ダブリンの芸術と文化のために訪れるべき49の場所

芸術の宝庫。Dublinに来たら必ず訪れるべき場所です。入館料が完全無料。芸術をすべての人に開放するという姿勢に感動しました。また荷物を預けるロッカーも無料、館内Wi-Fiも快適、お手洗いも清潔に保たれています。 展示内容は時代や地域によって幅広く、特にアイルランド人画家の作品や風景画のコレクションは他では見られない貴重なものばかり。ステンドグラスの展示はアイルランドの文化的特徴を反映していて印象的でした。 じっくり鑑賞すると2日あっても全てを見きれません。入場は無料ですが、可能であれば寄付をするのがおすすめです。もし現金がなくても、カフェでお茶を飲んだり、ミュージアムショップで小さなお土産を買うことでも、この素晴らしい施設の維持に貢献できます。 アートファンはもちろん、アートに詳しくない方でも楽しめる、Dublinの観光必須スポットです。

久しぶりにたくさんの美しい絵を見たことで、絵画ってこんなに面白いものだったんだなと思いました！

素晴らしい美術館。常設展は無料で予約不要。一見入り口からすると小さそうに見えるが、中は広く作品数も多い。フェルメールの手紙を書く婦人と召使や、ピカソ、モネ、ルノワール、セザンヌのほか、アイルランド出身の画家の作品が充実している。フェルメールの手紙を書く女は38番の部屋にあります。ごく普通に展示されていて最初気づかいずスルーしてしまったので見落とさないように...！全ての作品に英語での解説がついており、非常に親切な美術館だと思いました。あと3階の宗教画エリアは壁が青だったり赤だったりするのも新鮮でとてもいい。 特別展のみ有料でオンラインでの事前予約が必要なので、見たい場合は忘れないように！私が見た特別展(Turning Heads)は水曜の午前中だけ無料で早く売り切れていたので午後のチケットを買いました。でも、美術館自体が無料なので有料でも全然払って見ます。 ロッカーはデジタル式で、鍵やコインは不要なのも嬉しい。中にカフェと軽食が食べられるスペースがあります。軽食はキッシュやサラダなどもあり充実していました。 滞在時間はゆっくり見て3時間半(常設展2時間半、カフェ30分、特別展30分)でした。写真撮影は基本OKですが、作品ごとにNGになっているものがあります。

イギリスと同じく入館無料の素晴しい国立美術館です。事前予約は不要です。 カラバッジョ、ムリーリョ、エル・グレコ、ベラスケス、ルーベンス等巨匠の作品がそろっていますし、寡作で有名なフェルメール作品も所蔵していて一見の価値ありです。 トイレも無料できれいです！ 館内には、無料のコインロッカーもありますので、リュックサックも預けることができました。 滞在できる時間がとても限られていましたが、１時間くらいでも大体の見どころを鑑賞することができました！ 欧州の美術館はどこも広くて迷路のようになっていますが、こちらも展示作品が多すぎてお目当ての作品を探すのに苦労しました。でも、至る所にいるスタッフに作品の展示場所を聞けば、親切に教えてくれます。

無料で楽しめる素敵なスポットです。 フェルメール、カラバッジョのキリストの捕縛を観に行こましたが、しれっとレンブラントがあったり、ブリューゲルがあったりととても楽しめました。

無料で素敵な絵をたくさん見れます。無料でこれはすごい。広くて見応えあり。何度行ってもいいです。

アイルランドのナショナルギャラリー。フェルメールやベラスケスなどいぶし銀的な名画があります。入場無料で、wifiも使えます。軽い食事もできます。

10回以上訪問しています。アイルランドが誇る、写本の宝庫です。 アルフレッド・チェスター・ビーティー卿が集めた、初期キリスト教時代の大変貴重なギリシャ語聖書写本のうち福音書などを展示しています。西暦200年頃の聖書の写本は世界でも特に最古級のものなので、ぜひ一目見て頂きたいです。

素晴らしい展示と内容でした。お土産なども独自のものが多くとても良かったです。

（Google による翻訳）おそらく多くの国、あるいはインドだけでも、他の博物館を目にしたことがあるでしょう。ダブリン城のすぐ裏手にひっそりと佇むチェスター・ビーティー図書館は、過去の芸術と文学の宝庫を垣間見ることができる、静かな文化の宝石です。入場料は一銭もかかりません（もっとも、入り口にはカフェがあり、豪華なメニューでお腹が空くのを待っているような気分にさせてくれますが）。 レイアウトは伝統的な博物館の形式を踏襲していますが、コレクション自体は並外れています。古代の写本や希少な宗教文書から、精巧なアジアの巻物、イスラムのカリグラフィー、美しく彩色されたキリスト教の福音書まで、好奇心旺盛な人なら誰でも魅了される何かがここにはあります。展示は思慮深くキュレーションされており、芸術と物語を通して、世界の偉大な文化や信仰体系への洞察を提供しています。 特に入口のスタッフは、心から温かく迎えてくれ、押し付けがましくなく、熱心に案内してくれます。入場するとすぐに、豊富なパンフレットやツアーのオプションが手に入ります。多くはかなり高額ですが、一生に一度の訪問であれば当然のことです。 博物館通いのベテランの方でも、都会の喧騒から少しの間逃れたい方でも、チェスター・ビーティーは一度きりの訪問でも十分楽しめます。 （原文） Just like any other museum you must have probably seen over many countries or just India alone. Tucked just behind Dublin Castle, the Chester Beatty Library is a quiet cultural gem that offers a glimpse into the artistic and literary treasures of the past—without costing a cent to enter (although they technically do entice you with a cafe just at the entrance to get your stomachs churning at the fancy menu). While the layout follows the traditional museum format, the collection itself is anything but ordinary. From ancient manuscripts and rare religious texts to exquisite Asian scrolls, Islamic calligraphy, and beautifully illuminated Christian gospels, there’s something here to captivate any curious mind. The exhibitions are thoughtfully curated, offering insight into the world’s great cultures and belief systems through the lens of art and storytelling. The staff, particularly at the entrance, are genuinely warm and welcoming, eager to offer guidance without being intrusive. A generous supply of brochures and tour options are available just as you walk in—many of them quite pricey, but understandably so for a once-in-a-lifetime visit. Whether you're a seasoned museum-goer or just looking to escape the bustle of the city for a while, Chester Beatty is ok for a one time visit.

（Google による翻訳）思いがけない訪問に、素敵なサプライズを。 この図書館には、アジアとイスラムに関する精緻な書籍が美しく所蔵されており、分かりやすい解説で、これらの文化に浸る楽しいひとときを過ごすことができます。 入場料も無料です。 ダブリン城に立ち寄るなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Belle surprise pour une visite imprévue. Cette bibliothèque abrite une belle collection de livre ouvragée asiatiques et musulman bien expliquée en faisant une belle mini plongée dans ces cultures. En plus de cela l’entrée est gratuite. Aucune raison de pas y faire un tour si vous passez par le château de Dublin.

キリスト教だけでなく，仏教とイスラム教も含めた歴史的書籍を中心に収蔵している宝物のような図書館？美術館？ 無料ですし，訪問をお勧めします．ケルズの書も良いですが，こちらも必見です．

（Google による翻訳）私の意見では、ここは市内で最も美しい博物館の一つです。入場は無料ですが、寄付は歓迎されています。この素晴らしいコレクションは、ニューヨーク出身のアルフレッド・チェスター・ビーティの情熱の結晶です。彼は一代で成功を収めた人物であり、エンジニア、銅商、旅行者、そして熱心な写本収集家（そしてその他諸々）でもありました。アイルランド人にとって幸運なことに、アルフレッド卿は終戦時、居住地であったロンドンの政府と衝突しました。高額な課税に加え、労働党政権が戦時中の彼の援助を認めなかったことが原因です。そのため、彼は母親の故郷であり、そして何よりも重要なことに、死後、その素晴らしいコレクションを遺すことを決めたダブリンへと移住することを決意しました。博物館はわずか2階建てですが、キャプションを読んだり、スマートフォンにダウンロードできる無料ガイドに沿ってじっくり見学すれば、2時間ほどかかるでしょう。コレクションはメソポタミアの粘土板からエジプトのパピルスまで多岐にわたります。コプト語の羊皮紙からデューラーの版画まで、ギリシャ語の使徒言行録から中国の絵画まで。そして、アラビア語とインドの写本も素晴らしい！ ショップはこぢんまりとしていますが、魅力的です。カフェも併設されており、ダブリン城の庭園を見渡せるテーブルが設けられています。特定の曜日と時間（例えば日曜日の午後3時）には、最大15名様までの無料ガイドツアーを実施しています。 （原文） A mio parere di tratta di uno dei musei più belli della città. L'ingresso è gratuito, ma è gradita una donazione. Questa straordinaria collezione è frutto della passione del newyorkese Alfred Chester Beatty, self made man, ingegnere, commerciante di rame, viaggiatore ed accanito collezionista di manoscritti (e non solo). Fortunatamente per gli irlandesi, Sir Alfred, alla fine delle guerra, entrò in polemica con il governo di Londra, città nella quale risiedeva, a causa dell'alta tassazione cui era sottoposto, ma anche a causa del mancato riconoscimento da parte del governo laburista del suo aiuto durante il periodo bellico. Per questo motivo decise di traslocare a Dublino, città originaria della madre e, soprattutto, città alla quale decise di lasciare la sua straordinaria collezione dopo la propria morte. Il museo si compone di soli due piani, ma credetemi che per visitarli come si deve (leggendo le didascalie o seguendo la guida gratuita scaricabile sul telefono) servono un paio d'ore. Si spazia dalle tavolette della Mesopotamia ai papiri egiziani; dalle pergamene copte alle incisioni di Durer; dagli Atti degli Apostoli in greco ai disegni cinesi. E poi lo splendore dei manoscritti arabi e indiani! Piccolo ma molto carino lo shop, grazioso anche il caffè, con i tavolini sui giardini del castello di Dublino. In giorni ed orari stabiliti (esempio la domenica alle 3 pm) vengono effettuate visite guidate gratuite per massimo 15 persone.

（Google による翻訳）平日にふらっとチェスター・ビーティー図書館を訪れました。伝統的な図書館を想像していた方はきっと驚くでしょう。多種多様な文書、羊皮紙、書籍、絵画、その他展示品が多数収蔵されており、その多くは極東起源のものです。展示はキリスト教、イスラム教、そして極東の宗教と文字文化を網羅しており、非常に興味深いものでした。無料の音声ガイドもダウンロードできます。館内にはスナックバー兼カフェと、お土産やギフトショップも併設されています。スタッフは皆親切でした。 入場は無料なので、誰でもこの素晴らしいコレクションを鑑賞できます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ich war an einem Wochentag spontan in Chester Beatty Library. Wer hier eine klassische Bibliothek erwartet wird sich wundern. Es handelt sich um eine große Sammlung verschiedenster Schriftstücke, Pergamente, Bücher, Bilder und anderer Exponate. Viele der Ausstellungsstücke sind fernöstlicher Herkunft. Die Ausstellung beinhaltet christliche, islamische und fernöstliche Religion und Schriftkultur. Sehr interessant. Es gibt einen kostenlosen Audioguide, den man sich herunterladen kann. Im Gebäude gibt es einen Imbiss/Cafe und einen guten Andenken- und Geschenkeladen. Die Mitarbeiter waren alle freundlich. Der Eintritt ist frei, so dass jeder Interessierte die Möglichkeit hat, sich diese beeindruckende Sammlung anzusehen. Ein Besuch lohnt sich!

入場無料。美術館としてだけでなく、地元の人々の憩いの場にもなっています。敷地内では犬の散歩をしている人も見かけ、美術と日常が自然に共存している雰囲気が素敵です。旧王立病院の歴史的な建物と現代アートのコントラストも見どころ。庭園も美しく、アートに疲れたら外の空気を楽しむこともできます。街の中心から少し離れていますが訪れる価値あり。

素晴らしい展示と庭園が無料で楽しめます。

Ezedinanbu

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！美術館で開催されたアース・ライジング・フェスティバルのお手伝いで訪れ、この素晴らしい庭園を発見しました。本当に手入れが行き届いていて清潔で、五感を刺激する素晴らしい場所です。静かな時間帯に行くことをお勧めします。街の真ん中ではなく、遠く離れた城にいるような気分になれるでしょう。本当に素敵で、また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） What a beautiful place! I went to assist the Earth Rising festival at the Museum and I discovered these gorgeous gardens, they are really well maintained, clean, a real pleasure to the senses. I recommend go when it's quiet and you will feel you're not in the middle of a city, but in a castle far away.. gorgeous, I will go again soon.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした。本当に寂しくなります。過去19年間、美術館の隣に住むという幸運に恵まれ、できるだけ頻繁に訪れるよう努めていました。長年にわたり素晴らしい展覧会がいくつか開催され、特にドロシー・クロスの回顧展が記憶に残っています。ジャック・B・イェイツとルシアン・フロイドの比較展もまた懐かしい思い出です。現在開催中のサム・ギリアムの展覧会は大変お勧めです。他にも名前を挙げられないアーティストがいますが、後ほどご紹介します。美術館の敷地内を散策するのも楽しかったです。開発が進むにつれ、景色が多少損なわれているのは残念ですが、それでも十分に楽しめます。中庭には独特の雰囲気があり、どこか懐かしくもあり、それでいて穏やかです。 （原文） Great museum which I will miss very much. I was very lucky and privileged to live beside the museum for the past 19 years and tried to visit it as often as I could. Some excellent exhibitions through the years, the Dorothy Cross retrospective in particular comes to mind. The comparative exhibition of Jack B Yeats and Lucien Freud is another fond memory. The current exhibition of Sam Gilliam’s work is highly recommended. There are other artists whose names fail me now but I will give a mention later. I also loved walking around the grounds of the museum. It’s a pity that the view has been somewhat diminished by all the development that’s going up but it’s still to be enjoyed. The courtyard has its own special atmosphere, haunting but peaceful.

（Google による翻訳）私は現代美術の大ファンではありませんが、この場所は本当に気に入りました。確かに、土とレンガの山にはうんざりしました。技術的に問題のある作品は芸術なのか、それとも実際に壊れた作品なのか、混乱しました。しかし、その中にも印象的な作品がいくつかありました。 建物は庭園や緑地に囲まれており、それらも一見の価値があります。建物自体も建築的に興味深く、散策する価値があります。 スタッフは親切で助かりました。 無料Wi-Fi、素敵なお土産ショップ、カフェがあります。何より、入場料は完全に無料です。 トイレがあり、清潔でした。 建物は車椅子で完全にアクセス可能で、障害者用トイレもあります。 （原文） I am not a big fan of modern art, but I absolutely loved this place. Yes, I rolled my eyes at the piles of dirt and bricks. I was confused as to whether the technical issue piece was art or an actual broken piece. However, in amongst that were some striking pieces. The building is surrounded by gardens and green spaces, which are also worth a look. The building itself is architecturally interesting and worth a walk around. Staff were welcoming and helpful. There is free wifi, a nice souvenir shop and a cafe. Best of all, entry was totally free. There are toilets, and these were clean. The building is fully wheelchair accessible. There are disabled toilets.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外庭園を備えた現代美術館。まさに現代美術の傑作と言えるでしょう。中には現代美術特有の象徴的で抽象的な作品もあり、作品の意味を理解するのは容易ではありません（もちろん解説はありますが）。しかし、それもまた芸術の美しさであり、解釈は自由で、見る者に考えさせられます。 私が最も感銘を受けたのは、クリストファー・マホンとカオイム・キルフェザーの作品です。 展示作品はすべて常設ではなく、定期的に入れ替えられているのではないかと思いますが、確証はありません。 作品が展示されている部屋は中央廊下の2部屋と、その他の作品が展示されている脇の部屋のみです。 入場は無料です。 私がここで目にしたレビューは、実はIMMAではなく、メリオン・スクエアにあるダブリン国立美術館に関するものでした。 （原文） Galleria d'arte contemporanea con un meraviglioso giardino esterno. Capolavori attualissimi, alcune opere sono eminemente simboliche e astratte, caratteristica peculiare dell'arte contemporanea, quindi non è facile coglierne il significato,(seppur ci siano ovviamente le descrizioni esposte) che poi è anche il bello dell'arte, lasciare libera l'interpretazione e far riflettere. I lavori che mi hanno colpita di più son stati quelli di Christopher Mahon e Caoimhe Kilfeather. Credo che le opere esposte non siano tutte permanenti ma che si rinnovino ciclicamente, non ne sono però sicura. Ci sono solo due sale con lavori esposti nel corridoio centrale e sale laterali con altre composizioni. L'entrata è gratuita. Una recensione che ho visto qui in realtà non riguarda l'IMMA ma la National gallery di Dublino, situata in Merrion Square.

