ポズナンの芸術と文化のために訪れるべき32の場所

博物館ではなく、ショーです！楽しかった～英語でもされるので是非❗

（Google による翻訳）とても素敵で楽しいアクティビティでした。ショーの男性はとても親切で面白いので、きっと楽しめると思います。この伝統の起源や、サン・マルタン・クロワッサンの作り方を教えてくれます。最後には、町の丘の時計台で行われるヤギのショーを特別な眺めで楽しむことができます。ポズナンで時間に余裕があるなら、ぜひこの体験をお勧めします。 （原文） Very nice and fun activity. The guy doing the show were really lovely and funny so it’s definetly a time you’ll enjoy. They tell about the origins of this tradition and explain how to make yourself a St Martin croissant. At the end, you have. A privileged view to the goats show on the town hill clock. I recommend this experience if you have time to spare in Poznan.

（Google による翻訳）セントマーティン教会のクロワッサン作り体験は最高に楽しい！あらゆる年齢層に適しており、とても楽しく、盛り付けも綺麗で、参加を希望する人は誰でも順番に回ることができます。 この体験は五感に優しく、お子様連れでも安心して体験できます。参加者は自由に動き回ったり、少しの間部屋を離れたり、クラスに参加したりすることができます。司会の二人は知識豊富でユーモアがあり、クロワッサンの歴史と伝統を分かりやすく説明してくれました。クラスの最後には、参加者全員が少し試食することができました。 午後2時のクラスに参加すれば、市庁舎のヤギの素晴らしい景色も楽しめます。ただし、すぐに売り切れてしまうことが多いので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） The St. Martin's croissant making experience is great fun! Suitable for all ages, very entertaining and well presented, and everyone gets to have a turn if they want to participate. The experience is very sensory friendly and child friendly, as they allow visitors to move around, leave the room for a bit, or take part in the class as they wish. Both hosts were knowledgeable and funny, they presented the history and tradition of these little pastries very well, and at the end of the class everyone got to taste a bit as well. There's also a great view of the town hall goats, if you join the 2pm class. Definitely book ahead though, as it does tend to sell out.

（Google による翻訳）予想外の楽しい体験でした。運営している二人は面白く、ジョークを飛ばしながら観客を巻き込んでくれました。ちょっとした歴史の話から、地元の方言の話、そして作り方まで。14:00からは英語版が始まりました。ポーランド語が分からない国籍の人はほとんどいませんでした。訪れる価値は十分にあり、間違いなく素敵な1時間の過ごし方です。 （原文） An entertaining experience and not what I had expected. The two guys running it were fun, made jokes and got the audience involved. From a little bit of history, to local dialect, to how they are made. 14:00 was the English version which was basically most nationalities that do not understand Polish. Worth a visit and definitely a nice way of spending an hour.

（Google による翻訳）クロワッサン博物館に行って、すごく楽しかったです！クロワッサンの歴史を説明してくれるスタッフの方々が面白くて、街の広場の写真も撮らせてもらえて、本当に綺麗でした。本当におすすめです！クロワッサンも美味しかったです。 （原文） We went to the croissant museum and it was so fun! The guys are funny when they’re explaining the history of the croissant. They let us take photos of the town square and it was beautiful. Highly recommend! The croissants were delicious

（Google による翻訳）聖マルティン・クロワッサンを愛する老若男女問わず、誰もが楽しめる素晴らしい場所です。ワークショップはユーモアたっぷりで、とても楽しい雰囲気の中で行われました。聖マルティンとクロワッサンの歴史が、軽快で楽しい方法で紹介されています。 唯一の欠点は、入り口のゴミ箱（おそらく近くのレストランのもの）から漂う臭いです。不快です。 ポズナンに来たら必ず訪れるべき場所としてお勧めします。 （原文） Fantastyczne miejsce zarówno dla dużych jak i małych wielbicieli rogala świętomarcińskiego. Warsztaty poprowadzone z dużym poczuciem humoru i w bardzo sympatycznej atmosferze. Historia Św. Marcina i samego rogala przekazana w lekki i przyjemny sposób. Jedyny minusik to zapach z koszy na śmieci na wejściu (bodajże z pobliskiej restauracji), który aż odrzuca. Polecam jako obowiązkowy punkt do odwiedzenia w Poznaniu.

（Google による翻訳）子供たちと一緒にクロワッサン博物館に行って、本当に楽しかったです。スタッフの方々がユーモラスなお話をしてくれたり、ガイド付きアクティビティを案内してくれたりしました :) ポズナン、聖マルティン、ヤギ、そしてクロワッサンそのものについて話してくれました。最後には試食と、窓からヤギのクロワッサンを観察する実演もありました。とても楽しかったです :) 色々なことを学べて、大笑いもできました。チケットはオンラインで購入しました。おすすめです！ （原文） Byliśmy z dziećmi w muzeum rogalowym i bardzo nam się podobało. Panowie opowiadali i prowadzili zajęcia z humorem :) opowiadali o Poznaniu, sw. Marcinie, koziołkach jak również o samych rogalach. Na koniec degustacja i pokaz koziołków z okna. Bardzo, bardzo fajnie :) i się czegoś dowiedzieliśmy i się również pośmialiśmy. Bilety kupiliśmy online. Polecam!

（Google による翻訳）広大な農場には数え切れないほどの展示物が所狭しと並んでおり、その多くは圧巻です。家畜たちは誰もが魅了され、動物たちと触れ合うことで、その魅力は格別です。この博物館が繁栄しているのは、素晴らしい雰囲気を醸し出す数多くの民俗行事のおかげでもあります。大人も子供も楽しめるアトラクション満載の一日を過ごすことができます。ここはまさに至宝であり、五つ星では到底足りません。これほどの大規模な事業をこれほどまでに丁寧に運営されているスタッフの皆様に、心から敬意を表します。 （原文） Wielki folwark naszpikowany wręcz niezliczoną ilością eksponatów, wiele z nich jest spektakularnych. Żywy inwentarz, przyciągnie każdego a obcowanie wśród zwierząt zawsze robi wielką różnicę. To muzeum żyje, także dzięki organizacji wielu cyklicznych ludowych imprez, na których panuje wspaniała atmosfera. Tutaj spędza się dzień wypełniony atrakcjami dla dorosłych i dzieci. To miejsce to perła w koronie i 5 gwiazdek to za mało. Wielki szacunek dla pracowników, którzy tak wielkie przedsięwzięcie organizują z taką dbałością.

（Google による翻訳）文明の発展の様々な時代における農業機器や道具の素晴らしいコレクション。テーマ別に分かれた興味深い展示が数多くあり、26のカテゴリーに分かれています。ゆっくりとすべてを見て回るには数時間かかります。私たちの場合は半日かかりました。人類の誕生から現代までの農業と植物栽培に関する知識を広げるのに最適な方法です。考古学的発掘調査で発見された原始的な道具から、産業革命期の蒸気機関車や機関車、コンバインや飛行機まで、砂糖の生産、土壌の種類、害虫など、あらゆることが網羅されています。まさに農業に関する知識の集大成と言えるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Niesamowita kolekcja sprzętu i narzędzi rolniczych z różnych okresów rozwoju cywilizacji. Dużo ciekawych ekspozycji podzielonych tematycznie. Dwadzieścia sześć osobnych kategorii. Żeby wszystko obejrzeć na spokojnie, trzeba przeznaczyć kilka godzin - w naszym przypadku zwiedzanie zajęło pół dnia. Świetna sprawa, żebyuzupełnić posiadaną wiedzę w zakresie rolnictwa i upraw roślin od kolebki ludzkości do czasów współczesnych. Od prymitywnych narzędzi z wykopalisk archeologicznych, poprzez parowe maszyny i lokomobile z czasów rewolucji przemysłowej aż po kombajny i samoloty. Wszystko o produkcji cukru, rodzajach gleby i szkodnikach. Prawdziwe kompendium wiedzy o rolnictwie. Szczerze polecam.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごす場所です。教育、娯楽、そして歴史を通しての田園地帯の発展と発展について学ぶことができます。広大な敷地には、様々な家畜が暮らしています。 博物館では、年間を通して様々な特別イベントが開催されています。 特におすすめなのは、何百もの屋台が出店するピルキ・フェスティバルです。畑でジャガイモを自分で収穫することもできます。 （原文） Wspaniałe miejsce na spędzenie czasu. Edukuje, bawi, pozwala poznać rozwój i postep wsi na przestrzeni. Ogromny obszar, wielkim atutem są zwierzęta gospodarskie. Muzeum oferuje szereg imprez okolicznościowych w ciągu roku. Zdecydowanie polecam Festiwal Pyrki, gdzie poza setksmi stoisk można przede wszystkim zebrać samodzielnie ziemniaki z pola.

（Google による翻訳）🌟 素晴らしい博物館です！🌟 🚜 ここでは、さまざまなアンティークの農業機械🌾、車🚗、さらには✈️飛行機まで見ることができます。 🐴🐑🐔 博物館には農場の動物もいて、特に子供たちに人気です👶。 🏞️ 博物館の敷地は広大なので、フェスティバル🎉や野外イベントが頻繁に開催されています。 （原文） 🌟 Świetne muzeum! 🌟 🚜 Można tutaj zobaczyć rózne zabytkowe maszyny rolnicze🌾, samochody🚗, a nawet ✈️ samoloty. 🐴🐑🐔 Na terenie muzeum są też zwierzęta gospodarskie, co szczególnie spodoba się dzieciom👶. 🏞️ Teren muzeum jest ogromny, dlatego często odbywają się tu festyny🎉 i wydarzenia plenerowe

（Google による翻訳）博物館は広大で興味深いです。すべてのパビリオンが一般公開されているか、また敷地内にレストランがあるか事前に確認しておくと便利です。そうすれば、一日中気軽に見学できます。展示物には実際に触ったり操作したりできるものがあり、子供たちは大喜びです。小麦粉を自分で作ったり、種子の油分を測ったりすることもできます。残念ながら、平日は多くのアトラクションが利用できませんでした。動物に餌をあげたり触ったりすることはできず、一部のパビリオンは閉鎖されており、チケット係は罰としてそこにいるようでした。 （原文） Muzeum ogromne i ciekawe, warto się tylko wcześniej dowiedzieć czy wszystkie pawilony są dostępne do zwiedzania i czy na miejscu czynna jest restauracja, wtedy na spokojnie zwiedzać można cały dzień. Są eksponaty które można dotknąć i poruszyć, co dzieciom się bardzo podoba. Można wytworzyć sobie mąkę, albo sprawdzić oleistość nasion. Niestety w tygodniu wiele atrakcji było po prostu niedostępne, zwierząt nie można karmić ani dotykać, niektóre pawilony zamknie, a pani w kasie jak by za karę tam była.

（Google による翻訳）恥ずかしながら、つい最近訪れたばかりなのに、こんな魅力的な施設がすぐ目の前にあったなんて。土曜日は嬉しい驚きでした。入場無料！しかも入り口からすぐ、迫力満点の蒸気機関車が目の前でした。ぜひ訪れて、一目見てみてください。歴史の一端が展示の中に閉じ込められ、美しくテーマに沿って配置され、数多くの展示物に加え、くつろげる場所もあります（ピクニック用のブランケットを持参する価値あり）。本当におすすめです！ （原文） Wstyd się przyznać,że mając takie atrakcje pod nosem byłem tam dopiero teraz. Sobota miłe zaskoczenie -wstęp wolny! I od samego wejścia potężna maszyna parowa,to tak na początek. Warte polecenia-odwiedzenia zobaczenia. Kawał historii zamknięty na ekspozycji,świetnie i trmatycznie podzielone,bardzo dużo eksponatów,miejsce na odpoczynek (warto zabrać kocyk na piknik) Polecam!

