ヴロツワフの芸術と文化のために訪れるべき49の場所

世界遺産に認定されている巨大建造物です。ライプツィヒの戦いから百年を記念して建設されたいかにも共建造物です。建造物です。内部は２階席から見学することができます。展示スペースもあり、建設当時の写真やゴーグルで空から建物の映像を見ることもできます。

クリスボッティのトランペットコンサートに行きました。音響が素晴らしかったです。

イベント会場

Oki

（Google による翻訳）1911年から1913年にかけてマックス・ベルクの先見的な設計に基づいて建設されたこの画期的で革新的な建物と複合施設は、モダニズムという新時代を切り開きました。ユネスコ世界遺産に登録されているこのホールは、建設当時世界最大であった巨大なドームが特徴的です。ホールと隣接するマルチメディア噴水は一見の価値があります。 （原文） Wybudowana według wizjonerskiego projektu Maxa Berga w latach 1911 - 1913. Prekursorski, nowatorski budynek i cały kompleks stał się początkiem nowej epoki - modernizm. Wpisana na listę UNESCO. Bryłę hali wyróżnia ogromna kopuła która w chwili powstania była największą kopułą na świecie. Warto zobaczyć halę i w jej sąsiedztwie Fontannę multimedialną.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産に登録された、印象的な建物です。その建築様式は記念碑的で他に類を見ないもので、ヨーロッパにおける初期モダニズムの代表例と言えるでしょう。庭園、マルチメディア噴水、そして4つのドームを持つパビリオンに囲まれ、訪れるだけで没入感あふれる体験ができます。散策しながら歴史に触れ、ヴロツワフが歴史と現代をシームレスに融合させている様子を堪能するには最適な場所です。間違いなく、街で最も重要なランドマークの一つです。 （原文） Un edificio impresionante y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su arquitectura es monumental y única, un ejemplo destacado del modernismo temprano en Europa. Está rodeado de jardines, la fuente multimedia y el pabellón de las cuatro cúpulas, lo que convierte la visita en una experiencia muy completa. Es un lugar ideal para caminar, aprender un poco de historia y apreciar cómo Breslavia combina perfectamente lo histórico con lo contemporáneo. Sin duda, uno de los puntos más importantes de la ciudad.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコンサート会場です。音楽、煙、そしてホールの壮大さ、すべてが最高でした。唯一残念だったのは、座席の硬さです。駐車場は広く、コンサート参加者には十分です。 （原文） Absolutnie fantastyczne miejsce na koncerty. Cały odbiór muzyki, dymu i monumentalność hali. Wszystko super. Właściwie jedyna rzecz do której moglibyśmy się przyczepić tpntwardosć siedzeń. Duży parking wystarczający na potrzeby uczestników koncertu.

（Google による翻訳）大人と少なくとも就学年齢の子供には素晴らしい場所ですが、小さなお子様連れの来場はおすすめしません。展示は非常によく整備されており、様々な現象を聞き、見て、体験するのに最適です。ツアーは約1時間半ですが、興味のある方は最大2時間ほどかかる場合があります。 建物の入り口にあるウォーターカーテンは、特に暑い日に素晴らしいアトラクションです。 唯一残念だったのは、オンラインでチケットを購入したにもかかわらず、現地でチケットを購入した人と一緒に入場するために列に並ばなければならなかったことです。これはもっと別の方法で対応すべきでした。それでも、お勧めします。素晴らしい場所です😎💦💧 （原文） Świetne miejsce dla dorosłych i dzieci w wieku conajmniej szkolnym, odradzam zwiedzanie z młodszymi dziećmi. Ekspozycja przygotowana bardzo dobrze, do posłuchania, obejrzenia, doświadczenia różnych zjawisk. Czas zwiedzania ok 1,5 godziny, dla bardziej zainteresowanych maksymalnie 2 godziny. Świetną atrakcją, zwłaszcza w bardzo ciepłe dni, jest kurtyna wodna przed wejściem do budynku. Jedyne co mi się nie podobało, to fakt, że mając kupione bilety przez internet, trzeba było czekać na wejście w kolejce z ludźmi, którzy kupowali bilety na miejscu. Powinno to być inaczej rozwiązane. Mimo to polecam, super miejsce 😎💦💧

（Google による翻訳）ハイドロポリスは、特に水の世界と地球上の生命にとっての水の重要性に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。ヴロツワフにあるこのインタラクティブな知識センターは、大人も子供も楽しめる場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、モダンなデザインとマルチメディア展示に魅了されます。すべてが、教育的なだけでなく、楽しく魅力的な体験となるよう設計されています。 特に注目すべきは、視覚的に楽しめる巨大スクリーン、インタラクティブなゲームやステーション、複雑なプロセスを分かりやすく説明する模型など、多様なマルチメディア設備です。飲料水がどのように作られるか、水生生態系がどのように機能するか、そしてなぜ自然資源の保護が重要なのかなどを学ぶことができます。子供たちは、遊びを通して学べるアトラクションが豊富に用意されています。 ハイドロポリスのもう一つの大きな魅力は、展示がテーマ別に分かれていることです。段階的に見学し、自分の興味に合わせてペースを調整することができます。家族旅行、修学旅行、あるいは二人きりの静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 Hidropolis は科学、テクノロジー、エンターテイメントを融合し、誰もが知識と前向きな経験で豊かな気持ちで帰れるようにします。 （原文） Hidropolis to miejsce, które zdecydowanie warto odwiedzić, zwłaszcza jeśli interesuje nas świat wody i jej znaczenie dla życia na Ziemi. To interaktywne centrum wiedzy we Wrocławiu zachwyca zarówno dorosłych, jak i dzieci. Już od pierwszych chwil po wejściu uwagę przyciąga nowoczesna aranżacja i multimedialne wystawy. Wszystko zostało zaprojektowane w taki sposób, aby zwiedzanie było nie tylko edukacyjne, ale też bardzo przyjemne i angażujące. Na szczególną uwagę zasługują różnorodne instalacje multimedialne – od ogromnych ekranów z wizualizacjami, przez interaktywne gry i stanowiska, aż po modele, które w prosty i przystępny sposób wyjaśniają skomplikowane procesy. Można dowiedzieć się między innymi, jak powstaje woda pitna, jak funkcjonują ekosystemy wodne oraz dlaczego ochrona zasobów naturalnych jest tak istotna. Dla dzieci przygotowano wiele atrakcji, które pozwalają im uczyć się poprzez zabawę. Ogromnym atutem Hidropolis jest także podział tematyczny wystawy, dzięki czemu można zwiedzać je etapami i dostosować tempo do własnych zainteresowań. To idealne miejsce na rodzinny wypad, szkolną wycieczkę czy nawet spokojne popołudnie we dwoje. Hidropolis łączy naukę, technologię i rozrywkę, sprawiając, że każdy wychodzi stamtąd bogatszy o wiedzę i pozytywne wrażenia.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしく、訪れる価値があります！動物園とセットでファミリーチケットが割引価格で購入できます。 お子様連れの方は、アプリをインストールして、バーチャルマスコットなどのツアーに参加できます。唯一の不満は、このガイドを使うべき場所、つまりバーチャルマスコットが展示されている場所を見つけるのが難しいことです。これは改善の余地があります。 とはいえ、クリック、タッチ、スワイプできる場所はたくさんあり、子供たちはきっと楽しめるでしょう。 （原文） Muzeum jest naprawdę świetne i warto je odwiedzić! W pakiecie z ZOO, bilet rodzinny jest w niższej cenie. Jeśli wybieracie się z dziećmi to można zainstalować sobie apke i wybrać zwiedzanie z wirtualnymi maskotkami albo coś w tym stylu, jedyny mój zarzut, to ciężko odnaleźć odpowiednie miejsca aby wykorzystać ten przewodnik, to znaczy odpowiednie miejsce gdzie pokazują się te wirtualne maskotki i to jest do poprawy. Mimo jednak tego sporo jest miejsc do klikania, dotykania, przesuwania gdzie dzieciaki będą miały sporo zabawy.

（Google による翻訳）ハイドロポリスは、特に世界や科学を探求することが好きな年長の子供や大人にとって興味深い場所です。展示は現代的でよく整備されていますが、小さなお子様には向かないかもしれません。 博物館は午後6時まで開館していますが、ギフトショップは午後5時に閉まってしまうため、少し残念でした。 ツアーのルート自体が分かりにくい場合があります。各ゾーンを示す標識はありますが、どの順番で回るのが最適か分かりにくいです。 私が訪れた際は、多くの学校の団体客がいて、騒音が大きく、展示を静かに鑑賞するのが困難でした。 駐車場も狭く、スペースが限られているため、博物館の近くに駐車するのは難しいかもしれません。 （原文） Hydropolis to ciekawe miejsce, przede wszystkim dla starszych dzieci oraz dorosłych, którzy lubią poznawać świat i naukę. Ekspozycje są nowoczesne i dobrze przygotowane, ale raczej nie dla najmłodszych. Muzeum czynne jest do godziny 18:00, jednak sklep z pamiątkami był już zamknięty o 17:00, co było trochę rozczarowujące. Sama trasa zwiedzania (marszruta) jest momentami nie do końca czytelna – są co prawda oznaczenia, gdzie znajduje się każda strefa, ale trudno zrozumieć, w jakiej kolejności najlepiej je zwiedzać. Podczas mojej wizyty było bardzo dużo grup szkolnych, co powodowało spory hałas i utrudniało spokojne oglądanie wystaw. Na minus również mały parking – miejsc jest niewiele, więc trzeba liczyć się z tym, że może być problem z zaparkowaniem blisko muzeum.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！水は私たちの生活に欠かせないものですが、水をテーマにした博物館を作るなんて誰も考えもしなかったでしょう。この博物館で共有されている知識の量は驚くほどです。子供向けのアトラクションもたくさんあり、館内各所にスタンプが貼られた博物館マップもその一つです。お子様連れはもちろん、大人の方にもおすすめします。よく場所を見逃してしまうものですが、このマップがあれば何も見逃すことはありません。博物館の隣には広い駐車場があります。 （原文） Wspaniałe miejsce! Woda jest codziennością w naszym życiu i nikt by nie pomyślał, żeby zrobić na ten temat muzeum. Ilość wiedzy jaka przekazana jest w tym muzeum jest niesamowita. Dużo atrakcji dla dzieci, międzyinnymi mapa muzeum z pieczątkami do przybicia rozmieszczonymi po całym obiekcie - super sprawa dla dzieciaków ale też polecam dorosłym, często omija się różne miejsca, a dzięki takiej mapie nic nie umyka. Obok muzeum jest duży parking.

（Google による翻訳）素晴らしいインタラクティブな博物館で、本当に驚きました。たくさんの興味深い情報が、とても分かりやすく現代的な方法で紹介されています。初めて知ることも多く、体験全体がクリエイティブで細部までこだわって作られていました。大人も子供も楽しめる完璧な場所です。本当に楽しく、良い驚きがあり、大きなプラスです。 （原文） Świetne, interaktywne muzeum, które naprawdę potrafi zaskoczyć. Dużo ciekawych informacji, prezentowanych w bardzo przystępny i nowoczesny sposób. Wiele rzeczy dowiedziałem się po raz pierwszy, a całość jest zrobiona z pomysłem i dbałością o szczegóły. Idealne miejsce zarówno dla dorosłych, jak i dzieci - naprawdę fajna zabawa i pozytywne zaskoczenie na duży plus.

（Google による翻訳）ずっと夢見ていた水の博物館を訪れました。ついに実現しました。建築は素晴らしく、「水と人間」というテーマへのアプローチも非常に思慮深いものでした。展示は情熱と豊富な知識に基づいて作られていることがはっきりと伝わってきました。お子様や五感を刺激する体験型アトラクションがもっとあればもっと良かったと思います。バーチャルリアリティグラスの追加料金には少し驚きました。 （原文） Odwiedziliśmy muzeum wody – długo o tym marzyliśmy i w końcu się udało. Architektura jest imponująca, a podejście do tematu „woda i człowiek” bardzo przemyślane. Widać, że ekspozycja została przygotowana z pasją i dużą wiedzą. Byłoby miło, gdyby znalazło się nieco więcej interaktywnych atrakcji dla dzieci i osób lubiących doświadczać wszystkimi zmysłami. Nieco zaskoczyły nas dodatkowe koszty związane z okularami do wirtualnej rzeczywistości.

宗教画が多いです。

（Google による翻訳）コレクションの美しさだけでなく、ツタに覆われた美しい建築様式の建物も魅力の、素晴らしい美術館です。館内には中世から現代美術まで、幅広い作品が収蔵されており、特にポーランドとシレジア美術に力を入れています。館内は整理整頓され、案内表示も充実しているため、楽しく学ぶことができます。数時間でも気軽に美術と歴史を堪能できる、まさに至福の空間です。ヴロツワフのより深い文化に触れたい方に、ぜひおすすめしたい美術館です。 （原文） Un museo espectacular, tanto por su colección como por el edificio que lo alberga, cubierto de hiedra y con una arquitectura preciosa. En su interior hay una amplia variedad de obras que van desde arte medieval hasta piezas contemporáneas, con especial atención al arte polaco y de Silesia. Todo está muy bien organizado y señalizado, lo que hace que la visita sea amena y educativa. Es uno de esos lugares donde se puede pasar fácilmente un par de horas disfrutando del arte y la historia. Totalmente recomendable para quienes quieran conocer el lado cultural más profundo de Breslavia.

（Google による翻訳）秋のツタのベールに包まれた美術館の建物は美しい。館内は機能的な設備が整い、近代的な文化施設として申し分ない。ギフトショップ、カフェ、クローク、そして機能的なトイレも完備されている。コレクションは息を呑むほど美しく、数々の逸品から目が離せない。しかし、この体験を台無しにしたのは、午後4時半から私たちの後をついてきて、隣の部屋から出て照明を消すまでスイッチを握っていた職員のせいだった。美術館は午後5時まで開館しており、この時間には誰でも自由に利用することができる。私たちは居心地が悪く、最後の数部屋を急いで見て回った。 （原文） Budynek muzeum przepiękny w jesiennej szacie z bluszczu. Wewnątrz bardzo funkcjonalne rozwiązania sprawiające, że jest to nowoczesny obiekt służący kulturze: bardzo przyzwoity sklep z pamiątkami, kawiarnia, szatnia, funkcjonalne toalety. Zbiory zapierające dech w piersiach, a od kilku perełek nie można oczu oderwać. Całe wrażenie zepsuły panie z obsługi, które już od 16.30 szły za nami krok w krok i z ręką na wyłączniku czekały, aż wyjdziemy z kolejnej sali żeby zgasić za nami światło. Muzeum jest czynne do 17 i każdy zwiedzający ma prawo ten czas wykorzystać. Czuliśmy się bardzo niekomfortowo i ostanie sale przeszłyśmy w pośpiechu.

（Google による翻訳）土曜日は無料でご入場いただけます！オーデル川沿いに佇む、フランドル様式の壮大な建物。そのファサードは壮麗です。中世美術、彫刻、多色木版画、ポーランド美術、そして数々の絵画など、膨大なコレクションがあなたを魅了します。壮麗な階段を上ると、公開されている様々な展示室へと続きます。見学コースは興味深く、作品は丁寧に解説されています。少なくとも1時間半、あるいはそれ以上の時間を割いてご鑑賞ください。 （原文） La visite est gratuite le samedi! Le grand bâtiment de style flamand est situé sur le bord de l'Oder, ses façades sont magnifiques. De grandes collections d'art médiéval , sculptures, bois polychrome, art polonais et de nombreuses peintures seront vous ravir. Un majestueux escalier vous mènera aux différentes salles ouvertes à la visite, le cheminement de visite est intéressant, et les oeuvres sont bien mis en valeur., lui consacrer au moins 1h30 voire plus au minima.

（Google による翻訳）ヒント：ラツワヴィツェ・パノラマを訪れた方は、チケットがあればヴロツワフ国立博物館を含む他の場所の常設展にも入場できます。 建物自体は素晴らしく、中心部から徒歩圏内です。内部は外観から想像するよりもずっと広いので、見学には十分な時間を確保することをお勧めします。内部には複数の常設展と企画展があります。ジャケットとバックパックはクロークに預けてから見学を続けてください。展示物については英語とポーランド語で簡単な説明があり、場合によってはインタラクティブボードでより詳しい説明が補足されることもあります。博物館職員は至る所に常駐しています。博物館には、ポーランドの歴史に関連する数多くの彫刻、絵画、硬貨、その他の品々が展示されています。 博物館は車椅子でアクセス可能です。各階にバリアフリートイレがあります。階下にはカフェがあります。チケット売り場で地図をもらうことをお勧めします :) （原文） Tip: pokud jste navštívili Panorama Raclawicka, se vstupenkou se můžete dostat do stálých expozic na dalších místech, mimo jiné do Národního muzeu ve Wroclawi. Už ta budova je úžasná, v docházkové vzdálenosti od centra, vnitřní prostory jsou rozhodně větší, než by se při pohledu zvenčí zdálo, proto doporučuji vyhradit si na prohlídku dostatek času, uvnitř je hned několik stálých expozic a další dočasné. Je potřeba si dát bundy a batohy do šatny, pal můžete pokračovat, u exponátů je vše v krátkosti popsáno anglicky a polsky, někdy je to doplněné delšími texty na interaktivních tabulích, všude jsou přítomní zaměstnanci muzea. V muzeu se nachází obrovské množství soch, obrazů, mincí a dalších předmětů souvisejících a polskou historií. Muzeum je bezbariérové. Na každém patře je dostupné WC. Dole je součástí budovy kavárna. Doporučuju si vzít u pokladny mapku :)

（Google による翻訳）素晴らしく巨大な美術館で、宗教的なテーマ、ポーランドおよびヨーロッパの芸術家による絵画、陶磁器、ガラス、家具、衣装、武器など、数多くの展示品が展示されています。ラツワヴィツェ・パノラマをすでに訪れた方は、チケット1枚で国立博物館の3階建ての常設展を無料でご覧いただけます（チケットに記載されている内容をよくお読みください）。博物館のスタッフは丁寧で親切、そしてどんな質問にも喜んでお答えします。 （原文） Прекрасный огромный музей, множество экспонатов: религиозная тематика, картины польских и европейских художников, керамика, стекло, мебель, костюмы, оружие и многое другое. Для тех, кто уже посетил Рацлавицкую панораму - по единому билету можно бесплатно посетить постоянную выставку в национальном музее на трёх этажах (внимательно прочитайте все, что написано там в билете). Работники музея - вежливы, внимательны и готовы ответить на все вопросы.

（Google による翻訳）企画展に行ってきました。見どころはたくさんありましたが、聖書の物語がたくさんあるので覚悟が必要です。チケットを売っている親切な男性は英語を話します。学生は常設展（とても小さいです）が1ズウォティ、企画展はすべて30ズウォティです。 （原文） Была на временных выставках. Есть что посмотреть, но надо быть готовым к множеству библейских сюжетов. Приятный мужчина продающий билеты, говорит на Английском. Вход для студента 1 злотый для постоянной выставки (она очень мала) и 30 для всех временных.

30分で絵の鑑賞をします。 作品についてポーランド語で説明が館内に流れますが、外国人には外国語での音声ガイドを渡してもらえます。日本語もあります！ 指定の時間に入場する形になっているので、先にチケットをインターネットで購入するのをおすすめします。

一度は体験すべき場所。面白くないけども。 （ポーランドは、こんな感じの見どころ、町ごとにあるので、それを探してふらふらするのはおもしろい。特に、点在する廃坑めぐりはおすすめ）

Oki

ポーランドの英雄コシチュシュコ将軍がロシア軍と戦って勝利した戦いについての大規模なパノラマ絵画。 30分毎の入れ替え制で、行ってからチケット買って直ぐに次の回に入って見れました。 最初は絵についての説明があり、その後は絵の場面を見ながら説明を反時計回りに移動しながら聞きます。 外国人には馴染みがない戦いについてですが歴史に興味があって時間があるならここのチケットで直ぐ近くの国立博物館(常設展)とその他2つの美術館にも入れるので行かれたら良いかなと。

（Google による翻訳）行く価値はあります。 絵画やアートに興味がなくても、30分（パノラマ鑑賞時間）を割いて、この体験をお楽しみください。 パノラマは中央市場広場から約25～30分の場所にあります。通常チケットは50ズウォティ（約12ユーロ）です。このチケットでヴロツワフの他の3つの美術館にも入館でき、3ヶ月間有効です！ パノラマ自体を鑑賞するには、やや暗い廊下を通るスロープを上り、少し坂を上る必要がありますので、足の不自由な方には少し難しいかもしれません。車椅子をご利用の方は、建物と展示会場の両方に簡単にアクセスできます。 ショーは30分間で、その間、何度でも部屋を一周して絵画を鑑賞できます。スピーカーからはポーランド語の解説が流れます。海外からのお客様には、外国語の電子ガイドもご利用いただけます。 このパノラマは実に印象的で、特に絵画が極めて写実的な装飾や小道具を背景に配置されている点が印象的です。 ロタンダの外、美術館の建物内にはマルチメディア展示もあり、ラツワヴィツェの戦いの様子や、パノラマ絵画の歴史、そして長年にわたる運命を紹介しています。 ツアーは30分ごとに開催されています。入場は時間厳守ですので、お時間厳守をお願いいたします。 時間帯ごとの座席数は決まっているため、事前またはオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 残念ながら、チケット売り場では既に購入したセッションの入場時間を変更することはできません。館内には無料のクロークがあり、観光中にコートやバックパックを預けることができます（そこで働いていた非常に不機嫌そうな若い男性が、私たちにはそれをはっきりと指摘しました）。 （原文） Warto. Nawet jesli malarstwo/sztuka nie jest Twoim number one, poswiec 30 min ( czas trwania ogladania panoramy) i ciesz sie tym doswiadczeniem. Panorama znajduje sie w odleglosci ok 25-30 min od Rynku Glownego. Bilet normalny kosztuje 50 zl (ok 12 e). Bilet upowaznia Cie takze do odwiedzenia 3 innych muzeów we Wroclawiu i masz na to az 3 miesiace! Co do samej panoramy, aby ja obejrzec, trzeba przejsc po rampie dosc ciemnym korytarzem i nieco w gore, wiec moze byc to utrudnienie dla osob z problemami ruchowymi. Osoby na wozku inwalidzkim bez problemu dostana sie zarowno do budynku jak i na wystawe. Pokaz trwa 30 min, w czasie ktorych mozna dowolna ilosc razy okrazyc pomieszczenie i ogladac obraz. Z glosnikow słychać w języku polskim objasnienia dotyczace obrazu. Dla osob zza granicy dostepne sa obcojęzyczne elektroniczne przewodniki. Panorama robi ogromne wrazenie, tym bardziej, ze przed obrazem wkomponowane sa bardzo realistyczne dekoracje i rekwizyty. Na zewnatrz rotundy, ale nadal w budynku muzealnym dostepna jest takze wystawa multimedialna pokazująca etapy bitwy pod Raclawicami , a takze historie samego etapu malowania panoramy i jej losow na przestrzeni lat. Sesje zwiedzania odbywaja sie co pol godziny. Warto byc punktualnym, bo wejscie odbywa sie dokladnie o czasie. Ilosc miejs na dana godzine jest z gory ustalona, warto wiec zaopatrzyc sie w bilet wczesniej lub on line. Niestety nie mozna w kasie zmienic godziny wejscia na zakupiona wczesniej sesje. W budynku znajduje sie bezplatna szatnia, w ktorej mozna zostawic okrycia wierzchnie i plecaki na czas zwiedzania ( co zostalo nam dobitnie oznajmione przez bardzo niezadowolonego, mlodego czlowieka pracujacego w tym miejscu).

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。また訪れました。数年に一度、記憶を新たにする価値があります。 チケットは事前に購入することをお勧めしますが、私たちは30分ごとに開く次の入場口を待つだけですぐに入場できました。私たちの入場枠（午後2時）には、私たちの後に23枚のチケットが残っていました。ファミリーチケットは1枚35ズウォティです。 ナレーターが作品の制作経緯を説明し、描かれている人物を一人ずつ紹介します。このプレゼンテーションは12か国語以上で視聴可能です。 （原文） Genialne miejsce. Byłam po raz kolejny. Warto co kilka lat odświeżyć sobie ten widok. Polecam zakup biletów z wyprzedzeniem, jednak udało nam się wejść z marszu, trzeba było tylko poczekać do najbliższego wejścia, które są co pół godziny. Na naszą godzinę (14:00) były jeszcze dostępne po nas 23 bilety. Przy opcji rodzinnej 35 zł/szt. Lektor opowiada okoliczności powstania dzieła i przybliża kolejno sylwetki osób na nim pokazanych. Do wyboru kilkanaście języków prezentacji

（Google による翻訳）最初から魅了されました。こんな3D効果は予想していませんでした。次にヴロツワフを訪れるなら、ラツワヴィツェ・パノラマを見ずにはいられないでしょう。 （原文） Byłam zachwycona od pierwszej chwili. Nie spodziewałam się takiego efektu 3D. Nie wyobrażam sobie kolejnej wizyty we Wrocławiu bez powrotu do Panoramy Racławickiej.