展示がかっこよく、香りと味の楽しみ方に関するセミナーなどもあり、ギネスファンになってしまいました。

朝一のツアーを予約しましたが、多くの予約客でいっぱいでした。ギネス博物館では、ギネスを作る水や小麦、酵母など、ギネスの歴史や作り手が分かりやすく展示してあり、英語が分からなくても大丈夫です。いわゆる工場見学のイメージとは違うので、気をつけてください。最後はダブリン市内を見ながらギネスを一杯。最高でした。飲めない方向けのノンアルコールも用意されていました。

朝10時から入場しました。平日の朝なので空いてると思いましたが、それなりに混んでいました。 実際にビールを作ってるところは見れないですが、作り方、樽職人、広告の変遷など盛りだくさんの展示です。 お土産屋さんも充実していて、一番上にはダブリンを一望できるバーがあります。 2時間半ほどがあっという間に過ぎました。 中心地からは少し歩くものの、ちょうどいい散歩になる距離なのでさほど遠いとは思いませんでした。

ギネスビール好きなら絶対訪れるべき場所。ビールの製造方法が視覚的・感覚的に学べて、ためになる。ツアーの最後に飲む1パイントのギネスビールは言葉にできない味。ダブリンで最もおすすめの場所。

ギネスビールの淹れ方などを学べました！初めての黒ビール美味しかったです🍺

ギネスの歴史を体験できる素晴らしい場所。 何度行っても飽きない大人の遊園地。

ダブリンの中心から少し離れた場所にあるギネスの見学施設，工場・倉庫の一角にある．

ワイフがガイド(英語)付きツアーを申し込み僕はお供で。 同行者は10人ほどだったと思いますが、城内の地下など色々と案内してもらって、とても興味深い訪問になりました。 ただしガイドさんの説明を聞いているといかに英国の支配と搾取が酷かったのかが分かりました。 当時英国に支配されていた当時国民は食べ物がポテトしか無く800万人の人口が半分の400万人にまで減ったという歴史を考えると、今やアイルランドは国民一人当たりのGDPが世界第二位にまでになったというのも感慨深いですね。 行く前にWikipediaでアイルランドの歴史を多少読んで行ったのでとても興味深いダブリン城訪問になりました。

時間がなくて有料エリアには入らなかったのですが、落ち着いて厳かな雰囲気を味わいました。歴史を説明する案内板があり、ここがどんな場所なのか理解できてよかったです。 機会があれば有料エリアにも入ってみたいです。 塔が修復工事中でしたが、修復完成すればさらにアイルランドらしいお城を見ることができそうです。

石畳を踏みしめながら、その壮麗な姿を遠くから見上げた瞬間、時の流れがゆっくりと後ずさりしていくようだった。 中には入らず、ただ外から静かに眺めるだけ。 それなのに、いや、だからこそだろうか── この城が抱えてきた長い歴史と、数えきれない物語の余韻が、風とともにこちらへとそっと届いてくる。 陽が傾き始めた午後、 古びた石壁に落ちる影はまるで記憶の断片のようで、 静寂のなかに確かに脈打つ「何か」が感じられた。 門をくぐらず、手を触れることもなく、 ただ遠くから、見上げて、 その存在を心に刻む── そんな見学もあるのだと思えた、ダブリンの午後。

1200年に建てられた城跡がまだ一部残っていて、感動しました。セルフガイドで回りましたが、歴代大統領就任式や晩餐会を開催する大広間は素晴らしかった。ただ、お庭も料金かかると思ったら外から無料で入れました。

無料のオーディオガイドが自分のスマートフォンで聴くことができます。

街の真ん中にあるかわいいお城です。ダブリンは公園の芝生で寝転がって団欒してる人が多いですけど、このお城でも芝生に入れるときあるので、ゆっくりドーナッツとか買って食べるのおすすめです。

大変美しく歴史のあるお城です。イギリスとの関係も深い国のお城であることが良くわかりました。

なんの知識もなく行ってしまったため英語ガイドツアーの内容が全然入ってこなかった。 行く方は是非先にこの刑務所の歴史を勉強してから行ってくださいね。その方が楽しめると思います。

ダブリン郊外にある刑務所。 事前に調べて予約をしようと思ったら、どの時間も満員に埋まっていたが、現地に行ってみると普通にツアーに参加できた。 監獄内をガイドを受けながら観光するツアーがとても良かった。 博物館と監獄内のツアーがセットになっていて10€くらいだったので、低料金でとても楽しめる場所。

ダブリン市内から歩いて行けます。予約をして行くのがおすすめです。運がよければ予約なしでも入れますがなかなか人気のようです。併設してる資料館がモダンで個人的に好きです。

２０２４年８月訪問。要事前予約。英語のガイドツアー（8ユーロ）。アイルランドの独立に至る苦難の歴史が分かる。

アイルランド独立に関係のある刑務所で、歴史を学べる場所です。 英語のみでのガイドです。 オンラインで事前に予約していくのがマストです！当日行くと、1.2時間待たされることもあります。

（Google による翻訳）このツアーは素晴らしいものでした。刑務所の歴史、ここで投獄／処刑された著名人、そしてアイルランドの重要な歴史（飢饉、イースター蜂起など）について学ぶことができました。ガイドのジョンさんは知識が豊富で、とても興味深い方でした。 ツアーの最後には博物館があり、とても整理されていて、1922年に処刑前に4人の男性が母親に送った最後の手紙など、非常に興味深い展示がありました。カフェや、アイルランドの歴史に関する書籍や一般的なアイルランドのお土産を揃えたギフトショップもあります。 （原文） This was a great tour, covering the history of the prison, some of the notable figures who were emprisoned/ executed here, and some notable Irish history (the famine, Easter rising, etc) Our guide John was knowledgeable and engaging. At the end there is a museum which was well organised and had some very interesting exhibits, including the final letters four men sent to their mothers before execution, from 1922. There’s also a cafe, and a gift shop with lots of books on Irish history as well as the average Ireland souvenirs

（Google による翻訳）正直言って、ダブリンで観光客としてできる最高のことだと思います。それほど混雑しておらず、アイルランド史の重要な礎となっています。重いテーマですが、優雅に、そしてじっくりと語られていました。刑務所への道順を教えてくれた缶詰運転手には本当に感謝しています。ぜひ時間を作って、この場所を訪れてみてください。チケットはすぐに満席になってしまうので、早めに予約することをお勧めします。 （原文） Honestly the best thing you can do in Dublin as a tourist. It's not incredibly busy and is a very important cornerstone of Irish history. It's a heavy subject but was told with elegance and pause. I very much appreciate the can driver pointing us in the direction of the Gaol. Do yourself a favor and take the time to visit this place. And make sure you book well in advance as tickets fill up quick.

（Google による翻訳）ダブリンのリトルミュージアムで素晴らしい時間を過ごしましたが、素晴らしいガイドのクレアさんのおかげで、さらに思い出深いものになりました。最初からクレアさんは、ダブリンの豊かな歴史に関する興味深い事実をユーモアと魅力を交えて語り、私たちを魅了しました。街への情熱が伝わってきて、とても分かりやすく、そしてエンターテイメント性のある方法で、ダブリンの歴史を生き生きと伝えてくれました。 ツアーのハイライトは、最後にクレアさんが披露した美しい歌声でした。本当に特別で心温まる体験となりました。ガイド付きツアーの後は、ジョージ王朝様式の邸宅を自由に散策する時間がたくさんあり、ダブリンの文化遺産についてさらに深く理解することができました。 全体として、40分以上かけてじっくりと過ごした時間は、本当に有意義でした。親密で魅力的な雰囲気の中でダブリンについてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） I had a fantastic time at the Little Museum of Dublin, made all the more memorable by our wonderful tour guide, Claire. From the start, Claire captivated us with her engaging storytelling, weaving fascinating facts about Dublin’s rich history with humor and charm. Her passion for the city was evident, and she brought its past to life in such an accessible and entertaining way. The highlight of the tour was Claire’s beautiful singing performance at the end—it added a truly special and heartfelt touch to the experience. After the guided portion, we had plenty of time to explore the Georgian house further on our own, which offered even more insight into Dublin’s cultural heritage. All in all, it was 40+ minutes very well spent. Highly recommended for anyone wanting to learn more about Dublin in an intimate and engaging setting.

（Google による翻訳）ダブリンのリトルミュージアムは、私が今まで訪れた中で最高の博物館の一つです。展示物はすべて個人所有で、愛情を込めてキュレーションされています。小さなスペースに収まっているにもかかわらず、ダブリンについて非常に多くのことを学ぶことができます。スタッフはとてもフレンドリーでユーモアに溢れています。特に、知識豊富なツアーガイドのエヴァンには感謝の気持ちでいっぱいです。彼のユーモアあふれる語り口のおかげで、あっという間に時間が過ぎました。本当に素晴らしかったです！本当にありがとうございました！ （原文） Das Little Museum of Dublin ist eines der besten Museen, das ich jemals besucht habe. Alle Ausstellungsstücke stammen aus Privathand und sind sehr liebevoll zusammengestellt. Auf wenig Fläche erfährt man wahnsinnig viel über Dublin! Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind extrem freundlich und lustig. Besonders möchten wir unseren extrem fachkundigen Tourguide Evan hervorheben- auf sehr humorvolle Art und Weise hat er dafür gesorgt, dass die Zeit wie im Flug verging. Einfach fantastisch! Vielen herzlichen Dank!

（Google による翻訳）ダブリンには週末だけ滞在したのですが、見たいものが山ほどありました。個人的には、巨大な博物館や美術館で一日中ぶらぶらする気分ではありませんでした。だから、Googleでこの場所を見つけた時、まさにぴったりだと思いました。オンラインで予約して、紹介ビデオを観た途端、この選択は正しかったと確信しました。歴史とユーモア。ガイドツアーは素晴らしかったです。というか、ガイドのポーリンは素晴らしかったです。彼女は45分ほどの間、とても面白くて楽しい時間を過ごさせてくれました。料金以上の価値があります。ぜひこの場所を体験してみてください。後悔はしませんよ。 （原文） We were only in Dublin for the weekend and had a list of things to see longer than my arm. Personally I wasn’t up for spending most of a day slecking around a massive museum or gallery. So when I found this place on Google I thought it looked just the job. I booked it online and part way through the intro video I knew I had made the right choice. History and Humour. The guided tour is brilliant, or Pauline our guide was. She made it a very funny and enjoyable 45 odd minutes. Worth every penny. Go on give this place a craic, you won’t regret it.

（Google による翻訳）ダブリン・リトル・ミュージアムでのツアーは本当に素晴らしかったです。ガイドのポーリンさんは素晴らしく、知識が豊富で、魅力的で、そして本当に面白かったです。ツアーは驚くほどよく考え抜かれていて、歴史、物語、そしてユーモアが絶妙に融合していました。ダブリンの過去と文化を、生き生きと、そして個人的な視点で捉えることができました。 ダブリンを訪れるなら、この博物館は絶対に訪れる価値があります！ （原文） We had an absolutely wonderful tour at The Little Museum of Dublin. Our guide, Pauline, was fantastic — knowledgeable, engaging, and genuinely funny. The tour was incredibly well thought out, offering a perfect mix of history, storytelling, and humor. It gave us such a vivid and personal picture of Dublin’s past and culture. If you’re visiting Dublin, this museum is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）これは私たちのお気に入りの博物館でした！購入したGoCityパスに含まれていました。ダブリンの歴史を社会体験の側面から学べるので、とても良かったです。体験の一部はガイド付きで、一部は自分で見学します。私たちのツアーガイドはショーンさんで、彼は最高でした！彼はユーモアと個人的な逸話を交えながらダブリンの歴史の概要をうまく説明してくれました。この部分は約30分かかりました。セルフガイドツアーでは、U2専用の部屋と1階のドールハウスが本当に楽しかったです。博物館のすべての工芸品はダブリンの人々から寄贈されたものです。ドールハウスはダブリンの職人が完成させるのに20年かかりました。光と音の効果がさまざまな部屋で行われるので、時間をかけて見て回りましょう。ダブリンの生活について学ぶには、この博物館を強くお勧めします。また、ショーンさんがガイドを務めてくれたらラッキーです！ （原文） This was our favorite museum! It was included in the GoCity pass that we purchased. You learn the history of Dublin with more of a social experience slant which we really appreciated. Part of the experience is guided and part you tour on your own. Our tour guide was Sean and he was awesome! He did a great job of an overview of Dublin history with humor and personal anecdotes. This part took about 30 min. Of the self guided tour we really enjoyed the room dedicated to U2 and the doll house on the first floor. All the artifacts in the museum were donated by Dubliners. The doll house took 20 years for Dublin artisans to complete. Take some time viewing it because light and sound effects happen in different rooms. I highly recommend this museum to learn about life in Dublin! Also if you get Sean as you guide consider yourself lucky!

（Google による翻訳）素敵な場所でした！ホストが迎えてくれ、すぐに私たちの故郷について話しかけてくれました。博物館自体にもたくさんの遺物が展示されていますが、この博物館の真髄はアイルランドとその歴史を紹介する方法にあります。ガイドのショーンさんは素晴らしく、彼の表現力豊かな話し方には、ポーランドから来たお年寄り2人も感銘を受けていました。お二人は言葉を全く理解できませんでしたが、歴史の解説方法には感銘を受けていました。彼のようなガイドがもっと増えてほしいです！本当におすすめです！ 追伸：よく考えてみると…レプラコーンは実在しないって言ってるんですね。彼らの言うことを全部信じちゃダメですよ。警告しておきますよ。 （原文） A lovely place! We were greeted by host who immediately engaged us with conversation about our home country. The museum itself has a tones of artifacts, but the heart of the museum lies in the way it presents Ireland and its history. Our guide, Sean, was wonderful, the expressiveness with which he spoke even impressed two senior citizens from Poland, who didn't understand a single word, but were delighted with the way history was presented. I hope there are more guides like him! Totally recommend it! PS. After second thought... they're saying leprechauns are not real. Don't believe in everything they're saying. I warned you.

（Google による翻訳）アイルランドに移住して以来、ダブリンのリトルミュージアムを体験できたことは、私にとって最大の喜びの一つでした。ダブリンのほとんどの博物館には行きましたが、どれも素晴らしい展示物で溢れていましたが、この小さな博物館は私の期待をはるかに超えていました。 まず、この博物館は小さく感じることは全くなく、隅々までアイルランドの素晴らしい歴史を物語る遺物で溢れています。一つ一つが丁寧に配置されており、その感触と見た目は、一日中じっくりと見て回りたくなるような魅力です。 しかし、最後にこの博物館を最高に盛り上げたのは、私たちのツアーガイド、ジョージでした。彼のカリスマ性と知識の豊かさは息を呑むほどでした！彼はダブリンとアイルランドの歴史を深く掘り下げ、専門知識を駆使して説明してくれました。私たち全員を魅了し、楽しませ、笑わせ、質問に答え、ダブリンとアイルランドの豊かな遺産をさらに魅力的にしてくれました（そして歌声は？？ 最高でした！）。地元の人にも、観光客にも、大人にも子供にも、誰にでも自信を持っておすすめします。アイルランドで過ごせる日が 1 日しかないなら、ぜひここへ来てください。また来たいと思わせる最高の短期集中講座です。 （原文） Experiencing the Little Museum of Dublin was one of my greatest joys since moving to Ireland. I have been to most museums in Dublin and while all of them have their fair share of amazing things to see, the little one surpassed all expectations for me. First of all, the place doesn't feel little at all and every single inch is packed with artifacts of Ireland's incredible history. The way every single thing feels and looks as it was placed there with great care makes you want to spend your whole day exploring. But in the end, what elevated it all was our tour guide, George. It was breathtaking to see such display of charisma and knowledge! The way he described Dublin and Irish history with such depth and expertise, while engaging and entertaining our whole group, making us laugh, taking questions, and making the rich heritage of Dublin and Ireland even more fascinating (and the singing?? Amazing!!). Definitely recommend to everyone, natives, tourists, adults and children. If all you have is one day to spend in Ireland, come here, is the best crash course possible to make you want to come back.

神秘的な場所です。行くべきところで、解説も分かりやすい。

ダブリンの街を歩いていると、ひときわ荘厳で静謐な空気を放つ建物に出会います。それが聖パトリック大聖堂。重厚な石造りの壁とそびえる尖塔は、何世紀もの時を超えてなお、訪れる者を圧倒し、優しく迎え入れてくれます。 大聖堂の扉をくぐった瞬間、都会の喧騒はふと遠のき、心がすっと静まり返るのを感じました。ステンドグラスから差し込む淡い光が床に描き出す色彩は、まるで天と地を結ぶ祈りのようで、思わず足を止め、言葉を失いました。 祭壇の前で目を閉じれば、時代を越えて多くの人々がここで祈りを捧げた情景が浮かび上がってきます。嘆きも希望も、静かに包み込むような空気に、心がじんわりと温かくなりました。 観光名所として有名な場所ですが、ただの観光では終わらせたくない、そんな「魂に触れる場所」です。アイルランドを訪れたなら、ぜひ一度、この静けさと荘厳さを体で感じてみてください。きっと、あなたの中の大切な何かにそっと触れてくれるはずです。

１１９１年に建てられたアイルランド最大の教会。 なんと１４世紀初めから１６世紀初めまでは アイルランドで最初の大学として利用されていたらしい！ それでなのか、教会内も歴史的な展示物があったり 音楽や拓本？がとれる体験型のあれこれがあり 「教会についてお伝えします！」というかつての大学の面影を感じた これは初期キリスト教徒の墓石板らしく １０００年以上前のものもあるらしく 大聖堂が存在するより前から、この場所が神聖な場所として使われていたことを示しているらしい あと、この教会で素敵だったのがステンドグラス！！ すごい細かいし １８００年代後期から１９００年代初期のステンドグラスが多いらしく 色んな芸術家や企業が関連してそれぞれの窓を作ったから 窓によってかなり雰囲気や作風が違いました！ 日本語の無料ガイドブックありました お手洗いもあります

アイルランドの守護聖人、聖パトリックにまつわる教会。かつて、聖パトリックがこの地で現地人を教化して洗礼を授けたという。その時に使った泉は、隣の公園にあったとされる。 ガリヴァー旅行記で有名な作家、ジョナサンスウィフトの墓もある。

ステンドグラスが綺麗で聖書の物語になってるのかな？ 日本語の案内書も置いてました。

ステンドグラスが素晴らしい👍

スペクタクルな聖堂です。 雄大な内部と外見に圧倒されます。

平日の夕方に行くことができました。入り口でお金を払うと日本語のガイドももらえました。地下には展示物と売店がありますが、クライストチャーチのお土産はここでしか買えないので興味があれば購入下さい。とても静かで良い時間を過ごせました。