（Google による翻訳）博物館の施設に収蔵されている展示品の量、質、そして保存状態に驚きました。展示はよく整理されていて、過剰な展示もなく、丁寧に扱われていることがはっきりと分かります。また、とても人懐っこい動物たちがいる囲いもあり、じっくりと観察できます。もっと大人数でまた来たいと思います。行く価値は十分にあると思います。 （原文） Zaskoczyła mnie ilość i jakość oraz stan eksponatów zgromadzonych w obiektach na terenie muzeum..Jest świetnie zorganizowane,nie ma przeładowania ekspozycji no po prostu widać tu dbałość.Sa także zagrody ze zwierzętami które są dość przyjazne można je oglądać.Wrocimy tu w większym gronie bo warto.

（Google による翻訳）聖ペトロ・パウロ大聖堂は、ポズナン市の首都であり、市の歴史的中心部の北東に位置するオストルフ・トゥムスキ島にあります。 建物は、ファサードにそびえ立つ細身の銅塔が特徴で、高さは62メートルです。後陣は、玉ねぎ型のドームとバロック様式のランタンで飾られた3つの礼拝堂の間に広がっています。内部は、3つのゴシック様式の身廊と側礼拝堂、そして回廊に分かれており、16世紀の木製のストールや、ファイト・シュトース派の主祭壇の多翼祭壇画など、著名な芸術作品が収蔵されています。回廊沿いと側礼拝堂には、美しいルネサンス様式とバロック様式の司教の墓が並んでいます。司祭館の後ろ、回廊の向こうには、ズウォタ・カプリツァの軸状の礼拝堂、「黄金の礼拝堂」があります。この礼拝堂は 1836 年にビザンチン様式で装飾され、戦争中も無傷のまま残りました。 （原文） La cattedrale dei Santi Pietro e Paolo è la cattedrale metropolitana della città di Poznań, situata sull'isola Ostrów Tumski a nord-est del centro storico della città. L'edificio è dominato dalle due snelle torri gemelle della facciata, a copertura in rame, di 62 metri d'altezza. La parte absidale si snoda fra tre cappelle dai coronamenti a bulbi e lanternoni barocchi. L'interno, diviso in tre navate gotiche con cappelle laterali e deambulatorio, conserva notevoli opere d'arte, fra cui i cinquecenteschi stalli lignei e il polittico dell'altar maggiore, della scuola di Veit Stoss. Belle tombe rinascimentali e barocche dei vescovi si aprono lungo il deambulatorio e nelle cappelle laterali. Dietro il presbiterio, oltre il deambulatorio, si apre la cappella assiale della Złota Kaplica, "Cappella d'Oro", che, decorata nel 1836 in stile bizantino, restò intatta dalla guerra.

（Google による翻訳）素晴らしいバシリカ！ 信じられないほど素晴らしい体験でした！ポーランドでは多くの教会を訪れましたが、ポズナンのこのバシリカは本当に印象的です。美しい宗教建築に加え、この場所をユニークにしている細部にも注目すべきです。大聖堂は外観も内部も印象的です。ポズナンを訪れるすべての観光客、そしてポーランドの歴史や宗教芸術に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。この歴史的な場所の雰囲気に浸る時間を取る価値があります。 （原文） Genialna Bazylika! Niesamowite wrażenia! Byłem w wielu kościołach w Polsce, ale ta bazylika w Poznaniu naprawdę robi wrażenie. Oprócz pięknej architektury sakralnej, warto zwrócić uwagę na detale, które sprawiają, że to miejsce jest wyjątkowe. Katedra robi duże wrażenie, zarówno z zewnątrz jak i w środku. Jest to obowiązkowy punkt na trasie każdego turysty odwiedzającego Poznań, a także dla osób zainteresowanych historią Polski i sztuką sakralną. Warto poświęcić chwilę, by poczuć atmosferę tego historycznego miejsca.

（Google による翻訳）ポーランド人なら誰もが訪れるべき場所です。ここは私たちの歴史が始まった場所です。誇り高きポーランド国家は、ヨーロッパのこの地域で最も強大な勢力の一つでした。ここには、ポーランド最古の統治者であるミェシュコ1世とその息子ボレスワフ勇敢公が埋葬されています。すべてが始まった場所です。想像の中で当時にタイムスリップし、壁や絵画、彫刻、祭壇に残る歴史的証拠を探してみる価値は十分にあります。地下に潜り込み、10世紀の様子を想像してみてください。ポーランドでこれほど深く歴史を感じられる場所は他にないでしょう。ぜひ皆さんにおすすめします♥️👍🏻🙌 （原文） Miejsce które musi odwiedzić każdy Polak. To tu zaczęła się nasza historia. Dumny Polski naród - jeden z najpotężniejszych mocarstw w tej części Europy. To tu leżą najstarsi znani polscy władcy - Mieszko I i jego syn Bolesław Chrobry. Tu w tym miejscu wszystko się zaczęło. Warto przenieść się w wyobraźni w tamte czasy, poszukać świadectw historii na ścianach, w obrazach, rzeźbach i ołtarzach. Wejść do podziemi żeby zobaczyć jak to wyglądało w X wieku. Nie ma chyba w Polsce podobnego miejsca gdzie można tak głęboko poczuć historię Zdecydowanie polecam KAŻDEMU ♥️👍🏻🙌

（Google による翻訳）とても静かな場所です。素晴らしい建築物です。中に入って座って、見どころをすべて見て回ることができます。セルフガイドツアーで自由に巡りましょう。外も歩き回って、様々な標識を読むのもとても楽しいです。 （原文） A very peaceful place. Great architecture. You can come in and just sit down and see everything there is to see give yourself a self-guided tour. On the outside you can walk around as well and read the different signs it's very interesting.

（Google による翻訳）オストルフ・トゥムスキ地区に位置するこの建築の宝石は、きっとあなたを魅了するでしょう！ノートルダム教会（こちらも非常に美しい）の近くにあります。壮大で荘厳な建物で、レンガ造りのファサードはロマネスク様式の趣を醸し出し、多くの尖塔と鐘楼が目を引きます。内部も再現されており、高い天井、礼拝堂、宗教的な調度品、ステンドグラスの窓など、すべてがそこにあります！ （原文） Situé dans le quartier Ostrow Tumski ce bijoux d'architecture sera vous interpeller! Trônant près de l'église ND (déjà très belle aussi). c'est grandiose, majestueux, les façades de briques lui donnent un style roman intéressant., de nombreuses flèches et clochetons à observer, son intérieur est au modèle aussi, quelle hauteur de plafond, ses chapelles, son mobilier religieux, ses vitraux, tout y ait!!

（Google による翻訳）ポズナンにある聖ペトロ・パウロ大聖堂は、ポーランドで最も古く、最も重要な宗教的建造物の一つであり、「ポーランド大聖堂の母」として知られています。その歴史は、ポーランド建国の始まりと密接に結びついています。 最初のプレロマネスク様式の大聖堂の建設は、ポズナンにポーランド初の司教区が設立された直後の968年頃に始まりました。ミェシュコ1世は、この地の近くで洗礼を受けたと考えられています。 大聖堂の地下には、ポーランドの最初の統治者であるミェシュコ1世とその息子ボレスワフ勇敢公の埋葬地と考えられている墓の遺物が安置されています。 この教会は、1038年から1039年にかけてのチェコ公ブライスラウスの侵攻で破壊されました。その後、修復王カジミェシュ公によってロマネスク様式で再建されました。ゴシック様式の再建とその後の変遷（14世紀～18世紀） 13世紀にゴシック様式の再建が始まり、15世紀まで続きました。この間、回廊と礼拝堂を備えた新しい内陣と、環状礼拝堂が建設されました。 1622年と1772年の相次ぐ火災により、大規模な改修工事が行われました。最初の火災の後、教会はバロック様式の特徴を獲得し、2度目の火災の後には古典主義様式の内装となりました。 戦争による被害と現代の外観 大聖堂は1945年のポズナンの戦いで大きな被害を受け、建物の約65%が焼失しました。 火災後に発見されたゴシック様式の破片に基づき、再建が決定され、14世紀から15世紀初頭にかけてのゴシック様式の外観が復元されました。再建は1948年から1956年まで続きました。しかし、塔のドームは18世紀のものをモデルにしていました。 （原文） Bazylika Archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu to jeden z najstarszych i najważniejszych zabytków sakralnych w Polsce, nazywana "Matką Polskich Katedr". Jej historia jest ściśle związana z początkami polskiej państwowości. Budowę pierwszej, preromańskiej bazyliki rozpoczęto około 968 roku, tuż po utworzeniu w Poznaniu pierwszego biskupstwa w Polsce. Prawdopodobnie to właśnie w jej pobliżu Mieszko I przyjął chrzest. W podziemiach katedry znajdują się relikty grobowców, w których przypuszczalnie pochowano pierwszych władców Polski: Mieszka I i jego syna, Bolesława Chrobrego. Świątynia została zniszczona podczas najazdu księcia czeskiego Brzetysława w latach 1038-1039. Odbudował ją książę Kazimierz Odnowiciel w stylu romańskim. Przebudowy gotyckie i późniejsze zmiany (XIV-XVIII wiek) W XIII wieku rozpoczęto przebudowę w stylu gotyckim, która trwała do XV wieku. W tym czasie wzniesiono nowe prezbiterium z ambitem oraz wieniec kaplic. Kolejne pożary (w 1622 i 1772 roku) doprowadziły do gruntownych przebudów. Po pierwszym z nich świątynia zyskała barokowy charakter, a po drugim – klasycystyczny wystrój. Zniszczenia wojenne i współczesny wygląd Katedra została poważnie zniszczona w 1945 roku podczas walk o Poznań, spaleniu uległo około 65% budowli. Na podstawie odkrytych po pożarze gotyckich fragmentów, podjęto decyzję o odbudowie, przywracając świątyni gotycki kształt z przełomu XIV i XV wieku. Odbudowa trwała w latach 1948-1956. Hełmy wież wzorowano jednak na tych z XVIII wieku.

（Google による翻訳）美しい建築と内装。地下の納骨堂（1人7ズウォティ）を訪れて、最古の部分と埋葬された大司教たちを見学することを強くお勧めします。ぜひお勧めします。 （原文） Beautiful architecture and interior. Definitely recommend going into the crypts in the basement (7zł per person) to see the oldest parts and the buried archbishops. Definitely recommend

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、現在はショッピングモールとして利用されており、数多くのレストラン、カフェ、緑豊かなリラクゼーションエリアが併設されています。ポウヴィエイスカ通りから入る際は、カメラを準備しておくことをお勧めします。スタリー・ブロヴァルと通りの向かい側の建物の真上を低空飛行する飛行機の姿は、息を呑むほど美しい光景です。モール内にはチェーン店が軒を連ね、有名店もあれば高級店もあります。夏のセール期間中でも、人で賑わうのはエレガントな装いのマネキンだけです。個人的には、スタリー・ブロヴァルはウッチのマヌファクトゥラに次ぐ人気店だと思います。 （原文） Fantastyczny obiekt, aktualnie galeria handlowa z licznymi restauracjami, kafejkami i zielonym terenem relaksacyjnym. Wchodząc id strony Półwiejskiej, sugeruję trzymać przygotowany aparat fotograficzny. Widok samolotu lecącego na niewielkiej wysokości tuż nad Starym Browarem i budynkami po drugiej stronie ulicy, jest niesamowity. Co do galerii, znajdują się tam sklepy sieciowe, mniej lub bardziej znane oraz te ekskluzywne, gdzie nawet w okresie letniej wyprzedaży tłok robią wyłącznie elegancko odziane manekiny. W mojej ocenie Stary Browar to numer 2 po łódzkiej Manufakturze.

（Google による翻訳）外観は、まるで古い建物を改装したような、とても美しい場所です。ポズナンの中心部にあるにふさわしい場所です。ショッピングセンターとしては、品揃えが乏しいのでお勧めしません。しかし、印象は最高です！ （原文） Внешне очень красивое место, похожее на обновлённое старинное строение. Достойно быть в центре Познани. Как для торгового центра, я бы не рекомендовала, скудно по ассортименту. Но впечатления самые приятные!

