ハンブルクの芸術と文化のために訪れるべき49の場所

展望台が無料なので観光にオススメです！ ハンブルク港や聖ニコライ教会など37mからの景色を楽しめます。中に入ると2台のエスカレーターであがり外に出て展望台が建物に沿ってぐるりと回ることができます。トイレは無料ですが女性トイレには長い列がありました。 建物の中も芸術的なデザインで一度は行ってみるべき！ ただ、入場前にQRコードを読み取ってチケット購入というサインがありますが、それをすると待ち列なくゲートに行ける分€3かかります。 左側の受付に並んで人数を伝えればすぐに無料でチケットを発券してくれます。

展望台が無料！ 無料なので日中と夜で2回来ても良いかも。 夜はすぐチケット貰えました。ここから見る港の夜景が綺麗でした

斬新な外観で美しいコンサートホールです。 一階の受付で整理券(無料)を貰って、2つのエスカレーターと少しの階段を登ると、展望デッキに出られます。 展望デッキは建物の外周をグルリと回ることが出来て、港の素晴らしい景色を一望出来ます。 また、私は見る事が出来ませんでしたが、夕暮れ時には更に美しい姿が見られるようです。

2024年8月時点では、カウンターでチケットをもらうことで無料で展望台に入場することができます。 展望エリアまでのエスカレーターのデザインは独特で芸術的です。 展望エリアからは360度、ハンブルクの街並みやエルベ川を一望することができます。 また、お土産屋やカフェバーも併設されていて、買い物や食事を楽しむことができます。

波頭のデザインが有名な建築ですが、実際に足を運び、中に入ってみると感動的な空間でした。 タラップを想起させる長いエスカレーターの壁には波の雫がきらめき、展望階に着くと天井には星くずの照明。波打つガラス壁の外は360°デッキになっていて、ベンチに腰掛けて好きなだけハンブルクの景色を眺めていることができます。そうまるで今にも出航しそうな船に乗りこんだような感覚です。 コンサートホール見学ツアーもあるようですが、この展望台だけでも高い価値があります。しかも無料なんです。ハンブルガーの心意気でしょうか。

何回ここに来たかすぐにわからないほど来た。ホールの音響については議論がされていますが、私は好きです。

入り口がチケットオフィスみたいになってますが無料のチケットを受け取り、そのチケットで入場できます。長いエスカレーターで展望フロアに行くとカフェやお土産さんがあります。トイレも無料で利用できました。

打ち合わせが早めに終わり夜空いていたのでコンサートに行きました。イタリアのオーケストラでした。ネットで席を予約した時には中央祭壇でオーケストラが演奏する配置と料金設定でしたが実際に向かってて左側２階の小さなバルコニーでオーケストラが演奏しました。休憩時間にオーケストラの前の席に移動し響きすぎない演奏を聞けて大満足です。広い教会ですがほぼ満席でした。観客の年齢層がかなり高いのに驚きました。夏のバカンスに外出しない人がききにきていたようです。

曲線美が美しい教会。 たまたま行ったらこの後コンサートがあると言われチケットを買ってコンサートを聴きました。 音の響き方が良いし12€で1時間半の演奏で大満足でした。 今度は塔の上にも登ってみたい！

ハンブルクでも特に背が高い教会です。 たまたまパイプオルガンの演奏をやっていて、しばし聞き惚れました。 入り口の寄附のプレートには星の王子様の可愛いイラストが描かれたものがありました。 また、教会の前には皆さん教科書でお馴染みのマルティンルターさんの銅像がありました。

日本から同僚が来た際に観光の一環で訪れました。 外観の美しさも去ることながら、中の協会部分は綺麗かつ荘厳です。 また上部へ登ることが出来(親切にエレベーターも備え付けられています)、ハンブルグを一望することが出来ます。 個人的には敷地内にあるお土産屋さんもとても楽しく、そこまで大きくは無いですが、思わず欲しくなるお土産がたくさん販売されていました。

外観の建物が素敵で、悪魔を退治してるような像が印象的でした。教会は地下もあり、階段を降りると静かなお墓場があります。そのお墓のひとつに音楽家のバッハの次男のものがあるとか。 教会の中は日曜日だったで人が集まり礼拝があっていたようでしたのでよく見れずでした。泣

何度か雷で火事になったようですが、中に入ると重みを感じます。12時から礼拝が始まりますので時間を外して訪れる事をお勧めします。礼拝中は入れません。

11月の平日午後2時過ぎでしたが空いていました。大変とは知りつつ階段で上りました。階段の場合は時計塔の裏側のようなちょっとしたメカっぽい雰囲気が感じられました。

わざわざコペンハーゲンから半日かけて来た甲斐がありました！ 数時間じっくりと鑑賞出来てとても満足。美術に興味のある人は是非お勧めします。エントランスに圧倒されるはず ロッカーはコインが必要

中央駅から徒歩５分くらいです。チケットカウンターが無人で、オンラインで購入するようにとのことだったので、事前に購入されておくことをおすすめします。時代もジャンルもカバーしている範囲が広いです。有名作品も多いので万人受けすると思います。普段は現代アートが好きですが、こちらのコンテンポラリーギャラリーはコンセプトがよくわからなくてあまり好みではありませんでした。１フロアで４０くらいの小さな展示スペースがあり、作品数も多いので、時間をかけてゆっくり鑑賞されると良さそうです。

ハンブルクにある市立美術館。14世期頃からの作品が収蔵されています。 チケット売場ではクレジットカードも対応しておりクロークもしっかりあります。 ゴッホやムンクなども注目ですが、マネの「ナナ」が見たくて来ました。 当時の見てみぬフリをしていた享楽の世界を鮮やかに書いてる衝撃の作品だと思います。 他にパウル・クレーの「黄金の魚」も注目です。

宗教画が良かった

ピカソを見ました。他にもたくさんの作品がありました。ゆっくりとできました。

ホールは、宗教画。 地下は現代アート。 「順路」という表示は、もちろんないが、部屋の繋ぎ目のドアにこっそり番号が、ふってある。

見るもの多すぎて一日でも全部見れない

古今東西のあらゆる船舶の模型、絵画、装備品などを展示する博物館。全10フロア、中間階を数えるとどれだけフロアがあるのか分からなくなるほどのスペースに膨大なコレクションが並ぶ。興味のある人には堪らないだろう。思う存分に楽しみたい方は独りで訪れることをお勧めする

見応え十分!

スパイシャーシュタット

（Google による翻訳）皆さん、ちょっと違うものを想像していたんですが、結局4時間も滞在してしまいました。もっと長く滞在したかったんですが、同僚がもうこれ以上は無理だったんです。 でも、本当に素敵でした。お店もとてもエレガントで、専門書や模型など、様々な商品が充実していました。館内のカフェも素晴らしく、美味しいケーキとワッフルが食べられました。お腹が空いた方には温かいスイーツもありますよ。ぜひご自身で足を運んでみてください。9階か10階にわたって、美しくて興味深いものがいっぱい待っていますよ。 （原文） Hey Leute ich hab mir was anderes drunter vorgestellt aber wir waren trotzdem 4 Stunden bei euch und es hätte auch noch länger werden können aber der Kollege konnte nicht mehr. Aber sehr nett war es . Genauso der Shop sehr elegant und gut sortiert mit allerlei Fachbüchern und Modellen. Und auch sehr gut das Hauseigene Café mit lecker Kuchen und Waffeln. Aber es gibt auch warme Leckereien für größeren Hunger. Schaut doch selber rein es erwarten euch 9 oder 10 Stockwerke voller schöner und interessanter Dinge.

（Google による翻訳）私たち4人家族（7歳から40歳）は、様々な興味を持っています。博物館を訪れて、皆とても楽しかったです。すべてがとても丁寧に展示されていて、発見することがたくさんあり、一日の終わりにはたくさんのことを学ぶことができました。 ジャケットやバックパック用のロッカーがあるのはとても助かります。 ヒント：3時間では足りません！ （原文） Als 4-köpfige Familie (7-40 Jahre) haben wir unterschiedliche Interessen. Bei unserem Aufenthalt in Ihrem Museum sind wir alle auf unsere Kosten gekommen. Es gibt so viel zu entdecken, da alles so liebevoll ausgestellt ist und am Ende des Tages hat man sehr viel dazu gelernt. Die Verfügbarkeit der Spints für die Jacken und Rucksäcke ist sehr hilfreich. Als Tipp: 3 Stunden Aufenthalt reichen nicht aus!

（Google による翻訳）複数のフロアにまたがる館内には、船の起源、建造、そして用途など、船に関するあらゆる情報が詰まっています。 商船、軍艦、貨物船、クルーズ船、帆船、そして潜水艦など、あらゆる種類の船が展示されています。 すべてが詳細に説明されています。 映画上映なども行われています。 お子様向けの解説もご用意しています。 バリアフリー対応です。 館内にはエレベーターがあります。 ジャケットやバッグなどの荷物を預けられるロッカー（1ユーロ）をご利用いただけます。 お土産コーナーがあります。 豊富な書籍を取り揃えています。 隣にはカフェ・アルテ・リーベがあります。 ランチ、軽食、ケーキをご用意しております。 （原文） Auf mehreren Etagen alles über Schiffe, Entstehung, ihren Bau, die Nutzung. Alle Arten von Schiffen sind ausgestellt:Handels-, Militär-, Fracht-, Kreuzfahrt- und Segelschiffe sowie U-Boote. Alles wird genau erklärt. Es werden u.a. Filme gezeigt. Für Kinder extra Erläuterungen. Barrierefrei. Aufzüge im Haus. Extra Schliessfächer für z.B. Jacken und Taschen (1€) Souvenierbereich. Grosses Bücherangebot. Neben an, dass Cafe Alte Liebe. Hier gibt Mittagessen, Snacks und Kuchen.

（Google による翻訳）ハンブルク国際海事博物館の最上階でビジネスミーティングを行いました。部屋は素晴らしく、モダンで広々としており、街の両側の素晴らしい景色を眺めることができます。両側にある小さなテラスが、特別な雰囲気を醸し出しています。会議、ワークショップ、企業イベントなどに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Wir hatten ein geschäftliches Meeting in der obersten Etage des Internationalen Maritimen Museums Hamburg. Die Räumlichkeiten sind beeindruckend – modern, großzügig und mit einer fantastischen Aussicht auf beide Seiten der Stadt. Besonders die kleinen Terrassen auf jeder Seite verleihen dem Raum eine exklusive Atmosphäre. Perfekter Ort für Meetings, Workshops oder Firmenveranstaltungen – absolut empfehlenswert!

ヨーロッパの歌舞伎町 品が無いしギラギラしているけど、歌舞伎町より頭良さそうで洗練されている

昼間は観光客がいっぱいで危険な感じはしないので、興味のある方は行かれてみても問題はないと思います。ただ、至る所に薬物中毒者が転がっていて、危害を加えられることはないものの、良い雰囲気とは言えないです。ビートルズのモニュメントの前がパトカーの停留所になっていて写真が撮れず残念でした。

Bn tadarei

（Google による翻訳）素敵なエリアで、とても活気があります。好奇心旺盛な方には訪れる価値があります。ただ一つ、完全におかしいのは、女性がクラブに入場できないことです。これは全く受け入れられません。男女平等の名の下に、誰もが入場できるべきです。 （原文） Quartier sympa, très vivant. A visiter pour la curiosité. Seul chose complète insensée : les femmes n'ont pas le droit de rentrer dans les clubs... Je trouve ça tout à fait inadmissible, au nom de la parité homme/femme l'entrée devrait être ouverte à tous.

（Google による翻訳）ハンブルクのレーパーバーン…昼も夜も最高のナイトライフエリア…あらゆる世界が集まる場所…誰もが楽しめる何かがあります（偏見なく）。 今日は久しぶりに（昼間）訪れましたが、特に劇場をはじめとする建築様式の変化に驚かされました。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Reeperbahn Hamburg...die coolste Ausgehmeile bei Tag und bei Nacht....Hier treffen alle Welten zusammen...Für jeden ist etwas dabei (ohne Vorurteile). Wir waren heute seit langem mal wieder da (tagsüber) und staunten nicht schlecht über die vielen baulichen Veränderungen, besonders bei den Theaterhäusern. Besuch lohnt sich!

（Google による翻訳）散歩するだけでも面白いエリアです。確かにホームレスはたくさんいますが、とても静かです。家族連れに優しいバーや人気のファストフード店もたくさんあります。 （原文） Zona interessante anche solo per una passeggiata, effettivamente sono presenti molti senzatetto ma è decisamente tranquilla. Ricca anche di locali per famiglie e i più noti fast food.

（Google による翻訳）クレイジーなキャラクターがたくさんいます。ぜひ一度は訪れてみてください。 （原文） Viele verrückte Gestalten. Auf jeden Fall muss man mal hier gewesen sein.

（Google による翻訳）ハンブルク・ダイヒトールハレン ハンブルクにはユニークなアート展があります。 ハンブルク在住者として、年に数回訪れています。 歴史ある壮麗な建築物です。 ここはかつてベルリン駅（ベルリナー・バーンホフ）で、ベルリンへの直通列車が出ていました。 ちなみに、ベルリンにもハンブルク駅（ハンブルク）があります。 有名アーティストの作品、素晴らしいアート。 アンゼルム・キーファー、ゲルハルト・リヒター、ネオ・ラウホなど、ドイツの偉大な現代アーティストの作品をここで見てきました。 素敵なミュージアムショップとレストランもあります。隣では、期間限定の写真展も開催されています。 ハンブルクでもっと面白いものをお探しの方は、お気軽にご連絡ください。 敬具 トルステン・バウマン ハンブルク・ラウムプランスタジオ （原文） DEICHTORHALLEN HAMBURG Einzigartige Kunstausstellungen hier in Hamburg. Ich bin als Hamburger mehrfach im Jahr dort. Großartige Architektur mit Geschichte. Hier war ja früher der Berliner Bahnhof, mit der Möglichkeit mit der Bahn direkt nach Berlin zu fahren. In Berlin übrigens gibt es einen Hamburger Bahnhof. Große Namen, große Kunst. Anselm kiefer, Gerhard Richter, Neo Rauch, alle großen deutschen zeitgenössischen Künstler habe ich hier schon gesehen. Ein toller Museumsshop und auch eine Gastronomie sind vorhanden. Nebenan ist temporär Fotografie zu sehen. Wer mehr interessantes in Hamburg sucht, kann mich gerne Kontakten. Beste Grüße Thorsten Baumann RAUMPLANSTUDIO HAMBURG

（Google による翻訳）ダイヒトアハレンは、ハンブルクで最も刺激的な現代美術と写真の展示会場の一つです。美術と写真の2つのホールはそれぞれ独自の魅力を備えています。工業的な雰囲気と開放的な空間、そして大型インスタレーションや斬新な形式の展示にも十分なスペースを提供しています。 展示は定期的に入れ替えられ、通常は非常に高い水準を誇ります。国際的なスターや新進気鋭の才能が集まることもあり、そのバランスはほぼ常に完璧です。特に写真館は、現代の写真芸術の可能性を鮮やかに示してくれるため、特に魅力的です。 建築だけでも訪れる価値があります。かつての市場ホールは美しく保存されており、芸術作品のための十分なスペースを提供しています。さらに、シュパイヒャーシュタット（倉庫街）とハーフェンシティ地区のすぐ隣という便利な立地も魅力です。 カフェは、散策を続ける前にコーヒーやケーキで一息つくのに最適な場所です。現代美術に興味のある方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Die Deichtorhallen sind einer der spannendsten Orte in Hamburg, wenn’s um zeitgenössische Kunst und Fotografie geht. Die beiden Hallen – eine für Kunst, eine für Fotografie – haben ihren ganz eigenen Charme: industriell, offen, mit viel Raum für große Installationen und ungewöhnliche Formate. Die Ausstellungen wechseln regelmäßig und sind meistens auf einem richtig hohen Niveau. Mal sieht man internationale Stars, mal junge Positionen aus der Szene – die Mischung passt fast immer. Besonders stark finde ich das Haus der Photographie, das oft sehr eindrucksvoll zeigt, was Fotokunst heute leisten kann. Auch architektonisch lohnt sich der Besuch: Die alten Markthallen sind wunderbar erhalten und geben der Kunst richtig Luft zum Atmen. Dazu kommt die Lage – zentral, direkt bei der Speicherstadt und dem HafenCity-Viertel. Im Café kann man gut noch einen Kaffee trinken oder ein Stück Kuchen essen, bevor man weiterzieht. Insgesamt: Wer sich für moderne Kunst interessiert, sollte hier unbedingt vorbeischauen.

（Google による翻訳）広々としたホール、素晴らしい芸術作品、そして美しいロケーション。現在開催中の「Wunderbild（ヴンダービルド）」展は、まさに一見の価値あり！その後は、美味しいケーキがいただけるカフェへ。 （原文） Große Halle, große Kunst und eine schöne Lage.. Derzeitige Ausstellung „Wunderbild“ wirklich sehenswert! Und anschließend ins Kaffee wo es guten Kuchen gibt.

（Google による翻訳）現代美術と写真に特化した素晴らしい複合施設です。2025年7月末に2度目の訪問となりました。 KATHARINA GROSSEの力強く独創的な多色刷り作品、そしてPHOXXIで開催されていた写真展（主に力強くコンセプチュアルなインスタレーション作品）を強く想起させる場所です。 ハンブルクに来たら、魂の糧となるこれらの場所を訪れないわけにはいきません。 （原文） Splendido complesso dedicato all’arre contemporanea e alla fotografia. Ho visitato questo luogo verso la fine di luglio del 2025, per la seconda volta. Immense suggestioni dalla prepotente e creativa opera policroma di KATHARINA GROSSE – e dalla mostra fotografica (per lo più potenti e concettuali installazioni)del PHOXXI. Impossibile essere ad Amburgo e non visitare questi luoghi, autentico cibo per l’anima.

（Google による翻訳）日曜日に、ダイヒトアハレンで開催されたカタリーナ・グロッセ展「Wunderbild（ヴンダービルド）」を訪れました。まさに素晴らしい展覧会でした！ 会場のロケーションも完璧でした。作品は様々な部屋に美しく展示されていました。グロッセの作品制作の様子を映し出す薄暗い部屋もありました。 スタッフは驚くほど親切で、親身になって対応してくれました。ショップも作品を見て回るのに最適な場所です。 次の展覧会も楽しみにしています。 （原文） Am Sonntag habe ich die Katharina Grosse Ausstellung „Wunderbild“ in den Deichtorhallen angeschaut. Einfach Grandios! Die Location könnte nicht besser passen. Die Werke wurden gut in verschiedenen Räumen präsentiert. Einen abgedunkelten Raum, in dem ein Film lief, der Frau Grosse bei der Arbeit zeigt, war auch geboten. Das Team ist auffällig freundlich und hilfsbereit. Der Shop lädt zum stöbern ein. Ich freue mich auf die nächste Ausstellung.

（Google による翻訳）この美術館は初めてでした。もちろん、全てを理解したわけではありません。何度か道に迷いましたが、とても気に入りました。とても美しく、興味深く、素晴らしい作品がたくさんあります。次回機会があれば、また訪れたいと思います。写真を投稿できたら嬉しいです。 （原文） Я была впервые в этом музее. И, конечно же, поняла далеко не всё) заблудились пару раз.. Мне понравилось. Есть много очень красивых и интересных и хороших произведений. При следующей возможности, схожу ещё раз. Надеюсь, можно эти фото постить)

（Google による翻訳）工業建築と現代アートの見事な融合👏🏼 この場所は独特の雰囲気に満ち溢れています。広大で荒削りなホールは、迫力のある大規模な展覧会に最適な空間です。夏の訪問中にカタリーナ・グロッセ展を体験しましたが、活気に満ち、身体的にも感情的にも強烈な体験でした。アート、建築、光、そしてスケール、すべてが一体となって融合しています。ハンブルクでアートと建築に興味のある方なら、絶対に訪れるべき場所です👌🏼 （原文） An impressive fusion of industrial architecture and contemporary art 👏🏼 The place oozes atmosphere — the vast, raw halls provide the perfect setting for powerful and large-scale exhibitions. During my summer visit, I experienced the Katharina Grosse exhibition, which was vibrant, physical, and emotionally intense. Everything comes together: the art, the architecture, the light, and the scale. An absolute must for anyone interested in art and architecture in Hamburg 👌🏼

ハンブルクに行ったら、必ず寄るべき。 展示物は非常に精巧にできていて、大人でも充分に楽しめます。子供がいたら大喜び。特にF1レースのモナコGPを再現したものは感動しました。まわりの街並みも散策できます。

世界各地の名所をミニチュアで楽しめます。 いかに本当の景色のように写真を撮る楽しみや、随所にちりばめられているちょっとしたギミック探しとずっといられる楽しさです。

入場券のQRコードを見せて入ると国別のミニチュアワンダーランド訪問者カウンターが掲げてありました。私は「Japan」にカウントされました。この日の営業時間は 19時30分まで。入場したのが 16時30分だったので 3時間ほど楽しむことができました。出口付近のショップでミニチュアワンダーランド記念硬貨を購入（5.00EUR）

世界最大の鉄道模型の博物館。想像をはるかに超えて楽しく、1/87スケールで精巧に再現されたジオラマは大人をも魅了、いつまでも観ていられる。15分で夜景に暗転するのも楽しい。チケットで指定の入場時間まで待てる休憩スペースがあり、ソフトドリンクが無料。ハンブルクカードの提示で入場料が割引きになる

子供から大人まで楽しめる夢のような場所です。 平日の夕方から行きましたが、混雑せずに予約無しで入れました。 休日に行くときは予約がオススメです。

子供たちがとっても喜んでいました。 すごく人が多くて見るのが大変なので、時間に余裕を持って、ゆっくり見られると良いと思います。 行き当たりばったりでは望んだ時間帯のチケットが取れないので、ウェブ棟で事前予約をした方が良いと思います。

想像を超える楽しさでした！ 見応えたっぷりで、観光の所要時間は３時間は見ておいた方が良いです。 ハンブルクの超人気の観光スポットでチケットの売り切れ必至です。我が家は３日前にネットから予約しようとしたら、全てのタイムスロットが売り切れでした。 特に週末は売切れがとても早いので、観光を決めた時点で早めにネットから予約することをおすすめします。 ミニチュア・ワンダーランドのすごい所は、ミニチュアが置かれた「静止した世界」ではなくて、電車や車が動き回り、日中と夜が繰り返される「生きた世界」であること。 電車や車が動き回り、時には火事が発生して消防車やパトカーが出勤することもあります。 ミニチュアがひっきりなしに動き回る姿は、ずっと見ていても飽きません。 国際空港のエリアでは、ANAの飛行機が飛び回っていたので、ぜひ見つけてみてください。 あと、ミニチュア・ワンダーランドの中にレストランが入っていて、私達はそこでお昼ごはんを食べました。

（Google による翻訳）注：テキストボックスはドイツ語と英語で書かれています。写真をご覧ください。 これは、主に19世紀の移民体験に関する非常に優れた博物館です。レイアウトが少し分かりにくく、展示物の番号順を追うのが難しかったです。 レストランは簡素で、ギフトショップは小さいです。 （原文） Please note: text boxes are in German and English, see photos. This is a very good museum on the emigrant experience, mostly in the nineteenth century. The layout is a bit confusing and I found it difficult to follow the sequential numbering of the displays. The restaurant is basic and the gift shop is tiny.