ダブリンにあるがクライストチャーチ大聖堂という名の大聖堂。 とても館内の雰囲気が素晴らしく、展示もとても面白い。 地下に空間も広がっていて、そこを観光できるのもとても良かった。

ロマネスク様式とゴシック様式のアーチが特徴的で 中も外観と同じく 一見落ち着いた感じですが 細かく見ていくと柱とか聖歌隊が座る席の柵など、 全てがおしゃれです！ （１３世紀に作られた石作りのニホンザルも笑） 床のタイルの柄は６４種類 約８万４０００枚！ 無料の日本語ガイドブックもありました！ 狐の修道士のデザインもあって お遍路さんみたいに 帽子や杖、バックパックつけてて可愛いです 歴史としては 1038年にノルウェーのバイキングの王様によって木造の教会が建てられた後、 1172年には当時の大司教と ノルマン人騎士のリチャード・ド・クレア＝ストロングボウによって ロマネスク様式の石造りの大聖堂が建設されたそう 外観のほとんどの部分は1875年に改修が行われた後のものらしい この教会のステンドグラスは１８７０年代のものだそうです 洗礼堂はアイルランドの聖徒たちに見守られていて 洗礼盤は、アイルランドにあるほとんどの種類の大理石でできているらしい あと、ここの１番の見どころは地下礼聖堂！ 12世紀からほとんどかわらずそのまま残っていて 中世最大級の大きさと言われているらしい 地下は博物館みたいに昔のシルバー食器とか色々置かれていますが 大聖堂に置かれているパイプオルガンの中には、 猫とネズミのミイラがいたそうで （パイプオルガンの中に逃げ込んだまま、外に出られなくなってしまったそう） そのミイラもありました 想像以上にトムとジェリー感がすごくてびっくり （あと、ネズミの大きさも笑）

ステンドガラスやタイルのデザインがきれいです。地下の宝物庫も一見の価値あり。

9：30オープンなのに9：50まで待っても開きませんでした。

60歳以上はシニア料金でお得。日本語のリーフレットをくれます。偶然にノルウェーの合唱団のライブが聴けました。

教会を見学するのに入場料が必要です。びっくりしました。それでも見応えはあり、神父様が少しお説教をして下さいました。 ステンドグラスがとても美しいです。

たくさん日本のものがありました。

なかなか見るものが多いのに無料では入れます。ただ年代のならびがめちゃくちゃです。

アイルランドの歴史など、触れることがなかなかない展示が見れる

無料。広い。日本のいろんなものが展示されていて、びっくり。浮世絵をここでみるか～

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、歴史と歴史的遺物が山ほど展示されています。建物は巨大ですが、非常によく整備されています。兵舎の半分ほどが博物館になっていますが、残りの半分には何が展示されているのかはよく分かりません。私たちは約2時間かけて館内を歩き回り、展示をじっくりと鑑賞しました。寄り道する価値は間違いなくあります。入場は無料ですし、誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Amazing museum, tons of history and historical artifacts. The place is ginormous, but it's set up extremely well. About half of the barracks are dedicated to the museum - not quite sure what's in the rest. We spent about two hours wandering around and soaking up the exhibits. Definitely worth a detour - it's free entry, and there's something for everyone to enjoy.

（Google による翻訳）無料で入場できる、とても興味深い博物館です。3階建てで、アイルランドの歴史全体を網羅しています。0階と1階には、主に1914年から1945年までの軍事関連の展示が中心です。 バックパックの持ち込みは可能です。無料のトイレもあります。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Darmowe i bardzo fajne muzeum. Na 3 piętrach jest cała historia Irlandii. Na poziomie 0 oraz na 1.piętrze większość dotyczy militariów, przede wszystkim w latach 1914-1945. Można wchodzić z plecakami. Jest także darmowa toaleta. Miejsce warte odwiedzin.

（Google による翻訳）家族5人で日曜日に訪れました。日曜日は1時から5時までしか開いていません。 展示を全部見て回るのに約2時間かかりました。アイルランドのあらゆる時代を振り返り、最後に国の軍事史について解説されています。 飛行機2機、戦車、そしてたくさんの銃が展示されており、アイルランドの戦争や紛争の歴史を垣間見ることができます。 入場料は無料だったので、素晴らしい時間を過ごせました。数時間かけて学ぶ価値は十分にありました。 （原文） My family of 5 came on a Sunday. They’re only open 1-5 on Sunday. We spend about 2 hours walking through all the exhibits. They go through all the ages of Ireland and ends with a military history of the country. They have 2 planes, tanks and many guns on display showcasing Ireland’s history in the wars and their own conflicts. This being free, it was a wonderful time and worth spending a few hours learning about.

印象的な大学キャンパスで、美しい建築と歴史を体験できる場所です。特に朝早く訪れると観光客が少なく静かに散策できます。正門から入って中庭を歩くだけでも歴史の重みを感じられます。学生たちの日常生活が垣間見える空間で、アイルランドの高等教育の中心地としての雰囲気を味わえました。キャンパス内のButtery Caféでの休憩もおすすめです。無料で入れる部分だけでも十分満足できる訪問先でした。

１５０頭の牛の皮から作られた、３００ページ以上の福音書、ケルズの書 独特の丸みを帯びた文字や絵は、本というより絵画のようでした。 図書館も人間の叡智が詰まっているようで大好きです

無料で入れる所まで観光しました こんなキャンパスで大学生活を送りたかったという気持ちになるのではないでしょうか。

晴れました！日向ぼっこにもってこいです。夏場の方が気持ちいいかも。とてもきれいな大学です。

定番の観光スポットです。歴史を感じさせますが、見学の前にネットで調べて行ったほうが良いですね。

The Book of Kellsもさることながら、個人的にはロングルームの書棚の木彫、螺旋階段の美しさも見所です。また、大学内には観光客も利用できる簡易的なカフェもあります。

この大学が古い。めっちゃいいね!

無料で入れるとのことだったので行ってみました！アイルランドの歴史が学べる場所で、勉強になりました！また、館内の装飾もきれいなので、おすすめです！

鉛筆で書いたのか？！と思うほど細く巧みな銀細工に、生々しいほどのミイラ！ 見応えは十分ですが意外とコンパクトで、よくある博物館展示室回っている間に疲れる、ということもない、とても程よいボリューム感です。 無料だなんて信じられませんし、ぜひ行ってみてください！アイルランドの方々の凄さが分かると思います！

無料にしては豪華。 まず建物の格は高い。 展示品も小物のブローチや杖が印象的。 あとは大英博物館でも一通り見るような古物がちらほらと。

展示品で有名なのはタラのブローチですが、その他も見応えあり。石器、墳墓、ゴールドの装飾品、土器、バイキング関連などなど、紀元前からの発掘品などが満載。平日はわりとじっくり見ることが出来ますが、土曜日に行った時は、子供たちの団体さんや旅行客らしき入場者で中は混雑していました。入場無料。おすすめ博物館です。

昔のアイルランドの人たちの暮らしがわかる。広くて綺麗な博物館だった。

たくさんの生き物の剥製があった。無料でこんなに楽しめるなんて素晴らしい。

無料。そんなに広くなく、コンパクトにまとめられている。展示も見やすい。

パスポート型のスタンプラリーを全部クリアしたけど、何もくれなかった······。新しい施設のつまらないイベントに付き合うんじゃなかった。時間を潰しすぎた。

入館料が高めだが一見の価値があると思う。アイルランド人が世界各地に広がっていった歴史を学べる。パスポートのスタンプラリーを押しながら近代的な施設をまわる。様々なアトラクションがあり子供も楽しみながら学べる。一人より複数人で訪れた方が楽しいかも。

（Google による翻訳）この博物館はとても美しく、とても勉強になり、興味深いと思いました。読むものや、自分でじっくりと体験するものが本当にたくさんあります。もちろん、ここは博物館ですから。でも、もしかしたら、もっと色々な要素が詰まった博物館に行ったことがあるんです。説明を受けたり、展示物を鑑賞したり、触ったり、交流したりできるんです。ただ読むだけじゃない、そんな博物館です。 とはいえ、この博物館は本当に美しいです。信じられないほど興味深く、とても清潔で手入れが行き届いており、間違いなく訪れる価値があります。私としては5つ星には届きません。究極のハイライトとは言えませんが、ダブリンに来たら絶対に訪れるべき場所です。EPICパスポートのスタンプを集めるというアイデアは本当に素晴らしいと思います。 :-) （原文） I found the museum very beautiful, very educational, and interesting. There’s actually a lot — really, a lot — to read and to take in on your own. I mean, of course, it’s a museum, that’s clear. But I don’t know — I’ve been to other museums that offer more of a mix, where you also get things explained to you, can watch things, or even touch and interact with exhibits. Just something a bit more than only reading. That said, the museum is absolutely beautiful. It’s incredibly interesting, very clean and well-maintained, and definitely worth a visit. It just doesn’t quite get five stars from me — it’s not the ultimate highlight — but it’s definitely something you should do when you’re in Dublin. I really love the idea to Collect the Stamps for your EPIC-Passport. :-)

（Google による翻訳）わあ！EPIC（とジーニー・ジョンストン博物館）には圧倒されました。本当に素晴らしいので、もう2回も行きました。この博物館のインタラクティブな仕掛けは本当に魅力的で、どの年齢層にもぴったりです。最近行ったのはハロウィンの数日前で、子供たち向けにドラマチックなドラキュラのプレゼンテーションが行われていました。子供たちは廊下をドラキュラを追いかけながら、クスクス笑いながら「楽しい！」と叫んでいました。EPICは、アイルランドの歴史を様々な角度から巧みに伝える点で他に類を見ません。何世紀にもわたる歴史、幅広い文脈に散りばめられた個人的な物語、映画や音楽、スポーツ、政治、パブ文化など、あらゆる角度から物語を伝えています。映像、音声、タッチスクリーン、インタラクティブなセット、そして旅の軌跡を追えるパスポートなど、あらゆる感​​覚を駆使しています。ぜひ2時間ほど時間を作って訪れてみてください。きっと気に入っていただけるはずです！ 特典：最後に別途入場できる系図センターがあります。しかも、チケットは訪問日だけでなく、複数日有効です。こんなことってあるの？！ （原文） WOW. EPIC (and the Jeanie Johnston) blew me away. I've been twice because it's so well done. The interactive nature of the museum is really engaging and fantastic for any age. I was most recently there a few days before Halloween when they had a dramatic Dracula presentation for the kids who could be heard giggling and shouting "this is so fun!" as they chased him down the hall. EPIC is unique in its ability to expertly tell the Irish story from many different angles - history over the centuries, personal stories sprinkled throughout the broader context, film and music to sports, politics, and pub culture. They use nearly every sense, with video, audio, touch screens, interactive sets, and a passport you can use to track your journey. Make time for a couple of hours here. You're going to love it! BONUS: They have a genealogy centre which you can access separately at the end. AND the ticket is good for more than just the day you visit - where does that ever happen?!

（Google による翻訳）EPICアイルランド移民博物館での忘れられない体験 本日のEPICアイルランド移民博物館への訪問は、まさに忘れられない体験となりました！受賞歴があり、ヨーロッパを代表する観光名所に選ばれたこの博物館では、アイルランドの移民の歴史を没入型の旅で体験することができます。20のテーマ別ギャラリーでは、世界を変えたアイルランド移民たちの勇気、回復力、そして功績を紹介しています。 ハイライト： - インタラクティブな展示：魅力的な展示、ビデオ、音声ガイドが、アイルランドの歴史を生き生きと伝えます。 - 感動的な物語：犠牲、忍耐、そして勝利を描いた感動的な物語は、深く心に響きました。 - 居心地の良い雰囲気：アーチ型の天井とレンガ造りの博物館の空間が、体験をさらに豊かにしました。 アイルランドの血を引く方、あるいは歴史に興味のある方なら、EPICは必見です。所要時間は90分です。オンラインで事前にチケットを予約すると割引が適用されますので、ぜひご検討ください。 （原文） Unforgettable Experience at EPIC The Irish Emigration Museum Today's visit to EPIC The Irish Emigration Museum was truly unforgettable! This award-winning museum, voted Europe's Leading Tourist Attraction, offers an immersive journey through Ireland's emigration story. The 20 themed galleries showcase the bravery, resilience, and achievements of Irish emigrants who shaped the world. Highlights: - Interactive Exhibits: Engaging displays, videos, and audio guides brought Irish history to life - Inspiring Stories: Emotional tales of sacrifice, endurance, and triumph resonated deeply - Cozy Atmosphere: The museum's vaulted, brick-lined space added to the experience EPIC is a must-visit for anyone with Irish heritage or interest in history. Allow 90 minutes to explore, and consider booking tickets online in advance for discounts.

（Google による翻訳）もし私と同じように、博物館に行くのをためらっているなら、ぜひ行ってみてください！たくさんのレビューやコメントを読みましたが、行く価値は絶対にありました。2時間ほど見ておく必要がありますが、とても楽しいですよ！各部屋にはアイルランド移民に関する情報が展示されており、インタラクティブな仕掛けも満載です。 絶対に見逃せない！さらに、チケットを購入すると再入場権が付与されるので、2回訪れることができます。 （原文） Si eres como yo y dudas mucho si ir o no al museo, anda. Leí muchas reviews y comentarios, y valió la pena ir. Debes dedicarle ~2 horas, pero es muy entretenido! Cada habitación tiene información de emigrantes irlandeses, y es todo muy interactivo. Sin duda imperdible! Además, cuando compras el ticket te da derecho a entrar de nuevo, así que lo puedes visitar dos veces.

（Google による翻訳）EPIC! は数年前にオープンしたばかりの頃に訪れました。今でもアイルランドで一番おすすめの博物館の一つです。タイタニック博物館を設計したデザイナーが、EPIC のインタラクティブデザインを担当しているそうです。私が訪れた時から展示内容が充実し、より印象的な博物館になっていることは間違いありません。また、博物館のスタッフも素晴らしいです。フレンドリーで知識豊富で、きっと思い出に残る博物館になるでしょう！ （原文） I visited EPIC! when it was first opened years ago. To this date, it is one of my most recommended museums to visit in Ireland. The same designers that created the Titanic Museum, I’m told are responsible for the interactive design of EPIC. I’m sure this museum has added to their exhibits since I visited and no doubt made it even more impressive. I also want to highlight the amazing staff at the museum—as they are friendly, knowledgeable and will make your visit even more memorable!

（Google による翻訳）ダブリンを訪れるなら絶対に外せない場所です。歴史ツアーは目から鱗が落ちるほどの刺激的な体験でした。ガイドのパドリッジさんは、アイルランド史の暗黒時代について、とても詳しくユーモアたっぷりに教えてくれました。ジーン・ジョンソン像は美しいレプリカで、運命の時代を生きた多くのアイルランド移民の体験を直接伝えてくれます。あらゆる年齢層の方におすすめです。 （原文） An absolute must on a visit to Dublin. Very eye opening Historical tour. Our guide, Padrige, was very informative and humorous while teaching about a dark time in Irish history. The Jeanne Johnson herself is a beautiful replica and helps to give a first hand account if the many Irish Immigrants during those fateful years. Recommended for all ages.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ダブリンには何度か訪れていますが、船のツアーは初めてでした。ガイドさんは素晴らしかったです。船の歴史を、その物語に敬意を払いつつもユーモアを交えて語ってくれました。絶対にお勧めです。 （原文） Wonderful tour. We’ve visited Dublin a number of times jut this was our first time touring the ship. Our guide was excellent. He shared the history of the ship with suitable respect for the story but also humour. Definitely would recommend.

（Google による翻訳）昨日、夫と二人の子供（7歳と9歳）と一緒にツアーに参加しました。ツアーは素晴らしく、歴史の豆知識だけでなく、何世代にもわたって語り継がれてきた伝説や物語も満載でした！ガイドのヴァルヴァラさんには心から感謝しています。本当に素晴らしかったです！このツアーは皆さんにおすすめです！ （原文） We had a tour yesterday, husband and I were with our two kids (7 and 9), and the tour is amazing, full of history facts, but also legends and stories told throughout generations! Absolute praise for our guide Varvara, she was great! We recommend this tour to everyone!

（Google による翻訳）数週間前に行きましたが、本当に素晴らしい時間を過ごしました。最初のツアーでは体調が悪かったのですが、とても親切に対応していただき、その日のうちにまたツアーに参加させてもらえました。2回目は、赤毛の素敵なガイドさん（クレアさんだったと思います）が担当してくれました。とても親切で、知識も豊富でした。アイルランド系の家族を持つ私にとって、当時の人々の苦労を想像すると、胸が締め付けられる思いでした。とても感動的で興味深いツアーだったので、誰にでもお勧めします。 （原文） Went a few weeks ago and had an absolutely amazing time. I wasn’t feeling well on the first tour and they were so accommodating and let me come back for a tour later in the day which we did, the second time we had a lovely tour guide with red hair (I think her name was Claire) who was super lovely and informative. As someone whose family is Irish it tugged at the heart strings to imagine what they went through back then. It was a very moving and interesting tour and I’d recommend it to anyone.

