タンジールの19のベストアートミュージアム

博物館と美術館要素を兼ね備えたミュージアム。建物自体も見る価値あり。

（Google による翻訳）ここは、アメリカ公使館と並んで、ぜひ訪れていただきたい市内の優れた博物館の 1 つです。ただし、コレクションや建物は目を見張るものではありません (正直に言うと、モロッコにはもっと優れた宮殿が他にもあります)。チケットには近代美術館も含まれており、とてもお勧めです。チケット (30 ディルハム) は実際には後者で購入され、最初に訪れるものです。宮殿内では、レセプション前のエリア (バスルームの近く) と庭園をお見逃しなく。品質と価格の比率は許容範囲内です。 （原文） Éste es, junto con el de la Legación americana, el otro buen museo de la ciudad que hay que visitar, aunque la colección y el edificio no sean deslumbrantes (hay otros palacios en Marruecos mucho mejores, la verdad). Con la entrada se incluye también el museo de arte moderno, que es muy recomendable. El tique (30 dirhams) se compra de hecho en este último, y es el primero que se visita. En el palacio no os perdáis la zona que está frente a recepción (cerca de los baños) y los jardines. La relación calidad - precio es aceptable.

（Google による翻訳）展示品はそれほど多くありませんが、それでも興味深いです。スタッフは親切で、案内も上手でした。館内はとても美しく、静かで、庭園はリラックスするのに最適です。美術館の他の部分が閉まっていたため、30マダガスカル・ペソを支払いました。 （原文） La collection d objets n est pas trop fournie mais cela reste intéressant. Le personnel agréable et a su me guider. Le lieu est très beau, calme, le jardin propice au repos . J ai payé 30mad car l autre partie du musée était fermée.

（Google による翻訳）美術館には興味深い展示物がいくつかありますが、ツアーはあっという間に過ぎてしまいます。説明も少ないので、もっと見たい気持ちになるかもしれません。ただ、メンテナンスの行き届いている点は特筆に値します。とても清潔です！ 私たちが一番気に入ったのは、すぐ隣で開催されている「アフリカン・ライト展」（入場料は2025年8月2日まで有効）を見学できたことです。アフリカ大陸各地のアーティストによる、光をテーマにした作品が展示されています。 （原文） Le musée présente quelques objets assez intéressants à voir mais la visite se fait assez rapidement. Et il y a peu de descriptions ce qui peut laisser le visiteur sur sa faim. Mention spéciale pour l'entretien quand même. Très propre ! Ce que nous avons préféré, pour notre part, c'est la possibilité de faire l'exposition Lumières d'Afrique (billet d'entrée valable pour les 2, août 2025), juste à côté. Qui présente le travail d'artistes de tout le continent autour de la lumière.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物で、年代順にわかりやすく展示されています。庭園は植物が豊かに茂り、心地よい空間です。ただ、植物や木の名前が書かれた標識があればもっと良かったのですが、残念ながらありませんでした。9月上旬に訪れたのですが、カフェも売店も見当たりませんでした。 （原文） Beautiful historic place, well presented chronologically. The garden is pleasant with many plants, however, signs with the plant and tree names would have been useful, it's a shame there weren't any. Visited in early Sept and there was no café nor shop to be seen.

（Google による翻訳）1枚のチケットで2つの異なる美術館を巡れます。アフリカ美術ギャラリーはとても興味深く、カスバ宮殿は素晴らしいです。ゆっくりとくつろいでお楽しみください。混雑することがあるので、午後4時頃に行くことをお勧めします。 （原文） 2 differenti musei in un unico biglietto. Galleria d' arte di artisti africani, molto interessante, e palazzo Kasbah, fantastico. Godetevi il luogo e rilassatevi. Consiglio di andare verso le 16:00, messa fila o sovraffollamento

（Google による翻訳）かつてのスルタンの宮殿に佇むこの博物館は、歴史的にも、そして博物館学においても驚異的な存在です。近隣の喧騒を離れ、静寂の中で、地中海の様々な側面――工芸品、伝統、交易、日用品、そして希少な作品――を垣間見ることができる、繊細に修復された各部屋を散策できます。 それぞれの部屋は、落ち着いたながらも優雅な雰囲気の中で、繊細に物語を語りかけます。テラスはいかがでしょうか？海とメディナの間に広がるタンジェ湾の息を呑むような絶景は、思索にふけるのに最適です。 静かで、知識が豊富で、刺激的なこの場所は、見逃せない場所です。 （原文） Installé dans l’ancien palais du sultan, ce musée est une merveille à la fois historique et muséographique. On y circule dans un calme précieux, loin de l’agitation des ruelles voisines, au fil de pièces subtilement restaurées qui révèlent les multiples visages de la Méditerranée : artisanats, traditions, échanges commerciaux, objets du quotidien ou pièces rares… Chaque salle raconte une histoire avec finesse, dans une mise en scène sobre mais élégante. Et que dire de la terrasse ? Une vue imprenable sur la baie de Tanger, entre mer et médina, idéale pour s’accorder une pause contemplative. Un lieu paisible, instruit et inspirant, à ne surtout pas manquer.

静かです

（Google による翻訳）タンジールで素敵なサプライズがありました。アメリカとモロッコの繋がりを感じさせる、美しい空間です。隠れた名所ですね。入場料は50MAD（約5ユーロ）で、現地で購入できます。現金のみの取り扱いです。 （原文） A very nice surprise in Tangier. It shows the connection between the USA and Morocco, and the space is beautiful. Great hidden gem. The price is 50 MAD (about €5) for non-locals, and you can get the tickets on the spot. Only cash is accepted.

（Google による翻訳）140年にわたる忠実な奉仕の後、アメリカ公使館は博物館へと生まれ変わりました。1821年にモロッコ国王からアメリカ合衆国に寄贈されたこの建物は、アメリカ合衆国最古の外交遺産です。アメリカ通りの両側（そして上）に2階建てで広がっています。 入場料：50ディルハム。 （原文） Après 140 de bons et loyaux services, la Légation américaine fut transformée en musée. Le Sultan du Maroc avait offert ce site aux États-Unis dès 1821 et c'est le plus ancien bien diplomatique US. Il se déploie sur deux niveaux, de part et d'autre (et au-dessus) de la rue de l'Amérique. Entrée : 50 dirhams.

（Google による翻訳）歴史と象徴性に満ちた、他に類を見ない場所。アメリカ合衆国が領土外で取得した最初の外国資産であるこの18世紀の優美な建物は、モロッコとアメリカ合衆国の何世紀にもわたる絆を今に伝えています。 控えめな外観の裏には、サロン、パティオ、古代の階段、そして芸術、外交、文学、そして貴重なアーカイブが混ざり合う展示室が迷路のように広がっています。 静謐でありながら学術的な雰囲気が漂い、まるで時が止まったかのような空間。ドラクロワやポール・ボウルズといった巨匠の作品に出会えるこの場所では、国際的で前衛的なタンジールの面影が感じられます。 歴史、物語、そして独特の雰囲気を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un lieu chargé d’histoire et de symboles, unique en son genre : premier bien immobilier étranger acquis par les États-Unis hors de leur territoire, ce bâtiment élégant du XVIIIe siècle témoigne des liens séculaires entre le Maroc et les États-Unis. Derrière sa façade discrète, on découvre un dédale de salons, de patios, d’escaliers anciens et de salles d’exposition où se mêlent art, diplomatie, littérature et archives rares. Une atmosphère à la fois feutrée et érudite, presque suspendue dans le temps, où l’on croise Delacroix, Paul Bowles ou encore les échos d’une Tanger cosmopolite et avant-gardiste. Un incontournable pour les amoureux d’histoire, de récits et d’ambiances singulières.

