ハーグの芸術と文化のために訪れるべき37の場所

フェルメールの真珠の耳飾りの少女で有名な美術館です。ハーグ中央駅からトラムもありますが、徒歩でも15分くらいなので、風景を楽しみながら歩くのも良いと思います。こじんまりしていますが、フェルメール以外にも見どころは割とたくさんあります。無料のアプリをダウンロードすると音声ガイドが利用できるので、訪問前のダウンロードとイヤホン持参をおすすめします。アプリにモデルコースとルートマップもあるので、効率良く回れると思います。人気なので事前予約必須ですが、人気の絵画はみんな譲り合いながらマナー良く鑑賞していて、絵の前に長々留まって写真撮影するような人もいなかったので、名画を間近で鑑賞できて良かったです。皆さん書いていますが、館内のブラッスリーも良心的な価格で利用しやすいです。ミュージアムショップはこれでもか！というくらいなんでもかんでも真珠の耳飾りの少女をモチーフにしておりちょっと笑えるものもありますが、雰囲気に流されて意外と色々購入してしまいました。ミュージアムカードがあれば無料です。

20数年前から、何度か訪問させて頂いているが、今回は15年振り。フェルメールの人物画と風景画、レンブラントなど、コンパクトな建物ながら、傑作が集められた美術館。おかげ様で、至福の時間を過ごせた。 入り口が変わり、地下から入るエントランスやギフトショップ、その奥から道路下をくぐって繋がる別館の展示やレストランと、効率的な動線や施設の改善にも関心。

パッケージツアー内の見学、約2時間の持ち時間でしたが、chat GPTに勧められた代表的な絵画は観る事ができました。立ち止まらないで‼️と言われる事もありませんので、フェルメールを至近距離でじっくり観ました。🧐 元々貴族の館を美術館にしたそうで、他の有名美術館に比べコンパクトで観やすいのが特徴だと思います。調度品やインテリアが素敵でした。

おなじみの「真珠の耳飾りの少女」が目玉の美術館。予約をとっていったが、2時間も早く到着で通常のチケットが買えて並ばずに入れた（土曜日だったのに）。この有名な絵画の前ではたくさんの人がピースサインで一緒に写真をとっていて、ちょっと不快だった。他にも良い作品が多く、ゆっくり鑑賞するのにちょうど良い大きさの良い美術館だった。

フェルメール、レンブラント他、2時間くらいかかかります。日曜日、チケット予約なしで入れました。バックパックは無料で預けます。オーディオガイドはアプリでダウンロード無料、日本語あります。駐車場は地下を利用。

展示品目も展示ルートとも満足です。中世から現代の作品が豊富に展示されているが小規模な方の美術館で1時間ちょっとでまわれる。別館は絵よりもギャラリーの空間がよい。絵に近づくとすぐセンサーが鳴るので細かい部分の絵がよく見えない。

アムステルダムからは少し時間がかかりますが、フェルメールの最高傑作を逃す手はないと思います！ 売店の真珠耳飾りのミッフィーはお土産におすすめです。日本のオンラインストアでは常にソールドアウトです。

レビューを色々読んで行こうかどうしようか悩みましたが美術館カードを持っていたので行きました。遠いと書かれた人もいましたが駅から歩いて30分ほどで着きます。絵自体は好みですがパノラマの絵を展示するためにかなり大きな建物が必要だということと絵の手前に砂浜を作って海の様なオブジェを並べて設置していることが興味深かったです。絵の前にいくと本当に外の海辺にいる様な気分を味わえますしとにかく巨大ですので時間がある方はパノラマ絵画というジャンルを知るためだけにも訪れて損はないと思います。

スーフェニンフェンの漁村を題材にした360度周り一面の絵を見ることができます。行ってみるとわかりますが、想像以上の感動を味わえると思います。おすすめです. It is really recommended. MuseumCard is vaild. You can see a picture of 360 degrees around you, the subjectis the fishing village. I think you can feel the impression beyond your imagination.

そんなに広くない美術館ですが、パノラマは一見の価値ありです！ 日本語オーディオガイドを借りるときに、店員のお兄さんが日本語で説明してくれました笑 ショップも充実してます。

（Google による翻訳）砂丘にあると思われる展望台（小屋）から、片側にはビーチと海、もう片側にはデン・ハーグの旧市街を見渡す、まるで生きているかのようなパノラマ絵画を鑑賞するのは、非現実的な体験です。その視点からは、絵画の上部には天井が見えず、絵画の下部は鑑賞地点周辺の砂丘の風景に滑らかに移行し、溶け込んでいます。そのため、目を細めない限り、絵画がどこで終わって砂地が始まるのかは分かりません。自然光が絵画をよりリアルに演出し、絵画は視差をほとんど感じない最適な距離に配置されているため、筆触もほとんど見えず、非常にリアルです。 （原文） It's a surreal experience to see a life-like panoramic painting from the view point (hut) supposedly on a sanddune in a beach overlooking beach and sea on one side and old Den Haag city on the other side. From the viewpoint, the cealing of the painting is not visible at the top and the bottom of the painting smoothly transitions and merges into the beach sanddune setting around the viewing spot... So we don't see where the painting actually stops and the actual sand begins... unless we squint. And the natural lighting makes it all the more realistic, and the painting is at optimal distance that we barely feel any parallax, at the same time we don't see any brush strokes, making it very much real.

（Google による翻訳）実に美しく、感動的な光景。必見です。見れば見るほど、新たな発見が次々と湧いてくるパノラマビュー。そして、その魅力を余すところなく教えてくれるボランティアがいるのも素晴らしい。私たちがこれからも大切にしていきたいもの。一生の思い出にぜひ加えたい文化遺産です。貴重な家宝であることは言うまでもありません。そして、メスダグ家は、末永く保存されるべき、そして誰もが一度は見るべき記念碑的な家宝として、この建物をオランダ政府に寄贈してくれたのです。 （原文） Zo iets moois en indrukwekkend wat je gezien moet hebben. Een panoramabeeld waar je steeds meer dingen blijft zien en ontdekken. En mooi dat er vrijwilligers zijn die er mooi over kunnen vertellen. Iets wat we moeten blijven koesteren. Een cultureel erfgoed wat op je bucketlist hoort te staan. Begrijpelijk dat het een kostbaar erfstuk is en gelukkig dat de familie Mesdag het nu heeft overgedragen aan het Rijk als een monumentaal erfstuk wat nog lang bewaard moet worden en iedereen een keer gezien moet hebben.

（Google による翻訳）大きくはありませんが、素晴らしい作品を静かに鑑賞できてよかったです。パノラマ作品は当時、スヘブニンゲンの海辺で風景を眺めていた気分で、子どもと一緒に案内冊子の問題を解決するために作品のあちこちを探検する感じで鑑賞しながら作品のディテールに改めて驚きました。 （原文） 크지 않지만 훌륭한 작품을 조용하게 감상할 수 있어 좋았습니다. 파노라마 작품은 당시 스헤브닝겐 해변가에서 풍경을 바라보고 있는 기분이었고, 아이와 함께 안내책자의 문제를 풀기 위해 작품의 이곳저곳을 탐험하는 느낌으로 감상하면서 작품의 디테일에 새삼 놀랐습니다.

（Google による翻訳）何年も前にここに来るべきでした!!! このパノラマは私たちに大きな感動を与えました。メスダグさんと数人の同僚が、たった4ヶ月でこれを成し遂げたなんて、本当に驚きです。 私たちは本当に感動しました。パノラマを眺めているだけで、何分でも過ごせそうです！ （原文） Hier had ik jaren terug al heen moeten gaan!!! Het panorama heeft grote indruk op ons gemaakt. Schitterend hoe Mesdag dit in 4 maanden tijd, samen met een paar collega's heeft kunnen realiseren. We hebben onze ogen uitgekeken en alleen al bij het panorama kun je vele minuten doorbrengen!

友人の娘さんの勧めで訪問。 楽しい雰囲気だが、大人向けではなく 子供が楽しめそうな場所。 屋外でオランダのさまざまな街の ミニチュア模型あり。 教会の鐘を鳴らす鍵盤を弾いたり、 風車に風を送って動かしたりする 体験も出来る。

成人1人で行ってもある程度楽しめますが、ファミリー向けだと感じました。オランダ各地の名所のミニチュアが満載なので、オランダを巡ったあとに来るのがベストだと思いました。

オランダの色んな有名観光場所がミニチュアで展示されているので、次どこに行こうかなぁと調べるために、ちょっとした辞書代わりに行くと充実した時間を過ごせます！　アトラクションがあるってわけじゃないので、なんというか、シルバニアファミリーの世界に入ったというか、現代版のミニチュアハウスというか、そういう感じでイメージすればOKです。一度いってみては？

Well-made miniature park. You can find the most of famous landmarks in Netherlands. 精心製作的微型公園。 你能找到在荷蘭著名的大部分的地標。 よくできたミニチュアパーク。 オランダの有名なランドマークのほとんどを見つけることができます。

ミュージアムが11時からなので、オランダ観光のみの方向きかな？

オランダ国内をミニチュアサイズにした、屋外に展示施設。

オランダ各地の名所を集めたミニチュアガーデンです。

直前には中に入るツアーには申し込めませんでしたが、門外からでも十分に建物の美しさを楽しめます。（2023年11月）

左右非対応なのが、印象的。

大きいですね。

（Google による翻訳）デン ハーグを訪れると、とてもリラックスできて楽しい経験ができます。街には静かで美しい雰囲気があります。街と世界の重要なシンボルである平和宮殿など、古い建築物と現代的な建築物が並ぶ通りを散策するのに最適な場所です。美しくエレガントな建築の建物です。落ち着いた印象を与えます。 デン ハーグには、リラックスした雰囲気の中でリラックスできる公園やビーチもあります。これらすべてがデン ハーグを魅力と特別性に満ちた都市にしています。 （原文） การเที่ยวเมือง Den Haag นั้นเป็นประสบการณ์ที่ผ่อนคลายและน่าประทับใจมากๆ เมืองนี้มีบรรยากาศที่เงียบสงบและสวยงาม เหมาะกับการเดินเล่นไปตามถนนที่เต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมที่ดูเก่าและทันสมัยในเวลาเดียวกัน รวมถึง Peace Palace ที่เป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมืองและของโลก เป็นอาคารที่มีสถาปัตยกรรมสวยงามและสง่างาม มันทำให้รู้สึกถึงความสงบ เมือง Den Haag ยังมีสวนสาธารณะและชายหาดที่ทำให้เราสามารถผ่อนคลายได้ในบรรยากาศที่สบายๆ ทั้งหมดนี้ทำให้ Den Haag เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และความพิเศษค่ะ

（Google による翻訳）魔法のような場所で、とても印象的です。私自身、審問に出席したので、このような素晴らしい場所で弁護士として働けたことは本当に光栄でした。世界平和の象徴として、訪れる価値があります。 （原文） Es un lugar mágico e impresiona mucho. En mi caso tuve una audiencia por lo que fue un auténtico placer ejercer de abogado en tan magnífico lugar. Merece la pena visitarlo, como símbolo de paz universal.

（Google による翻訳）見どころはあまりなく、宮殿全体が入口からかなり離れているため、良い写真を撮ることすらできません。ヴィラや大使館が立ち並ぶ周辺エリアの方がずっと良いでしょう。 （原文） Not much to see and the whole palace is quite far from the entrance meaning you won't even get a good photo. The surrounding area with all of the Villas and embassies is much better.

（Google による翻訳）平和宮はとても美しい建物です。国際司法裁判所の所在地でもあります。ビジターセンターがあり、ガイドツアーも開催されています。チケットは事前に購入する必要があります。私たちは中に入りませんでした。 （原文） Der Friedenspalast ist ein sehr schönes Gebäude. Er ist Sitz des Internationalen Gerichtshofes. Es gibt ein Besucherzentum und es werden Führungen angeboten. Karten sollten im Vorfeld gekauft werden Wir waren nicht drinnen gewesen.

鳥や魚のデザインとか、蜂のメタモルフォーゼが特に面白かった。部屋ごとにデザインの違うシャンデリアがあり、それが興味深かった。 パンフレットbrochureの裏がエッシャーのポスターになっていてシャレてる〜！ コインロッカーの€1コインがなく両替を頼むと、プラスティックのコインを貸してくれた。

So interesting museum of Esher:D エッシャーがアマルフィ等からかなり影響を受けている事もよくわかる興味深い美術館です。

日本人でも「ハウステンボス」で馴染みのあるエッシャーの作品が網羅的に展示してあります。

ハーグでの宿泊がデス・インデスでしたので、隣にあるため寄りました。エッシャーは日本でも有名ですので、よく知られているだまし絵があるかと思っていましたが、あまり有名な絵はありませんでした。入場料に見合うかは個人的には微妙でした。ハーグはおおくの美術館がありますので。。2階までが普通の美術館で、3階はだまし写真を撮れる体験施設でした。

エッシャーの作品は背の高い欧米向きで、フレームのガラスにシャンデリアの光が反射し、背の低さを残念に思う。

車でいきましたが、近くに路駐(有料)出来ました。マウリッツハイス美術館でフェルメールやレンブラントに浸った後、ゆっくり散歩しながら5分〜10分ほどでエッシャーの美術館へ。こじんまりとした美術館ですが、日本語のガイドもあり、エッシャーの作品を真近かでじっくり見ることが出来ます。

入ったのが遅くなってしまい、お土産買いたかったけど間に合わず。閉館と同時にお土産屋さんもきっかり閉まるので余裕もって行きましょう。笑 意外と人がいなく、ゆっくり見れてよかった。

とても良い素晴らしい美術館 デザイン性のある建物、内装など色々お洒落です。 希少な車が沢山あって楽しめました。

自動車の歴史が実物で体感出来ます。

以前から自転車でここを素通りしていて、今日たまたま暇だったので行ってみたが…。まさか自動車の博物館だったとは。最初から最後まで自動車尽くしで、老若男女入り乱れ、子供連れも目立つ。訪問時には地上階でパーティーが催されていた。他の口コミに日本語もあるので、日本人にも有名なのかもしれない。歴史的にも金銭的にも価値がありそうな車両を延々展示していて、車好きには天国だろうが、興味ない人間にとっては地獄。museumkaartで入場可。

実業家として巨万の富を築いた個人のコレクションを一般に公開している、圧倒的スケールの博物館です。ここの目玉として私が一押しするのはトヨダ AA型。今や世界一のメーカーであるトヨタが黎明期に製造した自動車ですが、すべての個体は波乱の時代の中で消失され、長らく地球上に現存しないとされた幻の車でした。あのトヨタが日本中を探した挙句、ついにオリジナルの車体は存在しないと結論づけレプリカを造って所蔵してきたのです。それが2008年にウラジオストクの納屋にて発見され、発見者は本ラウマン博物館のオーナーに巨額での買取を提案しました。そこからロシア当局との交渉を経て、7ヶ月の歳月をかけてこのオランダ、ハーグに運ばれてきたのです。車体は左ハンドルに改造されており、エンジンもオリジナルと異なるものに換装されています。満州からロシアへ渡り、これでもかと言うほどの延命措置を受けながら生き長らえた奇跡の個体です。あまりにその個体の語ることが多いため、レストアされずにそのまま保管されています。日本の自動車史と世界史を濃密に体現した必見の車です。

広くて見ごたえのあるミュージアムです。 クラシックカー好きにはたまりません。

車好きなら是非！

とても楽しい場所です。

（Google による翻訳）素晴らしいインスタレーションだと断言できます。回転展示も毎回素晴らしいと聞いています。美術館の建築は安藤忠雄を彷彿とさせます。屋外彫刻作品は刺激的でモダニズム的です。ギフトショップも素敵です。荷物用のロッカーは無料です。訪れる人はほとんどがオランダ人です。美術館は、サーカスシアターの9番トラム停留所から歩いてすぐです。 （原文） We say an amazing installation, and understand their rotating exhibits are always stellar. The museum architecture is reminiscent of Tadeo Ando. The outdoor sculpture works ate exciting - modernist. The gift shop is nice. Lockers for your things are free. You'll find mostly Dutch visitors. Museum has easy walking distance from the #9 tram stop at Circustheatre.

（Google による翻訳）この博物館は嬉しい驚きでした。砂丘にひっそりと佇んでいて、驚くほど広大でした。残念ながら、全てを見るには時間が足りませんでした。また必ず来ます。 （原文） Een fijne verrassing dit museum. Verscholen in de duinen en verrassend groot. Helaas niet genoeg tijd om alles te zien, we komen zeker terug.

（Google による翻訳）海辺の美しいロケーションで、興味深い作品もいくつか展示されていますが、私たちが定期的に訪れるアントワープのミデルハイム美術館と比べると、コレクションはやや限られています。ミデルハイム美術館は入場無料ですが、「Beelden aan Zee（海辺の彫刻）」は入場料が18.50ユーロと少し高めでした。 （原文） Mooi gelegen aan zee, enkele interessante werken, eerder beperkte collectie vergeleken met het Middelheim in Antwerpen dat we regelmatig bezoeken. Dit laatste is gratis, Beelden aan Zee vonden we vrij duur (18,5 euro)

（Google による翻訳）もっと期待していた。美しい画像もあるけど、付随するテキストはあまり重要じゃない。 （原文） Ik had er meer van verwacht. Paar fraaie beelden, maar een aantal begeleidende teksten die er niet toe doen.

（Google による翻訳）ライアン・ガンダー × エドガー・ドガ - パ・ド・ドゥ | おすすめ展覧会！ ガンダーの彫刻シリーズ全22点が初めて展示され、本展のために特別に制作された新作も含まれています。世界中の美術館やコレクションから厳選された貴重な作品を展示することで、ベールデン・アーン・ゼーでは、ドガの時代を超えた美しさとガンダーの斬新な視点が融合した、他に類を見ない展覧会が実現します。 ガンダーは2008年以来、ドガの世界的に有名な彫刻「四季の少女の小さな踊り子」（1880-1881年）を現代の文脈で再解釈するコンセプチュアルなシリーズに取り組んでいます。ガンダーは自身の彫刻作品を通して、ドガが描いた14歳のダンサーを台座から解放し、様々な場面に彼女を位置づけています。ベールデン・アーン・ゼーでの展覧会では、ガンダーのバレリーナシリーズ22点が初めて展示され、ドガの有名な彫刻作品と直接的に関連しています。 《小柄な踊り子、ドガ》は、古典彫刻から現代彫刻への移行期を象徴する作品です。若きバレリーナを抑制された写実的なポーズで描くことで、フランスの巨匠ドガはバレエの美しさだけでなく、バレエの規律と若さの脆さの間に生じる緊張感も捉えています。1世紀以上を経て、ライアン・ガンダーは、詩的なタイトルを添えた、予期せぬ場面や日常的な場面を描いたバレリーナの絵画シリーズを通して、ドガの作品を考察します。ガンダーによる再解釈は、バレリーナの理想化、そして現実と虚構を描写する芸術の役割について、疑問を投げかけます。 （原文） Ryan Gander X Edgar Degas - Pas de Deux | Empfehlenswerte Ausstellung! Zum ersten Mal wird Ganders gesamte Serie von 22 Skulpturen gezeigt, darunter ein neues Werk, das speziell für diese Ausstellung geschaffen wurde. Mit außergewöhnlichen Leihgaben aus Museen und Sammlungen weltweit schafft Beelden aan Zee eine einzigartige Begegnung zwischen der zeitlosen Schönheit von Degas und dem frischen Blick von Gander. Seit 2008 arbeitet Gander an einer konzeptionellen Serie, in der er die weltberühmte Skulptur Petite Danseuse de Quatorze Ans (1880-1881) von Degas neu interpretiert und in einen zeitgenössischen Kontext stellt. Mit seinen Skulpturen befreit Gander die 14-jährige Tänzerin von Degas von ihrem Sockel und stellt sie in verschiedene Szenarien. Die Ausstellung in Beelden aan Zee zeigt die Serie der 22 Ballerinen von Gander zum ersten Mal und auch in direktem Zusammenhang mit Degas' berühmter Skulptur. Petite Danseuse de Quatorze Ans markiert den Übergang von der klassischen zur modernen Skulptur. Mit der Skulptur der jungen Ballerina in einer zurückhaltenden und realistischen Pose hat der französische Meister nicht nur die Schönheit des Ballettlebens, sondern auch die Spannung zwischen der Disziplin des Balletts und der Zerbrechlichkeit der Jugend eingefangen. Mehr als ein Jahrhundert später reflektiert Ryan Gander das Werk von Degas mit einer Reihe von Ballerina-Bildern in unerwarteten oder alltäglichen Situationen und mit poetischen Titeln. Seine Neuinterpretationen werfen Fragen nach der Idealisierung der Ballerina und der Rolle der Kunst bei der Darstellung von Realität und Fiktion auf.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。画像の特別コレクション。シリア人アーティスト、ハリド・ダウワは、考えさせられる非常に感情的な芸術作品を創り出しました。オランダ人アーティスト、アナ・オースティングの作品「breaking waves」も非常に興味深い特別なインスタレーションです。 （原文） Mooi klein museum. Bijzondere collectie van beelden. De syrische kunstenaar Khalid Dawwa heeft een zeer emotioneel kunstwerk staan wat je aan het denken zet. Ook de Nederlandse kunstenares Ana Oosting heeft een zeer bijzondere instalatie " breaking waves" wat super interresant is.

