなんて、本当に辛いです。今朝、仕事前に友人とコーヒーとブランチを楽しもうとここに来ました。入店してみると、店内はほとんど空いていました。完璧でした。すぐに席に案内され、メニューを渡されました。 私と友人は二人ともコーヒー、スコーン、そして「スクランブルエッグ」を注文しました。店員にスコーンとスクランブルエッグを一緒にいかがですかと聞かれ、特に希望はないと伝えました。素晴らしい。素晴らしいスタートでした。しかし、すぐに事態は悪化し始めました。 まず、店員はスコーンを2つ持ってきてくれましたが、コーヒーはありませんでした。理想的とは言えませんが、大した問題ではありません。スクランブルエッグの後に焼き菓子を持ってきてくれた方が良かったかもしれませんが、まあ、仕方ないですね。ようやくコーヒーが運ばれてきた時には、すでにスコーンを食べ終わっていました。まあ、少しがっかりしましたが、こういうことはよくあることです。 それから、私たちは料理を待ちました。待ち続けました。そして、待ち続けました。しかし、結局無駄でした。お皿は片付けられず、私たちの様子も全くチェックされませんでした。それどころか、完全に無視されました。コーヒーがなくなり、もう一杯飲みたいと思いましたが、それでもスタッフは誰一人として気づいてくれません。彼らはキッチンの周りに集まって、パスに載っている料理の写真を撮っているようでした。 落ち着かなくなり、携帯電話を確認すると、席に着いてから40分が経過していました。あとどれくらいで料理が出てくるのか聞いてみることにしました。テーブルを離れ、集まっているスタッフに近づき、料理の状況を尋ねなければなりませんでした。「もうすぐ料理が出てきますか？」と尋ねると、ウェイターは私を見て、動揺した口調で「まだです」と言いましたが、もう我慢の限界でした。私は料理をキャンセルしました。落胆と失望を感じながら、請求書をもらいました。ウェイターは「申し訳ありません」とあっさり言っただけで、何も言わずに「申し訳ありません」とだけ言いました。 彼女が代金を受け取りに出てきた時も、目を合わせることもなく、ひどい顧客体験を提供してしまったことへの心からの反省の念も一切見せず、「申し訳ありません」と繰り返しました。私は少し意見を述べようと思い立ちました。コーヒーは必ず料理の前に出るべきだと伝え、コーヒーが来る前に食事を終えてしまったのは許されないと伝えました。彼女は、それがケーキカフェのやり方だと言いました。私が、それはどのカフェやレストランでも統一されたエチケットだと主張すると、「ここは違います。お店によってやり方が違うんです」とだけ言いました。彼女は自分の気質を軽蔑するような態度で、少しプロ意識に欠けると感じました。彼女は「レストランの件で申し訳ありません」と繰り返し、食事が終わったらコーヒーを出すのがレストランのポリシーだと主張しました。彼女は同情の言葉を一切示しませんでした。彼女の態度は怒りに満ち、挑発的でした。私たちの接客はとても丁寧だったのに、特にがっかりしました。 私はサービス業に従事しており、過去10年間この仕事をしてきました。外食時のスタッフのミスに関しては、かなり寛容です。しかし、これほどひどいサービスレベルは許しがたいものです。もし私の同僚が、今日のウェイターと同じような行動をとったとしたら、私はその人をこの業界に全く不向きだと判断するでしょうし、きっと長くは続かないと思います。 改めて、このような投稿をするのは辛いです。皆さんが、以前のように高い評価を得ていたサービスレベルを取り戻すために必要な改善をしてくださることを心から願っています。 （原文） It kills me to have to post a review about what was, once, my favourite café in Dublin. I came here this morning to treat myself and my friend to some coffee and brunch before work. After coming in, I noticed that the place was almost empty. Perfect. We were promptly seated and given a menu. Both myself and my guest ordered coffee, a scone and the 'Scramble'. The server asked if we'd like the scones with the scrambles, we indicated that we didn't have a preference. Lovely. Off to a great start. However, it didn't take long for things to start coming apart. Firstly, the server brought us our two scones, but no coffees. Not ideal, but not a big deal. Surely, it would have made more sense to bring us the baked goods after our scrambles, but whatever, we'll roll with it. When the coffee did eventually arrive, we had already finished our scones. Okay, all a little disappointing, but these things happen. Next, we waited for our food. We waited. And waited. In vain, we waited. Our plates weren't cleared, we weren't checked up on at all. In fact, we were completely ignored. Our coffees finished, we fancied another, but still we couldn't get the attention of any staff; who seemed to be congregated around the kitchen taking photos of a dish on the pass. As restlessness set in, I checked my phone and saw that it had been 40 mins since I sat down. I decided to ask how much longer my food would be. I then had to leave the table, approach the congregated staff members and ask for an update on my food. I asked 'is my food coming up soon', my waiter looked at me and said in an agitated tone, 'not yet', but at this stage, I'd had enough. I cancelled the food. Feeling dejected and disappointed, I asked for the bill. My server simply said 'sorry about that' in an offhand manner. When she she came out to take my payment, she repeated 'sorry about that', without making eye contact or showing any genuine remorse for having delivered such a poor customer experience. I decided to offer some feedback. I told her that coffee should always come before food and it was unacceptable that we had finished our food before our coffee arrived. She told me that it was the way things were done at Cake Café. When I insisted that it was uniform etiquette across all cafés and restaurants, she simply said 'not here, some places do things differently'. She had an air of scorn about her temperament which I found a little unprofessional. She then repeated 'sorry about the restaurant', repeating her claim that it's restaurant policy to deliver coffee to customers once their food is finished. She didn't offer any commiseration. Her whole demeanour was angry and confrontational, which is especially disappointing, considering ours was so polite. I work in service and have done for the past 10 years. I'm incredibly forgiving when it comes to staff mishaps when im dining out. But a level of service this poor is inexcusable. If one of my colleagues acted in the same was as our server did today, Id consider them wholly unsuitable for the industry and would wager they wouldnt last very long in the job. Again, it pains me to post this. I really hope that you guys can make whatever changes necessary to restore the level of service for which you were previously regarded.