（Google による翻訳）タンジールにおける140年以上にわたるアメリカ外交官の住居の歴史を辿る、素晴らしい博物館です。リビングルームは印象的です。こぢんまりとした外観は、まるで我が家にいるかのようなくつろぎを与えてくれます。カシュバの小道を通ってここにたどり着きましたが、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Quel chouette musée retraçant + de 140 années de résidence diplomatique américaine à Tanger. Les pièces de vie sont impressionnantes. Le petit extérieur tellement reposant . On s y sent comme chez soi. Je suis passée par les petites rues de la kashba pour y accéder c est juste incroyable .

（Google による翻訳）この公使館は、アメリカ合衆国が独立国家となり、モロッコに承認された1777年に設立されました。この場所には、長年にわたる友好関係を示す資料が数多く展示されています。アメリカ人であれば、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） This Legation was formed in the 1777s when USA just became a country and was recognized by Morocco. This place displayed many of the friendship materials over the ages. If you are an American, this place is worth a visit.

（Google による翻訳）タンジール訪問の思いがけないハイライトとなりました。素晴らしい建物と驚くべき歴史。 重要：入場料は50モロッコ・ディルハム（約5ユーロ）ですが、現金でのお支払いはディルハムのみとなります。ユーロやドルはご利用いただけません。 モロッコは1777年、建国間もないアメリカ合衆国を初めて承認した国です。アメリカ合衆国は1786年にモロッコと初の国際貿易条約を締結しました。 この建物は1821年にモロッコのスルタンから建国間もないアメリカ合衆国に贈られ、タンジール・アメリカ公使館は1957年まで140年以上にわたり外交使節団と外交拠点として機能しました。 この建物は現在も米国国務省が所有しており、世界で最も古いアメリカの外交遺産です。 これは海外にある唯一のアメリカ合衆国国定史跡です。 （原文） It was the unexpected highlight of my Tangier visit. Wonderful building and amazing history. Important Note: Entry Ticket is 50 Moroccan Dirham (about 5 euros) but they only accept Cash in dirhams. No euros or dollars. Morocco was the first country to recognize the fledgling US in 1777. The US signed its first ever international trade treaty with Morocco in 1786. The building was gift to the fledgling United States from the Sultan of Morocco in 1821, and the Tangier American Legation was a diplomatic mission and home for over 140 years, until 1957. The building is still owned by the U.S. Department of State and is America's oldest diplomatic property globally. It is the only U.S. National Landmark located overseas.

No.10のバス停から徒歩10分くらいで到着。 下り坂なので、荷物があっても楽でした。 逆ルートは上り坂で大変かも。

ここを中心として市場やモスクや商店などが混在してます。

旧市街の賑わっている広場。

広くて迷子になるところでした。

メディナの外ですが、賑やかです。

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。旧市街や様々なエリアを探索するのは本当に素晴らしかったです。文化と歴史を肌で感じ、体験することができます。まだ訪れたことがないなら、ぜひお勧めします。次回、もっと長く滞在できる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） What an amazing place. Exploring the old city and different areas was so incredible. You can feel and live the culture and history. Highly recommend this experience if you have never been. Looking forward to our next trip back when we can stay longer.

（Google による翻訳）清潔さ 清潔さはまちまちです。広場自体とその主要な広場は、ベンチ、噴水、歩道がきちんと整備されているのが分かります。しかし、特に日が暮れる頃には、捨てられた包み紙、果物の皮、散らばった紙など、ゴミが散乱しています。スークに向かう狭く混雑した路地の入り口には、石畳が不均一で、土埃が舞い、屋台や魚屋などの匂いが漂っています。古いスークではよくあることですが、匂いに敏感な人にとっては（特に魚、スパイス、湿気の匂いは）強烈に感じられるかもしれません。また、脇道のゴミの匂いがすることもあります。全体的には美しく、雰囲気はありますが、「清潔なヨーロッパの広場」のような水準ではありません。 販売商品とおおよその価格 種類が豊富で、地元の人々と観光客の両方を対象としています。以下の商品が見つかります。 生鮮品：果物、野菜、食品売り場では魚や肉が販売されています。 スパイス：クミン、シナモン、黒胡椒と白胡椒、ラス・エル・ハヌートなど。 革製品：スリッパ（バブーシュ）、バッグ、財布。 織物、カーペット／ラグ、布地。 伝統的な調理器具と金属製品、ランプ。 衣類、靴。 宝石と小物。 周辺のカフェと屋台：ペストリー、ミントティー、屋台料理。 値段は少し曖昧です（店によって、観光客か地元の人か、交渉の仕方によっても変わります）。ですが、いくつか印象をお伝えします。 私と夫は、ナツメヤシや甘いもの、塩辛いもの、酸っぱいものを売っている子供から、500gで50MAD相当のものを購入しました。次の2日間、同じ屋台でマルフールナツメヤシを買いに戻ったのですが、代わりに子供の父親がそこにいたので、1kgあたり60MADで、5kg分買いました。 その他の商品（革製品、織物）は、特に店員が観光客だと認識した場合、値段が高くなることがあります。特にラグは高額で、交渉しなければ法外な値段を提示されるでしょう。 ある男性に「Moroccan Brocade」という店に案内されました。美しい礼拝用マットを買いたかったのですが、私たちには高すぎました。16枚購入するつもりだったのに、店員は600ユーロを要求しました。本当に驚きました。店の​​経営を応援するためにテーブルクロスを2枚買っただけで、それで終わりでした。おまけに、代金を支払った後、店員はサービス料として20ユーロのチップを要求してきました。 よくある詐欺／落とし穴： 1. 偽物／低品質の「ハンドメイド」商品 革製のバッグ、ラグ、ランプなどが、手作りで本物で高品質だと説明されることがあります。しかし、場合によっては大量生産されていたり、粗悪な素材が使われていたりすることがあります。そのため、価格が吊り上げられていることもあります。本物の素材や織物の模様の感触がわからないと、本来の価値よりもはるかに高い値段を支払ってしまう可能性があります。 2. 法外な値段設定／観光客価格設定 店員が旅行者だと気づけば、最初の値段は高く設定されています。値切り交渉は当然のことです。値切り交渉をしなければ、地元の人の2～3倍の値段を払うことになるかもしれません。また、「最安値」という謳い文句（これは最後です）もよく見かけます。 3. 誤解を招く「無料ガイド」や、望まない「お手伝い」 よくあるパターン：誰かが「道を案内する」とか「荷物を運ぶのを手伝う」と言って、あなたが当然期待する金額をはるかに超えるチップを要求してきます。 そして、上記はすべて、私たちが実際に経験したことです。 全体的な印象とアドバイス 美しく活気があり、個性豊かな場所です。雰囲気を楽しみたい方、人々を観察したい方、文化に触れたい方、写真を撮りたい方、食べ物の香りを楽しみたい方、色とりどりの屋台巡りが好きな方に最適です。 ただし、小額の現金や紙幣を使うようにしましょう。値切り交渉には忍耐強く、よく確認し、貴重品は大切に保管し、良すぎる話には乗らないようにしましょう。 可能であれば、地元の人を連れて行くか、信頼できるお店を尋ねてみましょう。 （原文） Cleanliness Cleanliness is a mixed bag. The square itself and its main open areas are reasonably kept: you can see maintenance of the benches, the fountain, the pavement. But stray litter appears, especially later in the day: discarded wrappers, fruit peels, loose papers. In the narrower, more crowded alley-entrances toward the souks, there are uneven cobblestones, some dirt, smells from food stalls, fishmongers, etc. That’s normal in an old souk, but for someone sensitive, the smell (especially of fish + spices + humidity) can be intense. Also smells from garbage in side alleys sometimes. Overall: beautiful, atmospheric, but not “spotless European square” standard. What’s Sold & Approximate Prices The variety is huge, and goods are aimed both at locals and tourists. You’ll find: Fresh produce: fruits, vegetables; fish and meat in the food market sections. Spices: cumin, cinnamon, black & white pepper, ras el hanout, etc. Leather goods: slippers (babouches), bags, wallets. Textiles, carpets/rugs, fabrics. Traditional cookware & metalware, lamps. Clothing, shoes. Jewelry & small trinkets. Cafés & food stalls around: pastries, mint tea, street food. Prices are a bit fuzzy (they vary by vendor, tourist vs local, how badly you negotiate), but here are some impressions: Me and my husband bought something that amounts to 50 MAD worth about 500g from a kid who sold dates, sweet/ salty/ sour treats. The next 2 days, we went back to get more malhour dates from the same stall but the kid's dad was there instead, and it was 60 MAD per kg and we got 5kg worth of them. Other items (leather, textiles) can be more expensive, especially if the seller recognizes you as a tourist. Rugs especially can run high; you’ll be quoted what seems steep unless you negotiate. We were led by a man to a shop called, Moroccan Brocade, I wanted to buy these beautiful prayer mats but they were to expensive for us. I wanted to get 16 and he asked for 600 euros. That was such a shock to me. We did buy 2 pieces of table cloth from them to support their business and that was it. To top it off, after paying for the things, the salesman asked us for a 20 euro tip for his service. Common Scams / Pitfalls: 1. Fake / Poor quality “handmade” goods You may be told that a leather bag, rug, or lamp is handcrafted, genuine, high-quality. In some cases, it’s mass-produced or uses inferior materials. The price can be inflated accordingly. If you don’t know what genuine materials/textile patterns feel like, you may pay much more than it’s worth. 2. Overcharging / Tourist Pricing If the vendor realizes you are a traveller, expect higher initial prices. Haggling is expected. If you don’t haggle, you may pay 2-3x what locals do. Also “best price” claims (this is the last one, my friend) are common. 3. Misleading “free guiding” or unwanted “help” A classic: someone offers to “show you the way” or help you carry bags, then expects a tip that is far beyond what you’d reasonably expect. And all that mentioned above, we have experienced it first-hand. Overall Impressions & Advice It’s a beautiful, lively place, full of character. Perfect if you like atmosphere, people-watching, absorbing culture, taking photos, enjoying food smells, colorful stalls. But, be ready: use small cash, small notes; have patience for haggling; inspect closely; keep your valuables safe; don’t take offers that seem too good to be true. If possible, bring a local with you, or ask for recommendations of trustworthy shops.