（Google による翻訳）20世紀カタルーニャを代表する芸術家、ジョアン・ミロの展覧会を訪れました。大きすぎず、小さすぎず、展示されていた55点の作品と彫刻は完璧に配置され、分かりやすくレイアウトされていたため、楽しく学びのある午後を過ごすことができました。展示作品の解説冊子も非常によく考えられており、長々とした文章ではなく、簡潔で分かりやすい解説で、誰もが容易に理解できる内容となっています。これにより、幅広い層、そして若い世代にも作品の魅力を届けていると言えるでしょう。 ミロの革新的でシュルレアリスム的な作品は、50～60年経った今でも見る人を笑顔にさせてくれます。素材の再利用という斬新な視点で、視覚芸術と詩の繋がりを探求したミロの作品には、その斬新な解釈が光ります。後に、テキサス州ヒューストンのチェイス・タワー横のモニュメントなど、都市部に設置された彫刻もいくつかあります。 （原文） De thematentoonstelling van de bekende 20e eeuwse Catalaanse kunstenaar Joan Miró bezocht. Niet té groot, niet té klein. De 55 tentoongestelde werken/beelden waren precies goed en overzichtelijk opgesteld om er een leuke en leerzame middag aan te besteden. Over het begeleidende boekje bij de tentoongestelde kunstwerken is ook goed nagedacht: geen ellenlange lappen tekst, maar een kernachtig en beknopte omschrijving voor eenieder goed te begrijpen. Zo bereik je tenminste een breed, maar tevens jonger publiek. De vernieuwende en surrealistische kunst van Miró roept zelfs na 50-60 jaar nog een glimlach op bij de toeschouwer. Een verfrissende kijk op hergebruik van materialen waarbij hij de verbinding zocht tussen beeldende kunst en dichtkunst. Sommige sculpturen zijn later vergroot uitgevoerd in een stedelijke omgeving, zoals een monument naast Chase Tower in Houston, Texas.

小さな牢屋が数階に分かれています。展示品は数少ないです。無料のオーディオガイドが使いやすく分かりやすい。若いスタッフが親切で分かりやすい英語でサポートしてくれました。

中世後期の処刑道具や監獄を見る事が出来ます。展示されているものは珍しい物ばかりですが、展示方法や内容説明にあまり力を入れていない（どの説明文がどの部分に対応しているか不明確）という事もあり☆３位が妥当かと思います（もちろん好きな人にとってはもっと高評価でしょう）ギロチンなんて初めて生で見ましたが結構寒気がする怖さがあります。あそこに首を置くと恐怖で表情がいがんだかと思います。監獄も壁に手枷足枷が付いており恐らく拷問もあったかと思います。一方で豪華な部屋もあって（しかも当時の年収くらいで入ったらしい）一様に統一されていない所が資本主義だなぁと思ってしまいました(笑)

小さな博物館です。

（Google による翻訳）オランダの歴史について深く学べる、非常に価値があり、教育的な博物館です。 ヒント：ガイド付きツアーに参加しましょう。より深い体験となるでしょう。 （原文） Zeer de moeite waard en leerzaam museum waarin je flink wat kunt leren over de Nederlandse geschiedenis. Tip: volg een rondleiding met een gids. Dit voegt veel toe aan de ervaring.

（Google による翻訳）今日は刑務所の門を見学しました。ガイドは起こったことすべてをスムーズにわかりやすく話してくれました。彼は知識が豊富で、質問にうまく答えることができました。その間に多くの残酷な光景が起こりました。その中には、ヨハン・デ・ウィットとコルネリス・デ・ウィット兄弟の残忍な殺人事件もあった。 すべての部屋を見ることができなかったのは残念でしたが、ツアーにはそれでも1時間強かかりました。 （原文） Vandaag een rondleiding gehad door de Gevangenispoort. De gids vertelde lekker vlot en duidelijk over de geschiedenis van wat er allemaal heeft afgespeeld. Hij had veel kennis en kon goed de vragen die er gesteld werden beantwoorden. Er heeft veel gruwelijke taferelen afgespeeld in die tijd. O.a. de gruwelijke moord op de gebroeders Johan en Cornelis de Witt. Jammer dat we niet alle zalen te zien kregen, maar de rondleiding duurde toch nog wel iets meer dan een uur.

（Google による翻訳）「牢獄門は、もともと中世に建てられたホラント伯爵の城への入り口門でした。その後長年、ホラント宮廷の牢獄として使われていました。現在、博物館では何世紀にもわたる罪と罰の歴史を紹介しています。」 博物館は非常によく保存されています。囚人の独房を訪れた時は、まるでタイムスリップしたような気分でした。博物館では、歴史上の司法手続きに関する貴重な情報を提供しています。裕福な人のための特別な独房、例えばホテルの部屋のようなものがあるとは知りませんでした😃。インタラクティブな設定もあり、例えばボタンを押すと裁判官になりきって判決を下すことができます！本当に楽しい訪問でした。 （原文） "The Prison Gate was originally an entrance gate to the castle of the Counts of Holland, built in medieval times. For many years after, it served as a prison to the Court of Holland. Nowadays the museum tells the story of crime and punishment across the centuries." The museum is very well preserved. When I visited the prisoner cells, I had the feeling that I travelled back in time. The museum provides valuable information about the judicial processes in history. I did not know that there are special cells for wealthy people, like a hotel room😃 There are even interactive settings, for example, by pushing a button, you can act as a judge and try to decide on a verdict! I really enjoyed my visit.

（Google による翻訳）興味深い博物館です… 私たちの歴史を学ぶには必見です。 （原文） Interessant museum.. Een must om onze geschiedenis te leren kennen.

（Google による翻訳）ハーグにあるとても素敵な美術館です。メスダグ家は画家であり収集家でもありました。この美術館は、かつての彼らの住居と、隣接する特別に建てられた美術館で構成されています。フランスとオランダの美術品の優れたコレクションに加え、磁器もいくつか展示されており、建物の裏手には美しく静かな庭園があります。企画展のためのスペースもあります。 （原文） Very nice Museum in The Hague. The Mesdag's were painters and collectors, the museum consists of their former living space and the specifically built museum next door. Good selection of french and Dutch art, some porcelains and a beautiful, quiet garden behind the building. They also have space for changing exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る美しい美術館で、特に常設展は圧巻です。館内には庭園があり、ゆったりと座って自然を満喫できます。チケットの待ち時間もなかったので、事前に購入する必要もありませんでした。金曜日に訪れました。 （原文） Beautiful museum with a wonderful collection of art, especially the permanent collection. There is a garden on the interior of the museum for taking a seat and enjoying the nature. There was no wait to get a ticket so no need to buy in advance, I went on a Friday.

（Google による翻訳）メスダグ家の作品を展示する美しい美術館。ヘンドリック・メスダグの「パノラマ」は特に素晴らしい作品です。 （原文） Een heel mooi museum met werken van het echtpaar Mesdag. En heel speciaal is het Panorama schilderij door Hendrik Mesdag.

（Google による翻訳）インドネシア大使館からラン・ファン・メールデルフォールトに歩いて行き、メスダグ・コレクションのある家を見るまでは、オランダの美術館はすべて見たと思っていました。 好奇心から入ってみると、動物の記念碑的な絵画で有名なローザ・ボヌールの美しいコレクションがあることがわかりました。 彼女は19世紀の有名なフランス芸術家の一人でした。 メスダグ コレクションには、メスダグ夫妻、マンシーニ、コーレンブランダー、日本とオランダのアーティストなどの美しい常設展示もあります。 私たちはミロの彫刻があるベールデン・アーン・ゼー美術館に行く予定でした。 両方の展覧会が組み合わさって、非常に変化に富んだアートデーを作り上げました。 どちらの博物館/展示会も強くお勧めします。 （原文） Dacht elk museum in Nederland wel gezien te hebben totdat we vanuit de Indonesische ambassade in de Laan van Meerdervoort liepen en daar het huis met de -collectie Mesdag- zagen. Uit nieuwsgierigheid binnen gelopen een zagen dat ze een schitterende collectie hadden van Rosa Bonheur hadden beroemd om haar monumentale schilderijen van dieren. Zij was een van de beroemde Franse kunstenaars in de 19de eeuw. Ook heeft de Mesdag Collectie een schitterende vaste tentoonstelling van de heer en mevrouw Mesdag, Mancini,Colenbrander, Japanse en Nederlandse kunstenaars en zoveel meer. Wij waren van plan om naar het museum Beelden aan Zee te gaan met de sculpturen van Miro. Beide tentoonstellingen gecombineerd zodat het een zeer gevarieerde kunstdag is geworden. Beide musea/ tentoonstellingen zijn zeer aan te bevelen!

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを収蔵した小さな博物館。受付の不機嫌そうな女性は、自分の無愛想さを気にしていないようだ。美しい庭園と宮殿の眺め （原文） Kleiner museum met mooie collectie. De norse dame aan het onthaal lijkt zich niet aan haar onvriendelijkheid te storen. Mooie tuin en zich op paleis

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。シエンチェ・メスダグ＝ヴァン・ハウテンの作品がさらに増えた。ローザ・ボヌール展にも行ってきました。これまでに考えられたり報告されたりしているよりもはるかに多くの女性が絵を描いているというもう一つの証拠。人生に対して頑固な姿勢を持った特別な女性。彼女の絵を見かけたら、ぜひ見てみてください。多くの研究資料がメスダグコロワに展示されていました。大きな仕事をするにはフランスにいなければなりません。 （原文） Een erg leuk museum. Nu was er meer werk van Sientje Mesdag-van Houten gezien. Ook de tentoonstelling van Rosa Bonheur bezocht. Weer een bewijs dat er veel meer vrouwen schilderden dan ooit gedacht/ gemeld. Bijzondere vrouw die eigenwijs in het leven stond. Zie je haar schilderijen, dan moet je even kijken. In de Mesdag collowas veel studiemateriaal te zien. Voor het grote werk moet je in Frankrijk zijn.

（Google による翻訳）ヘンドリック・ウィレム・メスダグ夫妻は、美術界への後発者として自らを位置づけただけでなく、自らも素晴らしいコレクションを築き上げ、美術館を設立し、それを国に遺贈しました。 訪れる価値は十分にありました。他の来館者も少なかったので、静かに展示室や展示品を鑑賞することができました。 （原文） Hendrik Willem Mesdag und seine Frau haben nicht nur selbst als Spätberufene gemalt, sondern auch eine beeindruckende eigene Sammlung aufgebaut, für diese ein Museum gegründet und dieses an den Staat vererbt. Ein lohnender Besuch. Es waren auch nur wenige andere Besucher da, so dass man die Räume und die Exponate in Ruhe betrachten konnte.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした!!!! 見どころも、考えさせられるものも満載でした。特に嬉しいのは、それぞれの作品について解説された冊子が付いてくることです。 「スイートメモリーズ」展も素晴らしかったです。8月31日まで開催されていて、29日にもう一度見に行きました。 この美術館は決して安くはなく、年間パスを持っていても入場料が無料になるわけではありませんが、それは美術館の運営がチケット収入に完全に依存しているからです。 結局のところ、そんなことは問題ではありません。料金以上の価値があったからです!!! また面白い展覧会が開催されるのを待ち遠しく思っています。その時はまたぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wat een geweldig museum!!!! Genoeg te zien om over na te denken. Vooral leuk dat je er een boekje bij krijgt. Daarin staat over elk stukje kunst wat beschreven. Ook de expositie Sweet memories vond ik prachtig. Deze was er tot 31 augustus en pakte ik nog even mee op de 29e. Het is geen goedkoop museum en je hebt er ook geen gratis toegang met je museum jaarkaart, maar dit komt doordat het museum volledig afhankelijk is van inkomsten uit kaartverkoop. Uiteindelijk maakt dit alles helemaal niet uit, want de prijs was het meer dan waard!!! Ik wacht op een nieuwe interessante expositie en hoop dan zeker weer te gaan.

（Google による翻訳）美しい環境の中にある美しい美術館。最後の展示物にたどり着くには、美術館から砂丘の中を少し歩く必要がありますが、周囲の庭園にも見どころがたくさんあります。 館内にはいくつかのコレクションがあり、常設展示にはプール、通り抜けられる巨大な金属板、そして空が見える天井の穴などがあります。 現在、展示替えが行われており、注目を集めているのは、あるアーティストがベーコンを使って幼少期を過ごした家を再現した作品です。入場前に靴を脱がなければなりません（衛生上の理由か、家で靴下を履くからなのかは分かりません）。そして、ベーコンが一枚もらえるので、その味を体験できます。展示は素晴らしく、トイレから窓からの眺めまで、あらゆる細部まで展示されています。天井や逆回転する時計まで、すべてベーコンで作られています。 この美術館を訪れる際は、冊子を持参することをお勧めします。それぞれの作品に込められたアーティストの構想は、往々にして不明瞭なので、とても興味深い説明がされています。 美術館全体（内外ともに）は大変興味深い体験で、ぜひお勧めします。 （原文） Prachtig museum in een nog mooiere omgeving. Vanuit het museum moet je nog een stuk de duinen in lopen voor het laatste museum stuk. Maar ook in de tuinen er om heen is van alles te zien. Binnen zijn er verschillende collecties. De vaste collectie bevat onderandere een zwembad, een reusachtige metalenplaat waar je door kunt lopen en een gat in het plafon waardoor je de lucht kunt zien. D de wisselende collectie bevat op dit moment een publieks trekker waarbij een kunstenaar haar ouderlijkhuis heeft na gemaakt met spekkies. Vantevoren moet je schoenen uit doen om binnen te komen. (Of dit voor de hygiëne is of omdat je thuis ook op je sokken loopt weet ik niet) en krijg je een spekjes zodat je de smaak belevenis ook hebt. De tentoonstelling is fantastisch alle details zijn er te zien van de WC tot aan het uitzicht uit het raam. Maar ook het plafon en de klok (die achteruitloopt) zijn van spek. Het is wel verstandig om een boekje mee te nemen bij dit museum hier is staat bij elk stuk uitgelegd wat het idee van de kunstenaar is want dat vaak niet duidelijk en zeer interessant om te weten. Het hele museum (binnen en buiten) is een zeer interessante ervaring en zeker aan te raden.

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう。デザインも展示も美しく、洗練された空間です。今回で3回目の訪問ですが、毎回オランダ旅行中に訪れています。美術館は美しい公園の中にあり、散策したり、ゆっくりと過ごしたりしたくなる空間です。大きな古木、緑豊かな草原、そして豊かな水辺が美術館を囲んでいます。美術館を訪れたら、すぐにハーグへ移動してショッピングを満喫できますね :-) 添付の写真は、シモーネ・ポストの現在開催中の展覧会「Sweet Memories」のものです。お菓子は食べる以外にも、様々な楽しみ方があるのだと、言葉を失いました ;-) （原文） Was ein wunderschönes Museum. Toll gestaltet- edel in der Aufmachung. Wir waren zum dritten Mal hier, immer während wir in Holland unseren Urlaub verbringen. Das Museum liegt in einem wunderschönen Park welcher zum spazieren und verweilen einlädt. Große alte Bäume, satt grüne Wiesen und viel Wasser umranden das Museum. Wer das Museum besichtigt hat, ist sehr schnell in Den Haag zum Shoppen :-) Die angehängten Bilder sind aus der aktuellen Ausstellung von Simone Post - Sweet Memories Wir waren sprachlos, was man doch alles mit Süßigkeiten anstellen kann - ausser diese zu essen ;-)

（Google による翻訳）フォーリンデン美術館は美しく、厳選された現代美術館です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 スタッフはフレンドリーで親切で、スムーズで快適な体験ができました。作品はどれも個性豊かで、各部屋にそれぞれ異なる魅力があります。特に印象的だったのはマシュマロハウス。遊び心があり、意外性があり、まさにハイライトでした。 いくつか注意点があります。館内には水筒さえ持ち込めないので、事前に計画を立てておきましょう。また、トイレは本館の外にあるため、少し歩く必要があります。 全体的に、ユニークで魅力的な美術館体験でした。5つ星のうち4つです。 （原文） Museum VoorlinMuseum Voorlinden is a beautiful and well-curated modern art museum, worth visiting if you are in the area. The staff is friendly and helpful, which made the experience smooth and pleasant. The artworks are all special in their own way, and each room offers something different. A standout for us was the marshmallow house — playful and unexpected, it really stood out as a highlight. There are a few practical things to note. You are not allowed to take even a water bottle inside, so plan accordingly. Also, the toilets are located outside the main building, which means you have to walk a bit to reach them. Overall, a unique and engaging museum experience. We give it 4 out of 5 stars. den

（Google による翻訳）今日、フォールリンデン美術館を訪れました。素晴らしい体験でした。ワッセナーとハーグの境界に位置する美しいロケーションで、訪れた瞬間から静寂と独特の雰囲気を感じられます。建物自体が芸術作品のようで、明るく広々とした空間は、芸術作品の魅力を最大限に引き出すよう設計されています。 常設コレクションは素晴らしく、近現代美術は見る者を常に驚かせ、立ち止まらせるような作品が展示されています。今日はスペッキーズ展も訪れましたが、遊び心と色彩豊かさ、そして同時に刺激的な、まさに素晴らしい展覧会でした。この美術館は、訪れる者を様々な世界と感情へと誘う術を心得ています。 周囲の環境も、この体験を完璧なものにしています。美しく整備された庭園は、まるでオアシスのように静かに散策し、屋内だけでなく屋外の作品も鑑賞できます。美術館を訪れた後は、レストランやカフェでゆったりとくつろぐことを強くお勧めします。スタッフは非常にフレンドリーで、落ち着いた雰囲気は、見学後にコーヒーやドリンク、ランチを楽しむのに最適です。 一言で言えば、フォールリンデン美術館はまさに宝石のような場所です。芸術、自然、そしてホスピタリティが融合する場所です。一日かけて美とインスピレーションに浸りたいなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Vandaag bezocht ik Museum Voorlinden en het was een fantastische ervaring. Het museum ligt prachtig, op de grens van Wassenaar en Den Haag, en al bij aankomst voel je de rust en de bijzondere sfeer van de plek. Het gebouw zelf is een kunstwerk op zich: licht, ruim en ontworpen om de kunst optimaal tot haar recht te laten komen. De vaste collectie is indrukwekkend, met moderne en hedendaagse kunst die je telkens opnieuw verrast en laat stilstaan. Vandaag bezocht ik ook de tijdelijke tentoonstelling over de Spekkies, en die was ronduit geweldig – speels, kleurrijk en tegelijk inspirerend. Het museum weet je echt mee te nemen in verschillende werelden en emoties. De omgeving maakt de ervaring compleet. De tuin is prachtig aangelegd, een oase waar je rustig kunt rondwandelen en de kunstwerken buiten net zo kunt bewonderen als binnen. En daarna is het een aanrader om even neer te strijken in het restaurant of café. Het personeel was supervriendelijk en de sfeer ontspannen – ideaal voor een koffie, een drankje of een lunch na je bezoek. Kortom, Museum Voorlinden is echt een parel. Een plek waar kunst, natuur en gastvrijheid samenkomen. Absoluut de moeite waard voor iedereen die zich een dag wil onderdompelen in schoonheid en inspiratie.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。子供たちも楽しめます。特に、すぐ隣にあるカフェが気に入りました。美術館のある森は素晴らしく、景観も美しいです。周辺を散策するのも良いでしょう。 （原文） It's a very enjoyable place. Kids can enjoy it too. But we loved the cafe right next to it. The forest where the museum is located was wonderful. The landscaping was beautiful. You can also take a walk around the area.