（Google による翻訳）ダブリンで最高の焼き菓子。豊富な品揃え、素晴らしいサービス、そしてお手頃価格。屋外席もございます。 （原文） Best baked goods in Dublin. Wide selection of products, great service, fair prices. Outdoor seating is available.

（Google による翻訳）ペストリーとコーヒーを求めて立ち寄りました。地元の働く人たちで賑わっています。作りたてのサンドイッチ、ミートパイ、キッシュはあっという間に売り切れてしまいます！ （原文） We stopped in for a pastry and coffee. Place is very busy with working locals. The fresh made sandwiches, meat pies, and quiches are selling fast!!

（Google による翻訳）ウォーキングフードツアーに参加して、パン屋さんに立ち寄って、お肉とチーズがたっぷり入った美味しいパイ生地を食べました。 ウォーキングツアーに参加していなかったら、この素晴らしい場所を見逃していたかもしれません。 ぜひチェックしてみてください！ （原文） Walking food tour and we stopped at the bakery and ate a delicious puff pastry filled with meat and cheese. I might have missed this fantastic spot if not for the walking tour. Please check it out!!

（Google による翻訳）Airbnbのすぐ隣にある素敵なパン屋さんで、よく行きました。ミートパイとペストリーは絶品です。焼きたてのパンで、焼きたてのサンドイッチも作ってくれます。2週間の滞在で試したものは全て美味しかったです。特にステーキパイとコテージパイがお気に入りでした。値段も手頃でした。 （原文） Wonderful bakery right next door to our Airbnb, went there often. Excellent meat pies and pastries.Fresh bread and they'll make you fresh sandwiches. Enjoyed everything that we tried here over our two weeks. Favorites were steak pie and cottage pie. Fair prices.

（Google による翻訳）なぜもっと多くの人がこの店のことを話題にしないのか、よく分かりません。もしかしたら、話題のパン屋さんほどマーケティングが強力ではないのかもしれません。でも、もっともっと認知されるべきなのは事実です。サービスはいつも素晴らしく、ペストリーも絶品で、立地も最高です。 これまで食べたデザートはどれも素晴らしかったのですが、キャラメルスライスは間違いなく今まで食べた中で一番美味しいデザートの一つです！ （原文） Not sure why more people are not talking about this place. Maybe the marketing isn’t as strong as the hyped up bakeries, but the FACT is they deserve way more recognition. Service is always great, pastries are excellent and the location couldn’t be better. Everything I have tried has been amazing, but the Caramel Slice is easily one of the best desserts I have ever had!

（Google による翻訳）警察官たちが昼休みに過ごすこの場所で、仕事ぶりを見学し、美味しいペストリーと極上のコーヒーを楽しみましょう。とてもリーズナブルな価格で、とてもリラックスした雰囲気です。 （原文） See the men at work and enjoy excellent pastries and fantastic coffee where Garda officers take their lunch break. Very reasonable prices, super relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、作りたてでした。スタッフの皆さんもとても親切で、最高の場所でした！ （原文） The food was delicious and freshly made. All the staff were incredibly nice, best place to stop in!

（Google による翻訳）アートは素晴らしかったですが、デスクで働いている女性は少し態度が悪く、歓迎されませんでした。急いで戻る必要はありません （原文） Art was nice but the lady working at the desk was a bit standoffish and unwelcoming. Definitely not rushing to return

（Google による翻訳）手頃な価格とフレンドリーなスタッフ。部屋はとても広いですが、隣の部屋の音が気になる場合があります。 駐車料金は 1 日中高額になる場合がありますが、それは The Lab の管理外です。 私がいた部屋の 1 つは、入ってくる光の遮断を完全に制御できず、不便でした。 （原文） Affordable pricing and friendly staff. Rooms are very spacious but sound can be an issue from neighbouring rooms. Parking can be expensive for the day but that's outside The Lab's control. One of the rooms I was in didn't have full control over blocking incoming light which was an inconvenience.