（Google による翻訳）バリンシュタットへの訪問は非常に有意義でした。特に小さなお子様向けに、ネズミによる分かりやすい説明がツアー中にありました。様々な場所にネズミに会える場所があり、ネズミはインタラクティブで子供にも分かりやすい方法で歴史を解説してくれます。子供たちは金色のチケットを受け取り、ターミナルで様々な決断を下します。移住希望者の役割を担い、最後に移住の成否などの結果が伝えられます。素晴らしい体験でした。大人にも発見や学びがたくさんあります。必ずまた来たいと思います。バリンシュタットの駐車場は見つけにくいですが、無料です。向かい側に有料駐車場があります。こちらは1日2ユーロですが、全く問題ありません。最後にバリンシュタットのレストランで軽食をいただきました。希望者はターミナルでAncestryを使って無料で家系図を調べることができます。皆さんが楽しんでいただければ幸いです。 （原文） Sehr informativ war der Besuch in Ballinstadt. Grad für kleine Kinder ist der Rundgang gut durch eine Maus erklärt. Immer wieder gibt es Station, wo man die Maus entdeckt und sie interaktiv und kindgerecht Geschichte erklärt. Außerdem erhalten die Kinder eine goldene Eintrittskarte mit der sie an Terminals Entscheidungen treffen müssen. Sie schlüpfen in die Rolle eines Auswanderwilligen. Am Ende erhalten sie ein Ergebnis, ob es ihnen gelungen ist auszuwandern usw. Toll gemacht. Aber auch für Erwachsene gibt es viel zu entdecken und zu erfahren. Wir kommen bestimmt noch einmal wieder. Der Parkplatz von Ballinstadt ist schwer zu finden, aber kostenlos. Gegenüber ist ein Bezahlparkplatz. Der kostet 2,- am Tag. Auch total ok. Am Ende haben wir einen kleinen Imbiss im Restaurant von Ballinstadt eingenommen. Wer möchte kann kostenlos am Terminal über Ancestry Ahnenforschung betreiben. Viel Spaß wünschen ich allen, die dort hin möchten.

（Google による翻訳）この小さな博物館は、歴史的な立地が特別な存在です。移民を希望する人々が到着し、検査を受け、そして船に乗船した場所です。この博物館は、移民の旅に伴う肉体的および経済的な負担を分かりやすく描写しており、それは今日でも同様です。ぜひお勧めします。ブレーマーハーフェンの移民センターほど大規模でもなく、訪れる人もそれほど多くありませんが、逃亡と移民の旅の途中で人々が経験した苦難や困難をより印象的に伝えています。 （原文） Der historische Ort macht das kleine Museum zu etwas besonderes. Hier kamen die auswanderungswilligen Menschen an, wurden untersucht und dann ging es auf das Schiff. Es wird gut geschildert welche körperlichen und finanziellen Strapazen so etwas, wie auch heute noch, war. Kann ich sehr empfehlen. Ist nicht so umfangreich und stark besucht wie das Auswanderhaus in Bremerhaven, aber dadurch eindrucksvoller für die Not der Menschen und deren Strapazen auf der Flucht, Auswanderung.

（Google による翻訳）とても丁寧に作られていて、細部へのこだわりが素晴らしいです。3つのホールがあり、子どもたちは音声で物語を聞くこともできます。じっくりと時間をかけて鑑賞することをお勧めします。敷地内にはスナックバーもあり、コーヒー、チップス、ケーキを購入できます。中庭または館内でお楽しみいただけます。 （原文） Sehr schön gemacht auch die Mühe zum Detail es sind 3 Hallen in denen auch Kinder die Geschichte per audio erzählt bekommen können. Man sollte Zeit mit bringen um sich wirklich alles genau anzusehen. Ein Imbiss gibt es vor Ort auch indem Kaffee, Pommes, und kuchen gekauft werden können und auf dem Innenhof oder drinnen Verzehrt werden können.

（Google による翻訳）数年前にニューヨークの移民博物館を訪れ、移民の旅の始まりを訪ねたいと思いました。 当時も今も、移民たちが故郷を離れる理由は同じでした。苦難、飢餓、戦争、迫害… ここの人々も組織的に（現代の密輸業者のように）旅に出させられたにもかかわらず、それが前向きな文脈の中で行われていたことがとても興味深かったです。 出発前には予防接種と健康診断も受けていました。 ニューヨークでは、状況ははるかに過酷でした。 ぜひお勧めします。 最後に豆知識：アメリカ合衆国はアンネ・フランクの入国ビザさえ拒否したそうです。 歴史が何をもたらすのか、誰の入国を拒否したのかを見てみましょう。 （原文） Ich hatte vor einigen Jahren das Einwanderungsmuseum in New York angesehen und wollte jetzt mal sehen wo die Reise los ging. Die Migranten hatten schon damals die gleichen Gründe wie heute um die Heimat zu verlassen. Not, Hunger, Krieg, Verfolgung ... Spannend fand ich, dass die Menschen hier auch organisiert auf die Reise geschickt wurden (ähnlich den Schleppern heutzutage) dies aber noch in einem positiven Kontext abgelaufen ist. Es wurde sogar geimpft und ärztlich untersucht bevor es auf die Reise ging. In New York sah das sehr viel krasser aus. Auf jeden Fall eine Empfehlung. Fun fact am Ende. Die USA hat wohl sogar Anne Frank ein Einreisevisum verweigert. Mal sehen was die Geschichte so mit sich bringt wem wir alles die Einreise verweigert haben.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい。モダンで興味深いデザイン。家族全員で楽しめる最高の場所です。予定時間が足りなかったので、また来たいと思います。 （原文） Einfach nur toll. Modern und interessent gestaltet. Toller Ort für die ganze Familien. Wir kommen wieder, weil wir einfach nicht genug Zeit eingeplant haben.

（Google による翻訳）木曜日の夜にハロウィン特別ゴーストハントイベントに参加し、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！どこを見ても、ブラックライトで探せる可愛くて面白い、そして様々なゴーストがたくさんいて、博物館内も美しく装飾されていました。クモの巣、霧、コウモリ、動くハロウィンの人形など、細部にまでこだわった装飾が、本当に素敵な雰囲気を醸し出していました。スタッフは皆、仮装して熱心に取り組んでくれ、体験全体を完璧に盛り上げてくれました。中には実際に博物館に幽霊が出るスタッフもいて、常に子供に優しい方法で対応してくれました。 かなり暗くて人形が動いたり音を立てたりするので、5歳未満の小さなお子様にはおすすめできませんが、それ以外の方には本当に素晴らしい体験でした！スタッフの皆様に心から感謝いたします！ とても楽しく、思い出に残る夜を過ごしました。併設レストランのハロウィン特別料理で、その夜は完璧な締めくくりとなりました。👻 （原文） Wir waren am Donnerstag Abend bei der Sonderveranstaltung zur Halloween Gespensterjagd und sind immer noch ganz begeistert – es war besser als gedacht! Überall gab es mit der Schwarzlicht Taschenlampe viele süße, lustige und abwechslungsreiche Geister zu entdecken, und das Museum war toll dekoriert. Besonders die liebevollen Details wie Spinnennetze, Nebel, Fledermäuse und sich bewegende Halloween-Figuren haben richtig für Stimmung gesorgt. Die Mitarbeiter waren alle verkleidet, super motiviert und haben das Ganze perfekt abgerundet, da sie teilweise auch durch das Museum spukten - aber immer kinderfreundlich. Ich würde es trotzdem eher nicht für ganz kleine Kinder (unter 5) empfehlen, da es recht dunkel ist und sich die Figuren bewegen und Geräusche machen– aber für alle anderen absolut empfehlenswert! Großes Lob an das ganze Team! Wir hatten sehr viel Spaß und einen erlebnisreichen Abend, der durch das spezielle Halloween-Essen der angeschlossenen Gastronomie perfekt abgerundet wurde. 👻

無料です。ハンブルクの港と呼ばれる地域(Landungsbrücken)と対岸(Steinwerder)を結ぶ一部アール・ヌーヴォー様式の旧エルベトンネル(Alter Elbtunnel)です。入口が分かりにくいのですが駅から陸橋を渡り、レストランや遊覧船の切符売り場などがある茶色いビルの一番奥にあります。入るとすぐにエレベータ乗り口があり、大抵は列ができています。自転車でも乗り入れ可能で地下23.5ｍまでエレベーターで下りると500m程の歩道があります。両側の歩道は一方通行の様で右側通行で真ん中の低くなった部分を自転車が走ります。対岸に着いたら再びエレベーターで地上登ります。。トンネルの長さは426.5m。4年の建設期間を経て1911年9月7日に完成しました。エレベーターは4〜6基あるそうで少し待ちますが移動は短時間です。エレベーターにスタッフが居て、歩道には警備員らしき人はいませんがほとんどの利用者が観光客で自転車で走っている人も観光客の自転車ツアーか地元の本当にトンネルを通勤通学に使っている人なので安全です。

エルベ・トンネルは100年前に主にイタリアの作業員によって作られたらしいです。北海から橋がこの内陸のハンブルクまで大きな船を通すため橋がかけられないことから、トンネルが必要になったとのこと。今も展示用途としてだけでなく、対岸の工業品地帯の人々の足としてこのルートが使われています。漏水も無く綺麗に保持されていました。

ただ巨大なエレベーターというわけではなく、美しいデザインの建築でした。貴重な体験ができました。 また、スタッフの方の感じが良かったです。 （2023年5月）

ハンブルクの地下トンネル‼️ エルベ川の下を歩いて渡る。 ハンブルクの街並みをエルベ川側の反対からの眺むは最高です♪オススメです‼️

改装工事中の為、車でのトンネル通過できません。が、周辺には駐車場があるので歩いて渡ることができます。

ハンブルクに行ったら一度は訪れる価値はあります。

トンネル内は涼しかった。

ハンブルクにあるチョコレート好きにはたまらない体験型ミュージアムだよ！チョコレートができるまでの工程をガイドツアーでじっくり教えてもらえるし、自分だけのオリジナルチョコバーも作れちゃうんだ！見て聞いて食べて楽しめるから、大人も子どもも大満足間違いなし！ツアーは予約がおすすめで、時間に余裕を持って行くとさらに楽しめるよ！甘い香りに包まれる幸せなひとときを過ごしてみてね！

（Google による翻訳）昨日はハンブルクのチョコレート工場（Chocoversum）で本当に素晴らしい体験をしました。チョコレート製造の舞台裏を垣間見ることができ、豆から完成品のチョコレートに至るまでの過程が、魅力的で分かりやすく説明されていました。特に印象的だったのは、「ヒルデ」さんによるツアーでした。彼女はこのツアーを他に類を見ない体験にしてくれました。チョコレートへの情熱が溢れ、製造工程の一つ一つを演技力たっぷりに説明し、チョコレートの世界を生き生きと伝えてくれました。 また、原料から完成品まで、様々な製造工程を実際に試食・体験することもできました。特に印象的だったのは、自分でチョコレートを作る体験です。間近で体験でき、創造的で楽しい、忘れられない体験となりました。 一言で言えば、訪れる価値は絶対にあります。チョコレートに情熱を注ぐ方、そして単に学びと楽しみを求めている方、誰でもChocoversumできっと満足できるでしょう。この素敵な一日をありがとうございました！ （原文） Gestern hatten wir ein wirklich tolles Erlebnis im Hamburger Chocoversum. Es war ein faszinierender Einblick hinter die Kulissen der Schokoladenherstellung und der Weg von der Bohne bis zur fertigen Tafel wurde spannend und verständlich erklärt. Ein ganz besonderes Highlight war unsere Führung mit "Hilde". Diese Frau hat die Tour schlichtweg einzigartig gemacht: Sie brannte förmlich für das Thema, schilderte jeden Herstellungsschritt mit schauspielerischem Talent und machte die Welt der Schokolade greifbar und lebendig. Wir konnten außerdem an verschiedenen Herstellungsetappen alles probieren und erleben; vom Rohprodukt bis zur fertigen Leckerei. Besonders eindrucksvoll war das Erlebnis, die eigene Schokolade herstellen zu dürfen; ein hautnahes, kreatives und spaßiges Highlight, das lange in Erinnerung bleibt. Kurz formuliert: Ein Besuch lohnt sich absolut. Wer sich für Schokolade begeistert oder einfach eine lehrreiche, genussvolle Zeit erleben möchte, wird im Chocoversum bestens unterhalten. Vielen Dank für diesen süßen Tag!

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れるとすぐに温かく迎え入れられます。辺りはチョコレートの素晴らしい香りで満たされています。皆さんとてもフレンドリーです。私たちのチョコレートガイド、ジェニーさんは素晴らしかったです。彼女は私たちをチョコレートの世界へと誘ってくれました。チョコレートについて深く学び、製造工程の様々な工程を実際に試食できたのは素晴らしい経験でした。本当に素晴らしい体験でした！ただ一つ残念だったのは、自分でチョコレートを作るための材料がもっと、というかもっと種類があったら良かったなということです。レーズンやナッツ、プレッツェルなどの塩味のものがもっと欲しかったです。子供2人と一緒に行きましたが、みんな大満足でした。ありがとうございました！強くお勧めします。 （原文） Schon beim Reinkommen fühlt man sich wohl. Es duftet herrlich nach Schokolade . Alle sind sehr freundlich. Unsere Schokoführerin Jenny war spitze. Hat uns toll in die Welt der Schokolade entführt. Es war ganz toll Alles über Schokolade zu erfahren und die verschiedenen Steps auch Kosten zu können. Tolle Erfahrung. Das einzige, was wir uns wünschen würden, wären mehr, bzw. andere Zutaten für die Schokolade zum Selbst herstellen. Hätten uns Rosinen, mehr Nüsse und salzige Sachen, wie Brezeln Gewünscht.Waren mit zwei Kindern da. Alles waren glücklich. Dankeschön. Kann ich nur empfehlen

（Google による翻訳）木曜日にChocoversumを訪れました。とてもおすすめです！🍫 地下鉄の駅がすぐ目の前にあるので、アクセスはとても簡単です。オンライン予約は不要ですが、少し割引があります。 チケットカウンターでその場でチケットを購入し、ショップでの短い待ち時間には美味しいチョコレートでひと休みしました。😍 90分のツアーは、情報満載でインタラクティブ、そして美しくデザインされていました。味わったり、触ったり、たくさんのことを学べます。五感を刺激する、そしてすべてのチョコレート好きにはたまらないご褒美です！💜 （原文） Wir waren an einem Donnerstag im Chocoversum – absolut empfehlenswert! 🍫 Die Anfahrt ist super bequem, direkt mit der U-Bahn bis vor die Tür. Eine Online-Reservierung ist nicht Pflicht, bringt aber einen kleinen Preisvorteil. Wir haben spontan an der Tageskasse Tickets bekommen und uns die kurze Wartezeit im Shop mit leckerer Schoki versüßt. 😍 Die 90-minütige Tour war informativ, interaktiv und richtig liebevoll gestaltet – man darf probieren, anfassen und viel lernen. Ein Erlebnis für alle Sinne und jeden Schokoladenfan! 💜

（Google による翻訳）チョコレート好きにはたまらない興味深い博物館です。 金曜日にチョーコヴェルスムを訪れ、とても楽しかったです。 一番のハイライトは、トッピングをつけて自分だけのチョコレートを作る体験でした！ チョコレートの製造工程を詳しく知ることができたこと、そして様々な工程でチョコレートを試食できたことも興味深い体験でした。 残念ながら、ツアー中に期待していたほど多くのチョコレートを試食することはできませんでした。そのため、星を一つ減らしました。 全体的にツアーは楽しめました。ハンブルクを訪れる方で時間に余裕があれば、ぜひお勧めします。 （原文） Interessantes Museum für Schokoliebhaber. Wir waren am Freitag im Chocoversum und uns hat es gut gefallen. Das Highlight war natürlich die Möglichkeit, unsere eigene Schokolade mit Toppings herzustellen! Interessant war außerdem der Einblick in die Schokoladenproduktion und die Möglichkeit, den Geschmack der Schokolade in den verschiedenen Verarbeitungsstufen zu testen. Leider durften wir während der Führung weniger Schoki probieren als erhofft. Daher 1 Stern Abzug. Insgesamt hat uns die Führung gut gefallen und ist für Hamburg-Besucher zu empfehlen, wenn noch Zeit übrig ist.

（Google による翻訳）日曜日にチョコレートユニバースに行ってきました。もう言葉が出ません！チョコレート好きなら絶対に訪れるべき場所です！フルーツから板チョコになるまでの製造工程を見学できるだけでなく、一つ一つの工程をガイド付きで見学でき、試食もできます。 一番のハイライトは、自分で板チョコを作る体験でした！子供たちもきっと楽しめる、楽しいアクティビティです。お店の値段も品質を考えると妥当です。 またハンブルクに行く機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Wir waren am Sonntag im Schokoversum und was soll ich sagen. Wenn man Schokolade mag, ist das ein Ort, den man besuchen muss! Neben der Produktion von der Frucht bis zur Tafel wird man durch alle Schritte geführt und kann diese sogar verköstigen. Ein Highlight war auch das erstellen der eigenen Tafel! Für Kinder ist das super und auch abwechslungsreich. Die Preise im Shop sind fair für die Qualität. Gerne wieder, sollten wir mal wieder in Hamburg sein

（Google による翻訳）まさにハイライトでした！🍫 Chocoversum は素晴らしい体験でした。知識豊富でインタラクティブ、そしてとにかく美味しい。チョコレート作りの全てを学べるだけでなく、自分でも創作活動に挑戦できます。特に素晴らしいのは、カカオ豆から自分で作った板チョコまで、様々な場所で試食できることです。ヤニックさん（綴りが合っていれば良いのですが🙈）はフレンドリーで明るく、ツアーを本当に楽しいものにしてくれました。老若男女問わず、すべてのチョコレート好きにおすすめです！ （原文） Ein absolutes Highlight! 🍫 Das Chocoversum ist ein tolles Erlebnis – informativ, interaktiv und einfach super lecker. Man erfährt jede Menge über die Herstellung von Schokolade und darf dabei selbst kreativ werden. Besonders schön ist, dass man an vielen Stationen probieren darf – von der Kakaobohne bis zur eigenen Tafel. Yannick ( hoffe sie wird so geschrieben 🙈) war freundlich, gut gelaunt und machen die Führung richtig unterhaltsam. Ein Muss für alle Schokoladenliebhaber – egal ob groß oder klein!

（Google による翻訳）展覧会は定期的に変わるので、アートに興味がある人なら誰でも楽しめるはずです。私の一番のお気に入りは、芸術における花についての「Fflowers Forever」（2024/2025）でした。ツアーや音声ガイドを利用すると、背景知識を身につけて訪問をさらに深めることができます。ちょっとしたヒント: 上層階のアトリウムに寄り道する価値があります。 （原文） Da die Ausstellungen regelmäßig wechseln, sollte für jeden Kunstinteressierten etwas dabei sein. Mein absoluter Favorit war "Flowers Forever" über Blumen in der Kunst (2024/2025). Durch die Führungen oder den Audio-Guide lässt sich der Besuch mit Hintergrundwissen vertiefen. Kleiner Tipp: ein Abstecher zum Lichthof in den oberen Etagen lohnt sich.

（Google による翻訳）「美術館の長い夜」の一環として、私たちは現在の展示と建物からインスピレーションを受けました。専門家のツアーのおかげで、展示品の作成と歴史についての印象を得ることができました。 （原文） Wir haben uns im Rahmen der 'Lange Nacht der Museen' von der aktuellen Ausstellung und von dem Gebäude inspirieren lassen. Dank der fachkundigen Führung konnten wir auch Eindrücke von der Entstehung und der Geschichte der Ausstellungsstücke erlangen.

（Google による翻訳）ブツェリウス・クンスト・フォーラムを訪れたのは、私にとって驚きであり、新たな発見でした。 ハンブルクには別の展覧会のために来ていましたが、シュルレアリスムが好きなので、これも見逃せませんでした。 本当にとても興味深い展覧会でした。いくつかの彫刻作品は私のスタイルにとても似ていて、特に気に入りました。 （原文） Der Besuch von Bucerius Kunst Forum war eine Überraschung für mich selbst und eine neue Entdeckung. Ich war wegen eine andere Ausstellung im Hamburg, aber da ich Surrealismus liebe, konnte ich auch diese natürlich nicht verpassen. Es war wirklich sehr interessant. Ein paar Skulpturen sind meinem Stil sehr ähnlich und haben mir ganz besonders gut gefallen.

（Google による翻訳）2階建ての非常に美しい美術館で、別階には座席エリアと講堂があります。現在開催中のショーン・スカリー展は、抽象絵画愛好家にとって間違いなくハイライトとなるでしょう。 （原文） Sehr schönes Kunstmuseum auf zwei Ebenen plus eine Ebene mit Sitzecke und Vortragssaal. Die aktuell laufende Ausstellung zu Sean Scully ist für Liebhaber abstrakter Malerei sicher ein Höhepunkt.

（Google による翻訳）ショーン・スカリー展に行ってきました。作品は最高レベルで、無料のオンラインツアーに参加することで初めてその真価を堪能できます。これまでで一番良かったのは、Wikipediaのような大まかな説明ではなく、ほぼ全ての作品について詳細な解説があり、多くの場合、アーティスト自身の解説も添えられていることです。総じて、訪れる価値があり、思い出に残る展覧会でした。 （原文） War zur Sean Scully Ausstellung gekommen. Kunstwerke bester Qualität, die man erst so richtig schätzen mag mit der online Führung (kostenlos). Die beste die ich bisher erfahren durfte: keine allgemeinen Statements wie aus Wikipedia, sondern eine ausführliche Besprechung fast jedes Kunstwerks, oft mit Originalkommentaren des Künstlers. Insgesamt ein wertvoller und Eindrücke bewahrender Besuch.

（Google による翻訳）魂がない。刺激がない。ショーン・カリーの作品が2部屋連続で展示されているが、ここでは物足りない。12ユーロ（！私は5分で見終わった）を、コレクションへの愛情とこだわりが詰まった本格的な美術館に費やす価値がある。 （原文） Zielloos. Inspiratieloos. 2 ruimtes met achter elkaar werken van Sean Culley, en die redden het hier dus niet. Spendeer je €12 (!was er in 5 minuten doorheen) aan een serieus museum met aandacht en liefde voor de collectie.

（Google による翻訳）「花の歴史」展はとても良かったです。ロッカーがあるのは便利ですが、すぐに使えなくて待たされる可能性もあるので、少し余裕を持って行く必要があります。天井が高く、とても素敵で広々とした部屋でした。 （原文） Sehr hübsch waren auf der Ausstellung der Geschichte der Blumen. Praktisch ist es, dass es dort Schließfächer gibt. Man muss aber ein bisschen Zeit einplanen, falls man nicht direkt eins kriegt und warten muss. Sehr hübsche, große Räumlichkeiten mit hohen Decken

すごい人だかりですが、印象に残るようなものは無かったです。

（Google による翻訳）すごく楽しくて怖い体験😁 心臓の弱い方にはおすすめしません！ハンブルクに来たら絶対に体験したいです。 ツアー中の写真撮影は禁止ですが、デジタル版またはハードコピーを20～30ユーロで購入できます。 💡誕生日は入場無料（オンラインで時間枠を予約） （原文） Such a fun & scary experience😁 Not recommended for the faint hearted! A must do in Hamburg No pics allowed during the tour, but you can buy digital or hard copies for €20-30 💡Free entry on your birthday (book a time slot online)

（Google による翻訳）ハロウィンに訪れましたが、入場した瞬間から最後まで大興奮でした。俳優陣とスタッフ全員が素晴らしい演技を披露してくれました。サスペンス、ユーモア、ハンブルクの歴史、そしてショーの様々な側面に私たちが関わることができたという点、どれも素晴らしいアイデアでした…本当に完璧でした。ありがとうございました！ （原文） Wir waren zu Halloween dort und waren vom Einlass bis zum Ende begeistert. Mega Darsteller und die gesamte Crew haben ein super Job gemacht. Spannung, Humor, Hamburger Geschichte und das man mit eingebunden wird in den einzelnen Bereichen, fanden wir eine richtig gute Idee... Rund um Perfekt. Wir sagen Danke.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！俳優陣は本当に素晴らしく、ツアー全体が生き生きとエキサイティングなものになりました。10代の娘も大喜びで、私たちも一緒に楽しい時間を過ごしました。 ハンブルク・ダンジョンは、楽しさ、興奮、そしてちょっとしたスリルを体験したい方に最適です。年長のお子様連れのご家族に特におすすめです！ （原文） Ein tolles Erlebnis! Die Schauspieler sind wirklich großartig und machen die ganze Tour lebendig und spannend. Meine Teenie-Tochter war begeistert – wir hatten zusammen eine richtig gute Zeit. Das Hamburg Dungeon ist perfekt, wenn man Spaß, Spannung und ein bisschen Nervenkitzel erleben möchte. Absolut empfehlenswert für Familien mit größeren Kindern!

（Google による翻訳）グループツアーは本当に素晴らしかったです。大人3人とティーンエイジャー4人で、ハンブルクの歴史について少し学びました。地元の俳優によるちょっと怖いパフォーマンスも見られました。時間制限にもかかわらず、30分も早く到着しました。 （原文） Der Gruppenausflug war total klasse. Mit 3 Erwachsenen und 4 Jugendlichen haben wir etwas Geschichte von Hamburg mit einem gewissen schreckhaften Aktionen der dortigen Schauspieler erfahren. Wir sind sogar trotz Zeitslot 30Min eher rein gekommen.