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターです。シックで清潔、安全、そして快適です。幅広い価格帯のショッピングオプションがあり、品揃えも豊富です。素敵なレストランやカフェ、フードコート、ジムなどの様々な施設も揃っています。これらすべてが印象的な建築物の中にあります。何も買わなくても、訪れる価値は十分にあります。おすすめです！ （原文） Tolles Einkaufszentrum, schick, sauber, sicher und angenehm. Gute Einkaufsmöglichkeiten für verschiedene Preisklassen, sinnvoll sortiert, nette Restaurants und Cafés, Foodcourts und diverse Extras wie ein Gym. Das alles in beeindruckender Architektur. Empfehlenswert und sehenswert, selbst wenn man nichts kauft!

トラムから見て、早速行きました。 とても広いですが、展示等はありません。 最上階はのカフェは、疲れた脚を休ませるのに良いです。

（Google による翻訳）街中にある城。アクセスも容易です。1900年代初頭に建てられ、現在はオフィス、映画館、会議室を備えた文化センターとなっています。ただ、何もない状態です。芸術作品、フレスコ画、彫像などは一切ありません。内部の建築様式を除けば、訪れる価値は十分にあります。入場料：10 ZT。 （原文） Castello dentro la città facilmente raggiungibile. Costruito agli inizi del 1900 oggi centro culturale con uffici, sala cinematografica, sale meeting. Totalmente spoglio. Nessuna opera d'arte o affreschi o statue. Assolutamente inutile da visitare, se non per l'architettura interna. Costo di ingresso 10 zt

（Google による翻訳）広大で記念碑的な皇城を、歴史的な建造物を保存しつつ、現代的なピラスター（柱状節理）に再利用した素晴らしい例です。城内には市立文化センターがあり、素晴らしい映画館（映画館部分は現代風に改装されています）、視聴覚ホール、文化ホール、そしてフィルハーモニー管弦楽団の事務局があります。その他の部分は、大理石のアクセント、木製の象嵌細工、そしてアンモナイトが見える床など、記念碑的なスタイルで見事に保存されています（素晴らしい）。非常によく考えられた場所で、間違いなく訪れる価値があります。これほど宣伝されていないのは驚きです。 （原文） Świetny przykład powtórnego wykorzystania ogromnego i monumentalnego zamku cesarskiego na współczesne lizeny, jednocześnie zachowując obiekt historyczny. W zamku działa miejskie centrum kultury, z świetnym kinem, akurat w tej części zmodernizowaną w nowoczesnym szyku, salami audiowizualnymi, kulturalnymi, pokojami administracji filharmonii, reszta zachowana świetnie, w swym monumentalnym stylu, lekko marmuru, kierunek instalowanego intarsjowanowego drewna, posadzek z widocznymi amonitami (wow). Super przemyślane miejsce, na pewno warte odwiedzenia. Aż dziwnie, że tak mało rozreklamowane.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しく、訪れる価値のある場所です！魅力とポーランドの歴史が詰まっています。隅々まで探索し、たくさんの部屋をじっくりと満喫してください。予約や入場料は不要です。強くお勧めします。 （原文） Impresionante y hermoso lugar para visitar!!! Lleno de encanto y mucha historia de Polonia. Para recorrer cada rincón y perderse en tantas habitaciones. No hace falta reservar para ir, ni pagar una entrada. Muy recomendable.

（Google による翻訳）城は一般公開されており、入場券が必要です。ホールや廊下はほとんど空いています。公共のエレベーターがあります。最上階にはカフェと書店があり、ガラス屋根のモダンな内装です。1階には映画館があり、おそらく講堂は1つだけです。ツアーでは音声ガイドが利用できます。 （原文） Zamek jest dostępny do zwiedzania, trzeba zakupić bilety. Sale i korytarze są przeważnie puste. Jest winda ogólnodostępna. Na ostatnim górnym piętrze znajduje się kawiarnia, I księgarnia, bardzo nowoczesne wnętrze z przeszklonym dachem. Na parterze jest kino, chyba tylko jedna sala. Można zwiedzać z audio przewodnikiem.

（Google による翻訳）涼しくて美しく、よく整備された場所です。ただ残念なことに、ツアーは実際には何もない部屋を歩くだけのものでした。中に入ると、部屋には物や家具などがたくさんあるだろうと想像していましたが、残念ながら何もありませんでした。ただ、本当に美しい空っぽの部屋があり、中には何が展示されていたかを説明する銘板が掲げられているだけでした。一見の価値はありますが、最も印象的なのは外観です。見るべき展示は2、3の小さな展示のみで、それだけです。 （原文） Miejsce fajne, ładne i zadbane. Ale niestety zwiedzanie to tak naprawdę chodzenie przez puste sale. Jak tam wchodziłam to byłam nastawiona, że pokoje będą wypełnione przedmiotami, meblami, itp. Niestety nie ma nic tylko naprawdę piękne puste pomieszczenia z tabliczkami opisującymi co tam się znajdowało. Niby warto zerknąć, ale większy szał robi z zewnątrz. Są tylko ze 2-3 małe wystawki do zobaczenia o to na tyle.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、入場料には音声ガイドが含まれています。日曜日は入場待ちの列はありません。敷地内には無料のトイレも完備されています。トラムも少額の料金で簡単にアクセスできます。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce, w cenie biletu audio przewodnik. Brak kolejki po bilety (niedziela). W całym kompleksie dostępne darmowe toalety. Można się łatwo dostać tramwajem za nieduże pieniądze.

（Google による翻訳）城へはポズナン応用美術館から行くことになりますが、もう一つ見どころがあります。それは、ポズナンの街並みを見渡せる塔です。私たちが訪れた時はエレベーターが故障していたため、階段を上る必要がありましたが、ぜひお勧めします。街の美しいパノラマは、苦労して登った甲斐がありました。 （原文） Tak naprawdę zamek się zwiedza, zwiedzając Muzeum Sztuk Użytkowych w Poznaniu. Ale ma jedną dodatkową atrakcję - wieżę, z której rozposciera się widok na Poznań. Bardzo polecam, chociaż w czasie naszej wizyty winda była nieczynna, i trzeba było się wspinać po schodach. Piękna panorama miasta wynagrodziła ten wysiłek.

（Google による翻訳）ゴシックとルネサンスの要素にバロックの要素を融合させた、新たに再建された歴史主義建築は、6階建てのゴシック様式の塔を誇り、街のパノラマビューを堪能できます。元の城は3度も破壊され、跡形もなく消え去りました。再建は歴史的リアリズムに欠けると批判されましたが、ワルシャワの王宮もそうした再建の一例と言えるでしょう。 （原文） Nowo odbudowany obiekt historyzujacy, mający elementy zarówno gotyckie jak i renesansowe oraz trochę baroku, z 6-ściob piętrową, gotycką wieżą, z której można podziwiać panoramę miasta. Piertowny zamek trzykrotnie zburzony i nie było praktycznie nic w tym miejscu. Odbudowa przez niektórych krytykowana za brak historycznego realizmu, ale ja powiem tego typu odbudowy, czego i również przykładem jest Zamek Królewski w Warszawie.

（Google による翻訳）ポーランドで初めて訪れたのはポズナンでした。16時には閉まっていたのですが、15時半に到着。展望台は終わっていましたが、丁寧に見せていただき、ポズナンの美しい旧市街を眺めることができました。16時前にはようやく下山できました（ホッと一息）。言葉に尽くせません。本当に美しい！本当に美しい！ （原文） My first visit in Poland was Pozńan. It was closed at 16:00, but I arrived at 15:30 p.m. The observatory was over, but I asked them to let me see it politely, and I could see beautiful old city in Poznań. Finally I came down after watching it before 16:00(relief) There's no need for words. It's so beautiful!!! beautiful!

（Google による翻訳）先日、ポズナン王宮を訪れ、大変感動しました。旧市街の中心部に位置し、その荘厳な佇まいは見る者を惹きつけます。建物の大部分は20世紀に修復されましたが、建築様式は今もなお歴史的な精神を保っており、ポーランド王朝時代を彷彿とさせます。 内部には博物館があり、ポズナンの歴史とポーランド国家の歴史について学ぶことができます。展示は、興味深い遺物、文書、模型、マルチメディア資料など、非常に分かりやすく整理されています。特に、城の創設者であるプシェミスウ2世の治世に関する展示が気に入りました。 上層階からは旧市場とその周辺地域の美しい景色を眺めることができ、写真撮影に最適です。 ポズナン王宮は歴史的建造物であるだけでなく、ポーランドの歴史をより深く理解し、建築を楽しみたい方にも最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Недавно посетила Королевский замок в Познани и осталась под большим впечатлением. Замок расположен в самом сердце Старого города, и его величественный облик сразу привлекает внимание. Хотя значительная часть здания была восстановлена в XX веке, архитектура всё же сохраняет исторический дух и напоминает о королевском прошлом Польши. Внутри находится музей, где можно познакомиться с историей Познани и польской государственности. Экспозиции хорошо организованы: интересные артефакты, документы, макеты и мультимедийные материалы. Особенно понравилась выставка, посвящённая правлению короля Пшемысла II — основателя замка. С верхних этажей открывается прекрасный вид на Старый рынок и окрестности. Это отличное место для фотографий. Королевский замок в Познани — это не только исторический памятник, но и отличное место для тех, кто хочет глубже понять польскую историю и насладиться архитектурой. Рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）王宮内にある興味深い博物館です。コ​​レクションは魅力的で、全フロアをゆっくりと見て回るには約90分かかります。学生は1ズウォティの入場料で入場できます。 （原文） Ciekawe muzeum w Zamku Królewskim. Zbiory są fascynujące, należy poświęcić około 90 minut na spokojne obejście wszystkich pięter. Uczniowie i studenci wschodzą za symboliczną złotówke.

（Google による翻訳）見どころは豊富で、自由時間は無制限、展示物の説明も充実しています。塔（7階）行きのエレベーターは故障していましたが、階段を上ればすぐに行けます。壁には登った階段の数と残りの階段の数が表示されています。😅 階下にはカレンダーや書籍などを販売する小さなショップもあります。ロッカー付きのクロークも無料で利用できます。城内というよりは、展示ケースのある博物館といった感じですが、展示物は本当に興味深く、内容も充実しています。いくつかのインタラクティブボード/スクリーンは故障していました。 （原文） Sporo do obejrzenia, nieograniczony czas zmwkdzania, wystarczające opisy przy eksponatach. Trafiliśmy na nieczynną windę na wieżę (7 piętro), ale można szybko wejść po schodach, na ścianie liczba schodów przebytych i tych, które zostały 😅 na dole jest również sklepik z m.in. kalendarzami czy książkami. Bardzo wygodna szatnia z szafkami na klucz, darmowa. Rzeczywiście nie jest to wnętrze zamku, a raczej muzeum z gablotami, ale wystawy są naprawdę ciekawe i bogate. Kilka tablic interaktywnych/ekranów było wyłączonych.

（Google による翻訳）ポズナンの興味深い場所です。中央広場に隣接する城は、とても美しく、興味深い博物館も併設されています。城が再建され、観光客に開放されたのは素晴らしいことです。展望台にはエレベーターとトイレも完備されています。美しいポズナンの街並みを彷彿とさせる、まさに魅力あふれる場所です。ぜひお勧めします。広場から数メートルのところにあります。 （原文） Ciekawe miejsce w Poznaniu.Zamek.obok rynku głównego całkiem nieźle wyglądający z ładnym i ciekawym museum . Fajnie że odbudowano ten Zamek i udostępniono turysta Wieża widokowa .windy wewnątrz., toalety.Pirkna atrakcją na miarę pięknego Poznania.Polecam..Kila metrów od rynku.