（Google による翻訳）ミュージアムパスでは利用できませんが、それだけの価値は十分です。ピットアウドルフ庭園は美術館をより完璧にします。写真だけで見た庭の質感を実際に感じることができました。行く道やレストラン、カフェ様々な体験する作品や観覧客が総合され、私の人生の美術館top3に入っています。 （原文） 뮤지엄패스로 이용할 수는 없지만 그만한 가치는 충분합니다. 피트 아우돌프 정원은 미술관을 더 완벽하게 만들어요. 사진으로만 봤던 정원의 질감을 실제로 느낄 수 있었어요. 가는 길과 레스토랑,카페 다양한 체험하는 작품들 그리고 관람객들이 종합되어 제 인생의 미술관 top3에 들어요.

外からは眺めるだけ。

（Google による翻訳）2025年8月2日：この王室の建物を訪れるために、以前からチケットを購入していました。そして、期待を裏切られることはありませんでした。美しい部屋ばかりでした。海外の宮殿に比べると少し質素ですが、それでも美しいです。国王が普段は民衆に手を振るバルコニーから、この部屋を見ることができたのは嬉しかったです。国王が最近トランプ大統領と会食した部屋を見ることができなかったのは残念ですが、仕方がないかもしれません。音声ガイドで案内してもらったのも良かったです。 （原文） 2 augustus 2025: Eerder hadden we kaartjes aangeschaft om dit koninklijke gebouw te mogen bekijken. En we werden niet teleurgesteld. Prachtige kamers. Iets strakker dan paleizen in het buitenland. Maar wel mooi. Leuk dat we ook de kamer mochten bekijken van waaraf de koning vanaf het balkon meestal naar het publiek zwaait. Jammer maar op zich wel logisch is wel dat we de kamer waar de koning recentelijk met Trump gedineerd heeft, niet hebben mogen bekijken. Mooi ook dat we aan de hand mee genomen werden met een audiotour.

（Google による翻訳）ウィレム＝アレクサンダー国王が執務する宮殿裏の公園は、一般のレクリエーション施設として開放されています。興味深いことに、宮殿前の広場には、まるで闘技場のようにチェステーブルがいくつも設置されています。チェスをしたい人は、その場で待ち合わせてテーブルに着席できます。テーブルにはタイマーも設置されているので、真剣勝負の対戦となります！ （原文） 國王威廉•亞歷山大的辦公皇宮，皇宮後方的公園有開放作為民眾休憩之用，有趣的是其前方的廣場擺設了多張的棋桌，彷彿擂臺般，想對弈的人就現場相約，直接入桌，桌上還擺有計時器，是很認真的比試！

（Google による翻訳）王宮は年に2週間、一般公開されています。見学は非常によく組織化されており、スタッフは丁寧で、質問にもとても親切に答えてくれます。夏には王宮のウェブサイトをチェックしてみてください。運が良ければ見学できるかもしれません😉 （原文） Два тижні на рік королівський палац відкриває свої двері для відвідувачів. Відвідини дуже добре організовани. Персонал чемний і відповідає на запитання дуже доброзичливо. Слідкуйте влітку за сайтом палацу - може й вам пощастить😉

（Google による翻訳）オランダ国王の現役宮殿、ノールドアインデ宮殿を訪れ、素晴らしい体験をしました。この宮殿は年に数週間しか一般公開されていないので、貴重な機会です。豊かな歴史を学び、それぞれが公式の用途を持つ美しく装飾された多くの部屋を見学することができ、大変満足しました。 王室厩舎とのセットチケットを購入し、両方を合わせて約3時間かけて見学しました。オーディオガイドは素晴らしく、物語が生き生きと蘇ってきました。全体的に素晴らしい午後を過ごせました。機会があればぜひ訪れてみてください！ （原文） A wonderful experience visiting Palace Noordeinde, the working palace of the Dutch King. It’s a rare treat since the palace is only open to the public for a couple of weeks each year. We loved learning about its rich history and seeing the many beautifully decorated rooms, each with its own official purpose. We bought a combination ticket with the Royal Stables and spent about 3 hours in total exploring both. The audio guide was excellent and really brought the stories to life. Overall, a great afternoon and highly recommended if you get the chance!

（Google による翻訳）実際に使用されている、家具が完備された王宮を見学するのは、他に類を見ない体験です。豪華な帝国時代の家具、シャンデリア、高くそびえる燭台、絵画、さらには従軍兵士の制服や食器まで展示されています。すべてが丁寧に説明されており、係員の対応も非常に親切です。王立憲兵による入場と手荷物検査もスムーズでした。無料の音声ガイドも素晴らしいです。宮殿裏にある王室厩舎も壮麗で、ガラスと金でできた馬車、リムジン、そして様々な看板やビデオで解説付きの観光バスが並んでいます。 （原文） Bezichtiging van een volledig ingericht Koninklijk Paleis dat in gebruik is, is uniek. Veel Empire meubels, kroonluchters, manshoge kandelaars, schilderijen en ook lakei uniformen en serviezen zijn te zien. Alles met prima tekst en uitleg. Super vriendelijke suppoosten. Vlotte afhandeling entree en bagage check door de marechaussee. Uitstekende gratis audioguide. Ook de Kon. Stallen achter het Paleis zijn prachtig, met glazen en gouden koets, de limousines, touringcar met uitleg op diverse borden en filmpjes.

（Google による翻訳）宮殿が一般公開されている時期（年に一度、夏季）は訪れる価値があります。子供向けの音声ガイドツアーは、遊び心のある楽しい学習方法です。宮殿はハーグ中心部の美しく魅力的な通りに位置しています。 （原文） De moeite waard om te bezoeken wanneer het paleis wordt opengesteld voor publiek (1 keer per jaar in de zomer). De audiotour voor kinderen is erg leuk en tegelijkertijd leerzaam op een speelse manier. Het paleis bevindt zich in een leuke, gezellige straat in het centrum van Den Haag.

牢獄博物館の入り口と同じ場所ですが中に入ってから別の階段で２階に上がります。開館時間が本館の美術館と違うので注意が必要です。ホール一室の美術館ですが入館者が少なくゆっくり絵画鑑賞できます。展示作品がホールの上まで埋まっていてしっかり絵を見るのには近づかなければいけないのですが警報がすぐに鳴ってしまうので少し遠くから見ることになります。下のロッカーに荷物を預けなくてもホール入り口に荷物を置かせてもらえました。監視員の方がとても親切です。

マウリッツハウスのチケットではいれます。隣の監獄博物館と入り口は共通です。 展示室は二つですが、なかなかです。

（Google による翻訳）初めての公立美術館でもあり、印象に残るものです。さまざまなアーティストによる美しい絵画のコレクション。非常に印象的ですが、少し驚きでもあります。最初にどこを見ればよいのか本当にわからなかったので、それぞれの絵を適切に見るのに時間がかかりました。しかし、それはある意味ではポジティブなことでもあります。部屋には各絵画の情報がわかるパンフレットが置いてあるのでとても便利です。一部の作品には、詳細情報を記載した独自のページがあります。お土産として持ち帰れないのは残念ですが、それは当然です。 セキュリティは本当に存在していて、フレンドリーでした。質問も受け付けていました。 ぜひ時間をかけて訪れてみる価値があります。 （原文） Het allereerste publieke museum, wat toch ook een bepaalde indruk achterlaat. Een mooie collectie schilderijen van verschillende kunstenaars. Erg indrukwekkend om te zien, al is het ook een beetje een overrompeling. We wisten niet goed waar eerst kijken, waardoor het langer duurde om elk schilderij goed te kunnen bekijken. Maar dat is ergens ook positief. Heel handig dat er een informatiebrochure beschikbaar is in de zaal, waarmee je info krijgt over elk schilderij. Sommige werken hebben een eigen pagina met meer informatie. Jammer dat je het niet mag meenemen als herinnering, maar dat valt te begrijpen. De beveiliging was echt aanwezig en was vriendelijk. Daarnaast stonden ze open voor vragen. Zeker je tijd waard om eens te bezoeken!

（Google による翻訳）オランダ初の美術館: ウィレム 5 世王子が美術コレクションのために 1774 年に建てたギャラリー。残念ながら、この建物は芸術作品の量にあまり適しておらず、一部は非常に高く吊り下げられており、照明のせいで配色がよく観察できません。 （原文） Het eerste museum van Nederland: de in 1774 door Prins Willem V gebouwde galerij voor zijn kunstcollectie. Helaas is het pand minder geschikt voor de hoeveelheid kunstwerken, sommige hangen erg hoog en de belichting voorkomt een goede observatie van de kleurstellingen.

（Google による翻訳）あまり混雑していないので、とても快適に過ごせます。マウリッツハイス美術館へ行ってチケットを所持していれば、入場は無料です。ルーベンスやフェルメールの絵画も展示されています :) 私たちの意見としては、メイン美術館よりも静かで、気を散らすものもなく、ただ芸術を鑑賞するのに最適な空間です。 （原文） Not very crowded, which makes for a really pleasant visit. Entrance is free if you first go to the Mauritshuis and keep your ticket. They even have some Rubens and Vermeer paintings here :) In our opinion, it’s actually nicer than the main museum – quieter, less distracting, and a better space to just enjoy the art.

（Google による翻訳）刑務所の門博物館に隣接する、素晴らしい小さなギャラリーです。ホールは一つしかないので、30分もかからずに絵画をざっと見ることも、2時間以上かけて、素晴らしい絵画に描かれた人物の目や表情、細部までじっくりと鑑賞することもできます。特に近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A terrific small gallery adjacent to the prison gate museum. It has only one hall so you can either glance into the paintings in less than half an hour, or you can dive deep into the eyes and faces and small details of whatever is in the splendid paintings for more than two hours. Must see especially if you are in the area.

（Google による翻訳）肖像画、風俗画、風景画など、歴史的な作品を多数収蔵した素晴らしいコレクションです。壁一面が絵画で埋め尽くされていますが、ギャラリーの見どころはまさにそのスケールの大きさです。 （原文） A nice historic collection of portraits, genre paintings and landscapes. The walls are covered in paintings, but the scope of the gallery is the entire point.

いま工事中で通り抜けもエリアに入ることもできません。 その代わりホフ池の隅に仮設タワーが建てられ上から俯瞰できるようになっています。 工事担当者に訊いたら数年かかるとのことでした。

オランダ行政の中心。ビネンホフの敷地内には中世建築(恐らく15世紀辺り)が当時の状態そのままで残っていて現在は国会議事堂として使われています。総理府、外務省、オランダ首相の執務室もあり文字通り行政の発信場所です。お城の中庭を散歩しているかのような雰囲気になる中世の建築群は旅行スポットとして最適ですね。

政治の中心地です。非常に荘厳な建物が続きます。ここを通ってマウリッツハイス美術館へ向かいました。

中世の風景が美しく保存された観光スポット。 国会議事堂自体はこぢんまりとしていますが 周辺のレストランやショップ、 博物館や美術館も丁寧に巡れば 十分見応えがあります。

めちゃ綺麗でした。

駅から歩ける距離かと。中の教会はツアーに参加で見学ができる。

入り口に門があり、少し入りづらいですが入場可能です。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。3時間滞在しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。発見することがたくさんあり、特に素晴らしいのは、自分で体験できることです。子供たちにとってハイライトとなり、私たち大人も学ぶことがありました。 （原文） Tolles Museum, wir haben dort 3h verbracht und hätten noch länger bleiben können. Es gibt viel zu entdecken uns besonders soll ist, dass man einges selbst ausprobieren kann. Ein Highlight für Kinder und auch wir Erwachsenen haben etwas gelernt.

（Google による翻訳）オランダの美術館としてはごく普通で、展示物も少なく、インタラクティブなアトラクションもあまり機能していない。外から見ると、もっと広く見える。 （原文） Jak na holenderskie muzea to bardzo średnie, jest trochę ekspozycji. Interaktywne atrakcje często nie działały. Z ze zewnątrz wydaje się dużo większe.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、6歳の子供と2～3時間ほどで楽しめます。興味深いテーマと、様々なブースを通したインタラクティブな学習は、私たちにとって最高の体験でした。大人の私たちも新しいことを学びました。 （原文） It is a nice museum, where we need around 2-3 hours with children aged 6 years old. Interesting topics and interactive learning through different stations was the best experience for us. As adults, we also learned new things.

（Google による翻訳）素晴らしい教育博物館です。環境、動物、自然、考古学、文化的視点、宇宙、テクノロジーなど、あらゆるものが揃っています。トイレやロッカールームなど、あらゆる場所にインスピレーションが溢れています。😃 （原文） Een uitstekend en leerzaam museum, je kan hier vinden wat je wilt: milieu, dieren, natuur, archeologie, culturele perspectief, ruimte, techniek, en meer, overal veel inspiratie, zelfs toilet en locker ruimtes. 😃

（Google による翻訳）ムゼオンとオムニヴェルスムへの訪問 ムゼオンとオムニヴェルスムは最近一つになりました。以前は建物は隣接していましたが、入場料は別々でした。これが変更され、一枚のチケットで両方を訪れることができます。 ムゼオンは特に小さなお子様におすすめです。実験や展示を通して、自然、世界、そして環境について多くのことを学べるインタラクティブな博物館です。博物館は2フロアに分かれており、午後中ずっと楽しめます。 オムニヴェルスムでの無料映画 この提携の大きなメリットは、オムニヴェルスムで無料映画を鑑賞できることです。ミュージアムカードまたはフレンズ宝くじVIPカードをお持ちの方は対象です。無料の昼間の映画はチケット料金に含まれています。 最近、再び博物館を訪れ、イルカに関する映画を見ました。巨大なドームスクリーンに映し出された映像は本当に壮観です。ただし、スクリーンが非常に大きいため、小さなお子様には圧倒される可能性がありますのでご注意ください。上映時間は通常45分です。 重要なヒント： 映画チケットは事前にご予約いただくことをお勧めします。 無料上映は、美術館開館日の日中のみとなります。 夜間は有料上映となります。 アクセスと周辺環境 ムゼオンへは公共交通機関で簡単にアクセスできます。ハーグ中央駅から24番バス（カイクダイン行き）に乗り、Stadhouderslaan停留所で下車してください。美術館（Kunstmuseum）とハーグス写真美術館（Haags Fotomuseum）も同じ通りにあります。博物館がお好きなら、丸一日お楽しみいただけます。 まとめ 総じて、ムゼオンは家族連れや自然・科学愛好家にとって最適な選択肢です。ミュージアムカードまたはフレンズ宝くじカードをお持ちいただくと、オムニヴェルスムで映画を無料で鑑賞できるのも魅力です。美術館見学後にもう一度映画を鑑賞できるのも嬉しい特典です。 オムニヴェルスムでは飲み物や軽食も購入でき、映画館に持ち込むことができます。価格は手頃ですが、コーヒーとケーキで6ユーロは少し高めです。両方の建物にはお土産屋さんもいくつかあります。 一言で言うと、素晴らしい一日でした！楽しく学べる体験で、小さなお子様や周りの世界に興味がある方にぴったりです。 （原文） Een bezoek aan Museon en Omniversum Het Museon en het Omniversum vormen sinds kort één geheel. Hoewel de gebouwen altijd al naast elkaar lagen, moest je voorheen apart entree betalen. Nu is dit veranderd en kun je met één ticket beide locaties bezoeken. Het Museon is een aanrader, vooral voor jonge kinderen. Het is een interactief museum waar je door middel van proefjes en tentoonstellingen veel leert over de natuur, de wereld en het milieu. Het museum heeft twee verdiepingen die je gemakkelijk een hele middag bezighouden. Gratis film in het Omniversum Een groot voordeel van deze samenwerking is de mogelijkheid om een gratis film te bezoeken in het Omniversum. Dit geldt voor houders van een Museumkaart of VriendenLoterij VIP-kaart. De gratis dagfilm zit bij de prijs van je kaart inbegrepen. Ik heb onlangs het museum weer bezocht en de film over dolfijnen gezien. De beelden op het gigantische koepelscherm zijn werkelijk prachtig. Houd er wel rekening mee dat het scherm erg groot is, wat voor jonge kinderen overweldigend kan zijn. De films duren meestal 45 minuten. Belangrijke tips: Het is aan te raden om je tickets voor de film van tevoren te reserveren. De gratis films zijn alleen overdag te bezoeken, op de dagen dat het museum geopend is. 's Avonds zijn er andere voorstellingen waarvoor je moet betalen. Bereikbaarheid en omgeving Het Museon is eenvoudig te bereiken met het openbaar vervoer. Vanaf Den Haag Centraal pak je bus 24 richting Kijkduin en stap je uit bij de halte Stadhouderslaan. In dezelfde straat vind je ook het Kunstmuseum en het Haags Fotomuseum. Je kunt hier dus gemakkelijk een hele dag doorbrengen als je van musea houdt. Eindconclusie Al met al is het Museon een uitstekende keuze voor gezinnen en liefhebbers van natuur en wetenschap. Het feit dat je met je Museumkaart of VriendenLoterij-kaart gratis een film kunt bezoeken in het Omniversum, maakt het extra aantrekkelijk. Het is echt een pluspunt dat je na je museumbezoek nog een film kunt meepikken. In het Omniversum kun je overigens ook drinken en snacks kopen, die je mee mag nemen naar de zaal. De prijzen zijn redelijk, hoewel € 6 voor een koffie met gebak wat aan de hoge kant is. Je vindt in beide gebouwen bovendien verschillende souvenirwinkels. Kortom, ik vond het een topdag! Het is een leuke en leerzame ervaring, perfect voor jonge kinderen en iedereen die nieuwsgierig is naar de wereld om ons heen.

（Google による翻訳）子供たちにとってとても楽しく、教育的な内容で、良い一日を過ごしました。 映画を見たいなら、オムニバーサムではなく、ドームという施設を探してください。ドームのすぐ外、右側に看板がありますが、これもオムニバーサムではありません。とても分かりにくいです。 （原文） Very education and fun for kids, we had a good day. Don't look for Omniversum if you want to see a movie, it's called dome and located outside on the right you will find signs, again not Omniversum.. so confusing

（Google による翻訳）週末に訪れましたが、とても素敵な場所でした。6歳と8歳の子供を連れて行きましたが、4時間以上も退屈することなく過ごしました。映画を見たり、2階をスキップしたりしただけでも十分楽しめました。お子様連れの方には特におすすめですが、展示のほとんどは大人の腰の高さで、読み聞かせが必要なので、5歳以上のお子様におすすめします。 （原文） We were there on a weekend and it was lovely. We had a 6 and 8 year old with us and neither of them got bored in the over 4 hours we were there and that was just with the movie and skipping around the second floor. I highly recommend for anyone with children, though I would recommend it for children 5 and up as most of the displays are hip level for adults and need reading

（Google による翻訳）スレブレニツァ虐殺による行方不明者に関する感動的な展示と、ヨーロッパからサハラ砂漠へ、そしてまたヨーロッパへ戻る蝶の移動を辿る興味深い展示。総じて素晴らしい体験でした！ （原文） A very touching exhibition about the missing as a result of the Srebrenica genocide, and an interesting exhibition that traces migration of the butterflies from Europe to Sahara Dresert and then back. Great experience overall!