（Google による翻訳）私たちを別の時間次元に連れて行ってくれる美しい場所です。美しい歴史的建造物や宗教的建造物に囲まれ、リラックスした時間をお過ごしいただけます。思索と思索に満ちた散歩におすすめです。市の中心部は平和と美しさの飛び地です。 （原文） Przepiękne miejsce, które przenosi nas w inny wymiar czasowy. Można tam niesamowicie się zrelaksować pośród pięknych zabytkowych budynków i obiektów sakralnych. Polecam na spacer, pełen zadumy i refleksji. Centrum miasta które jest enklawą spokoju i piękna.

（Google による翻訳）ヴロツワフの美しく、雰囲気のある歴史的地区です。時間帯によって様々な表情を見せます。夕方（日没の約40分前）に訪れて、美しいランタンに灯を灯す点灯夫の姿を観察するのもおすすめです。 （原文） Przepiękna i bardzo klimatyczna zabytkowa część Wrocławia. O każdej porze dnia inna. Warto spróbować pod wieczór (ok. 40 minut przed zachodem słońca).złapać Latarnika zapalającego piękne latarnie.

（Google による翻訳）ヴロツワフ最古の歴史的地区。数多くの教会や宗教建築が立ち並ぶ、絵のように美しく、神秘的な場所です。夕方、点灯夫がガス灯に火を灯す様子は、まさに一見の価値があります。ケープとシルクハットをまとった点灯夫の姿は、まさに魔法のようで、タイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。 （原文） Najstarsza, zabytkowa część Wrocławia. Niezwykle malownicze i magiczne miejsce. Liczne kościoły i budynki sakralne. Warto go zobaczyć wieczorem gdy latarnik zapala latarnie gazowe. Ubrany w pelerynę i cylinder. Czysta magia i przeniesienie w czasie.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所です！古代の大聖堂、ロマンチックな橋、細い路地、そして手で灯されたガス灯。夜の散歩にぴったりです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Дуже атмосферне місце! Старовинні собори, романтичний міст, вузькі вулички й газові ліхтарі, які запалюють вручну. Ідеально для вечірньої прогулянки. Обов’язково до відвідування!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！ ぜひ自分の目で確かめて、この魔法のような雰囲気を体験してください。心からおすすめします！ （原文） To miejsce jest po prostu wspaniałe !! Trzeba samemu zobaczyć , by poczuć ten magiczny klimat. Z całego serducha zachęcam!

（Google による翻訳）私たちは家族と一緒に行きましたが、平日の安いチケットで満足しました。城に加えて、アイスクリームを買ったり軽食を食べたりできる小さなレストランがあり、トイレと駐車場は無料です！ （原文） были с семьей ,в будний день дешевые билеты и удовлльствия получили ,по мимо замка есть маленький футрвк можео купить мороденное и перекусить ,иуалет и паркинг басплатно!

（Google による翻訳）小さな川の島ですが、散歩するにはとても気持ちの良い場所です。大聖堂や植物園など、他にもたくさんの見どころがあります。 （原文） Isla de río pequeña pero muy agradable de dar un paseo. Tiene la catedral, el jardín botánico y otro pe de cositas más…

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。展示品は丁寧に展示され、解説も丁寧でした。解説はポーランド語とドイツ語の2言語のみでした。博物館は3階建てで、階段のみでアクセスできます。エレベーターはないため、重度の障害をお持ちの方は大変かもしれません。最も印象的なのは、レオポルディナ・アウラと数学の塔です。前者は壮大なフレスコ画、後者はヴロツワフのパノラマビューが魅力です。塔は広いため、開放的な空間にもかかわらず、高所恐怖症の方でも楽に登れるでしょう。比較的安心して登れるはずです。展示物に関して言えば、大きな欠点は「指で操作するポイント」が操作できないこと、そして小さな欠点は一部の部屋の照明が限られていることです。そのため、鑑賞時の快適さが少し損なわれます。この博物館を訪れる主な理由は、その美的魅力です。建築は非常に興味深く、心を奪われます。 （原文） Bardzo miła obsługa. Eksponaty przykładnie wyeksponowane i opisane. Opisy ograniczają sie do 2 jezykow: polskiego oraz niemieckiego. Muzeum mieści sie na 3 poziomach. Wejścia sa wyłącznie schodami ... nie ma wind dla osób z większą niepełnosprawnością bedzie to spory problem. Największe wrażenie pozostawiaja: Aula Leopoldina oraz Wieza Matematyczna. Pierwsza za sprawą spektakularnych fresków, a druga, dzięki roztaczającej sie tam panoramie na Wroclaw. Wieża jest szeroka, co pomimo otwartej przestrzeni, osobom z lekiem wysokości powinno sprzyjać w wejściu na nią. Powinny sie czuć w miarę pewnie. Jeżeli chodzi o eksponaty, to duży minus za niedziałające "punkty do manipulacji paluszkami" oraz mniejszy za niepełne doświetlenie eksponatów w niektórych salach. Pogarsza to trochę komfort ich oglądania. Polecam obejrzeć to muzeum przede wszystkim ze względów estetycznych. Bardzo ciekawa i interesująca architektura.

（Google による翻訳）ヴロツワフ大学博物館には、大学創立初期の多くの展示品が収蔵されています。レオポルディナ・アウラは見事で、非常に良好な状態を保っています。数学塔から眺める街のスカイラインは、天気の良い日には非常に美しいです。唯一の欠点は、アウラから鷲の像が「記念碑の修復」のために撤去されたことです。大学当局が誰が建物を再建したのかを忘れてしまったのは残念です。 （原文） Muzeum w UWr zawiera wiele eksponatów z dawnych lat funkcjonowania uniwersytetu. Aula Leopoldina robi olbrzymie wrażenie, jest w bardzo dobrym stanie zadbana. Widok z wieży matematycznej na panoramę miasta robi wrażenie przy dobrej pogodzie. Jedynym minusem jest zdjęcie orła z auli w celu "przywrócenia zabytku", szkoda że władze uczelni zapomniały kto odbudowywał ten budynek.

（Google による翻訳）ヴロツワフ大学の印象的なバロック様式の本館は、強烈な印象を残します。1728年にイエズス会によって建てられたこの建物は、全長171メートル。数学塔がそびえ立ち、帝国門も印象的です。一般公開されているこの大学は、ヴロツワフ最古の大学です。外観だけでも、その美しさに圧倒されます。 （原文） Imponujący Gmach Główny Uniwersytetu Wrocławskiego, barokowy, robi ogromne wrażenie. Wybudowany staraniem Jezuitów w 1728r. Długość budynku to 171m. Góruje nad nim Wieża Matematyczna. Duże wrażenie robi Brama Cesarska. Udostępniony do zwiedzania. Najstarszy uniwersytet Wrocławia. Jest na co popatrzeć nawet zewnętrznie.

（Google による翻訳）ヴロツワフ大学は本当に訪れる価値があります。チケットを買って、中の博物館を見学しましたが、とても興味深かったです。その後、街の景色を眺めるために頂上まで登りました。本当に行く価値がありました。そこからの眺めは最高でした！ （原文） Wrocław University is really worth a visit. We bought a ticket and got to explore the museum inside, which was pretty interesting. Then we climbed to the top for the city view totally worth it, the view from up there is amazing!

（Google による翻訳）ヴロツワフ大学は、私にとって大きな印象を残しました。美しい歴史的建造物と、オーデル川沿いの素晴らしい雰囲気です。中庭を歩くと、科学と歴史の精神を真に感じることができます。この場所には、また訪れたくなるような特別な何かがあります。👍🏻 （原文） Uniwersytet Wrocławski zrobił na mnie super wrażenie – piękny, historyczny budynek i świetny klimat wokół Odry. Spacerując po dziedzińcu, naprawdę czuć ducha nauki i historii. To miejsce ma w sobie coś wyjątkowego, co sprawia, że chce się tam wracać👍🏻

（Google による翻訳）専門施設、展示、博物館、展望台など、見どころが満載なので、ぜひ行ってみてください。UWRの学生は無料なので、ぜひ行ってみてください😁。学生以外の方にもおすすめします。 （原文） Profesjonalna placówka, wystawy, muzeum, taras widokowy - dużo do zobaczenia, polecam iść. Dla studentów uwr za darmo także naprawdę polecam iść 😁 a nawet nie studentom polecam iść.

（Google による翻訳）レオポルディナ・ホールとオラトリオ・ホールには、豊かなフレスコ画が描かれています。美しいメイン階段はテラスへと続き、ヴロツワフの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Aula Leopoldina e sala dell' Oratorio ricche di affreschi. Molto bello lo scalone principale che porta al terrazzo da dove vedere un bel panorama di Breslavia

Oki :)

（Google による翻訳）ヴロツワフ中心部にある、かつてベルナルディン様式の美しい建物。目立たないながらも、ユニークな美術館です。展示は興味深くテーマ性も高いのですが、どちらかといえば通好みです。ところどころに混沌とした雰囲気が漂い、せっかくの楽しい体験が台無しになってしまいました…。 （原文） Przepiękny pobernardyński obiekt w samym sercu Wrocławia. Muzeum nieoczywiste, choć unikatowe. Wystawa ciekawa, tematyczna, ale raczej dla koneserów. Miejscami wkradał się chaos, co zmniejszało pozytywne wrażenia...

（Google による翻訳）入口は少し見つけにくく、公園の市内中心部寄りの目立たない場所にあります。常設展と企画展があります。一部はインタラクティブで、子供も大人も楽しめます。その他の展示も貴重なものです。黒海沿岸の建築に関する、詳細に記録された展示は大変興味深かったです。入場料もお手頃です。 （原文） The entry is a bit hard to find , too discreet - on the side of the park towards city center. There are temporary exhibitions and a permanent one. Some parts are interactive, fun for kids and adults alike. The other exhibitions are also valuable. We appreciated the thoroughly documented exhibition on Black sea architecture, very good ! The ticket is cheap.

（Google による翻訳）お子様にもご両親にも素晴らしい展覧会でした。10歳の娘は数週間通った後も、作品にインスピレーションを受けています。忘れられない思い出です :) （原文） Świetna wystawa zarówno dla dzieci jak i ich rodzicow. 10cio letnia córka po kilku tygodniach nadal inspiruje sie w swoich pracach wizytą tutaj. Zostaje w pamięci:)

（Google による翻訳）この博物館は、非常に興味深いかつての修道院の建物の中にあります。テーマ別の展示は素晴らしいのですが、もう少し改善の余地があると思います。評価は4と5で迷いましたが、満点をつけたいと思います。 （原文） Muzeum umiejscowione w bardzo ciekawym Budynku dawnego klasztoru, wystawy tematyczne dobre chociaż widzę że mogły by być trochę lepsze. Wahałem się przed oceną 4 a 5 ale daje full na zachętę.

（Google による翻訳）この博物館は、特に家族連れにおすすめです。子供たちはきっとたくさんの時間を過ごせるでしょう！展示自体と同じくらい、館内もとても興味深かったです。素晴らしい時間を過ごせました😊 （原文） Muzeum warte zwiedzenia zwłaszcza dla rodzin, jest miejsce, w którym dzieci spędzą mnóstwo czasu! Wnętrze było naprawdę interesujące jak sama wystawa. Spędziłam tu miło czas😊

（Google による翻訳）施設は美しく、大きな可能性を秘めていますが、いくつかのスタッコの要素、タイル張りのストーブの展示、そして魅力的な建物を除けば、退屈なので、とても不満です。 （原文） Mam duży niedosyt bo obiet piękny z ogromnym potencjałem a po za kilkoma elementami sztukaterii,wystawą piecy kaflowych i zachwycającym budynkiem to wieje nudą.

（Google による翻訳）現代アートファンだけでなく、幅広い層におすすめです！ヴロツワフ現代美術館は、足を踏み入れた瞬間から驚きの連続です。モダンでミニマルな内装は、力強い展覧会を彩る完璧な背景を作り出しています。ポーランド人アーティストの作品が厳選されているのも大きな魅力です。著名なアーティストの作品はもちろんのこと、あまり知られていないアーティストの作品も、その形式と内容で人々を驚かせています。 展覧会は綿密に計画され、タイムリーで、多くの交流の場となっています。ゆっくりと時間をかけて鑑賞し、また訪れてみたいという気持ちにさせてくれます。そして何より、すべてが清潔で明るく、モダンにまとめられているので、ただただここにいるだけで楽しい気分になります。 ヴロツワフの文化地図の中でも、最も興味深い場所の一つなので、ぜひおすすめします。 （原文） Świetne miejsce dla fanów sztuki współczesnej – i nie tylko! Muzeum Współczesne Wrocław zaskakuje już od wejścia: nowoczesne, minimalistyczne wnętrza tworzą idealne tło dla naprawdę mocnych ekspozycji. Duży plus za świetnie dobrane prace polskich artystów – pojawiają się tu naprawdę wielkie nazwiska, ale i mniej znani twórcy, którzy potrafią zaskoczyć formą i treścią. Ekspozycje są przemyślane, aktualne, często zaangażowane społecznie – można się zatrzymać na dłużej, ale i wracać. No i ważne: wszystko czyste, dobrze oświetlone, nowocześnie zaaranżowane – po prostu przyjemnie się tu przebywa. Zdecydowanie polecam – to jedno z ciekawszych miejsc na kulturalnej mapie Wrocławia.

最高だった

（Google による翻訳）率直な意見ですが、正直に言うと、単純に私の好みではありません。時折、興味深い作品に出会うこともありますが、このタイプの芸術作品には全く惹かれません。国立美術館と比べると、これはマイナーな追加点です。 会場はまるで通夜のような雰囲気で、活気も感情も感じられない、無機質で堅苦しい内装でした。これはデザイナーが進歩的・現代的な雰囲気にしようとした戦略だったことは理解できますが、結局は魂が抜け落ち、空虚なものになってしまいました。 人々が低い評価をつけるのを恥ずかしく思うのは、芸術作品を「理解できない」という恥ずかしさからではないでしょうか。実際には、何かが単につまらない、気に入らないと言う権利は誰にでもあるので、恥ずかしいことではありません。 （原文） Kontrariańska, ale szczera ocena - po prostu nie moje klimaty. Sporadycznie znajdą się tu dzieła, które uznać można za interesujące, ale tego typu sztuka zupełnie mnie nie porywa. W porównaniu do Muzeum Narodowego, to był drobny dodatek. Na miejscu klimat stypy, sterylnie, sztywno, wyzute z energii i emocji aranżacje wnętrza. Rozumiem, że taka była taktyka projektanta, że miało być postępowo / nowocześnie, ale wyszło po prostu bezdusznie i pusto. Podejrzewam, że ludziom głupio wystawić niską ocenę, bo wstydzą się, że "nie rozumieją" tej sztuki. Tymczasem to żaden wstyd, bo każdy ma prawo stwierdzić, że coś jest po prostu słabe i mu się nie podoba.

（Google による翻訳）パノラマ絵画を見に行ったのでここに来ました。チケットは全部で4つの美術館を巡るチケットでした。1枚50ズウォティととてもお得です。特に素晴らしい現代絵画がいくつかありました。それから、パビリオンで毎時行われる音楽噴水ショーもぜひご覧ください。1～2時間散策するのにとても楽しい複合施設です。 （原文） We came here because we’d visited the panorama painting and our tickets covered a total of 4 museums. Great value at 50zl a ticket. Some good modern paintings in particular. And make sure you go to the pavilion to watch the musical fountain display (on the hour) too. A very pleasant complex to stroll around for an hour or two.

（Google による翻訳）美しい建築と素晴らしい現代美術の展示は、美術愛好家だけでなく、訪れる価値のある素晴らしい建物です。常設展には少なくとも2時間、さらに最も魅力的な展示には少なくとも1時間はかかるでしょう。カフェがあるので、コーヒーブレイクをしながら散策を続けられます。私はヴロツワフ中心部からUberで行きましたが、近くに有料駐車場があります。 （原文） Przepiękna architektura budynku, wspaniała wystawa sztuki współczesnej polecam nie tylko dla koneserów sztuki warto zobaczyć. Trzeba zarezerwować min 2 godziny na wystawę stała plus min godzinę na czadowa. Jest kawiarnia można zrobić przerwę przy kawie i zwiedzać dalej. Ja przyjechałam z centrum Wrocławia uberem ale w pobliżu jest parking płatny.

（Google による翻訳）パビリオンはミニマリズムの神殿のよう。すべてが白で、ここはまだギャラリーなのか、それとも清潔さを研究する実験室なのか、疑問に思うほどです。 色彩に関しては、全く奇抜さがありません。単色の白は違和感がありますが、そのおかげで絵画はかえって大きな印象を残します（あるいは、見る場所がないので、ただ眺めているだけかもしれません）。 私はベクシンスキのために特別に来たのですが… ええ、彼はそこにいました。文字通り。彼の展覧会はあまりにも控えめで、瞬きをしたら見逃してしまうほどでした。 幸いなことに、他のアーティストの作品も展示されていました。中には実に興味深い作品もありましたが、ある程度の美術の知識が必要です。友人の言葉を借りれば、「何の作品か知っているふりをしなければならない」のです。 妻はひどく落ち込んでいました。ピンク色のものがないだけでなく、ドレスも買えなかったのです。「一体このギャラリーは何の意味があるの？」と彼女は非難するように尋ねました。この状況を救うために、私はコーヒーとアイスクリームを約束しなければなりませんでした。 （原文） Pawilon wygląda jak świątynia minimalizmu – wszystko białe, aż człowiek się zastanawia, czy to jeszcze galeria, czy już laboratorium badań nad czystością. Kolorystycznie – absolutne zero szaleństwa. Monochromatyczna biel aż razi, ale dzięki temu obrazy faktycznie robią większe wrażenie (albo po prostu nie masz gdzie patrzeć, więc patrzysz na nie). Przyszedłem specjalnie dla Beksińskiego, no i... cóż, trzeba przyznać, że był. Dosłownie. Bo jego ekspozycja była tak skromna, że gdyby mrugnąć, można ją przeoczyć. Na szczęście są tam dzieła innych twórców – niektóre naprawdę ciekawe, choć wymagają pewnej dozy zrozumienia sztuki. Czyli, jak to mawia mój kolega: „trzeba udawać, że się wie, o co chodzi”. Żona była niepocieszona – nie dość, że nie było niczego różowego, to jeszcze żadnej sukienki nie dało się kupić. „To po co w ogóle taka galeria?” – zapytała z wyrzutem. Musiałem obiecać kawę i lody, żeby ratować sytuację.

（Google による翻訳）現代美術館は、賛否両論の意見を呼ぶことが多いです。好きな人もいれば、批判する人もいます。しかし、それぞれの美術館が異なっていることを理解することが大切です。ここなら、誰もが自分好みの作品を見つけられると思います。個人的には、見る価値は十分にあると思います。入場料も法外ではなく、空間も良く計画されています。私が訪れた際には、ベクシンスキの写真作品の美しい企画展も開催されていました。 （原文） Muzea sztuki współczesnej wzbudzają zazwyczaj kontrowersyjne opinie, jednym się podobają, inni narzekają, należy jednak docenić, że jest to coś innego i myślę, że każdy jest w stanie znaleźć w tym miejscu coś, co mu się spodoba. W mojej ocenie warto zobaczyć, cena biletu nie jest wygórowana, przestrzeń jest dobrze zaplanowana. Podczas mojej wizyty była dostępna również piękna wystawa czasowa fotografii Beksińskiego.

（Google による翻訳）残念ながら、その場所は非常に残念です。 興味のない展示、多くの未使用スペース、そしてさらに悪いことに、2 つのフロアが閉鎖されています。最後のフロアにはカフェと展望台があり、エレベーターの標識によれば、2 番目のフロアはインタラクティブです。 20ズウォティの無駄です。チケットごとに。 （原文） Niestety miejsce mocno rozczarowuje. Wystawy nieciekawe, dużo niewykorzystanego miejsca i na domiar złego nieczynne dwa piętra, ostatnie z kawiarnią i tarasem widokowym oraz drugie według napisu w windzie interaktywne. Szkoda 20 zł. na bilet.

（Google による翻訳）英語訳はこちらです： ⸻ この美術館は、各階ごとに展示内容が異なるのが魅力です。それぞれ趣向が異なり、興味深いので、きっとお気に入りのものが見つかるはずです :) 子供用のプレイルームがあり、屋上にはカフェもあるようです。 全体的におすすめです。建物のレイアウトも面白く、テーマも多岐にわたります。 館内を巡るのに最適な時間は、私の場合は約1時間でした。 各階へはエレベーターもあります :) （原文） Here’s the English translation: ⸻ The museum is great because each floor has its own exhibition. They’re quite different and interesting, so you’ll definitely find something for yourself :) There’s a children’s playroom and, I believe, a café on the rooftop. Overall, I recommend it: the building has an interesting layout and there’s a wide variety of themes. The optimal time to explore it — for me, it took about an hour. There's also an elevator to each floor :)

（Google による翻訳）芸術的な魅力に乏しい美術館で、展示も面白みに欠け、しかも説明もないため、全てを自分で理解するしかありません。文脈が全く理解できません。4階の男性は、まるで罰として働いているかのようにぶっきらぼうに話していますが、実際にはレンガのように分厚い本を読んでいます。仕事内容について何か言っていましたが、どうやら彼の仕事は仕事中に本を読むことだけらしいです。エレベーターはほとんど動いておらず、観光よりも乗車時間の方が長いです。展望台は閉まっていますが、残念なことに、男性は写真を撮るためにカメラを持っていたようです。全体的に見て、お勧めしません。内装は特に目立つところもなく、結果として来場者よりも職員の方が多いです。 （原文） Muzeum bez większych doznań artystycznych, wystawy malo ciekawe, a w dodatku nieopisane – wszystkiego trzeba się samemu domyśleć. Zostawione bez kontekstu. Pan na czwartym piętrze opryskliwy, jakby pracował za karę, a tak naprawdę czyta książkę, która jest jak cegła. Mówił coś o obowiązkach służbowych, ale jego jedynym obowiązkiem jest chyba czytanie książek w pracy. Winda ledwo działa – dluzej jedzie się windą niż się zwiedza. Taras widokowy nieczynny, a szkoda, bo Pan miał aparat żeby pstryknąć fotki. Ogólnie nie polecam, w środku bez szału i konsekwencje tego są takie, że jest więcej pracowników niż zwiedzających.

（Google による翻訳）最近の数十年間の創造的な成果で満たされた廊下を歩く機会と、博物館で過ごす時間が GSM 信号のない時間であるという事実のどちらが良いのかわかりません 💪。 （原文） Nie wiem co lepsze; czy możliwość przejścia przez korytarze pełne dokonań twórczych ostatnich dziesięcioleci czy to, że czas spędzony w Muzeum jest czasem bez sygnału GSM 💪.

（Google による翻訳）構造と部屋のレイアウトが特に興味深い場所です。企画展は、もちろん多種多様でレベルも様々です。古いバンカーなので、かなり閉鎖的です。 インタラクティブなアトラクションは特におすすめです。数は少ないですが、それでもかなり挑戦的で、特に絵画からパズルを組み立てるのがおすすめです。 色彩をテーマにした展示は、感覚を解き放ってくれるので、ぜひ訪れる価値があります。もし緑だったら… （原文） Ciekawe miejsce, przede wszystkim przez swoją konstrukcję i układ pomieszczeń. Wystawy czasowe – wiadomo – różne i na różnym poziomie. Dosyć klaustrofobicznie, bo to jednak stary bunkier. Bardzo pozytywnie oceniam interaktywne atrakcje, których było mało, ale jednak były – szczególnie układanie puzzli z jednego z obrazów – dość wymagające. Zdecydowanie warta odwiedzenia jest wystawa poświęcona kolorom – ze względu na ukojenie sensoryczne, jakie gwarantuje. Gdyby jeszcze była zielona...

（Google による翻訳）かつてナチスの防空壕だった場所でアートを鑑賞できる機会は滅多にありません。限られたスペースが体験を大きく左右します。それでも、展示品のセレクションはどれも楽しいものでした。 （原文） Not often you get to enjoy art in a former Nazi air-raid bunker. Space dictates the experience pretty heavily. Enjoyable selection of stuff regardless.

（Google による翻訳）かつてのバンカーを利用した興味深い現代美術館。展示内容はややニッチですが、どれも興味深く、ユニークな空間も魅力の一つです。 （原文） Ciekawe muzeum sztuki współczesnej w budynku dawnego bunkra. Trochę niszowe wystawy, ale zawsze interesujące, a specyfika przestrzeni może być dodatkową atrakcją przy oglądaniu

素晴らしい建物ですが、内部の博物館は展示物が少ないです。建物の内部を見学したい人にしかおすすめできません。

（Google による翻訳）リュネクにそびえ立つ壮麗な建物は、レンガ造りで、建物全体を格別なものにしています。ファサードの細部や建築様式にもぜひご注目ください。ポーランドの主要都市を巡る際によく目にするスタイルです。ペディメントは美しく装飾されており、建物の周囲をぜひ散策してみてください。側面ごとに異なる装飾が施され、壮麗な窓も必見です。 （原文） Magnifique bâtiment trônant sur le rynek, fait de briques qui rendent l'ensemble exceptionnel. Ne manquez pas de détailler les façades et son architecture, c'est un style que vous allez retrouver souvent lors de votre circuit des grandes villes polonaises. Le fronton est très décoré, n'hésitez pas à faire le tour de l'édifice, chaque face est différente et que dire des magnifiques fenêtres.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、その魅力で人々を魅了します。市場広場の入り口に位置し、息を呑むほどの美しさです。壮麗な佇まいは、紛れもなく後期ゴシック建築の傑作と言えるでしょう。ファサードは数々の彫刻や装飾品、そして印象的な天文時計で飾られています。市庁舎の歴史は13世紀後半に遡り、当然ながら幾度となく再建されてきました。街の中心であり、一目見れば魔法のような瞬間が訪れる、まさに驚異の空間です。 （原文） Wrocławski ratusz czaruje urokiem. Tuż przy wejściu na rynek po prostu bezdech z zachwytu. Imponuje okazałością, niekwestionowana perła architektury późnego gotyku. Elewację zdobią liczne rzeźby i ornamenty oraz imponujący zegar astronomiczny. Początki ratusza to koniec XIIIw. Oczywiście wielokrotnie przebudowany. Serce miasta i magia chwili już przy pierwszym wejrzeniu. Cudo.