（Google による翻訳）コンセプトも空間も興味深いのですが、展示物はなく、完全に技術的、あるいは現代的な解決策に頼っています。この博物館は障がいのある方にも非常にアクセスしやすいです。ツアーでは、自動音声ガイドの助けを借りながら館内を歩き回り、展示を案内します。より詳しい情報を得るには、ガイドを探して自分で起動する必要があります。歴史に深く踏み込まないツアーは約1時間ですが、基本的な情報は表面的で、私の意見では一般的な知識に過ぎません。特に歴史的遺物を見たい人にとっては、この博物館はポズナンで必ず訪れるべき場所ではないと思います。スタッフはとても親切です。博物館には展望台があります。 （原文） Ciekawy pomysł i przestrzeń, jednak opiera się w 100% na rozwiązaniach technologicznych lub nowoczesnych - brak eksponatów. Muzeum ma bardzo dobrą dostępność dla OzN. Zwiedzanie polega na obejściu muzeum przy pomocy automatycznego audioprzewodnika, który oprowadza po wystawie. Aby pogłębić informacje trzeba odszukać wskaźniki i je uruchomić samodzielnie. Bez zgłębiania historii zwiedzanie trwa ok. 1h, ale podstawowe informacje są płytkie i według mnie przedstawiają ogólną, powszechną wiedzę. Nie uważam, że to muzeum to must have w Poznaniu, zwłaszcza dla osób które oczekują oglądania artefaktów historycznych. Bardzo miła obsługa. W muzeum znajduje się taras widokowy.

（Google による翻訳）ポーランド建国発祥の地、オストルフ・トゥムスキの歴史を語る、非常に興味深い博物館です。博物館全体がマルチメディアで構成されていることから、歴史的遺物はあまり展示されていません。その代わりに、数多くの短編歴史映画、模型、その他のマルチメディア要素が展示されています。音声ガイドを利用すると、博物館の各部屋を巡りながら、この場所の歴史を解説してくれるので、ぜひ利用することをお勧めします。 ツアー自体は短く、1時間から1時間半で簡単に回ることができますが、それが少し残念です。 ここは間違いなく訪れる価値のある場所ですが、ポーランドにはもっと興味深い博物館がたくさんあると思います。そこでは、展示によってもっと長く楽しむことができます。 （原文） Całkiem ciekawe muzeum opowiadające o historii Ostrowa Tumskiego, jako miejsca związanego z kolebką państwa Polskiego. Muzeum w całości multimedialne, nie znajdziemy tu za bardzo historycznych artefaktów. Za to jest sporo krótkich filmów historycznych, makiet i innych multimedialnych motywów. Dobrze jest wziąć opcję z audio-przewodnikiem, ponieważ ciekawie oprowadza po kolejnych salach muzeum gdzie ciekawie przybliża historię tego miejsca. Samo zwiedzanie trwa krótko - spokojnie możemy się zmieścić w 1-1,5 godziny, co jest trochę minusem. Jest to niewątpliwie ciekawe miejsce do odwiedzenia, ale uważam że są w Polsce dużo bardziej interesujące muzea, gdzie wystawy wciągną nas na znacznie dłużej.

（Google による翻訳）ポズナンで絶対に訪れるべき場所です！ この博物館は、大聖堂島と合わせて訪れるのがおすすめです。2つは完璧に調和し、まさにうってつけです。私はここで約3時間過ごしましたが、本当に価値がありました。展示は、ポーランドの歴史のルーツ、966年、最初の王国、そしてピャスト王朝まで遡ります。 博物館は非常によく整理されており、混雑を避けるため20分ごとに入場時間が設定されています。音声ガイドは素晴らしく、現代的で正確、そしてインタラクティブです。展示内の現在位置に基づいて、シームレスに次の場所へと案内してくれます。 ポーランドの歴史を生き生きと伝えてくれる素晴らしい博物館です！ （原文） A must-see in Poznań! This museum is best experienced together with a visit to Cathedral Island, as the two complement each other perfectly. I spent about 3 hours here, and it was absolutely worth it. The exhibitions take you back to the very roots of Polish history – to 966, the first kingdom, and the Piast dynasty. The museum is very well organized, with timed entry every 20 minutes to avoid crowding. The audio guide is outstanding – modern, precise, and interactive. It uses your location inside the exhibition to guide you seamlessly from one point to the next. A super museum that really brings Polish history to life!

（Google による翻訳）ポズナンのクールでマルチメディア満載の現代風博物館。街の創設と発展の歴史を網羅しています。展示全体が子供向けになっており、ゲームやアクティビティも豊富に用意されているのも大きな魅力です。 （原文） Fajne, w całości multimedialne, w nowoczesnym stylu muzeum Poznania, dotyczące powstania grodu, jak i poznańskiego rozwoju miasta, na duży plus na pewno całość wystawy też przygotowana pod dzieci, z wieloma grami i zabawami.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！オーディオガイドもとても良かったです！大人用と子供用があります。すべてがスムーズで迅速でした。展示と歴史全体の紹介がとても分かりやすかったです。 門、オストルフ・トゥムスキ、その他の見どころを巡るパッケージツアーの購入をお勧めします。 全体を回るには少なくとも2～3時間、長くても4～6時間ほどかかります。 （原文） Super miejsce! Audioprzewodnik robi robotę! Jest wersja dla dorosłych i dla dzieci. Wszystko działało sprawnie i szybko. Wystawy i cała historia przedstawiona bardzo dobrze wyglądała. Polecam wykupienie pakietu wejść na Bramę, Ostrów Tumski i pozostałe. Na całość trzeba przeznaczyć minimum 2-3h, maksymalnie można siedzieć nawet i 4-6h.

（Google による翻訳）この博物館では、ポズナンのオストルフ・トゥムスキの歴史、そしてポーランド建国の始まりを紹介しています。展示は現代的なマルチメディアスタイルで設計されており、模型を通して過去の理解を深めることができます。建物自体も興味深くモダンなデザインです。大聖堂を前景にポズナンの美しいパノラマを一望できる屋上テラスも見逃せません。ヴァルタ川を渡るガラスのトンネルも一見の価値があります。ぜひ一度は訪れてみてください。 （原文） W muzeum można poznać historię Ostrowa Tumskiego, Poznania i początków polskiej państwowości. Ekspozycja została przygotowana w nowoczesnym stylu - multimedialna, z makietami, które ułatwiają zrozumienie dawnych czasów. Sam budynek ma ciekawą, nowoczesną bryłę. Warto wspomnieć o tarasie na dachu, z którego rozpościera się piękna panorama Poznania z katedrą na pierwszym planie. Na uwagę zasługuje także przeszklony tunel prowadzący przez Wartę. Zdecydowanie warto odwiedzić choć raz.

（Google による翻訳）オストルフ・トゥムスキと大聖堂を訪れたいなら、ポズナン門（Porta Posnania）から始めるのがおすすめです。見どころについて、充実した情報が得られます。優れたマルチメディアシステムと非常に優れた音声ガイドも利用できます。個人的には、ポズナン門（Porta Posnania）がなければ、満足できないでしょう。 （原文） Chcąc zwiedzić Ostrów Tumski i Archikatedrę , warto zacząć od Bramy Poznania. Dostajemy solidny kawał wiedzy na temat tego co będziemy zwiedzać-świetne multimedia, bardzo dobry przewodnik audio. Moim zdaniem, bez Bramy Poznania, poczujecie niedosyt.

（Google による翻訳）商人広場はポズナンの中心部にある広場で、色鮮やかな家々の 1 階のアーケードの下に店が並び、数多くの彫像が立っているのが特徴です。市庁舎もあります。外周に沿って数多くのバーやレストランがあります。 （原文） La piazza del Mercanti è una piazza nel cuore di Poznań caratterizzata da negozi situate sotto il porticato al piano terra di casette colorate, numerose statue. Inoltre è presente il palazzo del Municipio. Lungo il perimetro esterno ci sono numerosi bar e ristoranti.

（Google による翻訳）ユニークで美しい広場。広大で清潔感があり、ゆっくりと静かな散策を誘います。見上げると、平和と宇宙との一体感を感じられる建築物に目が留まります。 （原文） Una piazza unica e bellissima. Enorme, pulita, invita ad un passeggiare lento e sereno. Alzare lo sguardo vuol dire accorgersi di una architettura che infonde pace e comunione con l'universo.

（Google による翻訳）街歩きの旅で絶対に外せないのが、このリネク（広場）です。色とりどりの家々、写真映えするファサードがあなたを魅了します。広場のあちこちにリネクが点在しています。訪れる際は時間を選んで（朝早めに）、バーやレストランがひしめき合う大混雑を体験してください。とても個性的な市庁舎にもぜひご注目ください。 （原文） Lieu incontournable de votre visite pédestre de la ville, ce rynek sera vous ravir, avec ses maisons colorées , ses façades photogéniques, il y en a sur tout le pourtour de cette place, bien choisir son moment (le matin assez tôt) pour y venir, que monde, quelle foule, avec tous ces bars, restaurants, ça grouille. bien noté l'hôtel de ville si particulier aussi.

（Google による翻訳）絶対に美しい。 ビルダーズハウスには長くて興味深い歴史があります。 中世にはここに木造の小屋がありました。 ここでは主に塩漬けや燻製の魚が売られていました。 夕暮れ時には素敵に見えます。 美しくライトアップされています。 （原文） Absolutnie piękno. Domki budnicze mają długą i ciekawą historię. W średniowieczu stały tu drewniane budy. Sprzedawano tu przede wszystkim ryby ,solone i wędzone. Uroczo wyglądają o zmroku. Pięknie są oświetlone.

（Google による翻訳）歴史に彩られた美しく色彩豊かなタウンハウス。ポズナンのマーケット広場で、ぜひひとときをお過ごしください。 （原文） Piękne kolorowe kamieniczki z historią. Warte poświęcenia im chwili będąc na poznańskim rynku.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。一日の様々な時間帯に何度も訪れる価値のある、ユニークな広場です。すべてがよく整備され、よく整備されています。ポズナンは美しい街​​で、長い週末を過ごすのにおすすめです。 （原文） Splendida scoperta, piazza unica da vedere e rivedere nelle diverse ore del giorno....tutto bene tenuto e molto curato. Poznan bellissima città consigliata per un weekend lungo

（Google による翻訳）広告スモッグがなくても素敵な広場が作れることが、まさにここで分かります。夜になると、その雰囲気は信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Ze je mozne mat pekne namestie aj bez reklamneho smogu je vidno prave tu. V noci je atmosfera neskutocna.

（Google による翻訳）なかなか興味深い場所です。壮観ではないかもしれませんが、なかなか良い場所です。写真撮影スポットがあり、それぞれのオブジェにはちょっとした「ちょっとした」課題が用意されているので、見つけるには周りを見回す必要があります。暑い日（中型の扇風機で涼しくなっています）は不快になる可能性があるので、雨の日や涼しい日に訪れることをお勧めします。 （原文） Całkiem ciekawe miejsce, może nie rewelacyjne ale całkiem niezłe. Są przystanki na zdjęcia, przy każdym obiekcie jakieś "drobne" zadania - trzeba się rozejrzeć by je dostrzec. Polecam w deszczowe i chłodzenie dni, ponieważ w upalne może nie być przyjemnie (chłodzenie średnimi wiatrakami).

（Google による翻訳）熱心な愛好家が企画したユニークな空間。展示について喜んでお手伝いし、情報を共有します。レゴブロックで作られたポーランドの歴史的瞬間の数々を展示しています。お子様から大人までお楽しみいただけます。 （原文） Wyjątkowe miejsce stworzone przez pasjonata, który chętnie pomoże i opowie o wystawie. Zbudowane z klocków LEGO historyczne momenty Polski. Polecam dla dzieci i dorosłych

（Google による翻訳）幸運なことに、学校の遠足が始まる前に施設全体を見学することができました。とても親切な職員の方が出迎えてくれ、チケットとオーディオガイド（値段に見合う価値は十分ありました）を販売してくれました。その後も必要な時にはいつでもサポートしてくれました。この施設では、ポーランドの歴史を素晴らしい形で紹介し、雰囲気のある映像でその場の雰囲気を盛り上げてくれます。本当にお勧めです。 （原文） Na moje szczęście udało się przejść cały obiekt zanim pojawiła się jakąkolwiek wycieczka szkolna. Na początku przywitał nas przesympatyczny pracownik, który sprzedał mi bilet i audioprzewodnik (warty swojej ceny), później służył pomocą jeśli była taka potrzeba. Miejsce w zjawiskowy sposób przedstawia wydarzenia z historii Polski dodając jeszcze od siebie klimatyczne filmu wprowadzające w podniosły nastrój. Serdecznie polecam

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!! 情熱と歴史がレゴの共通点です。ブロックとナレーター（音声ガイドを利用）の助けを借りて、重要な出来事が分かりやすく紹介され、私たちの歴史が語られています。でも、たくさんの出来事の中でも、ワルシャワ蜂起が懐かしいです（ああ、もう想像がつきます😁）。展示のフィールドゲームも楽しめたので、2時間半は最高に過ごせました。ナレーター、視覚化、そして歴史的なフレームは、鳥肌が立つほど感動的でした。本当におすすめです。アイデアと素晴らしいチームの皆さん、ブラボー！ （原文） Cudowne miejsce !!! Pasja i historia mają tu wspólny mianownik LEGO. Ważne wydarzenia przedstawione za pomocą klocków i lektora (mieliśmy audio przewodnik) w przystępny sposób opowiadają naszą historię . Jednak pośród wszystkich wydarzeń brakuje mi Powstania Warszawskiego (kurcze już sobie to wyobrażam 😁). Rewelacyjnie spędzone 2 .5 godziny , ponieważ dodatkowo bawiliśmy się z grą terenową na wystawie . Lektor , wizualizacje i kadry historyczne sprawiały ,że miałam momentami gęsią skórkę. Naprawdę polecam . Brawo za pomysł i świetny zespół obsługujący .