（Google による翻訳）マグダレン・ランドリーの歴史がラボに展示されているのを見ることができて、本当に嬉しかったです。エスナ・ローズ・オ・リーガンさん、シネイド・マッキャンさん、そしてルイーズ・ブランガン博士は素晴らしい方々で、とても親切でした。政府、州、そして教会が私たちの歴史を永遠に葬り去ろうとしている時代に、マグダレン・ランドリーの歴史を生き生きと伝え続けてくれたことに、心から感謝しています。素晴らしい探検をしてくださった皆様、本当にありがとうございました。皆さんはとても親切で温かく迎え入れてくれました。 神のご加護がありますように （原文） It was just wonderful to see our Magdalene Laundry history on display in the Lab and Ethna Rose O Regan and Sinead Mc Cann along with Dr Louise Brangan are brilliant People and so very friendly and I thank them all for keeping our History of the Magdalene Launderies Alive at a time when our Goverment and State and Church would prefer to see our History Buried forever So thank you ladies for your wonderful Expedition I really enjoyed it you were so pleasant and Welcoming God Bless

（Google による翻訳）敷地は中心部にあり、実際の施設は完璧です この場所をお勧めします （原文） The premises is very central and the actual facility is impeccable I'd recommend this place

（Google による翻訳）会議、講座、ダンスなど、様々な用途にご利用いただける多目的ルームのレンタル （原文） Salas multiusos para alquilar para realizar actividades diversas (conferencias, cursos, danza, etc)

（Google による翻訳）外科医は素晴らしい仕事をしてくれました、そして看護師も受付係も私は間違いなく戻ってきます、ああ、サンフェイ先生も忘れる前に、皆さんに感謝したいと思います、そして私はここを間違いなく5つ星以上をお勧めします。再度、感謝します。 （原文） The surgeon did an excellent job and the nurse too also the receptionists I'll definitely be back oh before I forget Dr Sanfey too I'd like to thank you all and I'd definitely recommend here five stars and more. Thanks again.

（Google による翻訳）コンシェルジュは魅力的で親切でした。スペースは清潔で、アメニティはすべて正常に機能していました。リハーサルや写真/ビデオ撮影にも最適なスペースです。 駐車場はたくさんあり、スペースが見つかったら、最大3時間の滞在で手頃な価格です。 （原文） The concierge was charming and helpful. The space was clean and the amenties were all in working order. Great space for rehearsals and even photo/video shoots. There was plenty of parking and when you find a space it's reasonably priced with a 3hr max stay.

（Google による翻訳）駐車場が充実した美しい場所、素敵な散歩道があり、景色も素晴らしく、歩いて海の景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A beautiful location with good parking, some lovley walks and the scenery is fantasatic too, all in all a lovley place to walk and enjoy the sea views

（Google による翻訳）散歩や犬の散歩の場所としては良いですが、それ以外は何も面白くありません。美しい景色もなければ、柔らかい砂もありません。 （原文） Як місце для прогулянки або вигулу собак - добре, а в іншому нічого цікавого. Ні красивих краєвидів, ні м'якого пісочка.

（Google による翻訳）観光地ではありません。小規模。ビーチの散歩。遮るもののない眺め。 平和。それが好きなら悪くない。水辺には飲むもの、食べるものは何もありません。広々とした家には主にスペースがあります。数ブロック歩いて近所に入ります。家庭内や路上には、カメラのセキュリティに関する警告標識が多数設置されているのが目立ちます。数多くのブティック（もちろん日中のみ営業）やレストランもいくつかあります。 ツアー中、私たちのホテルは近くにありました。そうでなければ、私たち自身がこの場所を選ぶことはなかったでしょう。 （原文） Geen toeristenplaats. Kleinschalig. Strandwandelingen. Vrij uitzicht. De rust. Niet erg als je daarvan houdt. Iets drinken of eten aan het water is er niet. Daar is vooral ruimte voor de ruime woningen. Je loopt een paar straten de wijk in. De grote hoeveelheid waarschuwingsborden over camerabeveiliging valt op aan de woningen en op straat. Een aantal boetiekjes, deze zijn uiteraard alleen overdag open en wat restaurants. Ons hotel was in de buurt tijdens onze rondreis. We hadden dit plaatsje anders zelf niet gekozen.

（Google による翻訳）頭をすっきりさせたいときにダブリンを散歩するのが最適です。潮が引くと、何年も歩けるほどになり、プールベッグの煙突の眺めは決して飽きることがありません。去年の夏、ここで素晴らしいシーグラスを見つけました。突然の雨に注意してください！ここなら誰でも散歩が楽しめます。 （原文） Best walk in Dublin when you need to clear your head. The tide goes out so far you can walk for ages, and the view of Poolbeg chimneys never gets old. Found some amazing sea glass here last summer. Just watch out for sudden rain showers! Anyone will enjoy a walk here.