（Google による翻訳）船旅は素晴らしい体験で、ダブリンに来たら絶対に外せないものです。でも、本当に特別な体験にしてくれたのは、ガイドのヴァーバラさんでした。本当に才能豊かでした！年齢層も幅広い私たちのグループ全員が、最初から最後まで夢中になりました。彼女は物語全体を生き生きと表現し、すべてをリアルに、そして思い出深いものにしてくれました。ヴァーバラさん、ありがとう！😊 （原文） The ship is a great visitor experience - a must do on a visit to Dublin - but what made it really exceptional was our guide Varbara - what a talent! - our whole group ( with wide age span) was completely engaged from start to finish - she bought the whole story alive and made everything so real … and memorable. Thank you Varbara! 😊

（Google による翻訳）普段はめったにレビューを書きませんが、今回の体験は本当に素晴らしかったです。素敵なガイドのクレアさんにお願いして、その知識の豊富さに本当に驚かされました。たくさんの質問をしましたが、クレアさんはいつも個人的な逸話や裏付けとなる事実を交えて答えてくれました。逸話といえば、ガイドとしての経験から得た素晴らしい個人的な体験談をシェアしてくれたおかげで、ジーニー・ジョンストン号の歴史的、そして現代的意義について、私たちの学びと理解が深まりました。ぜひツアーに参加して、その話を聞いてみてください！このツアー、特にクレアさんとのツアーは絶対におすすめです！ （原文） I rarely leave reviews, but I have to tell you how amazing this experience was. We had the lovely Claire as our guide, and we were absolutely blown away by how knowledgeable she was. I had so many questions and she always had an answer with personal anecdotes and facts to back it up. Speaking of anecdotes, she has some incredible personal experiences from being a guide that she shared which really deepened our learning and understanding of the historical and contemporary significance of the Jeanie Johnston, you’ll have to take the tour to hear them!! I TOTALLY recommend this tour, especially with Claire!!

（Google による翻訳）この船は、熟練したガイドを通して、アイルランドから他の土地への移住を余儀なくされた人々の驚くべき、そして悲しい物語を伝えます。非常に危険な航海で、航海中に多くの人が飢えで亡くなりました。イギリスとアイルランドの人々の関係における悲しい一章です。 （原文） Through its expert guides, this ship tells the amazing and sad story of the those who were forced to emigrate from Ireland to other lands. An extremely dangerous journey where many many people died of starvation during the journey itself. A sad chapter of the relationship between Great Britain and the people of Ireland.

隠れ家みたいなギャラリー 入館無料、寄付のみ 展示数は少なめ

まぁ普通かな。 ステンドグラスは確かに細かくて綺麗だけど、少ない。フランシスベーコンの絵も少ーしありました。

（Google による翻訳）現在、ほとんどの部屋は閉鎖されています。 このギャラリーで発見した作品。 実に多様な作品。 ハリー・クラークの作品の繊細さに感銘を受けました。素晴らしい。 個人的には、フランシス・ベーコンの作品を発見しましたが、あまり好きではありませんでした。 つまり、誰もが楽しめる作品があるということです。 とても美しい場所です。 （原文） Ce jour une grande partie des salles fermées. Une découverte de cette galerie. Des œuvres très différentes. J'ai admiré la finesse du travail de Harry Clarke. Magnifique. Perso j'ai découvert Francis Bacon et j'ai détesté. Conclusion il en faut pour tous les goûts. L'endroit est très beau.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するこの無料博物館には、フランシス・ベーコンの文書やロンドンのスタジオに所蔵されていた品々が展示されています。小規模な常設展と企画展を合わせてご覧いただく価値は十分にあります。コーヒーショップは良いのですが、少し騒がしいです。屋外席もあります。 （原文） Located in the center of the city, this free museum hosts the Francis Bacon papers, items from his studio in London. Worth visiting the small permanent exhibition together with the temporary collection. The coffeeshop is fine but noisy. Outdoor seating is available.

（Google による翻訳）入場無料、アートを堪能できます☺️👍 フランシス・ベーコンのアトリエは特に興味深いです。企画展では、モネやロダンなどの興味深い絵画や彫刻が展示されています。 涼しい屋外席のある素敵なカフェ（夏は特におすすめです🌞🌞🌞）。 （原文） Eintritt frei und Kunstgenuss ☺️👍 Interessant das Studio Francis Bacons, wechselnde Ausstellungen und Interessante Gemälde und Skulpturen - inklusive Monet und Rodin. Nettes Café mit kühlen Plätzen draußen (Sommer 25 wichtig 🌞🌞🌞).

（Google による翻訳）なかなか素敵な美術館で、1日もかからずに回れます。ハイライトは言うまでもなく、フランシス・ベーコンのスタジオ。本当に素晴らしいです。彼の絵画に「ハマっている」私たちにとって、この美術館は絶対に訪れたい場所でした。未完成の絵画も展示されており、彼の制作過程を詳細に観察することができます。 （原文） Quite nice museum, visitable in less than a day, the highlight is obviusly Francis Bacon Studio which is AMAZING. Being "addicted" to his paintings this museum was a must, seing also unfinish paintings give us the posdibility to see hist painting process in detail.

（Google による翻訳）改装中なので、多くの作品が片付けられてしまいました。ハリー・クラークはまだ見る価値あり、フランシス・ベーコンの展示は素晴らしいです。 （原文） Its being revamped, so a lot of the pieces are put away.Harry Clarke still worth it, Francis Bacon exhibit is excellent

ツアーの時間が決まっているっていうのを知らずに訪問して、結局バーしか利用しなかったんですけど大満足でした！バーがめちゃくちゃ良かったです。内装めちゃくちゃ可愛い。Jamesonを使ったドリンク、カクテルを楽しめます。ウィスキー得意じゃないんですけどとっても楽しく飲めました。あとお土産も全部デザインがオシャレ。ギネスストアハウスに行った後にこのお土産売り場を見たらオシャレすぎて物欲が爆発しました（笑）

アイリッシュウィスキーの蒸留所です。見学が定期的にあり、参加しました。 工程に沿って説明してくれます。英語のみですが、何となく理解できました。もちろん試飲もありました。

２０２４年８月訪問。要予約。通常のツアー＋Cask drawで４６ユーロ。Cask drawは樽からウィスキーを試飲。

ウィスキーはほとんど飲みませんが付き合いで行ってきました。歴史とか造り方とかを説明してもらえるのでそれなりに楽しめたかな。最後に3種類(アイリッシュ、スコティッシュ、アメリカン)を試飲させてもらえるので、ウィスキー好きの人は楽しいと思います。

非常にデザインされたツアー。わかりやすくて楽しめた。テイスティングで違いが鮮明にわかった。

入場せずにカウンターのみの見学でしたが、日本に帰ってもあそこのウィスキーっと素敵な思い出に。入口からカウンターまで商品の陳列など素敵な空間が広がっていました。

2025.10 出張中の週末に来てみました。 入り口は大きな通りには面してないし、小さな入り口なんだけど、 中の入ると活気づいてきて、建物内はバーから始まり、奥にツアーの受付があります。 入口からスマホでツアーを予約して入りました。 ボトルの製作は機材の故障でキャンセルとの事で残念。。。その場でクレジットカードの返金してくれて、丁寧な対応でした。 さてツアーですけど、入ってすぐに1杯のサービス(入場券の半券利用)、25年くらい飲み続けている好みのJameson、良いですね〜 ツアー最後では、ウィスキーの試飲も付いています。 ノーマルと、ブラックラベルと、蒸留所の特別版、僕は昔からノーマルが好みなんだけど、ここでしか売っていないという蒸留所の特別版が美味しかった!! 最後に出てくると、お土産コーナーに。 もちろん、ここでしか買えない特別版1本と、チョコレートお菓子とTシャツも購入。 満足して出てきました😆👍 Jamesonファンには、超おすすめな場所でした。 Barが多いエリアも近いので、出てきたら、そのまま何処かで呑んだくれるのも楽しみですね〜 そして実は、明日は蒸留所にも足を伸ばそうかと考えてます🚙

巨大公園の中にある、世界でも古い、動物園。展示が工夫されている。

動物の種類は多く、敷地もわりとコンパクトに纏まっているので見て回りやすいと感じました。また、子供が遊ぶスペースが設置されているので家族で行きやすいです。 ただ、飲み物や食事が高いと感じました。

最悪。

平日の夕方くらいに行きました。 動物の一部は閉園前だからか既に出ていないのもいましたがレッサーパンダが見られてとても満足です。 さくっと回れば2時間もあれば回りきれそうな印象です。

（Google による翻訳）提供されるサービスを考えると、入場料は妥当です。動物園全体が清潔で、トイレ、子供用の遊び場、売店、自動販売機まで完備されています。スタッフは至る所にいて、知識豊富でフレンドリーです。必見の動物園で、あらゆる年齢層の方に強くお勧めします。すべてを見て回るにはかなりの距離を歩きますが、その価値は十分にあります。 （原文） Il prezzo del biglietto e giusto per il tipo di servizio offerto. Tutta l'area dello zoo e pulitissima, presenti bagni, parco giochi bambini, chioschetti e pure distributori automatici. Lo staff presente ad ogni angolo, ben informato, gentile. Assolutamente da vedere, consigliatissimo per tutte le età. C'è da camminare un bel po' per poterlo visitare tutto ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）ワイルド・ライツで過ごした素晴らしい夜でした。他の人の体験を台無しにしたくないので、写真はあまり載せていません。本当におすすめです。あらゆる年齢のお子様連れのご家族に最適です。敷地内にはたくさんの飲食店がありますが（個人的には少し高めだと思いますが）、すべての展示を見たかったので、以前見たことのある場所を歩いて回る必要がありました。素晴らしい体験でした。スタッフ全員がとてもフレンドリーで明るく、私たちの体験をさらに良いものにしてくれました！ 本当におすすめです。この記事を読んでいる皆さんも、この体験を楽しんでいただければ幸いです！ （原文） Great night in at the Wild lights, did not add many photo's as do not want to spoil the experience for anyone else. Highly recommend, great for families with kids of all ages. Loads of food options on site(slightly overpriced IMO) We wanted to see all the displays which required us having to walk through parts we had previously seen earlier. Great experience, all the staff were so friendly and very cheery with only added more positively to our experience!! Highly recommend, and hope anyone reading gets to enjoy this experience!!

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です。様々な動物がいます。 清潔で、見学も簡単で、楽しいです。恐竜の展示は素晴らしかったです。動物に関する楽しい豆知識が随所に紹介されています。 トイレや食事処も至る所にあります。小さなお子様向けの小さな家族向け農場があり、周囲にはお子様が遊べる遊び場がたくさんあります。事前にチケットを購入しておくと、時間とお金を節約できます。 全体的に、お子様連れでも楽しめる場所です。 （原文） This is a wonderful Zoo with a large variety of animals. Clean, easy to navigate, fun. The dinosaur exhibit was amazing. Lots of fun facts shared everywhere about the animals. Plenty of toilets all over and places to eat. There is a small family farm for the little kids and lots of playground around for the kids to play. Buy tickets in advance to save time and money. Overall a fun place for the kids to visit.

ひるすぎに晴れてとても綺麗でした 写真は曇りの時

アイルランドのダブリンへ行ってきました。 一番最初に案内されたのがハーフペニーブリッジ。 テンプルバーの近くにありました。 料理はイマイチですが、アイルランドと言えばギネスビールなので沢山飲んで楽しんでください。

シンプルな橋ですね。 バス停からも近いのでアクセスは容易です。

便利な橋です。

思ったほどは大きくない。中心部に近いので足を運びやすい。

Mono

（Google による翻訳）ダブリンで最も美しく、写真映えする場所の一つです。有名なアーチ型の歩行者用橋は1816年に建設され、リフィー川の両岸を結ぶために建てられました。実に示唆に富んでいます。 （原文） È uno dei luoghi più belli e fotografati di Dublino. Il celebre ponte pedonale ad arco risale al 1816, es è stato costruito per unire le due sponde del Liffey. Veramente suggestivo.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフの方々。皆様の温かいお心遣いとおもてなしに感謝します。 図書館には豊富なコレクションと歴史があります。 ゆっくりとお過ごしください。 立ち入り禁止でしたが、本を一冊触ってみました。何も起こりませんでした。それでも、誰にもお勧めしません。 見学後は、庭に座って、落ち着いた雰囲気の中で思いを馳せるのも良いでしょう。 出口には小さな売店もあります。 （原文） Очень дружелюбные работники. Спасибо за вашу энергию и заботу. Отношение очень тёплое. У библиотеки богатая коллекция и история. Уделите время. Хоть было запрещено, я все же дотронулся до одной из книг. Ничего не произошло. Правда, все же никому не советую. После посещения можно посидеть в саду и подумать обо всем в спокойной обстановке. Так же на выходе есть маленький магазин.

（Google による翻訳）セント・パトリック大聖堂の隣には、壮麗な古代図書館があります。 今ではほとんど空っぽで、かつての壮麗さには遠く及ばないトリニティ図書館よりも、こちらの方が気に入りました。 マーシュ図書館は素晴らしく、一流の司書の助けもあり、古書の雰囲気と香りに浸ることができました！ イタリア人のアレッサンドラさんがそこで働いていて、いくつか説明をしてくれました。 出口近くの小さな庭園もとても美しく、花々に囲まれて少し休憩できます。絶対に見逃せません！ （原文） Accanto alla cattedrale di San Patrick c'è questa magnifica biblioteca antica. Noi l'abbiamo preferita a quella del Trinity che adesso è praticamente vuota e non raggiunge la magnificenza di un tempo. La Marsh's è stupenda, ci siamo immersi nell'atmosfera e nell'odore dei libri antichi anche aiutati da una bibliotecaria di prim'ordine! Alessandra, una ragazza italiana, che lavora li e ci ha spiegato un po di cose. Molto bello anche il giardinetto all'esterno vicino all'uscita dove fermarsi un attimo per rilassarsi in mezzo ai fiori. DA NON PERDERE!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました。歴史を深く感じられる、本当に美しい場所です。スタッフの皆さんも素晴らしく、銃弾の跡が残る本について楽しくおしゃべりしました…ぜひ聞いてみてください！子供も大人も楽しめる、隠れたレゴのフィギュアもあるので、ぜひ探してみてください！奥にあるショップも素晴らしく、品揃えも豊富です。帰る前に散策できる庭園も素敵で、素敵な旅の締めくくりになりました。 （原文） I had the best time here, such a beautiful spot to take in so much history. The staff is wonderful, had a great chat about some books with bulletholes... you should ask! There are hidden Lego figures for kids (and adults) to spot, keep an eye out! The shop at the end is great, good variety. Also appreciated the garden you walk through before leaving, it was a lovely end to my visit.

聖パトリック大聖堂の裏手にひっそりと建つ、アイルランド初の公共図書館。 トリニティカレッジの大図書館と比べるとかなりこじんまりしているが、その分、居心地が良い空間になっている。 多数の革装丁本が300年間変わらずあるのは素晴らしい。 図書室は2階にある前室と後室の2室からなる。1階は小さなギフトショップになっている。

（Google による翻訳）この図書館を知って本当に良かったです！本を間近で見ることができました（この細部まで！）。それがこの空間の一番の魅力だと思います。本を見て、匂いを嗅ぐことができるんです！スタッフの方々もとても親切でした。気軽に入ってチケットを購入できます。 （原文） So glad that I learned about this library. I got to see the books up close (look at those details!). I think that's the most exciting part of this space. You can see and smell the books! The staff was really nice. You can just walk in and get your ticket.

（Google による翻訳）幸運にも、オープンアーキテクチャデーに偶然この場所を訪れることができたので、短いガイドツアーに参加しました。信じられないほど古い本が溢れる、素晴らしくて本当に魅力的な場所です。本当に感動しました！ （原文） We got lucky and ended up there by accident on Open Architecture Day, so we joined a short guided tour. It’s an amazing and truly charming place filled with incredibly old books. Just wow!

（Google による翻訳）雰囲気たっぷりの素晴らしい古い図書館。素晴らしい展示と知識豊富なガイド。図書館だけでも訪れる価値があり、セント・パトリック大聖堂から徒歩3分という立地も間違いなく魅力です。 （原文） Wonderful old library full of atmosphere. Great exhibits, knowledgeable guides. Worth a trip in its own and definitely worth the 3-minute walk from St. Patrick's.

（Google による翻訳）チケットを購入する場所にいる素敵な男性スタッフ（事前購入は不要です）が親切でした。美術館自体は複数のフロアに分かれており、とても素敵です。アイルランドの作家にあまり詳しくない方には少し物足りないかもしれませんが、それでも訪れる価値のある場所です。 （原文） A lovely guy at the place where you buy the tickets (no need to buy in advance). The museum itself is nicely done in several floors. If you don't know many irish authors it may be maybe less interesting for you but its still a nice place to visit.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。アイルランドの作家に少しでも興味があるなら、この博物館を訪れる価値は十分にあります。入場料は少し高めですが、混雑していないので、その価値は十分にあります。ジェイムズ・ジョイスの展示は大変勉強になりました。他のアイルランドの作家についても学ぶことができ、目から鱗が落ちる思いでした。 （原文） Interesting musuem. If you have a slight interest in Irish authors, a visit to this museum is worth a go. Price was a little steep, but the lack of a crowd help make the visit worth the price. The exhibit on James Joyce was informative. Learning about other Irish authors was eye-opening.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！文学がお好きなら、MoLIは絶対に訪れるべき場所です。閉館時間の1時間半前に行ったので、もっと時間があれば良かったのですが、もしすべてをじっくりと楽しみたいなら、もっと早く行くことを強くお勧めします。 私はどこに行っても地元の文学について知るのが大好きで、MoLIは偉大な作家だけでなく、新しい才能にも敬意を払っています。それは素晴らしいことです。 入口のスタッフはとても親切でしたが、特にトニーには、長い間書けていなかった私に何か書くように勧めてくれたことに感謝しています。結局のところ、好きなことをしていて、私たち二人が愛し、大切にしている文学というテーマに深く関わっている人に出会えるのは嬉しいことです。 皆さん、ありがとうございました！ （原文） Such a beautiful place! If you like literature, visiting MoLI is certainly a must. I wish I had more time to visit, since I went an hour and a half before the closing time, so if you want to enjoy everything and take your time, I highly advice going much earlier. I always love getting to know about local literature everywhere I go and MoLI doesn't only pay homage to their greatest writers, but also to their new talents –that's a wonderful thing to see. The staff at the entrance was super kind, but I specially wanted to thank Tony for encouraging me to write something after a long time of not doing so. At the end of the day, it's nice to meet someone that seems to be doing what they love and deeply involved in a matter I'm sure we both love and care about, as literature is. Thank you everyone!