（Google による翻訳）ヨーロッパとムーアの要素が融合した美しい英国教会。ミフラーブの祭壇は傑作です。本当に魅力的な場所です。タンジールに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Piękny, anglikański kościół łączący elementy europejskie i mauretańskie. Ołtarz umieszczony w mihrabie to majstersztyk. Bardzo urocze miejsce. Koniecznie należy odwiedzić będąc w Tangerze.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい教会です！2024年にたまたま通りかかったのですが、静かな雰囲気と上品な装飾に心を奪われました。日曜日だったので、地元の人々が礼拝に集まっていました。ピアノを弾いているおじいさんがいて、雰囲気がとても良かったです！スタッフの方々もとても親切でした。 （原文） 小而美的一个教堂！我是2024年去的，偶尔路过，进去后被其中静谧的氛围和优雅的布置惊艳到了！而且当时正好是周日，当地人聚集在一起做礼拜，有个老爷爷在弹钢琴，氛围好棒！里面的工作人员也都非常友好。

（Google による翻訳）壮大な庭園に有名なアーティストたちの作品が埋め込まれた美しい場所で、オーナーが親切に案内し、歴史や植物の薬効について教えてくれます。平和とは、様々な宗教が共存し、共存できる場所。それがここにあります。🤍🕊️ (写真は入り口です。もし閉まっている場合は、ノックするか、誰かに大声で叫んでもらいましょう ;)) （原文） Beautiful place where in a mighty garden famous people (artists) are embedded and an owner shows you around in the nicest way possible telling you on history and plant medicine. Peace is where religions are placed together and allowed to co-live. It is here. 🤍🕊️ (On photo: entrance. Knock or let someone shout in case it was closed ;))

（Google による翻訳）イスラム教、キリスト教、ユダヤ教が見事に融合した美しい教会。外には小さな墓地があり、意外な人物たちの墓が並んでいます。 管理人のヤシンさんはタンジェの歴史と遺跡について非常に詳しいです。金曜日（イスラム教の祝日）だったにもかかわらず、わざわざドアを開けに来てくださり、とても親切でした。 料金：お一人様30ディルハム+チップ （原文） Chiesa bellissima dove Islam, cristianesimo ed ebraismo si fondono alla perfezione. All'esterno un piccolo cimitero con tombe di personaggi impensabili. Il custode Yassin molto preparato sulla storia di Tangeri e del sito; è stato inoltre molto gentile poiché essendo venerdì (quindi festa musulmana) ci è venuto comunque ad aprire per la visita. Costo per la visita : 30 dhr a testa + mancia

（Google による翻訳）タンジールにあるこの素晴らしい教会をぜひ訪れてみてください！グランド・ソッコのすぐ近くにあるヤシン教会では、埋葬された人々の物語を語ってくれます。教会内部はムデハル様式の美しい天井とアラビア語で書かれた主の祈り…あらゆる信仰を受け入れる素晴らしい証です！教会は改修が必要なため、入場には少額の寄付が必要ですが、タンジールの歴史を語る素晴らしい場所なので、関係当局が協力してくれることを願っています。 （原文） Please visit this wonderful church in Tangiers! Right near Grand Socco, Yassine will tell you stories about the people buried there and the church interior has a gorgeous Mudehar style ceiling, and the Lords prayer written in Arabic ...it is a wonderful testament to inclusiveness of all faiths! There's a small donation to get in since the church desperately needs some renovations, hopefully some authorities will step forward, since it is a great piece of Tangiers history.

（Google による翻訳）この美しい教会とその歴史について、とても興味深いツアーをありがとうございました。美しい庭園と、今日は私たちとおしゃべりをしてくれた親切で素敵な管理人さんもいらっしゃいました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Thankyou for a very interesting tour of this pretty church and its history. Beautiful gardens and a lovely, friendly caretaker whom spent time chatting to us today. Worth a visit.