（Google による翻訳）ダブリンに2ヶ月滞在しました。私は毎日その道を歩いています。水やりをする日もあれば、水をやらない日もあります。しかし、その景色は決して同じではありません。人々は世界で最もフレンドリーです。簡単な挨拶をするだけで、さらに 15 分間会話を始めることができます。大好きです。ただ問題。バスルーム。唯一のトイレのために25セントを持ってきてください。少しだけ気を引き締めて （原文） I’ve been in Dublin for two months. Everyday I walk the strand. Some days water some days no water. But the view is never the same. The people are the friendliest in the world. Just a simple hello can get you into a 15 minute more conversation. I love it. Only problem. Bathrooms. Bring 25 cents for the only bathroom around. Just a little heads up

（Google による翻訳）まったく感動しませんでした。気が付くと干潮時で、1キロ以上歩いたのですが、ビーチから海へ完全に移行するところまでは到達しませんでした。水たまり、泥、藻類だけです。まだ半分しか進んでいません😅 （原文） Не впечатлило вообще, попада на период отлива, больше километра шла и так и не дошла до полноценного перехода пляжа в море. Просто лужи, грязь и водоросли. Прошла только полпути 😅

（Google による翻訳）天気が良いと、仕事帰りによく行く場所です。眺めも良く、市内中心部からもそれほど遠くありません。 （原文） When the weather is nice, this is a place I always choose to go after work. Good view, and not far from city centre.

（Google による翻訳）アイルランドおよび世界の最高の現代美術を展示する現代美術ギャラリー。知識豊富で気配りのあるスタッフがあらゆる人の好みに合わせて対応する、温かく居心地の良い場所です。木曜日の夜の開店時間に立ち寄るのはいつも素晴らしいことです。 （原文） A contemporary art gallery showcasing the best of Irish and international contemporary art. A warm and welcoming place with knowledgeable and attentive staff that will tailor to everyone’s taste. Always great to stop by on Thursday nights during one of their openings!

（Google による翻訳）今日（2022年7月27日）、パイペア展のためにこの場所に行きました。絵は本当に素晴らしく見えます。スタッフはとても素敵でフレンドリーで、特にケイトとヘレン自身がとても親切です。 （原文） I went to this place for the Páipéar exhibition today (27-07-2022). The paintings look absolutely amazing. The staff are very nice and friendly especially Kate and Helen themselves.

（Google による翻訳）素晴らしいイベント、よくまとまっていて、さまざまなアーティストの優れた作品が揃っており、絶対に訪れる価値があります （原文） Great event , well put together, good selection of works from various artists, definitely worth a visit

（Google による翻訳）素敵な作品が集まる素敵なスポットです。フレンドリーなスタッフ。訪れる価値は十分にあります （原文） A great spot with wonderful works. Friendly staff. Well worth a visit

（Google による翻訳）高品質のフレームですが、年金受給者の私にとっては高価です。 （原文） Good quality frames but expensive for me, I'm a pensioner.

（Google による翻訳）現代アートの素​​敵な場所 （原文） Lovely place for contemporary art

（Google による翻訳）市内中心部にある小さな興味深い空間。素晴らしい周李展。 （原文） Interesting space, small in the city centre. Great Zhou Li exhibition.

（Google による翻訳）グラフトン ストリートから目と鼻の先にある優れた商業アート ギャラリー。オーナーはとても親切で、展示スペースは素晴らしく、ギャラリーアーティストの種類も豊富で非常に質が高いです。強くお勧めします！ （原文） Excellent commercial art gallery a stone's throw from Grafton Street. The owner very helpful and the exhibition spaces superb, as with the range and very high quality of gallery artists. Highly recommend!

（Google による翻訳）一貫して高品質な無料展示が期待できます。小さなスペースなので、訪れるのにそれほど時間はかかりません。路地に隠れていますが、可能な限り立ち寄る価値があります。 （原文） Expect consistently high quality free exhibits. A small space too so it won’t take you long to visit. Tucked away in an alley but very worth popping in whenever you can.

（Google による翻訳）グッギさんの素晴らしい展覧会。残念ながら、歓迎については同じことが言えません!!この日ギャラリーを管理していた人は誰であれ、真剣に人格移植を必要としています。失礼で不快です。二度と戻らない （原文） Great exhibition by Guggi. Pity same cant be said about the welcome!! Whoever was managing the gallery this day seriously needs a personality transplant. Rude and obnoxious. Will not return again

（Google による翻訳）素晴らしい空間。ドロシー・クロスなら間違いないけどね。素晴らしいショー。とても素敵な親しみやすいスタッフがいて、他のギャラリーとは違った楽しい変化をもたらしてくれます。 （原文） Great space. Can't go wrong with Dorothy Cross though. Great show. Very nice approachable staff, which makes a pleasant change from some galleries.