（Google による翻訳）ヴロツワフの旧市庁舎は、まさに歴史を体感できる場所です。13世紀から16世紀にかけて建てられたこの建物は、見事なゴシック建築、時計塔、そして華麗な装飾で、街を象徴するランドマークの一つとなっています。ヴロツワフを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Old Town Hall in Wrocław is a true walk through history. Built between the 13th and 16th century, its stunning Gothic architecture, clock tower, and ornate details make it one of the city’s most iconic landmarks. A must-see for anyone exploring Wrocław!

（Google による翻訳）旧市街はヴロツワフの歴史と文化の中心地です。市場広場（リネク）を中心に広がり、絵のように美しい路地、色鮮やかな家々、歴史的建造物、レストランが並んでいます。😊🇵🇱 （原文） Το Old Town είναι το κέντρο της ιστορικής και πολιτιστικής ζωής του Wrocław. Εκτείνεται γύρω από την πλατεία της Αγοράς (Market Square / Rynek), και έχει γραφικά σοκάκια, χρωματιστά σπίτια, ιστορικά κτίρια και εστιατόρια. 😊🇵🇱

（Google による翻訳）歴史と芸術、特にゴシック美術を愛する人にとって興味深い場所です。ヴロツワフの歴史全般については少しがっかりしました。 （原文） Ciekawe miejsce dla miłośników historii i sztuki, szczególnie gotyckiej. Trochę zabrakło mi szerszych informacji o historii Wrocławia.

（Google による翻訳）この建物はヴロツワフで最も美しい建物の 1 つです。メイン広場にあり、歴史に満ちています。ゴシック調のデザインが素敵で、夜はライトアップされてさらに映えます。旧市街にいるなら訪れるのに最適な場所です。 （原文） This building is one of the most beautiful in Wrocław. It’s right in the main square and full of history. The Gothic design is amazing, and it looks even better at night when it’s lit up. A great place to visit if you’re in the Old Town.

歴史を感じる美しい広場。ゴミやタバコの吸い殻が無くて良い。Wroclawに訪れた際の観光スポット。広場の写真を撮るのも良いし、小人像を探すのも楽しい。

景色もいいけど。みんなが楽しそうな顔をしてる(^^)

Old Townの雰囲気に妖精達ドワーフがピッタリ素敵街です。

クリスマスマーケットがとても賑やかです。ホットワイン用のマグカップが長靴の形をしておりとてもユニークです

綺麗な広場です。 2016年のヨーロッパの文化都市に選ばれた都市です。

町中に小人がいます。意外な所にもいるので探すのも楽しいです。

Oki

（Google による翻訳）私はワイヤレス時代にそこにいましたが、最近では彼らは私のポリスチレンを無視しています。候補者に関しては非常に困難な時期がありました。 （原文） Byłem tam wireless razy, ale ostatnio ignorują moje polystyrene. Był czas, ķiedy było z nominated bardzo krucho.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる創造的な活動、展示会、現代アートが満載の場所です。 （原文） Miejsce pełne kreatywnych działań, wystaw, sztuka współczesna dostępna dla wszystkich.

（Google による翻訳）可能な限りアクセスしやすく、フレンドリーで興味深い、素晴らしい場所 （原文） Неймовірне місце, максимально доступне, привітне і цікаве

（Google による翻訳）こういう場所は精神的にリセットしてくれるので大好きです。与えられた問題について考えることを強制されます。やめて、やめて、あなたに説明したいことがあるのですが、こちら側から見てください。日曜日は無料なのでオススメです。 （原文） Uwielbiam takie miejsca, bo dają mi reset myślowy. Zmuszają nad zastanowieniem się nad daną kwestią. Stań człowieku, zatrzymaj się, chcę Ci coś wyjaśnij, spójrz na to z tej strony. W niedzielę jest za darmo, polecam.

（Google による翻訳）展示会で一度だけ行ったのですが、もちろんその空間も展示も気に入りました。もっと頻繁に訪れます。 （原文） Byłem tam tylko raz na wystawie i spodobała mi się ta przestrzeń jak i wystawa oczywiście. Będę odwiedzał częściej.

（Google による翻訳）毎週日曜日の12時30分からは子供たちに最適な場所です。おとぎ話をいくつか聞いてから、アートのワークショップを行います。 （原文） Super miejsce dla dzieci w każda niedziele o 12:30. Kilka bajek a potem warsztaty plastyczne.

（Google による翻訳）友人と私はとても興味深い展示会に行っていました。 迷ったのは営業時間だけでしたが、 Googleマップには情報が載っていない 12時からの場合は 幸いなことに、ドアに記載されている営業時間は正確で、木曜日は午後 2 時から訪問できます 😉 （原文） Bylem z Kolega na bardzo ciekawej wystawie. Zmyliły nas tylko godziny otwarcia, W mapach Google informacja nieczynne W wydarzeniu,że od 12 Na szczęście na drzwiach były poprawne godziny i w czwartki można odwiedzać od 14 😉

テナントの数が少ないです。

テナント募集？けっこう多いな………

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）終戦から1988年まで完全に閉鎖されていました。 1991年以降は日曜日の正午のみ開館しています。 数年間はヴロツワフ美術館の一部でした。 これまでに3つのユダヤ人墓地を見ました。 # クラクフでは、ナチスが侵攻する前に墓石がひっくり返され、土で覆われていたようです。 # ポコイでは、墓の残骸が自然の緑に覆われていました。 # どこかの無名の村では、周囲は柵で囲まれ、草や茂みは比較的手入れが行き届いており、石の残骸が歴史を彷彿とさせます。 ヴロツワフは素晴らしさに満ちています。 素晴らしく多様なデザイン、精巧な石細工、そして車が壁の脇を猛スピードで走り抜けるにもかかわらず、静寂が漂う雰囲気。 私の好みではありませんが、見つけられてとても嬉しいです。おすすめです。 2025年、チケット料金：15/10ズウォティ（ファミリー料金別）。 （原文） Od końca wojny do 1988 roku zamknięty całkowicie. Od 1991 roku zwiedzanie jedynie w niedzielę w samo południe. Od kilku lat włączony do Muzeów Wrocławia. Dotychczas widziałem 3 żydowskie cmentarze: # w Krakowie gdzie podobno przed wejściem hitlerowców przewrócono macewy i przysypano warstwą ziemi; # w Pokoju, gdzie resztki grobów zajęła zieleń przyrody; # w jakiejś anonimowej wsi, gdzie teren był ogrodzony, trawy i krzaczory w miarę poskromione a resztki kamieni przypominały historię. We Wrocławiu pełny przepych. Wspaniałe i zróżnicowane projekty, wyśmienita obróbka kamienia, klimat spokoju, chociaż za murem pędzą pojazdy. Nie jest to moja bajka, ale bardzo się cieszę, że tam trafiłem. POLECAM. Rok 2025, ceny biletów 15/10 zł plus rodzinne.

（Google による翻訳）ヴロツワフの墓地美術館は、まさにユニークな場所です。それぞれの記念碑に物語があり、静寂と奥深さに満ちた雰囲気が漂っています。美しい彫刻、古木、そして永遠の息吹が特別なムードを醸し出しています。芸術と歴史を愛する人なら、ぜひ訪れるべき場所です🕊️ 雰囲気はとても穏やかで、少し神秘的ですらあります。それぞれの墓に物語があり、記念碑の美しさと細部へのこだわりは圧巻です。 ここは単なる墓地ではなく、まさに野外博物館です。多くの記念碑に小石が敷き詰められているのを見ましたが、何に使われているのかは分かりませんでした😩 （原文） Музей цвинтарного мистецтва у Вроцлаві — справді унікальне місце. Кожен пам’ятник має свою історію, а атмосфера наповнена тишею та глибиною. Гарні скульптури, старі дерева й відчуття вічності створюють особливий настрій. Обов’язково варто відвідати всім, хто цінує мистецтво та історію🕊️ Атмосфера дуже спокійна, навіть трохи містична — кожна могила має свою історію, а пам’ятники вражають красою та деталями. Це не просто кладовище, а справжній музей під відкритим небом. А ще побачили на багатьох памʼятниках камінчики ,але так і не зрозуміли для чого 😩

（Google による翻訳）ヴロツワフの墓地美術館を訪れましたが、本当にユニークな体験でした。この墓地には多くの古い墓があり、中には戦争を生き延びたものもあり、墓石には弾痕が残っています。また、多くの墓に小さな石が散らばっているのにも大変興味をそそられました。誰かが置いたのか、それとも何か深い、もしかしたら神秘的な意味があるのか​​は分かりませんが、深い印象を受けました。 入場料は15ズウォティで、敷地全体が非常に広大なので、見学中に休憩できるベンチがないのは残念です。それでも、この美術館は訪れる価値があると思います。考えさせられる展示で、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Odwiedziliśmy Museum of Cemetery Art we Wrocławiu i było to wyjątkowe doświadczenie. Na cmentarzu znajduje się wiele starych grobów, część z nich przetrwała czasy wojny – na nagrobkach widać ślady po kulach. Bardzo mnie też zaciekawiło, że na wielu mogiłach leżały kamyczki w różnych miejscach. Nie wiem, czy ktoś je tam położył, czy ma to jakieś głębsze, może nawet mistyczne znaczenie, ale zrobiło to na mnie duże wrażenie. Wstęp kosztuje 15 zł, a całe miejsce jest naprawdę rozległe, więc szkoda, że nie ma ławek, na których można by odpocząć w trakcie zwiedzania. Mimo to uważam, że warto odwiedzić to muzeum – skłania do refleksji i pozostawia niezapomniane wrażenia.

（Google による翻訳）美しい場所です。草木が生い茂っていて、案内板やベンチが少ないと不満を言う人も見かけました。でも、それがこの場所の魅力を高めていると思います。ここはあくまでも墓地であり、故人を偲ぶ場所であり、観光地としてはその先にあるのですから。私にとってはプラスです。不必要な商業化や観光化をせずに、ありのままの場所を見たいのです。 雰囲気は最高です。墓地アート愛好家として、ここに来なければと思ったのですが、全く期待を裏切られることはありませんでした。以前は本でしか知らなかった様々な墓地のシンボルや装飾を見ることができて嬉しかったです。現代の墓地にはもう見られないものです。 散策には1時間から1時間半かかりますが、特に興味のある方はもっと長く滞在するでしょう。入場料は15ズウォティですが、それだけの価値があると思います :) （原文） Przepiękne miejsce. Widziałam, że niektórzy narzekają na to, że teren jest lekko zarośnięty, na brak tablic informacyjnych, ławek. Ale według mnie to dodaje temu miejscu uroku - w końcu w pierwszej kolejności jest to cmentarz, miejsce pamięci o zmarłych, a dopiero w drugiej - obiekt turystyczny. Dla mnie na plus - zdecydowanie wolę widzieć miejsca takimi, jakimi są, bez zbędnego poddawania ich komercjalizacji i turystyfikacji. Niesamowity klimat, jako fascynatka sztuki cmentarnej wiedziałam, że muszę tu przyjechać i absolutnie się nie zawiodłam. Cieszę się, że udało mi się zobaczyć różne symbole/dekoracje cmentarne, o których wcześniej mogłam tylko poczytać, bo na współczesnych już nie występują. Spacer na 1-1,5 h, osoby szczególnie zainteresowane zostałyby nawet na dłużej. Bilet wstępu 15 zł, jak dla mnie warto :)

（Google による翻訳）墓地自体が圧倒的ではありますが、散歩にはとても興味深い場所です。私たちの存在について深く考えさせられます。彼らも皆、自分は永遠で不滅だと思っていたのでしょう。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce na spacer nawet jeśli przytłacza nas pobyt na cmentarzu. Zmusza miejsce do refleksji nad naszym bytem. Oni wszyscy też myśleli że są wieczni i niezniszczalni.

（Google による翻訳）人生で初めてユダヤ人墓地を訪れる機会に恵まれ、大変嬉しく思いました。 とても興味深い経験でした。 墓地が美しいと言えるなら、その通りです。ここは本当に美しい。美しいとさえ言えます。 ただ一つ残念なのは、ガイドがいなかったことです。 残念ながら朽ちかけた傑作の数々をじっくりと眺めながら、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Pierwszy raz w życiu miałam okazję i przyjemność zwiedzić żydowski cmentarz. I to było bardzo ciekawe doświadczenie. Jeśli można powiedzieć, że na cmentarzu jest ładnie, to tak. Tu jest ładnie. A wręcz pięknie. Żałuję tylko, że nie ma przewodnika. Naprawdę warto pójść, pospacerować, popodziwiać niestety niszczejące arcydzieła

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ、とても興味深い場所です。 ヴロツワフの旧ユダヤ人墓地（墓地美術館）は、歴史、象徴性、そして美しいディテールに満ちています。 訪れる価値のある場所ですが、ここに眠る人々の運命や彫刻や碑文の意味を説明してくれるガイドと一緒に行くのがおすすめです。 強くお勧めします！ （原文） Bardzo ciekawe miejsce, z niepowtarzalną atmosferą. Stary Cmentarz Żydowski we Wrocławiu, Muzeum Sztuki cmentarnej pełne historii, symboliki i pięknych detali. Miejsce jest warte odwiedzenia, ale najlepiej wybrać się z przewodnikiem, który może opowiedzieć o losie ludzi tu odpoczywających oraz o znaczeniu rzeźb i napisów. Polecam serdecznie!

（Google による翻訳）写真をいくつか見て、好奇心に駆られて入ってみました…素敵なギャラリーですが、特に特別なところはありません。この辺りを通るならおすすめですが、そうでなければ行く価値はありません。 （原文） Siamo stati attratti dalla curiosità dopo aver visto alcune foto ….. galleria carina ma nulla di particolare. Consigliato se si è di passaggio in zona altrimenti non ne vale la pena.

（Google による翻訳）ここはヴロツワフでの最初の立ち寄り場所でした。バーがいくつかある素敵なエリアです。両側に歩道があるのでアクセスも簡単です。 10月に訪れたのですが、全く混雑しておらず、ほぼ独り占めできました。 （原文） This was our first stop in Wroclaw. Cool area with several bars. Easy to access, with a walkways on both sides. We visited in October and it wasn't crowded at all, we almost had the entire place to ourselves.

（Google による翻訳）古いネオンサインが並ぶ中庭。マーケット広場からそれほど遠くないので、ぜひ訪れる価値があります。私たちは毎週金曜日の午後10時から開催されるマルチメディアショーを見ることができました（夏休み中に訪れました）。ショーと合わせて、それだけでも素晴らしい体験でした。 （原文） Podwórko ze starymi neonami. Ogólnie warto podejść bo jest w niedalekiej odległości od rynku. Nam się udało zaliczyć pokaz multimedualny, który odbywa się co piątek o 22 (byliśmy w okresie wakacji). I wraz z pokazem to już super wrażenie.

（Google による翻訳）クールで無料の観光スポット。ネオンサインは古くて、それが魅力です。通り全体が明るく、若者で賑わっています。暖かい夏の時期には、ネオンライトの下で静かにビールやドリンクを楽しむのもいいかもしれませんね。 （原文） Fajna, darmowa atrakcja. Neony stare i to daje im swój urok. Cała ulica oświetlona. Dużo młodzieży. Przypuszczam że w okresie wakacyjnym, ciepłym aż miło w takim klimacie siąść w świetle neonów i napić się spokojnie piwka/drinka

（Google による翻訳）モールのネオンは午後8時に点灯します。訪れる前に知っておくと便利です。というのも、この場所はごく普通の、少し寂れた長屋のような外観をしているからです。エリア自体は特に快適な場所ではありませんが、マーケット広場に近いという便利な立地です。 （原文） Neony w galerii włączane są o godzinie 20, co warto wiedzieć przed wizytą, bo wcześniej miejsce wygląda jak zwykła, nieco zaniedbana kamienica. Sama okolica nie jest zbyt przyjemna, jednak lokalizacja jest wygodna – blisko rynku.

（Google による翻訳）興味深い場所です。ネオンが点灯している時（午後8時以降）は、とても異様な雰囲気になります。中庭への入り口は目立たず、むしろずんぐりとした感じにさえ見えます。 （原文） Ciekawe miejsce, wyglądające niezwykle gdy neony są zaświecone (po 20:00). Wejście na podwórko wygląda niepozornie a nawet dość squatowo.

（Google による翻訳）私たちがその場所に到着したとき、ネオンライトが点灯していないことに気づきがっかりしました😪。後で読んだところによると、それはおそらく経済的な理由によるもので、市が電力を節約しているのだとか... （原文） Když jsme došli na místo, s politováním jsme zjistili že neony nesvítí 😪 až posléze jsme se dočetli, že je to pravděpodobně z finančních důvodů - město šetří elektřinu…

いろいろはモノが展示してある。一度は行った方が良い場所。 興味深くはない。

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎にある小さな博物館。悪くはなく、建物もよく手入れされています。また、ゴッホに特化した展示と、数年ごとに展示が変更されるという事実にも本当に感謝しました。 （原文） Piccolo museo nel municipio di Wroclaw. Non è male e anche il palazzo è ben tenuto. Ho apprezzato molto anche la mostra dedicata a Van Gogh e il fatto che ogni tot tempo cambiano mostra.

（Google による翻訳）歴史愛好家や博物館ファンなら、かつての兵器庫を改装した博物館のレイアウトにきっと魅了されるでしょう。鉄器時代、中世、そして現代の軍事史まで、実によくまとめられており、3ポンド相当の入場料で訪れる価値があります。 （原文） Absolutely fantastic, history lovers and museum goers will love the layout of the old arsenal that's been converted into a museum. Iron age, medieval, up to modern day military, really well laid out and worth a visit for the equivalent of £3

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリーなスタッフが、美術コレクションに関する私の質問にすべて答えてくれました。素晴らしい訪問でした、ありがとうございました！ :) （原文） The well-informed and friendly staff answered all of my questions about the art collection. Great visit, thank you! :)

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、素晴らしい雰囲気、たくさんの興味深い展示品 （原文） Miła obsługa świetny klimat dużo interesujących eksponatow

（Google による翻訳）もちろん、私は 13 世紀から建設中だった古代の市庁舎の建物自体、内装、天井、壁画の残骸、いくつかのアンティークの木製家具に興味がありました。色とりどりのガラスの窓からは広場の景色を眺めることができます。）大ホールではクラシック音楽のコンサートが開催されることもあります👍 車椅子の方でも2階までエレベーターがございます。常設展示には灯油ランプがほとんどで、残りはわずかです。チケット PLN 15 (ウェブサイトには木曜は無料と書いてありますが、レジ係は知らないかもしれません))。 （原文） Больше, конечно, заинтересовало само старинное здание ратуши, которое достраивалось с XIII века, интерьеры, потолки, остатки росписи на стенах, немного старинной деревянной мебели. Виды на площадь из окошек с разноцветными стёклами). Здесь в большом зале иногда проходят концерты классической музыки 👍 Предусмотрен подъем на 2 этаж для людей на колясках. В постоянных экспозициях больше всего керосиновых ламп, остального понемножку. Билет 15 зл. (хоть на сайте и написано, что по четвергам бесплатно, может кассир не в курсе)).

（Google による翻訳）感動的な要素はないものの、快適な場所。ヴロツワフの歴史を訪ねて学ぶには良いですが、それほど興味深いものではありません。 （原文） Sympatyczne miejsce bez efektu wow. Dobre do odwiedzenia i poznania historii Wrocławia jednak nie zaciekawiające, aż tak bardzo.

（Google による翻訳）美しいリッサ城…その歴史はピャスト王朝にまで遡ります。第二次世界大戦中に完全に破壊され、共産主義時代に再建されました。池とベンチのある美しい庭園を誇り、リラックスするのに最適な場所です。子供用の遊び場とトイレも完備されています。城では様々なイベントが開催されています。 （原文） Piękny Zamek Lissa... Historia ma swój początek od Piastów, w czasie IIwś został doszczętnie zniszczony a w latach prl odbudowany. Jest tam piękny ogród ze stawami,ławkami. Piękne miejsce na odpoczynek. Znajdziemy plac zabaw dla dzieci i toaletę.Zamek ma dużą ofertę imprez.

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ美しい場所！🏰🌳 レシニツァ城は、歴史、緑、静寂が完璧に調和した、散歩やリラックス、家族でのお出かけに最適です。周囲の公園は手入れが行き届いており、特に朝と夕方は格別です。ヴロツワフにいながら、都会の喧騒から離れて「一息つく」ことができる場所です。 城内で開催される文化イベントは本当に楽しいです。すべてが愛情と細部へのこだわりを込めて準備されています。地元の人にも観光客にも素晴らしい場所です。自然に囲まれたかつての邸宅の真の雰囲気を体験したい方にぜひおすすめします。 （原文） Piękne miejsce z niezwykłym klimatem! 🏰🌳 Zamek w Leśnicy to idealne połączenie historii, zieleni i spokoju – doskonały na spacer, odpoczynek oraz rodzinne wyjścia. Otaczający go park jest zadbany i wyjątkowo urokliwy, szczególnie o poranku i wieczorem. Można tu naprawdę „złapać oddech” od miasta, a jednocześnie wciąż być we Wrocławiu. Bardzo lubię wydarzenia kulturalne organizowane w środku – wszystko przygotowane z sercem i dbałością o szczegóły. Świetne miejsce zarówno dla mieszkańców, jak i turystów. Polecam każdemu, kto chce poczuć prawdziwy klimat dawnej rezydencji w otoczeniu natury.

（Google による翻訳）リッサ城。600年以上もの間、所有者たちがそう呼んできたレシニツァ城。私たちは美しい春の日に訪れました。賑わっていました。またしても文化イベントで賑わう週末でした。城の敷地は狭くなっていたと言えるでしょう。公園も魅力的ではありましたが、狭くなっていました。 レシニツァ城の最初の記録は1132年に遡ります。 元々は木造と土造りで建てられたこの城は、領土を侵略から守ろうとしたシロンスク公ボレスワフ大公の命により建てられました。 13世紀、ハインリヒ1世（髭王）の治世中に、木造は石造りの城に建て替えられ、ヴロツワフ公爵の居城の一つとなりました。この頃には、レシニツァはすでに発展した町となっていました。 14世紀にシロンスクがチェコの支配下に入ると、この城はシロンスクの有力者たちの私邸となりました。 1339年、ルクセンブルク公ジャンは、レグニツァ＝ブジェク・ピャスト朝のハインリヒ6世善良公に城を与えました。城は1675年にこの王朝の男系が断絶するまで、ピャスト家の手にありました。 陥落しなかった城 15世紀のフス戦争中、城は幾度となく包囲されましたが、陥落することはありませんでした。16世紀、ハプスブルク家の統治下では、城は徹底的な改修が行われ、防御要塞というよりは快適な居住地となりました。 レシニツァ城はヴロツワフ最古の城です。 （原文） Schloss Lissa. Jak go nazywali przez ponad 600 lat jego właściciele. Zamek w Leśnicy współcześnie. Odwiedziliśmy go w piękny wiosenny dzionek. Wrzało tam. Kolejny weekend pełen kulturalnych wydarzeń. Powiedział bym, iż przestrzeń zamkowa zrobiła się ciasna. A i park, choć urokliwy, również. Pierwsze wzmianki o zamku w Leśnicy pochodzą z 1132 roku. Pierwotny drewniano-ziemny gród został zbudowany na polecenie księcia śląskiego, Bolesława Wysokiego, który chciał w ten sposób zabezpieczyć swoje terytorium przed najazdami. W XIII wieku, za czasów Henryka I Brodatego, drewnianą budowlę zastąpiono kamiennym zamkiem, który stał się jedną z rezydencji książąt wrocławskich. W tym okresie Leśnica była już dobrze rozwiniętą miejscowością. Gdy Śląsk przeszedł w XIV wieku pod panowanie Czechów a zamek stał się prywatną rezydencją możnych rodzin ze Śląska. W 1339 roku Jan Luksemburski przekazał zamek księciu Henrykowi VI Dobremu z linii Piastów legnicko-brzeskich. W rękach Piastów zamek pozostawał do 1675 roku, kiedy to wygasła męska linia tej dynastii. Zamek nigdy nie zdobyty W okresie wojen husyckich w XV wieku zamek był kilkakrotnie oblegany, jednak nigdy nie został zdobyty. W XVI wieku, w czasie rządów Habsburgów, zamek przeszedł gruntowną przebudowę, stając się bardziej komfortową rezydencją niż twierdzą obronną. Zamek w Leśnicy jest najstarszym z zamków we Wrocławiu.