（Google による翻訳）ルーカス・フォリアの「蝶の飛翔」を見るために、この美術館を訪れました。蝶の渡りを美しく描いた作品ですが、個人的には難民の移住に重点が置かれすぎているように感じました。美術館のウェブサイトでそのことは事前に読んでいましたが、今回初めて知りました。難民の移住は日常茶飯事であり、展覧会の唯一の焦点となっているように思えたので、あえて取り上げませんでした。もし蝶だけに焦点を当てていたら、この写真シリーズは十分に完成していたでしょう。 （原文） Wij hebben dit museum speciaal bezocht vanwege de Vlindervlucht van Lucas Foglia. Een mooie weergave van de migratie van vlinders, ware het niet dat er wat mij betreft teveel nadruk wordt gelegd op de migratie van vluchtelingen. Iets wat ik vooraf niet wist, alhoewel ik het wel heb kunnen lezen op de website van het museum, komt ik net achter. Het uitlichten van de migratie van vluchtelingen had van mij achterwege worden gelaten omdat dit aan de orde van de dag is en het bijna alleen maar daar om draait, lijkt het wel. Had de aandacht enkel bij de vlinders laten liggen, dan was de fotoserie meer dan compleet geweest.

（Google による翻訳）展示内容が変わる美しい美術館です。最近、アサギマダラの展示を見に行きました。本当に美しかったです。 （原文） Mooi museum met wisselende tentoonstellingen. Onlangs de tentoonstelling over de distelvlinder gezien. Deze was heel erg mooi.

（Google による翻訳）博物館自体もスタッフも素晴らしかった！でも、ヒメアカタテハの渡りの展示は期待外れだった！蝶が様々な場所で舞う美しい写真が見られるかと思ったら、まあ3枚くらいで、残りは難民や移民に関するものばかり。もう十分見てきたし、読んだこともある。最近は何でも主張しなければならない時代だからね…本当に残念！ （原文） Het museum zelf en medewerkers zijn top! Maar de expositie van de migratie van de distelvlinder viel zo enorm tegen! Denk je mooie foto's van die vlinders in verschillende omgevingen te zien, ja ongeveer 3...rest gaat over vluchtelingen en migranten. Daar heb ik nu wel even genoeg over gezien en gelezen, moet alles tegenwoordig meteen een statement zijn...jammer!

（Google による翻訳）現在の展示はクリス・キリップによるものです。彼の写真を題材にした映画を見ることができる場所もあります。デン・ハーグからトラムで中心部にアクセスできます。建物の外に駐車スペースはありますが、台数は多くありません。 （原文） Huidige exhibitie is van Chris Killip. Er is ook een plek waar je een film kunt bekijken over zijn fotos. Het is vanaf den haag centraal bereikbaar met de tram. Er zijn wel parkeerplekken buiten het gebouw maar niet veel.

（Google による翻訳）11月1日土曜日、私たち4人はハーグ写真博物館でお茶をしました。ところが、今まで出会った中で最も傲慢で無愛想な職員に「接客」されました。この女性は失礼で傲慢、そして顧客重視ではありません。ハーグ写真博物館にとって良い宣伝にはなりません。この職員の対応は、ほとんど笑止千万です。👎🏼👎🏼写真博物館、恥を知れ！ （原文） Zaterdag 1 november met z’n vieren thee gedronken in het fotomuseum Den Haag. We werden ‘bediend’ door de meest arrogante en klantonvriendelijke medewerkster die we ooit zijn tegengekomen. Deze dame is onbeschoft, arrogant en niet klantgericht. Geen reclame voor het fotomuseum Den Haag en bijna lachwekkend hoe we door deze medewerkster behandeld zijn👎🏼👎🏼Fotomuseum schaam je diep!

（Google による翻訳）ジェネラシ3.0は、私には全く魅力を感じませんでした。一番がっかりしたのは、カフェテリアにいた「お嬢さん」が、ひどく傲慢で愛想がなかったことです。傲慢で、自己中心的でした。それが写真美術館の看板なのでしょうか？ もう二度と行きません。2025年11月1日（土） （原文） Generasi 3.0 pakte me niet. Grootste afknapper was de uiterst arrogante en klantonvriendelijke ‘jongedame’ in de cafetaria. Hautain en vol van zichzelf. Is dat het visitekaartje van het fotomuseum ??? Kom er nooit meer terug. Zaterdag 1 november 2025

（Google による翻訳）ブレディウス美術館は小さく、静かで、個人的な雰囲気があり、座ってゆっくりと芸術を楽しむことができる場所です。圧倒されそうな大きな美術館とは異なり、ここでは急ぐことなく、ゆっくりとすべてを満喫することができます。 コレクションには、レンブラントのサークルの作品を含む、オランダ黄金時代の美しい絵画が満載です。居心地の良い古いカナルハウス内にあるため、プライベートコレクションを訪れているような特別な体験ができます。 静かでリラックスした雰囲気の中で芸術を愛するなら、ブレディウス美術館は訪れる価値のある隠れた宝石です。 （原文） Museum Bredius is small, peaceful, and personal—the kind of place where you can sit, take your time, and really enjoy the art. Unlike big museums that can feel overwhelming, this one lets you slow down and soak it all in without rushing. The collection is filled with beautiful Dutch Golden Age paintings, including works by Rembrandt’s circle. It’s housed in a cozy old canal house, which makes the experience feel even more special—almost like visiting a private collection. If you love art in a quiet, relaxed setting, Museum Bredius is a hidden gem worth visiting.

（Google による翻訳）キエフの古典巨匠たちの美しい展覧会が、ホーフファイフェルの向かいにある特徴的な建物の 2 フロアにわたって開催され、地下には常設コレクションからの特別作品が展示されています。 （原文） Mooie tentoonstelling over oude meesters uit Kyiv verdeeld over 2 verdiepingen van een karakteristiek pand tegenover de Hofvijver en bijzondere werken uit de vaste collectie in de kelder.

（Google による翻訳）ブレディウス美術館は素晴らしいです。多様なコレクションを誇り、館員も館長兼マネージャーも知識が豊富で、ユーモアを交えて知識を共有してくれます。特に話していて楽しいです。ここにいくつか写真を掲載しますが、絵画の細部まで写っているものもあります。絵画全体をご覧になりたい方は、ぜひこの美術館をおすすめします。また、開けることも可能な透視図法の展示ボックスもぜひご覧ください。 （原文） Museum Bredius is geweldig. Afwisselende collectie en zowel de suppoost als de directeur/beheerder weten veel en delen dit graag en met gevoel voor humor. Bijzonder prettig om mee te spreken. Hierbij een paar foto’s. Het zijn deels details van schilderijen. Als je het hele schilderij wilt zien, raad ik het museum van harte aan. Dan kun je ook direct de perspectiefkast bekijken, die je nog mag openmaken ook.

（Google による翻訳）興味深い博物館。小さな部屋。時間がないときに簡単に見るのに最適です。展示は3つのフロアに分かれています。 2 階には絵画 (それぞれ 3 ～ 4 部屋) があり、3 階にはオランダ語のみの映画があります。 主に風景画を楽しみました。 （原文） Interesting museum. Small rooms. Special for a quick look if you are short on time. The exhibition is divided into 3 floors. 2 floors of paintings (3-4 rooms in each) and a 3rd floor with movies in Dutch only. Enjoyed mostly the landscape paintings.

（Google による翻訳）この美術館との再会は素晴らしい経験でした。キエフの美術館の作品と美術館所蔵の作品を組み合わせた興味深い展覧会も開催されていました。特にヨルダーンスの作品は目立っていましたが、残念ながら少し目立たず、下の階のもっと広い部屋の方が良かったかもしれません… また、ガラスや窓の反射が目立ちました。付属の興味深い小冊子は持ち帰れるかもしれません。受付の方も親切でした。 （原文） Fijne hernieuwde kennismaking met dit museum, waar ook een interessante tentoonstelling te zien was met werken uit een museum in Kiev in combinatie met werken uit eigen collectie. Vooral de Jordaens sprong eruit, maar was wat ongelukkig opgehangen, had beter beneden in ruimere zaal gekund...Ook veel reflectie van glas en ramen huis. Je mocht het begeleidende interessante boekje houden. Vriendelijke ontvangst.

（Google による翻訳）小さくて素敵な、教育的な博物館です！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Leuk klein en leerzaam museum! Zeker de moeite waard om langs te gaan.

（Google による翻訳）美しく優雅なタウンハウスで、豊富なコレクションを誇ります。柵がないので、間近で鑑賞できます。キッチンのレンブラント絵画をはじめ、あらゆる空間が活かされています。素晴らしい作品です。 （原文） A lovely, elegant town house with a large collection. No barriers so you can get up close. All areas made use of, even Rembrandts in the kitchen. Delightful.

日本のハウステンボスのもとになった所　二十五年ぶりに再訪です。その時は、先代女王のお気に入りということで、ハーグによる時は、ちょっと寄り道して通っていました。その特と変わらない佇まいでした。

（Google による翻訳）宮殿は一般公開されている期間が短いので、滞在中に訪問することができました。とてもよかったですが、もっと見るべきものがたくさんあるだろうと思いました。基本的には大広間を取り囲む周辺の部屋にすぎず、多くの部屋が似ています。 （原文） The palace is only open short periods of time for the public to visit so I took advantage of visiting while I was there. It was nice but I thought there was going to be a lot more to see. It’s basically just the peripheral rooms that surround a grand hall and many rooms are similar.

（Google による翻訳）ハウステンボス城は、オランダにある広大な公園内にあります。城自体は王室の住居であり、敷地内は警察によって警備されているため、一般の立ち入りは禁止されています。公園からは城とその周辺の景色を眺めることができます。城の歴史や建築上の特徴に関する説明パネルが設置されています。入場料は無料で、一般のお客様専用の駐車場もありません。敷地内と公園からは、城を一望できる様々なビューポイントがあり、歴史的建築を概観することができます。ハウステンボス城の周辺は、全体的に整備された環境の中で、外から城の全体像を眺めることができます。 （原文） Huis ten Bosch Castle is located in a large park in the Netherlands. The castle itself is the royal residence, and the grounds are secured by police, so access is not permitted for visitors. Visitors can view the castle and its surroundings from the park. Informative panels provide background information on the castle's history and architectural features. There is no entrance fee, and there is no special parking for visitors. The grounds and park offer various viewpoints onto the building, allowing for an overview of the historical architecture. Overall, the surroundings of Huis ten Bosch Castle allow for a well-structured view of the complex from the outside in a well-maintained setting.

（Google による翻訳）美しい「宮殿」だけど、住みたいとは思わない。まるで監獄みたい。少なくとも五つ星の監獄ならね。 （原文） Mooi zo'n 'paleis', maar ik zou er niet willen wonen. Lijkt wel een gevangenis. Dan wel een met vijf sterren.

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、よく整備されていますが、軽度の障害を持つ方用の座席は限られています。全員が通らなければならないのは理解しています。でも、それは厩舎でも同じです。列の外側にも座席はありません。 （原文） Super goed geregeld, keurig verzorgd, wel weinig zitplaats voor mensen met kleine handicap, iedereen moet doorlopen, snap ik. Maar ook bij de stallen is dat zo. Ook buiten in de wachtrij, geen zitplek

（Google による翻訳）王室の執務宮殿兼住居。一般公開はされていません。壮麗な宮殿は道路から垣間見る程度しかできません。至る所に憲兵が配置されています。事前予約と検査に合格した場合のみ入場可能です。 （原文） Werkpaleis en woning van het Koninklijk gezin. Het paleis is niet te bezoeken! Je kan alleen vanaf de weg proberen om een glimp van het prachtige paleis te zien. Overal Marechaussee voor de bewaking. Je kan alleen naar binnen als je een afspraak hebt en gescreend ben.

（Google による翻訳）オランダ王室の住まいです。当然ながら厳重な警備が敷かれていますが、警察官はとても親切で、質問にも快く答えてくれます。宮殿自体は周囲の公園からよく見えます。公園と森は立ち入り可能です。 （原文） Wohnsitz der niederländischen Königsfamilie. Natürlich streng bewacht, aber sehr nette Polizisten, die gerne Fragen beantworten. Das Schloss selber kann man aus dem umgebenden Park gut sehen. Der Park und Wald sind zugänglich.

（Google による翻訳）全体的に、特に感銘を受けませんでした。まあまあの体験でした。快適でしたが、「すごい」というほどではありませんでした。料理は美味しく、立地、雰囲気、そして料理の質を考えると価格も妥当でした。 サービスはまずまずでしたが、改善の余地は確かにあります。ウェイターは親切で歓迎してくれ、入り口では笑顔で迎えてくれました。しかし、テーブルまで案内してくれたスタッフは、まるで用心棒のように、真面目で近寄りがたい印象を与えました。もう少し笑顔を見せてくれたら、もっと良かったと思います。 前述の通り、料理は美味しく、量もたっぷりでした。残念ながら、料理の中に長い髪の毛が2本混入していたのは残念でした。明るい話題としては、デザートが素晴らしく、間違いなく食事のハイライトでした。 駐車場を気にしないのであれば、公共交通機関でレストランにアクセスできます。エレベーターもあるので、車椅子でも利用できます。 （原文） Overall, I wasn’t particularly impressed. It was an okay experience—pleasant, but not “wow.” The food was good, and the prices were reasonable given the location, atmosphere, and quality of the dishes. Service was decent, though there’s definitely room for improvement. Our waiter was kind and welcoming, and we were greeted with a smile at the entrance. However, the staff member who escorted us to our table came off more like a bouncer—serious and unapproachable. A simple smile would’ve made a big difference. As mentioned, the food was tasty, and the portions were generous. Unfortunately, we did find two long hairs in our dishes, which was off-putting. On a brighter note, the desserts were excellent—definitely the highlight of the meal. The restaurant is accessible with public transportation if you are not willing to worry about a parking. Elevator is available which makes it also accessible for wheelchairs.

（Google による翻訳）Catch by Simonisで素晴らしい食事を楽しみました。エレガントでありながら温かい雰囲気で、シーフードはまさに格別。新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。 私たちの夜をさらに楽しいものにしてくれたウェイトレスのローラさんに心から感謝します。彼女は気配りがあり、プロフェッショナルで、とてもフレンドリーでした。特に印象的だったのは、彼女が時間をかけてドイツ語で話しかけてくれたことです。おかげで、私たちは心から歓迎されていると感じました。お客様に最高の体験を提供したいという彼女の真摯な姿勢が伝わってきました。 総じて、Catch by Simonisはハーグで必ず訪れるべきレストランです。素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気、そして素晴らしいサービスが揃っています。必ずまた来ます！ （原文） We had a wonderful dining experience at Catch by Simonis. The atmosphere is elegant yet welcoming, and the seafood is truly exceptional – fresh, flavorful, and beautifully presented. A special thank you to our waitress, Laura, who made our evening even more enjoyable. She was attentive, professional, and very friendly. What impressed us most was that she took the time and effort to speak German with us, which made us feel especially welcome. It showed her genuine dedication to giving guests the best possible experience. Overall, Catch by Simonis is a must-visit in The Hague – outstanding food, great ambiance, and excellent service. We will definitely come back!

（Google による翻訳）このお店の雰囲気がとても気に入りました。グループでの利用にもぴったりで、居心地が良く、親密な雰囲気でした。料理は全体的に素晴らしく、サービスも最高でした。担当の方のお名前は分かりませんでしたが、サービスは良かったです。ただ、注文しようとした時に戻ってくるまでかなり待たされました。 （原文） I enjoyed a lot the ambiance of this place. It felt so cozy and intimate for a group. Food is great in general..the service was top. I did not get to know the name of the person that served as but he did good service, except we had to wait long for him to come back when we were ready to order.

（Google による翻訳）ハーグの港に隣接する、美味しいシーフードレストランです。シーフードはとても美味しかったのですが、魚はバターで揚げられていたので、あまりヘルシーとは言えませんでした。サービスは素晴らしかったです。ウェイターは「まあまあ」と言っていましたが、私たちはたくさん注文してしまいました。この値段では二度と行きたくありません。 （原文） Buen restaurante de marisco en La Haya, al lado del puerto. El marisco estaba bastante rico pero el pescado regular porque estaba frito en mantequilla, por lo que no es muy sano. La atención fue excelente. Pedimos mucha comida a pesar de que nos dijo el camarero que estaba bien. No volvería a ir por el precio que pagas.

（Google による翻訳）マリーナにあるCatch by Simonisで、とても美味しいランチをいただきました。スタイリッシュなデザインのレストランは、景色と雰囲気を楽しめる心地よい空間です。シーフードは新鮮で質が高く、種類も豊富で、あらゆる好みに合う料理が揃っています。美しい景色の中で、丁寧に調理された料理を楽しみたい方には、ハーグでおすすめの場所です。 （原文） We had a very good lunch at Catch by Simonis in the marina. The restaurant is stylishly designed, creating a pleasant setting to enjoy the view and atmosphere. The seafood was fresh and of high quality, with plenty of options to choose from, and there’s also a good selection of other dishes for every taste. A great spot in The Hague for anyone who appreciates well-prepared food in a beautiful location.

（Google による翻訳）特別な日に訪れるのに最適なレストランです。 Catch by Simonisは、誕生日や記念日など、特別なイベントには必ず行く場所です。訪れるたびに、最高のおもてなしを受けています。スタッフは温かく、気配りがあり、プロフェッショナルです。ゲストを快適にお迎えしようと尽力していることが、心から感じられます。 スケベニンゲンの港のすぐそばという絶好のロケーション。新鮮なシーフードにこだわった店内は、海の幸のような雰囲気が、このレストランの魅力をさらに引き立てています。 料理は美しく盛り付けられ、まさに絶品です。完璧に焼き上げられたパンから上品なデザートまで、どのコースも目と舌を満足させてくれます。ワインのセレクションも素晴らしく、魚料理の料理と相性抜群のワインが常に揃っています。 料理、サービス、そして雰囲気の質を考えると、価格も非常にリーズナブルです。洗練された雰囲気でありながらリラックスした空間で特別な夜を過ごしたい方に、ぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） My favorite restaurant for special occasions. Catch by Simonis is truly my go-to place for special events like birthdays or anniversaries. Every time I visit, I feel incredibly well taken care of. The staff is genuinely warm, attentive, and professional — you can really sense their dedication to making guests feel comfortable and welcomed. The location is stunning, right by the harbor in Scheveningen. The maritime atmosphere adds a charming touch to the overall experience, especially given the focus on fresh seafood. The dishes are beautifully presented and absolutely delicious. From the perfectly baked bread to the elegant desserts, each course is a feast for both the eyes and the palate. Their wine selection is also impressive and always offers excellent pairings with the fish-based menu. Prices are more than fair considering the quality of food, service, and ambiance. Highly recommended for anyone looking to enjoy a special evening in a refined yet relaxed setting.

（Google による翻訳）Catch by Simonisでの素晴らしいダイニング体験！魚は驚くほど新鮮で、ロブスターは完璧な調理法で、前菜も最高でした。サービスは完璧で、丁寧でプロフェッショナル、そして細部まで行き届いていました。 エレガントさとリラックス感が絶妙に調和した雰囲気で、ビジネスディナーにも社交の場にも最適です。強くお勧めします。 （原文） An excellent dining experience at Catch by Simonis! The fish was incredibly fresh, the lobster perfectly prepared, and the starters absolutely splendid. Service was impeccable — attentive, professional, and with great attention to detail. The ambience strikes the right balance between elegant and relaxed, making it a perfect spot for both business dinners and social evenings. Highly recommended.