（Google による翻訳）車椅子ではアクセスできません。 （原文） Not wheelchair accessible.

（Google による翻訳）美しいギャラリーといつもフレンドリーなスタッフ。ほとんどの場合、赤ちゃんを連れていて、ベビーカーでギャラリースペースまでの階段をすべて上がることができないため、私はもっと行きたいと思います。 （原文） Beautiful gallery and always friendly staff. I would go more only I have a baby with me most of the time and can't get up all the stairs to the gallery space with the buggy.

（Google による翻訳）テイラーギャラリーはとても素敵な場所です。アートのセレクションは常に素晴らしいもので、有名なアーティストと新進気鋭のアイルランド人アーティストが見事に融合しています。展覧会の企画には細心の注意が払われていることがわかります。 スタッフはとてもフレンドリーで、話しやすいです。彼らは自分のことをよく知っていますが、決して深層心理から外れていると感じることはありません。本格的なコレクターでも、ただ単に閲覧するために立ち寄っただけでも、完全に歓迎されていると感じるようなギャラリーです。 テイラーギャラリーはあまりお勧めできません。本物の逸品です。 （原文） Taylor Galleries is such a lovely place. The selection of art is always incredible, with a brilliant mix of well-known and up-and-coming Irish artists. You can tell a lot of care goes into curating the exhibitions. The staff are so friendly and easy to chat with — they really know their stuff but never make you feel out of your depth. It’s the kind of gallery where you feel completely welcome, whether you’re a serious collector or just popping in for a browse. I can’t recommend Taylor Galleries enough. It’s a real gem.

（Google による翻訳）誰かにドアを開けてもらって中に入ることができないので、訪れるのは少し気が遠くなります。アートの質には当たり外れがありますが、もちろん、これは現在の展覧会によって異なります。カジュアルな視聴者よりも真剣な購入者向け、またはそのように感じました。 （原文） A little daunting to visit since you have to have someone open the door and can’t let yourself in. Quality of art hit and miss but of course this is dependant on the current exhibition. More for serious buyers than casual viewers, or so it felt.

（Google による翻訳）冒険心あふれる、時にはあまり知られていない優秀なアーティストをサポートしてきた長い歴史を持つ、市内中心部にある有名なアート ギャラリー。ダブリン市のアッパー キルデール ストリートにいる場合は、お電話ください。 （原文） Renowned city center Art Gallery with a long history of supporting adventurous and at times lesser known high calibre artists. Call in when you are on upper Kildale Street in Dublin city.

（Google による翻訳）ヘレン・カマーフォードのトークと展覧会を本当に楽しみました。また、素敵なワインを飲みながらとても社交的でした。 （原文） Really enjoyed Helen Comerfords talk and exhibition Also very social with a nice glass of wine.

（Google による翻訳）テイラーギャラリーでの素晴らしい経験 間違いなくまた訪れます （原文） Great experience had at Taylor Galleries Will definitely be visiting again

（Google による翻訳）美しい壮大な古い建物には、豪華なアートが展示されています。 （原文） Beautiful grand old building housing some gorgeous art.

（Google による翻訳）わかった （原文） Okey

（Google による翻訳）メリオン・パークはダブリンにある美しい緑地で、自然と静寂に浸るのに最適です。遊歩道、湖、庭園が、リラックスした絵のように美しい雰囲気を醸し出しています。散歩したり、新鮮な空気を楽しんだり、都会の喧騒から逃れたりするのに最適です。この場所の美しさは、どこを向いても驚きを与えてくれます。 （原文） El Parque de Merrion es un espacio verde impresionante en Dublín, perfecto para perderse entre su naturaleza y tranquilidad. Los senderos, lagos y jardines crean un ambiente relajante y muy pintoresco. Ideal para pasear, disfrutar del aire libre y desconectar un rato del bullicio de la ciudad. La belleza del lugar realmente sorprende a cada paso.

（Google による翻訳）今年の3月は素晴らしい景色でした。あらゆる花が咲き誇り、私たちが訪れたのも素晴らしい晴れた日でした。 散歩してリラックスするのに最適な場所です💕 アイルランド国防軍記念​​碑にもぜひお立ち寄りください。 （原文） Beautiful in March this year - everything was in bloom and we were lucky to be visiting on a beautifully sunny day. Great place just to take a stroll and relax 💕 Take a moment to visit the Irish Defence Forces Memorial while you're there too

（Google による翻訳）小さくて静かで、心地よく、とても居心地の良い公園です。 散歩もでき、犬の散歩をしている人も見かけました。 （原文） Parque pequeño, silencioso, agradable y muy acogedor. Puedes hacer una caminata y también vi personas paseando a sus perritos.