（Google による翻訳）城自体は美しいのですが、「アート」ギャラリー（ガラスに緑色の落書きが描かれている）ではなく、観光客向けの内部の部屋を見学したかったと思います。城の正面玄関が閉まっていたため、城に行くには要塞を通り抜けなければなりませんでしたが、要塞はとても気に入りました。 （原文） Zámek jako takový je krásný, ale raději než galerii "umění" (zelené čmáranice na sklech), bych uvnitř uvítala tehdejší provedení místností, pro turisty. Moc se mi líbila pevnost, kterou jsme museli projít do zámku, kvůli uzavření hlavního vchodu.

（Google による翻訳）今日、ヤドヴィジャンスキ・フェアは見どころ満載でした。格闘技の展示やその他のパフォーマンスは見事で、誰もが魅了されました。豊富な種類の食べ物もきっと満足できるでしょう。そして、天気も最高でした。 （原文） Dzisiaj jarmark Jadwiżański pełen atrakcji. Pokazy walki i inne występy były interesujące. Bogata oferta gastronomiczna zadowolić mogła każdego. Dodatkowo pogoda dopisała.

（Google による翻訳）美しい城と公園。偶然中世の祭りの期間中に訪れました。また必ず来ます。 （原文） Piękny zamek i park. Odwiedziny przypadkiem podczas jarmarku średniowiecznego. Na pewno tu wrócimy.

（Google による翻訳）宮殿は外観が美しい建造物ですが、残念ながら内部はほとんど残っていません。現在は文化センターや図書館などが入っています。 （原文） Piękna bryła pałacu, z zewnątrz. W środku niestety niewiele się zachowało z dawnego wystroju. Obecnie znajduje się tu ośrodek kultury, biblioteka, etc...

（Google による翻訳）終戦から1988年まで完全に閉鎖されていました。 1991年以降は日曜日の正午のみ開館しています。 数年間はヴロツワフ美術館の一部でした。 これまでに3つのユダヤ人墓地を見ました。 # クラクフでは、ナチスが侵攻する前に墓石がひっくり返され、土で覆われていたようです。 # ポコイでは、墓の残骸が自然の緑に覆われていました。 # どこかの無名の村では、周囲は柵で囲まれ、草や茂みは比較的手入れが行き届いており、石の残骸が歴史を彷彿とさせます。 ヴロツワフは素晴らしさに満ちています。 素晴らしく多様なデザイン、精巧な石細工、そして車が壁の脇を猛スピードで走り抜けるにもかかわらず、静寂が漂う雰囲気。 私の好みではありませんが、見つけられてとても嬉しいです。おすすめです。 2025年、チケット料金：15/10ズウォティ（ファミリー料金別）。 （原文） Od końca wojny do 1988 roku zamknięty całkowicie. Od 1991 roku zwiedzanie jedynie w niedzielę w samo południe. Od kilku lat włączony do Muzeów Wrocławia. Dotychczas widziałem 3 żydowskie cmentarze: # w Krakowie gdzie podobno przed wejściem hitlerowców przewrócono macewy i przysypano warstwą ziemi; # w Pokoju, gdzie resztki grobów zajęła zieleń przyrody; # w jakiejś anonimowej wsi, gdzie teren był ogrodzony, trawy i krzaczory w miarę poskromione a resztki kamieni przypominały historię. We Wrocławiu pełny przepych. Wspaniałe i zróżnicowane projekty, wyśmienita obróbka kamienia, klimat spokoju, chociaż za murem pędzą pojazdy. Nie jest to moja bajka, ale bardzo się cieszę, że tam trafiłem. POLECAM. Rok 2025, ceny biletów 15/10 zł plus rodzinne.

（Google による翻訳）ヴロツワフの墓地美術館は、まさにユニークな場所です。それぞれの記念碑に物語があり、静寂と奥深さに満ちた雰囲気が漂っています。美しい彫刻、古木、そして永遠の息吹が特別なムードを醸し出しています。芸術と歴史を愛する人なら、ぜひ訪れるべき場所です🕊️ 雰囲気はとても穏やかで、少し神秘的ですらあります。それぞれの墓に物語があり、記念碑の美しさと細部へのこだわりは圧巻です。 ここは単なる墓地ではなく、まさに野外博物館です。多くの記念碑に小石が敷き詰められているのを見ましたが、何に使われているのかは分かりませんでした😩 （原文） Музей цвинтарного мистецтва у Вроцлаві — справді унікальне місце. Кожен пам’ятник має свою історію, а атмосфера наповнена тишею та глибиною. Гарні скульптури, старі дерева й відчуття вічності створюють особливий настрій. Обов’язково варто відвідати всім, хто цінує мистецтво та історію🕊️ Атмосфера дуже спокійна, навіть трохи містична — кожна могила має свою історію, а пам’ятники вражають красою та деталями. Це не просто кладовище, а справжній музей під відкритим небом. А ще побачили на багатьох памʼятниках камінчики ,але так і не зрозуміли для чого 😩

（Google による翻訳）美しい場所です。草木が生い茂っていて、案内板やベンチが少ないと不満を言う人も見かけました。でも、それがこの場所の魅力を高めていると思います。ここはあくまでも墓地であり、故人を偲ぶ場所であり、観光地としてはその先にあるのですから。私にとってはプラスです。不必要な商業化や観光化をせずに、ありのままの場所を見たいのです。 雰囲気は最高です。墓地アート愛好家として、ここに来なければと思ったのですが、全く期待を裏切られることはありませんでした。以前は本でしか知らなかった様々な墓地のシンボルや装飾を見ることができて嬉しかったです。現代の墓地にはもう見られないものです。 散策には1時間から1時間半かかりますが、特に興味のある方はもっと長く滞在するでしょう。入場料は15ズウォティですが、それだけの価値があると思います :) （原文） Przepiękne miejsce. Widziałam, że niektórzy narzekają na to, że teren jest lekko zarośnięty, na brak tablic informacyjnych, ławek. Ale według mnie to dodaje temu miejscu uroku - w końcu w pierwszej kolejności jest to cmentarz, miejsce pamięci o zmarłych, a dopiero w drugiej - obiekt turystyczny. Dla mnie na plus - zdecydowanie wolę widzieć miejsca takimi, jakimi są, bez zbędnego poddawania ich komercjalizacji i turystyfikacji. Niesamowity klimat, jako fascynatka sztuki cmentarnej wiedziałam, że muszę tu przyjechać i absolutnie się nie zawiodłam. Cieszę się, że udało mi się zobaczyć różne symbole/dekoracje cmentarne, o których wcześniej mogłam tylko poczytać, bo na współczesnych już nie występują. Spacer na 1-1,5 h, osoby szczególnie zainteresowane zostałyby nawet na dłużej. Bilet wstępu 15 zł, jak dla mnie warto :)

（Google による翻訳）人生で初めてユダヤ人墓地を訪れる機会に恵まれ、大変嬉しく思いました。 とても興味深い経験でした。 墓地が美しいと言えるなら、その通りです。ここは本当に美しい。美しいとさえ言えます。 ただ一つ残念なのは、ガイドがいなかったことです。 残念ながら朽ちかけた傑作の数々をじっくりと眺めながら、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Pierwszy raz w życiu miałam okazję i przyjemność zwiedzić żydowski cmentarz. I to było bardzo ciekawe doświadczenie. Jeśli można powiedzieć, że na cmentarzu jest ładnie, to tak. Tu jest ładnie. A wręcz pięknie. Żałuję tylko, że nie ma przewodnika. Naprawdę warto pójść, pospacerować, popodziwiać niestety niszczejące arcydzieła

（Google による翻訳）ヴロツワフの墓地美術館を訪れましたが、本当にユニークな体験でした。この墓地には多くの古い墓があり、中には戦争を生き延びたものもあり、墓石には弾痕が残っています。また、多くの墓に小さな石が散らばっているのにも大変興味をそそられました。誰かが置いたのか、それとも何か深い、もしかしたら神秘的な意味があるのか​​は分かりませんが、深い印象を受けました。 入場料は15ズウォティで、敷地全体が非常に広大なので、見学中に休憩できるベンチがないのは残念です。それでも、この美術館は訪れる価値があると思います。考えさせられる展示で、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Odwiedziliśmy Museum of Cemetery Art we Wrocławiu i było to wyjątkowe doświadczenie. Na cmentarzu znajduje się wiele starych grobów, część z nich przetrwała czasy wojny – na nagrobkach widać ślady po kulach. Bardzo mnie też zaciekawiło, że na wielu mogiłach leżały kamyczki w różnych miejscach. Nie wiem, czy ktoś je tam położył, czy ma to jakieś głębsze, może nawet mistyczne znaczenie, ale zrobiło to na mnie duże wrażenie. Wstęp kosztuje 15 zł, a całe miejsce jest naprawdę rozległe, więc szkoda, że nie ma ławek, na których można by odpocząć w trakcie zwiedzania. Mimo to uważam, że warto odwiedzić to muzeum – skłania do refleksji i pozostawia niezapomniane wrażenia.

（Google による翻訳）独特の雰囲気を持つ、とても興味深い場所です。 ヴロツワフの旧ユダヤ人墓地（墓地美術館）は、歴史、象徴性、そして美しいディテールに満ちています。 訪れる価値のある場所ですが、ここに眠る人々の運命や彫刻や碑文の意味を説明してくれるガイドと一緒に行くのがおすすめです。 強くお勧めします！ （原文） Bardzo ciekawe miejsce, z niepowtarzalną atmosferą. Stary Cmentarz Żydowski we Wrocławiu, Muzeum Sztuki cmentarnej pełne historii, symboliki i pięknych detali. Miejsce jest warte odwiedzenia, ale najlepiej wybrać się z przewodnikiem, który może opowiedzieć o losie ludzi tu odpoczywających oraz o znaczeniu rzeźb i napisów. Polecam serdecznie!

（Google による翻訳）博物館と墓地は一体化しています。入場料は15ズウォティです。墓地はひどく荒廃しており、草や雑草が生い茂っています。特に興味深い場所ではありません。本当に心を奪われるようなものはありません…。 （原文） Muzeum i cmentarz to jedno i to samo. Wstęp 15 zł. Cmentarz bardzo zaniedbany, zarośnięty trawą i chwastami. Niezbyt ciekawe miejsce do zwiedzania. Nic naprawde co mogłoby urzec...

階段をのぼるのは大変だが、上からの眺めも素晴らしい

（Google による翻訳）この教会は、彫刻をはじめとする美しい芸術作品を見るだけでも訪れる価値があります。1590年に建てられた素晴らしいマニエリスム様式の説教壇、1527年にオウビン修道院が破壊された後に建てられた12世紀の印象的なオウビン門、そしてヴロツワフ市民の墓石や墓碑銘が数多くあります。 （原文） Kościół wart zwiedzenia już dla znajdujących się w nim pięknych dzieł sztuki, głównie rzeźbiarskiej. Cudowna manierystyczna ambona z 1590 to., niezwykły portal ołbiński z XII wieku wmurowany po zburzeniu opactwa na Ołbinie w 1527 r., liczne płyty nagrobne i epitafia wrocławskich mieszczan.

（Google による翻訳）教会は文化的な面で非常に多くのものを提供してくれます。昨夜はクラシックコンサートの音色を、そして今日はピアノの演奏を聴くことができました。どちらも、教会の広さを考えるととても魅力的でした。 （原文） Die Kirche bietet kulturell sehr viel an. Gestern Abend konnten wir noch die Stimme eines klassischen Konzerts vernehmen, heute Klaviermusik. Beides war bei der Raumgröße sehr ansprechend...

（Google による翻訳）この印象的な大聖堂はヴロツワフの中心部に位置しています。入場は無料ですが、塔に登って街の景色を眺めるには料金がかかります。教会は信じられないほど大きく、印象的です。 （原文） Imponująca katedra znajduje się w samym sercu Wrocławia. Wstęp do katedry jest bezpłatny, ale wejście na wieżę i podziwianie widoku miasta jest płatne. Kościół jest niezwykle duży i imponujący.

（Google による翻訳）教会の内部は簡素で、過去を偲ぶ数多くの棺や彫像が置かれています。 しかし、ここに来たら絶対に屋上に登らなければなりません。入場料はかかりますが、それだけの価値はあります！ ただし、上に行く前に、12階以上、約200段もある長い階段にご注意ください。 （原文） 教堂內部裝飾比較樸實，旁邊也有不少的棺材及雕像萊紀念古人。 但來到這裏，必定上流頂，雖然要付費，但非常值得！ 但想之前要考慮需要行長長的樓梯，有十幾層樓高，大約有200級樓梯左右。

（Google による翻訳）教会の調度品は非常に質素ですが、構造は美しいです。後期ゴシック様式で、二つの塔が懺悔橋、あるいは魔女橋で結ばれています。ヴロツワフの絶景ポイントの一つです。 （原文） Wyposażenie kościoła bardzo skromne. Ale bryła piękna. Późny gotyk, dwie wieże połączone Mostkiem Pokutnic lub Czarownic. Jest to jeden z punktów widokowych Wrocławia.

（Google による翻訳）この建物を初めて目にした時、思わず息を呑むでしょう。高く、優美に、まるで空へと伸びるように佇むその姿は、時が凍りついたかのようです。一つ一つの石に歴史が、一つ一つのアーチに秘密が、一つ一つの影に幾世紀もの時が囁かれています。これは単なる建築ではなく、真の永遠の息吹です。 この建物は、力強さ、信仰、そして光に満ちた女性、聖マグダラのマリアに敬意を表して建てられたと言われています。そして、まるで彼女の姿を映すかのように、塔は高くそびえ立ち、旅人たちに上へと向かう道だけでなく、塔の内側へとも道を開いています。二つの尖塔の間に架けられた展望台は、まるで大地と空を結ぶ橋のようで、特に魅力的です。そこに立つと、まるで世界が足元に広がっているかのような感覚に襲われます。街はまるで古地図のように眼下に広がり、風は忘れ去られた夢やインスピレーションを運んでくれます。 人々はただ見るためだけにここを訪れるのではなく、感じるためにここを訪れるのです。壮大さを感じ、高みの静寂を体感し、刻まれる時の流れの中で、今この瞬間を見つける。そして、彼らは少しだけ違った表情で、心も瞳も軽やかに、この地を後にする。 建築と魂が出会い、言葉に表すことのできない歴史が語りかける場所をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。聖マグダレーナの塔はただ美しいだけではありません。語りかけてくるのです。そして、その音に耳を傾けることは、真の喜びです。 （原文） Когда ты впервые видишь это здание, дыхание невольно замирает. Высокое, изящное, словно вытянутое к небу, оно кажется застывшим во времени. В каждом камне – история, в каждой арке – тайна, в каждой тени – шёпот веков. Это не просто архитектура — это настоящее прикосновение к вечности. Говорят, здание было построено в честь Святой Магдалены — женщины силы, веры и света. И, будто отражая её образ, башня возносится ввысь, открывая путникам путь не только вверх, но и внутрь себя. Особенно завораживает смотровая площадка, перекинутая между двумя шпилями, как мостик между землёй и небом. Стоя на ней, чувствуешь, будто весь мир у твоих ног. Город стелется внизу, как старинная карта, а ветер приносит с собой забытые сны и вдохновение. Сюда приходят не просто посмотреть. Сюда приходят — почувствовать. Ощутить величие, испытать тишину высоты, найти момент настоящего в ритме времени. И уходят немного другими — с лёгким сердцем и светом в глазах. Если вы ищете место, где архитектура встречается с душой, а история говорит без слов — вам сюда. Башня Святой Магдалены не просто красива. Она говорит. И слушать её — настоящее удовольствие.

（Google による翻訳）ヴロツワフを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。入場料はとてもリーズナブルで、カード払いも可能です。メインホール（天井画あり）と屋上はそれぞれ入場料が異なりますが、どちらも一見の価値があります。私たちは屋上からスタートしました。この美しい建物の中を階段を数段登り、頂上からは街の360度のパノラマビューを堪能できます。しかし、真に素晴らしいのは天井画のある部屋です。私たちは少なくとも30分ほど座って、様々な角度から眺めていました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A must see while visiting Wroclaw. Very reasonable entry fee that can be paid by card. Seperate fees for the main hall (with the painted ceiling) and the rooftop but both worth seeing. We started on the rooftop which involves climbing a few flights of stairs through this beautiful building and at the top there are 360 views of the city. The real jewel though is the room with the painted ceiling. We spent at least 30min sitting and admiring it from different angles. Well worth the visit.

（Google による翻訳）塔の中にいる人の多さに驚きました。実は大学の中に入り、展示物を見学できるんです。階段、天井、壁はまさに壮大で、視線がどこに向いているのか分からず、ずっと見上げてしまうほどです。ホールも同様で、美しい絵画が飾られています。数学塔には展望台もあります。 （原文） Zaciekawiło nas dość sporo ludzi na wieży. Okazało się że na uniwersytet można wejść i zwiedzać dostępne eksponaty. Bardzo majestatyczne schody wraz z sufitami i ścianami. Nie wiadomo gdzie oczy podziać, a głową ciągle zadartą do góry. Sala to samo. Piękne malowidła. No i punkt widokowy na wieży matematycznej.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館です。残念ながら、翻訳がどこにでもあるわけではありません。あっても、間違った言語でコピー＆ペーストされていることがよくあります（写真の例をご覧ください）。 塔の頂上からの眺めはとても素晴らしかったのですが、ポーランド語が話せないため、多くの情報を見逃してしまいました。 それでも訪れる価値はあります！ （原文） Petit musée intéressant, malheureusement les traductions ne sont pas présentes partout. Lorsqu'elles sont présentes, elles sont de nombreuses fois copiées collés dans la mauvaise langue (exemples dans les photos). Très belle vue en haut de la tour, mais nous avons loupé beaucoup d'informations parce que nous ne parlons pas polonais. Vaut quand même le détour !

（Google による翻訳）レオポルディナ・アウラは、素晴らしい保存状態で、美しい絵画が展示されています。イヴォナさんは、絵画が伝えるメッセージを、分かりやすく、情熱的に、そして知識豊富に語ってくださいました。本当にありがとうございました。敬具。時計が飾られた数学の塔は、科学者の叡智と、様々な装置を設計・運用する能力について考えさせられます。このような背景から見ると、現代の国際社会はあまりにも青ざめてしまうでしょう😉。塔からの眺めは素晴らしく、このような展覧会にしては入場料もお手頃です。ぜひお勧めします！ （原文） Wspaniale zachowana aula Leopoldina z przepięknymi malowidłami. O czym opowiadają malowidła w przystępny i z wielką pasją, wiedzą opowiedziała nam Pani Iwoną-bardzo dziękujemy i pozdrawiamy. Wieża matematyczna z zegarami skłania do rozmyślań o mądrości uczonych i umiejętności projektowania oraz użytkowania różnych urządzeń-na tym tle dzisiejsza społeczność świata wymrą niezmiernie blado😉. Widoki z wieży przepiękne. Ceny niewielkie jak na takie wystawy. Polecamy!

（Google による翻訳）ヴロツワフで最も素晴らしい場所です。ヴロツワフ大学博物館に加え、オラトリオとレオポルディナ・ホールの素晴らしい内装も見ることができます。本当に素晴らしい！各ホールに椅子が用意されていて、座ってじっくりと鑑賞できるのが嬉しいですね。階段上の壁画や天井も印象的です。さらに素晴らしいのは、数学塔から眺める旧市街の眺めです。すべての場所のチケットをまとめて購入するのがベストです。訪れる前にぜひ！ （原文） Найнеймовірніше місце на терені Вроцлава. Окрім музею Вроцлавського університету, можна побачити дивовижні інтер'єри Ораторіуму і зали Леопольдина. Це щось приголомшливе! Приємно, що в кожному залі є стільці, і можна присісти для огляду. Також вражають розписи стін і стелі над сходами. Вишенкою на торті стають краєвиди Старого Міста, які відкриваються з Математичної Вежі. Квитки краще купувати на всі локації разом. Обов'язково до відвідування!!!

（Google による翻訳）ヴロツワフで絶対に訪れるべき場所です。大学の輝かしい歴史、壮麗なレオポルディナ・アウラ、そしてヴロツワフ中心部を見下ろす絶景ポイント。すべてのアトラクションを楽しめるチケットを購入する価値があります。 （原文） Miejsce we Wrocławiu, które koniecznie trzeba odwiedzić. Imponująca historia uniwersytetu, cudowna Aula Leopoldina, wreszcie punkt widokowy, z którego widać centrum Wrocławia. Warto wziąć bilet na wszystkie atrakcje.

（Google による翻訳）2025年6月のチケットは28ズウォティ（約6.5ユーロ）で、4つの部屋（レオポルディナ・ホール、マリアヌム礼拝堂、博物館、数学の塔）への見学が含まれています。見学は1時間から1時間半で完了します。数学の塔からは美しい街​​の景色を眺めることができます。 （原文） La entrada en junio de 2025 me costó 28pln (unos 6,50€) e incluye la visita de 4 salas (aula leopoldina, oratorio Marianum, museo y torre matemática). La visita se puede hacer en una hora o en hora y media. Desde la torre matemática se disfrutan unas bonitas vistas de la ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！アートとともに時間を過ごすだけでなく、休息してリラックスすることもできます。中は暖かく、花の香りが漂い、さまざまなお茶やハーブが訪問者に提供されています。サービスは素晴らしく、心のこもったもので、ゲストを気遣い、現在の展示会に関する知識を喜んで共有します。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Super miejsce! Można poobcować trochę ze sztuką, ale też odpocząć i zrelaksować się. W środku ciepło, pachnie kwiatami, dla odwiedzających dostępne są różne herbatki i zioła. Obsługa miła, serdeczna, dbająca o gości i chętnie dzieląca się wiedzą na temat aktualnych wystaw. Zdecydowanie warto tam zajrzeć.

（Google による翻訳）熟考と議論を促すスペースなので、強くお勧めします。ジジニアがいつまでこの形で機能するかは分かりませんが、極限の感情を呼び起こす美しい空間です。直面する価値はある。さらに、とても親切な場所です。お茶を飲むこともできます:) （原文） Bardzo polecam, to przestrzeń która skłania do przemyśleń i dyskusji. Nie wiem jak długo Żyjnia będzie funkcjonować w takiej postaci, ale jest piękną przestrzenią, budzącą skrajne uczucia. Warto się z tym zmierzyć. Poza tym, to miejsce bardzo gościnne. Można nawet napić się herbaty :)

（Google による翻訳）とてもきれいに作られた場所。デザインギャラリーには、定期的に展示を変えるスペースと、陶芸のワークショップなどでオブジェを作るワークショップがあります。 この施設は、環境の構造やスタイルが私たちの機能、世界の認識、感情にどのような影響を与えるかを訪問者に示します。 （原文） Bardzo ładnie wykonane miejsce. Galeria Dizajnu posiada przestrzeń ze zmieniającym się cyklicznie wystawami, a także pracownię, w której wykonywane są między innymi przedmioty podczas warsztatów ceramicznych. Placówka przedstawia odwiedzającym jak budowa czy styl otoczenia wpływa na nasze funkcjonowanie czy postrzeganie świata oraz odczucia.

（Google による翻訳）BWA だけでなく、マーケット広場全体が 1 つの大きなギャラリーとなり、アーティストや来場者でいっぱいです。 （原文） Nie tylko BWA ale cały Rynek to jedna wielka galeria , pełna artystów i zwiedzających.

（Google による翻訳）たくさんの隠された宝物が見つかる素晴らしい場所です。それらは主にドワーフで、通りのあちこち、お店の近く、窓などにさまざまな形や大きさで見つけることができます。 あちこちで素晴らしい音楽が流れ、素晴らしい観客がいます。時間が経つのがどれほど早いかわかりません。 （原文） An amazing place with a lot of hidden treasures to be found. They are mainly the Dwarfs which you will find in different shapes and sizes all across the streets, near shops, on windows etc. Some good music all across the place and a fabulous crowd. You won't know how quickly the time passes.

（Google による翻訳）私はヴロツワフのすべての BWA スペースが大好きです。定期的にデザインに来て、展示会もすべて見ています。私はデザインやデザイン、建築のことはあまり詳しくありませんが、どの展示会でも自分にとって何かを見つけます。キュレーターは重要なトピックについて話し合い、作品は単純に目を楽しませ、誰でもアクセスできるものにしています。ギャラリーのスタッフはとても親切で、情報を提供してくれます。仕事の後は、楽しくデザインをしています。特に場所が素晴らしいので、誰にでもお勧めします。 （原文） Uwielbiam wszystkie przestrzenie BWA we Wrocławiu! Do dizajnu przychodzę regularnie, oglądam wszystkie wystawy. Chociaż nie znam się na samym projektowaniu, designie czy architekturze to w każdej wystawie znajdę coś dla siebie. Kuratorzy poruszają ważne tematy, a prace są po prostu mile dla oka, przystępne dla każdego. Obsługa galerii bardzo miła, służąca informacją. Po pracy przychodzę do dizajnu z przyjemnością. Polecam wszystkim zwłaszcza, że lokalizacja jest świetna.

（Google による翻訳）近くに行ったら、必ず中を覗いてみましょう。誰にとっても素晴らしい周期的な展覧会です :) ヴロツワフの、時々欠けているように見える場所で文化を促進しています （原文） zawsze będąc w pobliżu zajrzę do środka, świetne cykliczne wystawy dla każdego :) krzewienie kultury w takim miejscu Wrocławia, gdzie czasami jej już chyba brakuje

（Google による翻訳）興味深い場所なので訪れる価値があります。 （原文） Interesujące miejsce - warto odwiedzić.