（Google による翻訳）ハンブルク・ダンジョンは、歴史、戦慄、そしてユーモアに満ちた、スリリングな体験です。 俳優たちが、ハンブルクの暗い過去を巡る魅惑的な旅へと観客を誘います。 ペストから大火まで、物語は見事に演出され、恐怖と笑いの両方をもたらします。 特にインタラクティブな要素が印象的で、観客はショーの一部となることができます。 公演中は、雰囲気を保つため携帯電話の電源を切ってください。 そうすることで、この体験を存分にお楽しみいただけます。 スリルとエンターテイメントを愛するすべての方、必見です！ （原文） Der Hamburger Dungeon ist ein spannendes Erlebnis voller Geschichte, Grusel und eine Prise Humor. Die Schauspielerinnen und Schauspieler nehmen das Publikum mit auf eine fesselnde Reise durch Hamburgs dunkle Vergangenheit. Inhaltlich wurde von der Pest bis zum großen Brand eindrucksvoll inszeniert und sorgte für Gänsehaut und etwas Lacher zugleich. Besonders toll ist die interaktive Gestaltung, bei der Besucher selbst Teil der Show werden. Während der Vorstellung muss das Handy ausgeschaltet bleiben, damit die Atmosphäre nicht gestört wird. So kann man das Erlebnis voll und ganz genießen. Ein Muss für alle, die Nervenkitzel und gute Unterhaltung lieben!

（Google による翻訳）何年も前にダンジョンを訪れましたが、その記憶が鮮明に残っていたので、再び訪れて再び興奮しました。それぞれの部屋にはちょっとしたサプライズがあり、俳優陣の演技は迫力満点で魅力的です。誰もが楽しめる何かがあるはずです。ダンジョンへの訪問を強くお勧めします。 （原文） Wir waren vor vielen Jahren bereits im Dungeon und das ist so in Erinnerung geblieben, dass wir noch mal hin sind und es hat uns erneut begeistert. In den einzelnen Räumen gibt es immer wieder kleine Überraschungen und auch die Darsteller überzeugen und binden einen mit ein. Es ist von allem was dabei. Einen Besuch im Dungeon kann ich nur weiterempfehlen.

世界遺産「ハンブルクの倉庫街とチリハウスを含む商館街」を成す、表現主義建築の傑作。オフィスビルとして使われているので、扉が開いていれば階段付近まで内部を見ることができる

面白いかたちをしたレンガの建物。夜は非常に綺麗です。

外観を眺めることしかできませんが、建築美という言葉が相応しい建物だと思う。

曲線と直線が同居する不思議で魅力的な建築。内部は自由に入れないが、階段くらいまでは見ることができる。内装も面白い。入っているレストランやお店も充実。

まるで船の帆先のようというのは、本当だった。

（Google による翻訳）見た目に特色が弱く見えましたが、一輪を見回すと特別な建物という感じがしました。ハンブルクが川の隣に位置していますが、巨大な港町という感じを聞かせる建物です。 （原文） 겉보기에 특색이 약해보였는데, 한 바퀴를 둘러보니 특별한 건물이라는 느낌이 들었습니다. 함부르크가 강 옆에 위치하지만 거대한 항구도시라는 느낌을 들게끔 하는 건물입니다.

（Google による翻訳）チリ・ハウスはユネスコ世界遺産に登録された壮大な建物です。美しい古い建築物で、外観も息を呑むほど美しいです。 （原文） Das Chile Haus ist ein tolles Gebäude des UNESCO Welterbe. Sehr schöne, alte Archtektur. Toll von außen anzusehen.

（Google による翻訳）キャップ・サンディエゴ号への訪問は、あらゆる年齢層の方に素晴らしい体験となるでしょう。船のほぼ全体をご自身で巡ることもできます（または、周回ルートを辿ることもできます）。 多数のパネル、特に貨物デッキのメイン展示では、非常に分かりやすい情報が掲載されています。 小さなビストロでは、ドリンク、軽食、アイスクリームをご用意しています。 サロンとキャビンでは、まるで1960年代に時が止まったかのような感覚を味わえます。素晴らしい印象を残します。 エンジンルームを何層にもわたって登るのは、お子様だけでなく、きっと楽しい体験となるでしょう。 貨物室では、ご自身で船底を探検することができます。 この船の維持管理にご尽力くださっている皆様に、心より感謝申し上げます。😊 （原文） Ein Besuch der Cap San Diego ist ein tolles Erlebnis für Gross und Klein. Man kann fast das gesamte Schiff auf eigene Faust erkunden (oder man orientiert sich am Rundweg). Sehr gut aufbereitete Informationen auf den zahlreichen Tafeln und vor allem in der Hauptausstellung im Frachtdeck. Es gibt ein kleines Bistro mit Getränken, Snacks und Eis. In den Salons und Kabinen ist die Zeit quasi in den 1960er Jahren stehengeblieben, was tolle Eindrücke hinterlässt. Das Herumgeklettere im Maschinenraum auf mehreren Etagen begeistert nicht nur die Kleinen. Im Frachtraum darf man die Tiefe selber ausloten. Vielen Dank an Alle, die das Schiff betreuen und fahrfähig erhalten! 😊

（Google による翻訳）いつものように、素晴らしい滞在でした。スタッフは皆親切で、とても助かりました。朝食もとても美味しく、ハンブルクではこの価格でこのクオリティは他に類を見ません。特にビストロでの朝食時のフレンドリーなサービスは、一日の始まりを気持ちよくしてくれます。立地も最高です。徒歩、フェリー、バス、電車でハンブルクを観光するのに最適な出発点です。車は必要ありません。キャビンはどれも広々としていて清潔で、丁寧に内装されています。ハンブルク市内中心部と港の眺めはまさに絶景です。唯一の欠点は、荷物を運ぶのに階段を何度も上り下りしなければならないことですが、私たちにとっては間違いなくその価値がありました。また必ず戻ってきます。 （原文） Unser Aufenthalt war wie immer super schön. Die Mitarbeiter sind wie alle nett und hilfsbereit. Das Frühstück ist sehr gut und für den Preis in Hamburg nicht zu toppen. Besonders die freundliche Bedienung beim Frühstück im Bistro lässt einen den Tag mit guter Laune beginnen. Die Lage ist unschlagbar. Der perfekte Ausgangspunkt für Touren in Hamburg zu Fuß, mit den Fähren oder Bus und Bahn. Man braucht kein Auto. Die Kabinen sind alle großzügig geschnitten, sauber und liebevoll ausgestattet. Der Blick auf Hamburg City und den Hafen ist unbezahlbar. Einzigster Wermutstropfen ist, dass man sein Gepäck wirklich viele Treppen hoch und runter tragen muss. Aber das ist es uns allemal wert. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

（Google による翻訳）「宝探しゲーム」のためにここに来ました。あらゆるものをじっくり観察できる、素晴らしいチャレンジです。あらゆる年齢層向けに設計されており、家族で楽しめるアクティビティとして強くお勧めします。脱出ゲームにも参加しましたが、こちらも非常に良くできていて、フレンドリーなスタッフが最高の体験を演出してくれました。 （原文） Wir waren hier wegen der "Schnitzeljagd" an Bord. Tolle Aufgaben, mit der Möglichkeit sich überall alles ganz genau anzuschauen. Für Groß und Klein sehr schön ausgearbeitet und als Familien Unternehmung unbedingt zu empfehlen. Waren hier auch schon wegen der Escape - Räume, auch toll gemacht und das komplett nette Team rundet die Sache ab.

（Google による翻訳）現在も航行を続けるこの船は、現在も最後の航海を続けています。この船旅は、特に乗船経験のある方には大変お勧めです。そして、セーリングを体験してみたい方は、ぜひ参加してみてください。船内のどこにでも行くことができ、乗組員やクラブメンバーがどんな質問にも答えてくれます。船旅は毎年内容が異なります。私はすでに3回参加しましたが、また参加したいと思っています。この船を、ぜひ旅費や寄付金で支えてください。この船は必ず保存されるべきです。 （原文） Das letzte seiner Art, das auch noch fährt. Die Fahrten sind sehr zu empfehlen, besonders wenn mal selbst gefahren ist. Und wer mal wissen will wie sich Seefahrt anfühlt, sollte mal eine Fahrt mitmachen. Man kann überall an Bord hin und die Besatzung und die Vereinsmitglieder beantworten alle Fragen. Jedes Jahr sind die Fahrten anders. Ich war schon 3x mit und werde es wieder tun. Unterstützt das Schiff mit den Fahrten und Spenden, es muss erhalten werden.

（Google による翻訳）妻の誕生日にキャップ・サンディエゴ号で2泊しましたが、本当に素晴らしかったです！ 到着時の温かいおもてなしは素晴らしかったです。部屋からは、昔の航海時代の魅力が見て、嗅いで、触って、そして体験することができました。 ハンブルク出身の素晴らしい「スムチェ」さんとの朝食は、毎朝の特別な体験でした。ウィットに富んだ言葉遣いのおかげで、美味しく食欲をそそる盛り付けの朝食は、まさに至福のひとときとなりました。私たちは大笑いしました！ キャップ・サンディエゴ号の船内は、発見や驚きがたくさんあるので、とにかくワクワクします。 全体的にサービスは完璧でした。次回ハンブルクを訪れる際は、キャビンが空いていれば、必ずキャップ・サンディエゴ号にまた泊まりたいと思っています。今回は残念ながら雨が頻繁に降りましたが、雨が降らないことを願っています。 （原文） Wir haben zum Geburtstag meiner Frau zwei Nächte auf der Cap San Diego verbracht und was soll ich sagen, es war herrlich! Der Empfang bei unserer Ankunft war sehr herzlich. Das Zimmer versprühte einen Charme früherer Seefahrerzeiten, den man sehen, dufte, fühlen und leben konnte. Das Frühstück mit dem großartigen Hamburger Original "Smutje" war jeden Morgen ein Erlebnis. Die witzigen Sprüche machten das leckere und sehr appetitlich angerichtete Frühstück zu einem Erlebnis. Was haben wir gelacht! Spannend ist es an Bord der Cap San Diego natürlich sowieso, weil es viel zu entdecken und zu bestaunen gibt. Insgesamt war der Service perfekt und wir werden bei einem kommenden Hamburg Aufenthalt ganz sicher wieder auf der Cap San Diego übernachten, wenn eine Kajüte frei ist. Dann hoffentlich ohne den diesmal leider viel zu häufigen Regen.

（Google による翻訳）一等航海士室に5泊…ファンがずっと回っていたにもかかわらず、私にとっては夢のような滞在でした。朝食も素晴らしく、価格以上の価値がありました。1961年建造のこの一般貨物船は素晴らしい状態を保っており、もしご興味があればぜひ訪れてみてはいかがでしょうか… （原文） 5 Nächte in der Kabine des 1. Offiziers...für mich traumhaft...trotz des ständigen Laufens der Lüfter. Tolles Frühstück. Top Preis-Leistungs-Vethältnis. Der Stückgutfrachter aus 1961 ist top erhalten, eine Besichtigung wert...wenn man sich interessiert...

（Google による翻訳）ホテルの宿泊客として乗船しましたが、大変満足しました。一等航海士室の舷窓から、活気あふれる港の雰囲気を存分に堪能しました。 ここは高級ホテルではないことは皆様ご承知の通りですが、私たちはこの特別な雰囲気を特に楽しみました。朝食もとても美味しく、乗組員の方々は親切で丁寧でした。すべてが素晴らしかったです！ （原文） Wir waren als Hotelgäste an Bord und vollauf zufrieden. Aus unseren Bullaugen in der Kajüte des 1.Offiziers konnten wir uns an dem regen Hafenleben kaum sattsehen. Das es kein Luxushotel ist, sollte jedem Gast klar sein, aber gerade dieses besondere Flair hat uns aussergewöhnlich gut gefallen. Das Frühstück war sehr gut, die Besatzung freundlich und aufmerksam. Alles prima!

天気が良いと気持ちよく過ごせます。

（Google による翻訳）かつては独立都市だったが、現在はハンブルクの地区となっているアルトナに特化した博物館。この博物館には北ドイツの文化史に関するコレクションが収蔵されています。ツアーの所要時間は約3時間です。 B （原文） Muzem poświęcone Altonie-kiedyś samodzielnemu miastu, a obecnie dzielnicy Hamburga. W muzeum można zobaczyć kolekcje związane z historią kultury północnych Niemiec. Czas na zwiedzanie to ok. 3 godziny. B

（Google による翻訳）お子様連れ（4歳）の美術館訪問 アルトナ美術館は、小さなお子様連れでも楽しめる魅力的な美術館です。子供向けに特別に設計された「驚異の部屋」展示だけでなく、他の展示エリアにも小さな「キッズステーション」が設置されており、お子様の美術館体験を非常に重視していることが伝わってきます。ベンチ、ビーズクッション、ソファ、椅子など、ゆったりと過ごせる場所がたくさんあります。ミュージアムカフェでは、家族向けの軽食、ドリンクに加え、0歳から10歳までのお子様に最適な設備の整ったプレイエリアも提供しています。おむつ交換台は男女共用トイレに設置されています（女性用トイレに設置されていることが多いのは、まだよくあることです）。大型ロッカーも設置されており、18歳未満は入場無料です。ミュージアムショップでは、お子様や若者向けの、楽しくて手頃な価格の高品質な商品が幅広く取り揃えられています。 いつでもまた来たいと思っています！ （原文） Museumsbesuch mit Kind (4 Jahre) Das Altonaer Museum ist spürbar einladend auch für kleinere Kinder. Nicht nur die speziell für Kinder ausgelegte Ausstellung "Wunderkammer", sondern kleine "Kinderstationen" in allen anderen Ausstellungsbereichen vermitteln den Eindruck, dass hier dem Museumserleben der Kinder eine hohe Relevanz beigemessen wird. Es gibt viele Spots die zum Verweilen animieren, seien es Sitzbänke, Sitzsäcke, Sofas oder Stühle. Das Museumscafé bietet familiengerechte Speisen, Snacks und Getränke, sowie eine sehr gut ausgestattete Spielecke die für Kinder von 0-10 "funktioniert". Ein Wickeltisch befindet sich in einer genderneutralen Toilette (nicht wie nach wie vor häufig in der Damentoilette). Es gibt große Schließfächer und der Eintritt ist für unter 18jährige frei. Im Museumsshop gibt es für Kinder und Jugendliche allerhand Spannedes und dabei durchaus Taschengelderschwingliches in guter Qualität. Gerne jederzeit wieder!

（Google による翻訳）良い博物館ですが、ハンブルクの他の博物館ほど印象的ではありません。アルトナに特化しており、コレクションも比較的小規模です。興味深い船がいくつか展示されており、時折ギャラリーも設けられています。ハンブルクの街をもっと深く知りたいというハンブルク市民にはおすすめですが、主要な見どころを探している観光客には少し物足りないかもしれません。 （原文） Ein gutes Museum, aber nicht so beeindruckend wie andere in Hamburg, da es sich speziell auf Altona bezieht und die Sammlung eher klein ist. Es gibt ein paar interessante Schiffe und gelegentlich Galerien. Empfehlenswert für Hamburger, die ihre Stadt besser kennenlernen möchten. Für Touristen, die große Highlights suchen, eher weniger.

（Google による翻訳）昔の生活を様々な側面から紹介する興味深い博物館です。子供向け（そして興味のある大人向け）のインタラクティブエリアも充実しています。 場所によっては、もう少し情報や説明が欲しかったところもありました。もし難しければ、読む必要はありません。;) （原文） Ein interessantes Museum mit verschiedenen Aspekten des Lebens von früher. Die interaktiven Bereiche für Kinder (und interessierte Erwachsene) sind auch gut. An manchen Stellen hätten wir uns ein paar mehr Informationen/ Erklärungen gewünscht. Wem es zu viel wird, muss es ja nicht lesen. ;)

（Google による翻訳）メインストリートの展示は素晴らしく、アルドナの歴史を学びたいなら博物館自体も非常に興味深いです。 （原文） Die Ausstellung mit den Hauptstraßen war ganz wunderbar und auch das Museum selber ist sehr interessant, wenn man sich über die Geschichte von Aldona informieren möchte

（Google による翻訳）駐車は困難です。アルトナの歴史に関する展示は、その政治、経済、社会の発展について新たな洞察を与えてくれる有益な情報を提供しています。17世紀から20世紀にかけて建てられた、部分的にオリジナルのまま残され、バリアフリー対応となっている住宅や商業施設は特に印象的です。博物館はほぼ全域で車椅子でアクセス可能です。 （原文） Schwierige Parksituation. Die Ausstellung über die Geschichte Altonas ist informativ und gibt neue Einblicke in die politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung. Besonders beeindruckend sind die teilweise originalen und begehbaren Wohn- und Wirtschaftsgebäude vom 17. - 20. Jahrhundert. Das Museum ist nahezu vollständig barrierefrei.

（Google による翻訳）それは本当に美しい建物で、クリスマスマーケットに行くのが好きな人への私のアドバイスは、常にそこが最も美しいということです。 ユングフェルンシュティークもすぐ近くにあり、そこにはカップルが数時間を一緒に過ごし、美しい夏の夜に完全にロマンチックになることができる美しいカフェテリアがたくさんあります。 クリスマスの初めには必ず一度は訪れたい美しいクリスマスマーケットがあります。ホットワインからバニラクレセントまで、ホットワインを飲まない人にとってはあらゆるものが揃っています。シーバックソーンのリキュールやエッグノッグも素敵なグロッグです。情報提供のお役に立てれば幸いです。 😊🤗 （原文） Es ein wirklich sehr schönes Bauwerke und mein Tipp für alle die gerne auf dem Weihnachtsmarkt gehen da ist es immer am schönsten. Da ist auch der Jungfernstieg ganz in der Nähe wo es viele schöne Cafeterias gibt da können Paare ein paar schöne Stunden zusammen verbringen und in einer schönen Sommer Nacht voll romantisch. Zu dem gibt es da zur Beginn der Weihnachtstage immer ein schönen Weihnachtsmarkt auf dem man zumindest einmal gewesen sein muss es ist wirklich wunderschön da von Glühwein bis Vanillekipferl gibt es da alles für die die kein Glühwein trinken gibt es da noch Sanddorn Likör und Eierpunsch so wie auch ein schönen Grog. Ich hoffe das ich euch mit dem Infos helfen konnte. 😊🤗

（Google による翻訳）とても素敵な景色、絶対に訪れる価値があります。市内のガイドは非常に有能でフレンドリーで、すべてが本当に素晴らしかったです。 残念ながら3月2日のツアーのレジなので2点です。ポジティブなものはすべて台無しになりました。私たちは 6 人で、ハンブルク カード (公共交通機関) を持っていました。これにより、1 人あたり 1.00 ユーロの割引が受けられます。私と妻の分は私が払いました。レジ係は非常に無愛想で、割引を指摘しませんでした。支払い後、看板を見て検討してもらいました。唯一の非友好的なコメントは「もう機能しません」であり、質問や検討の要求はコメントされませんでした。 これほどひどい扱いを受けたり、ぼったくられたと感じたことはめったにありません。そのような人がすべてを台無しにするのは残念です。それは約2ユーロです、とんでもない金額です、間違いありません。重要なのは、それがどのようにして生まれたのかということです。 役場はこのレビューを気にしませんし、「良い」職員には何の影響もありませんが、役場は私たち6人に二度と会うことはありません。 ただ迷惑なだけです。 （原文） Sehr schöne Sehenswürdigkeit, Besichtigung lohnt sich auf jeden Fall. Die Stadtführerin war sehr kompetent und freundlich, richtig toll alles. 2 Punkte gibt es, weil leider der Kassierer der Führung am 02.03. Alles positive kaputt gemacht hat. Wir waren zu 6 und hatten die Hamburg Card (öffentliche Verkehrsmittel), mit der es hier eine Vergünstigung von 1,00 € pro Person gibt. Ich habe für mich und meine Frau bezahlt. Der Kassierer war extrem unfreundlich und wies nicht auf die Vergünstigung hin. Nach dem Bezahlen sah ich das Hinweisschild und bat um Berücksichtigung. Einziger unfreundlicher Kommentar war "geht nicht mehr", Rückfragen und Bitte um Berücksichtigung blieben unkommentiert. Ich habe mich selten so schlecht behandelt und abgezockt gefühlt. Schade, dass solche Mitmenschen alles kaputt machen. Es geht um 2 Euro, lächerlicher Betrag, keine Frage. Entscheidend ist die Art, wie das entstanden ist. Das Rathaus wird diese Bewertung nicht interessieren und für den "netten" Mitarbeiter wird es keine Auswirkungen haben, aber uns 6 wird das Rathaus nie wieder sehen. Einfach nur ärgerlich.

（Google による翻訳）ハンブルク市庁舎はとても美しい建物です。 （原文） Das Hamburger Rathaus ist ein sehr schönes Bauwerk.

（Google による翻訳）すでにHHAの特別な〈タウンホール地下鉄駅〉。まだ市庁舎ほど古くはありませんが（市庁舎の写真を撮るには、「市庁舎」とだけ書かれた北西の位置を選択してください）、現在では 100 年以上にわたって駅の宝石となっていますが、残念なことに、もはや歴史的に保存されていません。ウーラントシュトラーセ駅またはムンズブルク駅 ;-) （原文） Schon eine besondere <U-Bahn-Station Rathaus> der HHA. Noch nicht so alt wie das Rathaus (für Bilder des Rathauses wählt doch nördlich-westlichere Postion mit nur "Rathaus" aus), aber auch inzwischen über 100 Jahre ein Kleinod unter den Stationen - leider nicht mehr so historisch erhalten wie die Stationen Uhlandstraße oder Mundsburg ;-)

（Google による翻訳）内外ともに凝ったデザインの壮大な市庁舎😊 （原文） A grand city hall with such intricate design both inside and out 😊

（Google による翻訳）市庁舎前の美しい広場、幻想的な風景、別の時代から来たような市庁舎。多くの場合、ジャグラーが広場に来て驚嘆します。 （原文） Schöner Platz vor dem Rathaus, traumhafte Kulisse, das Rathaus wirkt wie aus einer anderen Zeit. Häufig Gaukler auf dent Platz zum bestaunen

（Google による翻訳）とても素敵な建物。内部を見学する価値はあります。ハンブルクで必見の観光スポットの 1 つ。 （原文） Bardzo ładny budynek . Warto zwiedzić wnętrza . Jeden z obowiązkowych obiektów do zobaczenia w Hamburgu.