（Google による翻訳）🌳レビュー：メリオン・スクエア – 傘の下で感じる歴史的な魅力☔️ 雨の日にメリオン・スクエアを訪れると、いつもとは全く違う景色が広がります。穏やかで、ダブリンらしさを深く感じられる場所です。天候は理想的とは言えませんでしたが、公園は歴史的な威厳と魅力を保っていました。 雨が自然の景観と木々をしっとりと輝かせていました。周囲の静寂を感じながら小道を散策すると、喧騒から離れ、色鮮やかな門が特徴的なジョージ王朝時代の建築を鑑賞することができます。 ハイライトは、作家オスカー・ワイルドの像です。幸福、悲しみ、無関心を想起させる彼の多面的な表情は、傘の下では物思いにふける焦点となります。荒涼とした雰囲気とは程遠く、この公園は静寂に包まれた隠れ家です。曇りの日でさえ、その美しさを垣間見ることができるオアシスです。 （原文） 🌳Reseña: Merrion Square – Encanto Histórico bajo el Paraguas☔️ Visitar Merrion Square en un día de lluvia ofrece una perspectiva diferente, serena y profundamente dublinesa. Aunque el clima no acompañaba, el parque mantuvo su dignidad histórica y su encanto. La lluvia hizo que el paisaje natural y los árboles brillaran con la humedad. Pasear por sus senderos, sintiendo la serenidad del entorno, te permite apreciar la arquitectura georgiana que lo rodea, con sus famosas puertas de colores, sin el bullicio habitual. Lo más destacado es la estatua del escritor Oscar Wilde. Su rostro facetado, que evoca la Felicidad, Tristeza e Indiferencia, se convierte en un punto focal reflexivo bajo el paraguas. El parque, lejos de sentirse desolado, es un refugio tranquilo. Un oasis que demuestra su belleza incluso en los días grises.

（Google による翻訳）ダブリン中心部にあるこの歴史ある公園は1762年に設立され、優雅なジョージ王朝様式の建物に囲まれています。かつては地域住民のみが利用できる公園でしたが、1974年に一般公開されました。オスカー・ワイルドの像、古いダブリンのガス灯、そして子供の遊び場があり、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Dublin'in merkezinde yer alan bu tarihi park, 1762 yılında kurulmuş ve çevresi zarif Georgian tarzı binalarla çevrili. Eskiden sadece bölge sakinlerine özel olan park, 1974'te halka açılmış. Oscar Wilde'ın heykeli, eski Dublin gaz lambaları ve çocuk oyun alanıyla dikkat çekiyor. Şehirde sessiz bir mola vermek için harika bir yer.

（Google による翻訳）魅力的な子供用プレイエリア、オスカー・ワイルドにちなんだコーナー、そして美しい庭園を備えた広大な公園です。 元々は住民専用だったようですが、現在は一般公開されています。ジョージ王朝様式の建物、韓国大使館、ビジネス街に囲まれており、周囲のすべてが魅力的です。 アイルランド国立美術館とアイルランド国会議事堂も近くにあります。 （原文） Un gran parque que dispone de curiosas zonas infantiles, la esquina dedicada a Oscar Wilde y bellos jardines. Parece ser que originalmente era solo para los residentes, siendo ahora público. Todo a su alrededor es interesante, ya que está rodeado de edificios de estilo georgiano, la embajada de Corea o zonas de trabajo . Además se encuentra cerca de la galería nacional de Irlanda o la sede del parlamento.

（Google による翻訳）周囲の喧騒から離れて静かに過ごせる、静かな公園です。たくさんのベンチ、広々とした芝生、そしてゆっくりと散歩を楽しめる曲がりくねった小道があります。特に晴れた日は、色彩が美しく、公園全体が穏やかで爽やかな雰囲気に包まれます。 （原文） A peaceful park that feels like a quiet break from the surrounding bustle. Lots of seating, open lawns and winding paths that encourage slow walks. It’s especially nice on bright days when the colours stand out and the whole place feels calm and refreshing.

（Google による翻訳）私たちはツアーガイドなしで、アイコンウォークを自分たちで歩きました。ダブリンの小さなエリアで、市内のさまざまな場所を歩いているときに簡単に追加できます。色彩とユニークなアートワークが気に入りました。 （原文） We walked along the Icon Walk on our own… no tour guide. It was a neat little area in Dublin that you can easily add as you are walking to various places in the city. Loved the colors and unique artwork.

（Google による翻訳）実際、私たちはアイコンウォークに出会うまで、その存在を知りませんでした。でも実際にやってみると、本当に素晴らしかったです！それ自体がランドマークであるテンプルバーの近くにあり、非常に観光客向けですが、訪れる価値はありません。 （原文） We really didn't know the Icon Walk existed until we came across it. But once we did, it was really cool to see! It's close to the Temple Bar which is a landmark in itself and can be very touristy but deficient worth visiting.