（Google による翻訳）とても参考になりました。特にジョイスについて詳しく知ることができました。個人的には、他の部分にももっと注目したかったです。庭園とカフェは特別な魅力があります。 そうそう、毎月第一金曜日は午後6時から9時まで入場無料ですが、入場者数に限りがあるため、事前登録が必要です。特に熱心なファンのために、この時間帯には朗読会も開催されています。とても素敵です。 （原文） Sehr informativ, besonders Joyce wird einem näher gebracht. Ich persönlich hätte mehr Aufmerksamkeit auch anderen gewidmet. Der Garten und das Café haben einen besonderen Charme. Ach ja: jeden ersten Freitag im Monat ist der Eintritt zwischen 18 und 21 Uhr gratis, man muss sich aber anmelden, weil die Anzahl der Besucher:innen limitiert ist. Für besonders große Fans gibt es in der Zeit auch Lesungen. Sehr nice.

（Google による翻訳）MoLIで素晴らしい体験をしました。ガイドツアーに参加しましたが、文学全般、ジェイムズ・ジョイス、そしてダブリンに情熱を注ぐ方が展示を案内しながら、ご自身の視点を語ってくれたのは本当に素晴らしかったです。ダブリンを訪れる際には、ぜひMoLIに立ち寄ってみてください。 （原文） We had a wonderful experience at MoLI. We took the guided tour and it was amazing to hear someone passionate about literature in general, about James Joyce, and about Dublin share their perspective as they walked us through the exhibit. I would definitely suggest this as a stop for your visit to Dublin.

（Google による翻訳）素晴らしいキュレーターによる展示が素晴らしい美しい美術館で、ジョイス、ウィレム、そして有名作家からあまり知られていない作家まで、多くのアイルランド作家の世界に触れることができます。 ただ、入場料が14.50ユーロと高額なのが残念です。 （原文） Un très beau musée avec und excellente muséographie, permettant de découvrir l'univers de Joyce, Willem, et bien d'autres auteurs irlandais, connus ou moins connus. Dommage, par contre, pour les prix élevé de la visite: 14,5 euros

（Google による翻訳）素敵な美術館ですが、3階建ての建物にもかかわらず、少し空いています。文学に焦点が当てられており、いくつかの部屋はとても美しいので、全体的に非常に良い体験でした。私は毎月第一金曜日に訪れましたが、午後6時から9時までは入場無料（要予約）なので、おすすめです。 （原文） Bel museo ma pur avendo 3 piani visitabili rimane un po' vuoto ecco. L'esperienza generale rimane molto positiva perché la letteratura è comunque il focus e alcune sale sono molto belle. Io sono andata il primo venerdì del mese e dalle 18 alle 21 l'ingresso (con prenotazione) è gratis per cui consiglio.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい美しい公園です。晴れた日には特に素晴らしい景色が楽しめます。広々とした芝生でゆったりとくつろぎ、周囲の自然を満喫できます。また、子供用の遊び場、オスカー・ワイルドの記念碑、アイルランド軍の記念碑もあります。 日によってはフードトラックが出店したり、興味深いイベントが開催されたりすることもあります。入場は無料で、庭園は完全に壁で囲まれています。隣には美術館があり、こちらも入場無料です。 （原文） Um parque lindíssimo para visitar e fica ainda mais bonito em dias de sol! Tem um relvado enorme para poder relaxar e apreciar a natureza em volta. Tem também um parque infantil, uma monumento em honra a Oscar Wilde e um memorial em às forças armadas irlandesas. Em alguns dias tem truck food e por vezes também tem alguns eventos muito interessantes. A entrada é gratuita e o jardim é todo murado. Ao lado tem o museu de artes também de entrada gratuita.

（Google による翻訳）今年の3月は素晴らしい景色でした。あらゆる花が咲き誇り、私たちが訪れたのも素晴らしい晴れた日でした。 散歩してリラックスするのに最適な場所です💕 アイルランド国防軍記念​​碑にもぜひお立ち寄りください。 （原文） Beautiful in March this year - everything was in bloom and we were lucky to be visiting on a beautifully sunny day. Great place just to take a stroll and relax 💕 Take a moment to visit the Irish Defence Forces Memorial while you're there too

（Google による翻訳）小さくて静かで、心地よく、とても居心地の良い公園です。 散歩もでき、犬の散歩をしている人も見かけました。 （原文） Parque pequeño, silencioso, agradable y muy acogedor. Puedes hacer una caminata y también vi personas paseando a sus perritos.

（Google による翻訳）ダブリン中心部にあるこの歴史ある公園は1762年に設立され、優雅なジョージ王朝様式の建物に囲まれています。かつては地域住民のみが利用できる公園でしたが、1974年に一般公開されました。オスカー・ワイルドの像、古いダブリンのガス灯、そして子供の遊び場があり、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Dublin'in merkezinde yer alan bu tarihi park, 1762 yılında kurulmuş ve çevresi zarif Georgian tarzı binalarla çevrili. Eskiden sadece bölge sakinlerine özel olan park, 1974'te halka açılmış. Oscar Wilde'ın heykeli, eski Dublin gaz lambaları ve çocuk oyun alanıyla dikkat çekiyor. Şehirde sessiz bir mola vermek için harika bir yer.

（Google による翻訳）静寂を求めているなら、芝生に寝転んで読書をしたり、あるいは単に散歩してさまざまな記念碑を眺めたりしたいなら、ダブリンの混雑した公園よりもここの方がよいでしょう。 （原文） Si buscas silencio, poder tunbarte en el césped a leer o simplemente pasear para observar susdistintos momumentos, aqui puedes mejor que en otros parques mas masificados de Dublín.

（Google による翻訳）とても素敵で、本当に楽しい散歩で、特にあらゆるレベルの運動をしたい人に適しています。 （原文） Molto bello, una passeggiata davvero gradevole, adatto soprattutto a chi vuole fare moto, a qualsiasi livello.

（Google による翻訳）あらゆるイベントに、またはご家族での散歩にも最適な公園です。センターシティやショッピング街からも徒歩圏内です。 （原文） Great park any event, or just a stroll with family. Walkable from Centre City and shopping.

無料だったので滞在時2、3回行きました。動物の種類が多いのと、剥製なのでちょっと怖いのとあって、2度目だから目が慣れて楽しくなる経験がありました。当たり前ですけど、動物が動かないので、一定の角度（お尻ならお尻とか）から撮って違いを楽しんだりしてました。

今なんかのリニューアルで自然史館やってないっす 残念(2025 1/8) 考古学館はやってます

世界各地に生息している、或いは生息していた動物たちの生きた姿が想像できる素晴らしい展示。 それも無料です。

展示の量が豊富でした。 入場料も無料で良かったです！

自然館と工芸館は、同じ建物なのに入口が違い、通り抜けは出来ない。

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) 「死の動物園」の愛称で親しまれているアイルランド国立自然史博物館は、自然界に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。美しく修復された19世紀の建物に収蔵されたこの博物館では、アイルランドの豊かな生物多様性を垣間見ることができます。 見どころは、入口にある迫力満点のアイルランド産オオジロジカの骨格標本、世界中から集められた剥製標本の数々、そして天井から吊るされた象徴的なウバザメです。ビクトリア朝時代の建築様式が魅力をさらに高め、ノスタルジックな雰囲気が訪れる人をタイムスリップさせてくれます。 入場料は無料なので、あらゆる年齢層の方が訪れやすく、学びの場となっています。 最高の学びの場 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) The National Museum of Ireland – Natural History, affectionately known as the "Dead Zoo," is a must-visit for anyone interested in the natural world. Housed in a beautifully restored 19th-century building, the museum offers a fascinating glimpse into Ireland's rich biodiversity. Highlights include the impressive Irish giant deer skeletons at the entrance, a vast array of taxidermy specimens from around the world, and the iconic basking shark suspended from the ceiling. The museum's Victorian-era architecture adds to the charm, providing a nostalgic atmosphere that transports visitors back in time Admission is free, making it an accessible and educational experience for all ages. best place to learn

（Google による翻訳）非常に多様なコレクションで、どれも非常に有益で興味深いものでした。ラベルもきちんと貼られており、施設も整備されていて、スタッフも素晴らしかったです。しかも無料！ダブリンに来たら絶対に見逃せません！ （原文） Very diverse collection and all very informative and interesting. Well labeled, place was well.maintained, staff were amazing. And free!!! Not to be missed when in Dublin!

（Google による翻訳）カタルジナ・ペルラック「裸足よりは裸足の方が良い」テンプル バー ギャラリーにて 2025 年 3 月 7 日から 5 月 4 日まで （原文） Katarzyna Perlak "Better Bare foot than none". At Temple Bar Gallery 7th March - 4th May 2025

（Google による翻訳）私たちがダブリンにいる間、何人かの訪問者を連れてそれを見に行きましたが、展示には非常にがっかりしました。私たちは現代アートのまともなセレクションを見ることを期待していましたが、それは短編映画を再生するいくつかのテレビ画面といくつかの椅子だけでした。悲しいことに、私たちが期待していたものとはまったく異なりました （原文） Took some visitors to see it while we were up in dublin and were very disappointed in the exhibit. We were expecting to see a decent selection of contemporary art but it was just a couple of tv screens playing a short film and a few chairs. Not what we were expecting at all sadly

（Google による翻訳）訪問に行きましたが、その場所にとてもうれしく驚きました。本当に興味深いプロジェクトがたくさんあり、そこでは驚くほど素晴らしい人々が働いています。特に、とてもフレンドリーで時間をかけて私たちを案内してくれた、カメラを持った金髪の女性に感謝したいと思います。 本当に素晴らしい経験でした！ （原文） Went for a visit and was so pleasantly surprised by the place. A lot of really interesting projects and some amazingly nice people working there. I especially want to thank the the blonde woman with the camera who was so friendly and took time to show us around. Really great experience!

（Google による翻訳）私は、1960 年代以降のアイルランドの進化を伝える数十年にわたるジャーナリストの写真を集めた抗議展示会を訪れました。小さな展示であったかもしれませんが、それでも、私たちの最近の非常に思慮深く有益な物語を描いていました。 （原文） I visited the Protest exhibition of journalists photos from over the decades that told Ireland’s evolution since the 1960s. A small display it might have been, it still portrayed a very thoughtful and informative story of our recent times.

（Google による翻訳）人通りの多いテンプル バー沿いに無料で訪れることができるアート スペースがあるのは、ちょっと立ち寄る価値があります。静かな休息。通常、展示にはそれほど時間はかかりません。真っ黒な外観に怯える必要はありません :) （原文） Worth a quick pop in, it’s nice to have a free-to-visit art space along pedestrian heavy Temple Bar. A quiet respite. Exhibits usually do not take much time at all, and don’t be daunted by the all black exterior :)

（Google による翻訳）この場所での最初のそれは、レストランでテーブルを待っている間に時間を潰す方法でした。とても素敵なスポット、代替本、アートや写真に興味があるなら強くお勧めします。時々かなりクールな展示会があります。私はそこに何度か行きましたが、彼らは無料の飲み物を提供していました。 （原文） My first in this place it was a way to killing my time while I was waiting a table in a restaurant. Such a nice spot , alternative books, strongly recommended if you into to arts and photography they have sometimes exhibitions which are pretty cool . I few times which was there , they were giving a way free drinks.

（Google による翻訳）ギャラリー自体については言えませんが、来場者や従業員の一部については話せます。私は大道芸人で、よく歩道で路上ライブをしています。それが私の生計の糧なのです。外に立っていたツアーグループと二人のガイドは、私が女性に強盗されるのを目撃していましたが、私が声を掛けても何もしてくれませんでした。それが私の仕事だと分かっていたので、そのまま続けました。そして、再び演奏を始めた時、一人のツアーガイドが、ツアーが終わるまで演奏をやめてもいいかと大胆にも尋ねてきました。公平を期すなら、あの時間帯にテンプルバーで路上ライブをしたのは私の責任かもしれません。人通りが少なく、強盗も大胆になるからです。しかし、そこにいる人々の共感力の欠如には愕然とします。彼らはおそらく「芸術」を推進している人々でしょう。ギャラリーの成功を祈ります。 （原文） I cannot speak for the gallery itself, but I can speak about some of the visitors and employees. I am a busker and frequently busk across the footpath, it is my livelihood. A tour group and two guides standing outside WITNESSED me getting robbed by a woman, and did NOTHING, even after I called out after the thief. I know that's part of the job for me, so I continued anyway. Then, as I begin to play again, one tour guide had the AUDACITY to ask if I could stop playing until the tour concluded. In fairness, perhaps its my fault for busking in temple bar at that hour because there's less foot traffic and thieves are more bold. But I'm shocked at the lack of empathy of the people there, certainly as they, presumably, are people who promote "art". Best of luck to the gallery.

２０２４年８月訪問。英語ガイドツアー（２３ユーロ）に参加。大阪在住経験のある明るいガイドさん。最後に試飲あり。１階のお店でウィスキーを購入。店員は相談に乗ってくれる。

しっかり丁寧に説明してもらって楽しかった！ちょっとせまいかな

入るかどうか迷いましたが、行って良かったです。 一時間程度のツアーは、アイリッシュウイスキーの歴史や製法の説明と、最後に試飲がありますが、全て英語(中国語、スペイン語などの翻訳機あり)で、正直半分位しか分かりませんでしたが、ガイドのMarkが面白く、特に最後の試飲コーナーは、言葉も比較的簡単で、ウイスキーの色々な飲み方を教えてくれて、非常に楽しく過ごせました。

ガイドさんがやや早口でアイルランドのウィスキーの歴史などを説明してくれたが、ほとんど語りのみで、製作過程の現場などは見れない。どこが博物館かとやや失望。

（Google による翻訳）1時間の体験は楽しかったのですが、少し長引いているように感じました。試飲したウイスキーは素晴らしかったのですが、ガイドさんがずっと冗談を言っていたので、最後まで試飲できませんでした。ガイドさんもとても親切で面白かったです。 （原文） I enjoyed the hour long experience, but it did seem to be a stretched out production. The whiskey we got to try was great, but as the guide jokes throughout, it’s not til the very end. Our guide was also really nice and funny.

（Google による翻訳）30分の素敵なクラスです。短くてシンプルですが、とても楽しいです。細かいワークショップというよりは、体験そのものを重視しているので、誰と行くかによって大きく異なります。アイリッシュウイスキーコーヒーの簡単な作り方を4～5ステップで教えてくれるので、バリスタによる実践的なトレーニングは期待できませんが、楽しく基本を学びたい方に最適です。特にアイリッシュウイスキーがお好きな方には、きっと思い出に残る特別な体験になるでしょう！ （原文） A nice 30-minute class — short and simple, but enjoyable. It really depends on who you go with, as it’s more about the experience than a detailed workshop. They guide you through 4–5 easy steps to make Irish whiskey coffee, so don’t expect hands-on barista training, but it’s perfect if you want to learn the basics in a fun way. A different and memorable experience, especially if you enjoy Irish whiskey!

（Google による翻訳）アイリッシュウイスキーに特化した興味深い博物館です。ウイスキーがどのように、そしていつ作られたのかを分かりやすく説明してくれています。主催者は少々ショーマン気味でしたが、とても楽しめました。チケットは事前にオンラインで購入しましたが、現地で購入する際に特に長い列はありませんでした。もちろん、チケット料金には試飲😁と、地元のお店でウイスキーを購入するオプションも含まれていました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ciekawe muzeum poświęcone irlandzkiej whiskey. Bardzo fajnie opowiedziane jak i kiedy powstała, pan prowadzący troszkę showmen, ale bardzo mi się podobało. Ja kupiłem bilety wcześniej online ale specjalnie dużej kolejki nie było po zakup biletów na miejscu. Oczywiście w cenie biletu była degustacja 😁 oraz możliwość zakupu trunków w lokalnym sklepie. Polecam odwiedzić to miejsce

（Google による翻訳）ダブリンのアイリッシュ・ロックンロール・ミュージアム・エクスペリエンスは、伝統的な博物館というより、現役の音楽施設の舞台裏を熱く覗くツアーです。テンプル・バーの中心部に位置するこの博物館は、アイルランド音楽の歴史に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。1時間強のツアーは完全ガイド付きで、U2、シン・リジィ、ヴァン・モリソンといった伝説のアーティストたちが滞在した、現役のレコーディングスタジオやリハーサルルームを見学できます。 この体験を本当に思い出深いものにしたのは、ガイドのトニーさんです。私たちのガイドはトニーさんでした。トニーさんは熱心な語り部で、展示物や歴史を個人的な逸話やユーモアを交えて生き生きと語ってくれました。博物館自体も興味深い記念品でいっぱいで、中でもロリー・ギャラガーのギターは圧巻です。 ツアー終了後はバーで10%割引になるのもお忘れなく :) （原文） The Irish Rock 'n' Roll Museum Experience in Dublin is less of a traditional museum and more of a passionate, behind-the-scenes tour of a working music complex. Located in the heart of Temple Bar, it is a must-see for anyone with an interest in Irish music history. The tour, which lasts just over an hour, is fully guided and takes you through active recording studios and rehearsal rooms that have hosted legends like U2, Thin Lizzy, and Van Morrison. What truly makes the experience memorable is the guide, ours was Tony. Tony is an enthusiastic storyteller who brought the exhibits and the history to life with personal anecdotes and humor. The museum itself is packed with interesting memorabilia - a highlight being the Rory Gallagher guitars. And don't forget your get 10% off in the bar after the tour :)

（Google による翻訳）トニーとのツアーは本当に楽しかったです。彼の語り口とツアーへの真摯な情熱が、ツアーをさらに素晴らしいものにしてくれました。今回のダブリン旅行のハイライトでした。こちらに来る人がいると聞いたら、ぜひおすすめします！ （原文） We had a great time on the tour with Tony, his storytelling and genuine passion for it made it all the better. Was our highlight on this trip to Dublin and will be recommending it anyone we hear is coming this way!