（Google による翻訳）ハンブルク港は、いつ訪れても独特の魅力を放つ魅力的な場所です。しかし、ハンブルク・クルーズ・デイズでは、この魅力がさらに新たなレベルへと引き上げられます。 クルーズ・デイズは、港を特別な体験の世界へと変貌させます。中でも光のインスタレーションはまさにハイライトと言えるでしょう。堂々とした船と港湾建築を、色彩と形のスペクタクルに包み込みます。光と水、そして壮麗なクルーズ船の相互作用は、忘れられない雰囲気を醸し出します。アイーダ号、クイーン・メリー2号、あるいは他の水上城など、船自体も照明によってさらに印象深く、まるで現実離れした美しさを放ちます。 イベントのもう一つのハイライトは、クルーズ船のパレードです。巨大な客船が無数の小型船に護衛されながらエルベ川を下る姿は、忘れられない瞬間です。これは物流の傑作であるだけでなく、鳥肌が立つような、忘れられない瞬間でもあります。 パレードの最後のハイライト、そして最高のフィナーレは、壮大な花火大会です。イベントのハイライトであり、何千人もの来場者を魅了するイベントです。夜空に打ち上がる色とりどりの光が暗い水面に映り込み、ただでさえ幻想的な景色をさらに引き立て、息を呑むようなショーを繰り広げます。 イベントの運営も高く評価に値します。膨大な数の来場者にもかかわらず、すべてがスムーズかつ秩序正しく進行しました。数多くの屋台が出店し、グルメ、海事関連グッズ、音楽などがエンターテイメントを提供し、フェスティバルの雰囲気を盛り上げました。 特に素晴らしいのは、公共交通機関の利便性です。港付近の駐車場は非常に限られているため、主催者は公共交通機関（HVV）の利用を強く推奨しています。ランドゥングスブリュッケン駅、バウムヴァル駅、メスベルク駅、ユーバーゼークヴァルティアー駅などの地下鉄とSバーンの駅はイベント会場のすぐ近くにあり、クルーズデー中は運行間隔が短くなります。これにより、リラックスしてストレスフリーな気分で海上ショーをお楽しみいただけます。 ハンブルク港では、年間を通して様々なイベントが開催されており、訪れる価値があります。 （原文） Der Hamburger Hafen ist ein faszinierender Ort, der zu jeder Zeit seine ganz eigene Magie versprüht. Anlässlich der Hamburg Cruise Days wird diese Faszination jedoch auf ein neues Level gehoben. ​Die Cruise Days verwandeln den Hafen in eine einzigartige Erlebniswelt. Die Lichtinstallationen sind dabei ein absolutes Highlight. Sie tauchen die imposanten Schiffe und die Hafenarchitektur in ein Spektakel aus Farben und Formen. Dieses Zusammenspiel von Licht, Wasser und den majestätischen Kreuzfahrtschiffen schafft eine unvergessliche Atmosphäre. Die Schiffe selbst, sei es die AIDA, die Queen Mary 2 oder ein anderes schwimmendes Schloss, sind durch die Beleuchtung noch eindrucksvoller und wirken fast unwirklich schön. ​Ein weiteres Herzstück der Veranstaltung ist die Parade der Kreuzfahrtschiffe. Es ist ein unvergesslicher Moment, die riesigen Liner im Konvoi die Elbe hinunterfahren zu sehen, begleitet von unzähligen kleineren Schiffen. Das ist nicht nur eine logistische Meisterleistung, sondern auch ein Gänsehaut-Moment, den man so schnell nicht vergisst. ​Abschließender Höhepunkt und krönender Abschluss der Parade ist das spektakuläre Feuerwerk. Es ist der absolute Höhepunkt der Veranstaltung und ein Ereignis, das tausende von Besuchern in seinen Bann zieht. Die Explosionen von Farben und Lichtern am Nachthimmel, reflektiert auf der dunklen Wasseroberfläche, machen die ohnehin schon magische Szenerie perfekt und liefern eine atemberaubende Show. ​Die Organisation rund um die Veranstaltung verdient ebenfalls ein großes Lob. Trotz des enormen Besucherandrangs verlief alles geordnet und reibungslos. Die zahlreichen Stände mit kulinarischen Angeboten, maritimen Souvenirs und Musik sorgten für eine kurzweilige Unterhaltung und trugen zur Festivalstimmung bei. ​Ein besonderer Pluspunkt ist die hervorragende Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Die Veranstalter empfehlen ausdrücklich die Anreise mit dem HVV, da Parkplätze in Hafennähe extrem knapp sind.Die U- und S-Bahnhaltestellen wie Landungsbrücken, Baumwall, Meßberg und Überseequartier befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Eventgelände und werden während der Cruise Days in kürzeren Takten bedient. So kann man das maritime Spektakel entspannt und stressfrei genießen. ​ ​Der Hamburger Hafen ist das ganze Jahr über Schauplatz vieler weiterer Events, die ebenfalls einen Besuch wert sind

（Google による翻訳）散歩するのに最適な場所です。 港のツアーは素敵で、博物館船もとても興味深かったです。7ユーロで1回楽しめます。 （原文） Kann man gut mal Bummeln gehen. Die Hafenrundfahrt ist schön und das Museumsschiff war sehr Interessant und für € 7,00 kann man das mal machen.

（Google による翻訳）訪れる価値はいつでもありますが、港湾ツアーの料金は少々高めです。世界最大のコンテナ船が港に停泊していました。2021年3月23日、強風の中、この船はスエズ運河の堤防に乗り上げ、傾き、6日間運河の航路を塞いだことで、世界的な悪評を得ました。数百隻の船舶が両方向で渋滞しました。 （原文） Immer wieder eine Reise wert, aber bei den Preisen der Hafenrundfahrt muss man schon schlucken. Das größte Containerschiff der Welt lag im Hafen. Weltweite Bekanntheit erlangte das Schiff, als es am 23. März 2021 im Suezkanal bei starkem Wind an einer Uferböschung des Kanals auf Grund lief, sich schräg stellte und dadurch die Schifffahrtsrinne des Kanals sechs Tage lang blockierte. Hunderte Schiffe stauten sich in beiden Fahrtrichtungen.

（Google による翻訳）ハンブルク港は、ドイツの世界への玄関口として「トル・ツア・ヴェルト」の愛称で知られるハンブルク港。北海河口から100キロメートル離れたハンブルクのエルベ川沿いに位置する、ヨーロッパで最も賑やかな港です。ハンブルク港の歴史はハンブルクの歴史と同じくらい古く、1189年5月7日、フリードリヒ1世によってエルベ川河口近くの戦略的な場所に築かれました。何世紀にもわたって中央ヨーロッパの主要港として発展し、13世紀から16世紀のハンザ同盟時代には、ハンブルクは早くから裕福で誇り高い市民を擁する主要な貿易都市へと発展しました。 （原文） Hamburg, Port of Hamburg, Németország világkapujaként "Tor zur Welt" ismert kikötője Európa legnagyobb forgalmú kikötője az Elba folyón Hamburgban, 100 kilométerre az Északi-tenger torkolattól. A Hamburgi kikötő olyan régi, mint maga Hamburg történelme. I. Frigyes alapította 1189. május 7-én az Elba torkolatának közelében, stratégiai helyen. Évszázadok óta Közép-Európa fő kikötője, és lehetővé tette Hamburg számára, hogy korán vezető kereskedelmi várossá fejlődjön, gazdag és büszke polgársággal, a Hanza-szövetség korában, a 13. és 16. század között.

（Google による翻訳）港は本当に魅力的で、訪れる価値は100%あります。 港のツアーは必須です。 ツアー会社はたくさんありますが、どれも同じようなものを案内してくれます。 船によっては、雨でも問題ありません… （原文） Der Hafen ist absolut interessant und ein Besuch lohnt sich zu 100%. Eine Hafentour ist Pflicht. Es gibt viele Anbieter, alle werden das Selbe zeigen. Bei Regen je nach Schiff kein Problem…

（Google による翻訳）ハンブルク港はまさに圧巻で、私にとって街で最も美しい景色の一つです。特に、写真にあるように、青と赤のクレーンが並ぶ巨大なコンテナターミナルは、国際貿易のスケールを物語る唯一無二の光景です。MSCプレチオーザ号をはじめとする近代的なコンテナ船や、マールスク社やONE社の堂々とした貨物船が混在し、港の雰囲気はまさに他に類を見ないものです。 この港を体験する最良の方法は、バージクルーズです。海の巨人、造船所、そしてクレーンを間近に見ながら、「世界への玄関口」への興味深い洞察を得ることができます。同時に、港の周りには多くの展望台があり、太陽の光を浴びながら、水面、船、そしてスカイラインを眺め、ハンブルクの真の姿を堪能できます。 私にとって、ハンブルクを訪れるたびに必ず訪れるべき場所です。印象的で活気に満ち、歴史と未来が同時に感じられるこの港は、私にとって絶対に外せない場所です。 （原文） Der Hamburger Hafen ist einfach beeindruckend und zählt für mich zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Besonders die riesigen Containerterminals mit ihren blauen und roten Kränen (wie auf den Bildern) sind faszinierend – ein einmaliger Anblick, der die Dimensionen des internationalen Warenverkehrs verdeutlicht. Die Mischung aus modernen Containerschiffen, wie der MSC Preziosa oder den imposanten Frachtern von Maersk und ONE, und der maritimen Hafenatmosphäre ist absolut einzigartig. Am besten lässt sich der Hafen bei einer Barkassenfahrt erleben: man kommt ganz nah an die Ozeanriesen, die Werften und die Kräne heran und bekommt spannende Eindrücke vom „Tor zur Welt“. Gleichzeitig laden die vielen Aussichtspunkte rund um den Hafen zum Verweilen ein – bei Sonnenschein mit dem Blick auf Wasser, Schiffe und Skyline ist das echtes Hamburg-Feeling. Für mich ein absolutes Muss bei jedem Hamburg-Besuch – eindrucksvoll, lebendig und voller Geschichte und Zukunft zugleich.

（Google による翻訳）ドイツ最大の港であり、世界でも最大級の港の一つです。もっと近くで見るには、クルーズ船に乗るのが一番です。クルーズ中、ガイドは港についてだけでなく、通過する物についても教えてくれます。 （原文） To największy port w Niemczech i jeden z największych na świecie. Aby go bliżej obejrzeć najlepiej wybrać się w rejs statkiem. Podczas rejsu przewodnik opowiada nie tylko o porcie, ale też o mijanych obiektach.

ハンブルクにある戦争の記憶を今に伝える大切な場所だよ。第二次世界大戦中の空襲でほぼ破壊されて、あえて廃墟のまま保存されてるんだ。高さ約147メートルの尖塔は街のどこからでもよく見えて、ハンブルクのシンボルみたいな存在。教会内部には地下に展示スペースがあって、戦争や空襲の歴史について学べるよ。静かな空気に包まれながら、平和の大切さを改めて感じる場所だった！

遠くから見えたのでなんだろう？と思って行ったら、教会だと思ったのは塔だけで内側は何もなかったです。あとから戦争の遺構だと知りました。塔にエレベーターがあるのが現代的で個人的にはやや残念に感じました。

ハンブルクの街にいつくか見える塔の一つ、教会自体はもうなくなっているそうですが、塔から流れる鐘の音は時間を教えてくれる大切なものなのだと感じました。有料でエレベーターで塔に登れます。

ハンブルク市内でも目立つ黒い尖塔が目印。かつては教会だったがハンブルク空襲で塔以外の部分が破壊された歴史があり、塔の後ろには破壊された教会の遺構が残っていた。 入場料6ユーロで塔の上に登ることができるほか、地下室のミュージアムに入場可能。 塔の上まで70メートル近くあるが、エレベーターで登ることができる。 地下のミュージアムではハンブルクの歴史や空襲の惨劇について知ることができる。

１代目は火災で燃えてしまったようで、今ある建物は２代目です。完成当時は世界一高い塔を持つ教会だったらしい。 第二次世界大戦の空襲により現在の姿に変わってしまい、戦争の悲惨さを今に伝えています。 エレベーターで登れる塔と地下の資料館は有料ですが見学の価値あります。 塔からは塔の彫刻が若干邪魔ですが360℃見渡せて、周りの建物より遥かに高いため、天気が良ければ地平線まで見えるのではないかと思われる程景色が良いです。 資料館は狭いですが、教会の歴史や戦争の被害等が展示されてました。

1943年のハンブルク空襲で倒壊を免れた尖塔にエレベーターで上る。地上77mの展望デッキはとても狭く、柱や柵でパノラマ感が薄い。チケットはハンブルクカードの提示で割引きになる。地下のミュージアムにも入場できる

日本ではありえない、歴史的建造物にエレベーターを取り付けてしまうのは、ドイツ的？ 展望エレベーターのチケットを５ユーロで買うと地下の博物館も観覧できる。

（Google による翻訳）4階建てのこぢんまりとした立派な蝋人形館です。価格に見合う価値があります。パノプティクムのウェブサイトから事前にオンライン予約しましたが、スムーズに進みました。スタッフはとても親切でした。蝋人形は細部まで丁寧に作られており、中にはオリジナルの衣装をまとったものもあります（例えば政治家）。すべての蝋人形に100%感銘を受けたわけではありませんが、それは好みの問題でしょう。特にエド・シーラン、女王陛下、そしてメルケル首相の蝋人形はおすすめです。ハンブルク・パノプティクムへの訪問を強くお勧めします。 （原文） Ein kleines feines Wachsfigurenkabinett auf 4 Etagen. Preislich top. Wir haben vorab online über die Panoptikum-Website gebucht, das ging einwandfrei. Das Personal war sehr freundlich. Die Figuren sind mit viel Liebe zum Detail hergestellt und zum Teil originell drapiert (z. B. die Politikerrunde). Mir hat nicht jede Figur 100%ig überzeugt, aber das ist sicherlich Geschmackssache. Positiv hervorheben möchten wir Ed Sheeran, die Queen und Frau Merkel. Der Besuch im Hamburger Panoptikum ist absolut zu empfehlen.

（Google による翻訳）素敵な小さな蝋人形展。見ているだけでも楽しいし、面白い写真を撮るのにも最適です。パノプティクムはかなり小さいので、すぐに全部見ることができます。 （原文） Nette kleine Wachsfigurenausstellung. Ist cool anzusehen und auch für einige lustige Fotos ideal. Da das Panoptikum recht klein ist, hat man schnell alles gesehen.

（Google による翻訳）ザンクト・パウリのシュピールビューデン広場に面した、クールなロケーション。入場料はわずか10ユーロ弱とお手頃で、最古にして最大の蝋人形館で、120体もの蝋人形を、それぞれの制作過程も含めて見ることができます。3階建ての館内はレイアウトも良く、混雑も程よく分散されています。私たちは1時間半ほどじっくりと展示を楽しみました。 （原文） Coole Location direkt am Spielbudenplatz auf Sankt Pauli. Der Eintrittspreis mit knapp 10 Euro ist super und man kann sich 120 Personen im ältesten und größten Wachsfigurenkabinett anschauen, inkl Entstehung einer Figur! Die 3 Ebenen sind gut aufgeteilt und es verteilt sich gut! Wir waren gut 1,5 Stunden in der Ausstellung.

（Google による翻訳）特に子供たちにとって、素晴らしい体験でした。前回の訪問からかなり時間が経っていたので、新しい発見がありました。残念ながら、一部の像は状態が悪く、展示もこぢんまりとしていて居心地が悪かったですが、ちょっとした楽しみのために訪れる価値はあります。 （原文） Ein schönes Erlebnis,besonders für die Kinder. Mein letzter Besuch ist lange her, so dass auch ich etwas Neues entdecken konnte. Leider sind manche Figuren nicht mehr topp in Schuss und die Ausstellung ist klein und gemütlich, aber für einen Spaß zwischendurch lohnt sich der Besuch.

（Google による翻訳）昔、歴史、そして現代の著名人が織り交ぜられた作品。登場人物たちは細部までこだわって演出されていますが、必ずしも原作と一致するとは限りません。とても楽しかったです。 （原文） Eine Mischung aus alten Zeiten, Geschichte und aktuelle Promis. Mit sehr viel Liebe zum Detail sind die Figuren in Szene gesetzt, auch wenn nicht immer dem Original entsprechen. Wir hatten sehr viel Spaß

（Google による翻訳）貧乏人向けのマダム・タッソー蝋人形館。9.50ユーロは、正直言ってあまり価値がない。少しがっかりしたくらいだ。4つの小さなフロアに、いくつかの重要人物像が展示されている。中には相当古いものもある。20分もあれば全て見て回れる。 （原文） Madame Toussaud's für Arme. Für 9,50 Euro Eintritt lohnt es sich nicht wirklich in meinen Augen. War fast schon bisschen enttäuscht. Auf 4 kleinen Stockwerken stehen paar wichtige Persönlichkeiten. Manche schon aspach uralt. In 20 Min ist man da gut durch mit allem.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。 不気味で美しい像が展示されており、間違いなく子供向けです。しかし、地下にはさらに不気味なエリアが2つあります。リアルな病状、開いた傷、そして拷問部屋です。子供たちはこれらの場所を通り過ぎるべきです。 改善点として、チケット売り場で音声ガイドがあることを明記してもらいたいです。多くのお客様が音声ガイドの存在を知らず、像の細部まで聞き取れなかったようです。 ちなみに、気圧計を使ったところ、大人2名で1名分の入場料が9.50ユーロでした。 行く価値は十分にあります。ぜひ一度訪れてみてください。この規模で非常に歴史のある家族経営の施設は、愛情を込めて運営されており、清潔でエアコンも完備。リアルな像も展示されています。 敬具、トルステン・ヒッベラー （原文） Ein richtig schöner Ort, mit gruseligen und schönen Figuren, durchaus auch etwas für Kinder, aber im Kellerbereich sind auch zwei Bereiche, die schon wirklich gruselig sind. Realistische Krankheitsbilder, offene Wunden und Folterkammer. Hier sollten Kinder besser dran vorbei geführt werden. Verbesserungsvorschlag, an der Kasse sollte offensiv darauf hingewiesen werden, dass wir auch einen Audio Guide haben, viele der Gäste wussten es nicht Und konnten dieses vielen Details der Figuren so nicht mitbekommen. Wir haben als Tipp: Das Barometer benutzt, und hatten zwei Erwachsene dann zwei für eins, für 9,50 € Eintritt bekommen. Lohnt sich, sollte man unbedingt einmal machen. Ein wirklich großer und sehr alter Familienbetrieb mit Liebe geführt, sauber und klimatisiert mit realistischen Figuren. Viele Grüße, Torsten Hibbeler

今では中々見ることの出来ない素晴らしい工芸品のコレクションが展示されて思った以上に良かった！ カフェもありますが、現金のみ。 ロッカーは戻ってくるけどコインが必要

ゆったりと楽しめる博物館。 物販だけなら、チケットは必要無いです。

部分営業で残念な展示だった

たまたま無料日だったので良かった。有料だったらどうかな？

ピアノ好きには興味深いところです

（Google による翻訳）この博物館は、建築と工業デザインの歴史を愛する人にとって、まさに宝の山です。19世紀から20世紀への移行期における、生活様式と家具に使用される素材の劇的な変化を目の当たりにすることができます。新しい素材が日常生活、習慣、そして居住空間の構成にどれほど影響を与えたのかを知ることができます。19世紀末のヨーロッパ美術に影響を与えた日本の美術品の豊富なコレクションも必見です。中庭を見渡せる美しいカフェも併設されています。ミュージアムショップでは、インテリアデザイン、建築、家具に関する膨大な書籍を取り揃えています。素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） The museum is a real gem for lovers of architecture and the history of industrial design. The transition from the 19th century to the 20th and a complete change in the way of living and the materials used for furniture. How much did new materials affect everyday life, habits and the very organization of living space. A rich collection of objects from Japan that influenced art in Europe at the end of the 19th century. Also, a beautiful cafe with a view of the inner courtyard. The museum shop offers a huge collection of books related to interior design, architecture and furniture. Wonderful experience.

（Google による翻訳）MK&Gは、数時間いても飽きずに過ごせる美術館の一つです。デザイン、工芸、ファッション、写真、そして日常の文化が融合した、実に多様な展示が揃っています。アンティーク家具から現代のメディアアートまで、あらゆるものが揃っています。 特に、定期的に開催される特別展は刺激的で、時事問題を取り上げ、常に優れたキュレーションが施されています。常設展も、デザイン史や日本美術など、見どころが満載です。 建物自体もハンブルクの建築史を象徴する美しい一品です。広々とした明るい空間で、市内中心部、中央駅のすぐそばという好立地です。思い立ったらすぐに訪れるのに最適です。 ちょっとしたアドバイス：1階のカフェは休憩に最適で、ミュージアムショップには良質な書籍やデザイングッズが揃っています。 全体として、デザイン愛好家にも、単に好奇心旺盛な人にも、飽きることなく楽しめる、多面的な美術館です。飽きることなく、常に魅力的な展示が見つかります。 （原文） Das MK&G ist eines dieser Museen, in denen man locker ein paar Stunden verbringen kann, ohne dass es sich anstrengend anfühlt. Die Mischung aus Design, Kunsthandwerk, Mode, Fotografie und Alltagskultur ist ziemlich abwechslungsreich – von alten Möbeln bis zu moderner Medienkunst ist alles dabei. Besonders spannend sind die wechselnden Sonderausstellungen, die oft aktuelle Themen aufgreifen und gut kuratiert sind. Auch die Dauerausstellung hat viele Highlights, z. B. zur Geschichte des Designs oder japanischer Kunst. Das Gebäude selbst ist ein schönes Stück Hamburger Architekturgeschichte – großzügig, hell und mitten in der Stadt, direkt am Hauptbahnhof. Perfekt also für einen spontanen Besuch. Kleiner Tipp: Das Café im Erdgeschoss ist ideal für eine Pause, und der Museumsshop hat richtig gute Bücher und Designartikel. Insgesamt ein vielseitiges Museum, das sowohl Designfans als auch Neugierige abholt – nie trocken, immer ansprechend.

Touribude

（Google による翻訳）とても美しい博物館船です。舵輪やモールス信号、様々な滑車で袋を引っ張るなど、色々なものを触ったり体験したりできます。この船ではとても楽しかったです。もう一つのハイライトは、世界最小のカラオケバーでした。 船内には2つの脱出ゲームと、宝探しゲームもありますが、これらは別途予約が必要です（Hidden Gamesなどの主催者による）。博物館の見学は含まれています。私たちが博物館に来たきっかけはまさにこれだったのですが、本当に嬉しい驚きでした。本当に素敵な午後でした。 （原文） Ein sehr schönes Museumsschiff. Man darf auch sehr viel anfassen und ausprobieren z.B. das Steuerrad, Morsen oder Säcke mit verschiedenen Seilzügen hochziehen. Wir hatten sehr viel Spaß auf diesem Schiff. Ein Highlight war auch die kleinste Karaoke Bar der Welt. Auf den Schiff befinden sich auch 2 escape room sowie eine organisierte Schnitzeljagd diese muss man aber seperat Buchen (wird von Hidden Games oder so ähnlich organisiert) der Museumsbesuch ist dann inklusive. Dadurch haben wir uns das Museum überhaupt erst angesehen und waren sehr positiv überrascht. Ein rundum schöner Nachmittag

（Google による翻訳）最初は「何があるんだろう？」って思ったんです🤔🤷🏼‍♂️ でも時間があったので、7ユーロなら間違いないだろうって思ったんです。 なんて間違っていたんでしょう😳 こんなに面白くて魅力的で、見どころがたくさんあるとは思っていませんでした。👍🏼👍🏼👍🏼 中もすごく広いです😳 リックマー家やアーティストによる展示も素晴らしく、素晴らしかったです。 レストランだけは、誰かが値段を計算しながら飲み過ぎたようです。🫣🙄 ポテトサラダと目玉焼き2個で17.20ユーロ マジですか？？？ でも、船としては一番のおすすめです😍 （原文） Wir hatten erst gedacht, was sollman da schon zu sehen bekommen. 🤔🤷🏼‍♂️ Hatten aber Zeit und uns gedacht, für 7 Euro kann man nix verkehrt machen. Was haben wir uns getäuscht 😳 Das es soooo interessant und faszinierend ist und man dermaßen viel zu sehen bekommt, hatten wir nicht gedacht. 👍🏼👍🏼👍🏼 Auch ist es innen riesig 😳 Wunderbar gemachten Ausstellung rund um die Rickmers und auch noch von Künstlern. Nur beim Restaurant hatte wohl jemand beim Preise ausrechnen zu viel getrunken. 🫣🙄 Kartoffelsalat mit 2 Spiegeleiern für 17.20€ Euer ernst??? Trotzdem, für das Schiff, eine Top Empfehlung. 😍

（Google による翻訳）一見の価値あり。 ファミリーチケットもご用意しています。 インタラクティブな体験ができるものもあります。 デッキに至るまで、各階を探索する価値は十分にあり、特にご家族連れに最適です。この船の歴史は映画になるほどのものです。 すべてのデッキが一般公開されています。 夏には、外部の会社と協力して、47メートルの高さの索具まで登ることができます。 脱出ゲームもあります。 （原文） Einen Besuch wert. Familientickets im Angebot. Teilweise interaktiv. Ansonsten ist jede Etage bis tief unter Deck sehenswert, auch und gerade für Familien. Die Geschichte dieses Schiffs ist filmtauglich. Alle Decks sind besuchbar. Im Sommer kann man 47m nach oben in die Takelage klettern mit einer externen Firma. Es gibt auch ein Escaperoom-Spiel.

（Google による翻訳）古い帆船貨物船を改装した、とても素敵な博物館です。昔の貨物輸送の仕組みを詳しく知ることができます。船内にはトイレと小さなお土産屋さんがあります。機関室や貨物室など、船全体を見学できます。とても勉強になり、とても楽しかったです。 （原文） Sehr cooles Museum in einem alten Segelfrachtschiff. Durch das Museum bekommt man einen guten Einblick wie der Frachtverkehr früher funktioniert hat. An Bord gibt es eine Toilette und einen kleinen Souvenirshop. Man kann das ganze Schiff besichtigen, auch den Maschinen- und den Laderaum. Es war sehr informativ und hat mir gut gefallen.