（Google による翻訳）素晴らしいインタラクティブな展示でした。音声ガイドの利用と、比較的空いている時間帯の訪問を強くお勧めします。ガイドは自動的に開始され、入室と同時に始まるビデオプレゼンテーションに合わせて流れます。照明と映像の構図も素晴らしいです！ （原文） Great interactive exhibition. I highly recommend the audio guide and visiting when it's rather empty. The guide starts automatically and is in tune with the video presentations starting when you enter the rooms. Great light and video compositions too!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です📍 歴史とレゴブロックがいっぱいです🤠 1時間ちょっと滞在して、たくさんのアクティビティやゲームを楽しみました🥰 スタッフは素晴らしく、親切で、訪問者と積極的に交流してくれました🤗 ぜひお勧めします❤️ （原文） Super miejsce 📍 Pełne historii i klocków Lego 🤠 Spędziliśmy tam lekko ponad godzinę i skorzystaliśmy ze wszystkich możliwych zadań i zabaw 🥰 Pracownicy cudowni, mili i chętni do interakcji ze zwiedzającymi 🤗 Polecamy ❤️

（Google による翻訳）レゴ作品は素晴らしく、想像力とセンスが光り輝いていました。マットはいくつもありましたが、どれも巨大でした。暗闇と視界の狭さに苦労しました。元々はライトアニメーション用に設計されていたのですが、実際には細部を確認するにはスマートフォンのフラッシュライトに頼らざるを得ませんでした。 （原文） Projekty z Lego zrealizowane spektakularnie, z pomysłem i rozmachem. Mat kilka, ale każda ogromna. Męczyłem się z tym, że jest ciemno i niewiele widać. W zamyśle po to, aby robić animacje świetlne, w praktyce żeby zobaczyć szczegóły trzeba sobie pomagać latarka z telefonu.

oki

（Google による翻訳）とても素敵な市庁舎と市内中心部です。 ただ、広場の半分が肌色のパラソルで覆われているのは残念です。 それ以外は、本当に美しく改装された市内中心部です。学生街だということが一目でわかります。 ガブ・クッチは居心地が良かったので、また来たいと思います。 （原文） Sehr schönes Rathaus und Innenstadt. Ich finde nur schade das der halbe Platz mit irgendwelchen fleischfarbigen Sonnenschirmen abgedeckt ist. Ansonsten wirklich toll sanierte Innenstadt. Und man spürt gleich das es sich um eine Studenten Stadt handelt. Gab Kuch wohl gefühlt und werde wieder kommen.

（Google による翻訳）市庁舎博物館には見どころが満載です。火曜日は無料で入場できます！ ポズナンの歴史、特に市庁舎の歴史に関する素晴らしい展示があります。拷問部屋、都市計画図や地図、そして時計塔のヤギを間近で見ることができます！ 展示をじっくりと見て回るのはとても楽しかったです。 （原文） The town hall museum has quite a lot to discover. It's also free to visit on Tuesdays! There's a great exhibition on the history of Poznan, and especially the history of the town hall building, to be seen. Including a torture chamber, city plans and maps, and the clock tower goats to see up close! I quite enjoyed perusing the exhibition.

（Google による翻訳）市庁舎の中にある博物館のようですが、実はポズナンの歴史を物語る場所です。ぜひ訪れてみてください。市庁舎前の死刑執行人の彫刻の作者についてもっと詳しく知るのも良いでしょう。 （原文） Niby tylko muzeum w ratuszu, a tak naprawdę kawał historii Poznania. Warto zwiedzić. No i wypadałoby dowiedzieć się więccej o twórcy rzeźby kata przed ratuszem.

（Google による翻訳）特に日常生活の展示があるホールは気に入りました。狭くて出口が閉まっていたのが残念なので、星を一つ減らします。 （原文） Мне понравилось, особенно зал с экспонатами быта, жаль что маленький и ещё выход вверх был закрыт, за это снимаю одну звезду

（Google による翻訳）ポズナンに関する小さな博物館です。残念ながら、テーマにはあまり共感できず、ポズナンについてほとんど何も学べませんでした！写真が数枚、展示物がいくつか、そして古い博物館について少しだけ。うーん、あまりおすすめできません。（2025年6月に訪問しました） （原文） Kleines Museum rund um Poznan. Thema Kann ich leider nicht nachvollziehen, habe hier fast nichts über Poznan erfahren! Ein paar Bilder ein paar Exponate ein wenig was über das alte Museum 🥱hmm , nicht empfehlenswert. (Haben das Museum im Juni 2025 besucht)

（Google による翻訳）学生チケットは1ズウォティ以上。入場料は払いたくない。いくつか興味深いものはあるが、改善の余地がある。残念ながら上階には上がれないので、博物館は主に地下と1階になっている。 （原文） Bilety dla studentów za 1zł i więcej bym nie zapłaciła za wejście. Kilka ciekawych rzeczy, ale miejsce do dopracowania. Niestety nie da się wejść wyżej, w związku z czym muzeum to głównie piwnica i parter

（Google による翻訳）1956年6月犠牲者記念碑は、ポズナン労働者の抗議行動で命を落とした人々を追悼する記念碑です。自由と尊厳を求める闘いの重要な象徴であり、この街とポーランドの歴史における困難な瞬間を思い起こさせます。 記念碑自体はシンプルでありながら深い意味を持ち、石や金属で作られ、読みやすい碑文と犠牲者の名前が刻まれています。公共の空間に設置されたこの記念碑は、過ぎ去った出来事を想起させ、訪れる人々にしばしの黙想のひとときを与えてくれます。 （原文） Pomnik Ofiar Czerwca 1956 to miejsce pamięci poświęcone tym, którzy stracili życie podczas poznańskiego protestu robotniczego. To ważny symbol walki o wolność i godność, przypominający o trudnych chwilach w historii miasta i Polski. Sam pomnik jest prosty, ale wymowny — często wykonany z kamienia lub metalu, z czytelnymi inskrypcjami i nazwiskami ofiar. Znajduje się w przestrzeni publicznej, w miejscu, które nawiązuje do wydarzeń sprzed lat, co pozwala odwiedzającym zatrzymać się na chwilę refleksji.

（Google による翻訳）美しいモニュメントが都市建築に溶け込んでいます。この作品は、1956 年 6 月に共産主義当局がポズナンの路上で抗議活動参加者を銃撃した悲劇的な出来事を描いています。残念ながら、記念碑はすでに改修が必要です。この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Piękny pomniki wpisuje się w architekturę miejską. Opowiada o tragicznych wydarzeniach czerwca 1956 roku kiedy władza komunistyczna strzelała do protestujących na ulicach Poznania. Pomnik niestety już potrzebuje remontu. Polecam to miejsce do zwiedzania.

（Google による翻訳）十字架はミツキェヴィツァ広場、つまり市内中心部にあります。これは 1965 年 6 月の労働者のストライキを記念する記念碑です。ストライキ 25 周年にあたる 1981 年に除幕されました。高さ - 21メートル。記念碑には抗議活動参加者のスローガンが刻まれており、その下には案内板が設置されている。もっと近づいて自分で判断する価値があります。 （原文） Krzyże znajdują się na placu Mickiewicza - w zasadzie centrum miasta. Jest to pomnik ku czci strajków robotniczych z czerwca 1965. Odsłonięty w 1981 roku - 25 rocznica strajków. Wysokość - 21 metrów. Na pomniku m.in hasła protestujących, pod nim tablica informacyjna. Warto podejść bliżej i ocenić samemu.

（Google による翻訳）ポズナンの観光地図上の重要なランドマークであるこの教会は、共産主義政権に対するポーランド国民の血みどろの愛国的蜂起を記念するものです。近くには皇居とアダム・ミツキェヴィチ記念碑があり、疲れた方には噴水のある公園もあります。 （原文） Ważny punkt na turystycznej mapie Poznania, upamiętniający patriotyczny zryw Polaków, okupiony krwią, przeciwko komunistycznym władzom. W pobliżu znajduje się pałac cesarski oraz pomnik Adama Mickiewicza, a dla zmęczonych park z fontanną.

（Google による翻訳）この記念碑とそれが表すものは素晴らしいです! （原文） Meraviglioso il monumento e ciò che rappresenta!

（Google による翻訳）とても重要な記念碑であり、歴史的な場所です。ヴィエルコポルスカ、そしてポーランドの文化を象徴しています！毎年、ここに献花に訪れています。 （原文） Bardzo ważny pomnik _ historyczne miejsce. Kultura Wlkp, a także Polski ! Zawsze _ rok w rok jestem tu i składam kwiaty.

（Google による翻訳）「1956 年 6 月」の悲劇的な出来事から 25 年が経ち、アダム・グラチク（彫刻家）とウウォジミエシュ・ヴォイチェホフスキ（建築家）の作品が 1981 年 6 月 28 日に公開されました。 資材の配送に問題があったにもかかわらず、記念碑は 41 日という記録的な速さで建設されました。 何万人もの人々が、街中の要素の輸送と記念碑の建設を見守った。記念碑の除幕式は、1956 年の出来事の目撃者の心に深く記憶されました。彼らは、ポズナン労働者の闘いと決意が体制に変化をもたらす可能性があることを理解していました。 記念碑には戦後の労働者と学生の蜂起の日付が刻まれています。 数か月後、1981 という日付が追加されましたが、これはすぐに治安当局によって塗りつぶされました。彼女は戻り、1981 年に記念碑に永久に登場しました。そしてそれは今でも残っています。 （原文） Po 25 latach jakie minęły od tragicznych wydarzeń "czerwca 1956" , zostało odsłonięte dzieło Adama Graczyka (rzeźbiarza) oraz Włodzimierza Wojciechowskiego (architekta) w dniu 28 czerwca 1981 roku. Na przekór problemom z dostawą materiałów, monument powstał w rekordowym czasie - 41 dni ! Przewóz elementów przez miasto oraz ustawianie pomnika obserwowaly dziesiątki tysięcy ludzi. Odsłonięcie pomnika głęboko zapadło pamięci w sercach naocznych świadków wydarzeń z 1956 roku. Zrozumieli Oni, że walka oraz determinacja poznańskich robotników może przynieść zmianę systemu. Na pomniku umieszczono daty zrywów robotniczych i studenckich w okresie powojennym. Kilka miesięcy później domalowano datę 1981 która natychmiast została zamalowane przez służby porządkowe. Wróciła i na trwałe pojawiła się na pomniku w 1981roku . I jest tam do dziś.