（Google による翻訳）とても素敵な人々、美しい展覧会、写真集。 100%戻ってきます:) （原文） Bardzo sympatyczni ludzie, piękne wystawy i fotoksiazki. Wrócę na 100% :)

（Google による翻訳）施設の外観は非常に無視されています。社会主義リアリズムで作られたすべての増築と上部構造は、中世の建物の外観を損なっています。展示会のレベルは様々です。弱いものから宝石までありますが、これらはまれです。全体の平均は星3つだけ （原文） Obiekt z zewnątrz jak bardzo zaniedbany. Wszelkie dobudówki, nadbudówki z socrealu szpecą średniowieczny obiekt. Poziom wystaw bywa różny. Od słabych po perełki, lecz te to rzadkość. Średnia za całość to tylko i aż trzy gwiazdki

（Google による翻訳）とても、とても賑わうイベントです！普通の日ならもっとお得ですよ！！とても興味深いギャラリーです!!! （原文） Very,very crowded event! Much better on regular days!! Very interesting Gallery!!!

（Google による翻訳）素晴らしいフォトギャラリー。魅力的な場所での興味深い展示。アートとしての写真を大切にしたい人は、ぜひ訪れてみてください...! （原文） Wspaniała Galeria Fotografii. Ciekawe wystawy w atrakcyjnym miejscu. Dla osób ceniących Fotografię jako Sztukę -koniecznie odwiedzać…!

（Google による翻訳）私はそこを訪れるのがとても好きです - 興味深く野心的な写真展 - 水準が高いです - お勧めします 👍 （原文） Bardzo lubię tam zaglądać - ciekawe, ambitne wystawy fotografii - trzymają poziom - polecam 👍

（Google による翻訳）興味深い場所、小さくて親密な、非常に興味深いインテリア... （原文） Ciekawe miejsce, małe i kameralne, bardzo interesujące wnetrza...

素晴らしい建物ですが、博物館は展示物が少ないです。内部を見学したい人にしかオススメできません。

にぎやかで結構好きです。

（Google による翻訳）建物のファサードはとても美しく、一見の価値があります。しかし、この博物館の展示内容にはストーリー性が欠けていました。歴史的な品々が説明板に置かれているだけです。今後の改善を期待します。 （原文） The facade of the building is quite beautiful and worth to see. But, the contents of this museum had a lack of storytelling. Simply, the historical objects are placed with info board. I hope they will improve for the future.

（Google による翻訳）ヴロツワフのブルジョワ美術館は、市場広場の中心、美しい旧市庁舎の中にあり、趣があり興味深い場所です。展示では昔の町民の生活や文化を知ることができ、建物自体も実に印象的です。展示品は数多く、分かりやすいラベルが貼られており、複数の部屋に分かれて展示されているため、混雑を避けてゆっくりと鑑賞できます。スタッフは親切で、入場料も手頃で、全体的に心地よく歴史的な雰囲気が漂っています。ヴロツワフの歴史をより深く理解したい方、そして市場広場で最も美しい場所の一つを訪れたい方にとって、理想的な場所です。 （原文） Muzeum Sztuki Mieszczańskiej we Wrocławiu to ciekawe i klimatyczne miejsce - znajduje się w samym sercu rynku, w pięknym Starym Ratuszu. Wystawy pokazują, jak wyglądało życie i kultura dawnych mieszczan, a wnętrza samego budynku robią ogromne wrażenie. Sporo eksponatów, dobrze opisane i rozmieszczone w kilku salach, dzięki czemu można spokojnie zwiedzać bez tłoku. Obsługa uprzejma, bilety niedrogie, a całość ma przyjemny, historyczny klimat. To idealny przystanek dla osób, które chcą lepiej zrozumieć historię Wrocławia i zobaczyć jedno z najpiękniejszych miejsc w rynku.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、市内のマーケット広場に位置する、後期ゴシック建築の壮麗な例です。13世紀後半に始まり、約250年かけて建設されたこの建物は、ゴシック様式とルネサンス様式の要素が融合した特徴的な建物です。現在、建物内にはヴロツワフ市立博物館が、地下にはヨーロッパ最古のレストランの一つ、ピヴニツァ・シフィドニツカが入っています。 （原文） Вроцлавская ратуша – великолепный образец поздней готической архитектуры, расположенный на Рыночной площади города. Её строительство длилось около 250 лет, начиная с конца XIII века, и отличается смешением готических и ренессансных элементов. Сегодня в здании размещается Городской музей Вроцлава, а в подвале – один из старейших ресторанов Европы, Piwnica Świdnicka.

（Google による翻訳）ヴロツワフ市庁舎は、とても感傷的な感情を呼び起こす空間です。収蔵品は少ないですが、空間そのものが空間であるかのように感じられ、訪れる価値があります。市庁舎は外観ほど壮大ではありませんが、内部は真に荘厳な空間であり、何の誇示も必要としません。私はそこで壁や天井を見て、深く感銘を受けました。時には、空間そのものが必要なのです。 （原文） Ратуша Вроцлава-это пространство, вызывающее очень сентиментальные чувства. Его коллекция невелика, но похоже, что это- пространство ради пространства и оно того стоит. Ратуша не так велика изнутри как кажется, если смотришь на неё снаружи, но это по-настоящему величественное пространство, которому не нужно что-то доказывать. Я видела там стены и переплеты потолков и осталась под большим впечатлением. Иногда само пространство - это то, в чем вы нуждаетесь.

（Google による翻訳）ブルジョワ美術博物館は、旧市庁舎の歴史的な内装を利用しており、その建築自体が展示の重要な要素となっています。ゴシック様式の交差リブ・ヴォールトと豊かな彫刻装飾が施された堂々とした大広間は、最も印象的な空間です。かつて市の貴賓を迎えた荘厳な空間、王子の間も同様に印象的です。博物館の内部は、歴史的な装飾と美術品や装飾美術の展示が融合し、ヴロツワフのブルジョワ階級のかつての富と文化を紹介しています。 常設コレクションに加え、博物館では定期的に企画展を開催し、街の歴史と芸術遺産の物語をさらに深く伝えています。 （原文） Muzeum Sztuki Mieszczańskiej mieści się w zabytkowych wnętrzach dawnego ratusza, których architektura stanowi integralną część ekspozycji. Największe wrażenie robi monumentalna Sala Wielka z gotyckim sklepieniem krzyżowo-żebrowym oraz bogatą dekoracją rzeźbiarską. Równie imponująca jest Sala Książęca o reprezentacyjnym charakterze, w której niegdyś przyjmowano znamienitych gości miasta. Wnętrza muzeum łączą historyczny wystrój z prezentacją dzieł sztuki i rzemiosła artystycznego, ukazując dawne bogactwo i kulturę mieszczańskiego Wrocławia. Oprócz stałej ekspozycji muzeum regularnie organizuje wystawy czasowe, które uzupełniają opowieść o historii miasta i jego artystycznym dziedzictwie.

外観が非常に魅力的なカテドラルでした。入場無料。

Oki

（Google による翻訳）大聖堂は、バシリカ様式の巨大なゴシック様式のレンガ造りの建物で、フライングバットレスと銅板で覆われた高くそびえる屋根を持つ長い十字架が特徴です。正面ファサードには2つの高い四角い鐘楼があり、後陣の両側には2つの短い塔があり、後陣は3つの大きな礼拝堂に囲まれています。建物の北側には、二重のポルティコを挟んで、15世紀に遡る「皇帝の門」があります。正面ファサードにももう一つ門があります。 この極めて重要な宗教建築の建設は、ヴロツワフに司教区が設立された1000年に遡ります。最初のバシリカはロマネスク様式で、石造で2つの塔がありました。おそらく11世紀に破壊されました。その後、同じ場所にさらに3つの教会が建てられました。現在の建物は、13世紀から14世紀にかけて建てられた、ポーランド初の完全なゴシック様式の教会を基盤としています。その建設は、何百人もの芸術家と職人による、長期にわたる組織的な作業の成果です。フランス派の影響は、彫刻の豊かなディテールに見て取れます。 （原文） La cattedrale è un possente edificio gotico in laterizio con pianta basilicale, dal lungo piedicroce ad archi rampanti e altissimi tetti rivestiti da lastre di rame. Presenta due alti campanili quadrati sulla facciata principale e due torri più basse ai lati dell'abside, quest'ultima contornata da tre grandi cappelle. Nel lato nord dell'edificio si apre, preceduto da duplice portico, il cosiddetto Portale dell'Imperatore, del XV secolo. Altro portale è sulla facciata principale. La costruzione di questo importantissimo edificio religioso è legata all’anno 1000, quando a Breslavia fu istituto il Vescovado. La prima basilica era in stile romanico, in muratura, con due torri. Fu distrutta probabilmente nell’XI secolo. Nello stesso luogo sono state costruite in successione altre tre chiese. L’attuale struttura si rifà alla Chiesa realizzata tra il XIII e il XIV secolo, la prima completamente gotica in Polonia. La sua realizzazione fu il frutto di un lungo e sistematico lavoro da parte di centinaia di artisti ed artigiani. Nei ricchi dettagli scultorei si può scorgere la mano della scuola francese.

（Google による翻訳）これは絶対に見逃せない必見の場所です。街を歩いているだけでも、その荘厳さに惹きつけられます。オーデル川の岸辺から、そして川にかかる橋を渡って教会へ向かうのが最も快適な方法です。尖塔、塔、ファサード、ペディメント、そして後部の土台は、息を呑むほど美しく、レンガ造りの建物が荘厳な雰囲気を醸し出しています。高い天井、隣接する礼拝堂、聖歌隊席、祭壇、聖旗など、内部もそれに劣らず壮麗です。この宗教建築を訪れる際は、敬意を払う必要があります。 （原文） Incontournable endroit et de plus vous ne pouvez le manquer, il est si majestueux et vous appelle déjà de lors de votre cheminement de visite. Le plus agréable est d'y parvenir par les rives de l'Oder et le pont le traversant. Les flèches, tours, façades, fronton et base arrière sont incroyables de beauté, les briques lui donnent une allure magnifique. que dire de son intérieur qui est aussi au niveau, la hauteur sous plafond, les chapelles attenantes, son choeur, l'autel, les étendards... etc on ne peut qu'être respectueux en visitant cet édifice religieux .

（Google による翻訳）ヴロツワフ大聖堂は本当に素晴らしい場所です！内部の雰囲気は実に独特で、静寂と力強さ、そして歴史に満ち溢れています。建築とステンドグラスは息を呑むほど美しく、隅々まで特別な雰囲気が漂います。立ち止まり、深呼吸をして、そのすべてをじっくりと味わいたくなるような場所の一つです。ヴロツワフに来たら、ぜひ訪れてみてください！⛪✨ （原文） The Wrocław Cathedral is an absolutely stunning place! The atmosphere inside is truly unique — peaceful, powerful, and full of history. The architecture and stained-glass windows are breathtaking, and every corner feels special. It’s one of those places where you just want to stop, breathe, and take it all in. A must-visit while in Wrocław! ⛪✨

（Google による翻訳）古く、美しく、力強い。何と言えばいいでしょうか。街と主の栄光を体現する、壮麗な大聖堂です。 礼拝中は観光客の立ち入りは禁止されていますが、礼拝時間外は入場無料です。 大聖堂は美しい。外観よりも内部は小さく見えますが、大聖堂だからこそ、ふさわしい装飾が施されており、見る者を魅了します。 （原文） Стар, красив, мощен, что сказать? Славный городской собор, выражающий славу города и Господа нашего. Во время службы туристы не допускаются вовнутрь, вне службы вход бесплатный. Собор хорош. Он смотрится изнутри меньше, чем снаружи, но он кафедральный, соответственно несёт в себе все соответствующее убранство, на которое интересно посмотреть.

（Google による翻訳）真のゴシック様式の宝石であり、街で最も印象的なシンボルの一つです。大聖堂島にそびえる二つの塔を持つファサードは、息を呑むほど美しいです。内部は厳粛な雰囲気に包まれ、ステンドグラスの窓が光と色彩で空間を満たしています。塔の一つに登れば、ヴロツワフとオーデル川の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。歴史、建築、そして心温まる場所を愛する人にとって、間違いなく必見の場所です。 （原文） Una auténtica joya gótica y uno de los símbolos más imponentes de la ciudad. Su fachada, con las dos torres elevándose sobre la Isla de la Catedral, es simplemente impresionante. Por dentro, el ambiente es solemne y los vitrales llenan el espacio de luz y color. Se puede subir a una de las torres para disfrutar de una vista panorámica increíble de Breslavia y del río Oder. Sin duda, un lugar imprescindible para quienes disfrutan de la historia, la arquitectura y los rincones con alma.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所で、博物館とまではいかないまでも、80年代や90年代の古いコンピューターゲームやガジェット、そしてあらゆるクールなアイテムがぎっしりと収蔵されています。一つ一つのアイテムが、昔の思い出を呼び起こしてくれました。それほど大きくはありませんが、私たちは2時間近く滞在し、本当に楽しい時間を過ごしました。特筆すべきは、設置されているゲーム機やコンピューターはすべて実際にプレイできることです。ゲーマーなら、ここで丸一日過ごせるでしょう。 （原文） The place is so cool and it's not even a museum, although it is, it's a very rich collection of old computer games, old gadgets and all sorts of cool things from the 80s and 90s. Every object, every item brought back memories from the past. Although the place is not big, we spent close to two hours there and it was a complete pleasure. It's important to note that you can play on all the game machines and computers there. Gamers can spend an entire day here.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と雰囲気でした。青春時代の思い出が一気に甦ってきました。ゲームエリアというよりは博物館といった感じです。星5つくらいでしょうか？ガイドブック、展示物についてのもう少し詳しい情報、あるいはオンラインガイドがあればもっと良いと思います。ダウンロードもできます。子供にとって、それが一番大切なことです。コンピューターの半分にマリオが入っているのは良いアイデアなのかどうか、ちょっと疑問です。子供たちはマリオだけをプレイして、行列を作るようにしたらどうでしょうか？入場時間の設定も、良いアイデアなのかどうか、私には分かりません。 （原文） Super miejsce i klimat. Wspomnienia z młodości wróciły. Bardziej to jest muzeum niż grywalnia. Co na 5 gwiazdek? Przydał by się przewodnik albo trochę więcej informacji przy eksponatach, albo jakoś przewodnik online. Pobrać można było. Dla dzieci w sumie to najbardziej się liczy. Nie wiem czy dobrym pomysłem jest pokazanie na połowie komputerów Mario? Może dzieci grają tylko w Mario i są kolejki? Nie wiem czy godziny wejścia to dobry pomysł.

（Google による翻訳）レトロファンには最高の場所です。2つコメントがあります。私のお気に入りのAtari 2600コンソールは、少し放置されています。古くてメンテナンスも行き届いておらず、プレイもできません。それでも、1970年代後半から1980年代初頭にかけてのコンソールの基盤となったものです。2つ目に、博物館のアプリには、QRコードをスキャンして何か特別な情報が得られるなど、他の機能よりも何か期待していました。もしあれば、もっと魅力的だったでしょう。とはいえ、プロフェッショナルな展示と素晴らしい雰囲気を備えた素晴らしい場所です。クリエイターとスポンサーの皆様に感謝します！ （原文） Fajna miejscówka dla retro-fanów. Dwie uwagi - moja ulubiona konsola Atari 2600 jest potraktowana trochę po macoszemu - stary, nie do końca zadbany egzemplarz, na którym nie można było sobie pograć. A to przecież fundament konsol przełomu lat 70. i 80. Druga uwaga - po aplikacji muzeum spodziewałem się czegoś więcej jak gdzie indziej, np. skanuję kod QR i dowiaduję się coś ekstra. To podniosłoby atrakcyjność. Niemniej - to wspaniałe miejsce, profesjonalna ekspozycja i super klimat. Dziękuję twórcom i sponsorom!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。展示を見て回ったり、少し遊んだりできます。全てが完璧に機能しているわけではありませんが、古いものなので仕方ないですね😉。入場は時間制で、1セッションあたりの人数制限があるので、オンラインでチケットを購入するのがおすすめです。1セッションは1時間45分です。ヴロツワフのこの場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Bardzo fajne miejsce. Można pooglądać eksponaty i trochę pograć. Nie wszystko dobrze działa ale są to starocie więc można się tęgo spodziewać 😉. Wejście jest na konkretną godzinę, jest określona liczba osób na 1 turę dlatego lepiej kupić bilety online. Jedna tura to 1.45h. Polecam koniecznie odwiedzić to miejsce we Wrocławiu.

（Google による翻訳）ヴロツワフにある「過去のゲームとコンピュータ博物館」は、誰もが自分だけの何かを見つけられるユニークな場所です。大人はここで子供時代の思い出をよみがえらせ、子供たちはコンピュータとビデオゲームの起源を探ります。何十ものゲーム機で遊べるのも大きな魅力です。クラシックなゲーム機からアーケードゲーム、そして初期のパーソナルコンピュータまで、様々なゲームが揃っています。私自身もSpearとDynaを再びプレイする機会に恵まれ、素晴らしい体験となりました！ （原文） Muzeum Gry i Komputery Minionej Ery we Wrocławiu to wyjątkowe miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Dorośli wracają tu wspomnieniami do dzieciństwa, a młodsi odkrywają początki komputerów i gier wideo. Ogromnym atutem jest możliwość zagrania na kilkudziesięciu stanowiskach – od klasycznych konsol, przez automaty arcade, aż po pierwsze komputery osobiste. Ja sama miałam okazję ponownie zagrać w Spear’a i Dynę, co było niesamowitym przeżyciem!

（Google による翻訳）当然プレイ可能なゲームばかりなのに、何年も経った今でもこんなに面白いとは驚きでした。友達グループで立ち寄って、2人用ゲームとランダムゲームの両方をプレイして、とても楽しい時間を過ごしました。博物館自体はそれほど大きくありませんが、とても楽しいです。それに、運営している女性の情熱が伝わってきます。本当におすすめです！ （原文） Wielkim zaskoczeniem dla mnie było to, że mimo że te wszystkie gry, w które oczywiście można grać, pomimo tylu lat są dalej tak grywalne. Wpadliśmy z grupką znajomych i świetnie spędziliśmy czas zarówno przy grach dla dwóch osób jak i tych losowych. Muzeum nie jest duże, ale dostarcza masę zabawy. Do tego, widać że Pani prowadząca przybytek jest z pasją. Polecam!

（Google による翻訳）まさに懐古主義ですね。子供2人と一緒に行ったのですが、メタルスラッグとストリートファイターに夢中になっていて、本当に驚きました :) ダイナブラスター、デューク・ニューケム、UGH、モータルコンバット、ダックハント、パックマンなど、他にも素晴らしいゲームが盛りだくさん！ 面白いことに、子供なしでも一人でも（例えば子供抜きで）遊べるんです :P 懐かしくて遊びごたえのあるゲームの世界に浸って、最高に楽しめます。また行きたいと思っています :) （原文） Totalny powrót do przeszłości. Poszedłem z dwójką dzieci i się pozytywnie zaskoczyłem jak dzieciaki się wkręciły w Metal Sluga czy Street Fightera :) Dyna Blaster, Duke Nukem, UGH, Mortal Kombat, Duck Hunt, Packman i wiele wiele innych czadowych gier! Co ciekawe można nawet przyjść samu (np. bez dzieci :P ) i zanurzyć się w świat starych mega grywalnych gierek i mieć mega frajdę. Rozważę powrót :)

（Google による翻訳）全てが本当に素晴らしかったです。レジのスタッフはとてもフレンドリーで親切な女性たちでした。 平日は誰もいなくて、静かで落ち着いた雰囲気でした。エレベーターがあり、物語のあるエリアはバリアフリーなので、ベビーカーと子供連れでも行くことができます。絵画のあるエリアは3階建てで、エレベーターはなく階段のみです。 全てを見て回るには合計2時間半かかります。 入場料は大人20ズウォティです。 （原文） Все дуже сподобалось. На касі дуже привітні милі жіночки. В будній день не було людей взагалі тихо спокійно. Є ліфт частина з історією - доступна, можна з візочком і дитиною подивитись. Інша частина де картини 3 поверхи без ліфта, лише сходи. Загалом все подивитись займає години 2,5 Ціна квитка дорослий - 20 злот.

（Google による翻訳）ヴロツワフの中心部にある興味深い博物館です。ここでは、この古都の歴史、特にその発展の様々な時期、そして町民の生活様式に与えた様々な影響について、その創設から現代に至るまで知ることができます。18世紀から19世紀の町民の住居や、19世紀後半から20世紀前半の産業ブームに関する情報を見ることができます。私が特に興味を持ったのは、ヨーロッパで最初の路面電車の一つで、現代の基準からすると非常にコンパクトです。第二次世界大戦とホロコースト、共産主義ポーランド、そして連帯運動に関する展示が個別に行われています。ちなみに、ノーベル文学賞受賞者のオルガ・トカルチュクは、ウクライナ出身のヴロツワフ出身です。こぢんまりとした居心地の良い中庭とコーヒーショップも魅力的です。見学には少なくとも1時間半は確保することをお勧めします。 （原文） Цікавий музей, розташований у центрі Вроцлава. Тут можна ознайомитися з історією цього старовинного міста, зокрема з різними періодами його розвитку та різними впливами на життя і побут містян - від часів заснування і до наших днів. Можна побачити інтер'єри містян у XVIII-XIX ст., відомості про промисловий бум наприкінці XIX - у першій половині ХХ ст. Мене зацікавив перший трамвай - один з перших в Європі та дуже компактний за сучасними стандартами. Окремі експозиції присвячені Другій світовій війні та Голокосту, комуністичній Польщі та руху Солідарності. До речі, Ольга Токарчук - нобелівська лауреатка з літератури є уродженкою Вроцлава українського походження. Ще вашу увагу може привабити маленький та затишний внутрішній дворик та кав'ярня. Раджу виділити на відвідування не менше ніж 1.5 години.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。様々な時代の展示品が年代順に並べられており、興味深い展覧会でした。応用美術や様々な時代の日用品がお好きなら、きっと気に入っていただけると思います。 入場料は20ズウォティでした。日曜日の午前中に訪れたのですが、美術館にはほとんど人がいませんでした。バックパックは鍵付きのロッカーに預けなければなりません。 お話をしてくれた女性たちはとても親切で、企画展にもぜひ足を運んでみてくださいと勧めてくれました。 カフェと美しい庭園もありますが、今回は訪れる時間がありませんでした。 個人的には、行く価値は十分にあると思いますし、お勧めです。 （原文） Bardzo mi się podobało - interesująca wystawa z licznymi eksponatami z różnych epok, ułożonych w chronologicznym porządku. Jeśli ktoś lubi sztukę użytkową, przedmioty codzienne z różnych epok to będzie zachwycony. Bilet kosztował mnie 20 zł, zwiedzałam w niedzielę przed południem i prawie nikogo nie było w muzeum. Plecak należy zostawić w zamykanej na klucz szafce. Panie z którymi miałam interakcję bardzo miłe, zachęcały też do zwiedzania wystawy czasowej. Jest też kawiarnia i piękny ogród ale już nie miałam czasu tam zajść. Moim zdaniem warto, polecam.

（Google による翻訳）美しい内装、オリジナルの古書、そしてたくさんの絵画。常設展は木曜日は入場無料です。階下には趣のあるカフェがあります。アンティーク家具が置かれた広々とした空間ですが、コーヒー、ワッフル、アイスクリームのみの販売です。 （原文） Красивые интерьеры,оригинальные старые книги и много картин. По четвергам вход бесплатный на постоянную выставку. Внизу странное кафе: огромное помещение с мебелью под старину, но можно купить только кофе, вафельки и мороженое.

（Google による翻訳）ヴロツワフ／ブレスラウの歴史に関する素晴らしい展示です。 解説も充実しており、ドイツ語でも解説されています。 火曜日は入場無料です。それ以外の日は入場料がかかります（オンラインでは反対の記載がありますが、おそらく古い情報です）。残念ながら、いくらだったか覚えていませんが、20ズウォティか30ズウォティだったと思います。 （原文） Sehr gute Ausstellung über die Geschichte von Wroclaw/Breslau. Gute Texte auch in Deutsch. Dienstags freier Eintritt. Ansonsten kostet die Ausstellung (trotz gegenteiliger Behauptung im Internet - wahrscheinlich veraltete Infos) Eintritt. Leider weiß ich nicht mehr wieviel. 20 oder 30 Zloty.