（Google による翻訳）必見です！ 短い (無料) アイコン ウォークを利用して、テンプル バーの裏通りを歩き回り、アイルランドの歴史、作家、映画などについて学びましょう。 Icon Factory を通じて複数のアーティストが推進するクリエイティブ再生の取り組み。彼らの店に立ち寄って、ポスター、版画、マグカップ、記念品など、とても素敵なものを買ってください 😎。 （原文） Must visit! Take the short (free) Icon Walks around the back streets of Temple Bar to learn about Irish history, writers, films and more. Creative regeneration initiative promoted by multiple artists via the Icon Factory. Drop by their shop and buy something very cool 😎 - posters, prints, mugs, memorabilia and a lot more.

（Google による翻訳）ストリート アート、貼り付け、ステッカー爆撃などが好きなら、この路地がとてもクールだとわかるでしょう。残念ながら人々がおしっこをする場所として使われていますが、アートワークは素晴らしいので、歩いてみる価値は間違いなくあります。ゲール語の引用が含まれているので、たとえば「Mo Chara (私の友達)」と言う方法を学ぶことができます。ロングライフストリートアート、それは人々による人々のためのものです。路地に沿って、アイルランドの有名なアイコンについて学ぶこともできます。 （原文） If you like street art, paste ups, sticker bombing etc.. You will find this alley very cool, it is used as a place for people to wee unfortunately, but the artwork is great, definitely worth a walk through. It has Gaelic quotes so you might learn how to say Mo Chara (My friend) for example. Long life street art, it's by the people for the people. Along the lane you can learn about famous icons from Ireland too..

（Google による翻訳）ロックダウンのせいで美術館に行くのを逃したなら、アイコン ウォークが最適です。この散歩では、アイルランドのさまざまな象徴に関するいくつかの素晴らしい物語や物語が紹介されており、非常に勉強になります。 24時間営業で全て無料！ （原文） If you miss visiting museum due to lockdown, The Icon Walk is perfect for you! The walk features some great stories and tales about different icons in Ireland and is really educational. Open 24h and all free!

（Google による翻訳）地元のアーティストがアイルランドの象徴への美しく有益なトリビュートで通りを再利用するのを見るのは驚くべきことです。このコンセプトが世界中の主要都市に導入されるのを見てみたいと思っています。 24時間営業で無料でお楽しみいただけます。ダブリンを訪れる人は必見です。 （原文） It's amazing to see local artists reclaim the streets with this beautiful and informative tribute to Irish icons. I'd love to see this concept brought to major cities around the world! Open 24 hours a day and free to enjoy. A must-see for anyone visiting Dublin.

（Google による翻訳）テンプル バーを訪れたら、アイコン ファクトリーのアイコン ウォークは必見です。 ほとんどの顔がわかるアイルランド人にとっては特に興味深いものです。ストリート アートの中には本当に素晴らしいものもあります。 悲しいことに、計画された開発によりギャラリーの将来が疑われており、プロジェクトは期限を借りて行われているようです。 できる限り楽しんでください。 （原文） The icon Factory's icon walk is a must see when visiting Temple Bar . It's of particular interest to Irish people who'll recognise most of the faces.. Some of the street art is really brilliant too. Sadly the project appears to be on borrowed time with the gallery's future in doubt due to a proposed development. Enjoy it while you can.

（Google による翻訳）働きやすい場所だし、シェフのジェームズはいい人です。 （原文） Place great to work, Chef James is good man.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、試してみたいアクティビティがたくさんあります。 図書館は素晴らしく、食事は楽しみ、共有する経験です。 （原文） The ambience is brilliant and there are so many activities to try. The library is glorious and dining is an experience yo enjoy and share.

（Google による翻訳）RDS メンバーとそのゲストがランチを食べたり、コーヒーとおしゃべりをしたりするのに最適な場所です。設備も充実しており、素晴らしい図書館もあります。パーキングディスクを提示した会員は駐車料金が無料になります。 （原文） A great place for RDS members and their guests to meet for lunch or just for coffee and a chat. The facilities are excellent and there is a wonderful library. Parking is free for members displaying their parking disc.

（Google による翻訳）食事の選択肢が豊富で、施設も非常に充実しており、他の会員も常に礼儀正しく、会話も面白いです。 （原文） Excellent choice of meals, very grand facilities available, and other members are always polite and interesting to speak to

（Google による翻訳）義理の両親と一緒に昼食をとりましたが、食べ物は素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、とても丁寧です。みんなで素敵なランチ。 （原文） Had lunch with my in-laws and the food was incredible. The staff we wonderful and very polite. Lovely lunch all together.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、便利な駐車場。市内中心部が精神的に不安定になることがわかっているときにランチを手配するのに最適な場所です。 （原文） Lovely atmosphere, handy parking.A great place to arrange lunch when you know the city centre is going to be mental.

（Google による翻訳）「クラブ」の基準に準拠したリラックスしたレストラン。おいしい料理とフレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） A relaxed restaurant which adheres to 'Club' standards. Delicious food and friendly helpful staff.