モンドリアンに関する所蔵は世界でも随一かと思います。 実際それをメインの目的として訪れたので大満足です。 同フロアの別区画は恐らく企画展のエリアかと思います。 私が訪問した際は陶磁器の展示があり、ミッフィーちゃんの可愛い陶磁器がありました☺️ コインロッカーがカフェやショップより手前にあり、大きな荷物や液体物を持ち込めないエリア内にあるため、身軽で行ったほうが良いかもしれません。

I like Piet Mondriaan,Delftware🙂😍 モンドリアン、デルフトの陶器を楽しむのに良い美術館です (*´ω｀*)

ピカソの絵とエゴンシーレの作品も楽しめます。またモンドリアンの近代絵画も楽しめます。

モネ展を見に行った。やはりモネは特別。素晴らしかった。 こちらの美術館には大きなカフェもあり、比較的ゆっくり見て回れる。1つ難点は、入場券チェックの担当者がもったいぶっており、人がスムーズに流れないことがある。しかも、何でもない場面でそれをやるのでイライラさせられる（今日はお年寄りの女性が係員に止められて何か延々説明を受けていたので、もう1人の担当者に並んだらすぐに入れた）。

モンドリアンを鑑賞できます

モンドリアンのコレクションで有名な美術館ですが、印象派も多数あり、キルヒナーやルイーズ・ブルジョワ、ヒルマ・アフ・クリントなどもありました。とても素晴らしい美術館ですが、駅から離れているせいか、とても空いていて驚きました。事前予約は不要ですが、チケットは原則オンラインでしか購入できません。ミュージアムカード利用すると５ユーロで入れます。館内は広く、企画展も複数やっているので、企画展と常設展どちらをメインにするかある程度決めておいて、館内図をチェックしてから回ると良いと思います。モネやルノワールなど日本だとごった返してゆっくり鑑賞することが難しい作品も、貸し切り状態で観られたりするのでとてもおすすめです。ミュージアムショップはモンドリアンのグッズが色々あり、マグやランチョンマットやマグネットなどとても可愛かったです。トラムの停留所の目の前で、中央駅からは20分ちょっとくらいです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ピカソ、カンディンスキー、ゴッホ、モンドリアンなど、素晴らしい絵画コレクションが揃っています！ヤコバ・ファン・ヘームスケルクの作品も発見しました！「グラン・デセール」展も本当に素晴らしかったです！信じられないほど美しい磁器も！そして「タイタニック」展にも行き当たりました！同名映画の時代を彷彿とさせる豪華なドレスの数々！ハリウッドの手腕が光る素晴らしい作品ですね！しかも、なんと、映画の撮影当時の衣装も展示されているんです！ （原文） Absolutely delightful! An absolutely stunning regular collection of paintings: Picasso, Kandinsky, Van Gogh, and Mondrian among others! We discovered Jacoba van Heemskerck! And what a beauty the "Grand Dessert" exhibition is! Incredibly beautiful porcelain! And then we came across the "Titanic" exhibition! Gorgeous dresses from the era of the film of the same name! What fine work, it turns out, was done by Hollywood! And, what's more, the exhibition includes costumes from the era of the actual events of the film!

あまりナンプラーやパクチー味強くなくて、食べやすかった。二人で、スパークリングワイン一本、海老生春巻き一皿二本入り、フォー一杯、肉野菜炒め一皿、ビーフン焼きそば一皿、チャーハン一皿食べて約60 ユーロ。安くて美味しかった。

（Google による翻訳）美しく広々としたレストランは、温かみのある繊細なアジアンテイストが漂います。柔らかな照明と木のアクセントが効いたスタイリッシュな内装は、落ち着きのあるエレガントな雰囲気を醸し出しています。プライベートな雰囲気のブース席もあり、ロマンチックなディナーに最適です。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。英語でのコミュニケーションもスムーズで、料理やワインのおすすめも的確で、各コースの説明も丁寧でした。 様々な料理を試したかったので4コースメニューを選びましたが、どれも絶品でした。前菜は軽やかで風味豊か、肉は完璧にマリネされ、鶏肉は鶏肉の味がほとんどしないほど美味しかったです。 ワインとカクテルのセレクションも素晴らしく、価格も質の割にリーズナブルです。強くお勧めします😊 （原文） Beautiful and spacious restaurant with a warm, subtle Asian atmosphere. The interior is stylish, with soft lighting and wood accents that create a calm, elegant vibe. There are also cozy booth-style corners that offer more privacy – perfect for a romantic dinner. The staff were friendly and professional. Easy communication in English, helpful suggestions on dishes and wine, and each course was nicely introduced. We chose the 4-course menu to try a variety of dishes – and every one of them was outstanding. Starters were light and flavorful, meats perfectly marinated, and the chicken was so good it barely tasted like chicken. Great selection of wines and cocktails, and prices are fair for the quality. Highly recommended😊

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで雰囲気も良いですが、店内はかなり騒がしいです。料理は新鮮で、特にライスロールとパパイヤサラダは風味豊かで気に入りました。ガンバス、ブン、豚肉の春巻きが入ったカレーはまあまあで、悪くはないですが、素晴らしいというほどではありませんでした。全体的に見て、ベトナム料理が食べたいなら、特に目玉となる新鮮な料理が楽しめる素敵な場所です。 （原文） Friendly staff and good vibes, though it can get quite loud inside. The food is fresh. especially loved the rice rolls and papaya salad, both packed with flavor. The curry with gambas, bún, and pork spring rolls were okay, not bad but not excellent. Overall, a nice spot if you’re craving Vietnamese food, with some standout fresh dishes.

（Google による翻訳）初めてベトナム料理を食べましたが、本当に美味しかったです！どれも美味しかったですが、特にラップが最高でした！店員さんもとても丁寧で親切でした。また必ず来ます。素敵な体験をありがとうございました💕 （原文） First time to eat vietnamese and it was a delight! Loved everything, but esp the wraps! Servers were also very attentive and friendly. Will definitely come back. Thank you for a wonderful experience 💕

（Google による翻訳）オランダで一番好きなレストランです。混雑していても落ち着いた雰囲気で、コンテンツを求めるインフルエンサーにとって、見た目も美しいです。本当に美味しくて本格的な料理が食べたい時はここが私の定番レストランです。サービスも決して期待を裏切りません。ドリンクも美味しいです。👌🏾 （原文） This is my all time favorite restaurant in the Netherlands. The ambiance is tranquil even if it’s busy and for the influencers that need content, it’s also aesthetically pleasing. This is my go to restaurant when I want something really good and authentic to eat and the service never disappoints. The drinks are also good. 👌🏾

（Google による翻訳）屋外に座りましたが、暖房が効いていたので暖かくて快適でした。スタッフはとても丁寧で、気配りがあり、前向きな姿勢でした。料理は素晴らしく、特にグリーンパパイヤとエビのサラダが気に入りました。今まで食べたことがなかったので、とても感動して大満足でした！ （原文） We sat outside but there was heating so it was nice and warm. The staff were very polite and attentive with positive attitude. Food is great my favourite was the salad with green papaya and shrimps I hadn’t had that before so I was very impressed and loved it!

（Google による翻訳）誰もテーブルに来ないほど時間がかかりました。店内はとても暗く、メニューを読むのにスマホの懐中電灯を使わなければなりませんでした。私たちはシェアメニューを注文しました。テーブルはベタベタしていて、カトラリーも汚れていました。トイレは信じられないほど汚かったです。料理はまあまあでしたが、素晴らしいというほどではありませんでした。もっと美味しいベトナム料理を食べたことがあります。 店内は素晴らしく、本当に清潔です。 （原文） Duurde erg lang voordat er iemand aan tafel kwam. Binnen was het erg donker. Moest lampje van m’n telefoon gebruiken om de menukaart te lezen. We namen het shared menu. Tafels plakte en het bestek was niet schoon. Toilet was enorm smerig. Gerechten waren oké, maar niet fantastisch. We hebben beter Vietnamees gegeten. Het interieur ziet er super uit. Echt om door een ringetje te halen.

デルフト焼の歴史や古い作品なども見ることが出来、興味深い。実際の工房も見ることができる。ミュージアムカードがあれば入場料はかからない。、お土産売り場も充実していて店員さんもフレンドリー。

17世紀から続くデルフト焼き工房。併設の博物館では歴史や作り方の説明、作品展示のほか、実際の職人の作業を見学できる。オーディオガイドは日本語あり。デルフト駅から徒歩15分ほど、旧市街と離れる方向になるが運河に沿って往復できる距離。陶器を買う予定はなくとも博物館として見応えあり、デルフト観光のハイライトに思う

デルフトのミュージアム。 ちょっとしたお芝居仕立ての映像を見る部屋があり楽しかったです。 入場には予約が必要で、有料です。 素敵なデルフトブルーでした。 お土産ショップとカフェも併設されています！

ロイヤル・コペンハーゲンと並ぶ白磁の窯元の総本山です。訪問時は学生でしたので、従姉妹の出産祝いとして買い求めた精一杯の品は、1万数千円の胡椒入れでした。また訪問したいです。

オランダで一番有名な窯元だが何れもお値段は結構たかい。店内の喫茶スペースでケーキやタルト、ラップサンド的なサンドイッチ、コーヒ等食べたがとても美味しかったが、食器は当然デルフト焼きだった。

工房見学ツアーは30分〜1時間ぐらいで歴史や技術も知ることができ、とても楽しめます。 ただし、工場見学の後のショップでは思わずたくさん欲しくなってしまうので注意しましょう。 併設しているカフェでは、ロイヤルデルフトの食器で紅茶やコーヒー、ケーキが楽しめて素敵な時間を過ごせました。

デルフト焼きの歴史を知るには最適な場所です。 日本語のガイドも貸出してくれます。

眺望が良く料理も美味しく、サーヴィスも上々。 海鮮料理が勿論美味しいのだけど、 フライドポテトが美味しくて、 ベルギーで食べた物にまったく遜色なく、 そこが印象に残った程でした（w

（Google による翻訳）魚料理と心地よいディナーが楽しめる素晴らしいお店です。誕生日だったので予約をして、窓際のとても素敵なテーブルに案内してもらいました。それぞれメニューを注文しましたが、どれも素晴らしい選択でした。新鮮な食材、興味深い組み合わせ、そして質の高い調理法。どれも素晴らしく、どれも絶品でした。デザートは本当に美味しかったです。小さなデザートがいくつか盛り付けられていて、この夜を完璧に締めくくってくれました。地元の人々にとても愛されているお店なので、自信を持っておすすめします。 （原文） A wonderful place for fish and pleasant diner. We made a reservation because it was my birthday and got a very pleasant table at the window. We each ordered a menu and it was a great choice, all the dishes were exceptionally good - fresh ingredients, interesting combinations, high-quality preparation. Really loved the dessert, it was composed of several small delights and perfectly rounded up the evening. The place is really loved by the locals, a clear recommendation.

（Google による翻訳）2025年10月に2名でディナーを楽しみました。 本日のメニューは大変お得でした。3コースメニュー（32.5ユーロ）を注文しました。前菜はホタテ、メインはアンコウ、デザートが付いていました。アラカルトメニューから、前菜はゼーウゼオイスター6個、メインはウルフフィッシュを注文しました。シーフード料理はどれもとても美味しくて新鮮でした。 サービスはまあまあでしたが、もう少し丁寧な対応が望まれます。注文を取りに来るまでかなり待たされました。さらに、料理のカッティングボードを用意し忘れ、さらに、順番に料理を運んでいく際に、料理を混ぜてしまいました。 雰囲気はリラックスできて、素敵なディナーでした。 （原文） Dined in Oct 2025. Dinner for two. The menu of the day is a good deal. We ordered the 3 courses menu (32.5 euro) which ncluded scallop (starter), Monkfish (main) and dessert. We also had half dozen zeeuwse oyster (starter) and wolffish (main) from the a la carte menu. The seafood dishes were all very delicious and fresh. Service was ok, can be more attentive. We waited quite a bit before a server came over to take our orders, he also forgot to provide the cuttery for our dishes, n he mixed up our dishes when binging them over. The vibe was relaxing. It was a nice dinner

（Google による翻訳）料理は本当に美味しく、雰囲気も素晴らしく、新鮮な料理の品揃えも豊富でした。しかし、サービスは少し物足りなさを感じました。ウェイターは私たちのテーブル以外のテーブルにパンのバスケットを置いていき、全体的に少しやる気が感じられませんでした。さらに、料理が出てくるまでにものすごく時間がかかりました（少なくとも30～45分）。それでも、料理は一流のレストランなので、強くお勧めします！ （原文） Das Essen war wirklich super lecker, das Ambiente super und es gab reichlich Auswahl an frischen Gerichten. Der Service ließ allerdings etwas zu wünschen übrig, der Kellner stellte allen anderen Tischen einen Brotkorb hin nur unserem nicht und wirkte generell etwas unmotiviert, außerdem dauerte es Ewigkeiten bis man sein essen bekam (mind 30-45min). Vom essen her aber ein top lokal, kann man nur weiter empfehlen!

（Google による翻訳）美味しい魚料理をいただきました。寿司の前菜は本当に素晴らしかったです！残念ながら、注文がきちんと受け取られておらず、キベリング（魚のフライ）が焼きすぎて脂っこすぎました。前菜は素晴らしかったのに、本当に残念です。この点が改善されることを願っています。品質は本当に良いはずですから。 （原文） We hebben heerlijk vis gegeten. De sushi vooraf was echt top! Helaas werd de bestelling niet helemaal correct opgenomen en was de kibbeling te hard gebakken en te vet. Jammer, want het voorgerecht was juist uitstekend. Hopelijk wordt dit puntje opgepakt, want de kwaliteit kan echt heel goed zijn.

（Google による翻訳）先日、そこで遅めのランチを食べました。レストランのデザインとレイアウトがとても気に入りました。スタッフは親切で、明るくてフレンドリーでした。注文した料理は、3種類の魚料理の組み合わせなど、一般的なレベルからは少しがっかりしました。味はパサパサで、魚のスープにも具材がありませんでした。 （原文） We had a late lunch there the other day. Love the restaurant design and layout. Staff are accommodating, cheerful and friendly. The dishes we ordered are a bit disappointing what is accepted, like the 3 fish combination, it tasted dry as well the fish soup had no real substance.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良いレストランで、料理も絶品でした。平日のランチでしたが、日替わりメニューは美味しく、美しく盛り付けられていました。 サービスと親切な対応に大変感謝しています。平日のランチは予約をお勧めします。 トイレも含めて店内はとても清潔で、港の素敵なロケーションです。 （原文） Un restaurante muy bonito, agradable y una muy buena comida. Una comida un día entre semana, el menú del día, rico y bonito. Se agradece el servicio y la amabilidad. Comida, entre semana, es mejor reservar. Un lugar muy limpio, baños incluidos. Una bonita decoración en el puerto.

国立美術館、マウリッツ ハイス 美術館を訪れる前に寄り、解説と時代背景なとを詳しく知ることができました。 本物を観る前に行くことをお勧めします。

デルフト フェルメール 最高です♪ 芸術品ですゥ👀‼️ マウリッツ 美術館 いった足で行くべき

2025/5絵画はないが、全ての作品の写真が飾られ、解説あり。フェルメールのアトリエ再現や技法解説も。多言語対応。教会ツアーとのセット券も。

２０２４年７月訪問。フェルメールの絵（複製画）を展示、解説。

日本語のオーディオ案内があり、絵画の謎解きの解説もあり、充実した内容でした。館内のスタッフも親切です。

ミュージアムカードで割引はしてもらえるが、無料にはならない。牛乳を注ぐ女のミッフィー人形が買える。

フェルメールに関する情報が沢山入手出来ます。

オランダ独立の父ウィレム1世に関することと、デルフト焼きのミュージアムです。結構面白く、マウリッツが派遣した日本への使者の船と、その際にオランダに持ち込まれた伊万里焼の展示は日本人にも興味深いです。

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物を利用した興味深い博物館だと思いました。オレンジ公ウィリアムの物語は、絵画や特別なオブジェクトを通じてさまざまな部屋で描かれています。星 3 つ​​しかつけられないのは、壁に描かれた明るい色の絵が建物の雰囲気を奪っていたという事実です。私にとって、それは建物の歴史に対して失礼でした。恥！ （原文） Ik vond het een interessant museum in een prachtig historisch gebouw. Jet verhaal van Willem van Oranje wordt in verschillende ruimtes weergegeven door middel van schilderijen en bijzondere voorwerpen. Wat maakt dat ik maar 3 sterren kan geven is het feit dat de felgekleurde beschildering op de muren de sfeer van het gebouw wegnam. Voor mij was het respectloos naar de historie van het gebouw. Jammer!

（Google による翻訳）17 世紀の傑作が数多く収蔵されている、非常に有益な博物館です。彼らは、オランダ国家の父であり現国王の偉大な祖先である沈黙のウィリアムの生と死の物語を語っていました。彼の複雑な性格と自由な行動がとても気に入りました。博物館は利用可能なすべての媒体を完璧に活用して、プロパガンダの部分について非常に詳細な説明を行い、素晴らしい体験を提供し、物語の背景を本当に見事に設定しました。絶対に価値があることをお勧めします👌。 （原文） Very informative museum with a ton of masterpieces from the 17th century. They were telling the story of life and death of William the silent the father of dutch nation and great ancestor of the current king. I really liked the complex personality and liberal nature of his actions. The museum has perfectly utilized all mediums available to make a great experience with very detailed explanations on pieces of propaganda and really brilliantly set the context for the story. Do recommend totally worth it 👌.

（Google による翻訳）オランダの歴史の愛好家なら、プリンセンホフは間違いなくお金の価値があるでしょう。この博物館には、特に八十年戦争について多くを伝える美しく貴重なコレクションが収蔵されています。オブジェクトは生き生きとしており、まるで蜂起のことを思い出させるようなキャッチーなテキストで十分に裏付けられています。この博物館で祖国の父について得られる知識は、すべてのオランダ人および歴史愛好家にとって必須です。キャッチーであると同時に教育的でもあります。強くお勧めします！ （原文） Een liefhebber van Nederlandse geschiedenis komt volledig aan zijn trekken in het Prinsenhof! Dit museum beschikt over een prachtige en waardevolle collectie die veel vertelt over met name de tachtigjarige oorlog. De objecten zijn levendig en goed onderbouwd met pakkende teksten waardoor je nagenoeg teruggaat naar de opstand. De kennis die je in dit museum opdoet over de Vader des Vaderlands is een must voor elke Nederlander en historieliefhebber. Pakkend en dus ook leerzaam tegelijkertijd. Een aanrader tot en met!

（Google による翻訳）デルフトのプリンセンホフ美術館は、オランダの歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。親切なスタッフのおかげで充実した体験ができ、多様な美術品や歴史的遺物を通して、この歴史的建造物で起こった重要な出来事への深い理解が得られます。私たちにとって特に印象的だったのは、壁に開いた穴です。 影響力のある人物に焦点を当てた、厳選された展示は、あらゆる年齢層の方々にとって学びと楽しみの両方を与えてくれます。絵のように美しいデルフトの中心部という立地も、訪れる価値を高めています。さらに、フレンドリーなスタッフ、そしてミュージアムショップやカフェといった充実した施設も、美術館全体の魅力を高めています。 便利な点として、近隣の駐車場を利用できるので、美術館へのアクセスも便利です。 さらに、無料の音声ガイドも利用可能で、背景情報を得ながら、ご自身のペースでコレクションを鑑賞できます。 さらに、この美術館は数多くの美しい絵画を所蔵しています。 （原文） Het Museum Prinsenhof in Delft bied een fascinerende duik in de Nederlandse geschiedenis. Het gastvrije personeel draagt bij aan een verrijkende ervaring, terwijl de diversiteit van kunst en historische artefacten een diepgaand inzicht geeft in de cruciale gebeurtenissen die zich in dit historische pand hebben afgespeeld. Voor ons vooral de gaten in de muur.. De zorgvuldig samengestelde tentoonstellingen, gericht op invloedrijke personages, maken het museum zowel educatief als plezierig voor jong en oud. De centrale locatie in het schilderachtige Delft voegt een extra dimensie toe aan het bezoek. Bovendien draagt het vriendelijke personeel en de goed georganiseerde faciliteiten, waaronder een museumwinkel en café, bij aan de algehele charme. Praktisch gezien is het handig te weten dat parkeren mogelijk is in de nabijgelegen garages, waardoor bezoekers moeiteloos toegang hebben tot het museum. Daarnaast wordt de ervaring verrijkt door de beschikbaarheid van een gratis audio tour, waardoor bezoekers op hun eigen tempo en met achtergrondinformatie de collecties kunnen verkennen. Verder valt niet te onderschatten dat het museum pronkt met een indrukwekkende verzameling van veel mooie schilderijen.

（Google による翻訳）おそらく奇妙な魅力かもしれませんが、壁に穴の開いた階段は、若い頃から常に私の中にありました。しかし、この博物館をもう一度訪れると、さらに多くのことが得られます。美しく装飾された部屋には、とりわけ建国の父に関する情報が展示されています。過去がどうなったとしても、このとても美しい美術館でそれを見ることができるのは素晴らしいことです。 （原文） Misschien een rare fascinatie maar de trap met de gaten in de muur zijn mij altijd bijgebleven sinds mijn jeugd. Maar opnieuw dit museum bezoekende geeft zoveel meer; prachtig ingerichte zalen met informatie over onder andere onze vader des vaderlands. Hoe het verleden ook is verlopen het is prachtig om dit te mogen aanschouwen in dit zeer fraaie museum.