（Google による翻訳）博物館は訪問者に対する新しいアプローチに対応しようと努めてきましたが、まだそうなっていません。小さなお子様向けのアトラクションをご用意しております。大人は音声ガイドを頼りにできますが、それをすべて聞くのは非常に面倒な作業です。物珍しさはなく、想像力を刺激する展示品が揃っています。何十もの石の器や刃物は、歴史愛好家にとってさえ克服するのは不可能です。博物館に命を吹き込むには、新しいビジョンが必要です。この施設の原動力となっているエジプト展の閉鎖。 （原文） Muzeum starała się nadążać za nowym podejściem do zwiedzających, ale to nadal nie jest to. Przygotowane atrakcje dla małych dzieci. Dorośli mogą liczyć na audioprzewidnik, ale to bardzo nużące zajęcie wysłuchać go w całości. Brakuje ciekawostek i doboru eksponatów, które pobudzą wyobraźnię. Dziesiątki naczyń czy ostrzy z kamienia są nie do pokonania nawet przez miłośników historii. Potrzebna jest nowa wizja, aby muzeum nabrało życia. Wystawa egipska jest nieczynna, co jest siłą napędową tej placówki.

（Google による翻訳）博物館はポズナンの旧市場広場のすぐ隣に位置しているので、歩いて簡単に行くことができます。ルネッサンス様式のゴーリキ宮殿内にあります。残念ながら、展示品は多くなく、興味深い展示ではあるものの、説明がないため、何を扱っているのかわからないため、受容に悪影響を及ぼしています。この問題は確実に改善される必要があります。中庭にはラムセス2世のオリジナルのエジプトのオベリスクがあります （原文） Muzeum znajduje się tuż obok Starego Rynku w Poznaniu wiec łatwo dotrzeć do niego będąc na spacerze. Znajduje sie w renesansowym Pałacu Gorków.Niestety eksponatów nie ma zbyt wiele, są ciekawie pokazane jednak brakuje opisów co wpływa negatywnie na odbiór gdyż nie wiemy z czym mamy do czynienia. Ta sprawa na pewno mocno do poprawki. Na dziedzińcu znajduje się oryginalny egipski obelisk Ramzesa II

（Google による翻訳）（歴史的に）興味深い展示ですが、説明が不足しているため、それが何についてのものであり、私たちがどこにいるのかが不明瞭になります。誰もが音声ガイドを好んだり、使用できるわけではありません。展示品の最も古い部分はかなり古いので、間違いなく改装が必要になるでしょう。建物自体もユニークで歴史的価値が非常に高いです。 （原文） Ciekawa (historycznie) ekspozycja, jednakże brak opisów powoduje że nie wiadomo o co chodzi i gdzie się znajdujemy. Nie każdy lubi lub może używać przewodnika audio. Najstarsza część ekspozycji ma już swoje lata i na pewno przydałby się “lifting”. Wyjątkowy jest sam budynek o dużej wartości historycznej.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。スタッフも親切で、音声ガイドを借りる価値は十分にあります。鎧の重さを測ったり、実際に着てみたりできます。お子様連れにも興味深く、専用の見学コースがあるので、きっと飽きずに楽しめます。おすすめです。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum. Przemiła obsługa, warto zaopatrzyć się w audio przewodnika. Można sprawdzić ile waży zbroja i spróbować ją założyć. Dla dzieci też ciekawe miejsce i na pewno nie będą się nudzić gdyż dla nich jest specjalna ścieżka zwiedzania. Polecam

（Google による翻訳）興味深いオベリスクといくつかの展示物。約1時間でかなりじっくりと見学できました。まるで過去への興味深い旅のようでした。そして、あの型破りな雰囲気も… （原文） Ciekawy obelisk + kilka ekspozycji. Obejrzeliśmy to w miarę dokładnie w około godzinkę. Ciekawa podróż w przeszłość. No i ten niepruszewki akcencik...

（Google による翻訳）展示物はかなりたくさんありますが、ほとんど説明はありません。火曜日は無料なので、20～30分ほど見て回るのは問題ありません。ラムセス2世のオベリスクがあるので、そこに行きました。 （原文） Доста малко експонати, повечето без обяснения. Вторник е безплатен, тогава не е проблем да го разгледате за 20-30 минути. Има обелиск на Рамзес ll, заради който и влязох.

（Google による翻訳）博物館は興味深いです。見学には約1時間かかります。音声ガイドを利用すると約2時間かかります。残念ながら、古代エジプトに関する展示は一時的に閉鎖されています。 （原文） Muzeum interesujące, czas zwiedzania to około godzina. Z audioprzewodnikiem okolo 2h. Niestety wystawa poświęcona starożytnemu Egiptowi jest tymczasowo nieczynna.

somoda i gomora

Ta

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）残念ながら、ポズナン中央駅で下車後、初めてガレリア・アベニダを訪れましたが、有料トイレの状態があまり良くなく（ドアがきちんと閉まらない）、清潔感もあまりなく、がっかりしました。外部の業者がこれらのサービスを運営し、料金を請求しているのであれば、サービスの質を大幅に向上させるか、モール側はサービスの廃止を検討すべきです。ヴロツワフ中央駅近くのガレリア・ヴロクラヴィアを見てください。まさにこのような場所のトイレはこうあるべきです。清潔で快適なだけでなく、無料です。それに、中央駅のトイレが有料なのはポズナンだけでしょう。残念ながら、モール側の責任ではないにしても、このことはモール全体の評判を落としています。 モール自体にももっと期待していましたが、どの店もお金を預けることを勧めていませんでした。フードコートには基本的なファストフードしかありませんでした。ショッピングモール全体のレベルという点では、ヴロツワフのヴロクラヴィアの方がはるかに高く、ポズナン自体ではポスナニアに匹敵するくらいでしょう。ポスナニアは中央駅のすぐそばのこの場所に位置していた方が、全体的な体験は間違いなく良くなったはずですが、残念ながらそうはなりませんでした。 （原文） Niestety, ale odwiedzając po raz pierwszy galerię Avenida po wysiadce na Poznaniu Głównym, spotkało mnie rozczarowanie jakim były oczywiście płatne toalety, które do tego nie były w najlepszym (niedomykające się drzwi) i najczystszym stanie. Jeśli jest odpowiedzialna za to firma zewnętrzna, która pobiera za to pieniądze, to jakość oferowanej usługi powinna być na zdecydowanie wyższym poziomie, albo galeria powinna pomyśleć o zrezygnowaniu z ich usług. Proszę zobaczyć galerię Wroclavia koło dworca głównego we Wrocławiu. Tak powinny wyglądać toalety w takim miejscu. Tam jest nie dość że czysto i ładnie, to w dodatku bezpłatnie. Zresztą Poznań to chyba jedyny taki przypadek, żeby toalety przy dworcu głównym były płatne. Niestety to psuje całą opinię galerii, nawet jeśli to nie galeria za to odpowiada. Po samej galerii też oczekiwałem czegoś więcej, żaden ze sklepów nie zachęcił do tego, aby zostawić w nim swoje pieniądze. W pasażu jedzeniowym tylko najprostsze fast foody. Pod względem ogólnego poziomu galerii tutaj też wrocławska Wroclavia jest o wiele wyżej, a w samym Poznaniu chyba tylko Posnania może się z nią równać. To właśnie Posnania powinna stać w tym miejscu razem z dworcem głównym i z pewnością odbiór całości byłby lepszy, ale niestety tak nie jest.

（Google による翻訳）コレクションは興味深いものであり、確かに歴史的に価値があります。このユニークなコレクションの作成者であるズジスワフ・シュルツ氏に大きな敬意を表します。操作は完璧で、タブレット上のガイド（楽器の音付き）としては興味深いアイデアですが、使い方が少し直感的ではありません。残念ながら、この博物館は何年も前に開発を中止しました。ニュースや興味深い事実が不足しています。 「入る、来る、出る」という典型的なオブジェクト。博物館とコレクションの歴史、Z. シュルツの人物像、展示品などについて語ってくれる優れたガイドが必要です。 （原文） Zbiory ciekawe i na pewno wartościowe pod względem historycznym. Ogromny szacunek dla Zdzisława Szulca, który był twórcą tej wyjątkowej kolekcji! Obsługa bez zarzutu, ciekawy pomysł na przewodnik w tablecie (z dźwiękami instrumentów), jednak trochę mało intuicyjny w obsłudze. Niestety muzeum zatrzymało się w rozwoju wiele lat temu. Brakuje nowości i ciekawostek. Typowy obiekt żeby „wejść, pochodzić, wyjść”. Aż się prosi o dobrego przewodnika, który opowiadałby o historii muzeum i kolekcji, postaci Z.Szulca, eksponatach itp.

（Google による翻訳）星一つだけでも多すぎます。美術館は、素早い入場、通過、退場のためだけに設計された場所のように感じられます。展示は混沌としていて、一貫したコンセプトが欠けています。 楽器は全く場違いな配置のようです。同じ楽器の様々なバリエーションを見ることはできますが、それらの音を意味のある形で比較することはできません。演奏者はそれぞれ異なり、メロディーも時代が異なるため、公平な比較は不可能です。 さらに悪いことに、サービスは非常に劣悪です。職員は混乱しているように見え、警備員は秩序維持や来館者の対応をする代わりに携帯電話をいじっています。この施設には大きな可能性があるのに、全く手つかずの状態です。 （原文） Jedna gwiazdka to i tak za dużo. Muzeum sprawia wrażenie miejsca stworzonego tylko po to, żeby szybko wejść, przejść i wyjść. Ekspozycja jest chaotyczna i brakuje jej spójnego pomysłu. ​Instrumenty wydają się być zestawione zupełnie przypadkowo. Chociaż można zobaczyć kilka odmian tego samego instrumentu, nie ma możliwości porównania ich brzmienia w sensowny sposób. Dźwięki są odtwarzane przez różnych muzyków, a melodie pochodzą z różnych epok, co uniemożliwia rzetelne porównanie. ​Na domiar złego, poziom obsługi jest bardzo niski. Pracownicy wydają się być niezorientowani, a personel ochrony spędza czas, siedząc w telefonach, zamiast dbać o porządek i pomagać zwiedzającym. To miejsce ma ogromny potencjał, ale jest on całkowicie niewykorzystany.

（Google による翻訳）コレクションは充実していますが、インタラクティブ性に欠けています。楽器を演奏できるわけではありません（もちろんオプションもありますが）。少なくともヘッドフォンで音を確認できれば（音声ガイドがあればもっと良いのですが）、特に珍しい楽器が多数（フロア全体）あるので、非常に助かります。 （原文） Коллекция обширная но не хватает интерактива. Я не говорю о том, чтобы давали поиграть на инструментах (хотя варианты есть), но хотя бы примеры звучания в наушниках (да я бы даже аудиогид ради такого взял) были бы очень кстати, тем более что экзотических инструментов очень много (целый этаж)

（Google による翻訳）美しい楽器コレクションには、オーケストラ編曲を展示した2つのユニークな展示も含まれています。博物館はかなり広大です。夏休み中の金曜日でしたが、誰も来場していませんでした。ぜひお勧めします！ （原文） Przepiękna kolekcja instrumentów muzycznych w tym dwie ekstra ekspozycje ukazujące układ orkiestry. Muzeum całkiem spore. W piątek w wakacje nie było ani jednego zwiedzającego. Polecam!

（Google による翻訳）博物館はポズナンのマーケット広場にあるアパートの一角にあります。目立たない建物ですが、訪れる価値はあります👍。有名な楽器だけでなく、世界中から集められた珍しい楽器も数多く展示されています。音声ガイドもレンタルできます。 （原文） Muzeum znajduje się w jednej z kamienic na poznańskim rynku. Nie rzuca się w oczy, ale warto poszukać 👍. Można tam zobaczyć znane instrumenty muzyczne, ale również mnóstwo bardzo nietypowych instrumentów, pochodzących z różnych stron świata. Można wypożyczyć audio przewodnik.

（Google による翻訳）とても興味深く素晴らしい博物館です。世界中には、私が存在すら知らなかった魅力的な楽器があります。ぜひカズさんを訪問することをお勧めします。 （原文） Bardzo ciekawe i niesamowite muzeum. Znajdują się tu fascynujące instrymenty muzyczne z całego świata,o których nie miałem pojęcia że istnieją. Szczerze polecam odwiedzić każemu.