（Google による翻訳）こんなに美しい船を一人で探検するのは素晴らしい体験でした。船内をじっくり見て回り、ゆっくりと資料を読む時間もたっぷりあります。入場料もとてもリーズナブルで、本当におすすめです。 （原文） Ein so schönes Schiff im Alleingang zu besichtigen war ein tolles Erlebnis. Man hat Zeit sich alles anzuschauen und die Informationen in Ruhe zu lesen. Der Eintrittspreis ist sehr günstig. Ich kann nur eine große Empfehlung aussprechen.

（Google による翻訳）楽しくてためになる内容でした。小さなお子様でも楽しめるアクティビティもいくつかあり、例えば船の積み荷の模型で重量バランスを取る体験などもあります。7歳の娘も映画をとても楽しんでいました。船を見たり、客室や機関室を覗いたりするだけでも楽しく、7歳と4歳の娘も大喜びでした。 （原文） Spannend und informativ. Es gibt auch einiges was kleinere Kinder ausprobieren können, z.B. das Gewicht in einem Modell der Schiffsbeladung ausbalancieren. Meine 7-jährige Tochter fand auch den Film ganz toll. Auch einfach das Schiff sehen uns in die Kabinen und den Motorraum schauen war toll und interessant: sowohl meine 7-jährige als auch mein 4-jähriger fanden es toll.

本当に圧巻の建物で、街の中心にドーンと構えてるよ！19世紀末に建てられたネオルネサンス様式で、外観の細かい彫刻から内装のゴージャスさまで見どころだらけ。特に中庭にあるヒュギエイアの噴水もすごく素敵で、写真スポットにもぴったり。ガイドツアーに参加すると豪華な議会室や歴史的な空間を見学できるから、時間があれば絶対おすすめ。アクセスも便利だし、ハンブルク観光では外せない名所だよ！

これが、市庁舎？宮殿？？かと思うほど華やかで豪華な感じです造りも素晴らしかったです。何処を見てもオブジェなどもひとつひとつ手の込んだものばかりで新鮮でした。ドイツは職人の街、さすがだなと思いました。

威厳あるネオルネッサンス様式の市庁舎ということで、ぜひ訪れたいと思っていました。19世紀末に建てられたときにこの地域にコレラ菌が流行ったことから、それを納めることを目的として女神ヒュギエイア像が中庭に作られたという逸話が印象的でした。建物内側も石造りのアーチ天井と円柱が美しい荘厳な空間。歴史展示もあり、見学の価値ありです。

街中でひときわ目立つ市庁舎。英語のガイドツアーに参加、約1時間で州議会の議事堂や祝賀の間など豪華な内部を見学できる。ただ、塔には上れない。ガイドツアーの料金はハンブルクカードの提示で割引あり。施設内のトイレは使えない

ローカルの雰囲気で観光化されておらず素晴らしい雰囲気です。食事も満喫出来ました。

外観・1階・中庭は無料で見れるのでいつでも行けますが、時間の余裕を持って是非ツアーに参加してください。開場は10時ですが、英語のツアー初回は11:15なので、土日なら10時にチケット購入して近辺を散策することをお勧めします。中はとても豪華で、ツアー中盤がお勧めです。豪華な皮壁紙や天井画はとても素晴らしく見応えがあります。ツアーは1人5ユーロです。市庁舎内に入れるのは土日の決まった時間だけなので、事前にハンブルク市庁舎のホームページで確認された方が良いです。

歴史的な建物は美しく、旅行者だけでなく地元っ子の気持ちも引き付けてやまない。今回は、市内で行われる国際大会の始まりとして、光栄にもレセプションにお招きいただいた。 聞けば、地元っ子も中に入るのはごく稀だそうで、招待客らは皆、晴れやかに笑顔である。 会議場での一連の行事のあと、レセプションとなり、談笑するオフィシャルスーツ姿の面々の間を、給仕が盆を恭しく持ってスパーリングワインからCocktailまで、食物も綺麗に並んだフィンガーフードの数々を、それぞれに勧めて歩くというスタイル。味もセンスも良い。開催時間もおざなりでなく、たっぷりとられていて、なかなかの交流が出来た。 行事に先立っての、警察音楽隊の広場での歓迎演奏会も、見逃せないものだった。

（Google による翻訳）暗闇の対話、あるいは光のない60分 🕶 ハンブルクを全く新しい視点から見てみたい方は、携帯電話を片付け、フラッシュも忘れて…暗闇の中へ足を踏み入れましょう！ 見慣れた光の境界を越えると、全く異なる冒険の世界が始まります！ 👻 「暗闇の対話」博物館は単なる展示ではなく、冒険そのものです。メイン展示は暗闇で、ガイドは暗闇に慣れ親しんだ人物です。ツアーは暗闇の専門家、つまり他の参加者とは違い決して迷わない盲目のガイドが案内します。ここでは、あなたの感覚とガイドのユーモアだけが道を照らします。 この冒険は1時間強ですが、その興奮は何年も何年も続くでしょう！ この1時間の間、あなたの視覚は休暇を取ります。バッグ、バックパック、携帯電話は不要ですので、クロークにお預けください。カフェに行くための現金のみお持ちください。紛失にご注意ください。落とし物は翌日まで回収できません🤷‍♀️。 このツアーでは、触覚、聴覚、そして内なるシャーロックを育むだけでなく、他者のサポートがスーパーパワーであり、グループ全体の成功につながるということを証明できます。チームスピリットと親切な助けがなければ、簡素なキッチンでさえも謎めいた冒険になってしまいます。どんなに勇敢な冒険でも、温かい手、優しい肩、励ましの声があれば、ずっと楽しく安全なものになります。 一緒に滝を探し、吊り橋を歩きながら励まし合い、木の橋を渡った後、博物館に行きました。そう、博物館の中に博物館があるんです。サッカーの試合を観戦したのですが、みんなで同じ椅子に座りたくてたまらなかったです😁。視覚障害者のためのサッカー。「見る」のではなく「聞く」ことが大切なんです。ちなみに、視覚障害者向けの映画でも同じです。そして、そんな映画が実際に存在します。ヘッドフォンを配ってくれて、さあ、仲間たち、楽しんでください😊！それから、私たちはどこかのキッチンに迷い込み、どんな感じか探しました。隣のキッチンを見つけるコツをみんなで共有しました。そしてついに、冷たい飲み物、温かい飲み物、パイ、パン、チョコレートなどが売られているカフェにたどり着きました。 好きなものを注文してください。ちなみに、お釣りは合計金額と同額でした。まずバーカウンターで注文と支払いを済ませ、それから暗闇の中、飲み物を片手に空いているテーブルと椅子を探します。私はカプチーノを注文しました…誰も怪我をしませんでしたよ、正解でした👏。カフェでは、ツアーガイドに何でも質問できました。そうそう、床はただの平らな床ではありませんでした。アスファルト、砂利道、模擬丘陵、露出した木の根、階段まで作られていました…つまり、視覚障がい者が日常生活で直面する困難を体験する機会を与えてくれたのです。 この博物館は、相互扶助と心の知能を育むための強力な訓練場です。私も子供たちも大喜びです。モデストは行きませんでした。 おすすめ✅️ （原文） Диалог в темноте или 60 минут без света 🕶 Если ищете повод взглянуть 👀 на Гамбург с совершенно новой стороны , убирайте телефоны, забудьте про вспышку и… шагайте в темноту! За пределами привычного света начинается мир совсем других приключений👻! Музей «Диалог в темноте» — это не просто выставка, а целое приключение, где главный экспонат — тьма, а навигатор — человек, который в ней дома. Экскурсию ведёт эксперт по темноте , незрячий гид, который совершенно не теряется, в отличие от всей группы.Здесь освещают путь только ваши чувства и юмор экскурсовода. Приключение длится чуть больше часа, но восторга хватит ещё на  долгие-долгие годы вперёд! В этот час зрение берёт отпуск. Сумки, рюкзаки и телефоны нам не понадобятся, поэтому их оставляем заранее в гардеробе. С собой берём только наличные деньги для посещения  кафе. Старайтесь ничего не терять, утерянные вещи можно будет забрать только на следующий день🤷‍♀️. Во время посещения вы сможете прокачать не только осязание, слух и внутреннего Шерлока, но и получить  доказательство, что поддержка других людей — это суперсила и успех всей группы. Без командного духа и доброй помощи даже простая кухня превращается в загадочный квест. Даже самая храбрая экспедиция становится гораздо веселее и безопаснее, если рядом тёплая рука, дружеское плечо или голос поддержки. Вместе мы искали водопад, шли и подбадривали друг друга на подвесном мосту, потом был деревянный мост, потом мы ходили в музей. Да, музей в музее. Мы посетили футбольный матч и хотели присесть все на один стул 😁.  Футбол для незрячих. Здесь не про "посмотреть", а про " послушать".  Кстати, в кино для незрячих точно также. И такое кино существует. Выдают наушники и вуаля, балдейте, товарищи😊! Потом мы очутились на какой-то кухне и пытались выяснить, как она выглядит. Делились советами, как найти следующую дверь. И напоследок мы очутились в кафе, где предлагали холодные и горячие напитки, пироги, булочки, шоколадки. Заказывай,  что хочешь. Сдача, кстати, совпала с суммой. Сначала заказываешь и оплачиваешь у барной стойки, а потом в темноте ищешь свободный столик и стулИк с напитком в руках. Я заказала капуччино... уверяю, никто не пострадал, с задачей я справилась👏. В кафе можно было задать интересующие вопросы экскурсоводу.   Ах да, пол был не просто ровный пол. Сделали и асфальт, и щебеночную дорогу, и холмистую местность сымитировали, и торчащие корни, были и ступеньки ...Одним словом , нам дали возможность почувствовать , с какими трудностями сталкиваются слепые люди в обычной жизни. Такой музей-мощный тренажёр взаимопомощи и эмоциональной смекалки. Я в восторге, дети тоже, Модест не ходил). Рекомендасьон✅️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ クラスで「ダイアログ・イン・ザ・ダーク」と「ダイアログ・イン・サイレンス」に参加しました。こんな素晴らしい体験ができて、本当に刺激的でした。 ガイドの皆さん（特にジェレミーさん）はとてもフレンドリーで、忘れられない体験になりました。 特に最後の質疑応答セッションは最高に楽しかったです。皆さんに自信を持っておすすめします！⭐️ （原文） Eine richtig tolle Erfahrung! Wir waren mit der Klasse beim Dialog im Dunkeln und Dialog im Stillen – es war super spannend, das einmal so kennenzulernen. Unsere Guides (besonders Jeremy) waren super freundlich und haben das Ganze zu einer unvergesslichen Erfahrung gemacht. Besonders das Fragen stellen am Ende fand ich total spannend – kann ich wirklich jedem weiterempfehlen! ⭐️

（Google による翻訳）素晴らしかったです。全体として、暗闇を抜ける、有益で視点を変えるツアーです。私たちのガイドはとてもフレンドリーで、私たちの質問にすべて答えてくれました。皆さんにここでツアーを予約することをお勧めします! （原文） Es war hervorragend. Rundum eine informative und Blickwinkel verändernde Tour durch die Dunkelheit. Unser Guide war sehr sympathisch und hat alle Fragen beantwortet. Ich kann nur jedem empfehlen eine Führung hier zu buchen!

（Google による翻訳）一昨日は「ダイアログ・イン・ザ・ダーク」で温かい歓迎を受け、ジェレミーさんの素晴らしいガイドで展示を巡ることができました。10歳の娘と私たちは皆、この展示を心から楽しみ、娘は視覚障碍者の暮らしについて全く新しい視点を得ることができました。ジェレミーさんの穏やかでユーモアのある話し方と分かりやすい説明のおかげで、暗闇の中でも私たちは安心できました。彼は私たちの声だけで、私たちが誰でどこにいるのかをいつも理解してくれました。ツアー全体を通して、私たち3人にとって非常に印象深い時間となりました。あっという間に時間が過ぎ、充実した気持ちでツアーを終えました。また必ず来ます。ジェレミーさん、あなたの人生を垣間見せてくれて本当にありがとうございました！ （原文） Wir wurden vorgestern herzlich im Dialog im Dunkeln Empfangen und toll von Jeremy durch die Ausstellung geführt. Unserer Tochter (10 Jahre) und auch uns, hat es sehr gefallen und sie hat ein ganz neues Bild auf das Leben blinder Menschen bekommen. Jeremys lockere und humorvolle Art und seine klaren Ansagen haben uns allen die Unsicherheit vor der Dunkelheit genommen - Er wusste anhand unserer Stimmen stets wer wir sind und wo wir uns befinden. Die ganze Tour war für uns drei einfach unglaublich beeindruckend. Die Zeit verging wie im Flug und wir haben die Führung mit einer großen Bereicherung wieder verlassen. Wir kommen sicher nochmal wieder. Vielen Dank, dass wir einen Einblick in dein Leben erhalten durften, lieber Jeremy!

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、思い出に残る体験でした！ビョルンは、暗闇の中を、素晴らしい感性と情報、そしてユーモアで導いてくれました。その後は、ヴレーニとバーで楽しい時間を過ごしました。 絶対にこの体験を！ コンスタンツ、ヴェレーナ、アランよりご挨拶申し上げます。 （原文） Es war ein so tolles und eindrückliches Erlebnis! Björn hat uns mit viel Sensibilität, Informationen und Humor durch die Dunkelheit geleitet. Abschließend an der Bar mit Vreni waren wir eine lustige Runde. Unbedingt die Erfahrung erleben!! Grüsse aus Konstanz Verena und Alan

（Google による翻訳）昨日はダイアログ・イン・ザ・ダークに行ってきました。五感を刺激する、本当に素晴らしい体験でした。ガイドのマリオさんは本当に素晴らしく、とてもフレンドリーでした。お子様連れにもぜひお勧めです。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Wir waren gestern beim Dialog im Dunkeln. Ein wirklich großartiges Erlebnis für fast alle Sinne. Unser Guide Mario war wirklich super und sehr sympathisch. Absolut empfehlenswert, auch für Kinder. Vielen Dank für den tollen Besuch.

（Google による翻訳）暗闇の中を歩き回るのもワクワクしました。ガイドさんは素晴らしく、グループも少人数でした。誰かがそこにいることを知るために、どれだけ話しかけなければならないかが面白かったです。時間があっという間に過ぎて、少し短すぎるように感じました。ダークバーもまた素晴らしい体験でした。入るのはそれほど難しくなく、またぜひ体験したいです。強くお勧めします。 （原文） Spannend auch im Dunkeln zu bewegen, der Guide war toll, die Gruppe klein. Es war interessant, wie viel man reden muss, damit man weiß, dass jemand da ist. Die Zeit war so schnell um, dass es mir fast zu kurz war. Auch die Dunkelbar war ein Erlebnis. Sich darauf einzulassen war nicht so schwer und ich möchte das gerne nochmal erleben. Rundum empfehlenswert.

（Google による翻訳）美しく整備されたエルベ川の眺めは絶景です。駅から歩いてゆっくりと下っていくのがおすすめです。シャトルバスは循環運行なので、エルベ川沿いの停留所でも、いつでも好きな時に乗車できます。 （原文） Sehr schön angelegt und interessante Aussicht Richtung Elbufer. Am besten man geht vom Bahnhof zu Fuß dorthin und läuft langsam nach unten. Der Shuttle Bus fährt immer im Kreis. Ein Einstieg an einer Haltestelle ist daher jederzeit möglich. Auch am Elbufer.

（Google による翻訳）すごく素敵なエリアです！フェリー（1日券で十分）とバスで簡単にアクセスできます。水辺に続く斜面には、美しく高級な家々が立ち並んでいます。階段に沿って散策するのも素敵です。 （原文） Super schönes Viertel! Leicht zu erreichen mit einer Fährenfahrt (ein einfaches Tagesticket ist dafür ausreichend) und einer kurzen Busfahrt. Viele schöne und teure Häuser am Hang hin zum Wasser. Man kann einen schönen Spaziergang durch das Viertel entlang der Treppen machen.

（Google による翻訳）エルベ川まで続く、ロマンティックな狭い階段を下りる素晴らしい散歩道。急勾配ですが、歩けます。車椅子での通行はできません。 （原文） Toller Spaziergang durch romantische enge Treppen bis runter an die Elbe. Steil aber machbar, nicht gehbehindertengerecht

（Google による翻訳）とても印象的でした。 たくさんの美しい家が密集していて、色も様々です。 住民の方々もとても親切でした。 （原文） Sehr beeindruckend. Viel auch schöne Häuser sehr dich gebaut teils auch in verschiedenen Farben. Selbst die Bewohner sind dazu auch sehr nett.

（Google による翻訳）ブランケネーゼ - 何と言えばいいでしょうか。なんと美しい地区で、エルベ川沿いに位置しています。とても美しい。そして、テレビなしでアイーダがソファから航海するのを誰が見ることができると主張できますか？ 妬みに陥らないように、自分の考えを自覚する必要があります。 また、ブランケネーゼでイースターの火を見て祝う機会もありました。 ブランケネーゼの海岸に沈没船があり、少なくとも干潮時には船体が水面から突き出ている。別の視点からエルベ川を眺めたい場合は、そこにある灯台に登ることもできます。 ハンブルクに来たら、ぜひブランケネーゼに行ってみてください。最善の方法は、市内のエルベ川の上の脇道に駐車し、エルベ川まで少し歩くことです。美しい方法が2つあります。公園を歩いているときです。大都市にこれほど緑豊かなオアシスがあるなんて信じられません。 もう一つは階段地区を直接通る方法です。もうその道筋を説明することはできません。周りに聞いてみましょう。ハンブルクの人たちは良い人たちです。 （原文） Blankenese - was soll ich sagen. Was für ein schönes Viertel und direkt an der Elbe gelegen. Soooo schön. Und wer kann schon von sich behaupten die Aida beim Auslaufen von der Couch aus, ohne Fernseher, beobachten zu können. Man muss sich schon seiner Gedanken bewusst sein, um nicht in Neid abzudriften. Wir hatten zudem die Chance in Blankenese die Osterfeuer zu beobachten und zu feiern. Am Strand von Blankenese liegt ein versunkenes Schiff, dessen Rumpf zumindest bei Ebbe aus dem Wasser ragt. Außerdem kann man auf den dortigen Leuchtturm steigen, wenn man mal aus einer anderen Perspektive über die Elbe schauen möchte. Wenn man in Hamburg ist unbedingt mal nach Blankenese fahren. Am besten parkt man oberhalb der Elbe in der Stadt in irgend einer Seitengasse und läuft den kurzen Weg zur Elbe runter. Es gibt 2 schöne Wege. Der eine geht durch einen Park - unglaublich dass es in einer Großstadt so grüne Oasen gibt. Der andere Weg wäre direkt durch das Treppenviertel durch. Ich kann die Wege nicht mehr beschreiben. Fragt Euch durch. Die Hamburger sind nette Leute.

（Google による翻訳）自転車を上の階に鍵をかけて、階段を下りて…楽でした。それから自転車を持って下の階に戻り、エルベ川沿いを歩いて桟橋に戻りました。👍 （原文） Fahrrad oben abgeschlossen und die Standtreppen nach unten.. war locker zu machen. Dann wieder zurück und mit dem Fahrrad nach unten, danach der Elbe entlang zurück zu den Landungsbrücken.👍

（Google による翻訳）ブランケネーゼ（標準ドイツ語ではブランケナーゼ）は、エルベ川の丘陵地帯にある別荘地です。 美しい家々や別荘が立ち並んでいますが、階段が多く、歩くのが大変です。 歩いてもエルベ川のフェリーに乗っても、ここは本当に美しいです！ 道沿いにはたくさんのレストランやカフェがあり、のんびりと過ごしたい気分になります！ （原文） Blankenese auf hochdeutsch Blankenase, ein Villenviertel am Elbhang. Schöne Häuser und Villen, aber auch viele Treppen und beschwerlich zu begehen. Ob zu Fuß, oder mit der Elbfähre hier ist es wunderschön ! Viele Restaurants und Kaffees unterwegs laden ein zu verweilen !

（Google による翻訳）これは間違いなくハンブルク旅行のハイライトでした。期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。正直に言うと、私はウド・リンデンベルグの大ファンというわけではありません。以前、ホテル・アトランティックで一度お会いしたことがあるのですが。でも、この場所を訪れてみて、さらに感銘を受け、もしかしたらちょっとしたファンになるかもしれません。 ここでは本当にたくさんのことを学べます。録画されたビデオをダウンロードしたり、リキュールに絵を描いてメールで送ってもらったりできます。 エッグノッグのクーポンももらえました。その後、1階のパニックバーでいきなり失敗しました。世界一のウェイターに出会いました。2025年9月3日のことでした。ここで素晴らしいカクテルを飲みました。素晴らしい一日でした。 （原文） Das war sicher ein Highlight unserer Hamburg Tour. Und viel besser als erwartet. Ich muss zugeben, dass ich bisher nicht unbedingt der größte Udo Lindenberg Fan bin. Obwohl ich ihn schon einmal im Hotel Atlantik getroffen habe. Aber nach dem Besuch in Dieser Location, ziehe ich noch mehr meinen Hut und werde vielleicht doch ein kleiner Fan. Man kann hier wirklich vieles mitnehmen. Ein Video wird aufgenommen, dass man runterladen kann und man kann Likorelle Malen und sich per Mail zusenden lassen. Außerdem gibt es noch einen Gutschein für einen Eierlikör. In der Panikbar im Erdgeschoss sind wir dann noch gleich versagt. Wir hatten auch den besten Kellner dieser Welt. Das war am 3.9.2025. Und ich habe hier wunderbare Mädchen Cocktails getrunken - Ein genialer Tag.

（Google による翻訳）パニック・シティは素晴らしい！最先端の技術を駆使したスタイリッシュなデザインの展示は、ウドの人生を辿る旅へと誘います。彼の両親、妹、そして最初のバンド時代からの友人たちが等身大のビデオスクリーンに登場し、昔の話を語り合います。ある部屋には、東西対立に関する彼の政治活動や言論の自由を求める活動に関する重要な記念品やビデオが展示されています。iPadとヘッドフォンがあれば、展示品の背景にある歴史を深く掘り下げることができます。ウドが当時オネゲルに贈ったギターなども展示されています。ハイライトは、色とりどりの光るボトルが無数に並ぶ応接室です。タブレットでウドの絵の型紙に仮想的に色を塗ることができます。そして、自分で描いたリキュールの絵を自分のメールボックスにメールで送信することもできます。この展示は訪れる価値が十分にあります！男性または女性のガイドが部屋を案内し、洞察力のある解説をしてくれます。私たちは90分のツアーに参加しましたが、強くお勧めします。ベルリンの壁崩壊前、崩壊中、そして崩壊後の現代史に直接触れることができます。このポップアーティストの政治への関心の高さは、大変興味深かったです。彼のシュタージ・ファイルに関する洞察も興味深いものでした。ユーモアと豊富な背景知識で各部屋を案内してくれたシュテフィに心から感謝します。イベントの最大のハイライトは、間違いなくバーチャルスタジオで合唱団と「Ich mach mein Ding（私は自分のことをする）」を録音したことでした。録音はリンクを使って自宅にダウンロードできたのですが、なんとウドが合唱団の前で、まるで実際にスタジオにいたかのように、最前列で踊ってくれたのです。とても楽しかったです！強くお勧めします！ （原文） Die Panik-City ist der Hammer! Durchgestyled mit modernster Technik in der Ausstellung geht man mit Udo auf seinem Lebensweg entlang. Seine Eltern sind dabei, seine Schwester und Freunde der ersten Stunde/ der allerersten Band, erscheinen auf lebensgroßen Videowänden und plaudern mit ihm von früher. Ein Raum zeigt bedeutende Erinnerungsstücke u Videos, die sich auf sein politisches Engagement in Bezug auf den Ost/West Konflikt und seiner Forderung nach (Meinungs-)Freiheit beziehen. Mut i-Pad und Kopfhörern nähert man sich der Historie hinter den musealen Objekten. Dazu gehört auch die. Gitarre, die Udo damals Honegger schenkte. Ein Highlight ist der Zeichens Saal mit zahllosen bunten und beleuchteten Flaschen. Dort kann man eine Zeichenvorlage von Udo virtuell auf einem Pad colorieren. Dieses selbstgefertigte Likörell Kann man sich dann in das eigene Postfach mailen. ein Besuch dieser Ausstellung ist mehr als lohnend! Ein Guide, männlich oder weiblich, begleitet einen durch die Räume und gibt aufschlussreiche Kommentare. Wir hatten die eineinhalb Stunden Variante, die ich nur empfehlen kann. Man hat direkten Kontakt zur Zeitgeschichte vor während und nach dem Fall der Mauer. Interessant war es für mich welch großes politisches Engagement dieser Pop Künstler an den Tag gelegt hat. Interessant war auch der Einblick in seine Stasi Akte. Vielen Dank an Steffi, die uns humorvoll und mit viel Hintergrundwissen durch die Räume begleitet hat und der absolute Höhepunkt der Veranstaltung war sicher die Aufnahme von „Ich mach mein Ding“ Im Chor in einem virtuellen Studio. Die Aufnahme konnte man sich dann zu Hause mit einem Link herunterladen, und so großen Überraschung tanzte im Vordergrund Udo vor unserem Chor, als sei er wirklich mit uns zusammen im Studio gewesen. Ein großer Spaß! Unbedingt empfehlenswert!