（Google による翻訳）聖アンドリュー教会と隣接する墓地は、100年以上にわたり、タンジールにおいて礼拝、祈り、そして平和と静寂の安息の地となってきました。 前回教会内で葬儀に出席した際、正面の壁に目立つ大きな亀裂がいくつかあるのに気づきました。被害が悪化する前に修復されることを願っています。また、敷地と墓地の周囲を囲む高い石壁と漆喰壁にも大きな亀裂があり、早急に修復が必要です。十分な資金が集まることを願っています。あるいは、寛大な信者の方々から十分な寄付をいただけるかもしれません。 この美しい英国国教会は、タンジールで最も歴史があり、注目に値するキリスト教の礼拝、祈り、そして瞑想の場です。 聖アンドリュー教会には、外国人居住者をはじめ、移民、観光客、そしてジブラルタル海峡に面したタンジールを訪れる人々など、多くの忠実な信者がいます。 セント・アンドリュー教会の壁の内側には、古くてやや混雑した英国国教会墓地があり、静かな庭園、石畳の小道、そして木と石のベンチがいくつか置かれています。教会の墓地の墓石の中には、かつてタンジールに住んでいた多くの方々の墓があり、その多くは私の親しい友人や知人でした。皆様のご冥福をお祈りいたします。 （原文） St. Andrew's Church and its adjacent cemetery together have been a haven of worship, prayers, peace and tranquility in Tangier for over 100 years. The last time I attended a funeral service inside the church, I noticed some glaring large cracks in the walls up front, so I hope these are repaired before the damage worsens. And, the tall outside stone and stucco walls around the perimeter of the property and cemetery also have large cracks and urgently need repairs. I hope enough money can be raised to do this, or maybe a generous congregant will donate sufficient funds. This beautiful Anglican church is the most historic and noteworthy Christian house of worship, prayer and meditation in Tangier. St. Andrew’s Church has a loyal following of expatriate residents among its congregation, along with immigrants, tourists and visitors to the city of Tangier on the Strait of Gibraltar. Inside St. Andrew’s Church walls is the old and somewhat crowded Anglican Cemetery with tranquil gardens, stone pathways and a few wooden and stone benches. Among the tombstones in the church's cemetery are the graves of many former residents of Tangier, many of whom were my close friends or acquaintances. May they all rest in peace.

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトストア！広々とした明るい空間で、リヤド・ラルーサのすぐ近くにあります。メディナの2大幹線道路の一つ、タラー・スギラからも簡単にアクセスできます。温かいおもてなしと高品質な商品を取り揃え、ほとんどが手作りです。あらゆる価格帯で、オリジナルで時代を超越したデザイナーアイテム、衣類、アクセサリー、おもちゃ、美しい絵画などが見つかります。フェズのメディナを訪れる際には、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Magnifique concept store! Dans un grand espace aéré et lumineux tout proche du Ryad Laaroussa, facile d’accès à Talaa Sghira une des deux artères principales de la médina. Accueil très chaleureux et produits de grande qualité, la plupart artisanaux. A tous les prix, vous trouverez des articles de créateurs originaux et intemporels, des vêtements, des accessoires, des jouets, de jolis tableaux. À visiter absolument lors de votre visite de la médina de Fès.

（Google による翻訳）非常に美しい絵画が展示されている、訪れるのに非常に興味深いギャラリーです。ただし、もう少しペイントを追加することを検討する必要があります （原文） Une galerie très intéressante à visiter avec de très jolie tableaux. Cependant il faudrait penser à ajouter un peu plus de peintures

（Google による翻訳）とても素晴らしいギャラリーですが、あなたの記事（私たちのモロッコの遺産）を横領しようとして、それが自分たちのものであると宣言しようとする隣国に注意してください。あなたは私たちの遺産の保証人です。この点に注意してください。 （原文） Très belle galerie, mais faire attention au pays voisin qui essaye de s'approprier vos articles (notre patrimoine marocain) pour ensuite déclarer que c'est le leur. Vous êtes garant de notre patrimoine. Merci de faire attention à cet aspect.

（Google による翻訳）古典芸術と現代美術の分野に興味があるなら、タンジール市で開催されるこの例外的な展覧会を訪れるべきです。この美術展覧会は、現代モロッコの芸術家による素晴らしい芸術作品群の展示に特化しています。さらに、この展覧会には、水彩画や油絵の具で描かれた模範的な絵画や素描の完全なコレクションが含まれており、マグレブの美しさを見事に表現したヨーロッパの芸術家による古典的な芸術作品も展示されています。訪問者に快適に芸術作品を鑑賞する機会を提供します。 （原文） إذا كنت من المهتمين في مجال الفنون الكلاسيكية والفنون الحديثة الجميلة عليك زيارة هذا المعرض الاستثنائي في مدينة طنجة، إذ يختص هذا المعرض الفني في عرض مجموعة من الأعمال الفنية المذهلة لفنانين مغربيين معاصرين، وستجد فيه مجموعة كاملة من اللوحات والرسومات المثالية والمرسومة من الألوان المائية والألوان الزيتية، بالإضافة الى ذلك، يضم المعرض أعمال فنية كلاسيكية لفنانين أوروبيين قدموا لوحات مبهرة عن جمال المغرب العربي، ويمتاز المعرض بمساحته الممتازة التي تتيح للزوار فرصة استكشاف الأعمال الفنية براحة.

（Google による翻訳）居心地の良い活気のある空間。さまざまな背景を持つ才能あるアーティストによるさまざまな展覧会。そこに行くのはいつも楽しいです！ （原文） Espace accueillant et vivant. Expositions diverses par des artistes talentueux de divers horizons. Toujours un plaisir d'y aller !

（Google による翻訳）素敵な場所です。ヨーロッパとモロッコのアーティストの絵画の大規模なコレクションに対しては少し小さいです。オーナーはとてもフレンドリーです。英語が話されています。 見つけるのは少し難しいです。 （原文） Nice place. A bit small for the large collection of paintings - European and Moroccan artists. Owner is very friendly. English spoken. It’s a bit hard to find.

（Google による翻訳）タンジェの街にあるこの種のユニークなアートスペース、とても良いサービスとチームは本当に素晴らしいです！年間を通じて非常に優れた展示会が必要です。詳細については、ウェブサイトを参照することをお勧めします。 （原文） Un espace d'art unique de ce genre à la ville de Tanger, Très bon service et l'équipe est vraiment jolie ! il faut des très bons exposition pendant toute l'année, je vous propose de voir leurs site web afin de savoir plus sur eux.

（Google による翻訳）モハメド・ドリッシ現代アートギャラリーは、その建物（1890年代に建てられ、1924年から1970年代末まで英国領事館として使われていた）、木陰のある庭園、そしてもちろんモンジア・チャクロンの作品（展覧会「明日はそこにあった」、2025年10月）などの現代アートの展示を観るだけでも訪れる価値があります。 （原文） La galerie d'art contemporain Mohamed Drissi mérite le détour pour son bâtiment (qui date des années 1890 et qui abrita le consulat britannique de 1924 à la fin des années 70), son jardin ombragé et bien sûr ses expos d'art contemporain, comme les créations de Monjia Chakroun (expo "Demain était là", octobre 2025).

（Google による翻訳）素晴らしい作品のセレクション、そしてそれよりも重要なのは、そこで働いているとてもとてもフレンドリーな人々です。彼らはその優しさで私たちの一日を楽しく過ごさせていただきました。ありがとう！ （原文） Nice selection of works and that’s more important very very friendly people working there. They made our day with their kindness. Thank you!

（Google による翻訳）私が到着したとき、展示物はありませんでした、残念です！ （原文） Pas d’exposition à mon arrivée, dommage !

（Google による翻訳）素晴らしいショールーム アーティスト、ニスリン・チャウドリによる素晴らしい作品 （原文） Superbe salle d’exposition Magnifiques œuvre de l’artiste Nissrine Chaoudri

（Google による翻訳）トポリーノ展！ 素晴らしい都市景観 🎩🖼 （原文） EXPOSITION TOPOLINO ! ESPECTACULARES PAISAJES URBANOS 🎩🖼

（Google による翻訳）タンジェのメディナの中心部にある素晴らしいお店。世界中に発送されます。アブドゥルを頼んでください！ （原文） An amazing shop in the heart of the Tangier Medina. They ship worldwide. Ask for Abdul!