（Google による翻訳）火曜日は無料の博物館の日です。この博物館では、古いピアノ、オルゴール、そして様々な国、種類、サイズの楽器が数多く展示されています。音楽愛好家にとっては、きっと目を見張る体験となるでしょう。 （原文） Tuesday free museum day, this museum showcase alot of old pianos, musical boxes and different countries, types and sizes of musical instruments. Is an eye opener for music lovers.

（Google による翻訳）この地域の歴史を振り返り、誇りを育む博物館です。歴史愛好家や、大ポーランド蜂起についてもっと知りたい方には必見です。展示では、当時の古典的な記念品とインタラクティブな要素が融合しています。来場者は反乱軍の制服を試着したり、ライフルを手にしたりすることで、当時の精神をより深く体験できます。展示は地下にあるため、かなり寒いのでご注意ください。 （原文） Muzeum, które zmusza do refleksji i budzi dumę z historii naszego regionu. To obowiązkowy punkt dla fascynatów historii oraz każdego, kto chce lepiej poznać powstanie wielkopolskie. Ekspozycja łączy klasyczne pamiątki z tamtego okresu z elementami interaktywnymi. Można przymierzyć mundur powstańca i wziąć do ręki karabin, co pozwala jeszcze bardziej poczuć ducha tamtych dni. Wystawa mieści się w piwnicy, więc jest tam dość chłodno, warto o tym pamiętać.

（Google による翻訳）ポーランド蜂起に関する魅力的な博物館が、市場広場のすぐ隣にあります。ポーランド蜂起は、ポーランド史上唯一の成功した蜂起であり、特に祝う価値があります。博物館は小規模ですが、歴史の重要な流れを分かりやすく解説しており、訪れる価値があります。ちなみに、新しい蜂起博物館が建設中で、約2年後には完成予定です。 （原文） Fajne muzeum Powstania Wielkopolskiego, które szczególnie trzeba celebrować z uwagi na jedyne udane powstanie w naszej historii, myciem przy samym rynku, nieduże, ale fajnie przeprowadza przez wszystkie ważne wątki tej historii, warte odwiedzenia. Nadmienić trzeba, że jest w budowie nowa siedziba Powstania, która za jakiś dwa lata powinna być gotowa.

（Google による翻訳）博物館自体はそれほど大きくはありませんが、興味深い展示内容が充実しています。子どもたちが楽しめるアトラクションとして、制服の試着や武器の試着体験（入場料に含まれており、追加料金はかかりません）があります。博物館はよく整備されており、とても綺麗です。様々な展示でクイズに挑戦したり、電話で様々な人の思い出を聞くこともできます。 （原文） Muzeum samo w sobie duże nie jest, ale ma ciekawą i dosyć sporą wystawę. Fajna atrakcja dla dzieci może być możliwość przymierzenia mundurów i wzięcia broni do ręki (w cenie biletu, nie trzeba dodatkowo płacić). Muzeum jest zadbane i wygląda bardzo ładnie. Przy różnych wystawach jest możliwość wykonania quizu i wzięcia do ręki telefonu aby wysłuchać wspomnień różnych osób.

（Google による翻訳）旧市場広場にある大ポーランド蜂起博物館は一見の価値があります。規模は小さいですが、展示内容は非常に興味深いです。2階建て（階段で下ります）。制服、勲章、軍用品、マルチメディアボードなど、数多くの展示物があります。読書用ボードや絵画も豊富に展示されており、勝利を収めた大ポーランド蜂起（1918-1919）の物語を物語っています。現在、新しい建物が建設中で、皆様からの寄付が大きな力となります。入館した瞬間から、スタッフはとても親切です。入場料は手頃で、通常チケット15ズウォティ、割引チケット10ズウォティです。トイレも完備されています。👍 （原文） Warto odwiedzić siedzibę Muzeum Powstania wielkopolskiego na Starym Rynku. Niewielkie,ale bardzo ciekawa wystawa. Dwa poziomy ( schodami schodzimy na dół). Sporo eksponatów - mundury, odznaczenia, militaria,tablice multimedialne. Dużo plansz do poczytania, obrazów. Historia zwycięskiego Powstania wielkopolskiego (1918-1919. Nowa siedziba powstaje i każda cegiełka jest ważna. Pracownicy bardzo sympatyczni od wejścia. Bilety niedrogie 15 zł normalny,10 zł ulgowy. Jest również toaleta. 👍

（Google による翻訳）非常によくできた展覧会でした。多くの心と知識、そして努力が注ぎ込まれているのがはっきりと分かります。我が国の歴史に興味のある方にはぜひお勧めします！ （原文） Bardzo dobrze zrobiona wystawa. Widać, że włożono w to dużo serca, wiedzy i wysiłku. Polecam każdemu, komu bliska jest historia naszego Narodu!

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。当時のノスタルジックな雰囲気を味わうことができます。10分でゆっくり見て回るのもいいですし、じっくりと読んで1時間かけてもいいでしょう。ポケカム （原文） Warte odwiedzenia muzeum. Czuć nostalgiczną atmosferę tamtych czasów. Muzeum można przejść w 10minut lub uważnie wczytać się i poświęcić godzinę. Pokecam

（Google による翻訳）グループで行ってガイドを頼むのがおすすめです。ガイドが丁寧に案内してくれて、すべてを詳しく説明してくれます。🤩 おすすめです （原文） Polecam iść grupowo i poprosić o przewodnika, Pan oprowadzi, opowie ze szczegółami , bardzo skrupulatnie. 🤩 Polecam

（Google による翻訳）入場料は素晴らしい博物館への入場料と一体となっています。展望台は2階建てです。下の 1 つはガラス張りで、バリアフリーのトイレが付いています。 2 番目の高いほうは開いていますが、ミニ砲塔によって少し邪魔されています。残念ながらエレベーターは4ヶ月前から壊れていて、自力で上り下りしなければならず、かなり高いところにあります。階段はフルサイズの階段でモダンです。階下にデポジット付きのクロークがあり、荷物を階下に置いておくことができます （原文） Wstep polaczony z wejsciem do super muzeum. Taras widokowy sklada sie z 2 poziomow. Jeden nizszy przeszklony z dostepna toaleta. Drugi wyzszy otwarty, lecz na nim przeszkadzaja troche mini wiezyczki. Niestety winda jest uszkodzona od 4 miesiecy i trzeba wejsc i zejsc o wlasnych silach, a jest dosc wysoko. Klatka schodowa jest nowoczesna z pelnowymiarowymi schodami. Na dole jest szatnia z depozytem i mozna zostawic rzeczy na dole

（Google による翻訳）かつては、チケットを購入すると、展望台のあるタワーと応用美術館に入場できるようになっていました。 ちょっと運が悪かったのですが、エレベーターが故障してしまいました。 頂上まではわずか 185 段の階段ですが、それだけの価値はあります。 2 つのレベル。 最初のものはガラス越しで、その下に説明があり、もう 1 つは塔の頂上にあります。 天気も良くて景色も最高でした。 塔自体の高さは43メートルです。 （原文） Za jednym razem zakup biletu upoważnia do wejścia na wieżę z tarasem widokowym jak i do muzeum sztuk użytkowych. Trochę miałem małego pecha ,awaria windy. Na górę tylko 185 schodów ale warto. Dwa poziomy . Pierwszy przez szyby z opisem pod nim i ten całkiem na szczycie wieży. Pogoda była super to i widoki takie były. Sama wieża ma 43 metry wysokości.

（Google による翻訳）私たちはポズナンに2回滞在し、展望台に2回行きました。塔はそれほど高くなく、市場広場からすでに見えています。チケット料金は20ズウです。城の前にはベンチのある小さな公園があります。 1階には土産物店、クローク、トイレがあります。博物館は 3 階建てで、非常に興味深い展示が行われています。展望台へはエレベーターで上がることも、昔ながらの階段で上がることもできます（各階には残り何段かのカウントダウンが表示されます😅）。 1 段目は窓のある閉じた部分です。 360 度の眺めがあり、両側に観光スポットの標識と説明があります。窓が少し汚れていますが、眺めは良好です。トイレがあります。 2 番目のレベル (少し階段を登る必要があります) は、新鮮な空気の中にある塔の開いた部分です。景色が素晴らしいです！😍 （原文） Дважды были в Познани и дважды поднимались на смотровую. Башня не очень высокая, видна уже с рыночной площади. Стоимость билета 20 zł. Перед замком небольшой скверик с лавочками. На первом этаже есть магазинчик с сувенирами, гардероб и туалеты. Музей занимает три этажа, давольно интересная экспозиция. На смотровую можно подняться на лифте или по-старинке по лестнице (на каждом этаже отсчет сколько ступенек еще осталось😅). Первый уровень - закрытая часть с окнами. Обзор 360 градусов, с каждой стороны указатели и описание достопримечательностей. Окна грязноваты, но вид хороший. Есть туалет. Второй уровень (еще немного надо подняться по лестнице) - открытая часть башни на свежем воздухе. Вид чудесный!😍

（Google による翻訳）天守閣からの眺め。城を訪れる際の追加特典で、料金に含まれています。エレベーターが故障していたので、階段をかなり登って歩いて登らなければなりませんでしたが、それでも行く価値はありました。頂上は少し風が強く、風笛のような音が聞こえました。 （原文） Widok z wieży zamkowej. Dodatkowa atrakcja przy zwiedzaniu zamku, cena w pakiecie. Nie działała winda, trzeba było się wspiąć na górę na piechotę, schodków sporo, ale warto. Na górze trochę wieje i gwiżdże.

（Google による翻訳）入り口とチケットは城と共用 - 2 つのレベルからの興味深い眺め (下のレベルは窓の後ろから、上のレベルは開いていますが、胸壁により視界が多少制限されます)。 下の階の窓の下には、「見えるもの」の標識があります。 （原文） Wejście i bilet wspólny z Zamkiem - ciekawe widoki z 2 poziomów (poziom dolny zza okien, poziom górny otwarty ale krenelaż ogranicza nieco widoczność). Na dolnym poziomie pod oknami są wskazówki "co widać".

（Google による翻訳）火曜日は無料なので、ぜひ訪れてみてください。階段を数段上る必要があります（当時エレベーターは故障中でした）。街のスカイラインの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Warto wybrać się we wtorek, bo bezpłatnie. Troche schodków do pokonania jest (akurat nie działała winda). Ładny widok na panoramę miasta :)

（Google による翻訳）パノラマ展望台は、王宮内、現在の応用美術館内にあります。塔へはエレベーターと階段で登ることができます。6階には閉鎖されたテラスがあり、さらに1階上がるとオープンテラスからポズナン市街全体、特に歴史的中心部と旧市街のパノラマビューを楽しむことができます。 火曜日は入場無料です。きっと息を呑むような素晴らしい景色が広がるこの場所を、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Панорамний оглядовий майданчик знаходиться у Королівському замку, всередині діючого музею прикладного мистецтва. На вежу можна піднятися як ліфтом, так і східцями. На шостому поверсі закрита тераса, а піднявшись ще на поверх відкривається панорамний вид з відкритої тераси, на всю Познань, особливо на історичний центр і Старе місто. У вівторок вхід безкоштовний. Рекомендую відвідати це дивовижне місце, де захоплює дух від побаченого.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。小火器、手榴弾、迫撃砲、制服、弾丸など、興味深いコレクションが展示されており、実際に使える戦車の潜望鏡も設置されています。納屋の扉が開いていて、潜望鏡を使って外の戦車を見ることができたら良かったのですが。看板には、暑い晴れた日は閉鎖されていると書いてありました（私たちが訪れた時は、午前中は晴れていましたが、その後は曇り空で雨が降っていました）。 外では、入口前に数台の戦車が無料で展示されています。門の内側には、榴弾砲、迫撃砲、対戦車砲、対空砲、スカッドミサイル、さらに多くの戦車、古い戦闘機、爆撃機、対空ミサイルなどが展示されています。 小さな子供たちと一緒に1時間ほど見学しました。全てについて読みたい場合は、もっと時間をかけてもいいかもしれません。 大人15ズウォティ。7歳以下の子供は無料です。私たちは事前予約をせず、シタデル公園、遊び場、レストラン、そしてこの博物館を散策しました。 （原文） Wonderful small museum with interesting collection of small arms guns grenades mortars uniforms bullets and a working tank periscope that you can try out. I wish the barn doors were open so you can see the tanks outside using the periscope. The sign says they keep it closed on hot sunny days (it’s was sunny in the morning then cloudy rainy when we came). Outside you can see a few tanks in front of the entrance for free. Inside the gates area you’ll find Howitzer, mortars, anti tank guns, anti aircraft gun, a SCUD missile, more tanks, old fighter jets, bombers, anti aircraft missile and more. We spend an hour there with small kids looking around. Could spend more if you want to read about everything. 15 pln for adults. Kids are free up to 7 years old. We didn’t book ahead just walking at the Citadel park then playground then restaurant then this museum.