（Google による翻訳）最高のプライベートツアーでした。その時は他に誰も予約していなかったので。ガイドのピーターさんは本当に素晴らしく、全てを分かりやすく説明してくれました。リキュールも最高で、妻と二人きりで歌ったウドの歌も最高でした。ファンの方もそうでない方も、きっと楽しめる体験でした。また必ず来ます。約束します！ （原文） Hammer geile privat Führung, da keiner weiter zu der Zeit gebucht hatte. Unser Guide Peter war total super und hat alles spitzenmäßig erzählt und erklärt. Likörelle waren super und der Song mit Udo als privatgesang mit meiner Frau war der Hammer. Ein Erlebnis für jeden Fan und nicht Fan . Wir kommen nochmal wieder. Versprochen!!!!

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい体験で、観光客だけでなくハンブルク市民なら誰もが体験すべきです。私たちは90分のツアーに参加し、幼少期から現在まで、そして彼の音楽、そして何十年にもわたる人生を通して、ウドの世界にどっぷりと浸ることができました。大西洋に浮かぶ彼の「仏陀」も、彼自身の司会でバーチャルに再現されました。全てを言葉で説明するのは不可能ですが、90分はあっという間に過ぎました。ハイライトの一つは間違いなく「スタジオ」でのビデオ撮影でした。アクトナース・レコーディング・スタジオのステージで、ウドと一緒にまるで俳優になったかのような体験ができました。写真をご覧ください…そして、パニック・シティの印象をご自身で感じてみてください。 （原文） Es ist ein absolut tolles Erlebnis und eigentlich auch ein "muss" für jeden Hamburger und nicht nur für Touristen. Wir hatten die 90 Minuten Tour und konnten dabei voll in die Welt von Udo,, Kindheit bis heute ... mit all seiner Musik, seinem Leben durch die Jahrzehnte eintauchen. Auch seine "Bude" im Atlantik wurde virtuell und von ihm virtuell moderiert gezeigt. Man kann gar nicht alles beschreiben aber glaubt mir, die 90 Minuten vergingen im Fluge. Eines der Highlights ist sicher die Aufnahme eines Videos im "Studio". Schon wurde man mit Udo zusammen zum Akteure auf der Bühne des Tonstudios Aktonas. Schautvdie Fotos... und macht Euch selber einen Eindruck von der Panik City.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしい。美しく作られている。 とはいえ、少し値段が高く、ロッカーに1ユーロも余分に払わなければならない理由が理解できない。 私たちのガイドは、どうもパニック・シティに馴染んでいなかった。小学校の方がしっくりくるだろう🤷。 とはいえ、この博物館（博物館と呼べるかどうかは別として）は、本当に奇妙なデザインだ。 （原文） Das Museum ist echt mal was anderes. Toll gemacht. Trotz allem finde ich es schon etwas teuer und kann nicht verstehen, warum ich noch extra einen Euro für das Schließfach zahlen muß. Unser Guide passte irgendwie nicht in die Panik City. Hätte eher in eine Grundschule gepasst 🤷. Trotz allem, das Museum, wenn man es überhaupt so bezeichnen kann, ist echt kurios gemacht.

（Google による翻訳）「パニック・シティ」は2回目でしたが、また行きたいです！ ウド・リンデンベルグの活気あふれる人生を紹介する、とっておきの展覧会です。 特に気に入ったのは、アート、インタラクション、バーチャルリアリティ、映画、ガイドツアーが融合し、豊富な情報も提供されている点です。「何でもできる、必須ではない」というモットーの通りです。 退屈な展覧会とは一味違う体験をしたいなら、ここはまさにうってつけです。 ウドのビデオ映像とリキュールの写真がメールで送られてくるので、素敵なお土産になります。 最後には、全員にエッグノッグが1杯ずつもらえます。 ぜひ足を運んで、楽しんで、そして魅了されてください。 とってもおすすめです！ （原文） Ich war schon zum zweiten Mal in der „Panik City“ und würde sogar noch mal hinein gehen ! Eine sehr zu empfehlende Ausstellung über Udo Lindenbergs belebtes Leben. Was ich am meisten schätze ist die Mischung aus Kunst, Interaktion, Virtual Reality, Kino und Rundkurs gepaart mit viel Informationsfluss. Getreu dem Motto „Alles kann, nicht muss“. Wer mal was anderes erleben möchte als nur eine schnöde Ausstellung, ist hier genau richtig. Es gibt sogar einen eigenen Mitschnitt mit Udo als Video und ein Likörell als Bild was man per Email bekommt. Schöne Erinnerung. Und zum Abschluss gibt es für jeden einen Eierlikör. Geht hin, habt Spaß und lasst euch faszinieren. Klare Empfehlung !!!

（Google による翻訳）リンデンバーグファンなら絶対に見逃せない。彼の物語についてたくさん学ぶことができた。素晴らしいミュージシャンだった。インタラクティブで、彼の人生を体験できる機会だった。クールな演出だった。 （原文） Ein Must-Dofür alle Lindenberg Fans. Ich hab einiges zu seiner Geschichte gelernt. Ein beeindruckender Musiker. Interaktive und erleben seines Lebens. Cool gemacht.

（Google による翻訳）宇宙、芸術、テクノロジーに興味がある人にとって、ここは安心できる場所です。現在、小さな美術展が開催されており、写真とその解説も興味深いです。少額の料金を支払えば、高さ約 40 メートルの展望台に登ることができ、素晴らしい景色を眺めることができます。エレベーターもありますが、運動神経の良い方は階段でも大丈夫です。しかし、さまざまなトピックに関する映画やイベントが最も興味深いです。 『Voyager - A Journey to Infinity 3D』をお勧めします。所要時間約解説付きで40分。 2つの探査機ボイジャー1号と2号の旅に関する多くの情報とアニメーションを見ることができます。丸いスクリーンは本当に巨大です。また、白いボタンで座席を後ろに倒して、丸いスクリーンをさらに広く見ることができるのもとてもよかったです。入場料は13.50ユーロとそれでも手頃でした。スタッフはフレンドリーで親切で、特にプラネタリウムの座席を探す際には助かりました。 （原文） Jeder der sich für den Weltraum, Kunst und Technik interessiert ist hier wirklich gut aufgehoben. Aktuell läuft noch eine kleine Kunstaustellung sowie Bilder und deren Erklärungen, was auch interessant ist. Man kann für einen kleinen Betrag auf die Aussichtsplattform gehen, die ca. 40 Meter hoch ist und einen tollen Ausblick bietet. Es gibt einen Aufzug, für sportliche nimmt man die Treppen. Jedoch sind die Filme und Veranstaltungen zu den verschiedenen Themen am interessantesten. Ich kann Voyager - eine Reise in die Unendlichkeit 3D empfehlen. Dauer ca. 40 Minuten mit z.T. Kommentator. Man bekommt viele Informationen und Animationen über die Reise der zwei Sonden Voyager 1 und 2 geboten. Der runde Bildschirm ist wirklich riesig. Was ich noch ganz cool fand, war das man die Sitze mit einem weißen Knopf nach hinten lehnen konnte, um noch mehr vom runden Bildschirm zu sehen. Der Eintritt war mit 13,50 Euro noch in Ordnung. Die Mitarbeiter waren nett und hilfsbereit, vor allem bei der Suche nach dem Platz im Planetarium.

（Google による翻訳）「三人の探偵たち」を聴きました。とても楽しかったです。物語に添えられた映像が、物語にとてもよく溶け込んでいました。音もとても良かったです。子供たちもとても楽しんでいました。 （原文） Wir haben uns die drei ??? angehört. Hat uns sehr gut gefallen. Die Bilder die zu der Geschichte eingeblendet wurden waren sehr gut zur Geschichte umgesetzt. Auch der Klang war sehr gut. Auch unseren Kindern hat es sehr gut gefallen

（Google による翻訳）展望台に行くためにここに来ました。スタッフはとてもフレンドリーで、入場料はたったの2ユーロです。ハンブルクとその周辺地域を360度見渡せる景色は、まさに金に見合う価値があります。それに、街から比較的離れているので、特に目新しいものはありません。でも、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Wir waren hier für die Aussichtsplattform. Die Mitarbeiter sind sehr nett. Der Eintritt kostet lediglich 2€. Der 360°-Blick auf Hamburg und das Umland ist unbezahlbar. Zudem ist hier wenig los, da es doch relativ weit außerhalb liegt. Ist aber einen Besuch definitiv wert.

（Google による翻訳）「We Are Stars」を3Dで鑑賞しました。美しく、非常に興味深い内容でした。観客全員が十分なスペースを確保でき、音響と3D効果も素晴らしかったです。強くお勧めします！本当に感動しました。 （原文） Wir waren in Wir sind Sterne in 3D . Super schön gemacht und sehr informativ. Jeder hattest als genügend Platz und der Sound und 3D Effekte waren richtig gut. Sehr empfehlenswert!!! Wir waren wirklich begeistert.

（Google による翻訳）オーロラに関する美しいパフォーマンスを鑑賞しました。一つだけ不満な点があります。解説装置の青い光が暗い夜空にとても眩しかったです。 街の公園の中にあり、木々に隠れた建物の周りには、美しい小さな湖と花々が広がっていました。 （原文） Eine schöne Vorstellung in der ich war über die Polarlichter. Kleiner Kritikpunkt: Das blaue Licht der Übersetzer Apparate, sehr störend beim dunklen Nachthimmel. Schöner kleiner See und Blumen um das Gebäude direkt im Stadtpark hinter Bäumen mystisch versteckt.

（Google による翻訳）14歳です。誕生日前にプラネタリウムに行きました。とても美しくて幻想的でした。景色も素晴らしく、視界も良好でした。3Dショーも素晴らしかったです。エレベーターも星空をモチーフにした素敵なデザインでした。小さな展示もとても素敵で、またぜひ行きたいです。👍 （原文） Ich bin ein 14 Jähriger. Bevor mein geburtstag bin ich ins Planetarium gegangen. Das Planetarium fand ich sehr schön und Fantastisch. Die Aussicht war sehr schön und man bekam ein guten ausblick. Die 3D Show war auch sehr gut. Der Aufzug hatte auch ein sehr schönes design mit den Sternen. Die kleine Ausstellung war auch sehr schön und ich würde gerne wieder zurück kommen.👍

（Google による翻訳）「惑星の旅」を見に行きました。とても美しく、とても勉強になりました。十分なスペースがあり、音響も素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Wir waren in Reise der Planeten. Super schön gemacht und sehr informativ. Jeder hattest als genügend Platz und der Sound war richtig gut. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）10代の娘たちと博物館を訪れました。建物自体は控えめですが、ハンブルクにあまり馴染みのない人でも地下鉄で簡単に行くことができました。 館内には私物を預けられるロッカーがあります。館内はとても暖かいので、ジャケットをロッカーに預けることができ、とても助かりました。 博物館内を巡るツアーでは、様々な展示物に触れ、驚嘆したり体験したりすることができます。写真撮影も楽しめます。各アトラクションには案内パネルが設置されています。 トイレはとても清潔で広々としていました。 各トイレで少し待つこともありますが、これは博物館自体の問題というより、来館者の問題です。来館者が定期的に順番を回ってくれれば、このような問題は起きないはずです。:) 入場料を考えると、もう少し展示規模が大きければ良かったと思います。そのため、星を一つ減らさせていただきます。 （原文） Ich habe das Museum mit meinen Teenie-Töchtern besucht. Die Anreise mit der U-Bahn war auch für Menschen, die Hamburg nicht so gut kennen, recht leicht. Auch wenn das Gebäude an sich recht unscheinbar ist. Vor Ort gibt es Schließfächer, in denen man seine persönlichen Sachen einschließen kann. Eine sehr gute Idee, da die Räume sehr warm sind und wir somit unsere Jacken im Fach lassen konnten. Auf dem Rundgang durch das Museum gibt es zahlreiche Ausstellungsstücke die zum Staunen und Ausprobieren einladen. Und auch der Fotospaß kommt nicht zu kurz. Zu jeder Attraktion gibt es eine Infotafel. Die sanitären Anlagen waren sehr sauber und geräumig. Manchaml kommt es zu kurzen Wartezeiten vor den einzelnen Stationen. Das hat aber weniger mit dem Museum selbst, sondern mit den Besuchern vor Ort zu tun. Würde man sich regelmäßig abwechseln, hätte man dieses Problem nicht. :) Für den gezahlten Eintrittspreis hätte ich mir eine etwas größere Ausstellung gewünscht. Daher ziehe ich insgesamt einen Stern ab.

（Google による翻訳）博物館への訪問はとても楽しく、充実したものでした。7歳と11歳の子供たちと40歳の私たち大人は、心から満喫しました。 ロッカーを無料で利用できたので、見学がとてもスムーズでした。 到着後、博物館が2時間前から満席であることがわかったので、事前にオンラインで予約した入場時間指定のチケットは最適でした。 （原文） Wir hatten einen sehr schönen und witzigen Aufenthalt in eurem Museum. Unsere Kinder (7 & 11) und wir Erwachsene (40) sind voll auf unsere Kosten gekommen. Die kostenlose Spintnutzung hat uns den Aufenthalt bei euch erleichtert. Unsere vorgebuchten Onlinekarten mit dem uhrzeitgebundenen Einlass war perfekt, da wir bei unserer Ankunft bereits das Schild entdeckt haben, dass das Museum für die nächsten 2 Stunden "ausgebucht" ist.

（Google による翻訳）素晴らしい…子供だけでなく、大人も楽しめます！細部までこだわった展示で、触ったり、参加したり、驚嘆したりすることができます。美しい錯覚と展示です。博物館は比較的小規模ですが、運が良ければ、学校のクラス全員が来場しているわけでもなく、ゆっくりと全てを鑑賞し、写真を撮ることができます。スタッフはとても親切で、素敵な写真を撮るお手伝いをしてくれます。とても楽しかったので、ぜひ他の人にもお勧めしたいと思います。 （原文） Toll...nicht nur für Kinder, auch für Erwachsene !! Mit viel Liebe zum Detail regt es zum Anfassen, Mitmachen und Bestaunen an. Schöne optische Täuschungen und Darstellungen. Das Museum ist relativ klein, aber, und man wenn man Glück hat, und nicht gerade eine ganze Schulklasse zu Besuch ist, kann man alles wunderbar anschauen und in Ruhe Fotos machen. Das Personal ist sehr hilfsbereit und steht einem gerne zur Seite um schöne Bilder zu bekommen. Hat sehr viel Spaß gemacht und wir werden es weiterempfehlen.

（Google による翻訳）子どもたちにとって素晴らしい体験で、とても興味深いものでした。大人もたくさんのことを学べます。とても楽しかったです。 （原文） Für die Kinder war es eine tolle Erfahrung und sehr interessant. Erwachsene können auch noch einiges lernen. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht.

（Google による翻訳）4歳と6歳の子供たちと一緒にイリュージョンミュージアムに行きました。見どころがたくさんあり、子供たちは大喜びでした！残念ながら、あまりにも騒がしかったので1時間ほどで退出せざるを得ませんでした。子供たちはもうこれ以上は居られなかったでしょう。ゲームの中には本当に目が回りそうになるものもありました😅。入場料26ユーロは少し高すぎました。それでも、とても興味深い体験でした。楽しかったですが、もっと静かな場所があればもっと良かったと思います。 （原文） Ich war mit meinen Kindern (4 und 6 Jahre) im Museum der Illusionen. Viele tolle Highlights, die Kinder waren total begeistert! Leider war es so laut, dass wir nach etwa einer Stunde gehen mussten – länger hätten sie es nicht ausgehalten. Einige Spiele machen einen auch richtig schwindlig 😅. Der Eintritt von 26 € war dafür etwas teuer. Trotzdem ein sehr interessantes Erlebnis – wir hatten Spaß, aber es wäre schön, wenn es ruhigere Bereiche gäbe.

（Google による翻訳）錯視などに興味があるなら、本当に素晴らしい博物館です。 子供向けの展示もいくつかあります。 展示自体はもう少し大きくても良いかもしれません。そして、交流を促すのが間違いなく魅力です。ただ歩いて見て回るだけなら、1時間もかからずに終わります。色々なものを試したい場合は、約2時間かかります（少なくとも私たち2人はそうでした）。 ここには素晴らしい写真撮影スポットがたくさんありますが、その多くは少なくとも2人以上で行くのがおすすめです。3人なら誰かが写真を撮ってくれるので理想的ですが、スタッフが喜んでお手伝いしてくれます。 （原文） Sehr cooles Museum, wenn man auf optische Täuschungen und co steht. Es sind sogar ein paar kindgerechte Exponate dabei. Die Ausstellung selbst könnte etwas größer sein. Und hier ist definitiv Interaktivität gefragt. Wenn man nur durchläuft und guckt, ist man in unter einer Stunde fertig. Wenn man auch ausprobiert, ist man ca 2 Stunden beschäftigt (zumindest waren wir dies zu zweit). Es gibt hier definitiv tolle Foto-Motive, wobei es sich bei vielen lohnt, wenn man mindestens zu zweit ist. 3 Personen wäre besser, damit jemand Fotos schießen kann, allerdings gibt es auch Peronal, welches einem hier gerne behilflich ist.

（Google による翻訳）オプションではありますが、絶対に訪れるべき場所ではありません。まず、スタッフはとても親切で、ジャケットなどを預けられる無料ロッカーもあります。 そうでなければ、基本的に30分で終わります。館内は本当に小さいです。30分ごとに入場者数が制限されているにもかかわらず、私は不快なほど混雑していてストレスを感じました。写真を撮ったり「静かに」見学したりするだけでも、どこもかしこも列に並ばなければなりませんでした。まるで観光客の8割くらいが観光客のようでした。 つまり、二度と行きたくないです。お金を使うなら、ちゃんとした美術館に行きたいです！ （原文） Kann man machen, muss man aber nicht. Zuerst einmal: die Mitarbeitenden sind sehr nett und es gibt kostenlose Schließfächer für Jacken, etc. Ansonsten ist man im Grunde nach einer halben Stunde durch. Es ist wirklich sehr klein. Und obwohl immer nur halbstündlich x Leute reingelassen werden, empfand ich es als unangenehm voll und unentspannt. Überall musste man anstehen, um ein Foto machen zu können oder „in Ruhe“ schauen zu können. Gefühlt waren zu 80% Touris dort unterwegs. Fazit: ich würde es nicht nochmal machen. Das Geld würde ich eher in einen richtigen Museumsbesuch investieren!

（Google による翻訳）エルベ劇場では現在、『MJ：マイケル・ジャクソン・ミュージカル』を上演中です。本当に素晴らしい作品です。俳優たちの歌声はセンセーショナルで、彼のキャリアも感情豊かに、見事に描かれています。 （原文） Das Theater an der Elbe zeigt momentan MJ das Michael Jackson Musical was wirklich fantastisch ist. Die Stimmen der Darsteller sind sensationell. Auch der Werdegang würde sehr gut dargestellt mit allen Gefühlen

（Google による翻訳）マイケル・ジャクソン・ミュージカル ハンブルク 素晴らしいミュージカルです。強くお勧めします！ キング・オブ・ポップの物語が生き生きと、そして興味深く描かれています。出演者も非常にリアルで、素晴らしかったです！ ステージ・シアター自体はエルベ川沿いの絶好のロケーションにあり、ランドゥングスブリュッケン（桟橋）からミュージカルシャトルを利用できます。 （原文） Michael Jackson Musical Hamburg Ein super Musical, sehr empfehlenswert! Die Geschichte des King of Pop wird anschaulich und interessant dargestellt. Die Künstler waren sehr authentisch und hervorragend! Das Stage Theater an sich ist klasse an der Elbe gelegen und man kann den Musical Shuttle von den Landungsbrücken aus nutzen.

（Google による翻訳）マイケル・ジャクソンのミュージカルに行って、本当に感動しました。最高の夜でした。MJを演じた俳優さんは素晴らしかったです。とてもリアルで、素晴らしい声でした。知らない人なら、本当にMJの声だと思うかもしれません。 開演前の休憩時間に飲み物付きのテーブルを予約していたのですが、本当に助かりました。休憩時間には飲み物が用意されていました。少し改善してほしいのは、休憩時間がもう少し長ければ、飲み物を取りに慌てる必要がなくなるということです。 （原文） Wir waren im Michael Jackson Musikal und total begeistert. Ein toller Abend. Der Darsteller von MJ war der Hammer. Kam sehr authentisch rüber und hat eine geniale Stimme, denn wenn man es nicht gewusst hätte, hätte man denken können, es war die Stimme von MJ wirklich. Für die Pause hatten wir einen Tisch mit Getränken vor Beginn der Vorstellung gekauft und das hat super geklappt. Die Getränke standen in der Pause bereit. Kleiner Verbesserung wäre es, wenn die Pause etwas länger wäre, dann müsste man sich mit dem Trinken nicht so beeilen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。MJ、いつでもまた行きたいです。エルベ川沿いの素晴らしい会場で、すべてが完璧に運営されていて、入場もリラックスできて、アーティストも素晴らしかったです！小さなマイケル、真ん中のマイケル、大きなマイケル、みんな素晴らしかったです。舞台や背景の変化も印象的で、ストーリーを追うのも楽しかったです。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした…クローク、軽食の注文など、すべてスムーズに進みました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Sooo schön - MJ, wir würden uns das jederzeit wieder ansehen, toller Ort an der Elbe, alles war super organisiert, entspannter Einlass, die Künstler sind mega!!! Alle - kleiner Michael, Mittlerer und großer Michael- alle wunderbar, die Szenen- und Kulissenwechsel sind beeindruckend und es macht Spaß der Geschichte zu folgen, unsere Erwartungen wurden weit übertroffen... Garderobe, Snacks bestellen-alles möglich, die Mitarbeiter sind sehr freundlich und zuvorkommend

（Google による翻訳）昨日、マイケル・ジャクソンのミュージカルを見に行って、大興奮でした。素晴らしい舞台、素晴らしいキャスト。私たちは左手のスタンド席に座り、素晴らしい眺めを堪能しました。ただ、ロビーのドリンクの値段は少し高かった気がします。アペロール・スプリッツが1缶9ユーロも！ （原文） Wir waren gestern bei MJ das Michael Jackson Musical und waren sehr begeistert. Tolle Bühne, tolle Besetzung. Wir haben Parkett links gesessen und konnten alles toll sehen. Die Preise für Getränke im Foyer finde ich etwas hoch AperolSpritz fertig aus der Dose für 9 €

（Google による翻訳）ミュージカルは美しく、衣装も印象的で、受付の対応もとても親切でした。特に入り口でのセキュリティチェックは安心感を与えてくれました。入場料は妥当です。 少し納得できないのは、飲み物と軽食の値段です。かなり高額です。お土産屋も高すぎるように感じます。冷蔵庫用マグネットが20ユーロというのは、不釣り合いです。 （原文） Das Musical war wunderschön, die Kostüme beeindruckend und der Empfang sehr freundlich. Besonders positiv ist die Sicherheitskontrolle an der Tür, die für ein sicheres Gefühl sorgt. Der Eintrittspreis ist angemessen. Weniger überzeugend sind die Preise für Getränke und Snacks, die deutlich zu hoch angesetzt sind. Auch der Souvenirshop wirkt überteuert – 20 € für einen Kühlschrankmagneten ist unverhältnismäßig.