（Google による翻訳）歴史的に重要な、かつての修道院を改装した美しい博物館です。1584年、オレンジ公ウィリアムがバルタザール・ジェラルドに射殺された場所です。階段近くの壁には、今も銃弾の跡が残っています。館内には、数百年前の美しいデルフト焼きや絵画、デルフトの革新、そして芸術作品も展示されています。軽食や飲み物も提供しており、ロッカーも完備しています。館内はすべて英語とオランダ語のバイリンガル対応です。 （原文） Mooi museum in een oud klooster wat een grote historische waarde herbergt. Hier werd Willem van Oranje doodgeschoten door Balthasar Gerards in het jaar 1584. De kogelgaten zijn nog te zien in de muur bij de trap. Ook zie je er prachtige honderden jaren oud Delfts Blauw en schilderijen, Delftse innovaties, en kunst. Je kan er ook wat eten/drinken en er zijn kluisjes aanwezig. Alles staat in twee talen Engels en Nederlands.

チョコを買いに行ったのに…素敵な絵画と出会いました。また行きたい場所です。

キレイな商店街。上品な店が並んでいる。Wi-Fi利用可。

（Google による翻訳）とても素敵で清潔なモールでした。特に何かを探すこともなく、ただササッと通り過ぎただけでしたが、それでもとても気に入りました。屋上の窓はすごく素敵で、モールの真ん中に可愛いピンクの木があって、とても目立っていました。全体的に、ちょっとした素敵な訪問でした :) （原文） Very nice and clean mall. I just walked through quickly without looking for anything specific, but I still really liked it. The windows at the top looked super cool, and there was this cute pink tree in the middle of the mall that really stood out. Overall, a nice little visit :)

（Google による翻訳）新しい建物内のpassageと過去 passage が接続されます。 お店が多いので見学するだけです。 日曜日には閉鎖された場所がたくさんあります。 たまにイベントも開かれると思います。 （原文） 새로운 건물 내의 passage와 과거의 passage 가 연결됩니다. 상점들이 많아서 구경할만합니다. 일요일에는 문을 닫은 곳이 많습니다.. 가끔 행사도 열리는것 같아요.

（Google による翻訳）11月8日、ハーグのパサージュはすっかりクリスマスムードに包まれていました。入り口は明るく照らされ、思わず中へ足を踏み入れたくなります。中に入ると、電飾の天蓋の下を歩くことになります。ほとんどのお店やレストランもクリスマス仕様に飾り付けられていました。パサージュのあちこちでストリートミュージシャンの演奏が、お祭りムードを盛り上げていました。 （原文） De Passage in Den Haag was op 8 november al volledig in kerstsfeer. De entree us uitbundig verlicht waardoor gedwongen wordt om naar binnen te lopen. Binnen loop je onder een hemel van licht. De meeste winkels en restaurants zijn ook al in kerstsfeer gebracht. In de Passage spelen op diverse plekken straatmuzikanten wat her geheel nog sfeervoller maakt.

（Google による翻訳）ハーグは初めてでしたが、建築物と地元の人々のフレンドリーさにとても感動しました。もちろん、デ・パサージュにもぜひ足を運んでみてください。ショッピングだけでなく、建築様式も素晴らしいです。 （原文） Wir waren zum ersten mal in Den Haag und waren sehr begeistert von der Architektur und den netten Leuten vor Ort. Natürlich sollte man auch De Passage besichtigen. Nicht nur zum Shoppen ein Erlebnis auch der Baustil ist bewundernswert.

（Google による翻訳）とても美しく、散歩するには気持ちが良いです。お店やレストランもたくさんあります。 （原文） Very beautiful and pleasant to walk. Many shops and restaurants available.

（Google による翻訳）いつか行ってみたいな…隣の駐車場に車を停めて、劇場の前の席でゆったりと。素晴らしい体験でした。生バンドの演奏と、俳優や歌手たちの美しい舞台。そして、本当に素敵な劇場でした！ 行く価値は十分以上ありました。 （原文） Wat leuk om hier een keer heen te gaan.... Parkeren in de garage ernaast en lekker vooraan zitten in het theater. Heerlijk om mee te maken. Een Live band en een prachtige setting met acteurs/ zangers en zangeressen. En wat een leuk theater! Het was meer dan de moeite waard.

（Google による翻訳）今日、ミュージカル「アナと雪の女王」を見に行きました。 開演前にここで夕食もいただきました。とても美味しくて、本当におすすめです。その後、コートを返却しました（並ばずに）。 座席の足元は広く、背の高い私には助かりました。休憩時間には、飲み物や食べ物を買える場所がたくさんあります。もちろん、ここも普通のバー価格です。観劇後のコートチェックには少し列ができていましたが、すぐに対応してくれました。お土産は、特に子供連れが多いショーにしては、とんでもなく高いと思いました。一番安いぬいぐるみでも35ユーロ、一番高いものは55ユーロもしました。そして、子供や甥・姪と一緒にいる場合は、お土産はお断りされています。でも、会場側はそれについては何もできないと思います。 知っておいてよかったのは、ショーは完売していなかったことです。4分の3くらいは埋まっていたと思います。 （原文） Vandaag naar de musical Frozen geweest. Voorafgaand aan de show hier ook gedineerd. Hier goed gegeten zeker aan te raden. Daarna onze jas ingeleverd (geen rij). Zitplaatsen hebben voldoende beenruimte wat fijn is voor een lang persoon zoals mijzelf. Tijdens de pauze genoeg plekjes waar je even wat drinken en eten kan halen. Ja ook hier rekenen ze gewoon horeca prijzen. Na afloop korte rij bij de garderobe maar snel geholpen. De souvenirs vond ik echt belachelijk duur. Zeker voor een show die toch door veel kinderen bezocht word. Goedkoopste knuffel betaalde je makkelijk €35,- en de duurste €55,-. En ja die zegt er nou nee als je daar bent met je kind of neefje/nichtje. Maar denk niet dat de locatie zelf daar wat aan kan doen. Goed om te weten: de show was niet uitverkocht denk driekwart gevuld.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ - = アドバイス + = おすすめ - 休憩時間中、バーで対応してもらうまでにかなり時間がかかりました。 - 音が時々とてもうるさかったです。 + フレンドリーなスタッフ。 + 清潔なトイレ。 + 快適な座席。 + 素晴らしいミュージカル。 （原文） Leuke ervaring! - = Tip(s). + = Top(s) - Het duurde best lang voordat wij werden geholpen aan de bar(pauze). - Het geluid stond soms erg hard. + Vriendelijk personeel. + Schone toiletten. + Goede zitplaatsen. + Mooie musicals.

（Google による翻訳）最後にここを訪れたのは60年以上前です。歩道にはまだ藁が敷かれていたのを覚えています。象の糞の匂いとともに、今でもその匂いが思い出されます。そう、まさにその通り。かつては本物のサーカスだったのです！今では建物の曲線美を除けば、全く別物です。スタッフは親切で、きちんとした服装をしています。 今、ウクライナ出身のミュージシャン、ザ・ロード・オブ・ザ・サウンドの演奏を聴くためにここにいます。このオーケストラは、その夜、エンニオ・モリコーネの映画音楽を演奏しました。素晴らしい演奏でしたが、2026年4月には、アムステルダムで本物のオーケストラが演奏することになります。 ⭐️⭐️⭐️ ☆ レビュアー 視聴者数280万人 （原文） Ben hier meer dan zestig jaar geleden voor het laatst geweest. Mijn herinnering is dat er nog stro lag in de looppaden. De geur ruik ik nog steeds, samen met de mest van olifanten. Ja, je leest het goed, het was ooit een echt circus! Nu totaal onherkenbaar, op de rondingen van het gebouw na. Personeel is vriendelijk en correct gekleed. Nu ben ik er voor een voorstelling van musici uit Oekraïne, The Lords of the Sound. Dit orkest vertolkte deze avond filmmuziek van Ennio Morricone. Een goede voorstelling, maar in april 2026 gaat in Amsterdam een echt orkest het proberen. ⭐️⭐️⭐️ ☆ Beoordelaar 2,8 miljoen kijkers

（Google による翻訳）劇場へは公共交通機関または車で簡単にアクセスできます。駐車場のご案内：徒歩10分のところにParkbee駐車場があり、割引料金で駐車できます。台数に限りがあるため、お早めにご予約ください。唯一の不満は、1時間ほどで座席が窮屈になってきたことです。30分の休憩時間には自由に歩き回ることができますが、2時間という長丁場です。2列目の席では、腰痛を和らげるためにかなり体を動かす必要がありました。パフォーマンスは素晴らしく、特殊効果も見事でした。ミュージカルを見るのは初めてではありませんでしたが、今回初めてではありませんでした。 （原文） Het theater is goed te bereiken met het ov of de auto, tip voor parkeren: op 10 min loopafstand zit een parkbee parkeerplaats waar je tegen een gereduceerd tarief goedkoper kan parkeren. Doe dit wel ver van te voren want op = op. Het enige wat ons tegen zat is dat de stoelen na 1u wel oncomfortabel beginnen te zitten en je met de tussenpauze van 30 min even kan lopen maar het wel een lange zit is van 2u. We hebben de 2e zit goed moeten bewegen om minder last te krijgen van ons rug. De voorstelling was prachtig en bijzonder hoe ze sommige special effects toepassen, dit was niet de 1e keer dat we voor een musical kwamen.

（Google による翻訳）AFASサーカスシアターで素晴らしい夜を過ごしました！🎭 スタッフはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれました。ミュージカルは最初から最後まで素晴らしかったです。素晴らしいショー、素晴らしい劇場…残念ながら、ドリンクの値段も高すぎました😅 ソーダ1缶4.75ユーロは少し高いと思います。観客も一緒に歌って踊ってくれるんじゃないかと期待してしまいます🎶🥤 （原文） Geweldige avond gehad in het AFAS Circustheater! 🎭 Personeel super vriendelijk en ontvangst warm en gastvrij. De musical was top van begin tot eind. Topshow, toptheater… topprijzen voor drinken helaas ook 😅 €4,75 voor een blikje fris vind ik wel héél gortig, dan verwacht je bijna dat het mee zingt en danst 🎶🥤

（Google による翻訳）スケベニンゲンのサーカス劇場でミュージカル「アナと雪の女王」を観劇し、魔法のような午後を過ごしました。電車で劇場まで行き、9号線に乗り換えると、ほぼ目の前に降りることができました。とても簡単でリラックスした滞在でした。劇場に到着すると、すぐに広々とした空間が広がり、温かみを感じました。フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、分かりやすいレイアウトで迷うことなく劇場へと向かいました。コートを掛け、飲み物と子供用のポップコーンを用意し、期待に胸を膨らませながら劇場へ向かいました。 私は6歳の女の子と一緒に劇場にいました。彼女にとって、これが初めてのミュージカルでした。ヒーローたちに出会った時の彼女の驚きの表情と魔法のような感覚は、忘れられない体験となりました。子供の想像力と創造力に引き込まれ、子供に戻ったような気分になれるのは特別な体験です。劇場自体も美しく装飾され、座席もたくさんあり、小さな子供たちがすべてをはっきりと見渡せるように高くなったプラットフォームまでありました。視界は良好ですが、一つだけ小さな欠点があります。前に座っている人が平均より少し背が高いと、視界がかなり遮られてしまうのです。 もしそのような問題が発生した場合、例えばその場で席を交換できるような工夫があれば素晴らしいでしょう。背の高い来場者と、物語に夢中になっている小さな子供たち、どちらにとってもメリットのあることでしょう。しかし、正直なところ、この些細な問題は、私たちが過ごした素晴らしい午後を損なうものではありませんでした。すべてが完璧で、お子様連れの方には絶対にお勧めできる体験でした。 そして、本当に嬉しいことに、その後、小さなエルサとアナに偶然会いました。一緒に来ていた幼い子供にとっては、まさに夢が叶った瞬間で、彼女の目は喜びで輝いていたことでしょう。驚きと魔法に満ちた一日の完璧な締めくくりとなりました。 小さなお子様連れの方は、早めに到着して静かに雰囲気を味わい、お子様にはちょっとしたお菓子を楽しませましょう。そうすれば、ホールの魔法はさらに大きくなり、もしかしたらその後に予期せぬおとぎ話のような瞬間を体験することになるかもしれません。✨ （原文） Wat een magische middag hebben we gehad in het Circustheater in Scheveningen bij de musical Frozen. We reisden erheen met de trein en stapten daarna zo over op lijn 9 die ons bijna voor de deur afzette, super makkelijk en relaxed. Bij aankomst voelde alles meteen ruim en gastvrij, vriendelijke mensen die ons welkom heetten en een duidelijke indeling waardoor je moeiteloos je weg vindt. Jas ophangen, drankje pakken, popcorn voor de kleine en dan vol verwachting richting de zaal. Ik was er samen met een jong dametje van zes jaar voor wie dit de allereerste musical ooit was. Alleen al het zien van haar verwonderde blik en de magie die ze voelde bij het ontmoeten van haar helden maakte de hele ervaring onvergetelijk. Het is bijzonder om zo mee te gaan in de fantasie en creativiteit van een kind en je zelf ook weer even kind te voelen. Het theater zelf is mooi ingericht, met voldoende stoelen en zelfs verhogingen zodat de kleintjes alles goed kunnen zien. De zichtlijnen zijn fijn, al is er één klein nadeel dat toch wel opviel: als iemand voor je net iets langer is dan gemiddeld kan dat best wat van je uitzicht wegnemen. Het zou mooi zijn als er een creatieve oplossing komt, misschien een mogelijkheid om ter plekke een stoelwissel te doen wanneer dat probleem zich voordoet. Dat zou een fijne win-win zijn voor zowel lange bezoekers als de kleintjes die juist helemaal opgaan in het verhaal. Maar eerlijk is eerlijk, dit kleine puntje doet niets af aan de fantastische middag die we hadden. Alles klopte en het was een ervaring die ik iedereen met kinderen absoluut kan aanraden. En dan nog de echte kers op de taart: na afloop liepen we zomaar kleine Elsa en Anna tegen het lijf. Voor mijn jonge medebezoekster was dat de ultieme droom die uitkwam en je begrijpt dat haar ogen straalden van geluk. Het was de perfecte afsluiting van een dag vol verwondering en magie. Mijn tip: als je met jonge kinderen gaat, zorg dat je op tijd bent zodat je rustig de sfeer kunt proeven en ze alvast kunnen genieten van wat lekkers. Dat maakt de magie straks in de zaal nog groter en wie weet beleef je na afloop nog wel zo’n onverwacht sprookjesmoment. ✨

サイトで予約してはいけない。キャンセルしても返金されません。 私は一カ月前に予約し、一カ月前にキャンセルしました。彼らからは返金されませんでした。 彼らの最初の返事は We have received your cancellation/refund request for your ticket(s) for Haags Historisch Museum. We aim to review your request within 20 working days. After reviewing your request, you will receive an answer from us. We thank you for your patience. Kind regards, 私は２０日待ちましたが彼らから返事はありませんでした。私から問い合わせると「返金はできない、日付を変更しろ」と言ってきました。 私は旅行者ですでに帰国していると伝えても、彼らは無視しました。 彼らの対応は最悪です。絶対に予約しない方がいい、キャンセルしても返金されません。

小さな博物館です。

（Google による翻訳）ホーフヴィーフにあるハーグの歴史博物館は、一見の価値があります。常設展示だけでなく、定期展示も行っています。たとえば、私が訪問したとき、ハーグ出身のハリーに関する展示会が開かれていました。 （原文） Haags historisch museum gevestigd aan de hofvijver is zeker een bezoek waardig. Ze hebben een vaste tentoonstelling, maar ook een wisselende tentoonstelling. Zo hadden ze tijdens mijn bezoek een tentoonstelling over Haagse Harry.

（Google による翻訳）私は日曜日の午後、静かで親密な体験を期待してハーグス歴史博物館を訪れました。ビネンホフに近いこの博物館の立地とコンパクトなサイズは明らかにプラスでしたが、スタッフのフレンドリーさは私の期待を下回りました。しかし、展覧会「マルニックス・ルーブのハーグス・ハリー」は素晴らしく、子供たちを魅了する素敵なアートの設定が施されていました。全体として、デン・ハーグの豊かな歴史を持つ素敵な小さな博物館ですが、スタッフのおもてなしの点では改善の余地があります。 （原文） I visited the Haags Historisch Museum on a Sunday afternoon, expecting a quiet and intimate experience. While the museum's location near the Binnenhof and its compact size were definite pluses, the staff's friendliness fell short of my expectations. However, the exhibition ‘Haagse Harry by Marnix Rueb', was wonderful, with a nice art setup that engaged kids. Overall, a nice, small museum with a rich history of The Hague, but room for improvement in terms of staff hospitality.

（Google による翻訳）デン ハーグとその豊かな歴史について詳しく知りたい場合に最適な場所です。音声ガイドはなく、先に進むほど英語のインタラクティブな機能や説明が少なくなります。この博物館には、タブーな話題の過去、現在、そして将来の影響を反映するオランダ人の批判能力が実に見事に展示されています。 （原文） Great place to see if you are interested in learning more about Den Haag and it's rich history. There was no audio guide and the further you go there are less english interactive features and descriptions. This museum has a really great display of the Dutch peoples ability to criticality reflects on the past and present and future implications of taboo topics.

（Google による翻訳）とても素敵な展示パワー。推奨。そこには、キングとクイーンのさまざまな波を学ぶことができるなど、素晴らしい要素がいくつかありました。そして、あなたがどう思うかについての発言、例えば、王と女王がいるべきだとあなたは思いますか?非常に有益で興味深いです。 （原文） Erg mooie tentoonstelling Macht. Aanrader. Zaten leuke elementen in dat je bijv. het verschillende zwaaien van de koning en koninginnen kan leren. En de stellingen over wat jij vindt, bijv. vind je dat er een koning en koningin moeten blijven? Zeer informatief en interessant.

（Google による翻訳）寒い灰色の雨の日に、私たちはハーグの歴史博物館を訪れました。実はこの場所には何も期待していませんでした。私は間違っていた。もちろん、エルミタージュ美術館やゴッホ美術館ではありませんが、退屈することはなく、ハーグの歴史を知ることができます。アイデアです。しかし、子供や青少年がいる場合は完璧です。博物館がある建物は、訪れるのが素敵で興味深いものです。さあ、やってみよう （原文） We visited the Hague's Historic Museum in a cold, gray, rainy day. I was actually not expecting anything from this place. I was wrong. Of course, it is not the Hermitage or Van Gogh Museum but it is not boring and gives you an idea of The Hague history. An idea. But if you are with children or adolescent it is perfect. The building where you find the Museum it is nice and interesting to visit. Well, go for it

（Google による翻訳）堂々とした赤レンガの塔を持つ大教会は、ハーグで最も印象的なランドマークの一つです。近づくにつれ、その存在感に気づかずにはいられません。荘厳で静寂、そして歴史に満ち溢れた教会です。中に入ると雰囲気が一変します。街の喧騒は外にとどまり、静寂と思索、そして敬意に満ちた空間が広がります。 15世紀に遡るこの教会は、街と田舎の何世紀にもわたる変遷を見守ってきました。巨大な柱、ステンドグラスの窓、そして建築の細部には、時と伝統の痕跡が刻まれています。今日では、もはや宗教的な空間としてだけでなく、文化イベント、コンサート、展覧会などにも利用され、過去と現在の繋がりを保っています。 見学日に塔に登ると、息を呑むようなハーグの眺めを堪能できるだけでなく、適度な運動にもなります。上から見下ろすと、歴史の息づかいを足元にしっかりと感じながら、街の鼓動を感じることができます。 大教会は単なる教会ではありません。神聖なものと日常的なもの、古代と現代が交わる場所です。静かに語りかけてくるように、しかし多くのことを語りかける場所なのです。 （原文） A Grote Kerk, com sua torre imponente de tijolos vermelhos, é um dos marcos históricos mais impressionantes de Haia. Ao se aproximar, já é impossível não notar sua presença — majestosa, silenciosa, cheia de história. No interior, a atmosfera muda: o som da cidade fica lá fora, e o espaço convida à calma, à contemplação e ao respeito. Com origens que remontam ao século XV, a igreja já testemunhou séculos de transformações na cidade e no país. Suas colunas maciças, vitrais e detalhes arquitetônicos carregam as marcas do tempo e da tradição. Embora hoje não funcione apenas como espaço religioso, abriga eventos culturais, concertos e exposições, mantendo viva a conexão entre passado e presente. Subir à torre (em dias de visitação) oferece uma vista deslumbrante de Haia — e também uma boa dose de exercício. Lá de cima, dá para sentir a cidade pulsar enquanto a história permanece firme sob seus pés. A Grote Kerk é muito mais que uma igreja: é um ponto de encontro entre o sagrado e o cotidiano, entre o antigo e o contemporâneo. Um lugar que fala baixo, mas diz muito.