（Google による翻訳）人里離れた興味深い場所。入口は幹線道路から路地を入ったところにあり、インターホンを押して中に入る必要があります。インターホンを鳴らさなければならないため、実際よりも入るのが難しく感じられます。ドアを押すだけですぐに魔法のようにロックが解除され、一見人けのない敷地内に入っていくのは、かなりの経験でした。入り口はあまりアナウンスされていませんが、1 つおきのドアにラベルが付けられています。 （ネタバレ：階段の下にある茶色いやつです。） （原文） Interesting place off the beaten track. Entrance is via an alley from the main road and then you have press the intercom to get in. Having to buzz the intercom makes entering seem more daunting than it actually is. It was quite an experience to just press and have the door magically unlocked soon after and walking into a seemingly deserted compound. Entrance is not well announced but every other door is labelled. (Spoiler: It’s the brown one at the foot of the stairs.)

（Google による翻訳）見つけるのは難しいですが、訪れる価値があります。古い学校がギャラリーになった素晴らしい場所で、地元のアーティストをサポートしています。 （原文） Hard to find but worth a visit. Old school turned gallery, is a great place and is supporting local artists.

（Google による翻訳）Pallad Projects では、アーティストの名簿が変わり、年間を通して新進アーティストと既存アーティストの展覧会のスケジュールが設定されています。 （原文） Pallad Projects is home to a changing roster of artists and a timetable of emerging and established artists exhibitions throughout the year.

（Google による翻訳）市の中心部にあるスタジオ兼ギャラリー。年間を通してさまざまなショーを開催しています。 （原文） City centre studio and gallery hosting a roster of shows throughout the year.

（Google による翻訳）息子がそこで展示会を開きました （原文） My son had an exhibition there

（Google による翻訳）新進気鋭のアーティストのための素晴らしいギャラリー （原文） Great gallery for new and emerging artists

（Google による翻訳）これはドバイにあり、これを見るとフレームのように見えます。エレベーターで上がることができます。反対側を歩きたい場合はガラスの橋を渡って壊れる可能性があるため、注意して歩く必要があります （原文） This is located in Dubai when you see this it looks like frame you can go up by lift and you must Walk carefully because if you want to Walk other side you will walk over glass bridge it can broken

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品がいくつかある素晴らしい場所、ラスマインズにいるなら訪れる価値があります （原文） Amazing place with some incredible pieces of art, well worth a visit if you're in Rathmines

（Google による翻訳）素晴らしい芸術と素敵な人々。素晴らしいコレクションピースを購入できます。 （原文） great art and nice people. you can buy great collection pieces.

（Google による翻訳）まさに最高です! （原文） Simply the best!

（Google による翻訳）このギャラリーで素晴らしい経験をしました！スタッフは私を助けてくれて、すべてが完璧で時間通りであることを保証してくれました。オーナーの優しさ、プロフェッショナリズム、そして喜んでお手伝いする姿勢がすべてを変えました。これほど誠実な顧客サービスを見つけることはめったにありません。ロレットのサポートには本当に感謝しています。私の一日をとても楽にしてくれてありがとう。この場所を強くお勧めします! （原文） I had an amazing experience at this gallery! The staff went above and beyond to help me, ensuring everything was perfect and on time. The owner’s kindness, professionalism, and willingness to assist made all the difference. It’s rare to find such genuine customer service, and I truly appreciate Loretto’s help. Thank you for making my day so much easier—I highly recommend this place!

（Google による翻訳）アイルランドの最高の芸術家による多種多様な精緻な絵画。非常にリーズナブルな価格設定。 特にロレッタとイメルダの専門知識を楽しみました。 （原文） Wonderful variety of exquisite paintings from the best of Ireland's artists. Very reasonable pricing. Particularly enjoyed the expertise of Loretta and Imelda.

（Google による翻訳）主に印象派スタイルのアイルランドの現代画家が上品なサロンに展示されており、ギャラリーのオーナーも常に出席し、展示されている作品の選択について話し合っています。 （原文） Irish contemporary painters, primarily in the impressionist style, arranged in a tasteful salon, with the gallery owners always present to converse about the artwork selection on display.

（Google による翻訳）ロケーションは良いですが、スタッフと少し失礼な経験があり、最終的には別の地元のギャラリーから購入することになり、より良い経験でした。完全にお勧めとは言えません。 （原文） Nice location, but had a small rude experience with staff, ended up buying from another local gallery which was a better experience. Can't say I fully reccomend.

（Google による翻訳）素晴らしいアート、素晴らしいギャラリー イメルダは宝石です😎 行って探検してみよう （原文） Amazing art, great gallery Imelda is a jewel😎 Go & explore

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

（Google による翻訳）カラヴァッジョと「ワンダーウーマン」を見ました。「キリスト奪取」はびっくりするほど素晴らしい作品で、3階で必見です。 （原文） Saw carravagio and girl at the wondow the taking of christ is a jaw dropping work a must see on the 3rd floor.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。素敵なアート作品の数々。 （原文） Very nice place. Some lovely pieces of art.