（Google による翻訳）手工芸品が豊富に揃うバザール。押し付けがましくなく、フレンドリーな歓迎。お金に見合う価値があります。ガイドに載っているお店よりもずっと興味深いです。 （原文） Un bazar avec un riche assortiment d'objets d'artisanat. Accueil cordial tout en étant non insistant. De bons rapport qualité prix. Bien plus intéressant que certaines boutiques mentionnés dans des guides.

（Google による翻訳）ラグと陶器が無事に届きました。 非常に丁寧に梱包され、UPSで発送されます。 この会社は合法であり、表明どおりに正確に実行されます。どうもありがとう。 私たちはモロッコのアイテムが大好きです。 （原文） Rug and ceramics arrived safely. Very well packaged and shipped via UPS. This company is legit and performed exactly as represented. Thank you so much. We love our Moroccan items.

（Google による翻訳）素晴らしい仕事ぶりで、細部まで気を配っています。とても満足しています。 （原文） Great work and pay attention to details. Very happy

（Google による翻訳）とても素敵で美しいものが揃っています! （原文） Super nice and they have beautiful things!

（Google による翻訳）手作りの伝統的なモロッコ製品の絶妙なディスプレイ。木工品、宝飾品、陶器、皮革。そしてもちろん敷物も。フレンドリーな従業員、喜んでくれます。値切り交渉は難しいかもしれませんが、交渉することをお勧めします。ねえ、それは私たち（そして彼ら）にとって報われました。私たちは、美しい手作りの5×7フィートの敷物を適正価格で残しました。ベン、ありがとう！ （原文） Exquisite display of handmade traditional Moroccan goods. Woodworks, jewelry, ceramics, leather; and of course, rugs. Friendly workers, eager to please. While you may find it difficult to haggle, it is encouraged. Hey, it paid off for us (and them). We left with a beautiful, handmade 5x7 foot rug for a fair price. Thank you Ben!

（Google による翻訳）楽しい歓迎です。メディナで最も古く、最大のバザールの 1 つであるこのバザールには、グラン ソッコから数メートルの場所にあるアンティークで伝統的な品物がすべて揃っています。タンジールに来た際にはぜひ訪れてください。価格も手頃で、タンジールのちょっとしたお土産をご褒美に。伝統的なアートギャラリーもいいので、ぜひ見てみてください。テラスは素晴らしく、とても美しいです。 （原文） Accueil agréable ,dans ce bazar l un des plus ancien et vaste de de la médina, vous y trouverez tous les objets antique, traditionnel, situe à quelques mètres du grand socco, à visiter lorsque vous êtes à Tanger les prix sont abordable, et serez récompensé de petit souvenir de Tanger.. Traditionnal art Galerie bien aussi juste jeter un coup d'oeil, la terrasse est magnifique, avec un bon c est trop beau.

（Google による翻訳）到着した瞬間から、シナゴーグは真に温かく、居心地の良い雰囲気に包まれていました。ドアが開かれると、フレンドリーな挨拶が聞こえ、会衆だけでなく、すべての訪問者を歓迎しているという、心からの安心感がありました。この包括感が、体験をさらに豊かにしました。祈りのため、瞑想のため、あるいは単に観光のためであっても、この空間は開放的で、敬意が払われていると感じられました。 建物自体も印象的です。大きなアーチ型の窓と美しいステンドグラスが、優しく幻想的な光を取り込みます。大理石の床と彫刻が施された木細工に、色と影の自然な相互作用が生まれます。天井は音響を考慮した緻密な設計が施されており、声が反響するのではなく、温かく包み込むような音色で伝わります。そのため、トーラーの朗読、賛美歌、そして静かな祈りのひとときが、より深く心に響きます。 特に注目すべきは、芸術的な窓と優雅な仕上げです。伝統的なモチーフと現代的なタッチが融合し、時代を超えた空間となっています。礼拝堂の規模は広大でありながら親密感があり、圧倒されることなく壮大さを感じさせます。 （原文） From the moment I arrived, the synagogue offered a truly warm and inviting atmosphere. The door was opened with a friendly greeting, and there was a genuine sense that all visitors are welcome, not just congregants. That sense of inclusivity enhanced the experience — whether one is coming for prayer, reflection, or simply sightseeing, the space felt open and respectful. The building itself is striking. The large, arched windows and beautiful stained-glass inserts allow light to pour into the space in a gentle, ethereal way — creating a natural interplay of colour and shadow on the marble floors and carved woodwork. The ceiling has been thoughtfully designed with acoustic considerations so that voices carry in a warm, enveloping tone rather than echoing starkly — this makes the reading of the Torah, the singing, and the quiet moments of prayer particularly resonant. Particularly noteworthy are the artistic windows and elegant finishes: the combination of traditional motifs with some modern touches gives the space a timeless quality. The prayer hall’s scale feels generous but intimate — it inspires a sense of grandeur without being overwhelming.

（Google による翻訳）私たちは2年前にそこに行きましたが、たくさんの魅力とたくさんの歴史がある場所のように思えました。素晴らしい♥️ （原文） Estuvimos hace 2 años y nos pareció un lugar con mucho encanto y mucho pasado. Espectacular ♥️

（Google による翻訳）ほとんど偶然に、これほど多くの過去を持つ場所を見つけるのは驚きです。まるで過去に旅行したような気分になります。彼らは私たちが写真を撮ったり、セファラディ系ユダヤ人にとって多くの歴史を持つ博物館である隅々まで問題なく訪問することを許可しました。 ドアの男性はとてもフレンドリーでした。 （原文） Una sorpresa encontrar un lugar con tanto pasado, casi por casualidad. Es como hacer un viaje en el tiempo. Nos permitieron hacer fotos y visitar cada rincón sin problema, el museo con mucha historia para los judíos sefardíes. El señor de la puerta muy amable.

（Google による翻訳）見事に保存された壮大なシナゴーグ。管理人のロッシはスペイン語を話し、とても親切にお手伝いしてくれます。シナゴーグには小さな博物館があります。お勧めです。 （原文） Magnífica sinagoga conservada excelentemente. El cuidador de la misma, Rossi, habla español y te atiende con gran amabilidad. La sinagoga tiene un pequeño museo. Recomendable.

（Google による翻訳）タンジール滞在中に、特に歴史や社会文化を愛する人にとっては、訪れるのに最適な場所です。私はいつもユダヤ人の歴史と宗教の歴史に驚かされてきました…タンジールでの特定のユダヤ人の出来事に関する非公開だが重要なコレクションが展示されている、小さな個室での小さな展示会をぜひ訪れてください。市内のユダヤ人コミュニティを研究するための資金が得られればいいのですが。過去と現在！ （原文） Good to visit while in Tangier, especially for lovers of history and social culture. I have always been astonished by the Jewish history and the history of religions… Don’t miss visiting the little exhibition in a small private room that held a private but important collection of some specific Jewish events in Tangier. I wish I could get some fund to study the Jewish community in the city; past and present !