（Google による翻訳）私のような一人旅でも、素晴らしく魅力的な体験でした。ガイドのアントさんの情熱と親切さに感謝します。博物館の各部屋を案内していただき、アイルランドを代表する様々なミュージシャンやグループに関する興味深い逸話や物語を聞かせていただきました。 （原文） Bella esperienza coinvolgente anche per una viaggiatrice solitaria come me. Grazie alla passione e alla simpatia della guida Anto che ci ha accompagnato nella stanze in cui è suddiviso il museo, con aneddoti e storie interessanti sui vari musicisti e gruppi iconici irlandesi.

（Google による翻訳）ヤスミンさんという素晴らしいツアーガイドに出会いました。彼女に出会えたらラッキーです。博物館の展示はそれほど充実していないように感じましたが、1時間以上かけてアイルランドの音楽業界についてたくさん学ぶことができ、本当に楽しかったです。この博物館は本当におすすめです！ （原文） У нас был отличный экскурсовод, Yasmin, вам повезет, если попадется именно она. Экспозиция музея кажется не очень большой, но мы с удовольствием провели там больше часа и узнали много нового и интересного об ирландской музыкальной индустрии. Рекомендую музей к посещению!

（Google による翻訳）アイルランド旅行のハイライトでした。80歳の両親を含む6人全員でアイリッシュ・ロックンロール・ミュージアムに行きました。みんな大喜びでした。ここは今もリハーサルやレコーディングのために使われている音楽施設で、現在はリハーサルやレコーディングに使われていないスペースを博物館として活用しています。ガイドのコリンヌさんは素晴らしかったです。ウィットに富み、知識も豊富で、様々な記念品を分かりやすく説明してくれました。U2やシン・リジィの重要性はよく知っています。こんなにも私が大好きなロックがアイルランドから生まれているとは知りませんでした。本当におすすめです！ （原文） A highlight of our trip to Ireland. Took all six of our group to the Irish Rock 'n' Roll Museum, including 80 yr old parents. Everyone LOVED it. The place is an active music facility for rehearsals and recording, with the museum filling areas no longer used for rehearsal and recording space. Our tour guide (Coline) was fantastic. Witty and knowledgeable. She really helped put all the memorabilia in context. I know of the importance of U2 and even Thin Lizzy. I had no idea how much more rock that I love came out of Ireland. Highly recommend!

（Google による翻訳）この博物館で充実した体験ができました。コリンは私たちをうまく誘導し、道中で紹介されたバンドやアーティストについて貴重な情報を提供してくれました。旅の最後には、全く知らない人たちとジャムセッションをするのも楽しかったです。 （原文） Solid experience at this museum. Coline did a good job of moving us along, and giving some great information on all of the bands and artists mentioned along the way. It was also fun to jam with a complete set of strangers at the end of the journey.

（Google による翻訳）楽しい経験でした。 受付にいた若い女性の一人（おそらくガイドも兼任していたのでしょう）が、同僚が私たちのパスについてちょっとしたミスを犯したのを手伝ってくれました。大したことはなく、すぐに解決策が見つかり、大変嬉しかったです。 非常に刺激的なガイドであり、情熱的なドラマーでもあるスターリングは、楽しい逸話や、私たちが好きなアイルランドのライブハウスやアーティストについての興味深い情報を提供してくれました。知識を共有してくれた彼の熱意に感謝します。 楽しい上映会も楽しめました。 アマチュアミュージシャンとのジャムセッションの機会も、本当に素晴らしいものでした。 5つ星を付けなかったのは、既に同じような経験があり、もっと独創的な内容を期待していたからです。 しかし、この点は完全に私の個人的な好みの問題であることは同意します。他の人はきっと完全に魅了されたでしょう。 ロリー・ギャラガー、U2、あるいはシン・リジィ（私たちもそうです！）のファンなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Expérience agréable. Une des jeunes femmes, à la réception (probablement guide également), nous a aidés à nous dépêtrer d'une petite erreur, commise par son collègue sur notre pass; rien de bien grave et une solution a vite été trouvée, pour notre plus grand plaisir. Sterling, notre guide très inspiré et batteur passionné, avait quelques anecdotes savoureuses à nous raconter, ainsi que des informations intéressantes concernant les lieux et les artistes irlandais que nous apprécions. Merci à lui pour son enthousiasme à transmettre son savoir. Nous avons eu droit à une projection sympa. Et la possibilité de faire une jam session entre musiciens amateurs est juste une belle opportunité. Je n'ai pas mis la cinquième étoile, car j'avais déjà vécu ce style d'expérience et je suppose que je m'attendais à plus d'originalité... Mais, nous sommes d'accord que ce point n'engage que mon goût personnel. D'autres personnes ont, probablement, été tout à fait charmées. Pour les amoureux de Rory Gallagher, U2 ou encore Thin Lizzy (que nous sommes aussi!), je recommande même de s'y rendre.

webで予約して1人で行ってきた。 待ち時間もなくスムーズに入れました 英語の説明はほとんど理解できなかったけど外国人独特の一体感や説明の雰囲気は味わえた。 最後の試飲は強烈でフラフラになりました

ガイドツアーで回ります。 英語は得意じゃないですが楽しかったです。 飲み比べはおすすめ！

おしゃれなデザインの博物館。広い駐車場があります。博物館は思ったよりも小さかったけれどウイスキーの製造工程を学べていい経験になりました。カフェが併設されていてお手頃な価格でウイスキーやカフェを楽しめます。

ツアーは参加しなかったが、2階のバーで蒸留所限定が飲める。1階のカフェは逆に素面でもゆったりとした雰囲気で店員も優しい。アイスクリームが絶品だが、メニューに大きく書いてあるわけではないので、レジの裏の冷蔵庫の黄色のラベルを指して、アイスクリームを下さいと言うといい。見学するにも休憩するにもいい場所。

You have to try the ice cream here! It’s the MUST! カフェで頂くこのアイスクリームが絶品です！ こってりしすぎない、なめらかなアイスクリーム。ウイスキーの風味、アルコールはすこしです。 とにかくこのアイスクリームを頂くために訪問してもいいくらいに美味しいです。 ただ、メニューに無いので、「ウイスキーアイスクリームください」とグランドフロアのカフェで頼んで下さい。個人的にはこれとウイスキーを合わせて頂きたかった！

phenix cafeで食べられるウィスキーのアイスクリームが絶品です。 香りほんのり、でも味にはしっかりとウィスキーの感じが楽しめました。

Teeling Whiskey の工場見学です。ウィスキー好きならおすすめです。最初に同時間帯のお客さんに対してツアーガイドが自己紹介とアイスブレイクがあります。英語が苦手な方はガイドにそう伝えれば大丈夫です。Teeling whiskey がなぜできたのか、どのように仕込んでいるのか、分かりやすく説明してもらえます。またモルトの甘い香りを感じたり、ウィスキーが熟成して色がつく様子を見れたりと体験的で楽しいです。最後にシングルモルト、シングルグレーン、スモールバッチを頂きました。

（Google による翻訳）観劇した「The Cave」というショーは最高でした！ただし、これは劇場自体のレビューです。この国立劇場というべき劇場には、本当にがっかりしました。開場時間直前で、観客は上階と下階の狭いロビーで座る場所もなく待たされます。結局、一度出て、後で戻ってきました。スタッフはそれほど親切ではありませんでした。小さなパンフレットが7ユーロくらいだったことにも驚きました。もしかしたら、本当に素敵で値段以上の価値があるのかもしれませんが、ただの俳優リストとあらすじではないと知る由もありません。なぜそんなものにお金を払う必要があるのでしょうか？あまり売れなかったと思います。大きな劇場ではなく、特に特別な点や印象的な点もありません。たいていの高校の劇場の方が印象的です。意地悪をするつもりはありませんが、正直に言うと、素晴らしい演劇以外は、劇場のすべてが印象に残らないか、不快でした。 （原文） I loved the show, 'The Cave' I went to see! This is a review of the theatre itself, however. I was definitely disappointed by this supposedly national theater. They only open the doors shortly before, and force everyone to wait around in the tiny upstairs and downstairs lobbies with nowhere to sit. I ended up leaving and coming back later. The staff weren't the nicest in the world. I was surprised that the little pamphlets were like 7 euros. Maybe they were really cool and worth it but there's no way to know they aren't just a list of the actors and a summary. Why would I pay for that? I don't think they sold many. Not a massive theatre, not particularly special or impressive in any way. Most high school theaters are more impressive. I don't mean to be mean about any of this, but it's honest, aside from the great play, everything else about the theatre was either unimpressive, or annoying.

（Google による翻訳）ここで「スタティック」を観ました。美しい会場、とても親切なスタッフ、そして全体的に素晴らしい体験でした！また来ます！ （原文） I saw Static here. Beautiful venue, very kind staff and an all around amazing experience! I will be back!

（Google による翻訳）アビー劇場で上演された2つの演劇イベント「ザ・ボーイ」で素晴らしい一日を過ごしました。特にアイリーン・ウォルシュの演技が見られて本当に嬉しかったです。「ザ・ボーイ」は何年も観たことのない初めての演劇でしたが、期待を裏切らない素晴らしい作品でした。本当に素晴らしい舞台だったので、ぜひまた劇場に足を運びたいと思っています！ （原文） Fabulous day at the 2 play event The Boy at The Abbey Theatre. It was an absolute pleasure to see Eileen Walsh especially. The Boy is the first play I've been to in many many yrs and it certainly didn't disappoint. Loved the play and will definitely be making it the theatre more often!

（Google による翻訳）アビー劇場は、豊かな歴史と美しくクラシックな内装を誇るダブリンを代表する劇場です。訪れるたびに特別な感動を与えてくれます。温かく、文化的な刺激に満ちた雰囲気の中で、本物の演劇体験をお楽しみいただけます。 上演される作品は、古典劇から現代劇まで、多様で質の高いものばかりです。チケット価格も手頃なので、幅広い層のお客様が、お財布に優しいプロの舞台をお楽しみいただけます。 中心部に位置しているため、劇場見学と近隣のレストランやカフェ、街歩きを組み合わせるのも簡単です。魅力的でスタイリッシュ、そしてアクセスしやすい劇場体験を求める方にとって、アビー劇場は必見の劇場です。 （原文） Abbey Theatre is an iconic Dublin venue with a rich history and a beautiful, classic interior that makes every visit special. The atmosphere is welcoming and culturally inspiring, offering a genuine theatre experience. The plays are diverse and high-quality, ranging from classic plays to contemporary works. Ticket prices are reasonable, allowing a wide audience to enjoy professional performances without breaking the bank. Its central location makes it easy to combine a theatre visit with nearby restaurants, cafes, or a walk around the city. Overall, Abbey Theatre is a must-visit for anyone looking for an engaging, stylish, and accessible theatre experience.

（Google による翻訳）総じて素晴らしい劇場体験でした。 座席も素晴らしく、快適でした。 俳優陣も作品も才能豊かです。お得なオファーも多数あり、どなたでもお手頃な価格でお楽しみいただけます。幅広い層のお客様に劇場を楽しんでいただけるよう努めています。電話、メール、そして直接お会いしたスタッフの方々も親切で、本当に助かりました。 （原文） Overall an Excellent theatre experience. Great seats for viewing. Comfortable. Talented actors & productions. Great offers on too. They make it affordable for everyone. Also encourage a wider audience to enjoy the theatre. Friendly & helpful staff by phone, email & in person. Bualadh bós👏🏼🎭

（Google による翻訳）アビー劇場は今回も真に素晴らしい作品を上演してくれました。最初から最後まで、素晴らしいストーリー、豊かな感情表現、そして見事な演技で観客を魅了しました。演出は鋭く、テンポも完璧で、どのシーンもエネルギーと目的意識に満ち溢れ、生き生きと感じられました。 （原文） The Abbey Theatre has once again delivered a truly fabulous production. From start to finish, the play captivated the audience with its fantastic story, rich emotion, and superb performances. The direction was sharp, the pacing perfect, and every scene felt alive with energy and purpose.

（Google による翻訳）国立劇場での公演はいつものように素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで効率的、劇団は信じられないほど才能豊かで、舞台装置も素晴らしいです。内装は美しく、歴史を感じさせます。 （原文） Fantastic performance as always at the national theatre. The staff are friendly and efficient, the troupe are incredibly talented and the stage sets are wonderful. The interior decoration has so much beauty and history.

（Google による翻訳）かつての市場を改装したこの小さな市場では、レストラン、宝石店、写真店、土産物店などが軒を連ね、周囲には飲食店も数多くあります。ファサードが可愛らしいので、かつてはかなり広大だったのでしょう。 （原文） Es un antiguo mercado que lo han adaptado con pequeños negocios: Restaurantes, Joyerías, tienda de fotos, recuerdos y alrededor hay bastantes locales donde comer, la fachada tiene encanto tuvo que ser muy grande.

（Google による翻訳）ジョージズ・ストリート・アーケードは単なる小さなショッピングセンターではありません。まさに体験の宝庫です。占い師からヴィンテージの服、インドの織物、地元アーティストによる額入りの手描きスケッチまで、あらゆるものが見つかります。お店の多様性と、両側と中央にお店が並ぶ長く優雅な通路が気に入っています。 （原文） George's Street Arcade isn't just a small shopping center: it's an experience. You can find all sorts here, from a psychic reader to vintage clothing to Indian fabrics and framed hand-drawn sketches by local artists. I like the eclectic nature of the shops and the long, elegant hallway with shops on two sides and down the middle.

（Google による翻訳）ぶらぶらと年月を巡る… ここへ来るのは久しぶりです。春節の時期に娘と訪れ、以前は毎週末このマーケットに立ち寄ってレコード店でアルバムをパラパラと眺めていたと話していました。オリーブショップもまだありました。ヨーロッパ最古のマーケットの一つで、印象的なビクトリア朝様式の赤レンガの外観と、典型的なダブリンの歴史が色濃く残っています。 #ramblingstampcollectors （原文） ambling through the years... It's been a long time since I was here. Visited with my daughter during the chinese new year, explaining that I used to pass through every weekend and flick through the albums in the record store. The olive shop was also still there. It's one of the oldest markets in Europe with a striking Victorian red brick facade and a typical Dublin history. #ramblingstampcollectors

（Google による翻訳）2つの入り口を持つ美しいギャラリー。工芸品やアンティークを専門に扱っています。コーヒーや軽食をお楽しみください。美しいビクトリア朝様式の赤レンガ造りの建物です。旅の思い出のお土産もお手頃価格で購入できるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Preciosa galería con dos entradas. Dedicada a la artesanía y antigüedades. Dónde podrás disfrutar de un café o un refrigerio. Enclavada en un bonito edificio victoriano de "red brick". Recomendable totalmente, podrás también comprar recuerdos de tu viaje a buen precio.

（Google による翻訳）正直に言うと、まあまあの小さなマーケットです。観光客にはあまりお勧めしません。土産物屋は1軒だけで、残りはクリスタルやCD、レコードなどを売っているヒッピー系のお店ばかりです。 （原文） To be honest, its just an alright small little market. For tourists, I wouldnt really recommend you coming here, there is only one souvenir shop and the rest are mostly hippie shops selling crystals/cds/records etc.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、昔のダブリンを少し彷彿とさせます（私はタンポポ市場を覚えているくらい歳をとっています）。個性的な屋台や小さなお店がたくさんあり、美味しいコーヒーも楽しめます。この場所が大好きです。 （原文） An absolute gem, feels like a bit of old Dublin (I'm old enough to remember the Dandelion market). Lots of quirky stalls and little shops, and some excellent coffee. Love this place.

（Google による翻訳）観光客向けのお店がたくさんあるけれど、このショッピングアーケードにはまだまだ魅力がいっぱい！美しく飾られたアーケードを散策して美味しいコーヒーを飲んだ後は、通りの向かいにあるパワーズコート・タウンハウスを散策するのもいいでしょう。 （原文） Beaucoup de boutiques attrape-touristes mais cette arcade marchande a tout de même beaucoup de charme ! Joliment décorée, on peut y flâner, se prendre un bon café et enchaîner avec une flânerie dans la Powerscourt Townhouse juste en face.

（Google による翻訳）2025年8月にスモック・アレー・シアターで結婚式を挙げ、素晴らしい一日を過ごしました。 サラさんと彼女のイベントチームは、会場を見学した瞬間から当日まで、本当に親切に対応してくれました。 ダブリンで結婚式をお探しの方は、ぜひスモック・アレーにご連絡ください。 （原文） We held our wedding in Smock Alley Theatre in August 2025 and had a fantastic day. Sarah and her events team were incredibly helpful from the moment we viewed the venue right up until the day itself. We would highly recommend anyone looking for a Dublin wedding to get in touch with Smock Alley.

（Google による翻訳）先日、スモック・アレーで挙式を挙げました。最高の一日の始まりでした。会場は本当に素晴らしく、初めて訪れたゲストも多く、今でもその美しさを語り合っています。私たちはヒューマニスト式の挙式を行いましたが、ステンドグラスの窓と石の壁が印象的なこの会場は、費用対効果が高く、教会のような雰囲気を醸し出していました。サラさんはとても親切で、対応も迅速で、すべてが明確でした。当日も彼女は本当に素晴らしい対応をしてくれました。都会での結婚式には、この会場を強くお勧めします！ （原文） We recently got married and had our ceremony in Smock Alley. This was the absolute best start to the perfect day. The venue is absolutely stunning, many guests had never been there before and are still talking about how beautiful it was. We had a humanist ceremony but the venue , with it's stained glass windows and stone walls , still has a great cost, churchy atmosphere. Sarah was great to deal with, very responsive and everything was very clear and she was just great on the day. I highly recommend this venue for your city wedding!