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでしたが、グローテ・ケルクを訪れて本当に楽しかったです。ゴシック建築と塔は息を呑むほど美しいです。ハーグの中心部にあるこの教会は、写真撮影や歴史的な雰囲気を満喫するのに最適です。 （原文） I really enjoyed visiting the Grote Kerk, even though I couldn’t go inside. The gothic architecture and the tower are stunning. The church has such a strong presence in the heart of The Hague — perfect for photography and soaking up the historic atmosphere

（Google による翻訳）大きな教会でたくさんのおいしいビールが飲めるオランダビールフェスティバルは最高でした! DJと観客が大盛り上がりの素晴らしいパーティーでした。素敵な部屋でも素敵な音 また次回！ （原文） Het Nederlandse bierfestival in de grote kerk met vele lekkere bieren was GE-WEL-DIG! Leuk feestje ook nog toen de DJ, en het publiek, uit zijn dak ging. Lekker geluid ook in een mooie ruimte Volgende keer weer!

（Google による翻訳）ここのビアフェスティバルに行ってきました。ビール好きには絶対に見逃せない場所です。来年もまたお会いしましょう。 （原文） Went to the Bierfestival here. Absolutely a must for beer lovers. You will see me again next year.

（Google による翻訳）聖ヤコブ教会のグローテは、15 世紀に遡るハーグ最古の建物の 1 つです。教会には16世紀のステンドグラスの窓、大きなオルガン、木製の説教壇が今も残っており、歴史的に非常に価値があります。 セントジェームズ教会は美しい塔と大きな鐘で有名です。この六角形の塔は1420年から1424年の間に完成し、完成当時はオランダで最も高い塔でした。残念ながら、周美在が訪れたときには教会は開いておらず、中に入ることはできなかった。 （原文） 聖雅各堂（Grote of Sint-Jacobskerk）為海牙最古老的建築物之一，其歷史可以追溯到15世紀。教堂內仍保留着16世紀時的彩色玻璃窗、大型管風琴和木雕講壇，甚具歷史價值。 聖雅各堂以精美的塔樓和宏亮的鐘聲聞名，塔樓呈六邊形，於1420年至1424年之間落成，落成時曾是荷蘭最高的塔樓。可惜粗眉仔到訪時教堂沒有開放，不能進去參觀。

（Google による翻訳）私たちのコミュニティ（教会）は、ミッション・ホランド・ワンダーのためにグローテ・ケルク教会を借りました。 イベントを開催するのに十分な大きさの、美しく記念碑的な教会です。 （原文） Onze gemeente (kerk) had de Grote kerk gehuurd voor Mission Holland Wonder. Mooi monumentale kerk groot genoeg voor het evenement.

（Google による翻訳）ここでは、サイズとスペースが非常にうまく調和しています。内部に入ると、広々とした空間が広がります。 教会はシンプルなデザインで、側面の礼拝堂が 2 つしかありません。オルガンは一見の価値あり。 木の天井が一番印象に残りました！ （原文） Größe und Raum wirken hier enorm gut zusammen. Man betritt den Innenraum und hat ein Gefühl von Weite. Die Kirche ist schlicht gestaltet, es gibt nur zwei Seitenkapellen. Die Orgel ist sehenswert. Die Holzdecke hat mich am meisten beeindruckt!

（Google による翻訳）ルネッサンスの優れた現代証言者... ハーグの Oude Stadhuis (古い市庁舎のような意味) は、通り過ぎるとすぐに目に留まります。通り過ぎるだけでも十分ですが、静かにこの壮大な建物を鑑賞するには、本能的に少なくとも一度は立ち止まらなければなりません。 1561 年に建てられた市庁舎が、オランダ北部で最も重要なルネッサンス建築の 1 つと考えられており、アントワープの市庁舎をモデルとして作られたのには理由がないわけではありません。意識的に注意を払って見ると、実際にある種の類似点が見られるでしょう。 （原文） Ein herausragender Zeitzeuge der Renaissance... Das Den Haager Oude Stadhuis - was soviel heißt wie altes Rathaus - sticht einem sofort ins Auge, sobald man an ihm vorbeigeht;sofern das mit dem Vorbeigehen überhaupt funktionieren würde, da man instinktiv mindestens einmal dabei stehen bleiben muss, um das großartige Gebäude schweigend zu bestaunen. Das 1561 erbaute Rathaus gilt nicht ohne Grund als eines der bedeutendsten Bauten der Renaissance der nördlichen Niederlande und wurde dem Rathaus in Antwerpen nachempfunden - wenn man bewusst darauf achtet, erkennt man tatsächlich eine gewisse Ähnlichkeit.

（Google による翻訳）世界遺産！この青と白のプラークがそれを裏付けています。 デン・ハーグの第一市庁舎。 ナンバリングでも1番なのはそのためです。 現在イベント用にレンタル中： 現在の女王（マキシマ）は息子か娘にそこに登録してもらいたいと考え、実際にそうしました。 身だしなみの整った女性は結婚を望んで結婚しました。 電気ショック療法 （原文） Patrimonio de la humanidad! Está placa azul y blanca lo confirma. 1º ayuntamiento de la Haya. Por eso también en numeración es el número 1. Actualmente se alquila para eventos: La Reina actual (Máxima) quiso que su hijo o hija se regístrase ahí y lo hizo. Una cuidada quería casarse y se casó. Ect

（Google による翻訳）旧市庁舎でのビジネス朝食は、他に類を見ない体験でした！ハーグ市長をはじめ、ハーグの電気工事会社（エレクトラ・コーニング社を含む）の皆さんと、美しい歴史的建造物で、魅力的な朝食を楽しみました。おもてなしは素晴らしく、料理も美味しく、プロフェッショナルな運営のおかげで、さらに特別なひとときとなりました。 （原文） Een bijzondere ervaring tijdens het ondernemersontbijt in Het Oude Stadhuis! Samen met burgemeester en collega’s van installatiebedrijven uit Den Haag, waaronder Elektra Koning Elektricien in Den Haag, genoten we van een sfeervol ontbijt in een prachtig historisch pand. De gastvrijheid was top, het eten heerlijk en de professionele organisatie maakte het extra speciaal.

（Google による翻訳）ハーグの旧市庁舎、または 1564 年に建てられた旧市庁舎、 16 世紀から 18 世紀にかけて建てられた 2 つの建物と 1 つの塔で構成されています。 強力なブレデローデ領主の市城は、かつて市庁舎の敷地にありました。しかし、14 世紀の終わり頃、この城は、領主の一人が愛人アレイド ファン ポールゲーストの殺害に関与したとして、オランダのアールブレヒト伯爵によって接収されました。 城は取り壊され、その後「ハーグセ ドルプシュイス ファン デル ハーゲ」となり、1560 年まで存在しました。 当時、市はハーグの周囲に城壁を築くことを決定した。 ハーグは城壁や運河がないため標的となりやすく、敵から身を守ることが困難でした。 住民自らが募金を集めた。 ハーグには、この国の実際の都市と同様に、市長が 2 人いました。 どれだけの資金が集まったかを聞いた紳士たちは、新しい議会議事堂を建設することに決めました。 当初、ハーグ市庁舎には塔はありませんでした。これは 16 世紀に追加されたものです (2011 年以降、長年停止していた 2 つの鐘が再び鳴り続けています)。 ハーグ市庁舎の前に広場がないのは驚くべきことです。昔から市庁舎の向かいには住宅が建っていました。 というのは、市庁舎はかつて市城と村役場があった場所にあるからである。大教会や他のほとんどの古い家屋と同様に、これらの家は古い海岸壁に位置し、家々が密集して建てられていました。 奇跡的に、市庁舎は 80 年戦争の略奪を免れましたが、市壁はなく、略奪者が自由に行動することができました。 古いファサードにある彫像は、信仰、希望、愛、強さ、正義を表しています。 市庁舎の 2 番目の部分は 1733 年にルネッサンス様式で建てられました。 大きな翼はダニエル・マローによってルイ 14 世様式で建てられました。 18 世紀に増築されたこの地下室には、現在レストランがあります。 （原文） Het Oude Stadhuis in Den Haag , of het oude raadhuis , gebouwd in 1564 , bestaat uit 2 gebouwen en een toren , die tussen de 16de-eeuw en de 18de-eeuw gebouwd zijn. Op de locatie van het stadhuis bevond zich voorheen het stadskasteel van de machtige Heren van Brederode . Tegen het einde van de 14de-eeuw is het kasteel echter in beslag genomen door Graaf Aalbrecht van Holland vanwege de rol van één van de heren in de moord op zijn maîtresse Aleid van Poelgeest. Het kasteel werd afgebroken en werd nadien '' het Haagse Dorpshuys van Der Hage '' dat bestaan heeft tot 1560. In die tijd besloot de stad juist om stadsmuren rond Den Haag aan te leggen . Den Haag was een te gemakkelijke prooi zonder omwalling en grachten en kon zich aldus moeilijk verdedigen tegen vijanden. De bewoners zelf zamelden geld in . Den Haag had - gelijk de echte steden van het land - 2 burgemeesters . Toen de heren , vernamen hoeveel geld er ingezameld was kozen ze om een nieuw raadshuis te bouwen. Aanvankelijk had het Haagse stadhuis nog geen toren : deze werd pas in de 16de-eeuw aangebouwd.( sinds 2011 luidden weer de 2 klokken na jarenlange stilstand ) Opvallend is dat er geen plein voor het Haagse stadhuis is : er hebben altijd huizen tegenover gestaan. Dit komt doordat het raadhuis op de plaats staat waar vroeger het stadskasteel en het dorpshuis stond. Deze lagen net als de Grote Kerk en de meeste andere oudere huizen , op een oude strandwal waar men de huizen dicht op elkaar bouwden . Het raadhuis heeft de plunderingen van de 80 -jarige oorlog , hoewel er geen stadsmuren waren en vrij spel was voor plunderaars wonderlijk genoeg overleefd . De standbeelden aan de oude gevel stellen Geloof , Hoop , Liefde , Kracht en Gerechtigheid voor. Het 2de deel van het stadhuis werd gebouwd in 1733 in renaissancestijl. De grote vleugel werd gebouwd door Daniël Marot in Lodewijk XIV-stijl. In het souterrain van deze 18de-eeuwse aanbouw vindt u nu een restaurant terug .

（Google による翻訳）市内の観光ツアーの途中で、私たちは市庁舎として 1564 年に建てられたこの古いルネサンス様式の建物の前に立ち寄りました。その非常に特徴的な建築の細部を強調します。現在、この街には新しくてモダンな建物が建っています。私たちが外から見たこの古い建物には、民事婚の祝賀などのいくつかの機能が今も保存されています。 （原文） En el recorrido turístico por la ciudad nos detuvimos enfrente de este edificio, construido en 1564 que fue Ayuntamiento de la ciudad, este antiguo edificio de estilo renacentista, del cual destacamos los detalles constructivos muy característicos. Actualmente la ciudad cuenta con un nuevo y moderno edificio. En este antiguo edificio que vimos exteriormente aún conserva algunas funciones, como la celebración de bodas civiles, entre otras cosas.

（Google による翻訳）市内のとても素敵な旧市庁舎😃👌 （原文） Sehr schönes altes Rathaus in der Stadt 😃👌

（Google による翻訳）市の旧市庁舎は、非常に特徴的な美しい建築ディテールを備えた、精巧なルネッサンス建築です。街の規模が小さいため、数ブロック離れたところに新しい市庁舎が建設されました。 1564年に建てられ、現在でもいくつかの機能が残っています。 （原文） El antiguo Ayuntamiento de la ciudad es un exquisito edificio renacentista, con hermosos detalles constructivos que lo hacen muy característico. Por sus dimensiones reducidas la ciudad construyó un nuevo edificio del ayuntamiento a unas cuadras de allí. Fue construído en 1564 y aún conserva algunas funciones.

（Google による翻訳）モダンなものからクラシックなものまで、さまざまな優れたパフォーマンス、世界文化、親切なロケーション、休憩中にお好みのドリンクを 1 杯飲める、大幅な時間の節約、無料駐車場。 ただし、列が広く通路がないので真ん中に座るとあまり不便です。その後、列の半分が少しの間立ち上がることができます。 （原文） Goede gevarieerde uitvoeringen, modern en klaxsiek, ook wereldcultuur, gastvrije lokatie, zomaar een drankje naar keuze in de pauze, veel tijdbesparing, en parking free. Alleen zijn de rijen heel erg breed en er zijn geen aisles, dus als je in het midden zit, dan is dat niet zo handig. Dan mag de halve rij even opstaan.

（Google による翻訳）ラマの描写、本当に素晴らしいですね！とても笑いました。 美しい建物と非常に大きな建物で、行列が長くなるのを防ぐためにドリンクを購入できるバーがいくつかあります。 美しいロケーションで本当に素晴らしい夜を過ごしましょう！ （原文） Voorstelling van de lama's, echt geweldig! Zo gelachen. Mooi gebouw en heel groot, met verschillende bars om wat te drinken te halen voorkomen dat de rijen te groot worden. Echt een topavond op een mooie locatie!

（Google による翻訳）残念ながら、少し離れたところにあり、建設現場の裏側にあります。中にいると見えません。ただし、残念ながら玄関からは海の景色は見えません。広い階段と廊下。音響が良い。 （原文） Helaas wat ver uit de richting, achter een bouwlocatie. Als je binnen zit zie je het niet. Maar toch jammer genoeg vanuit de foyer geen uitzicht op zee. Wel brede trappen en gangen. Goede akoestiek.

（Google による翻訳）スヘフェニンゲン港にあるおしゃれな工業用スペースにある、音楽、ダンス、演劇のための大きな劇場。非常に機能的で、駐車場、公共交通機関、自転車で簡単にアクセスできます。シャトルサービスあり。 （原文） Aan de Scheveningse haven gelegen groot theater voor muziek, dans en toneel in strakke industriële ruimten. Groots functioneel en goed te bereiken met parkeerplaats, openbaar vervoer en per fiets. Er is shuttle service.

（Google による翻訳）今日はオープンデーに行ってきました。美しい場所にある美しい劇場です。 （原文） We zijn vandaag op de open dag geweest. Het is een prachtig theater op een prachtige locatie.

（Google による翻訳）劇場裏のビーチでアイーダの素晴らしいパフォーマンスを体験しました。劇場の設備は素晴らしく、多くの駐車スペースがあり、機械でいつでも退場チケットを購入できます。徒歩圏内に数多くの飲食店があります。夜の外出に最適です。 （原文） Een fantastische uitvoering van Aïda op het strand achter het theater meegemaakt. Faciliteiten van het theater zijn uitstekend veel parkeerplaatsen, uitrijkaart kopen bij de automaat kan op elk moment. Veel eetgelegenheden op loopafstand. Ideaal voor een avond uit.

（Google による翻訳）なんて美しい新しい劇場でしょう。立地も最高です！円形ホールからはどこからでも舞台の素晴らしい眺めを楽しめます。アクセスも良く、駐車場もたっぷりあります。 （原文） Wat een mooi nieuw theater en op wat een mooie locatie. Met de amphitheater-zaal heb je overal een prima zicht op het podium. Makkelijk aan te rijden en ruime parkeergelegenheid.

閑散期ということで安かったのかと思うけど、桟橋も見えるお部屋でバスタブもリノベーションしてあってきれいだったし、まぁ満足でした。ホテルの名前の停留所があるくらいバス、トラムの便も良かったです。ホテルのボールルームというか大ホールも見応えあり。美術好きの方には、館内あちこちにあるアート巡りもいいのでは？残念だったのは、ベッドがダブルというのにヨーロッパ式の細いシングルが２つ横付けしてある形で、広く寝られなかったことと、朝食が毎日同じで代わり映えしなかったことかな。

伝統のあるホテルだと聞いていたが、ただ古いだけ。メンテナンスも不十分で、設備が汚い。朝食も美味しくない。 過去の栄光。

素敵なホテルでしたヨ❗️朝食も夕食も最高に美味しかったですヨ❗️

素晴らしかったです。

（Google による翻訳）なんて美しいホテルでしょう！クアハウスは歴史とスタイルを漂わせ、一歩足を踏み入れた瞬間から、古き良き時代の特別な雰囲気を感じながら、現代的な快適さも兼ね備えています。 ロケーションは言うまでもなく最高。スケベニンゲンビーチのすぐそばです。朝は海の景色を眺めながら目覚め、夕方には夕日を眺める。これ以上ないほど素晴らしい体験です。 スタッフはフレンドリーで親切、いつも笑顔で、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。チェックインから朝食まで、すべてがスムーズに進みました。 一言で言えば、魅力と個性に溢れた素晴らしい滞在でした。また必ず訪れたいと思います。オランダの海岸で、心ゆくまでリラックスしたひとときを過ごせました！ （原文） Wat een prachtig hotel! Het Kurhaus ademt geschiedenis en stijl — al bij binnenkomst voel je de bijzondere sfeer van vroeger, maar dan met het comfort van nu. De ligging is natuurlijk onovertroffen: direct aan het strand van Scheveningen. ’s Morgens wakker worden met uitzicht op zee, en ’s avonds genieten van de zonsondergang – beter kan niet. Het personeel was vriendelijk en behulpzaam, altijd met een glimlach en bereid om te helpen. Alles verliep soepel, van inchecken tot ontbijt. Kortom: een heerlijk verblijf met veel charme en karakter. We komen hier zeker terug — dit was pure ontspanning aan de Nederlandse kust!

（Google による翻訳）2025年10月2日から4日まで、カップルでここに滞在しました。受付のスタッフはとてもフレンドリーでした。部屋はかなり古いです。朝食はとても充実していました。ただ、5つ星なので、時々テーブルの皿が片付けられてしまうのは仕方ないと思います。ホテルの規模の割に、ウェルネスエリアは狭すぎました。プールにはラウンジャーが20脚、サウナには16脚か8脚しかありませんでした。プール自体は約12×20メートルで、かなり狭かったです。ホテルの専用駐車場は1日39ユーロの追加料金がかかります。私たちは1泊190ユーロを支払いましたが、ミニバーが料金に含まれていないことは言われませんでした。出発時に、コーラ3本とファンタ0.2リットル2本でさらに27.50ユーロを請求されました。 （原文） Wir waren als Paar vom 02.10.25 - 04.10.25 hier. Personal an der Rezeption sehr nett. Die Zimmer sind schon ziemlich in die Jahre gekommen. Ein sehr reichhaltiges Frühstück. Bei fünf Sternen erwarte ich aber auch das zwischendurch mal Teller vom Tisch abgeräumt werden. Bei der Größe des Hotels war der Wellnessbereich viel zu klein. 20 Liegen im Schwimmbad und 16 bzw. 8 Liegeplätze in der Sauna. Das Schwimmbecken selber war ca.12 x 20 Meter und viel zu klein. Beim parken im eigenen Parkhaus sind pro Tag auch nochmal 39€ fällig. Wir haben pro Nacht 190 € bezahlt und es wurde nicht erwähnt, dass die Minibar nicht im Preis inbegriffen war. Hier wurden bei der Abreise für 3 Cola und 2 Fanta 0,2l nochmal 27,50€ fällig.