（Google による翻訳）ここはタンジールで現存し一般公開されている唯一のシナゴーグです。同じ通りには他にも少なくとも 4 つありましたが、一般公開されていません。訪問可能なもう 1 つのかつてのシナゴーグはロリン財団博物館です。この博物館では、シナゴーグの建物内でタンジールの歴史に関する写真やその他の文書が展示されています。 ナホン シナゴーグは平日は定期的に開館しており、土曜日も開館していますが、上部の女性ギャラリーのみが開館しています。写真撮影は許可されています。シナゴーグは新市街のシャーリー・レファエル・シナゴーグとともに時折使用されていますが、タンジールにはユダヤ人がかろうじて残っています。それでも、タンジェのコミュニティにはラビ、ジェイコブ・トルジマンがいます。 シナゴーグは銀の燭台とランプでとても美しく装飾されています。亡くなった親しい人の魂を偲ぶために人々が寄付したさまざまな遺物の寄付プレートを見ることができます。上部のギャラリーは展示ホールとして使用され、ケトゥバ、結婚協定のリスト、紙に書かれたものもありますが手作りの刺繍、また祈りやユダヤ人の生活のさまざまな段階で使用されるその他の工芸品も展示されています。 モロッコ、特にタンジールにユダヤ人が存在したことを思い出させる非常に重要な思い出です。 敷地内には管理人が住んでいますので、ベルを鳴らすだけで開けてくれます。寄付が予定されています (20DH)。 （原文） This is the only one synagogue left and open to public in Tangier. Of the same street there were at least 4 others, but are not open to public. Another former synagogue that is possible to visit is a Fondation Lorin museum, which in in synagogal building hosting exhibition of photos and other documents about Tangier history. Nahon synagogue is open during the week regularly, during Saturday also, but only the upper women's gallery. Photography is allowed. Synagogue is in use occasionally, together with Shaarey Rephael synagogue in the new city, but there are barely Jews left in Tangier. Still, there is a Rabbi of Tangier community - Jacob Tordjman. Synagogue is very nicely decorated with silver candelabras and lamps. You can see the donation plates of different artifact that people donated to remember the soul of their closest that pass away. Upper gallery is used as a exhibition hall, and showing the Ketubas, wedding agreement lists, some on paper, but handmade embroidery, and also other artifacts used for prayers, and in different stages of Jewish life. Very important reminder of Jewish present in Morocco, and specifically in Tangier. There is guardian living in property, just ring the bell, and he will open for you. Donation expected (20DH).

（Google による翻訳）タンジールとその多文化の人々を理解するために訪れるべきもう一つの礼拝所 （原文） Altre lloc de culte a visitar per entendre Tànger i la seva gent multicultural

（Google による翻訳）あらゆる意味で素晴らしい場所です！ ヴィラ ハリスは、庭園の美しさと建物の優雅さによって際立っています。とても落ち着いた雰囲気で、リラックスしたり、散歩したりするのに最適です。ヴィラ内にある博物館は美しく整理されており、この地域の歴史と文化を洗練された方法で反映しています。スタッフは親切で親切で、場所は清潔で手入れが行き届いています。忘れられない経験です。タンジールを訪れるすべての人にお勧めします。 （原文） مكان رائع بكل معنى الكلمة! فيلا هاريس تتميز بجمال حدائقها وأناقة مبانيها. الأجواء هادئة ومريحة جدًا، مما يجعلها مثالية للاسترخاء أو التنزه. المتحف الموجود داخل الفيلا منظم بشكل جميل ويعكس تاريخ وثقافة المنطقة بطريقة راقية. الموظفون لطفاء ومتعاونون، والمكان نظيف ومعتنى به جيدًا. تجربة لا تُنسى وأنصح بزيارتها لكل من يأتي إلى طنجة.

（Google による翻訳）国際都市タンジェの芸術的豊かさに匹敵する文化的な場所です。 豊かな歴史を持つヴィラ。特に 20 世紀のモロッコ芸術家を称える現代美術館を併設しています。 訪問ルートが必ずしも明確ではない場合でも、高品質のラベルのおかげで快適な訪問が可能になります。 強くお勧めします！ （原文） Un lieu culturel à la hauteur de la richesse artistique de la ville cosmopolite qu’est Tanger! Une villa à l’histoire riche accueillant un musée d’art moderne, mettant notamment à l’honneur les artistes marocains du XXème siècle. Une visite agréable rendue possible grâce aux cartels de qualité, même si le parcours de visite n’est pas toujours clair. Je recommande vivement!

（Google による翻訳）建物の内部の美しさと現代作品のコレクションの両方において素晴らしい場所です。明確な教育ルート、非常に興味深い説明、そして現代モロッコ芸術に浸り、その豊かさを理解できる年表。 （原文） Un lieu magnifique, tant pour la beauté intérieure du bâtiment que pour sa collection d'œuvres contemporaines. Un parcours didactique clair, des explications très intéressantes et une chronologie qui permet de se plonger dans l'art contemporain marocain et d'en apprécier sa richesse.

（Google による翻訳）絶対のご褒美です！ 2周しましたが、昼食が必要でなければ3周目を走ることもできたでしょう。美しく厳選され、説明的で有益なプラカードが付いています。この家と庭園だけでも行く価値があります。モロッコのアーティストのことがよくわかった気がします。 （原文） An absolute treat! I did two laps, and could have gone for a third if I wasn’t in need of lunch. Beautifully curated, with descriptive and informative placards. The house and gardens alone are worth the trip. I feel like I got a good sense of Moroccan artists.

（Google による翻訳）美しい公園の中にある美しい美術館。入場料は 20 MAD ですが、それだけの価値はあります。 2階建て。素敵な建築。フレンドリーなスタッフ。座って読むのに最適なコーナーがいくつかあります。トイレのシンクに水も石鹸もなかったので、星をほとんど失いました。 （原文） Beautiful museum in a beautiful park. 20 MAD to get in, well worth it. Two floors. Nice architecture. Friendly staff. Some neat corners to sit down and read. Almost loses a star because the sink in the toilet had no water and no soap.

（Google による翻訳）緑豊かな環境にある、見事に改装された素晴らしい家。美しい美術展。 4月に訪問しましたが、人も少なく、行列もありませんでした。 （原文） Magnifique maison superbement rénovée dans un écrin de verdure. Belle exposition d'art. Visitée au mois d'avril, peu de monde, pas de file d'attente.

（Google による翻訳）非常に美しい庭園で、手入れが行き届いており、子供用の小さな遊び場やスポーツ用の小さなエリアがあり、小さな家族のピクニックに最適です。非常に有名なモロッコの画家による絵画でいくつかの絵画の流れを代表する美術館と、わずか 40 日の入場で完璧な組織だと思います。 （原文） Très beau jardin, bien aménagé, parfait pour un petit picnic en famille avec un petit parc de jeux pour les enfants et un petit espace pour Le sport . Avec un musée qui représente regroupe plusieurs courant de peinture avec des tableaux de peintres marocains très reconnus et une organisation parfaite a seulement 40dh l'entrée je pense.

（Google による翻訳）午後1時頃、オンラインに掲載されていた開館時間が午後6時までとの情報を信じて、この博物館を訪れました。正面入口で職員がドアを閉めるのに忙しく、入館を求めたところ、閉館間近と言われました。オンラインの情報では開館時間が異なることを指摘したところ、入口は建物の裏側にあると言われました。 そこで指定された場所へ行きましたが、入口や案内標識は見つかりませんでした。結局、不明瞭な組織と職員の歓迎の度合いの低さから、残念ながら訪問をキャンセルせざるを得ませんでした。 今回の出来事を受けて、旅行者への敬意とマナーは、常に歓迎的な雰囲気の基盤となるべきだと痛感しました。今回の件は、この点において改善の余地が確かにあると感じました。 （原文） I visited this museum around 1:00 PM, relying on the hours published online which indicated it would be open until 6:00 PM. At the main entrance I found a staff member busy closing the door, so when I asked to enter I was told the museum was closing. After pointing out that the online information indicated different hours, I was told the entrance was at the back of the building. I therefore went to the indicated area, but found no access or helpful signage. In the end, I regretfully had to cancel the visit due to the unclear organization and the less-than-welcoming attitude of the staff. After what happened, I believe that respect and good manners towards travelers should always be the foundation of a welcoming atmosphere. This is an aspect where, in this case, there is certainly room for improvement.