（Google による翻訳）ハンナと私は幸運にもスモック アリー シアターで結婚式を挙げることができ、最初からサラから受けた素晴らしいサポートには感謝してもしきれません。 会場自体は壮観というほかありません。初めて足を踏み入れた瞬間から通路を歩いて上がる瞬間まで、私たちはその変化に畏怖の念を抱きました。とても素晴らしい空間で、私たちのセレモニーに完璧な雰囲気を与え、体験全体が魔法のように感じられました。 私たちはサラが提供したリストからダブリン弦楽四重奏団を選びました。彼らの音楽は会場の雰囲気を完璧に引き立て、美しく忘れられないものでした。 正直なところ、スモック アリー シアターのない結婚式の日は考えられません。ユニークで雰囲気があり、永遠に大切にしたい一日にぴったりです。私たちの一日を特別なものにしてくれた関係者の皆様に心より感謝いたします。 （原文） Hannah and I were fortunate enough to get married at Smock Alley Theatre, and we couldn’t be more grateful for the incredible support we received from Sarah from the very beginning. The venue itself is nothing short of spectacular. From the moment we first stepped in to the moment we walked up the aisle, we were in awe of the transformation. It’s an absolutely stunning space that set the perfect tone for our ceremony and made the entire experience feel magical. We chose the Dublin String Quartet from a list Sarah provided, and their music was the perfect complement to the atmosphere of the venue—beautiful and unforgettable. We honestly can’t imagine our wedding day without Smock Alley Theatre. It’s unique, atmospheric, and absolutely perfect for a day we’ll cherish forever. Thank you so much to everyone involved for making our day so special.

（Google による翻訳）スモック・アレー劇場は、スタイリッシュで美しく整えられた内装が魅力の劇場です。観劇の醍醐味を存分に味わえます。歴史を感じさせる雰囲気と居心地の良さが融合し、ダブリンの中心部で他に類を見ない劇場体験をお届けします。 上演される作品は魅力的で多様性に富み、幅広い観客層を魅了します。スモック・アレーの最大の魅力の一つは、非常に手頃な価格で、質の高い劇場を気軽に楽しめることです。 中心部に位置しているため利便性も高く、レストラン、カフェ、そして街のその他のエリアへのアクセスも良好です。スモック・アレー劇場は、楽しくスタイリッシュで、しかもリーズナブルな価格で観劇を楽しみたい方に最適です。 （原文） Smock Alley Theatre is a charming venue with a stylish and well-kept interior that makes attending a show a real pleasure. The atmosphere feels both historic and inviting, creating a unique theatre experience in the heart of Dublin. The productions are engaging and varied, appealing to a wide audience. One of the best things about Smock Alley is that it remains very affordable, making theatre accessible without compromising on quality. Its central location adds to its convenience, with easy access to restaurants, cafes, and the rest of the city. Overall, Smock Alley Theatre is a great choice for anyone looking for an enjoyable, stylish, and reasonably priced theatre experience.

（Google による翻訳）この劇場は 1662 年に建設され、その歴史を通じて多くの公演が開催されてきました。最近徹底的に改装されました。ここでは結婚式が開催され、新婚夫婦はこのイベントを楽しい思い出として残します。 （原文） The theater was built in 1662. Throughout history, it has hosted many performances. It has recently been thoroughly renovated. Weddings are hosted here and newlyweds keep fond memories of this event.

（Google による翻訳）現在のスモック・アレー劇場は、ダブリンにある21世紀の劇場で、19世紀の教会建築を改築したものです。美しい建物は18世紀の劇場の構造材を取り入れ、17世紀のダブリン王立劇場の跡地に建てられました。現在の劇場は、多額の費用をかけた改修工事を経て、2012年にオープンしました。 （原文） The current Smock Alley Theatre is a 21st-century theatre in Dublin, converted from a 19th-century church building. The beautiful building incorporate structural material from an 18th-century theatre building, and built on the site of the 17th century Theatre Royal, Dublin. The present theatre was opened in 2012, after expensive renovation.

（Google による翻訳）2024年6月16日、娘の結婚式がスモック・アリー・シアターで行われました。これ以上ないほど完璧な結婚式でした。私たちが望んでいた全て、そしてそれ以上のものでした！サラさんは素晴らしく、一緒に仕事をするのがとても楽でした。会場は息を呑むほど素晴らしかったです！言葉では言い表せないほど素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） My daughter was married at Smock Alley Theater on June 16, 2024 & it could not have been more perfect. It was everything we hoped for & more! Sarah was fantastic & easy to work with. The venue is stunning! I can’t say enough about how amazing it was. Highly recommend.

（Google による翻訳）スタッフは失礼で融通が利きませんでした。休暇中にフリンジ・ショーを見ようとしましたが、ニューヨークのビーコン・シアターでこれほどひどい経験をしたのは初めてです。私は独立系劇場でよく観劇していますが。涙を流しながら劇場を後にしました。本当にがっかりしました。 （原文） Staff were rude and inflexible. Attempted to see a Fringe show while on vacation. I have only had one theater experience this horrible at the Beacon Theater in NY, and I see shows at independent theaters very frequently. I left in tears. Extremely disappointed.

（Google による翻訳）テンプル バーの中心部にある素晴らしい劇場で、垂直障害者向けの急な傾斜が備わっています。フレンドリーで有能なスタッフ。パフォーマンスの前後に使えるハウスバーです。 これは、Stephen Rea との KRAPP'S LAST TAPE のセットです。彼は優秀だ。家の中で最高の席。そのことに関して私のすべての神と女神に今でも感謝しています。 （原文） A terrific theatre in the heart of Temple Bar with a nice steep rake for the vertically challenged. Friendly, competent staff. B in house bar for pre & post performance. This is the set from KRAPP'S LAST TAPE with Stephen Rea. He is brilliant. Best seat in the house. Still thanking all my God's & goddesses for that one.

（Google による翻訳）ダブリンのテンプル バーにあるプロジェクト アーツ センターは文化財です。さまざまなパフォーマンスや展示が最高の創造性を披露します。親密な会場は、観客と芸術の間に独特のつながりを生み出します。親切なスタッフと革新への取り組みにより、すべての訪問が思い出に残るものになります。テンプル バーの中心部にある活気に満ちた拠点で、ダブリンの文化的タペストリーを豊かにしています。 （原文） The Project Arts Centre in Temple Bar, Dublin, is a cultural treasure. Its diverse array of performances and exhibitions showcase creativity at its finest. The intimate venue creates a unique connection between the audience and the arts. Attentive staff and a commitment to innovation make every visit memorable. A vibrant hub in the heart of Temple Bar, enriching the cultural tapestry of Dublin.

（Google による翻訳）メアリー・コーランとアイルベ・スミスと一緒にベアルテインで過ごすのは素晴らしいことだ。アクセス要件があり、これらは常に手間をかけずに簡単に満たされます。また来ます。 （原文） Superb being with Mary Coughlan and Ailbhe Smyth for Bealtaine. I have access requirements and these are always met easily without fuss. Will be back.

（Google による翻訳）使いやすい小さな劇場。素晴らしいショー。 （原文） Easy small theater. Great show.

（Google による翻訳）芸術的なイベントを観に行くのに素敵な場所です! （原文） Lovely place to go and watch artistic events happening!

（Google による翻訳）素晴らしい空間、素晴らしいサウンドシステム。 （原文） Amazing space, great sound system.

歴史をとても感じる場所でした！ケルズの書は、とても精巧に書かれていて圧倒されました！

（Google による翻訳）トリニティ・カレッジ・ダブリン – 必見 先日、トリニティ・カレッジ・ダブリンを訪れ、ガイド付きツアーに参加しました。素晴らしい体験でした。大学の敷地内は石畳の小道、歴史的建造物、そして静かな雰囲気が美しく、息を呑むほど美しいです。学生ガイドの方は親切で、大学の長い歴史や著名な卒業生について興味深い話をたくさん聞かせてくれました。 ハイライトは、オールド・ライブラリーを訪れ、ケルズの書を見学したことです。ロング・ルームは息を呑むほど美しく、高いアーチ型の天井と古書がずらりと並んでいました。また、アイルランド最古のトリニティ・カレッジ・ハープも見学しました。ケルズの書を間近で見ることができたのは特別な思い出で、一生忘れられない思い出です。 この訪問は、ダブリン旅行の中でも最高の思い出の一つでした。歴史、建築、アイルランド文化に興味のある方には、ぜひお勧めします。 （原文） Trinity College Dublin – A Must-Visit I recently visited Trinity College Dublin and took the guided tour, which was fantastic. The college grounds are stunning, with cobblestone paths, historic buildings, and a peaceful atmosphere. Our student guide was friendly and full of fascinating facts about the university’s long history and famous alumni. The highlight was visiting the Old Library and seeing the Book of Kells. The Long Room was breathtaking, with its high vaulted ceiling and rows of ancient books. We also saw the historic Trinity College harp, the oldest in Ireland. Viewing the Book of Kells up close was a special moment and something I’ll never forget. This visit was one of the best parts of our trip to Dublin. I’d highly recommend it to anyone interested in history, architecture, or Irish culture.

（Google による翻訳）ダブリンでぜひ訪れたいもう一つのスポット。 素晴らしいケルズの書は、世界的に有名な9世紀初期の写本で、ダブリン大学トリニティ・カレッジの旧図書館に所蔵されています。ラテン語で書かれた四福音書の写本の美しい展示は、精巧で鮮やかな挿絵で有名です。ケルズの書は、オックスフォード大学とケンブリッジ大学をモデルに設立されたアイルランド初の大学の一つ、トリニティ・カレッジの旧図書館に所蔵されています。現在、これらの歴史的かつ重要な初期文学作品コレクションを修復・保存するための大規模な修復プロジェクトが進行中です。チケットは必ず事前に購入してください！ （原文） Another must visit sites in Dublin. A stunning - The Book of Kells is a world-renowned, early (9th century) manuscript housed in the Old Library at Trinity College Dublin.Beautiful display of manuscript of the four Gospels in Latin, famous for its intricate and vibrant illustrations. Book of Kells is displayed in the Old Library at Trinity College, one of the first university in ireland modeled after Oxford and Cambridge. A major restoration project is currently underway to restore/preserve these historical and significant early literary works collection. Should definitely buy tickets ahead of time!

（Google による翻訳）入場料はなんと一人25ユーロ。小さな博物館ホールを二つ通り抜けて図書館に入る。まだ本が置いてある棚は三つ。20分も入って25ユーロはちょっと高すぎると思った。そんな金額なら、せめてダンブルドア校長先生と握手くらいはしてほしかった。私たちにとっては、本当にぼったくりだった。あまりにも大勢の人が入場するので、全然楽しめない。 （原文） Satte 25 Euro Eintritt pro Person. Man kommt durch 2 kleine Museumshallen und dann in die Bibliothek. 3 Regale hatten noch Bücher. Wir fanden 25 Euro für satte 20 min die man dort braucht echt deftig. Für das Geld hätte man wenigstens einen Handschlag von Dumbledore erwartet. Für uns war es wirklich große Abzocke .Zudem lassen sie solche Massen dort rein, dass man es überhaupt nicht genießen kann.

（Google による翻訳）忘れられない体験。トリニティ・カレッジ図書館は、ただ本が詰まった場所というだけでなく、タイムスリップしたような空間です。数千冊もの完璧な状態で保存された古代の蔵書が、その荘厳さと歴史の香りを鮮やかに漂わせ、人々を魅了します。「ケルズの書」展は、分かりやすい解説とキュレーションで、この宝石の文化的意義を理解するのに役立ちます。混雑することもありますので、訪れる価値は十分にあります。歴史愛好家や文学愛好家には最適です。まもなく改修工事のため休館となります。 （原文） Una experiencia inolvidable. La Biblioteca del Trinity College es mucho más que un lugar lleno de libros: es un viaje en el tiempo. Impresiona por su majestuosidad y su olor a historia, con miles de volúmenes antiguos perfectamente conservados. La exposición del Book of Kells está muy bien explicada y cuidada, y ayuda a entender la importancia cultural de esta joya. Aunque suele haber mucha gente, merece completamente la visita. Ideal para los amantes de la historia, la literatura. Proximamente cerrara sus puerta para restaurarla.

（Google による翻訳）大学と図書館の見学はまあまあでした。図書館、本、ハープは正直言って素晴らしいのですが、ツアーや見どころは期待していたものとは違っていました。到着して少し見て、それで終わりです。全てを見られて嬉しかったですが、また行く必要はないと思います。 （原文） Seeing the college and library was alright. The library, books and harp are honestly amazing but the tour and things to see were not what I expected. You get there, see a few things, and you are done. Glad to see everything but I don't need to go again.

（Google による翻訳）本当にとても美しいのですが、棚の修復工事のため本があまりなかったのが残念です。 （原文） Davvero molto bella, peccato che non ci fossero molti libri a causa del restauro degli scaffali.

（Google による翻訳）ここを訪れた人は少ないと思いますが、とてもエレガントで、洗練された雰囲気でした。 内装や設えも本当に素晴らしかったです。観光地ではありませんが、散策してみるとその美しさにきっと驚かされるはずです🩵🩷 （原文） I don’t think many people have visited this place here but it was too elegant and gave exquisite vibes. The interiors and all setup was just stunning, not a tourist spot but a good roam around here will get you stunned at it beauty🩵🩷

（Google による翻訳）昔ながらの雰囲気が漂う、とても素敵な閉鎖的なショッピングエリア。美しく高級なショップや、美味しいレストランもたくさんあります。 （原文） Pretty amazing and closed shopping area with a very unique old-timey feel. Beautiful, higher end shops and lots of good eatery choices too.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所を発見したのは私たちにとって大きな驚きでした。ダブリンで最も人気のある観光地の 1 つです。改装され、よく維持された本物の宝石です。印象的な建物には、素晴らしい内装のレストランが並ぶ素晴らしい中庭があります。フロアにはレストラン、香水店、ジュエリー、花屋、ブティックが入っています。素晴らしい、ここで数時間を快適に過ごすことができます! （原文） It was a huge surprise for us to discover this amazing place. It is one of the most popular tourist destinations in Dublin. A real gem, renovated and well maintained! The imposing building has a splendid inner courtyard with superbly appointed restaurants. On the floors we find restaurants, perfumeries, jewelry, florists, boutiques. superb, you can spend a few hours here in a pleasant way!

（Google による翻訳）ブティック、カフェ、衣料品などがいっぱいの素晴らしい屋内マーケット。 （原文） A wonderful indoor market full of boutiques, cafes and clothes.

（Google による翻訳）ここのダイヤモンドファクトリーに行ったのですが、アンティークジュエリーやウェディングドレスの品揃えが本当に素晴らしかったです。食べ物の選択肢が豊富なのも気に入っていますが、少し混雑しています。散策するには良い場所です。雰囲気はとても風通しが良くて温かみがあります。雨から逃れるのに最適です。 （原文） I went to diamond factory here but they have an amazing selection of antique jewelry shops and wedding dresses. I love the many options for food here but it's a bit busy. Nice for exploring. The atmosphere is quite airy and warm. Perfect to escape from the rain.

（Google による翻訳）ランチに行きました。1階を見下ろすレストラン「ペッパーポット」で、ソーセージサンドイッチと紅茶をいただきました。このサンドイッチは絶対におすすめです。まず、レリッシュが食欲をそそり、パンは手切りの厚切りで、白くてとても新鮮で、サンドイッチには野菜も入っていました。カップとソーサーは古い陶器で、様々な種類のものがミックスされていて、とてもエレガントでした。ティーポットもとても趣があって、とてもリラックスして楽しい時間を過ごせました。 （原文） I went there for lunch, I eat in the restaurant overlooking the ground floor, the restaurant is named the Pepper-Pot, I had a sausage sandwich with a pot of tea for one. Now I must say that the sandwich is a must, firstly because the relish is mouth watering, the bread is hand cut-thick slices, white and very fresh with greens included in the sandwich. The cups and saucers are old type china and are mixed which I think is very elegant, the teapot was also very quaint which made the whole experience very relaxing and enjoyable.

（Google による翻訳）美しく、素敵な雰囲気の中で訪れてドリンクを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Precioso, para visitar y tomar algo en un bonito ambiente.

（Google による翻訳）したがって、私は否定的なレビューにのみ同意できます。確かに狭いスペースに営業トラックが５台しかなかった。ファーマーズマーケットはそれよりも優れています。アイルランド人もマーケットを避けているようです。なぜなら、そこには道に迷った観光客が数人しかいなかったからです。しかし、彼らは5分後には去りました。結論：必ず自分を救える！ （原文） Also ich kann mich den negativen Bewertungen nur anschließen. Es standen definitiv nur 5 Verkaufswagen auf einem sehr kleinen Platz. Jeder Bauernmarkt ist besser als das. Die Iren scheinen den Markt auch zu meiden denn außer uns waren nur ein paar verirrte Touristen vor Ort, die aber alle gleich nach 5 Minuten wieder gegangen sind. Fazit: kann man sich definitiv sparen!

（Google による翻訳）初めて行った時は、全く人がいませんでした。2回目に行った時は、食べ物を売っている屋台が3つありました。そのうち1つは素晴らしいステーキを焼いていました。全体的に、期待外れでした。 （原文） La prima volta che si siamo andati era completamente vuoto. La seconda 3 stand proponevano cibo. Uno cuoceva fantastiche bistecche. Tutto sommato, perdibile.