（Google による翻訳）また行きたいです！ティッシュだけで十分でした！😭 俳優、歌手、ダンサー、みんな最高でした！タイムトラベルシーンは感動的でした！マイケル・ジャクソンのファンでなくても、彼の心の葛藤が伝わってきました！本当に素晴らしいパフォーマンスでした！残念ながら星5つしか付けられません！だから、あと5つ！⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Gerne wieder! Taschentücher haben gereicht!😭 Alle Schauspieler/Sänger/Tänzer 1+! Die Zeitreise hat mit sehr insentiv! Selbst wenn man kein Fan MJ war hat man die Zerrissenheit gefühlt! Spitzen Leistung! Leider kann nur 5 Sterne vergeben! Deshalb ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ noch 5 dazu!

倉庫街の歴史とコーヒー文化の歴史がよく分かる。1フロアだけのさほど大きな展示ではないが、楽しめる。

（Google による翻訳）シュパイヒャーシュタット博物館は比較的小さな博物館です。そこで約1時間を過ごすことを計画してください。博物館では、シュパイヒャーシュタット自体についてだけでなく、そこに保管されている製品についても学ぶことができます。 博物館ではガイド付きツアーもご利用いただけます。私が博物館にいた間、特に子供向けのガイドツアーが行われていました。 （原文） Das Speicherstadtmuseum ist ein relativ kleines Museum, für den Besuch sollte man eine knappe Stunde einplanen. Im Museum erfährt man etwas über die Speicherstadt selbst, aber auch über die dort gelagerten Produkte. Zudem finden in dem Museum auch Führung statt. Während ich im Museum war, fand gerade eine Führung speziell für Kinder statt.

（Google による翻訳）シュパイヒャーシュタット博物館はハンブルクの真のハイライトであり、この印象的な地区の歴史を鮮やかに伝えています。歴史ある赤レンガの建物に囲まれながら、かつてのコーヒー、紅茶、スパイスの貿易、そしてシュパイヒャーシュタットでの生活や仕事について、興味深い洞察を得ることができます。古い倉庫群の独特の雰囲気の中で、展示は知識豊富でありながら分かりやすいです。特に素晴らしいのは、運河と橋が織りなすシュパイヒャーシュタットの散策と博物館の散策を組み合わせられることです。忘れられない雰囲気を醸し出すシュパイヒャーシュタットは、文化と歴史愛好家にとってハンブルクで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Das Speicherstadtmuseum ist ein echtes Highlight in Hamburg und vermittelt die Geschichte dieses beeindruckenden Stadtteils auf sehr anschauliche Weise. Inmitten der historischen roten Backsteingebäude bekommt man spannende Einblicke in den früheren Handel mit Kaffee, Tee und Gewürzen sowie in das Leben und Arbeiten in der Speicherstadt. Die Atmosphäre in den alten Lagerhäusern ist einzigartig und die Ausstellungen sind informativ, aber zugleich leicht verständlich aufbereitet. Besonders schön: man kann das Museum gut mit einem Spaziergang durch die Speicherstadt verbinden, die mit ihren Kanälen und Brücken ein unvergessliches Flair bietet. Für Kultur- und Geschichtsinteressierte ein absolutes Muss in Hamburg!

（Google による翻訳）ラルフ・ランゲさん、博物館とシュパイヒャーシュタットの素晴らしいツアーをありがとうございました！文化遺産の日、本当に楽しいツアーでした。たくさんのことを学びました。 幸運を祈ります。また次回お会いしましょう :D （原文） Danke, Ralf Lange, für die tolle Führung durch das Museum und die Speicherstadt! Ein wirklich amüsanter Besuch am Tag des Denkmals, wir haben viel mitgenommen. Viel Erfolg weiter und bis zum nächsten Mal :D

（Google による翻訳）いくつか悪いレビューを読んで、どうしても気になってしまいました。案内パネルに頼りすぎているので、子供には向かないかもしれません。ガイドツアーについてはコメントできませんが、文字が読める大人なら、ガイドツアーは必要ありません！「30㎡」と書いている人は、間違いなくどこか別の場所に行ったことがあるのでしょう（推定面積は200㎡近くです）。「お茶とコーヒーを少し飲んで終わり」という表現も間違いです。なぜなら、これらの品物の輸入の歴史、つまり技術的、商業的（証券取引所の発展など）、政治的、そして港湾施設や倉庫の発展の歴史に深く触れることができるからです。ですから、参加してみると非常に興味深い体験になるでしょう！ （原文） Ich habe gerade ein paar schlechte Rezensionen gelesen und kann mich nur wundern. Mag sein, dass es für Kinder nicht taugt, da stark auf Infotafeln basierend. Führung kann ich nicht beurteilen, braucht man aber als Erwachsener, des Lesens kundiger Mensch auch nicht! - Wer von "30m² schreibt, war ganz sicher wo anders (Fläche geschätzt eher 200m²). Falsch ist auch die Aussage "ein bisschen Tee und Kaffe und das war's". Denn man taucht ein in die Geschichte der Importe dieser Waren: Technisch, kaufmännisch (Entwicklung der Börse..) und politisch, dazu die Entwicklung der Hafenanlagen und der Lagerhäuser. Also: Hochinteressant, wenn man sich darauf einlässt!

（Google による翻訳）ハンブルクパスには、入場券付きのアトラクションが含まれています。ほとんどのアトラクションはドイツ語ですが、タブレットを借りて英語版のガイドを見ることができます。 （原文） Hamburg pass裡面有門票的景點。大多數都是德文，不過可以借平板看英文版導覽

（Google による翻訳）シュパイヒャーシュタット（倉庫街）の歴史についてもっと知りたい方は、ぜひこの博物館にお越しください。ハンブルクの悪天候に見舞われたら、歴史の知識を復習し、コーヒーとケーキでエネルギーを補給しましょう。 （原文） Wer mehr über die Geschichte der Speicherstadt erfahren möchte, ist hier gut aufgehoben. Falls das Hamburger Schietwetter einen überraschen sollte, kann man hier sein Geschichtswissen aufbessern, und sich bei Kaffee und Kuchen stärken.

駅から近くハンブルクバレエも素敵　ただお水はよく冷えて美味しかったのに白ワインのクオリティは生ぬるくイマイチでした。

２度目の訪問で、ケント・ナガノ指揮で影のない女を見ました。

駅から近く、とてもモダンで洒落た内装のホールです。左右の高層席は各階にクロークがあるのでこれを使った方が早く帰れそうです。

質の高い割にはチケットが安く取りやすい。チケットで市内の交通が只で乗れます。カーテンコールの写真が撮れないので、星4つ。

カルメンを見ました。素敵でした。

ジョンノイマイヤーのくるみを観ました。素晴らしかった

（Google による翻訳）エルプフィルハーモニーは建築の傑作であり、ハンブルクの真のランドマークです。外観と内装のデザインはどちらも印象的です。コンサートホールの音響は素晴らしく、最後列に座っていてもすべての音がクリアに聞こえます。芸術が優雅に融合する場所です。 特に注目すべきは、高さ約37メートルの展望台（プラザ）です。街、エルベ川、そして港を見渡す景色は息を呑むほど美しく、まるで生きた絵画のようです。スタッフは非常に親切で、運営も完璧です。エルプフィルハーモニーは単なるコンサートホールではなく、ハンブルクの魂を映し出す文化の宝石です。すべての観光客にとって絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Die Elbphilharmonie ist ein architektonisches Meisterwerk und ein echtes Wahrzeichen Hamburgs! Sowohl die äußere Gestaltung als auch das Innendesign sind beeindruckend. Die Akustik im Konzertsaal ist hervorragend – selbst in der letzten Reihe hört man jede Note kristallklar. Ein Ort, an dem Kunst elegante Weise verschmelzen. Ein besonderes Highlight ist die Aussichtsplattform (Plaza) in etwa 37 Metern Höhe. Der Blick über die Stadt, die Elbe und den Hafen ist einfach atemberaubend – wie ein lebendiges Gemälde. Das Personal ist äußerst freundlich und die Organisation perfekt. Die Elbphilharmonie ist nicht nur ein Konzertsaal, sondern ein kulturelles Juwel, das die Seele Hamburgs widerspiegelt. Ein absolutes Muss für jeden Besucher!

ブラームス博物館とテレマンやマーラーなどのハンブルクに縁のある作曲家の博物館と隣り合っていて、共通チケットは後者の受付で買うシステム。クラシックファンにはおすすめです。入り口でヘッドフォンを貸してくれて、壁にあるオーディオ用の穴にヘッドフォンを差し込めば、展示物ゆかりの曲や解説が聴けます。交響曲1番の初版楽譜を見ながら、その１節を聴いた時はなかなか感動ものでした。

ブラームスファンは、是非訪れたい所です。 並びのカフェでチケットを買った後、施錠してある小さな家を改装した博物館のベルを鳴らす仕組みになっています。 マーラーの写真等も有り、一時ブラームスに浸れます。 音楽史の簡単な本で、シューマン夫妻やマーラー、ベートーベン、ワーグナーとの関係を知っていれば余計楽しめる場所です。

営業時間が17時までと書いてありますが、16時に入ろうとしたら「ここは1時間だけでは全てを見学できない」との理由で入館できませんでした。訪問予定の方は注意してください。

音楽に興味があれば是非。

有名なブラームスの博物館なのに、全然目立たなくて驚きました。感慨深かったです。

ブラームスの自筆譜がみれます

（Google による翻訳）ペーター通り39番地にあるこの博物館は、18世紀の市民の邸宅を改装した建物です。ブラームスの手稿、手紙、肖像画に加え、当時の作曲家たちがよく使用した19世紀のコンラッド・グラーフ社製のピアノも展示されています。こぢんまりとした静かな空間に、ブラームスがハンブルクで過ごした初期の日々を垣間見ることができます。 （原文） 位於Peterstraße 39，坐落於重建的18世紀市民住宅群中。館內展出布拉姆斯手稿、書信與肖像，並收藏一架19世紀Conrad Graf鋼琴，為同時期作曲家常用品牌。整座博物館空間小巧而靜謐，呈現他在漢堡早年的生活輪廓。

（Google による翻訳）港も素晴らしいですが、ビーチもまた格別です。水辺に2軒のレストランがある美しいビーチ。砂浜にテーブルが置かれています。まさに素晴らしい。船を眺めながら、ゆったりと過ごしましょう。 （原文） Der Hafen ist das eine aber der Strand dann das andere. Wunderschöner Strand mit 2 Lokalen direkt am Wasser. Tische stehen im Sand. Einfach nur herrlich. Schiffe beobachten und genießen

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた港で、見どころがたくさんあります。海事の歴史を直接体験し、多くの案内板から多くのことを学ぶことができます。ぜひ訪れる価値があります⚓️❗️ （原文） Sehr schöner und gepflegter Hafen, in dem es viel zu entdecken gibt. Man kann Schiffsfahrts-Geschichte live erleben und erhält durch viele Info-Tafeln viele interessante Informationen. Ist auf jeden Fall einen Besuch wert ⚓️❗️

（Google による翻訳）ここに安置されている古い船、古い錨のコレクション、そして19世紀の古い電動クレーンなどは、この港の産業史を垣間見ることができる興味深い展示です。それぞれの展示物には説明パネルも設置されています。すぐ隣にはエルベ川の波が砂浜に打ち寄せ、賑わっていました。 飲食店も豊富です。 （原文） Die alten Schiffe, die hier vor Anker ihren letzten Ruheplatz gefunden haben und die Sammlung von alten Ankern sowie der alte Elektrokran aus dem 19. Jh vermitteln einen interessanten Eindruck aus der Hafen- und Industriegeschichte. Es gibt auch Informationstafeln zu den Objekten. Direkt nebenan schlagen die Elbewellen an einen Sandstrand, der gut besucht war. Das Gastronomieangebot ist durchwachsen.

（Google による翻訳）ここは30番バスの終点です。陸と水にまたがる小さな遊歩道では、エルベ川を眺めながら様々なグルメをお楽しみいただけます。 博物館港の古い船を間近に見ることもできます。 フィンケンヴェルダー行きのフェリーもここから出航しています。 そして、ビーチは「アルター・シュヴェーデ」という岩まで続いています。 （原文） Hier ist Endstation der Buslinie 30 und eine kleine Promenade zu Lande und auf dem Wasser lädt zu vielfältiger kulinarischer Auswahl mit Elbblick ein. Hier lassen sich auch aus nächster Nähe die alten Schiffe des Museumhafens ansehen. Zudem fährt die Fähre nach Finkenwerder von dort ab. Und der Strand beginnt bis zum Findling "Alter Schwede ".

（Google による翻訳）ハンブルクを訪れるなら、博物館のような港、オーベルゲンネは絶対に外せないスポットです。エルプフィルハーモニーから水上タクシーに乗り、ゾーン2の1日乗車券でフィンケンヴェルダーまで行きます。ランチはホッペスで新鮮な魚料理を堪能し、ビーチ沿いを散策してストランドペルレでコーヒーとケーキを楽しみましょう。まだ元気があれば、美しい船長の家々を眺めたり、ヒンメルストレッペ（天国への階段）までハイキングしたりするのもお勧めです。 （原文） Övelgönne- der Museumshafen in HH ein absolutes Muss wenn man in Hamburg ist. Von der Elbphi ins Wassertaxi mit dem Zone2 Tagesticket Richtung Finkenwerder. Bei Hoppes Mittags schön frisch Fisch futtern und dann am Strand lang zum Kaffee und Kuchen zur Strandperle. Und wer dann noch möchte kann sich die Schönen Kapitänshäuser ansehen und bis zur Himmelsleiter wandern.

（Google による翻訳）最大の石炭燃焼船に乗船して素晴らしい体験をしました。乗組員は非常にフレンドリーで、もう少しで船長の地位に就けるところでした。船がきれいに整備されていて、オリジナルのスタイルを保っているのは驚きです。船は航行可能で、チャーターして旅行することもできます。 （原文） A wonderful experience onboard the largest coal burning vessel...the crew were extremely friendly & i nearly got a captains post for the vesel...its amazing how well kept the vessel is & its true to its original style...the vessel sails & can be chartered for trips...

（Google による翻訳）ただただ美しい。港祭りのために訪れ、たくさんの発見をすることができました。 船の説明や展示がされた案内板がたくさんあり、興味深かったです。 バス路線とアルトナ駅行きのバスで、この旅は完璧です。 （原文） Einfach nur wunderschön. Waren zum Hafenfest da gewesen und hatten die Möglichkeit vieles zu entdecken. Interessant mit viele Hinweise auf Tafeln zeigen und erklären die Schiffe. Fahrlinien und Bus nach Altona Bahnhof runden das ganze ab.

（Google による翻訳）いつもとても素晴らしい俳優ととてもフレンドリーなスタッフ。ホールもとても綺麗で、学生向けにこのようなお得な特典があるのが嬉しいです。ほとんどの場合、作品は非常に優れていますが、時々、意識的に使用されているとは思えないあらゆる種類の文体上の工夫が多すぎると感じることがあります。 （原文） Immer sehr gute Schauspieler und überaus freundliches Personal. Auch der Saal ist sehr schön und es ist toll, dass es so günstige Angebote für Studierende gibt. Die Inszenierungen gefallen mit meistens recht gut, manchmal sind sie mir aber ein bisschen zu überladen mit allen möglichen Stilmitteln, die nicht immer bewusst eingesetzt wirken.

（Google による翻訳）ああ、タリア劇場には行かなくて済んだと思っていたのに。私の意見はチェーホフを大まかにベースにした「リンゴの園」にしか当てはまらない。 本当にひどい出来だった。この演出は。まるで田舎芝居みたいで、基本的にはドタバタ喜劇で、喜劇とドラマ、軽妙さと深みのバランスを取ろうとする試みが残念だった。こういうのがうまくいくこともある。今回は本当にひどかった！俳優陣は残念だった。もしかしたら、それほど悪くなかったかもしれないのに。 近いうちにまたタリア劇場に行くには、よほどのことが必要だろう。本当に残念だ。 （原文） Oh je, ich hatte ja gehofft, zum Thema Thalia Theater verschont zu bleiben. Wobei sich meine Meinung nur auf "der Apfelgarten" frei nach Cechow bezieht. Es war einfach richtig schlecht. Diese Inszenierung. Das Stück war irgendwie schlechtes Dorftheater. Eigentlich nur Klamauk, mit dem unglücklichen Versuch, den Spagat zwischen Komödie und Drama, Leichtigkeit und Tiefe zu schaffen. Manchmal gelingt so etwas ja durch aus. In diesem Fall war es total schrecklich! Schade für die vielleicht gar nicht schlechten Schauspieler. Es muss schon Einiges passieren damit ich nochmal in nächster Zeit ins Thalia Theater gehe. Schade.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場なので、公演に行きます。ブラックモンクとバロッコが大好きでした。どの席からもステージがよく見えます。すべての公演に英語字幕が付いています。あらゆる財布に適した手頃な価格。 （原文） Wonderful theatre, I go to performances. I really liked Black Monk and Barocco. The stage is clearly visible from any seat. All performances have English subtitles. Affordable prices for any wallet.

（Google による翻訳）タリア劇場は初めてでした。「The Years」の公演は本当に楽しかったです。ただ、短い休憩がなかったので少し疲れました。この演劇は絶対にお勧めです。 （原文） Ich war das erste Mal im Thalia Theater. Die Aufführung " Die Jahre" hat mir sehr gut gefallen. War nur ohne eine kurze Pause etwas anstrengend. Kann das Stück auf jeden Fall weiterempfehlen.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちが観に来た演劇（ワン・マン・ズー）は、開演予定時刻から30分以上も遅れて始まりました。もうこれ以上待てず、席を立ちました。せっかく観劇のために来たのに、本当に残念でした。 （原文） Leider wurde das Stück für das wir kamen (one man zoo) mindestens 30min nach dem eigentlichen Beginn aufgeführt. Wir konnten dann nicht länger warten und sind gegangen. Das war sehr ärgerlich, weil wir für das Stück extra angereist waren.

（Google による翻訳）幅広い演目が揃うこの劇場は、まさに宝石！星一つ減点。ウェブサイトでチケットを購入しようとした際、一部の列で英語字幕が表示されないことが分かりにくかったため、ドイツ語がまだあまり堪能でない私には非常にイライラしました。劇自体は本当に素晴らしかったのですが、セリフの一つ一つを理解したかった作品でした。しかも、これが最後の公演だったので、もっと「賢い」席選びでまた行くことはできません😭 （原文） With wide variety of plays, this theatre is a gem! One star less cz, while purchasing a ticket on the website, it wasn’t obvious that English subtitles are not visible from some rows, so with my not yet great knowledge of German it was very frustrating, I absolutely loved the play, but it was the one, where I wanted to understand every line, and it was the last show so I can’t go again with a “smarter” choice of a seat 😭

（Google による翻訳）劇場自体はなかなか良いです。公演や再演も数多く行われています。チケットはオンラインで購入できます。スタッフは皆、いつも親切でプロフェッショナルです。 タリア劇場の内部は少し「古風」かもしれませんが、それが魅力の一つでもあります。 しかし、本当に許せないのは、上層階の座席の狭さです。最前列の座席は狭すぎて、身長160センチ（！）の私でさえ、2時間の公演を楽しむのに苦労しました。座席は本当にひどいです！劇場の足元のスペースが飛行機よりも狭いとは知りませんでした。早急な改善が必要です。 最上階からの舞台の眺めも非常に限られています。17ユーロという「お手頃」な料金はこれで説明がつきますが、そもそもなぜこんなに高い場所に建てられたのかという疑問が湧きます。 二度と行くことはないと思います。 （原文） Das Theaterhaus ist an sich ganz nett. Es gibt viele Vorstellungen und auch Wiederholungen. Karten können online erworben werden. Das gesamte Personal ist uneingeschränkt freundlich und professionell. Das Thalia Gebäude ist innen zwar ein wenig „old school“, aber das gehört zum Charme einfach dazu. Was allerdings gar nicht geht, sind die winzigen Sitzplätze in den oberen Reihen. Diese sind nach vorne hin so eng, dass sogar ich mit meinen 1,60 m (!) Probleme hatte, eine 2-stündige Aufführung zu genießen. Die Plätze sind wahrlich eine Zumutung! Ich wusste gar nicht, dass man im Theater weniger Beinfreiheit hat als im Flugzeug. Da sehe ich dringenden Verbesserungsbedarf. Auch ist die Sicht auf die Bühne von ganz oben zu sehr eingeschränkt. Das erklärt zwar den „günstigen“ Preis von 17 Euro, wirft aber bei mir die Frage auf: Warum ist dann überhaupt so hoch gebaut worden? Ich denke, ich werde nicht noch einmal vorbeischauen.

（Google による翻訳）今夜、イングリッシュ・シアターで『アンソロポロジー』を観劇する機会に恵まれ、本当に心を奪われました。AIをテーマにした、知的に練り上げられたスリラー劇は、最初から最後まで私の心を掴んで離しませんでした。考えさせられると同時に感情を揺さぶる、斬新なアイデアを舞台に持ち込みながらも、常に緊張感を漂わせていました。 キャスト陣は素晴らしく、すべての女優が力強くプロフェッショナルな演技を披露しました。彼女たちの息の合った演技、タイミング、そして感情の揺らぎが物語に深みを与え、それぞれのシーンを生き生きとさせていました。 会場も称賛に値します。イングリッシュ・シアターは親密でありながらダイナミックな雰囲気を醸し出し、音響も素晴らしく、すべての言葉と音が明瞭に伝わり、没入感を高めてくれました。バーは効率的で、ドリンクも丁寧に準備され、ソフトプレッツェルは温かく、新鮮で、塩加減も絶妙で、最高のアクセントになっていました。劇場はムンツブルク駅の真向かいという便利な場所にあります。 総じて、素晴らしい夜でした。質の高い演劇を、よく運営された会場で楽しむことができました。できるだけ早く『Anthropology』を観ることを強くお勧めします。 （原文） I had the pleasure of seeing Anthropology at The English Theatre tonight and it was a truly captivating experience. The play itself was a gripping, intelligently crafted AI-themed thriller that held my attention from start to finish. Thought-provoking and emotionally resonant, it brought fresh ideas to the stage while maintaining a steady undercurrent of suspense. The cast was phenomenal -- every actress delivered a powerful, professional performance. Their chemistry, timing, and emotional range added incredible depth to the story and made each scene come alive. The venue also deserves praise. The English Theatre offers an intimate yet dynamic atmosphere, and the audio quality was excellent -- every word and sound came through clearly, enhancing the immersion. The bar was efficient, the drinks were well-prepared, and the soft pretzels were a great touch -- warm, fresh, and just salty enough. The theatre is conveniently located right across from the Mundsburg train station All in all, this was an outstanding night out: high-caliber theatre in a well-run venue. I highly recommend catching Anthropology while you can.

（Google による翻訳）劇場は小さくて、椅子も少し古いですが、それがこの劇場の独特の魅力になっています。最近「アンソロポロジー」を観たので、時々ここに来ています。この劇場が大好きです！ （原文） It's small, the chairs are a bit old but that's exactly what gives the theater it's unique charm. We watched "Anthropology" recently and we come here every once in a while. We love this theatre!