（Google による翻訳）アフリカ開発に関する美しい美術館です。「アフリカの太陽」や、名前を忘れてしまった2つ目の絵画など、非常に表現力豊かな絵画が展示されています。 （原文） متحف جميل مرتبط بالتنمية الافريقية و فيه لوحات جد معبرة مثل الشمس الافريقية و اللوحة الثانية نسيت اسمها

（Google による翻訳）行く価値はあります。入場料は30ディルハムで、スタッフはとても親切でした。展示も素晴らしく、2階には興味深い視聴覚コーナーがありました。 （原文） Vale la pena, la entrada son 30dirhams, el personal muy amable. La exposición estaba muy bien y tenía una parte audiovisual bastante interesante en la planta de arriba

（Google による翻訳）カスバ美術館の現代美術スペースは、かつて刑務所だった建物を美しく修復した空間です。 「Lumières d'Afriques」展では、アフリカ各国から1名ずつ、50名以上のアーティストによる絵画、彫刻、写真、ビデオ作品が展示されます。テーマは、エネルギーと環境、光と啓蒙、そして未来です。アルジェリア人アーティスト、アミナ・ズビールの作品タイトルを見てみましょう。「疑うことは不快だが、確信することは滑稽だ」。 （原文） L'espace d'art contemporain du Musée de la Kasbah est implanté dans une ancienne prison remarquablement restaurée. L'exposition Lumières d'Afriques réunit les peintures, sculptures, photos et vidéos de plus de 50 artistes (un par pays africain) sur les thèmes de l'énergie et de l'environnement, de la lumière et des Lumières, de l'avenir et du futur. Retenons le titre d'une œuvre de l'Algerienne Amina Zoubir : "Le doute est désagréable mais la certitude est ridicule".

（Google による翻訳）タンジールの頂上にある美しく改装された宮殿。実際には 2 つの博物館です。アート部分は、この地域の芸術家による主に 20 世紀の絵画を集めた、よく厳選され、コメントが付けられたギャラリーです。 （原文） Beautifully renovated palace at the top of Tangier, actually a double museum. The art part is a well curated and commented gallery of mostly 20th century paintings by artists from the region, impressive!

（Google による翻訳）アフリカ全土からのさまざまなアフリカ美術、素晴らしいサービス、そして見どころがたくさんあります。 （原文） Variety of African art from all over africa, nice service, and a lot yo see.

（Google による翻訳）この美術館では、北アフリカ全土の現代アートの全貌を垣間見ることができます。アートに情熱を抱く方には、タンジェの宝石と言えるでしょう。この美術館はカスバ博物館と一体化しており、その貴重な建築は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） The museum offers a peak on the contemporary art panorama from all over North Africa, if you are passionate about art it’s a gem in Tanger 🤩 the museum merges into the Kasbah Museum, which is definitely worth visiting, for its precious architecture!

（Google による翻訳）ギャラリーは無料で訪問できます。小さなロフトのある小さな部屋です。地元アーティストの作品を展示しています。私たちが訪れたとき、いくつかの3Dアート作品が展示されていました。 （原文） The gallery is free to visit, it is a small room with a tiny loft. It displays art of a local artist. When we visited there were some 3D pieces of art displayed.

（Google による翻訳）アシスタントのナジアさんはとても温かく迎えてくれました。このアートギャラリーは、展覧会のオープニング期間中にぜひ訪れる価値があります。 （原文） Très bon accueil de l'assistante Najia. Galerie d'art qui mérite d'être visitée lors des vernissages qui y sont programmés

（Google による翻訳）展示されている絵画と穏やかな対話を確立し、必要に応じてガイドしてくれる進行役の控えめな存在を感じることができる雰囲気。ありがとう （原文） Ambiance vous permettant d’établir un serein dialogue avec les tableaux exposés et sentir la présence discrète de l’animatrice pour vous guider en cas de besoin. Merci

（Google による翻訳）ナジアさんの温かい歓迎、ギャラリーを再訪したくなりました、場所はとても静かで、清潔で、🥰の優しさのある素晴らしい絵画です、ありがとう （原文） Accueil chaleureux Mme najia me donne envie de revisiter la galerie l'endroit est très calme propre des magnifiques tableaux avec une 🥰 gentillesse merci

（Google による翻訳）私の知る限りでは、アーティストはアラビア語、英語、フランス語を話し（もっとたくさんの言語があるかもしれませんが）、とてもフレンドリーでした。入場無料で美術も素晴らしかったです。ジャクソン・ポロックに似た作品もあれば、美しいストリートアートに近い作品もあり、よりモダンなアートでした。全体的に、美しい停留所です。言っておきますが、Google にある写真の多くは間違っています。このリストに表示される写真のほとんどは、より北にあるカスバ現代美術館のものです。本物を見に行ってください。それだけの価値があります。 （原文） The artist spoke Arabic, English, and French to my knowledge (though maybe more languages) and was extremely friendly. It was free to enter and the art was beautiful. It was more modern art with some pieces being more like a Jackson Pollock while others were closer to beautiful street art. Overall, a beautiful stop. I will say, a lot of the photos on google are incorrect—most of the photos you will see on this listing are for the Kasbah Museum for Contemporary art which is more north. Go see the real deal—it’s worth it!

（Google による翻訳）現代美術館は、西暦 1890 年に設立された豪華な建物内に設立され、モロッコの地元アーティストによる優れた美術展を開催することで有名です。これらの展覧会では、素晴らしい絵画や図面のコレクションをご覧いただけます。近現代美術のスタイルを取り入れた美術館には、最も重要な地元の写真家による素晴らしい写真展示があり、現代美術のファンであろうとなかろうと、きっと魅了される独特の芸術作品を見つけることができるでしょう。あなたの注意を。 （原文） أقيم متحف الفنون المعاصرة في بناية فخمة أسست سنة 1890م، ويشتهر هذا المتحف والمعرض الرائع بتنظيمه المعارض الفنية الاستثنائية لفنانين محليين من المغرب، وفي هذه المعارض ستجد مجموعة من اللوحات والرسومات التشكيلية المبهرة المرسومة على نمط الفنون الحديثة والمعاصرة، ويضم المتحف الفني معارض التصوير الفوتوغرافية المذهلة لأهم وأبرز المصورين المحليين، وسواء كنت من محبي الفن المعاصر أو لا فستجد بالتأكيد ما سيجذب نظرك من أعمال فنية مميزة.

（Google による翻訳）現代アートのファンではない私は、そこにいるのは楽しかったと言います :) いくつかの写真や絵画は素晴らしかったですが、いくつかはまあまあでしたが、いくつかは理解できませんでした（おそらく）。入場は無料で、そこで働いている女性は私たちと英語を話すことができました。体験時間は約20分程度。 （原文） As a non modern art fan I say it was fun to be there :) Some of pictures/paintings was great, some was OK-ish some I didn't understand (I guess). The admission was free and the lady working there was able to speak English with us. Around 20 minutes worth of experience.

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリーですが、Google では正しい住所が表示されません。さらに遠いところにあります。フェイスブックページで正しい地図を検索して見つけてください。 （原文） A nice small gallery but google doesn't show you the right adress, its way further up the road. Look up its facebook page for the correct map to find it..