（Google による翻訳）この市場には多くの可能性がありますが、スタンドが非常に少なく、むしろみすぼらしいように見えます。私がここに来たのは、水牛のモッツァレラチーズとイタリア産のオリーブを扱うスタンドがあるからです。これはそれほど悪くありません。文字通り、10/12が収まる正方形に4/5のスタンドがあります。まず第一に、コーヒースタンドはひどいです！本当にコーヒーの味がとても悪いです！それから、ケーキ屋さん…そこには新鮮なものは何もありません！何もありません、私はソーセージロールを4ユーロ払って食べました（セントラでは同日に作られたのは1ユーロです）はとても古いのでうんざりしました！残りは非常に高すぎます、つまり市場であるはずです、市場は通常比較的安いです、そうでなければ私はFollon&byrneに行きます （原文） This market has lot of potential but very few stands, instead looks shabby. I come here as there is a stand with buffalo mozzarella and olives from Italy which is not that bad, there are literally 4/5 stands in a square where you can fit 10/12 I’d say! First of all the coffe stand is horrible! Seriously the coffee taste very bad! Then, the cake place… nothing is fresh there! Nothing, I had a sausage roll paid 4euros (in centra is 1 euro made same day) was so old I was disgusted! The rest is super overpriced, I mean supposed to be a market, markets usually are relatively cheap otherwise I would go in Follon&byrne

（Google による翻訳）特に書くようなことはありません。屋台も数軒しかなく、ロンドンやドイツの大きなマーケットのような活気のあるマーケットではありません。土曜日しか開いていません。ロンドンの素晴らしいフードマーケット、週7日ちゃんとやっているマーケットに行くことにします。 （原文） Nothing to write home about. A few stalls, not a real vibrant market like the great ones in London and Germany. Only opens on Saturdays. Think I'll stick to London's great food markets, done properly there 7 days a week.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。土曜日に行きましたが、料理の選択肢も豊富でした。3時半まで仕事が続き、一日を満喫しました。 （原文） Great place, went on Saturday great food choices. Enjoyed my day works till 3.30.

（Google による翻訳）市場の屋台は6軒ありましたが、全く期待外れでした。行く価値はありません。 （原文） Es gab 6 Marktstände. Völlig enttäuschend. Ein Besuch lohnt sich nicht.

（Google による翻訳）厳密に言うと食品市場ではなく、5、6 軒の屋台があるだけです (すべてがそこで食べ物を売っているわけではありません) （原文） Not a food market per se, just 5 or 6 stands (and not all of them were selling food to eat there)

IMMAの美術館本体とはまた違った魅力のある庭園。ここだけの案内標識がとてもかわいらしいです。季節の花や彫刻作品が点在し、芸術と自然が見事に調和しています。美術鑑賞の合間のリフレッシュにも最適。地元の人々が犬の散歩や読書を楽しむ姿も見られ、観光客だけでなく日常的な憩いの場になっていることがわかります。 無料で入れるのに、こんなに整備された庭園が楽しめるのは驚きです。

（Google による翻訳）刑務所から博物館に行くのに良い方法です。指定されたエリアで動物を走らせるためにやってくるたくさんの散歩者や犬の飼い主。遠くにフェニックスパークがはっきりと見えること以外に見るべきものはあまりありません。 （原文） Sympa pour rejoindre le musée depuis la prison. Pas mal de promeneurs et des propriétaires de chien qui viennent faire courir leurs animaux dans zones aménagées. Pas grand chose à voir à part une vue dégagée sur Phenix Park au loin.

（Google による翻訳）ダブリン刑務所と近代美術館を結ぶ公園と歩道。 （原文） Park i alejka łącząca dublińskie więzienie i muzeum sztuki nowoczesnej.

（Google による翻訳）ダブリン刑務所や現代美術館に向かう途中の楽しい散歩。途中、金属フェンスの後ろに小さな墓地もあります。 （原文） Paseo ameno de camino a la cárcel de Dublín, o al museo de arte moderno. Por el camino, hay también un pequeño cementerio tras una valla metálica.

（Google による翻訳）戦争記念公園、キルメイナム刑務所、ジェームス門の間を歩く場合は、王立病院 / IMMA を通るルートをお選びください。素敵ですが、歴史的にはその間にいくつかの素敵なパブがあります（飲み物と食べ物にはCooper's、コーヒー/食べ物にはGroundstateをお勧めします）。 （原文） If walking between the war memorial park, Kilmainham Gaol, James gate take the route through The Royal Hospital / IMMA. Nice but if history some nice pubs in between and around (I recommend Cooper’s for drinks and food and Groundstate for Coffee /Food.

（Google による翻訳）広い緑豊かな庭園、木々、芸術の彫像が小道に並んでいます。 時々フードトラックも登場します。 （原文） Large green garden, trees and art statues line the pathway. At times a food truck is present too.

（Google による翻訳）美しい公園 （原文） Beautiful park

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。午後のセッションに参加しましたが、若い世代向けではありましたが、大人向けの話もたくさんありました（特にアイルランドの民間伝承に馴染みのない方）。大人限定の夜のストーリーテリングもありますが（残念ながら私の都合が悪かったので参加できませんでした）。出口には本当に素敵なショップがあり、スタッフの方は、私がイギリスで中学生クラスに通っていた子供たちにぴったりの小説を選んでくれて、とても親切でした。 （原文） I loved it here. I joined an afternoon session, whilst it was aimed at a younger audience l, there were plenty of facts for adults (particularly those unfamiliar with Irish folklore). They also offer adult only evening storytelling (unfortunately my timings didn't work for these). There is a really good shop on exit and the staff were very helpful selecting a novel to suit the children in my secondary age classes back in England.

（Google による翻訳）ダブリンの国立レプラコーン博物館は、私のアイルランド旅行の始まりに最高の場所でした！一歩足を踏み入れた瞬間から、魔法のような没入感あふれる雰囲気が広がり、アイルランドの民間伝承の世界に引き込まれました。 今回の訪問のハイライトは、間違いなく物語の語りでした。ガイドのナオイスさんは本当に素晴らしく、魅力的で、面白く、そしてエネルギーに満ち溢れていました。神話や伝説を生き生きと、そして楽しく語り継いでくれたので、まるで物語の世界に迷い込んだかのようでした。彼の情熱とユーモアのおかげで、忘れられない体験となりました。 ダブリンにお越しで、ユニークで魅力的、そして真のアイルランド体験を求めているなら、この博物館をぜひお勧めします。ただの訪問ではなく、素晴らしい体験です！ 旅の始まりを思い出深いものにしてくれたナオイスさんに、改めて感謝申し上げます。 （原文） The National Leprechaun Museum in Dublin was the perfect way to begin my Irish holiday! From the moment I walked in, the atmosphere was magical and immersive, drawing me straight into the heart of Irish folklore. The highlight of the visit was without doubt the storytelling. Our guide, Naoise, was absolutely brilliant—captivating, funny, and full of energy. He brought the myths and legends to life in such a vivid and entertaining way that it felt like we’d stepped right into the stories themselves. His passion and humor made the whole experience unforgettable. If you’re in Dublin and want something unique, engaging, and truly Irish, I couldn’t recommend this museum enough. It’s not just a visit—it’s an experience! Special thanks again to Naoise for making it such a memorable start to my trip.

（Google による翻訳）魔法のような思い出に残る体験！ 国立レプラコーン博物館への訪問は、本当に素晴らしかったです！最初から最後まで、魅力と想像力、そして紛れもないアイルランドの魔法に満ち溢れていました。 ガイドのケイトさんは本当に素晴らしかったです。才能豊かで、人を惹きつけ、生き生きとした方でした！彼女は情熱とユーモアで、すべての物語を生き生きと伝え、私たちはすっかり魅了されました。彼女の語り口は、まるでアイルランドの民話の世界に足を踏み入れたかのような感覚を与えてくれました。 博物館の最後にあるミニショップは、素敵な心遣いで、ユニークな宝物やお土産がたくさんありました。アイルランドの伝統的なポテトレシピの美しい本も購入し、アイルランドの思い出を少しでも持ち帰りました。 私たちは感動と笑顔で博物館を後にし、これらの素晴らしい物語がこれからも生き続け、他の人々にインスピレーションを与え続けられるよう、アイルランド全土にこの物語を広めていくことを誓いました。 ダブリンを訪れるすべての人に、この体験を強くお勧めします。まさに魔法のようです！☘️✨ （原文） A Magical and Memorable Experience! Our visit to the National Leprechaun Museum was absolutely wonderful! From start to finish, it was filled with charm, imagination, and that unmistakable Irish magic. Our guide, Cáit, was truly amazing — so talented, engaging, and full of life! She brought every story to life with such passion and humor that we were completely captivated. Her storytelling made us feel like we’d stepped right into the heart of Irish folklore. The mini shop at the end was a lovely touch — full of unique treasures and gifts. We even bought a beautiful book of traditional Irish potato recipes to take a little piece of Ireland home with us. We left inspired and smiling, promising to spread the Irish stories across the country so these wonderful tales can continue to live on and inspire others. Highly recommend this experience to anyone visiting Dublin — it’s pure magic! ☘️✨

（Google による翻訳）正直言って、これはダブリンで参加したツアーの中で一番良かったかもしれません。大人1人18ユーロで、どちらかと言うとガイド付きのストーリーテリングツアーです。レプラコーンに関する民話を教えてくれます。 ガイドの名前は忘れてしまいましたが、本当に素晴らしかったです。彼の物語の語り口は、まるで物語の中にいるかのような錯覚に陥らせてくれます。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Honestly this might be one of the best tours I did in Dublin. It costs 18 euros per adult and it is more like a guided story telling tour. It tells you the folklore about leprachauns. I forgot the name of our guide but he was amazing. The way he tells the stories make it seem as though you are living through the stories itself. Absolutely amazing.

（Google による翻訳）物語、歴史、演劇が融合したこの素晴らしい博物館にぜひお越しください。ユニークで美しく、没入感あふれる体験が待っています。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 また、ダブリン最大の民話と民間伝承のコレクションも誇っています！ （原文） Please visit this amazing museum, which is a blend of storytelling, history, acting performance. It's unique, beautiful and immersive. I promise you, you will remember this for a long time. They also have the largest collection of folk tale and folklore books in Dublin!

（Google による翻訳）最高の体験でした。20時のツアーを予約したと思っていたのですが（実際は19:30のツアーでした）、スタッフの方々がとても親切で、あと2人分の空きがあったので20時のツアーに変更してくれました。 ウルフの新しいシーズンは本当に楽しくて面白いので、ぜひお勧めします。 素晴らしいツアーと充実した体験をありがとうございました！ （原文） Had the most wonderful experience. We thought we booked the 20:00 tour (instead of the 19:30 one that we actually did), and the people there were so nice that they bumped us up to the 20:00 tour since they had room for two more. The new Wolf season is really fun and interesting, I highly recommend it. Thanks for the great tour and wholesome experience!

（Google による翻訳）ストーリー体験は楽しかったです。ガイドが複数の部屋を案内してくれて、小道具を使って交流したり写真を撮ったりできます。私たちはフライト前の午前中に行きましたが、聞いたところによると、ストーリーが少しエッチな、よりセクシーな夜の体験もあるそうです。とても楽しかったので、ぜひおすすめします。 （原文） We enjoyed the story experience. You have a guide that takes you through multiple rooms where you get to interact and take pictures with props. We went in the morning before our flight but from what we heard there is a saucier night experience where the story is a little more naughty. We enjoyed our experience and would recommend it.

（Google による翻訳）全体的に、非常に教育的で有益な訪問でした。1916年のイースターマンデーの出来事についてより深く学ぶことができました。この博物館は、伝統的な展示とインタラクティブな展示をうまくバランスさせています。映画も楽しめました。アイルランド国旗の展示も大変参考になりました。 （原文） Overall, a very educational and informative visit. Learned more about the events of Easter Monday 1916. The musuem strikes a good balance between traditional and interactive. Enjoyed the film. The exhibit on Ireland's flag was informative.

（Google による翻訳）GPO博物館は、現代アイルランドを理解したい方なら絶対に訪れるべき場所です。単なる博物館ではなく、1916年のイースター蜂起の真っ只中へと誘う、没入型でインタラクティブな体験を提供します。当時の出来事の傷跡を今もなお残す歴史的建造物の中にあるのが素晴らしい点です。展示はダイナミックで、マルチメディア資料は心を揺さぶります。レベル0にはギフトショップと郵便局もあり、まるで別の時代にタイムスリップしたような気分を味わえます。ぜひおすすめです！ （原文） Muzeum GPO to absolutna 'pozycja obowiązkowa' dla każdego, kto chce zrozumieć nowoczesną Irlandię. To coś więcej niż tylko muzeum – to wciągające, interaktywne doświadczenie, które przenosi Cię w sam środek Powstania Wielkanocnego w 1916 roku. Wspaniale, że mieści się w historycznym budynku, który wciąż nosi ślady tamtych wydarzeń. Ekspozycje są dynamiczne, a materiały multimedialne niesamowicie poruszające. Na poziomie 0 dodatkowo jest sklep z pamiątkami i urząd pocztowy, który przenosi nas do innej epoki. Zdecydowanie polecam!

（Google による翻訳）ダブリンのGPO博物館は、まさに感動的な体験です。1916年のイースター蜂起の物語は、アイルランド人でなくても心に深く刻まれます。命を落とす可能性を覚悟の上で、一団の男女が大英帝国に反旗を翻した姿を目の当たりにすると、言葉を失うほどです。自由のために命を捧げた闘志、その闘志は、博物館の隅々から感じられます。1916年の英雄たちは理想と独立のために命を捧げ、その物語は、称賛と悲しみが入り混じった感情を呼び起こします。館内で上映されているビデオは、蜂起の様子を再現しており、非常に素晴らしく、見事で、心を奪われ、心を揺さぶられます。当時の制服や遺品も展示されており、より一層感動的な体験となるでしょう。短い時間ですが、非常に充実した時間を過ごせるでしょう。アイルランドの人々の勇気に、鳥肌が立つほどの感動と深い敬意を抱いて博物館を後にするでしょう。 （原文） El GPO Museum de Dublín es una visita que realmente emociona. La historia del Alzamiento de Pascua de 1916 te pega de lleno, incluso si no sos irlandés. Ver cómo un grupo de hombres y mujeres se levantó contra el imperio británico, sabiendo que probablemente iban a morir, es algo que te deja sin palabras. Ese espíritu de lucha, de sacrificio por la libertad, se siente en cada rincón del museo. Los héroes de 1916 dieron la vida por un ideal, por la independencia, y la forma en que está contado todo hace que uno lo viva con una mezcla de admiración y tristeza. El video que proyectan en la sala, que recrea los hechos del alzamiento, es increíble: muy bien hecho, atrapante y emocionante. También están los uniformes originales y objetos de la época, que suman mucho a la experiencia. Es una visita corta, pero intensísima. Salís del lugar con la piel de gallina y una profunda admiración por el coraje del pueblo irlandés.

（Google による翻訳）とても面白かったです。アイルランドの歴史を深く知ることができました！内容の丁寧さと知識の豊富さに驚きました。絶対に訪れたい本です。料金もとてもお手頃でした。A++ （原文） Very interesting. Got a great history of Ireland! Was pleasantly suprised how well made and knowledgeable. A must and the cost was very affordable. A++

（Google による翻訳）歴史、遺物、ビデオが数多く展示されている素晴らしい博物館です。人物、政治、文化、出来事、そして年表に関する豊富な情報が展示されています。歴史とアイルランド独立に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great Museum with lots of history, artifacts, and videos. The museum has lots information about people, politics, culture, the events and timeline. This is a must see for anyone interested in history and Irish independence!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。革命に至るまでの膨大な情報と遺物が展示されており、1916年の出来事を映し出す大型ビデオスクリーンも設置されています。まさに革命の真っ只中にある博物館とは思えないほどです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Terrific museum, packed with information and artifacts, loads of information leading up to and including the revolution, big video screen with the events of the 1916 history. To think the museum is right in the hearth of the whole event. Definitely worth a visit .

（Google による翻訳）素晴らしい！比較的狭いエリアにたくさんの情報が詰まっていて、学ぶだけでも何時間も過ごせます。たくさんの情報を提供してくれる映画も上映されていました。ここでたくさんのことを学びましたし、場所も完璧です。イースター蜂起の本部があったGPO（中央郵便局）内なので、歴史との繋がりを強く感じます。ダブリンのとても素敵なエリアにあるのも魅力です。 （原文） Great! It packed so much information in a relatively small area, but you could spend hours in here just learning. They had a film you could watch which provided lots of information. I learnt a lot here and the location is just perfect, it’s in the GPO as the Easter Rising headquarters where there. So it feels very connected to the history. Also in a very lovely area of Dublin.

アイルランドの首都ダブリンで最も有名な銅像のひとつです。よく日帰りバスツアーなどの集合場所としても利用されていますし、待ち合わせ場所にふさわしいスポットです。 この女性の銅像の胸元が光っているのは、さわると幸せになれると言われているからで、皆が触りすぎて変色したようです。

ダブリンで最も有名な銅像のひとつ 胸が光っているのは、さわると幸せになれると言われているからです。本当にそうなのかはわかりません。

有名な曲モリーマローンの像。学校の通り道だったからいつも通り過ぎてたけど、背景教会だし、うっとりします。

ダブリン市の歌として親しまれている、魚売りのモリー・マーロンさんの銅像で、多くの観光客が来ていました。

ダブリン中心地にありまちあわせのめっかで渋谷のハチ公前といった感じです。 ダブリンから行く1日ツアーもここで集合が多いので場所を覚えておくと便利

待ち合わせ 場所になっている

街歩きしていたら遭遇しました。終始何なのかよく解らなかったのですが、観光客がたくさんいました。