（Google による翻訳）1000年から現代までのヴロツワフの歴史について、とても興味深く学びました。3時間があっという間に過ぎました。特に印象に残ったのは、グラーフ・ツェッペリン号のチケットです。 （原文） Очень интересно, история Вроцлава от 1000 года до современности. 3 часа пролетели незаметно. Особенно впечатлил билет на дирижабль Граф Цеппелин.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館で、古代から現代までのヴロツワフの全体像を見ることができます。ピカソの版画は素晴らしく、本当に感銘を受けました。庭園も素晴らしいです。 （原文） Really nice museum giving you a rather full vision of Wroclaw from ancient times to modern. The plates of Picasso are magnificent. I have really appreciated. The garden is also

クラクフバベル城壁から河辺に向かって螺旋階段を降ります。 その先は少しドキドキ洞窟です。 川縁にドラゴンがいます。 チャンスを逃しましたが、火を吹きます。 男の子は、大好きですね。

Oki

（Google による翻訳）このユニークなシナゴーグのガイド付きツアーは25ズウォティで、所要時間は約1時間10分です。この特別な場所では、建物の建築と歴史を深く理解できるだけでなく、ヴロツワフのユダヤ人コミュニティの歴史をより深く理解することができます。 1階には、ヴロツワフのユダヤ人の歴史に焦点を当てた興味深い展示があり、戦前と第二次世界大戦中のコミュニティの悲劇的な運命の両方を紹介しています。 2階はユダヤ教の宝庫のような場所で、「宝物」と呼ばれるユダヤの儀式や伝統に関連する品々を見ることができます。 1階では、ミクヴァ（儀式用の浴場）と、現在も現役のシナゴーグとして機能している「小シナゴーグ（シュル）」を見学できます。一方、コウノトリの像の下にある主要な祈祷室である大シナゴーグは、現在は観光用にのみ使用されています。 全体的に非常に印象的で、ヴロツワフの多文化遺産についてより深く学ぶ機会を与えてくれます。ぜひ時間をかけて訪れてみてください！ （原文） Zwiedzanie tej wyjątkowej synagogi z przewodnikiem kosztuje 25 zł i trwa około godziny i 10 minut. To niezwykłe miejsce pozwala nie tylko poznać architekturę i historię budynku, ale również głębiej zrozumieć dzieje wrocławskiej społeczności żydowskiej. Na pierwszym piętrze znajduje się ciekawa wystawa poświęcona historii Żydów we Wrocławiu, ukazująca zarówno okres przedwojenny, jak i tragiczne losy społeczności podczas II wojny światowej. Drugie piętro to swoista skarbnica judaików – można tu zobaczyć przedmioty związane z obrzędami i tradycją żydowską, określane mianem „skarbów”. Na parterze zwiedzający mają okazję zobaczyć mykwę (rytualną łaźnię), a także tzw. Małą Synagogę – szul, która do dziś funkcjonuje jako czynna synagoga. Natomiast Duża Synagoga, czyli główna sala modlitewna pod Białym Bocianem, służy obecnie wyłącznie do zwiedzania. Całość robi ogromne wrażenie i daje możliwość bliższego poznania wielokulturowego dziedzictwa Wrocławia. Zdecydowanie warto poświęcić na tę wizytę czas!

（Google による翻訳）個人での見学も可能です。美しい建築アンサンブルです。市内の他の多くの場所と同様に、この場所も当時のまま再建されました。元々は19世紀に建てられた礼拝所でした。宗教的な品々が展示され、コミュニティの歴史を振り返る展示となっています。 （原文） Visite en individuel possible . Bel ensemble architectural . Ce lieu comme beaucoup d’autres de la ville a été reconstruit à l’identique . C’est au départ un lieu de culte qui date du XIX siècle . Une exposition présente des objets de culte et retrace l’histoire de la communauté .

（Google による翻訳）1829年4月23日に正式に開館しました。水晶の夜（1938年11月9日～10日）の間、ナチス民兵が内部を破壊しました。その後、1943年まで使用されました。 （原文） Uroczyście otwarta 23 kwietnia 1829 roku. Podczas nocy kryształowej z 9 na 10 listopada 1938 bojówki hitlerowskie zdewastowały wnętrze. Użytkowana do 1943 roku.

（Google による翻訳）この近代的なシナゴーグは訪れる価値があります。展示では、ヴロツワフのユダヤ人の生活と歴史について多くのことを学ぶことができます。また、ユダヤ文化や宗教全般についても豊富な情報を提供しています。解説がドイツ語でも提供されていたのは大変助かりました。シナゴーグの入り口はもう少し目立つようにしてほしかったです。私たちは入り口の前をたった2回しか通りませんでした。 （原文） Ein Besuch dieser modernen Synagoge lohnt sich. In der Ausstellung erfährt man viel über das Leben und Geschichte der Breslauer Juden. Außerdem erfährt man vieles über Kultur und Religion des Judentums allgemeiner Natur. Sehr positiv war, das die Erklärungen auch in deutsch verfügbar waren. Der Eingang zu Synagoge könnte ein bisschen mehr hervorgehoben sein. Wir sind schlappe zwei mal am Eingang vorbei gelaufen.

（Google による翻訳）ヴロツワフのユダヤ人少数派の豊かな歴史を持つ美しい建築物 （原文） Przepiękne architektoniczne miejsce z przebogatą historią mniejszości żydowskiej Wrocław ia

（Google による翻訳）この博物館は、上から下までユニークな展示構成で、各階で異なる時代を紹介しています。 最上階は石器時代で、マンモスやケナガサイの骨や、当時の小屋の復元図など、常に興味深い展示が見られます。 下階は初期青銅器時代で、非常に興味深い宝物や、驚くほど精巧に作られた小像などが展示されています。 さらに下階は、青銅器時代から民族移動時代へと続きます。このセクションでは、ルジッツ文化、ケルト文化、プシェヴォルスク文化、ルボシツェ文化に焦点を当てています。復元された花卉園は一見の価値があります。 最下階の中世シレジアは、私にとって最も興味深い展示です。私たちの歴史と直接結びついているからです。 この展示はお子様にも大変興味深いものですが、保護者の付き添いが必要です。 （原文） Muzeum zwiedza się nietypowo od góry do dołu. Na każdym piętrze prezentowana jest inna epoka. Na samej górze Epoka Kamienia z zawsze interesującymi kośćmi mamutów oraz nosorożców włochatych oraz bardzo ciekawą rekonstrukcja szałasu z tej epoki. Niżej Wczesna Epoka Brązu z niezwykle interesującym skarbem oraz figurkami o zaskakującej precyzji wykonania. Dalej od Epoki Brązu do Epoki Wędrówki Ludów. Część ta poświęcona jest kulturze łużyckiej, celtyckiej, przeworskiej oraz luboszyckiej. Warto popatrzyć na rekonstrukcję dymarki. Na samym dole Śląsk Średniowieczny dla mnie najbardziej interesujący już związany bezpośrednio z naszą historią. Wystawa może być również bardzo ciekawa dla dzieci lecz wymaga wtedy pewnej moderacji ze strony rodziców.

（Google による翻訳）特に砲兵展示はおすすめです。チケットの価格は手頃で、ナシュ・ヴロツワフ・カードがあれば入場無料です。 （原文） Polecam w szczególności wystawę poświęconą artylerii. Ceny za bilet przystępne, na kartę Nasz Wrocław wejscie jest darmowe.

（Google による翻訳）市内中心部、旧兵器廠の建物内にある、とても素敵な博物館です。考古学博物館、軍事博物館、そして特別展の3つの博物館が一体化しています。コレクションはそれほど大きくありませんが、素晴らしいです。唯一の欠点は、最上階から年代順に鑑賞するという指示がなく、タイトルと解説がポーランド語のみであることです。15ズウォティの入場料さえ払えなければ、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very nice museum located in the city center in the building of the old Arsenal. Actually combines 3 museums: Archeological, Military and temporary exposition. The collection is not very big, but nice. The only bemol - no instruction to start from the last floor of the museum to follow the chronological order, the titles and notes are only in Polish. If not for 15zl it really worth visiting

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。この博物館にいた時は、1時間半ほど迷ってしまいました。料金もそれほど高くありません。 （原文） Рекомендую відвідати. Коли був у цьому музеї, то загубився години на півтори. Ціна не велика.

（Google による翻訳）考古学博物館はゴシック様式のアーセナル・ビルディング内にあります。3階建てで、石器時代（50万年前）から中世までの遺物が展示されています。3階から年代順にご覧になれます。展示は石器時代、青銅器時代、鉄器時代から中世まで、非常に興味深い展示構成になっています。ぜひ一度訪れてみてください。アーセナル・ビルディングには軍事博物館も併設されています。入場料は15/10ズウォティです。木曜日は無料です。ぜひお勧めします。 （原文） Muzeum Archeologiczne mieści się w gotyckim budynku Arsenału. Na trzech piętrach pokazane są artefakty od epoki kamienia (500tys lat temu) po średniowiecze. Należy zacząć chronologicznie od 3 piętra. Eksponaty ułożone od epoki kamienia, brązu i żelaza po czasy średniowieczne. Bardzo ciekawie przedstawione. Naprawdę warto. W budynku Arsenału również jest Muzeum Militariów. Cena biletów 15/10zł. W czwartki bezpłatnie. Polecam.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる興味深い博物館です。これほど豊富な古い武器、特に銃器の展示は久しぶりです。そして、あの古い壁が、この博物館を訪れる独特の雰囲気を醸し出しています。 （原文） Ciekawe muzeum zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Takiej ilości starej broni, szczególnie palnej, dawno już nie widziałem. I te stare mury nadające specyficzna atmosferę zwiedzaniu.

（Google による翻訳）とても興味深い建物です。銃器やヘルメットのコレクションは見事です。展示品の説明は少し不十分です。 （原文） Bardzo ciekawy budynek. Zbiór broni strzeleckiej i chelmow imponujacy. Troche slabo opisane eksponaty.

Oki

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。子供の頃の出来事や思い出を思い出す大人も、小さなお子様もきっと興味を持つでしょう。子供たちは館内に隠されたスタンプを集めるツアーに参加できます。多くの展示が魅力的な方法で展示されています。ツアーには数時間を確保する価値があります。歴史センターの隣には無料駐車場があります。通常チケットは20ズウォティ、割引チケットは10ズウォティです。ツアーの後は、館内のビストロで軽食やドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Zainteresuje dorosłych (przypominając sobie wydarzenia czy rzeczy z dzieciństwa) jak i młodszych gości muzeum. Dzieci zaangażowani są w zwiedzanie po przez zbieranie pieczątek ukrytych w różnych miejscach muzeum. Znajduje się bardzo dużo eksponatów przedstawionych w ciekawy sposób. Warto zarezerwować kilka godzin na zwiedzanie. Parkin obok centrum historii darmowy. Bilet normalny 20 zł, bilet ulgowy 10 zł. Po zakończeniu zwiedzania w budynku znajduje się bistro gdzie można coś zjeść i się napić.

（Google による翻訳）ヴロツワフで最も興味深い場所でありながら、いまだに過小評価されている場所の一つが、ザイェズドニア歴史センターです。街の歴史を自らの足で見てきたこのセンターは、現在、様々な展覧会を開催しています。現在開催中の「ヴロツワフ 1945-2016」展は、戦時中から現代に至るまでの街の歴史を、現代的で分かりやすく、そして魅力的な方法で見事に紹介しています。 観光客にも地元の人にも、ヴロツワフの歴史をより深く理解したい人にとって理想的な場所です。展示は整理整頓されており、マルチメディアを駆使しながらもすっきりとまとまっており、約2時間かけても飽きることなく鑑賞できます。 ザイェズドニアは「ナシュ・ヴロツワフ」プログラムの一環として利用可能で、カード会員は無料で入場できます。街で有意義な午後を過ごすには最適な場所です。 （原文） Centrum Historii Zajezdnia to jedno z ciekawszych, a wciąż mniej docenionych miejsc we Wrocławiu. Sama w sobie była świadkiem historii miasta, a dziś gości różnorakie wystawy. Obecna wystawa „Wrocław 1945-2016” świetnie pokazuje historię miasta – od czasów wojennych po współczesność – w nowoczesny, przystępny i angażujący sposób. To idealne miejsce zarówno dla turystów, jak i mieszkańców, którzy chcą lepiej poznać dzieje Wrocławia. Wystawa jest dobrze zorganizowana, multimedialna, ale nieprzeładowana – można tu spędzić około dwóch godzin, naprawdę nie nudząc się ani przez chwilę. Warto dodać, że Zajezdnia jest dostępna w programie „Nasz Wrocław”, więc posiadacze karty wejdą bezpłatnie. Świetny wybór na wartościowe popołudnie w mieście.

（Google による翻訳）ヴロツワフの歴史、そしてある意味では私たちの国の歴史の一端を、世界史の観点からも紹介する、非常に興味深い展覧会です。多様な展示、来場者の認識を捉える多様なアプローチ、そして展示制作者のメッセージを理解するインタラクティブな参加の機会。私たちの郷土史を学ぶ上で、この場所は必見です。 （原文） Bardzo ciekawa ekspozycja pokazująca wycinek historii miasta Wrocławia i poniekąd naszego kraju również w świetle historii powszechnej. Mnóstwo różnych eksponatów, mnogość sposobów podejścia do percepcji zwiedzającego i możliwość interaktywnego udziału w pochłanianiu przekazu twórców wystawy. Polecam to miejsce jako część obowiązkowa w poznawaniu naszej, rodzimej historii.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。こんなに長い時間過ごすとは思っていませんでした。子供にも大人にも適しています。展示も面白く、文字通りタイムスリップしたような気分になります。切手コレクションも魅力の一つです。 唯一の欠点は、スタッフの対応です。皮肉な対応は子供にも大人にも不適切でした。 （原文） Super wystawa. Nie spodziewałam się że spędzimy tam tyle czasu. Dostosowana zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Ciekawe eksponaty. Można myślami przenieść się w czasie. Plus za możliwość zbierania pieczątek. Minusem jest dla mnie Pan z obsługi obiektu. Sarkastyczne odpowiedzi nie są na miejscu zarówno do dzieci jak i dorosłych.

（Google による翻訳）歴史愛好家だけでなく、とても興味深い場所です。個人的には、ヴロツワフの観光地図に載っている必須の場所だと思います。ポーランドの現代史がヴロツワフの歴史と見事に織り交ぜられています。入場料も手頃です。すべての博物館などがここのように入場料を手頃な料金にしてほしいです。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce, nie tylko dla miłośników historii. Według mnie obowiązkowy punkt na turystycznej mapie Wrocławia. Historia współczesna Polski z fajnie wplecionymi elementami historii Wrocławia. Ceny biletów normalne. Życzę, żeby we wszystkich muzeach itp. ceny biletów były na takim normalnym poziomie jak tutaj.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、展示も充実していて、私の街に関する興味深い事実がたくさん紹介されていました。到着が遅すぎて、1時間半も経ってしまい、それぞれの展示をじっくり見る時間がありませんでした。所要時間は約2時間半です。 （原文） Bardzo fajne muzeum z dużą ekspozycją, wiele ciekawostek o moim mieście. Za późno przyszliśmy i w półtorej godziny nie zdążyliśmy przy każdym eksponacie przystać na dłużej. Potrzeba ok 2.5 godziny.

（Google による翻訳）ヴロツワフ旅行で、この美術館を訪れたことは本当に素晴らしい、そして思いがけない体験でした。アダム・ミツキェヴィチや彼の詩「パン・タデウシュ」については全く聞いたことがなかったのですが、美術館を後にする頃には知識が深まり、さらに深く調べたいという気持ちになりました。クリスティナ・ヴロブレフスカの作品には深く感銘を受け、心から感動しました。彼女の展示は、私が最近見た中で最高に感動的な美術展の一つでした。他にも、17世紀ポーランドから第二次世界大戦までの素晴らしい展示がたくさんあります。 しかし、今回の訪問のハイライトは間違いなくスタッフでした。特にクバさん。彼はとても温かく、親切で、フレンドリーでした。私がグラフィックデザイン/彫刻展に夢中になっていることに気づき、理解できなかった部分も丁寧に説明してくれました。美術館のほとんどの説明は英語で書かれていましたが、ポーランド語しか書かれていない部分もいくつかあったのです。彼と話したり、彼から学んだりするのがとても楽しかったので、街で他におすすめの観光スポットをいくつか尋ねました。ヴロツワフは初めてだったので、彼は時間をかけてたくさんの素晴らしいおすすめを教えてくれました。この街への旅を特別なものにしてくれたことに感謝しています。ありがとう、クバ。 （原文） The museum was such a nice and unexpected addition to my trip to Wroclaw. I came into the museum never having heard of Adam Mickiewicz or his poem ‘Pan Tadeusz’. However, I left feeling much more knowledgable but also keen to do even more research. I was so impressed and genuinely moved by the works of Krystyna Wróblewska. Her display was one of the best and most emotional art exhibitions I’ve seen in a while. There are also a lot of other amazing exhibits from 17th century Poland through to WW2. However the highlight of the visit was definitely the staff. Specifically Kuba. He was so warm, kind and friendly. He noticed that I was loving the graphic design/sculptural exhibition and explained the parts that I didn’t quite understand - as although most of the museum had descriptions in English, there were a couple which were only in Polish. I really enjoyed talking with and learning from him, so I asked for some recommendations for other things to do in the city. He took the time to give me many amazing recommendations as it was my first time in Wroclaw. I am grateful to him for making my visit to the city extra special. Thank you Kuba.

（Google による翻訳）博物館では、過去と現在を結びつける常設展や企画展だけでなく、子供や若者向けの興味深い会合やアクティビティも提供しています。 （原文） Muzeum to nie tylko stałe i czasowe wystawy, łączące przeszłość ze współczesnością, to również interesujące spotkania, zajęcia dla dzieci i młodzieży.

（Google による翻訳）ここはアダム・ミツキェヴィチに完全に特化している博物館ではありません。共産主義時代に関する展示もいくつかあり、それがマイナスだとは思いませんが、名称は少し変更した方が良いと思います。博物館自体には、視覚障碍者や車椅子利用者のための設備が数多く整っています。興味深いマルチメディア映像で、ミツキェヴィチの生涯と貴族文化を探求しています。チケット係の方もとても親切で、博物館のスタッフも親切でした。 （原文） Nie jest to muzeum w całości poświęcone Adamowi Mickiewiczowi, są też wystawy związane z okresem PRL, czego nie uważam za minus jednak w mojej opinii powinni zmienić nieco nazwę. W samym muzeum jest dużo udogodnień dla osób na niewidomych i poruszających się na wózku. Ciekawe multimedia przybliżające życie Mickiewicza i kulturę szlachty. Pani na kasie biletowej też była bardzo miła, a muzealnicy w środku pomocni.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館で、嬉しい驚きでした。どんなところか全く予想していなかったのですが、特に1階の最初のエリアは大変楽しめました。インタラクティブな要素が随所に散りばめられており、館内全てにポーランド語と英語のラベルが付いているので、深い知識は必要ありません。常設展に加えて美術展も開催されており、こちらは興味深いものでしたが、万人向けではないかもしれません。 入場料は25ズウォティ。チケット売り場の女性スタッフはとても親切で、各展示会場には親切にアドバイスをしてくれるスタッフがいました。2時間ほど滞在することをお勧めします。本当に見どころが満載です :) （原文） Skvělé muzeum, příjemné překvapení, nevěděla jsem, co od toho čekat, ale moc se nám návštěva líbila, hlavně první část v prvním poschodí. Dobře propojené s interaktivními prvky, u všeho jsou popisky, polsky i anglicky, není tedy potřeba žádná hlubší znalost. Trvalé expozice doplňuje umělecká výstava, ta byla zajímavá, i když asi není úplně pro každého. Vstupné 25 zlotých, u pokladen moc milé slečny, u každé expozice pak byl někdo, kdo rád poradil. Doporučuji navštívit tak na dvě hodinky, ve finále je tam toho opravdu hodně :)

（Google による翻訳）博物館は規模もモダンデザインも期待以上でした。写本箱など、実に興味深い展示がありました。地下では様々なテーマの企画展が開催されていました。館内には土産物店もありました。マーケット広場のすぐそばという絶好のロケーションでした。 （原文） Muzeum przerosło moje oczekiwania zarówno wielkością jak i nowoczesną aranżacją. Można było obejrzeć naprawdę ciekawe eksponaty jak szkatułka na rękopis. W piwnicach tymczasowe wystawy w innej tematyce. Na miejscu sklepik z pamiątkami. Super lokalizacja na samym Rynku.

（Google による翻訳）ミツキェヴィチの作品に関する展示に加え、パン・タデウシュ時代の伝統的なポーランド住宅（1階）とヘカテ展（1階から）もご覧いただけます。最後に、インタラクティブな要素を多く取り入れた愛国的な展示もお楽しみいただけます。 （原文） Oprócz wystaw o twórczości Mickiewicza można było obejrzeć tradycyjny polski dom z okresu Pana Tadeusza (na 1. piętrze) wraz z wystawą Hekate (zaczynającą się od 1. piętra). Na koniec na zwiedzających czekała wystawa patriotyczna z wieloma elementami interaktywnymi

（Google による翻訳）私たちの国民的叙事詩に関する、そして驚くべき方法で、そこに含まれる思想を今日まで追っている、非常に興味深い展示会です。 （原文） Niezwykle ciekawa ekspozycja dotycząca naszej epopei narodowej i w zaskakujący sposób idąca za zawartymi w niej ideami do czasów współczesnych.

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）この夏に開催されたイベントの感想を書いています。ラジオ357の文化番組で紹介された、パシャシュ・グルンヴァルツキで開催された、世界で最も高価な絵画のレプリカ展を鑑賞する機会に恵まれました🎶🎧🎙️📻👌 レプリカではありましたが、その質の高さ、額装、そして分かりやすい展示方法から、偉大な芸術の真の精神を感じ取ることができました🎭 この無料イベントは、通りすがりの人から目の肥えた芸術愛好家まで、誰もが参加でき、インスピレーションと教育を与える芸術は美術館だけのものではないということを示す素晴らしい例となりました。絵画の横には解説が添えられており、作品の価値と制作の背景にあるストーリーをより深く理解することができました。アーティストと作品に関する情報が展示されたマルチメディアディスプレイも設置されていました👌 主催者の方々に心から感謝するとともに、このような取り組みを今後も継続していただくよう強く呼びかけます。ショッピングモールは文化の場にもなり得る。この展覧会はその最良の証拠です。 （原文） Wystawiam opinię o obiekcie po wydarzeniu, jakie miało miejsce tego lata. Miałam przyjemność obejrzeć wyjątkową wystawę replik najdroższych obrazów świata zorganizowaną w Pasażu Grunwaldzkim – dzięki poleceniom kulturalnym w Radiu 357 🎶🎧🎙️📻 👌 Choć były to kopie, ich jakość, oprawa i przystępna forma przekazu sprawiły, że poczułam prawdziwy klimat wielkiej sztuki🎭 To darmowe wydarzenie, dostępne dla każdego – od przypadkowych przechodniów po świadomych miłośników malarstwa – było świetnym przykładem na to, że sztuka nie musi być zamknięta w muzeach, aby inspirować i uczyć. Dodatkowe opisy przy obrazach pozwalały lepiej zrozumieć zarówno wartość dzieł, jak i historie ich powstania. Ustawiony multimedialny wyświetlacz z informacjami o artystach i ich dziełach 👌 Chciałbym serdecznie podziękować organizatorom i gorąco zachęcić do kontynuowania tego typu inicjatyw. Galeria handlowa może być także miejscem kultury – ta wystawa jest na to najlepszym dowodem.

（Google による翻訳）さまざまなブランドのブティック、カフェ、くつろげる場所、映画館などが入った巨大なショッピングセンター。現在、STAWARS のフィギュア展が開催されています (2025 年 9 月 3 日まで)。 （原文） Величезний торговий цент з різними брендовими бутіками,кафешками,багато місць для відпочику,кінотетр… Зараз проходить виставка фігур із STAWARS (до 03.09.2025).

（Google による翻訳）便利な場所にあるお気に入りのショッピングセンターです。便利なお店がたくさんあり、アクセスも良く、展示会やイベントも頻繁に開催されていて、どれも非常に充実しています。 （原文） Ulubiony centrum handlowy w wygodnej lokalizacji. Dużo przydatnych sklepów, wygodny dojazd i częste wystawy i eventy, które realizowane mega dobrze:)

（Google による翻訳）ヴロツワフにある最高の美術館の 1 つ。美しい庭園のある美しい建物である王宮内には、歴史美術館とメダル美術館があります。ヴロツワフの歴史についてはこれですべてです。しかし、私はザイェズドニャ歴史センターでのみ新しい歴史を学びました。部屋から部屋へ、そして階から階へと移動するのがとても楽しかったです。そこでは1時間半近くかかりましたが、第2回特別展に行こうと思っていたら2時間以内には行けたと思います。本当に行く価値があるので、強くお勧めします✌🏻 （原文） Jedno z lepszych muzeów jakie mamy we Wrocławiu. Mamy tu znajdujące się w Pałacu Królewskim - który jest przepięknym budynkiem z przepięknym ogrodem - Muzea Historyczne oraz Sztuki Medalierskiej. Tyle co tam, to o historii Wrocławia - ale tej nowszej, dowiedziałem się tylko w Centrum Historii Zajezdnia. Byłem bardzo zadowolony przechodząc z pokoju do pokoju, a potem z piętra na piętro. Zleciało mi tam prawie półtora godziny, a myślę, że dobił bym do dwóch jakbym się zdecydował na pójście na drugą wystawę czasową. Ogromnie polecam, naprawdę warto się tam wybrać ✌🏻

（Google による翻訳）常設の素晴らしい展覧会に加え、現代性との「衝突」も見応えがあります。個々の展覧会を鑑賞する観点から、「アートとは何か」という概念を定義します。もう一人のシュルレアリスト、ジョアン・ミロの作品を見る機会はまだあります。本当に価値のある経験です （原文） Oprócz stałych, rewelacyjnych ekspozycji warto zobaczyć i "zderzyć się" z nowoczesnością: z perspektywy obejrzenia poszczegolnych wystaw zdefiniować pojecie "co to jest sztuka". Jest jeszcze okazja zobaczyć dzieła kolejnego surrealisty, jakim jest Joan Miro. Naprawdę warte doswiadczenia

（Google による翻訳）年代順に並べられた興味深い展示がたくさんあります。絵画、彫刻、家具など、本当におすすめです！ （原文） Duzo ciekawych eksponatów ułożonych w kolejności chronologicznej. Obrazy, rzeźby, meble i wiele innych. Polecam!