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い劇場で、座席は快適で音響も抜群です。バーには必要なものがすべて揃っており、建物も本当に美しいです。アットホームで温かい雰囲気です。強くお勧めします。 （原文） Pequeño y acogedor teatro, con butacas cómodas y excelente acústica. El bar tiene todo lo necesario y el edificio es realmente bello. Se siente familiar y acogedor. Muy recomendable

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる、ホワイエに素敵なカフェのある美しい小さな劇場。 本物のイギリスのソーセージロール、😋、ミンスパイ😋、そしてもちろん😋普通のお茶もあります。 最近では、😋クロテッドクリーム、スコーン、ゼリーが入ったクリームティーが休憩中に提供されています。彼らは「飲み放題」を宣伝しています。まずテーブルの上にカップがあり、カウンターで以下のものをすべて手に入れなければなりません。 残念ながら、休憩は非常に短いため、最大でも1 1/2カップしか管理できません。それはまだ取り組むことができます。 「ロマンス・イン・D」を観てとても気に入りました。素晴らしい雰囲気、素晴らしい俳優たち（特にジョアン・ヒルドン❤️） -- 次回がすでに楽しみです！ （原文） Wunderschönes kleines Theater mit schönem Café im Foyer mit sehr freundlichen Mitarbeiterinnen. Es gibt echt englische Sausage Rolls, 😋, Mince Pies 😋 und natürlich 😋ordinary tea. In der Pause wird seit Neuestem Cream Tea mit 😋 Clotted Cream, Scones und Gelee serviert. Sie werben mit "all you can drink". Auf dem Tisch steht erstmal eine Tasse und alle folgenden muss man sich am Tresen holen. Leider ist die Pause so kurz, dass man höchstens 1 1/2 Tassen schafft. Da könnte noch dran gearbeitet werden. Ich habe "Romance in D" gesehen und bin begeistert. Tolle Atmosphäre, tolle Schauspieler:innen (besonders Joanne Hildon ❤️) -- freue mich schon auf's nächste Mal !

（Google による翻訳）近年、演劇作品の選択肢は劇的に増えましたが、『インビジブル・ハンド』は久しぶりに観た最高の作品でした。演技は完璧で、センセーショナルで、脚本も非常によく練られていました。チケット価格は値上がりしましたが、質の高さを考えると問題ではありません。本当に楽しい夜を過ごすことができました。 （原文） The choice of theatre productions has dramatically improved in recent years and The Invisible Hand was the best thing I have seen in a long time. The performances were spot on, sensational, and such a well written piece too. Ticket prices have increased, but that is not an issue with the higher standard. Such a pleasurable way to spend an evening.

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さな劇場です。もちろん建物は古く、ところどころに古さが感じられますが、どこか懐かしさも感じられます。 俳優たちは本当に一生懸命に演じています。劇場はとても活気があり、英語で美しく上演されています。 （原文） Sehr angenehmes kleines Theater. Natürlich ist das Gebäude alt und das sieht man an der einen oder anderen Stelle, aber das hat auch eine gewisse Nostalgie. Die Schauspieler geben sich viel Mühe. Das Theater ist sehr lebhaft und schön auf Englisch.

（Google による翻訳）この素敵な劇場で上演された「見えざる手」の素晴らしいパフォーマンス。初めて訪れましたが、この場所を見つけられて本当に嬉しいです！ （原文） Incredible performance of „The Invisible Hand“ in this lovely theatre. Was my first visit and am very happy to have discovered the place!

（Google による翻訳）博物館はイェーニッシュ公園内にあり、簡単にアクセスできます。私たちは港のフェリーを利用して、それから公園まで歩きました。 エルフリーデ・ローゼ＝ヴェヒトラーに関する展示は非常に興味深く、とても気に入りました。 （原文） Das Museum liegt im Jenisch Park und ist gut zu erreichen. Wir haben die Hafenfähren benutzt und sind dann zu Fuß in den Park. Die Ausstellung über Elfriede Lohse-Wächtler ist sehr interessant und hat uns gut gefallen.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしいバルラッハ展、特に聴衆のフリーズが印象的でした。彫刻に発言権を与える美しいモダンな建物。 他の展示はかなりまあまあです。 イェーニシュ公園を散策するか、公園内にある他の 2 つの美術館を訪れることをお勧めします。これらの美術館は入場券を購入すると割引料金で入場できます。 （原文） Klein aber feine Barlachausstellung, besonders eindrücklich der Fries der Lauschenden. Schönes modernes Gebäude, das die Skulpturen zu Wort kommen lässt . Die sonstigen Ausstellungen eher so mäh. Empfehlenswert ein Spaziergang durch den Jenischpark oder zu den beiden anderen Museen im Park, die man zu ermäßigten Preis mit der Eintrittskarte besuchen kann.

（Google による翻訳）ハンブルクを訪れるなら、必ず訪れるべき場所です。常設展と特別展の両方で、優れた芸術作品が展示されている、まさに親密な空間です。遠くから鑑賞するだけでなく、作品を間近で観察し、細部に至るまで繊細な描写を堪能してください。 （原文） Bei jedem Besuch in Hamburg ist dieser Besuch fest eingeplant. Ein geradezu intimer Ort hervorragender Kunst in Dauerausstellung und Sonderprojekten. Man kann mit Abstand genießen aber auch Kunstwerken ganz nahe kommen, um auch kleinste und feinste Details zu entdecken.

（Google による翻訳）ベルリンデ・デ・ブルキエール展、本当に素晴らしかったです。前回のヴェネツィア・ビエンナーレと比べると規模は小さかったのですが、それでも考えさせられるものでした。作品の中には、深い悲しみや喪失感、そして希望のようなものも感じられました。美術館のスタッフの方々はとても親切で、親しい友人のために大判のパンフレットを買いました。行く価値は十分ありました。どうやらブリュッセルのボザール美術館では、もっと大規模な展覧会を開催しているようです。 （原文） I loved the Berlinde de Brukyere show - it was a small show compared to her show at the last Venice Biennale, but thought provoking nevertheless. I felt a palpable sense of grief and loss, as well as hope from some of her works. The museum staff were very nice and I bought a large format brochure for a dear friend of mine. Well worth going to. Apparently she has a much larger show on at the Bozar in Brussels.

（Google による翻訳）エルンスト・バルラッハ・ハウスはぜひ訪れるべき場所です。建物の素晴らしく開放的なデザインは、バルラッハの厳選された芸術作品や、あまり知られていないアーティストの作品と見事に調和しています。 （原文） Ich kann den Besuch des Ernst Barlach Hauses empfehlen. Die wunderbar offene Gestaltung des Gebäudes passt hervorragend zu den jeweils ausgewählten Kunstwerken Barlachs , im Einklang mit Werken eher unbekannter Künstler.

（Google による翻訳）バルラッハ／ゲルリンデ・デ・ブルッケレ展には30分ほど滞在しました。大人3人と、4歳、8歳、10歳の子供3人です。残念ながら、子供たちが騒がしかったため、美術館から退出するように言われました。美術館は空っぽで、他に誰もいませんでした。子供たちに、一度きりの体の動きをさせないで、どうやって芸術を教えられるというのでしょう？子供たちが走り回ると作品の邪魔になると言われました。本当に残念です。バルラッハ美術館は70歳以上の方のみ入場可能です。 （原文） Waren gerade für 30 Minuten in der Ausstellung, Barlach/Gerlinde de Bruckere .Drei Erwachsene und drei Kinder von 4,8 und zehn Jahren. Leider wurden wir des Museums verwiesen, weil die Kinder gestört haben. Wohl gemerkt, das Museum war leer. Keine anderen Personen anwesend. Wie soll man die Kunst Kindern beibringen, wenn man ihn nichtihre Möglichkeit bietet sich so zu bewegen, wie sie es nur einmal tun. Wir bekamen den Hinweis, dass das Laufen der Kinder die Kunst stört. Schade. Barlach Museum ist nur für Ü 70 geeignet.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。学生さんは入場無料です。素晴らしい展覧会でした！ （原文） Sehr interessant und als Student kommt man kostenlos rein. Tolle Ausstellung!

SEXに纏わる展示。クールだ

（Google による翻訳）カップル（50歳以上）で行きました。レーパーバーンのエロティックな歴史（ドメニカ、クラウス・バルコフスキーなど）についての予備知識があれば、非常に有益です。特にミニミュージアムの魂、愛すべきボス！素晴らしい情報と興味深い会話！ 入場料は寄付制です。 改めて、ありがとうございます！ （原文） Grade eben als Paar (Ü50) vor Ort gewesen. Mit etwas vorkenntnissen zur Erotik Geschichte der Reeperbahn (Domenica, Klaus Barkowski ....usw.) sehr Informativ ! Insbesondere die Seele des MiniMuseums der extrem liebenswerte Chef ! Tolle Informationen und interessante Gespräche geführt! Der Eintritt ist Spendenbasiert. Dankeschön,gerne wieder!

（Google による翻訳）はい、ぜひご覧ください。美術館はとても小さいので、もっとダイナミックなデザインにできるかもしれません。展示作品やエロティックな描写を入れ替えて、もっと頻繁に新しいものを提供したり、アーティストの作品をローテーションで展示したりするといいかもしれません。 もう少し魅力的になるかもしれませんね。これはあくまで個人的な意見です。運営はとても丁寧なので、ご自身の目で判断してください。 （原文） Ja kann man sich ansehen , das Museum ist sehr klein und könnte evtl mal flotter gestaltet werden ein paar Kunstwerke bzw erotische Darstellungen mal durchtauschen und öfter mal was Neues darbieten oder im Wechsel versch Künstler ausstellen Etwas ansprechender das ist nur meine persönliche Meinung es wird sehr nett geführt einfach eigenes Bild machen.

（Google による翻訳）一見地味な博物館に思えるかもしれませんが、本当に素晴らしい体験でした。細部までこだわったレトロな展示に加え、VRヘッドセットなどの技術展示も目を見張るものがあります。しかし、一番の魅力は「牧師」による親身な対応。昨日はそれが理由で何時間も滞在してしまいました。 （原文） Das Museum ist nur auf den allersten Blick etwas unscheinbar, aber ein absoluter Knaller. Die detailverliebte Ausstellung im Retrostyle kann auch mit technischen Highlights wie einer VR-Brille überzeugen. Am tollsten ist aber die persönliche Betreuung durch den ‚Reverend‘, weswegen ich gestern mehrere Stunden geblieben bin.

（Google による翻訳）最高でした！幸運にもオープニングレセプションに訪れることができました。オーナーも素晴らしく、小さいながらも素晴らしいギャラリー兼美術館でした。 （原文） Amazing! We had the luck to be there during a vernissage. Awesome owner and small but incredibly gem-packed gallery/museum.

（Google による翻訳）私は美術評論家ではありませんが、共感できる作品もいくつかありました。全体的に非常に質の高い内容で、人々が自らの努力でこのようなテーマを守り続けていることを嬉しく思います（ここは個人が運営する美術館で、入場券はありませんが、任意の寄付は可能です）。主催者の方はとても親切で、ありがたいことに英語も話せます。VR体験コーナーもあり、バーチャル美術館を巡ることができます。ぜひ訪れる価値があり、また他の本も見に行きたいと思っています。 （原文） I am no fine art critique, but some art pieces I could relate to so well. Overall very good content and I'm glad people are keeping such themes alive by their own efforts (this is a museum privately hosted, and there is no ticket but you may leave a voluntary donation). The host is very welcoming and fortunately for me, he speaks English as well. There's a VR experience also present where you can tour the virtual museum. Definitely worth a visit and I'd like to go back to see more of the books.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！ふと思いついて、博物館の前を通りかかったら、開いているのを見て入ってみました。低い声の男性が親切に英語で案内してくれて、本当に助かりました！VR展示も体験でき、ドメニカ・ニーホフについて学ぶことができました。本当におすすめです！ （原文） Fantastic museum! I happened to walk by the museum on a whim, saw it was open and went in. The man with the deep voice was kind enough to give me a tour in English, which was fantastic! I got to use the VR exhibit, and learned about Domenica Niehoff. Highly recommend!!

（Google による翻訳）カンプナゲルは、バーを備えた広々とした空間で、幅広く多様な、そして包括的なプログラムを提供しています。ダンス、クラブ、ディスカッション、演劇など、ここで提供されるすべてのものを見逃したくないので、街を移動したくなるような場所です。ハンブルクに行く予定があるなら、ぜひ開催中のイベントをチェックしてみてください。 （原文） Kampnagel has a broad, diverse. Inclusive program in a large space with bar. It's the kind of place that makes you want to move city so you won't miss out everything they have to offer ( dance, clubs, discussions, theatre). If you are heading to Hamburg check out what's on.

（Google による翻訳）カンプナゲルで開催されるクライムフィクション・フェスティバルには毎年参加しています！あの雰囲気とバイブスが本当に大好きです。本当におすすめです :-) （原文） Jedes Jahr gehe ich zum Krimifestival auf kampnagel! Ich mag die Atmosphäre und Stimmung total. Absolut empfehlenswert :-)

（Google による翻訳）手頃な価格、素晴らしい地形、素敵な人々。アクセスも良く、駐車場も近くにあります!!ビール 6.50 ドルの地元のレストランではおいしい料理が楽しめますが、価格帯は間違いなく高めです。すべてにおいて依然として 10/10 （原文） Gute Preise, Hammer Gelände, Nice Leute. Gut erreichbar.. sogar Parkplätze gibt in der näheren Umgebung!! 6,50 für ein Bier, das Lokal was dort ansässigen ist hat tolles Essen aber gehört definitiv in die höhere Preisklasse. Trotzdem 10/10 für alles

（Google による翻訳）様々なサイズのステージを備えた素晴らしいロケーション。ここで行われる公演はいつも楽しいです。会場には「ピースタンブール」という素晴らしいレストランも併設されています。 （原文） Great location with different sized stages. Productions that take place here are always entertaining. There is also a terrific restaurant named Peacetanbul attached to the venue

（Google による翻訳）カンプナゲルのミステリー・フィクション・フェスティバルはいつも素晴らしいです。残念ながら、長年換気設備の改善が見られません。でも…2026年に改修工事が行われると発表されました。もしかしたら、その頃には換気設備も改善されるかもしれませんね。🤞 （原文） Das Krimifestival auf Kampnagel ist immer super. Leider haben sie es in den vielen Jahren nicht geschafft, die Belüftung zu verbessern. Aber... es gab die Ankündigung, dass 2026 umgebaut wird. Vielleicht wird dann auch die Lüftung gemacht.🤞

（Google による翻訳）産業現場にふさわしい雰囲気は、“普通の”劇場とはひと味もふた味も違います。飲み物は大丈夫ですが、特別なことは何もありません（アペロールスプリッツは水のグラスで入手できます😂）。トイレはとても良くて清潔です。 座り心地はまあまあ、シンプルな折りたたみシート。 「スピリット オブ アイルランド」イベントはとても良かったです 😍 （原文） Atmosphäre entsprechend des Industriegeländes, ist halt was anderes als ein "normales" Theater. Getränkeangebot ist in Ordnung, nichts besonderes (Aperol Spritz gibt's im Wasserglas 😂). WCs sehr gut und sauber. Bequemlichkeit der Sitzplätze ist okay, einfache Klappsitze. Die Veranstaltung "Spirit of Ireland" war mega gut 😍

（Google による翻訳）ContainerDays 2025がここで開催されました。ロケーションは最高でした。 （原文） ContainerDays 2025 was held here and the location was great.

下から見ると緑豊かな建物 何も知らないままで入っていきました。 入り口に警備員ありのゲートで荷物検査があります。 とにかく階段を登ります。 上に辿り着くと第二次世界大戦で使われた建物だと紹介されます。 現在は店、クラブやホテルなどがあります。

階段が大変なので頂上まで登れず。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ハンブルク・バンカーの周りをぐるりと階段で登りました。登るのはスリル満点で、頂上からの眺めはまさに絶景でした！ハンブルクの素晴らしい景色を眺めながら、この建物の特別な歴史を感じました。 バンカーは非常によく整備されており、歴史的な建造物と現代的な用途が融合している様子は本当に魅力的です。ハンブルクを違った視点から体験したい方に強くお勧めします！🌟 （原文） Ein beeindruckendes Erlebnis! Wir sind die Treppe rundherum um den Hamburger Bunker nach oben gegangen – der Aufstieg war spannend und die Aussicht von oben einfach großartig! Man bekommt einen tollen Blick über Hamburg und spürt dabei die besondere Geschichte dieses Gebäudes. Der Bunker ist super instand gehalten, und die Kombination aus historischem Bauwerk und moderner Nutzung ist wirklich faszinierend. Absolut empfehlenswert für alle, die Hamburg mal aus einer anderen Perspektive erleben wollen! 🌟

（Google による翻訳）とても印象的な史跡です。デザインがとても魅力的で、バンカーの周りを歩き回って階段を上って頂上まで行くことができます。入場料が無料なのが本当に嬉しいです！入口でのセキュリティチェックには驚きました。でも、私にとっては全く問題ありませんでした。寒い中、とても​​親切に対応してくれたセキュリティスタッフに感謝します😀。カフェは強くお勧めします。登った甲斐があり、素晴らしい景色が楽しめます。私たちの特典は大聖堂が開館していて、上から大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） Sehr eindrucksvolles Zeitzeugnis. Umsetztung ist sehr ansprechend, man kann sehr fut den Weg um den Bunker herum bis nach oben über die Treppensteigen. Ich war begeistert, dass hier kein Eintritt verlangt wird, danke! Sicherheitskontrollen am Eingang haben mich überrascht. Aber a6ch hier: Kein Problem für mich und danke, dass die Security so freundlich ist...trotz der Kälte😀....empfehlenswert ist das Cafe, das einen für den Aufstieg mit einer gigantisxhen Aussicht belohnt Unser Bonus war, dass gerade Dom ist und man auch hierauf einen tollen Blick von oben werfen kann

（Google による翻訳）ザンクト・パウリのフェルト通りにある高層バンカー（別名：フラックタワーIV）は、波乱に満ちた歴史を歩んできました。 第二次世界大戦中の1942年、アルベルト・シュペーアの指揮の下、ナチス・ドイツによってハンブルク高射砲塔群の一部としてわずか300日で建設されました。建設には数千人の外国人労働者と強制労働者が携わりました。 防空壕、軍用高射砲塔（高射砲の設置場所）として、またプロパガンダ施設としても機能しました。 この巨大な建造物は、ハンブルクへの激しい空襲（例えば1943年夏）の間、最大2万5000人の民間人を守りました。 その巨大な構造（壁の厚さは最大3.5メートル）と周辺地域への被害の危険性から、戦後も解体されませんでした。 多様な用途：数十年にわたり、戦争犯罪者の監獄、倉庫、居住区、レストラン、映画館、さらにはNDRターゲスシャウ・ニュース番組のスタジオなど、様々な用途に使用されてきました。 1990年代以降はメディアセンターへと発展し、有名な音楽クラブ「Uebel & Gefährlich」やクラシック音楽のための「resonazraum」といった施設が入居しました。 2019年から2024年にかけて、このバンカーは5階建てに拡張され、「グリーン・バンカー」へと生まれ変わりました。現在の高さは約58メートルです。 新しい階とファサードには4,700本以上の樹木、低木、多年草が植えられ、先駆的なランドスケープ・アーキテクチャー・プロジェクトとなりました。 現在、ここには以下が含まれます。 ハードロックホテル・ハンブルクのREVERB レストラン、バー、カフェ（KARO&PAUL、Constant Grind）。 Uebel & Gefährlich音楽クラブをはじめとするクリエイティブな店舗は存続しています。 ハンブルクの360度パノラマビューは自由にアクセスでき、バンカー周辺には公共の「山道」が整備されています。 バンカーの歴史と強制労働の犠牲者を追悼するため、常設展示と記念碑の設置計画が進行中です。 ザンクト・パウリ高層バンカーは、その暗い歴史と、近代的で環境に優しく、文化的多様性に富んだ利用コンセプトが融合した、ハンブルクの印象的なランドマークとなっています。 （原文） Der Hochbunker an der Feldstraße in St. Pauli, auch bekannt als Flakturm IV, hat eine bewegte Geschichte: Er wurde 1942 in nur 300 Tagen während des Zweiten Weltkriegs von den Nationalsozialisten unter der Leitung von Albert Speer als Teil der Hamburger Flaktürme errichtet. Tausende von Fremd- und Zwangsarbeitern waren am Bau beteiligt. ​Er diente als Luftschutzbunker und militärischer Flakturm (Plattform für Flugabwehrkanonen) und war ein Propagandabau. ​Der massive Bau bot Schutz für bis zu 25.000 Zivilisten während der schweren Luftangriffe auf Hamburg (z.B. im Sommer 1943). Wegen seiner massiven Bauweise (Wände bis zu 3,5 Meter dick) und der Gefahr, umliegende Stadtteile zu zerstören, wurde er nach dem Krieg nicht gesprengt. ​Vielfältige Nutzung: Er wurde über die Jahrzehnte hinweg für verschiedene Zwecke genutzt, unter anderem als Gefängnis für Kriegsverbrecher, Lager, Wohnraum, Restaurants, Kino und sogar als Standort der NDR Tagesschau. ​ Ab den 1990er Jahren entwickelte er sich zu einem Medienzentrum und beherbergte Institutionen wie den weithin bekannten Musikclub "Uebel & Gefährlich" und den "resonanzraum" für klassische Musik. ​ Von 2019 bis 2024 wurde der Bunker um fünf terrassenförmige Etagen aufgestockt und zu einem "Grünen Bunker" umgebaut. Er ist nun ca. 58 Meter hoch. ​Auf den neuen Etagen und an der Fassade wurden über 4.700 Bäume, Sträucher und Stauden gepflanzt, was ihn zu einem landschaftsarchitektonischen Pionierprojekt macht. ​ Heute verfügte er unter anderem über: ​Das REVERB by Hard Rock Hotel Hamburg. ​ Restaurants, Bars und Cafés (KARO&PAUL, Constant Grind). Der Musikclub Uebel & Gefährlich und andere Kreativunternehmen bleiben erhalten. ​Ein kostenlos zugänglicher 360-Grad-Panoramablick über Hamburg und ein öffentlicher "Bergpfad" um den Bunker herum. ​ Es ist geplant, eine Dauerausstellung und einen Gedenkort einzurichten, um an die Geschichte des Bunkers und die Opfer der Zwangsarbeit zu erinnern. ​Der Hochbunker St. Pauli ist heute ein beeindruckendes Wahrzeichen Hamburgs, das seine dunkle Geschichte mit einem modernen, grünen und kulturell vielfältigen Nutzungskonzept verbindet.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた興味深い建物です。2階には小さな展示があり、いくつかのパネルで分かりやすく説明されています（ドイツ語と英語）。夕日を眺めるのに最適な場所で、大聖堂の素晴らしい景色も楽しめます。階段はたくさんありますが、10～15分ほどであっという間に頂上に到着します。高齢者用のエレベーターもあります。トイレも2階にあります（料金：0.70ユーロ）。 （原文） Interessantes Bauwerk mit Geschichte. Oben ist eine kleine Ausstellung, mit ein paar Tafeln, die alles recht übersichtlich erzählen (in Deutsch und Englisch) Perfekt für Sonnenuntergänge zu und man kann den DOM sehr gut sehen. Es sind viele Treppen aber man ist sehr schnell oben. Zirka 10/15 Minuten. Für Ältere gibt es wohl auch einen Fahrstuhl. Toiletten sind auch oben(kosten 0,70cent)

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️「絶景階段マラソン！」 まずは、ハンブルクのグリューナー・ブンカー（ハイリゲンガイストフェルト・ブンカー）からの眺めはまさに絶品！雄大なパノラマが広がり、港、エルプフィルハーモニー、スカイライン、そして遠くに見えるアマゾンのような工業地帯の雰囲気までもが一望できます。 でも、ちょっと意外なことに、この景色は努力次第。屋上庭園と展望台にたどり着くには335段の階段を上らなければなりません。まるで観光客であると同時に、フィットネスマニアになったような気分でした。階段マスター、でも歴史を感じさせるような階段です。 でも、頂上に着いたら？最高のご褒美です。緑豊かな心地よい庭園、たくさんの植物、そして1週間分のインスタグラム投稿に欠かせない写真スポットが満載です。🌿📷 観光と有酸素運動を両方楽しみたい方は、ぜひ挑戦してみてください。ただし、シュニッツェルを食べた直後にはやらないでください。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ “Stair-marathon with a killer view!” Okay, so first: the view from the Grüner Bunker / Heiligengeistfeld Bunker in Hamburg is chef’s kiss. You get this wild panorama — a bit of the harbor, the Elbphilharmonie, the skyline, and yes, even that Amazon-y industrial vibe in the distance. But — plot twist — you’ve gotta earn it. There are 335 steps to climb to reach the rooftop garden and lookout. I felt like a tourist and a fitness freak at the same time. Stair master, but make it historical. Once you’re up there though? Pure reward. A cozy green garden, lots of plants, and enough photo ops to fuel your Instagram for a week. 🌿📷 So if you like your sightseeing with a side of cardio — go for it. Just don’t do it immediately after a schnitzel.