（Google による翻訳）残念ながら、クアハウスでの滞在は期待外れでした。到着した時、温かさやフレンドリーさを感じませんでした。サービスは冷淡で、この価格帯のホテルに期待する水準とは程遠いものでした。全体的に混雑していて、人間味に欠ける雰囲気で、雰囲気を台無しにしていました。 朝食は非常に混雑しており、多くの品物が品切れかぬるい状態でした。コーヒーを飲むのに10分も待たなければなりませんでした。前夜のルームサービスもひどいものでした。料理はしばらく放置されていたようで、味も全くしませんでした。さらに悪いことに、注文した飲み物は届かず、代金を請求されました。翌朝もトレイはドアの外に置かれたままで、不快な臭いがしました。 部屋は古く、ベッドのへたりが目立ち、明らかに老朽化が目立ち、いわゆる高級ホテルに払う料金に見合う価値は全くありませんでした。駐車場も法外な値段で、5つ星の評価に全く値しない滞在に、またしても失望させられました。 一言で言えば、得られるものに比べて値段が高す​​ぎます。サービスは全くひどく、スタッフはホスピタリティに欠けていました。クアハウスにはもっと期待していました。こんなホテルで感じるはずの心地よさはどこにあるのでしょうか？ （原文） Mijn verblijf in het Kurhaus was helaas erg teleurstellend. Bij aankomst voelde ik me niet vriendelijk of gastvrij ontvangen. De service was afstandelijk, ongeïnteresseerd en absoluut niet wat je verwacht van een hotel in deze prijsklasse. Het geheel voelt massaal en onpersoonlijk aan, wat de sfeer niet ten goede komt. Het ontbijt was mega druk, veel producten waren op of lauw en er een rij van 10 min bij de koffie. De roomservice van de avond ervoor was ook slecht: het eten leek al een tijdje te hebben gestaan, was redelijk smakeloos. Tot overmaat van ramp was een besteld drankje nooit bezorgd, maar wel in rekening gebracht. Het dienblad stond de volgende ochtend nog voor de deur en rook onaangenaam. De kamer zijn oud, met duidelijke gebruikssporen van een doorgezakt bed en zeker niet het geld waard dat je betaalt voor een zogenaamd luxe hotel. Ook het parkeren is belachelijk duur, nog zo’n tegenvaller bij een verblijf dat zijn vijf sterren absoluut niet waarmaakt. Kortom: veel te duur voor wat je krijgt. De service was ronduit slecht en het personeel straalt geen gastvrijheid uit. Ik had van het Kurhaus véél meer verwacht. Waar is het gevoel dat je bij zo’n hotel moet voelen.

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。映画鑑賞用のドームが施設の奥にあるとは知りませんでした。博物館全体をぐるりと回らなければ行けません（写真参照）。 「ピンク・フロイドの伝説的アルバム『狂気』の祝典」を見ました。 『狂気』をテーマにしたミュージックビデオかビデオを想像していましたが、全く違いました。数人のアーティストがアルバムを解釈したような作品でした。曲はリミックスされ、非常にトリッピーな映像に合わせて作られていました。まさにそれしか表現できません。まるで誰かが古いMicrosoftメディアプレーヤーのビジュアライザーをつけたままにしているような、そんな感覚さえありました。 （原文） An unique experience. I didn't realize the dome where you view the movies is in the back of the complex and you have to walk around the entire museum to get to it(see photo). I saw the "Celebration of Pink Floyd’s legendary album Dark side of the Moon." I was expecting a music video or video set to The Dark side of the Moon. However, this was something completely different. This was more like a few artists' take on the album. The songs were remixed and set to very trippy visuals, that is really the only way to describe it. It almost felt like someone had left on the visualizer from an old Microsoft media player at times.

（Google による翻訳）ピンク・フロイドのスペシャル・ショーを見に行きました。本当に素晴らしい体験でした！ホールに入るだけで錯覚に陥るほどでした。ショーも本当に素晴らしかったです。映画はたった50分だったので、美術館の見学と合わせて観るのがおすすめです。 （原文） We zijn naar de Pink Floyd special geweest. Het was echt een fantastische ervaring! Als je de zaal binnen komt lijkt het al een optische illusie. En de show was echt fenomenaal. Ik zou het wel combineren met het museum want de film duurde maar 50 min.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！映画はまさに別世界！アニマルキングダムも見ましたが、本当に素晴らしかったです。博物館には子供向けのアクティビティも、大人も子供と一緒に楽しめるアクティビティもたくさんあります。絶対にお勧めです！ （原文） It was really amazing! The film was just out of this world! We watched animal kingdom and it was really amazing. There's a lot of activities in the museum for the kids and for the adults to enjoy with their kids. Definitely recommend going!

（Google による翻訳）先週の日曜日、博物館とオムニヴェルスムをセットで訪れました。残念ながら、かなりがっかりしました。 到着後、駐車場が大きな問題でした。空きスペースが少なく、適切な案内や明確な情報もありませんでした。レストランでアドバイスを求めたところ、「ハーグへようこそ」といった、かなりぶっきらぼうな返答で、特に1時間40分のドライブの後では、顧客対応や親切さは感じられませんでした。結局、Googleマップを使ってさらに遠いホテル（1時間あたり4ユーロ）に迂回せざるを得なくなり、博物館に滞在できたのはわずか30分でした。博物館は見栄えは良かったのですが、じっくり見るには時間が足りませんでした。 その後、恐竜に関する映画を見ました。劇場は下水の臭いが強く、椅子も座り心地が悪かったです。私は頭痛がして、娘は吐き気を催しました。映画自体はまずまずでしたが、特に素晴らしいとは思いませんでした。 私たちが最も衝撃を受けたのは、劇場内での監督が全く行われていなかったことです。映画は本来、子供たちには適さないような小さな子供たちが大勢来場していました。そのため、子供たちは騒ぎ、泣き叫び、椅子に登るなど、大変な騒ぎになりました。スタッフが介入しなかったため、大きな混乱が生じました。 全体として、オムニヴェルズムは、かつての輝きを失った場所のように感じられます。20年前は革新的で印象的でしたが、今では過ぎ去った時代のように感じられます。私たちにとって、それはただの一度きりの出来事なのです。 （原文） Wij hebben afgelopen zondag het Omniversum bezocht in combinatie met het museum. Helaas viel het bezoek ons behoorlijk tegen. Bij aankomst was parkeren een groot probleem: er zijn maar weinig plekken beschikbaar en er was geen goede begeleiding of duidelijke informatie. Toen ik in het restaurant om advies vroeg, kreeg ik een nogal bot antwoord (“Welkom in Den Haag”), wat niet bepaald klantvriendelijk of meedenkend voelde — zeker niet nadat we 1 uur en 40 minuten onderweg waren. Uiteindelijk moesten we via Google Maps uitwijken naar een hotel verderop (€4 per uur), waardoor we nog maar 30 minuten overhielden voor het museum. Dat zag er leuk uit, maar we hadden te weinig tijd om het echt goed te bekijken. Daarna bezochten we de film over dinosaurussen. In de zaal hing een sterke rioollucht en de stoelen waren niet comfortabel. Ik kreeg er uiteindelijk hoofdpijn van en onze dochter werd misselijk. De film zelf was aardig, maar zeker niet bijzonder. Wat ons vooral opviel, was dat er in de zaal totaal geen toezicht was. Er waren veel (jonge) kinderen aanwezig voor wie de film eigenlijk niet geschikt is. Hierdoor was er veel onrust, gehuil en kinderen die over stoelen klommen. Het personeel greep niet in, wat voor veel verstoring zorgde. Al met al voelt het Omniversum voor ons als een plek die zijn beste tijd heeft gehad. Twintig jaar geleden was het vernieuwend en indrukwekkend, maar inmiddels komt het over als vergane glorie. Voor ons blijft het bij deze ene keer.

（Google による翻訳）展示は素晴らしかったです！「持続可能な開発」を分かりやすく説明するというアイデアは素晴らしいです！ただ、技術的にはあまり練られていないように感じます。小さな子も大きな子も、設問をじっくり考えることはあっても、すぐに「じっくり考える」ことに飽きてしまい、部屋の中を走り回ったり、カードスロットマシンに穴を開けたりするだけで、テーマを深く理解していないようです。少し残念です…。映画館での映画も楽しめました！美術館と美術館はシンプルなガラスの通路で繋がっているので、外に出なくても歩いて行くことができますが、もちろん別途チケットが必要です！ （原文） The exhibition is great! The idea of ​​illustrating "sustainable development" is wonderful! But it's not technically well thought out. Young and older children study the questions, but soon they get tired of "thinking through" them and just run around the room, punching holes in a card slot machine without really understanding the topic. It's a bit sad.... Also we enjoyed the film in the cinema! And the museum is connected to the art gallery by a simple glass corridor! So you can simply walk there without going outside, but you'll need to buy other tickets, of course!

（Google による翻訳）イルカについての素晴らしい映画で、まるで自分が水中世界の一部になったような気分になります。博物館自体も楽しく、アクティビティや探索が盛りだくさんです。 （原文） Mooie film over dolfijnen , alsof je zelf deel vent van de onderwaterwereld. Museum zelf ook leuk, van alles te doen en ontdekken.

（Google による翻訳）チケットを買ったのは4週間前。ずっと先延ばしにしていたのに、ついにその事実に気が付きました。とにかくひどい！最悪。映画は全く素晴らしくなかった。イルカは美しいけれど、全く感動しなかった。むしろ退屈で吐き気がするくらいだった。Tripperでチケットを買うと座席指定ができない。途中まで観ていたので、見上げすぎて首が痛くなり、吐き気もした。館内には活気のある文化は全く感じられなかった。スタッフも親切ではなかった。M&Msの袋とチョコレートバーで合計6ユーロ。美術館はリーズナブルだった。それにハーグはひどい街で、公共交通機関もひどい。混雑して慌ただしい…まあ、オムニヴェルスムのせいでどうしようもない。二度と来ないだろう。 （原文） Ik had de tickets al 4 weken geleden gekocht. Al die tijd stelde ik het uit om te gaan. Nou dat hebben we geweten.. Gewoon vreselijk! Misselijk. Film totaal niet spectaculair. Dolfijnen zijn prachtig maar hier kreeg ik totaal geen gevoel bij. Eerder verveeld en misselijk. Als je via Tripper de tickets koopt kan je geen stoelen reserveren. Wij zaten halverwege dus zere nek van het omhoog kijken en misselijk. Geen gezellige cultuur binnen. Ook het personeel is niet vriendelijk. Zakje M&M'S en reep chocolade totaal 6 euro. Museum is wel redelijk. En rot stad Den Haag, slecht openbaar vervoer. Vol en gehaast..maar goed daar kan het omniversum niets aandoen. Wij komen nooit meer.

（Google による翻訳）今もジェネヴァを瓶詰めしている、素敵な元醸造所。施設内には素晴らしい庭園があります！ 司会者がジェネヴァの歴史、新旧のジェネヴァの違い、ジェネヴァとジンの違い、そしてなぜ市内で醸造が禁止されているのかなど、興味深い話を聞かせてくれます。 （原文） A lovely former brewery that still bottles jenever. The facility has an amazing garden! The host do an amazing story about the history of Jenever, the difference between old and new Jenever, the difference between jenever and gin and why it isn't allowed to brew in the city...

（Google による翻訳）とても魅力的なお店でした。歴史、内装、スタッフの方々。そしてドリンクも！好奇心から入ってみたのですが、リュックサックをいっぱいに詰めて大満足で帰りました。それから、ドイツ人のお客さんはリコリスが苦手だと知りました。皆さん、どうしたんですか？美味しいですよ！ （原文） Sehr liebevoller Laden: die Geschichte, die Einrichtung, das Team. Und die Getränke! Wir sind aus Neugier hin und mit einem vollen Rucksack und begeistert wieder raus. Auch habe ich erfahren, dass die deutschen Gäste Lakritz nicht mögen. Freunde, was stimmt mit euch nicht? Lecker!

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ素敵な場所でした！とても楽しかったので、また訪れたいと思います。サービスも素晴らしく、とても親切でした。ツアーの後にはお酒の試飲もできました。とても美味しくて、素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） It’s a lovely place with an interesting history! I had a lot of fun and will visit again. The service was excellent and so nice. After the tour I was able to taste some liquor. It was very good and I had a wonderful time

（Google による翻訳）本当は博物館の中をちょっと覗きたかっただけなのですが、最初は「博物館」という感じに圧倒されてしまいました。博物館らしくも、普通のバーらしくもありませんでした。 最終的に私たちは裏庭に案内されました。街の中心部にある、とても美しく静かで緑豊かな場所で、そこでは一種の企画された試飲会が行われていました。「試飲会」は主催者によって開催され、美味しい軽食も提供されていました。私は参加していませんでしたが、とても価値がありそうでした（ハーグに住んでいたら、絶対に試してみたいと思います）。 店内は混雑していましたが、とてもフレンドリーで明るいウェイトレスはいつも私たちのために十分な時間を割いてくれて、それぞれのシュナップスにまつわる物語を語ってくれました。本当に素敵でした！ チェックリストのコンセプトは素晴らしく、全体的に少し「遊び心」がありました。ぜひ訪れてみてください！それから、裏庭にいるぽっちゃり猫にたっぷり構ってあげて、抱っこしてあげてくださいね！ （原文） Eigentlich wollte ich nur einen kurzen Blick in das Museum werfen, im „Museum“ waren wir dann erstmal ein wenig überfordert da es weder wie ein Museum noch wie eine typische Bar aussah. Wir wurden schlussendlich in den Hinterhof begleitet, ein wirklich hübsches, ruhiges grünes Plätzchen mitten in der Stadt, da im Inneren eine Art organisierte Verkostung stattfand. Die „Verkostung“ fand mit Moderation und tollen Snacks statt, auch wenn ich nicht dabei war sah es wirklich empfehlenswert aus (würde ich in Den Haag wohnen würde ich es sicherlich mal ausprobieren). Doch trotz des vollen Ladens fand die super freundliche und gut gelaunte Bedienung immer wieder mehr als genug Zeit für uns und hat uns zu jedem Schnaps eine Geschichte erzählt, wirklich schön! Das Konzept mit der Liste zum ankreuzen war genial, so hat man das ganze ein wenig „spielerisch“ gestaltet. Also ich kann einen Besuch sehr empfehlen! Und nicht vergessen dem pummeligen Kater im Hinterhof genug Aufmerksamkeit und Streicheleinheiten zu schenken!

（Google による翻訳）街の中心にある素敵な場所。店内はこぢんまりとしていて、裏には庭園があります。昔の遺物がたくさん展示されています。美味しいお酒も！ （原文） Cool spot in the middle of town. Small area inside and a garden in the back. Lots of relics from a different time. Delicious spirits!

（Google による翻訳）最高にクールで、情報満載の蒸留所。雰囲気もスタッフもテイスティングも最高。街に来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） The coolest, most informative distillery ever. Great vibes, great staff, great tastings. This is a must visit when you’re in town.

（Google による翻訳）素晴らしい蒸留所です。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富でした。飲み物の種類も驚くほど豊富です。心からお勧めします。週末に行く場合は、事前に予約しておくのがベストでしょう。 （原文） Wonderful distillery. The staff were so friendly and knowledgeable. An amazing range of beverages. Wholeheartedly recommended. If you go at the weekend, it's probably best booking in advance.

（Google による翻訳）それ自体は悪くないのですが、入場時に身分証明書の提示が求められるのはひどいです。また、自分の車まで歩くことも禁止されており、切符を持っていても遅刻した人は車に入る事さえ許されません。幼稚な政策。 （原文） Op zich niet heel erg slecht, maar wel verschrikkelijk dat je verplicht een ID bij je moet hebben om binnen te komen. Je mag ook niet even naar je auto lopen en als iemand een kaartje heeft maar aan de late kant is, mag die niet eens meer naar binnen. Kinderachtig beleid.

（Google による翻訳）「ルーフトップパーティー」に21ユーロ支払ったのに、店員に「比喩的な屋上」だと言われた。時間とお金、そして何よりも土曜の夜が無駄になった。 若さの儚さと夏の週末の儚さを実感することほど、がっかりするものはない。私たちの人生は限られており、学生である私たちのお金も限られている。今夜、私はパーティーでもなければ屋上でもなかったイベントの入場料に、その両方を無駄にしてしまった。 星0つ。 （原文） Paid €21 for a ‘rooftop party’ and was told by an employee that it is a “metaphorical rooftop.” Absolute waste of my time, my money, and most importantly, my Saturday night. Nothing disappoints more than realizing the fleeting nature of youth, and temporary nature of a summer weekend. Our days are numbered, and as a student, as are our finances. Tonight, I wasted both on admission to an event that was neither a party nor was it set on a rooftop. 0 stars.

（Google による翻訳）クリエイティブな雰囲気、個性豊かなDJ、そしていつでも楽しい時間を過ごしたい人たち。 B-5449-12-7-MK、P-28578-16-7-MK、threema (USBYAE52) telegram(maggie981) （原文） Creative atmosphere, eclectic DJs, and a crowd that’s always up for a good time. B-5449-12-7-MK, P-28578-16-7-MK, threema (USBYAE52) telegram(maggie981)

（Google による翻訳）普段はPIPについてとても好意的に捉えているのですが、ここ数回の経験は正直言って凡庸でした。 ダンスフロアでは大勢の人がおしゃべりで、パーソナルスペースを尊重してくれず、自分のグループとしか交流していませんでした。友人はスペースを確保するために誰かに押されました。また別の人は、携帯電話のカメラにシールが貼ってあるにもかかわらず、友人の写真を撮りたいので人混みの中で私を脇に寄せようとしました。 これは完全に運営側の責任ではないかもしれませんが、私が参加したイベントでは、心地よいレイブの雰囲気を見つけるのが難しかったです。警備員もかなり感じが悪く、頻繁にパトロールしていて、DJの隣にはまるでボディーガードのように立っている男性がいました。 それ以外は、会場とサービスは素晴らしいです。 （原文） I’ve normally always been very positive about PIP. But my last few experiences were pretty mediocre.. Lots of people are yapping on the dance floor, don’t respect personal space, and interact only with their own group. My friend was pushed by someone so she could take more space. Another person wanted me to move aside in the crowd so she could take pictures of her friend, even though phone cameras were stickered! This may not be completely on the management, but a pleasant rave atmosphere was hard to find during the events I was there. Security was also quite unpleasant, they patrolled the crowd a lot and there was one guy standing next to the DJ like a personal bodyguard. Otherwise the venue and service are great.

（Google による翻訳）PIPには8年以上通っていて、いつも大好きでした。しかしここ数年、雰囲気が少し和やかではなくなったように感じます。ダンスフロアでは押し合いが見られたり、怒っている人や傲慢な人、親密なグループが多かったり、フロアに携帯電話やカメラがたくさんあるなどです。少し雰囲気が薄れてしまっています。 全てがあなたの手に負えないのは承知しています。入口でPIPのコアバリューについて簡単に尋ね、あなたが何を支持しているかを改めて伝えてみると良いかもしれません。また、入り口で少し厳しくしたり、参加者の行動について注意したりするのも良いでしょう。ダンスフロアでの携帯電話のポリシーをもっと明確にするのも良いでしょう。 私はPIPを本当に大切に思っており、あの温かくオープンな雰囲気が再び輝き始めることを願っているので、このことをシェアします。 （原文） I’ve been coming to PIP for over eight years and have always loved it. In the last few years, though, the atmosphere sometimes feels less friendly: there’s some pushing on the dance floor, people can come across as angry or arrogant, there are lots of tight-knit groups, and there are many phones and cameras on the floor. It takes away from the vibe a bit. I understand not everything is in your hands. It might help to briefly ask people at the entrance about PIP’s core values and remind them what you stand for. You could also be a bit stricter at the door or address people about their behavior. A clearer phone policy on the dance floor could help, too. I’m sharing this because I really value PIP and hope that warm, open atmosphere can shine again.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、フレンドリーなスタッフ、クールな音楽。 （原文） Grate place, friendly stuff, cool music.

（Google による翻訳）ハーグで最悪のクラブ。ポーズをとる人たちの集まる場所だ。これまで何百軒ものテクノクラブに行ったけど、間違いなく最悪。一番商業的な雰囲気で、アンダーグラウンドシーンは全くない。ガバ好きは恥を知れ！🤣🤣 （原文） El peor club de toda la haya, es un lugar para possers. De cientos de clubes techno en el que estado es seguramente el peor y el que tenía un ambiente más comercial y 0 underground. Shame of gabbers🤣🤣