（Google による翻訳）たくさんの記念碑があるとても素敵な博物館 （原文） bardzo ładne muzeum z wieloma zabytkami

（Google による翻訳）興味深い展示がたくさんあり、価格は安く、サービスはフレンドリーです。待つ必要はなく、その場でチケットを購入できました。訪れる価値があります:) （原文） Dużo ciekawych wystaw, niska cena, miła obsługa. Nie trzeba było czekać, bilety zakupione na miejscu. Warto odwiedzić 🙂

（Google による翻訳）やや大きな博物館で、非常に興味深い、保存状態の良い品々が所狭しと展示されています。 1 つの欠点は、エアコンが故障しているようで、スタッフでさえ苦情を言っているということです。夏でも室内は30℃！ （原文） A somewhat large museum filled with very interesting and well-preserved items. One downside: the Air Conditioning is apparently out of service and even the staff are complaining about it. It is 30°C inside in summer!

（Google による翻訳）すごい、すごい。 3時間のご予約をお勧めします。 （原文） Super, rewelacja. Polecam zarezerwować sobie trzeba 3h.

（Google による翻訳）まだ行ったことがないなら、ぜひ一度訪れてみてください。見どころ（または読み物）がたくさんあるし、女性陣も素敵な人たちばかりです:)) （原文） Na pewno do odwiedzenia, jeśli ktoś jeszcze nie był. Dużo ciekawych rzeczy do zobaczenia (czy też przeczytania), a panie milutkie:))

（Google による翻訳）郵便電気通信博物館は、ヴロツワフの歴史的な中央郵便局ビル内にあります。コレクションは「切手収集」と「郵便電気通信の歴史」の2つのセクションに分かれています。様々な時代、年代、国の切手をご覧いただけます。三角形のものなど、様々な形の切手もございます。ご年配の方は、初期の電話、携帯電話、テレビ、ラジオがどのようなものだったかを思い出すことができるでしょう。ぜひ皆様にお勧めします！ （原文） Muzeum Poczty i Telekomunikacji mieści się w zabytkowym gmachu Poczty Głównej we Wrocławiu. Zbiory podzielone są na działy: Filatelistyczny oraz o Historii Poczty i Telekomunikacji. Można oglądać znaczki z różnych epok, lat, państw. Są też o różnych kształtach np. trójkątne. Starsze osoby przypomną sobie jak wyglądały kiedyś pierwsze telefony, komórki, telewizory, radia. Polecam wszystkim!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！今日、郵便局は重要性を失いつつありますが、私たち一人ひとりには、この場所にまつわる思い出が詰まっています。郵便局は手紙だけでなく、車、電話、郵便受けなど、長い年月の間に失われてしまった日常生活のあらゆる要素を象徴する存在です。 歴史ある大きな建物の中にある博物館は、豊富なコレクションとリーズナブルな入場料で、本当におすすめです！ （原文） Bardzo fajne miejsce! Dziś poczta traci na znaczeniu, ale w każdym z nas tkwi cząstka wspomnien z tym miejscem związana. Po poczta to nie tylko listy, ale cała infrastruktura, pojazdy, telefony, skrzynki i inne elementy codziennej infrastruktury, które przez lata gdzieś nam zaginęły. Muzeum w dużym, zabytkowym budynku, obfita kolekcja, uczciwa cena wejścia. Polecam!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、展示も興味深いです。特に郵便馬車は興味深いです。 （原文） Bardzo fajne miejsce, ciekawe eksponaty. Szczególnie ciekawe są dyliżanse pocztowe.

（Google による翻訳）「植物で描く」という素晴らしいワークショップに参加しました。とても興味深いワークショップで、たくさんのことを学び、それを実践することができました。担当アーティストのビアンカさんはとても親切で、選んだモチーフやスタイルを崩すことなく、絵画制作の素晴らしい指導をしてくださいました。美術館の雰囲気はまるで家族のように、女性たちが私たちを優しくもてなしてくれました。その後は、素敵な展示を一緒に鑑賞し、館内を散策しました。ご存知の通り、駅馬車は人気ですが、郵便切手や道路標識も同様に魅力的でした。近いうちに切手ショッピングにも行きたいと思っています。静かな時間が必要なので、一つ一つじっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞したいです。戦前のポーランド切手が狙いです。そうそう、展示されていた19世紀の切手アルバムにも興味をそそられました！ （原文） Byłam na przepięknych warsztatach "Malujemy roślinami" - bardzo interesujących, na których można było się wiele dowiedzieć i potem to wykorzystać. Prowadząca artysta plastyk pani Bianca była przesympatyczna i bardzo dobrze podpowiadała przy tworzeniu obrazów, nie ingerując w wybrany motyw czy charakter malowania. Atmosfera w Muzeum bardzo rodzinna - mam na myśli wszystkie Panie, które nas dopieszczały. Potem wspólne oglądnięcie czarującej wystawy i spacer po Muzeum. Jak wiadomo dyliżanse robią furorę, ale równie ciekawe dla mnie były słupy pocztowe i drogowe. Chętnie się wybiorę w niedługim czasie na oglądanie znaczków, które trzeba dokonywać w spokoju - przyglądać się poszczególnym egzemplarzom. Nastawiam się na przedwojenne znaczki polskie. Acha, zainteresowały mnie eksponowane klasery z XIX wieku!

（Google による翻訳）博物館は、1926 年から 1929 年に建てられた壮大なレンガ造りの建物内にあります。博物館は非常に興味深い歴史を持つ多くの展示品で構成されています。郵便馬車は特に印象的で、単なるレプリカではなく、機能するオリジナルです。 （原文） Muzeum znajduje się we wspaniałym ceglanym budynku powstałym 1926-1929. Muzeum składa się z wielu eksponatów z dość ciekawa historia. Wrażenie robią zwłaszcza powozy pocztowe i to nie jakieś repliki tylko sprawne oryginały.

（Google による翻訳）視覚障害者向けのガイドツアー。素晴らしいアクション！とても気に入りました。興味深い展示物。いくつか触る可能性あり。ツアーを案内してくれた女性も素晴らしかったです！ そしてもちろん、残りのスタッフも親切で助かります。ありがとうございます、心からお勧めします！ :) 👍 （原文） Oprowadzanie dla osób z dysfunkcja wzroku . Super akcja ! Bardzo mi się podobało. ciekawe eksponaty. Możliwość dotknięcia niektórych. I Super Pani oprowadzająca ! I oczywiście reszta obsługi miła I pomocna. Dziękuję i polecam serdecznie! :) 👍

（Google による翻訳）オッソリンスキ国立図書館は、歴史と文化的重要性に満ちた印象的な場所です。残念ながら、私が訪れた日、イースターマンデーは休館日だったので、外からしか見ることができませんでした。 それにもかかわらず、訪問する価値は絶対にありました。建物自体は建築的に非常に美しく、街の歴史的背景に調和しています。私は特にその周りの手入れの行き届いた庭園が気に入りました。ヴロツワフの旧市街の真ん中にある静かで、ほとんど詩的な場所です。 次回訪問時にはぜひ内部も探検してみたいと思います。外観の印象だけでも、これらの壁の後ろにどれだけの知識と歴史があるかがわかります。文化、本、あるいはただ美しい場所に興味がある人なら、オッソリンスキ図書館はぜひ訪れる価値があります。 （原文） Die Ossoliński-Nationalbibliothek ist ein beeindruckender Ort voller Geschichte und kultureller Bedeutung. Leider war sie an meinem Besuchstag – dem Ostermontag – geschlossen, sodass ich die Bibliothek nur von außen besichtigen konnte. Trotzdem war der Besuch absolut lohnenswert: Das Gebäude selbst ist architektonisch sehr schön und fügt sich harmonisch in die historische Kulisse der Stadt ein. Besonders der gepflegte Garten rundherum hat mir gut gefallen – ein ruhiger, beinahe poetischer Ort mitten in der Altstadt von Breslau. Ich werde bei meinem nächsten Besuch definitiv versuchen, auch das Innere zu erkunden. Schon allein der äußere Eindruck lässt erahnen, wie viel Wissen und Geschichte hinter diesen Mauern steckt. Für alle, die sich für Kultur, Bücher oder einfach nur schöne Orte interessieren, ist die Ossoliński-Bibliothek auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）建物のファサードは美しく、内装も同様に印象的です。ポーランドで最も古く、最大の学術図書館の一つであり、研究と出版活動を行っています。ポーランド文化において最も重要かつ最古の中心地の一つであり、その主な理由は、ポーランド文化にとって重要な初期の版画（ニコラウス・コペルニクスの『天体回転について』1543年、ヤン・コハノフスキの『歌』1586年など）や、アダム・ミツキェヴィチの詩「パン・タデウシュ」（1834年）の写本を含む写本を含む、豊富な所蔵コレクションにあります。2023年には、オッソリネウムにバロック芸術家アレッサンドロ・トゥルキの作品「聖母子」が寄贈されました。この絵画は戦時中に失われ、後に日本で発見され、そこからヴロツワフに運ばれました。 研究所は当初リヴィウにありました。オッソリニスキの収入源は、創設者であるユゼフ・マクシミリアン・オッソリンスキの所有地からの収入であり、生涯学芸員によって管理されていました。1945年にポーランド人がリヴィウから追放され、リヴィウがポーランドから分離した後、オッソリニスキは所蔵品の約3分の1[2]とともにヴロツワフに移設されました。 （原文） Przepiękne fasady budynku. Wnętrza też imponujące. Jest to jedna z najstarszych i największych bibliotek naukowych w kraju, prowadzi działalność naukową i wydawniczą. Jest to jeden z najważniejszych i najstarszych ośrodków kultury polskiej, o czym decydują przede wszystkim bogate zbiory biblioteczne, obejmujące ważne dla kultury polskiej starodruki (m.in. De revolutionibus... Mikołaja Kopernika z 1543 r. czy Pieśni Jana Kochanowskiego z 1586 r.) i rękopisy, w tym m.in. rękopis poematu Pan Tadeusz (1834) Adama Mickiewicza. W 2023 roku do Ossolineum trafiło dzieło barokowego artysty Alessandro Turchiego Madonna z dzieciątkiem. Obraz zaginął w czasie wojny, po latach odnalazł się w Japonii, skąd trafił do Wrocławia. Siedziba Zakładu pierwotnie znajdowała się we Lwowie. Źródłem utrzymania były dochody z majątków ziemskich fundatora Józefa Maksymiliana Ossolińskiego, zarządzanych przez dożywotnich kuratorów. Po wysiedleniu Polaków ze Lwowa i odłączeniu miasta od Polski w 1945 Ossolineum, jako zakład wraz z ok. jedną trzecią jego zasobów[2], zostało przeniesione do Wrocławia.

（Google による翻訳）通りすがりに通り過ぎただけでしたが、その景色にすぐに心を奪われました。牧歌的な小さな庭園、手入れの行き届いた中庭、そして色鮮やかで印象的な建物のファサード。まさに一見の価値があります。ちょっと立ち止まって写真を撮るのにぴったりです。 （原文） Wir sind hier nur vorbeigekommen, aber der Anblick hat uns sofort begeistert. Ein idyllischer kleiner Garten, ein gepflegter Innenhof und dazu die farbenfrohe, beeindruckende Fassade des Gebäudes – wirklich sehenswert. Perfekt, um kurz innezuhalten und ein paar Fotos zu machen.

（Google による翻訳）私はナイト・オブ・ミュージアムの期間中に訪れました。展示は興味深く、従業員の方々も展示についていろいろと教えてくれました。中庭はとても素敵で、上から眺める中庭の眺めも素晴らしかったです。ドームのあるホールが一番印象的でした。 （原文） Byłam podczas Nocy Muzeów, wystawy były ciekawe, pracownicy też o nich opowiadali killa rzeczy, dziedziniec bardzo ładny, widok na dziedziniec z góry zresztą też :) sala z kopułą najbardziej mnie urzekła

（Google による翻訳）思いがけず素晴らしい場所を見つけました。素晴らしい建築、美しく居心地の良い中庭、そして洗練されたインテリア。中庭を散策し、いくつか興味深い展示を見ました。入場は無料です。ヴロツワフのこの場所は絶対に見逃せません。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Несподівано знайдене неймовірне місце. Чудова архітектура, прекрасне і затишне подвір'я, вишукані інтер'єри. Зайшли оглянути дворик, а потрапили на декілька цікавих виставок. Вхід вільний. Цю локацію у Вроцлаві не треба пропускати. Обов'язково до відвідування!!!

（Google による翻訳）美しく、清潔で、よく整備されていて、サービスも親切です。ヴロツワフに数日滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Piękne miejsce, czysto, wszystko zadbane, miła obsługa. Koniecznie warto odwiedzić będąc na parę dni we Wrocławiu.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。偶然ここに来て、この美しさに恋してしまいました! （原文） Неймовірно гарне місце, зовсім випадково сюди потрапили і закохалась в цю красу!

（Google による翻訳）チケット料金 15ズウォティ 45分～最大観光時間 小さな博物館。むしろ空いています。 切らないけど入口前に停めてもいいみたいです （原文） 15 zł koszt biletów 45 min - max. czas zwiedzania Nieduże muzeum. Raczej pusto. Nie dam sobie ręki uciąć, ale wygląda, że można zaparkować przed wejściem

（Google による翻訳）他の施設と比べるとそれほど素晴らしいとは言えませんが、パノラマの入場券の値段を考えると、思いっきり楽しむのもいいかもしれません。 広場にある博物館よりも、屋外にある民族学庭園の方が断然好きです。 （原文） W porównaniu do innych to szału nie ma, ale w cenie biletu do Panoramy można skoczyć. Zdecydowanie wolę Ogrody Etnograficzne na powietrzu niż Muzea na kwadracie.

（Google による翻訳）この博物館では、土曜日は常設展を無料でご覧いただけます。また、ラツワヴィツェ・パノラマ博物館を訪れると、50ズウォティの入場券で、民族学博物館を含む3つの博物館にも入場できます。過去の痕跡を探求したい方には、このような博物館見学は最適です。 （原文） Bu müzedeki kalıcı sergileri cumartesi günleri ücretsiz ziyaret edebilirsiniz. Veya Raclawice Panorama müzesini ziyaret ederseniz orası için aldığınız 50 pln.bilet ile üç müze daha ziyaret edebiliyorsunuz bu müzelerden biri de Etnografya Müzesidir. Geçmişin izlerinde gezinti yapmak isteyenler için bu tarz müze ziyaretleri mükemmel bir tercih olacaktır.

（Google による翻訳）街の中心部にあるはずなのに、少し外れた場所にあります。雰囲気があって、趣があります。役立つ情報が満載です。2階建てで、トイレも清潔です。1枚のチケットで3つの場所が楽しめます。おすすめです。 （原文） Niby w środku miasta, a jednak na uboczu. Klimatycznie i nastrojowo. Dużo cennych informacji. Dwa piętra, czyste toalety. Trzy miejsca na jednym bilecie- polecam.

（Google による翻訳）興味深いですが、学べることを考えると、あまり多様性に欠けるかもしれません。そして、非常に古典的なやり方です。触らない、注意する、従業員はただ観察しているだけなので、せめて少しでも人々の興味を引くように努めるべきです。ただそこに立って、彼らが何かを読んだり壊したりするのを見ているだけではダメです。 （原文） Ciekawe, może mało różnorodne jak na to czego się można dowiedzieć. No i w bardzo klasycznym stylu: nie dotykaj, uważaj, pracownicy obserwują tylko a mogliby choć trochę ludzi próbować zaciekawić. Nie tylko stać i patrzeć jak czytają czy czegoś nie psują.

（Google による翻訳）昔の人々の暮らしを知るために、子供と一緒に民族博物館へ行きました。息子は展示物に大喜びでした。ぜひ一度は訪れてみることをお勧めします。 （原文） Poszłam z dzieckiem do Muzeum Etnograficznego, aby zobaczyłam, jak za dawnych lat żyło się ludziom. Synek był zachwycony eksponatami wystawionymi w muzeum. Polecam zobaczyć choć raz.

（Google による翻訳）千年にわたるポーランドの多様な民族性と文化の発展の歴史を紐解く、魅力的な旅です。豊富な写真と展示品に加え、ガイドも非常に役立ちます。ぜひ訪れてみてください。ただし、秋冬は午後4時に閉館となりますので、ご注意ください。ラツワヴィツェの戦いのパノラマと国立博物館のチケットを購入する際に、この博物館のチケットもご購入いただけます。パノラマを先にご覧いただくと、1枚分の料金で3枚分の割引となります。 （原文） A fascinating journey attempting to tell the story of Poland's diverse ethnicity and cultural development over the course of a millennium. Lots of photos and artefacts and the guides on hand are extremely helpful. Well worth a visit. Please note that the museum closes at 4pm over Autumn and Winter. You can also buy a ticket for this museum when buying tickets for the Panorama of the Battle of Raclawice and National Museum - 3 for the price of one but only if you visit the Panorama first!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、優しい男性によるおいしい朝食とペストリー、素晴らしいサービス、とても素敵なマーティナ夫人、お勧めします （原文） Super miejsce i pyszne śniadania i wypieki od słodki chłopak, świetna obsługa przemiła Pani Martyna, polecam

（Google による翻訳）仕事や勉強に最適な場所である Słodki Chłopak では、おいしいケーキ、興味深いレモネード、おいしい抹茶が製造されていますが、コーヒーは抽選です (今日は美味しかったです ;))。文化的なイベントに来たり、勉強しに来たりする人もいて、どのような施設なのかよくわかりませんが、トイレはカフェ利用者専用…。 （原文） Super miejscówka do pracy czy nauki, Słodki Chłopak robi dobre ciasta, ciekawe lemoniady, smaczną matche, ale kawa to loteria (dzisiaj była dobra ;)). Niezbyt rozumiem zasady funkcjonowania obiektu, niektórzy przychodzą na eventy kulturalne, niektórzy żeby się po prostu pouczyć, ale toaleta jest tylko dla klientów kawiarni…

（Google による翻訳）少し前にカフェに行ったんですが、すごく驚きました。勉強するにはいい場所なので、たまにここに来るんです。最近、ウェーブヘアでちょっと変わった巻き毛の女性が接客してくれて、すごく親切で、パンの選び方を教えてくれました :D ペストリーもすごく美味しいんですよ、認めざるを得ません。 （原文） Byłem jakiś czas temu w kawiarnii i jestem bardzo zaskoczony. Przychodzę tu co jakiś czas bo jest to fajne miejsce do nauki. Ostatnio obsługiwała mnie Pani w ruchych włosach ze śmiesznymi loczkami z przodu, bardzo miła i doradziła z drożdżówką :D Wypieki mają świetne to trzeba przyznać

（Google による翻訳）勉強したり、仕事をしたり、読書をしたり、楽しく過ごすのに最適な場所です。私にとって一番の利点は、食事を注文せずに本をゆっくり読めることです。ヴロツワフ、こんな場所がもっと必要です！ （原文） Idealne miejsce do uczenia się, pracy, czytania oraz miłego spędzania czasu. Największym atutem dla mnie jest to że można się rozgościć z książką bez konieczności zamawiania jedzenia. Wrocławiu, potrzebujemy więcej takich miejsc!

（Google による翻訳）トイレにお金を払うのはアクセシビリティの原則に反します。恥 「最近の短い期間に、あるレストランで働いている人が、トイレへのアクセスコードについて尋ねられたとき、断固として何かの注文を勧め、その後にそれを渡すといういくつかの話に私は参加したり、見たり聞いたりしました。雇用主のビジネスに対するサポートはありません。腹を立てることはありません。誰もがアクセスでき、誰にでも開かれていると宣伝している場所でさえ。私はトイレの掃除を任務とする従業員にはまだ理解を見つけることができており、ただできるだけ多くの人がトイレを掃除するのを思いとどまらせたいと思っています」できるだけ多くのお金を節約するために不快な賃金を払うと同時に、誰かが今、最も抑圧されている社会集団（何とかしてお金を稼がなければならない起業家）を守ろうとしているとしたら、あなたは生理的貧困と闘っているので、ピンクの箱を正常化することを許可していますが、彼女を変えることはできません。サンドイッチを注文しない場合は生理用ナプキンを。」 （原文） Płacenie za toaletę przeczy zasadzie dostępności. WSTYD "W ostatnim, krótkim, odcinku czasowym uczestniczyłam, zobaczyłam lub słyszałam kilka historii, kiedy osoba pracująca w danym gastro na pytanie o kod dostępu do toalety niewzruszenie zaleca coś zamówić, dopiero wtedy poda. Nie ma wspierania biznesu pracodawcy- nie ma sikania. Nawet w miejscu reklamującym się jako powszechnie dostępne i otwarte dla wszystkich. Jestem jeszcze w stanie znaleźć zrozumienie dla pracowników, w których obowiązkach leży sprzątanie tych toalet i po prostu chcą zniechęcić do korzystania jak największą liczbę osób, żeby oszczędzić sobie jak najbardziej przykrych obowiązków za przykrą stawkę. Równocześnie zaskakuje mnie zaciekła lojalność wobec toaletowego imperium, które zatrudnia osobno osobę sprzątającą. Jeśli ktoś się teraz rzuci bronić własną piersią najbardziej uciemiężoną grupę społeczną (przedsiębiorców, którzy muszą przecież jakoś zarabiać)- gratulacja, daliście sobie znormalizować zbijanie kapitału na podstawowych potrzebach fizjologicznych człowieka. Ale spoko, da się to zakryć tęczową naklejką, która przekona mnie o Waszej inkluzywności. No i różową skrzyneczką, bo walczycie z ubóstwem menstruacyjnym, ale nie dacie zmienić dziewczynie podpaski jak nie zamówi kanapki."

（Google による翻訳）人々が集まり仕事をする場所になるはずだったが、ますます普通のカフェのようになってきている。バーバラは正式に、かわいい男の子のせいで元々のスペースの半分を失った。それは彼女の本来の意図ではなかったと思います... （原文） Miało być miejsce spotkań i pracy dla ludzi, a coraz bardziej przypomina to wszystko zwykłą kawiarnię. Barbara straciła oficjalnie połowę swojej pierwotnej przestrzeni na rzecz słodkiego chłopaka. Chyba nie takie było jej oryginalne założenie…

（Google による翻訳）仕事仲間やスペイン語学習仲間と出会うには最高の場所です！コーヒーはもう少し安くてもいいですが、食べ物はまあまあです。バラは文化に触れるのに良い場所で、中流階級だけでなく、様々な階層の人が利用しているのが気に入っています。 （原文） Miłe miejsce do spotkań z ludźmi do pracy lub nauki hiszpańskiego! Kawa mogłaby być tańsza, ale jedzenie jest całkiem znośne. Bar Bara jest dobrym miejscem dla kultury i podoba mi się fakt, że różne klasy korzystają z tamtejszych udogodnień, nie tylko klasa średnia.

Oki

Oki

Fajen kino

（Google による翻訳）映画館は、ショッピングモール内のチェーン店と比較して、間違いなく非常に競争力のある価格を設定しています。映画館にはそれほど大きなスクリーンはありませんが、それほど悪くはありません。クールなポーランド人向けの奇妙なニッチな映画を上映することもありますが、主流の映画もあります。駐車場は少し問題があるかもしれません。 （原文） Kino zdecydowanie ma bardzo konkurencyjne ceny w porównaniu do sieciówek z galerii handlowych. Sale kinowe nie mają aż tak ogromnych ekranów, ale nie jest tak źle. Puszczają tu czasem jakieś dziwne niszowe filmy dla fajnopolakow, ale są również te z mainstreamu. Można mieć trochę problem z parkowaniem.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、素晴らしい場所です。ニッチであまり知られていない映画を上映しています。最近、光や音に敏感な方向けの上映も導入されたのは嬉しいですね。ヤング・ホライズンズ・フェスティバルで『E.T.』『ネバーエンディング・ストーリー』『ラビリンス』といった映画が上映されていたのも良かったです。改めて観て良かったと思います。映画館には、あまり知られていない本が並ぶ小さな書店もあります。以前はそこで本を探していたのですが、残念ながら今はもう見つかりません。KNHに新しくできたのが「ゴラチョ・ポレチャム」というベーカリーです。気軽に軽食をとれる場所ができたのが嬉しいです。甘いものも塩辛いものも揃っています。美味しい抹茶とコーヒー、そしてパンも購入できます。残念ながら、映画館のビストロは最近閉店し始めているので、このベーカリーがオープンしたのは良かったです。待ち時間が長く、値段もかなり高いです。時間に余裕があれば立ち寄る価値はありますが、上映の合間の短い休憩にはおすすめしません。冷たい抹茶はおすすめしません。ひどいです。他の食べ物は美味しいです。映画館は絶対にお勧めです。 （原文） Świetne miejsce z klimatem.Puszczane są niszowe mało znane filmy.Szanuję to że od niedawna wprowadzili seanse dla osób z nadwrażliwością na światło i dźwięk.Bardzo podobało mi się też że na festiwalu młode horyzonty puszczane były filmy typu: E.T.,Niekończąca się opowieść i Labirynt.Miło do nich wrócić. W kinie jest również mała księgarnia z mało znanymi książkami,kiedyś znajdowałam tam książki dla siebie teraz już niestety nie.Nową rzeczą w KNH jest piekarnia „Gorąco Polecam” fajnje że zrobili miejsce gdzie na szybko można coś zjeść.Są i rzeczy na słodko jak i na słono.Można kupić dobrą matchę i kawę ,a nawet kupić chleb.Dobrze że zrobili tą piekarnię bo niestety kinowe bistro zaczęło upadać.Czeka się długo i jest dosyć drogo.Jeśli ktoś ma dużo czasu warto wpaść ale nie radzę w krótkiej przerwie pomiędzy seansami.Nie polecam matchy na zimno strasznie nie dobra,reszta jedzenia smaczna.Zdecydowanie polecam kino.