（Google による翻訳）文化、質問、試験のための素晴らしい、アクセスしやすいスペース （原文） Wonderful, accessible space for culture, questioning, examination

（Google による翻訳）クール （原文） Cooool

（Google による翻訳）フランスの博物館です。私以外には誰もいませんでした。扉の前には警備員はおらず、中には訪問者もいませんでした。 私の入場は無料でした。 フランス語でいくつかの絵が展示されている質素な博物館です。 たまたま通りかかった場合を除いて、訪れる価値はありません... 実際、私がそこに入ることに最も惹かれたのは、エアコンと外の暑さから逃れることでした 😅😅 （原文） متحف فرنسي .. لم أجد به أي أحد سواي .. لا حراسة أمام الباب ولا زوار بالداخل .. دخولي كان مجاني .. متحف متواضع ويعرض بعض الرسومات .. وبلغة فرنسية .. لا يستحق الزيارة .. إلا لو صادف مرورك على طريقه .. والحقيقة أكثر ماشدني لدخوله هو التكييف وهرباً من الحر بالخارج 😅😅

（Google による翻訳）このギャラリーが本当に好きです （原文） I really like this gallery

（Google による翻訳）2018年から2019年にかけて出展した魔法の場所。大きなガラスドーム、美しい空間。 （原文） Endroit magique où j'ai exposé en 2018-2019. Grande coupole vitrée, bel espace .

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と非​​常に居心地の良いアートコーナーを持つギャラリー。 （原文） Une gallérie avec une grande histoire et un coin d'art très chaleureux.

（Google による翻訳）多彩で質の高い企画展 （原文） Des expositions temporaires variées de grande qualité

（Google による翻訳）素敵なプライベートモダンアートギャラリー （原文） נחמד, גלריה פרטית אומנות מודרנית

（Google による翻訳）芸術的な視覚的記憶を育み、息苦しい現実から離れて、異なる美的プリズムを通して世界を見るための美しい場所。 （原文） Bel endroit pour nourrir sa mémoire visuelle artistique et pour voir le monde sous un prisme esthétique différent, loin de la réalité étouffante.

（Google による翻訳）素晴らしい敷地、素晴らしい将来有望なアーティスト。 歓迎してくれてありがとう （原文） Great premises, excellent promising artists. Merci pour l'acceuil

（Google による翻訳）美しい絵画 （原文） لوحات جميلة

（Google による翻訳）兄弟たちよ、平安あれ。貴重な骨董品を売りたいのですが、手伝っていただけますか？ありがとうございます。 （原文） خوتي السلام عليكم عندي شي تحف ثمينة بغيت نبيعها واش ممكن تساعدوني وشكرا

（Google による翻訳）ユニークで魔法のような （原文） unique et magique

（Google による翻訳）展示会当日に行きました （原文） Went at the day of exhibition

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） jolie endroit

（Google による翻訳）確かに博物館は小さいですが、ユダヤ人の歴史とタンジール市全般について興味深いことがたくさん詰まっています。この博物館はシナゴーグでしたが、ロリンによって博物館に改築されました。美術館の担当者さんは来館者に絵の説明もしてくれる優しい人で、ありがとうございました。私はすでにその男性を愛しているので、彼に10を与えます。 （原文） Its true that the museum is small, but it is full of many interesting things about the history of the Jews and the city of Tangier in general. The museum was a synagogue and was converted into a museum by Lorin. I would like to thank the person in charge of the museum, he is a nice person who also explains the pictures to the visitors. I already loved that man i give him a 10.

（Google による翻訳）ここはかつてシナゴーグだった場所で、現在は劇場として改装されており、タンジールの街と著名人の古い白黒写真を展示するコーナーがあります。 （原文） C'est une ancienne synagogue. Le lieu a été transformé en un théâtre avec une partie exposition de vieilles photos en noir et blanc de la ville de Tanger et de personnalités.

（Google による翻訳）グランド・ソッコとアメリカ公使館博物館の間にあるこの文化センターは、1930年代から独立記念日までのタンジールの昔を彷彿とさせる美しい写真、ポスター、新聞のコレクションを展示しています。かつてシナゴーグだった建物を利用したこの博物館では、運が良ければアマチュア演劇のリハーサルを見ることができるかもしれません。 入場無料。 （原文） Entre le Grand Socco et le musée de la Légation américaine, ce centre culturel nous replonge dans le Tanger d'hier, des années 1930 jusqu'à l'Independance, avec une belle collection de photos, affiches et journaux. Le musée est implanté dans une ancienne synagogue et, avec un peu de chance, on peut assister à une répétition de théâtre amateur. Entrée gratuite.

（Google による翻訳）かつてのシナゴーグを利用した小さな博物館。古い写真を使ってタンジールの暮らしをたどります。 昔の生活に浸るとても楽しいひとときです。 私たちはそこに行き、これらの取り組みを継続しなければなりません。 帰るときに欲しいものを渡しますし、ちょっとしたメモが欲しい場合はゲストブックに書きます。 +++をお勧めします （原文） Un petit musée dans une ancienne synagogue, qui retrace la vie de Tanger grâce à d’anciennes photographies. Un moment très agréable pour se replonger dans la vie d autrefois. Il faut y aller et faire perdurer ces initiatives. On donne ce qu’ on veut en partant et on écrit si on veut un petit mot dans le Livre d or . Je recommande +++

（Google による翻訳）ハマ レストランは、素晴らしいサービスとおいしい料理を提供する人気のレストランです。 （原文） Hamama Restaurant is a popular restaurant that offers great service and good food.

（Google による翻訳）ベニ・イダー近郊のトゥアヒネ通り 44 番地にあるこのシナゴーグは、ラビ モルデチャイ ベンジオによって 1880 年に建てられました。その建設には、シナゴーグ シャアリット ヨセフの創設者モーゼス シュリキの未亡人であるホラ シュリキの支援を受けました。ホラは、ジョセフ・ラズリーの所有物である工場の床を建物の建設のために譲り受けました。この寺院は 1982 年に彼の最後の執務室を務めたキプールであり、1994 年以降はロラン美術館の本拠地となっており、訪問者にタンジェに関する常設写真展を提供しています。この歴史的な場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） This synagogue, placed in the number 44 of Rue Touahine in the neighborhood of Beni Ider, was created by Rabbi Mordechai Bengio in 1880. Its construction received the support of Hola Shriqui, widow of Moses Shriqui, founder of the synagogue Shaarit Yosef. Hola gave way the floor of a mill, property of Joseph Lasry, for the creation of the building. This temple held his last office the Kippour 1982 and since 1994 is the seat of Musée-Fondation Lorin offering to the visitors a permanent photographic exhibition about Tangier. Very recommended to visit this historical place.

（Google による翻訳）この博物館は、歩き回ってすべての写真を見せてくれる素敵な男性によってうまく運営されていました。彼はフランス語と英語を少し話します。写真はすべてシナゴーグに特に関係しているわけではなく、タンジールのさまざまな時代を示しています。彼はタンジールを訪れたユダヤ人の家族や有名人の写真を何枚か持っていますが、全体的に少し分かりにくい場所だったのは、単にすべての写真がシナゴーグについてのストーリーを具体的に伝えているわけではなかったからです。 （原文） This museum was well run by a lovely man who walks around and shows you all the pictures. He speaks a little French and English. The pictures weren’t all connected to the synagogue specifically, but rather show the different eras of Tangier. He does have some photos of jewish families and famous people who have visited Tangier, but if was overall a bit of a confusing location, simply because not all the photos told a story about the synagogue specifically.