（Google による翻訳）この映画館は他の映画館とは違うので大好きです。装飾が異なり、ポップコーンもありません。食べることではなくショーに集中できます。映画館にスナックがないと文句を言う人は、試合前にスナックを買って家のソファで食べればいい。 先ほど、ユーロビジョン決勝を見るために KNH に行きましたが、嬉しい驚きがありました。ホールの入り口で、ポイントを割り当てたりメモを取ったりするためのペンとリストがもらえたのです。 ESC Mega の長年のファンとして、素晴らしいアプローチです。この組織に感謝します :)) （原文） Uwielbiam to kino za to, że jest inne niż cała reszta. Inny wystrój, brak popcornu - można się skupić na seansie, a nie na konsumowaniu. Jak ktoś narzeka, że w kinie nie ma przekąsek, to niech kupi i je w domu na kanapie przed meczem. Byłam teraz w KNH na finale finału Eurowizji i miła niespodzianka - przy wejściu na salę można było dostać długopis i listę na przydzielanie punktów, robienie notatek. Super podejście jako wieloletnia fanka ESC Mega doceniam za organizację :))

（Google による翻訳）夫とKNHにデートに行きました。この映画館の雰囲気は最高でした。 （原文） Wybrałam się z mężem na randkę do KNH. Jest super klimat w tym kinie.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。スカイタワーからは素晴らしい景色が楽しめ、最上階にはバーもあります。素敵な写真や自撮りが撮れます。料金は少し高めですが、それだけの価値はあります。アイスクリーム1スクープが16ズウォティと、このバーでは比較的高めです。残念ながら、最上階まで食べ物や飲み物を持ち込むことはできません。持ち込めるのはバッグやバックパックだけです。チケット売り場には行列ができていないので、事前にチケットを購入する必要はありません。エレベーターの列があるだけです（特に週末は）。この展望台は本当におすすめです。🌅❤️ （原文） Super miejsce. Na sky tower są super widoki i bar na góże. Można zrobić ekstra zdjęcia i selfie. Wyjazd jest trochę drogi ale warto wyjechać na górę. Jedna gałka lodów kosztuje 16 zł, ogulnie drogo w tym barze. Niestety nie można wnośić swojego picia i jedzenia na górę, jedynie to może być schowane w torbie/plecaku. Bilety nie trzeba kupować wcześniej bo nie ma kolejki do kasy, tylko (szczególnie w weekend) jest kolejka do windy🔼🛗. Ogulnie to polecam ten taras widokowy.🌅❤️

（Google による翻訳）一人50ズウォティでこのツアーに来た一番の魅力は…なんと22階でエレベーターが故障したことでした！！！幸運なことに、1階で故障しただけで、階間移動ではありませんでした。そうでなければ、もっとたくさんの見どころがあったはずです。スタッフとのコミュニケーションは全くありませんでした！ある時、エレベーターはドアを閉めて…空っぽのまま去っていきました！！！幸運なことに、エレベーターシャフトのすぐ横に階段があったので、私たちは全員22階まで歩いて降りました。スタッフに見つかって、なぜエレベーターを降りたのか、なぜ自分たちで降りたのかと聞かれました！！！！ショックでした！！！2回目の挑戦でなんとか目的地に到着しました。49階に着くと、子供たちの叫び声が聞こえてきました。誰かが子供たちが遊べるように電子床のある小さな部屋を作っていたのです！！！！ ロマンチックな夕日？そんなところじゃありません！ しかも、窓は油で汚れていて、窓の外には…たくさんの虫がいました！！！美しい景色にもかかわらず、いい写真は撮れませんでした。オープンテラスは、窓やテーブル、床に虫がびっしりと張り付いて、服や髪の毛にまでまとわりつく、厄介な虫だらけでした。とはいえ、何の問題もなく階下に降りて、地下駐車場の迷路を抜け出すことができて、本当に良かったです。 （原文） Największą atrakcją za 50 zł/os. było to, że... na 22 piętrze zepsuła się winda!!! Całe szczęście, że było to na piętrze, a nie między piętrami, bo atrakcji było by znacznie więcej. Brak jakiegokolwiek kontaktu z obsługą! W pewnym momencie winda zamknęła drzwi i... pojechała sobie pusta!!! Całe szczęście tuż przy szybie windy były schody, więc wszyscy zeszliśmy z 22 piętra na piechotę. Panie z obsługi jak nas zobaczyły to opier...ły nas dlaczego opuściliśmy samowolnie windę i dlaczego sami zeszliśmy!!!!! Szok!!! Za drugim razem udało nam się dojechać do celu. Na 49 piętrze wrzask rozbawionych dzieci, bo ktoś wymyślił dla nich małe pomieszczenie z elektroniczną podłogą do zabawy!!!! Romantyczny zachód słońca? Raczej nie tam! Dodatkowo szyby brudne od tłustych palców, a na zewnątrz szyb mnóstwo... jakichś owadów!!! Pomimo ładnych widoków nie można było wykonać fajnych zdjęć. Na otwartym tarasie przeszkadzały uciążliwe owady, których było pełno na szybach, stolikach, podłodze, obsiadywały ubranie i włosy!!! Ogólnie to byliśmy szczęśliwi, że bez problemu zjechaliśmy na dół i opuściliśmy labirynt podziemnego parkingu.

（Google による翻訳）ホテルのスタッフからスカイタワーへの訪問を勧められました。彼女は景色が素晴らしいと言っていましたが、その通りでした。 パノラマビューは息を呑むほど美しいです。飲み物の値段は高めですが、コーヒーを飲みながら景色を眺めることにしました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We were advised by a member of staff in our hotel to pay a visit to the sky tower she said the views were amazing and she wasn’t wrong The panoramic view is incredible. Although the price of drinks are quite high we decided to sit with a coffee and admire the views. I highly recommend a visit here

（Google による翻訳）景色だけを楽しむなら、エレベーターでテラスまで行くのがおすすめです。天気が良ければ屋外テラスもオープンしています。ただし、入場料は明らかに高額です。通常チケットは53ズウォティ、割引チケットは40ズウォティです。再訪する気にはなれません。テラスには子供専用のエリアがあり、インタラクティブフロアもあって本当に楽しいです。テラスにはカフェもありますが、今回は往復の予算が足りなかったので利用しませんでした😅。 （原文） Dla samego widoku mlżnawjechać windą na taras. Przy dobrych warunkach pogodowych otwarty jest też taras zewnętrzny. Ceny jednak wjazdu są zdecydowanie wygórowane. 53 zł bilet normalny i 40 zł ulgowy. Nie zachęca to do kolejnego odwiedzenia tego miejsca. Na tarasie wydzielona jest też strefa dla najmłodszych z interaktywna podłogą co faktycznie jest fajne. Na tarasie znajduje się również kawiarnia, ale z tej już nie korzystaliśmy z powodu wyczerpanego budżetu przeznaczonego na wjazd na górę 😅.

（Google による翻訳）チケットの値段は信じられないほど高くて、残念ながら、どこも観光客から金を儲けようとしているようです。ツアー代を払えるなら、チケット代も払えるはずです :) 晴れた日には景色が本当に綺麗です :) 10～15分もすると飽きてきます :) バーの値段は法外です :) 飲み物が欲しかったのですが、すぐに諦めました :) 子供たちはライトスクリーンで一番楽しんでいました :) （原文） Cena biletów jest strasznie wygórowana niestety wszędzie chcą zarobić na zwiedzający. Stać cię na wycieczkę to i na bilety też:) widoki ładne w pogodny dzień:) 10-15 minut i się nudzić zaczyna:) ceny w barze kolosalne:) była chęć na drinka ale szybko się go odechciało:) dzieci miały największą frajdę na ekranie świetlnym:)

（Google による翻訳）街全体の美しい景色、特に夕暮れ時は絶景です。街を見下ろす大きなブランコは、写真撮影に最適です。お食事やドリンクを楽しめるバーもあります。どなたにもおすすめします。 （原文） Śliczne widoki na całe miasto zwłaszcza o zachodzie słońca. Super huśtawka z widokiem na miasto idealna do zdjęć. Jest bar gdzie można coś zjeść i wypić. Polecam każdemu

（Google による翻訳）ヴロツワフを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。360度の展望台から街のインフラ全体を一望できます。49階にあるバーでは、ビールやカクテルを楽しむこともできます。誰にとっても素晴らしい場所です。 （原文） If you visiting Wrocław, it's a must go to place. You can observe entire city infrastructure from 360 degree observation point. You can also grab a pint or a cocktail in the bar situated on 49th floor. Great place for everyone

2024/3/23 退廃的で非常に雰囲気が独特で素敵なカフェです。 バー的な使い方をしてる人も結構多かったです ケーキは売ってないですが、隣のお店？から持ち込み可能らしいです 喫煙可能です

（Google による翻訳）同名の劇場の入り口に隣接する、アール・ヌーヴォー様式の趣あるバーです。1930年代当時の家具がそのまま残っており、当時の雰囲気をそのまま残しています。若者に人気のこのバーでは、わずか数ユーロで美味しいドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） Un bar delizioso in stile liberty originale posta a fianco dell ingresso del teatro con lo stesso nome . Gli arredi sono gli stessi degli anni 30 e l’atmosfera che vi si respira è quella di allora . Frequentato molto da giovani è possibile bere un buon drink con pochi euro .

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つこのようなユニークな場所。とても特別で、他では簡単に見つけることができないものなので、ぜひ訪問することをお勧めします。 喫煙エリアと禁煙エリアの両方があり、そこで流れる音楽は素晴らしく、全体的な雰囲気はとても良いです。 （原文） Such a unique place with rich history. I highly recommend visiting, as it is very special and not something you can find easily elsewhere. There is both a smoking and a non smoking area, the music they play is great and the overall atmosphere is very good.

（Google による翻訳）モダニズム的な美的感覚と、ボヘミアンな雰囲気が漂うロケーションが魅力的な、ユニークなバーです。テラスでビールを数杯飲みましたが、最高でした。サービスに星3つをつけたのは、料理が出てくるまでに少し時間がかかったからです。 （原文） Un bar diferente, tanto en la estética, que es modernista, como el tipo de local, que es bastante bohemio. Tomamos unas cervezas en la terraza y se estaba genial, al servicio solo le pongo tres estrellas porque pasaron bastante antes de atendernos...

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の美しい場所。まさにアーティストとボヘミアンのためのカフェです。でも、せめてコーヒーだけでも立ち寄ってみてください。 （原文） Krásné místo s úžasnou atmosférou. Kavárna opravdu pro umělce a bohémy. Ale určitě se na chvilku zastavte alespoň na kafe.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスで、お客様へのオープンなアプローチも素晴らしいです。初めてではありませんが、良い印象を受けています。 カフェのユニークで芸術的な雰囲気を楽しみながら、ゆっくりとおしゃべりできます。 本当におすすめなので、また来ると思います🙃 （原文） Bardzo miła obsługa z otwartym podejściem do klienta. Nie jestem tu już pierwszy raz, a i tak pozytywne wrażenie pozostaje. Można w spokoju porozmawiać, ciesząc się unikatowym klimatem artystycznym kawiarni. Zdecydowanie polecam i pewnie jeszcze tu wrócę 🙃

（Google による翻訳）市内中心部にあるカフェ、モダンスタイルの美しいインテリアにも注目したい！ （原文） Kawiarnia w centrum miasta, chciałbym zwrócić szczególną uwagę na przepiękne wnętrza w stylu modern!

（Google による翻訳）本当に雰囲気のある場所です。オドラ・セントラムと併設のカフェ・オドラは、老若男女問わず楽しめる場所です。 メニューはユニークで、料理は美味しく、コーヒーと自家製ケーキも絶品です。これ以上何を求めるでしょうか？そして、他のカフェにはない大きな魅力がもう一つあります。屋外に座ってオドラ川の往来を眺め、太陽を浴びながら静寂を満喫できるのです。ペットを飼っている方も、ペットと一緒にコーヒーや朝食を楽しめるでしょう。 私は、その雰囲気と料理の質にとても驚きました。 カフェ・オドラを強くお勧めします。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Odra Centrum i znajdująca się tam Cafe Odra to miejscówka, gdzie i młodsi i starsi znajdą coś dla siebie. Menu jest nietuzinkowe, jedzenie bardzo smaczne, pyszna kawa i domowe ciasta. Czego chcieć więcej? A jedna jest jeszcze jeden duży PLUS, którego brakuje innym kawiarniom, można posiedzieć na zewnątrz i obserwować ruch na Odrze, delektować się słoneczkiem oraz spokojem. Właściciele czworonogów będą również szczęśliwi mogąc wypić kawę czy zjeść śniadanie w towarzystwie swojego pupila. Ja byłam bardzo miło zaskoczona atmosfera I jakością jedzonka. Gorąco polecam Cafe Odra.

（Google による翻訳）Odra Centrumで素晴らしい時間を過ごしました！食事も美味しく、雰囲気もとても居心地が良かったです。カヤックの後、友達とゆっくり過ごすのにぴったりでした。 特に洋服ラックには感謝しています！愛犬と一緒にカヤックをしていたのですが、突然犬が水に飛び込んでしまい、ズボンがびしょ濡れになってしまいました。寒くなってきたので、ズボンを借りることができて本当に助かりました。次回洗濯して持って帰ります。もしかしたら、誰かの役に立つかもしれません😊 洋服ラックのアイデアは本当に素晴らしいです。こんなに温かく、心遣いのある場所をありがとうございました！ （原文） We had a wonderful time at Odra Centrum! The food was delicious and the atmosphere was so cozy. Perfect for relaxing with friends after kayaking. A special thank you for the clothes rack! We were kayaking with our dog, and she suddenly jumped into the water - so my pants got completely wet. It was already getting cold, and I was really grateful to be able to borrow a pair of pants there. I’ll wash them and bring them back next time — maybe they’ll help someone else too 😊 The idea with the clothes rack is simply brilliant. Thank you for such a warm and thoughtful place!

（Google による翻訳）ビールだけを飲みましたが、個人的な記録を破るという、ちょっと怪しい喜びもありました。グリムベルゲンの0.33リットルがグラス22ズウォティ、IPAインディア・ペールエールの0.5リットルボトルが24ズウォティでした。 正直に言うと、IPAは最高でした。こんなに美味しいビールを飲むのは滅多にありませんが、グリムベルゲンは残念ながら駄作でした。お店は素晴らしく、雰囲気も抜群ですが、値段については誇張しないようにしましょう…醸造所では同じビールが10ズウォティだと聞いていますが、提携契約では6～8ズウォティ以下だと思います。それに、こんなビールに24ズウォティも払うのはちょっと不安です。特にグリンゲンベルゲンは22オンス以降は0.33ズウォティですからね :) IPAもとても美味しかったので、IPAも買いました。最初の1杯を飲んだら、美しい景色にもかかわらず、がっかりしていたでしょうから。 （原文） Piliśmy tylko piwko i mieliśmy nieco wątpliwą przyjemność pobić chyba życiowy rekord cenowy. Kieliszek Grimbergen 0.33 l 22 zł, 0.5 l butelka IPA India pale ale 24 zł. Muszę przyznać, że IPA była wybitna, rzadko pije się tak dobre produkcję, ale Grimbergen niestety lipa. Miejsce wygląda fantastycznie, niezwykle klimatyczne, no, ale bez przesady z tymi cenami... Rozumiem, że w browarze bezpośrednio ten sam produkt kosztuje 10 zł, ale w umowie partnerskiej zakładam, że nie jest to więcej, niż 6-8. I jak sobie za takie piwko płacę 24, to mnie trochę skręca, zwłaszcza, jak taki gringenbergen jest 0.33 po 22 :) Tyle dobrego, że wziąłem jeszcze tę Ipę, bo po pierwszym byłbym bardzo rozczarowany, mimo zacnych widoków.

（Google による翻訳）オーデル川沿い、グルンヴァルツキ橋のすぐそばに位置する、雰囲気たっぷりの場所です。敷地内にはカフェがあり、ウォータースポーツ用具のレンタル、そしてあらゆる年齢層向けの様々な教育ワークショップも開催されています。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Nad Odrą tuż przy moście Grunwaldzkim. Na miejscu kafejka, możliwość wypożyczenia sprzętu wodnego oraz różnego rodzaju warsztaty edukacyjne dla wszystkich grup wiekowych.

（Google による翻訳）オーデル川沿いのグルンヴァルツキ橋近くのこの場所に、ずっと訪れたいと思っていました。この辺りの雰囲気がとても気に入っているからです。お子様連れのご家族にも、水辺でゆったりと過ごしたい方にも、最高の場所です。バーカウンターのあるテラス席や、地下の店内でくつろぐことができます。 ビールの価格は市内平均より少し高めで、デザートは幅広い好みに対応していますが、店主たちが心を込めて料理を作っているのが伝わってきます。この店の最大の魅力は、独特の雰囲気と細部へのこだわりです。この店を訪れるだけで、きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Od dawna chciałam odwiedzić to miejsce nad Odrą przy moście Grunwaldzkim, bo bardzo lubię tę okolicę i panujący tam klimat. To dobre miejsce zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i dla osób, które po prostu chcą spędzić czas nad wodą. Można usiąść na tarasie z barem albo wewnątrz na dolnym piętrze. Ceny piwa są nieco wyższe niż średnio w mieście, a desery mogą trafić w różne gusta, ale widać, że wkładają w to serce i starają się. Największym atutem jest wyjątkowy klimat i dbałość o szczegóły, które sprawiają, że pobyt tam to ciekawe doświadczenie.

（Google による翻訳）温かくてポジティブなエネルギーに満ちた、素晴らしい場所です。独特の雰囲気と美味しいケーキが楽しめます。ぜひ訪れて、この場所を体験してみてください！ （原文） Niesamowite miejsce, cieple i z dobra energia. Ma wyjątkowy klimat i pyszne ciasta, warto przyjść i poczuć to miejsce!

（Google による翻訳）既製の生地で作ったベドロンキにトマトソースとチーズをかけただけのピザが46ズウォティ 同じく既製の生地を温めてブリヤートチーズを乗せたフォカッチャ オーブンで温めたカマンベールチーズにトマトを乗せたピザは美味しかった ただ、フォカッチャを添えるのを忘れていた これだけの注文とレモネード2杯は、46分も待たされた大盛り :) 私たち（3人分）に1台の端末で配膳 最初は失礼な対応だったが、その後謝罪し、子供にデザートをプレゼントしてくれた これだけで166ズウォティ まるで市内中心部にある、自家製ピザを焼いているレストランのよう （原文） Pizza 46 pln из готового теста с бедронки на которое просто полили соус томатный и сыр Фокачя из все того же готового теста нагретого и бурята сверху Нагретый камамбер в духовке с томатами был хороший Но к нему забыли подать фокачу Все это и 2 лимонада это большой заказ который мы ждали 46 мин :) Доли нам ( 3 чел ) с 1 прибором Нахамили но потом извинились и дали десерт для ребёнка в подарок За это все 166 PLN Как в ресторане в центре города где пиццу сами делают

（Google による翻訳）特徴的な通り。昔は肉屋があった場所ですが、現在はさまざまな美術品や工芸品の店、特に動物の銅像が並んでいます。 （原文） Via caratteristica, dove anticamente c'erano i negozi dei macellai, ora puoi trovare vari negozi di arte ed artigianato, particolari le statue in bronzo di animali.

（Google による翻訳）興味深い市場。13 世紀に建てられた肉屋が、現在は芸術品や工芸品の店になっています。 （原文） 有趣的市场，十三世纪的肉铺，如今的艺术工艺品商店。

（Google による翻訳）かつてのカルニセリアス通りには、今では魅力的な土産物店が軒を連ねています。 かつての機能を偲ばせる農場動物の彫刻が飾られています。 美しく、よく修復された散歩道です。 （原文） La antigua calle de las Carnicerías ahora está llena de tiendas de recuerdo con encanto. Rinde homenaje a su antigua función con esculturas de animales de granja. Un paseo bonito y bien recuperado.

（Google による翻訳）とても素敵な動物の彫像、とても美しい中世の街並み。 （原文） Statues des animaux très sympas, très jolie rue médiévale.

（Google による翻訳）🌸🎨 テトノ・ギャラリーに入ると、芸術の多様性と深い感情が私を包み込むのを感じました。この空間の隅々までが、色彩、質感、そして思いがけない形に満ちた、唯一無二の物語を紡いでいます。作品の間を歩きながら、まるでアーティストたちと親密な対話をしているような感覚に陥りました。彼らのビジョンは調和のとれた全体へと溶け込んでいきます。ここは、インスピレーションと感動を与え、心に温かい痕跡を残す場所です。追伸：スタッフはとてもフレンドリーです🥰 （原文） 🌸🎨 Wchodząc do galerii Tętno, poczułam, jak sztuka otula mnie swoją różnorodnością i głębią emocji. Każdy zakątek tej przestrzeni to osobna opowieść, pełna kolorów, faktur i nieoczekiwanych form. Spacerując między dziełami, miałam wrażenie, że uczestniczę w intymnym dialogu z artystkami i artystami, których wizje łączą się tu w harmonijną całość. To miejsce, które inspiruje i porusza, zostawiając w sercu ciepły ślad.Ps. Bardzo miła obsługa 🥰

（Google による翻訳）🌍✨「Tętnoギャラリーを訪れて、まるで芸術が色彩豊かで視覚的に息づく世界に足を踏み入れたかのような感覚を覚えました。強烈なコントラストから繊細でミニマルなフォルムまで、それぞれの部屋がそれぞれ異なる物語を語りかけます。色彩の多様性と芸術的アプローチによって、展示を巡る旅は、まるでいくつものパラレルワールドを巡る旅のようです。現代アートの鼓動を感じ、様々なアーティストの視点が織りなす魅力的な世界を体感できる場所です。」 （原文） 🌍✨ „Odwiedzając galerię Tętno, miałem poczucie, że wchodzę do świata, gdzie sztuka oddycha pełnią barw i wizji. Każda sala to inna opowieść – od intensywnych kontrastów po subtelne, minimalistyczne formy. Różnorodność kolorów i artystycznych postaw sprawia, że spacer po wystawie jest jak podróż przez wiele równoległych światów. To miejsce, w którym można poczuć puls współczesnej sztuki i odkryć, jak różne spojrzenia artystów splatają się w jedną, fascynującą całość.”

（Google による翻訳）テトノ・ギャラリーは印象的です。鮮やかな色彩、大胆なビジョン、そして真に脈打つ芸術のエネルギー。創造性の多様性の力強さを感じられる場所です。ギャラリーで働く女性たちはとても親切で、奥様への贈り物選びに素晴らしいアドバイスをくれます。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Galeria Tętno robi wrażenie – mocne kolory, odważne wizje i energia sztuki, która naprawdę pulsuje. To miejsce, gdzie czuć siłę twórczej różnorodności. Panie pracujące w galerii bardzo pomocne i dobrze doradzają w wyborze prezentu dla żony. Pozdrawiam

（Google による翻訳）ポーランドポスタースクールのポスターをお探しですか？ 共産主義時代のヴィンテージポスターから最新のポスターまで取り揃えています。豊富な品揃えとお手頃価格。 素晴らしい！ （原文） Szukasz plakatu polskiej szkoły plakatu? Dostępne stare z lat PRL i też aktualne plakaty. Ogromny wybór, ceny rozsądne. Cudowne!

（Google による翻訳）ポストカードをはじめ、様々なサイズのポスターが豊富に揃っています。このお店に来て、ようやく壁に個性が加わりました。確かに料金は高かったですが、個性的なポスターの数々は値段に見合う価値がありました。 （原文） Ogromną ilość plakatów do wyboru w przeróżnych rozmiarach, ale również pocztówek. Po wizycie w sklepie wreszcie moje ściany nabrały charakteru. Wizyta co prawda kosztowna ale unikatowe plakaty, bardzo warte swojej ceny.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！速達配送、すべてが高レベル （原文） Świetne miejsce ! Wysyłka ekspresowa, wszystko na wysokim poziomie

（Google による翻訳）この場所をもう一度訪れて、素敵なユニークなポスターを買いたかったのですが、なぜ今は平日は閉まっているのでしょうか？ （原文） I really wanted to revisit this place and buy some nice unique posters, but why is it now closed on all days of week

（Google による翻訳）ナイト・オブ・ミュージアムでのリザード・カジャのポスター展示は大きな印象を残した。 （原文） Wystawa plakatów Ryszarda Kai podczas Nocy Muzeów zrobiła mega wrażenie.

（Google による翻訳）ポスターは素晴らしいですね！特に、Ryszard Kajaによるポーランドのシリーズ。どれも素晴らしいので決めるのは難しいです。 （原文） Plakaty są mega ! W szczególności seria polska Ryszarda Kaji. Ciężko się zdecydować, bo wszystkie są cudowne.