（Google による翻訳）歴史、要塞、軍事遺物に興味がある方には最高の場所です。解説付きの展示も非常に興味深いです。家族全員で楽しめる場所です。ぜひお勧めします。 （原文） Świetne miejsce dla miłośników historii , fortyfikacji i militariów . Bardzo ciekawe eksponaty z opisami . Miejsce dla całych rodzin . Polecamy

（Google による翻訳）膨大な数の展示物、特に19世紀と20世紀の銃器が展示されています。ライフル、ピストル、狙撃兵、大砲、グレネードランチャー、迫撃砲などに加え、兵士の装備、装飾品、文書なども展示されています。屋外には戦車、装甲兵員輸送車、ヘリコプター、航空機が展示されています。さらには、頼りになるイスクラまで。ミリタリーファンなら必見です。 （原文） Ogromną ilość eksponatów zwłaszcza broni palnej z XIX i XX wieku. Karabiny,pisolety,snajperki,działka,granatniki,moźdIeże itp.Ekwipunek żołnierski, odznaczenia, dokumenty . Na wolnym powietrzu czołgi, transportery opancerzone,śmigłowce,samoloty. Jest nawet nasza poczciwa Iskra. Dla fana militariów miejsce obowiązkowe.

（Google による翻訳）この博物館は、軍事史と軍事技術の愛好家にとってまさにうってつけの場所です。ツィタデル公園の中心部、かつての防空壕跡に位置し、訪れる人を一瞬にして軍事の雰囲気に浸らせます。入口は印象的で、戦車、榴弾砲、装甲車などの野外展示は保存状態が良く、間近でじっくりと見ることができます。愛好家だけでなく、お子様連れにも最適です。実際に触ったり、間近で見たり、時には中に入ることもできます。 館内には、より伝統的な展示が待っています。主に20世紀の様々な時代の武器、制服、無線機、兵士の装備などが展示されています。すべてが分かりやすく説明され、テーマ別に整理されています。特に第二次世界大戦とポーランド蜂起に関する展示は印象的です。 スタッフは親切で、ここで働く人々の情熱が伝わってきます。入場料は手頃で、博物館自体もそれほど大きくないので、1時間から1時間半で簡単に見て回ることができます。 （原文） To muzeum to prawdziwa gratka dla miłośników historii wojskowości i techniki. Położone w samym sercu Parku Cytadela, w dawnym schronie przeciwlotniczym, od razu wprowadza w militarny klimat. Już przed wejściem robi wrażenie – eksponaty na świeżym powietrzu, w tym czołgi, haubice, pojazdy opancerzone, są świetnie zachowane i dostępne z bliska. Idealne nie tylko dla pasjonatów, ale też dla dzieciaków – można dotknąć, zobaczyć z bliska, czasem nawet wejść. Wewnątrz czeka bardziej klasyczna ekspozycja: broń, mundury, radiostacje, wyposażenie żołnierzy z różnych epok – głównie z XX wieku. Całość jest dobrze opisana i uporządkowana tematycznie. Szczególne wrażenie robią eksponaty z II wojny światowej i Powstania Wielkopolskiego. Obsługa jest pomocna, widać, że pracują tu ludzie z pasją. Ceny biletów są przystępne, a samo muzeum nie jest ogromne – spokojnie można je zwiedzić w 1–1,5 godziny.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。 確かに知識が広がりました。 多くの興味深い事実に驚きました。中には、ナチスの写真など、驚くべきものもありました。 コレクションは膨大です。説明や銘板を読む価値は十分にあります。 （原文） To bardzo ciekawe miejsce. Z pewnością poszerzyłam sobie wiedzę. Wiele ciekawostek zaskoczyło. Część zdumiało ( np zdjęcie nazisty). Wielkie zbiory. Warto czytać opisy, tabliczki.

（Google による翻訳）屋内と屋外の両方から楽しめる、とても興味深い場所です。展示も興味深いです。 （原文） Niezwykle ciekawe miejsce, część do zwiedzania w budynku, a część na zewnątrz. Ciekawe eksponaty.

（Google による翻訳）本当にユニークな展示でした。美しく、よくできていました。ソ連の45mm対戦車砲の模型については少しだけ気になる点がありましたが、非常にお勧めです。制服、装備、武器、どれをとっても素晴らしいです。 （原文） Wystawa jedyna w sobie. Piękna i dobrze zrobiona. Minimalne zastrzeżenie miałbym do makiety z sowiecką armatą ppanc. 45mm. Polecam gorąco. Mundur, sprzęt, broń.

（Google による翻訳）15～20分ほどの小さな博物館です。主にブズラ川の戦いに関する展示がされています。200mほど離れたところに、もっと素晴らしい武器博物館があります。 （原文） Je to male muzeum, tak na 15-20 minut! Venovane predevsim bitve u reky Bzury. O 200 m dal je lepsi muzeum zbrani.

（Google による翻訳）素晴らしい！見どころが満載です。城塞内の制服、武器、装備品を展示した屋内エリアが2つ、屋外には戦車、ジェット機、ヘリコプターの展示、様々なセクションに分かれた広大な墓地、そして美しい公園があります。城塞内の展示品の多様性は素晴らしく、展示方法も非常に巧みで、圧倒されたり雑然としたりすることなく、非常に魅力的でした。あらゆる年齢層の人にとって非常に興味深い博物館で、この博物館を選んで本当に良かったです！ （原文） Amazing! There is so much to see here: 2 indoor areas with displays of uniforms, weapons and gear in the citadel; an outdoor display of tanks, jets and helicopters, a large cemetery with different sections and a beautiful park. The variety of objects on display in the citadel was impressive, and the way it was presented was very well done without being overwhelming and chaotic. It was very interesting for people of all ages and I’m very glad we chose this museum!

（Google による翻訳）重要：地図上の位置は博物館の位置ではありません。おそらく最寄りの駐車場と停車場の位置でしょう。丘の頂上まで階段を数段上り、城塞のオベリスクを過ぎると、この博物館が入っている城塞が見えます。Googleマップでは兵器博物館として別のエントリが存在します。このエントリは重複しているため、統合する必要があります。 （原文） Important: the location on the map is not where the museum is. The location is probably just the nearest car drop off and parking area. You have to walk up a number of stairs to get atop the hill, past the citadel obelisk and then you'll see the actual citadel that houses this museum. It has its own entry as the armament museum on Google maps and should be combined as this entry is a duplicate.

（Google による翻訳）ポズナン陸軍博物館 ― 真っ先に思い浮かぶのはブズラ川の戦いです。ポズナン滞在中にぜひ訪れたいと思っています。実際に行って、見てきました。小規模ながらも趣のある展示でした。1939年9月の戦いの歴史に興味がある方におすすめです。 （原文） Muzuem Armii Poznań - pierwsze skojarzenie Bitwa nad Bzurą i już wiem, że chcę tam być podczas wizyty w Poznaniu - udało się byłem, widziałem - mała ale ze smakiem zorganizowana ekspozycja. Polecam miłośnikom historii Września 1939

（Google による翻訳）興味深い絵画が展示されている素晴らしい場所です！学生割引もあって、入場料はたったの1ズウォティです。ポズナンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！😁😊 （原文） Super miejsce z ciekawymi obrazami! Szczególnie fajna zniżka dla uczniów, dzięki której bilet kosztował symboliczną złotówkę. Jak jesteście w Poznaniu to z pewnością warto się wybrać!😁😊

（Google による翻訳）ポズナン陸軍博物館（ツィタデル公園内）を訪れました。軍事史に興味のある方には最高の場所です。展示はよくデザインされており、武器、制服、文書、写真など、実物を忠実に再現した展示が数多くあります。特にジオラマや復元模型には感銘を受けました。スタッフは丁寧で、質問にも丁寧に答えてくれました。 博物館の雰囲気は、当時の雰囲気に浸り、ポズナン陸軍がポーランドの歴史において果たした役割を理解するのに役立ちます。見学後は、絵のように美しく静かな公園を散策できます。 家族全員で訪れるのはもちろん、遠足の一環として訪れるのもおすすめです。歴史と自然の素晴らしい融合です！ （原文） Посетили Музей Армии Познаньской в Парке Цитадела — отличное место для всех, кто интересуется военной историей. Экспозиции хорошо оформлены, много подлинных экспонатов, включая оружие, форму, документы и фотографии. Особенно впечатлили диорамы и реконструкции. Персонал вежливый и готов ответить на вопросы. Атмосфера музея помогает погрузиться в дух времени и понять, какую роль играла Познаньская армия в истории Польши. После посещения можно прогуляться по самому парку — очень живописное и спокойное место. Рекомендую для посещения всей семьёй или в составе экскурсии. Отличное сочетание истории и природы!

（Google による翻訳）ポズナン陸軍博物館は、1939年に街を守った英雄たちの歴史と記憶が詰まった場所です。展示は綿密に準備されており、軍事作戦と兵士たちの日常生活の両方を描写しています。興味深い文書、写真、軍服、軍装備品などを見ることができ、当時の状況を包括的に捉えることができます。ポズナンとポーランドの歴史の重要な部分を浮き彫りにする、魅力的で教育的な訪問となるでしょう。歴史愛好家の皆さんに強くお勧めします！ （原文） Muzeum Armii 'Poznań' to miejsce pełne historii i pamięci o bohaterach, którzy bronili miasta w 1939 roku. Ekspozycje są bardzo dobrze przygotowane i ukazują zarówno działania wojskowe, jak i życie codzienne żołnierzy. Można zobaczyć interesujące dokumenty, fotografie, mundury i sprzęt wojskowy, które tworzą pełny obraz tamtych czasów. Ciekawa i edukacyjna wizyta, która przybliża ważny fragment historii Poznania i Polski. Gorąco polecam dla wszystkich miłośników historii!

（Google による翻訳）中世から現代までの軍隊の発展を断面的に示す 2 つのフロア。うまく説明されています。最年少向けに、課題を伴う観光という 2 つのテーマ別ゲームが用意されています。 （原文） 2 piętra przekrojowo pokazujące rozwój wojsk od czasów średniowiecza do współczesnych. Ładnie opisane. Dla najmłodszych przygotowano 2 zabawy tematyczne: zwiedzanie z zadaniami.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。他の博物館と同様に、この博物館も中央市場広場にあります。火曜日は博物館の入館料が無料なので、地元の歴史について学ぶのにさらに価値があります。 （原文） Warto odwiedzić, muzeum podobnie jak kilka innych znajduje się na Rynku Głównym. We wtorki muzea są bezpłatne więc tym bardziej warto zajrzeć i poznać lokalną historię.

（Google による翻訳）コレクションは素晴らしい。数多くの航空機の模型、世俗的な重機関銃、甲冑、マスケット銃、19世紀から21世紀までの軍服など。 （原文） Zbiory są imponujące. Dużo modeli samolotów. Świeckie rusznice ckm. Zbroje , muszkiety. Mundury od 19w do 21w.

（Google による翻訳）比較的小規模ですが、充実した収蔵品を誇る博物館です。訪れる価値があります。 （原文） Stosunkowo małe acz pełne eksponatów muzeum. Warto odwiedzić

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、唯一の欠点は英語オプションがなく、ギフトショップが貧弱だったことです。 （原文） Excellent museum, only downside is that there is no English option and the gift shop was paltry..

（Google による翻訳）この興味深い博物館は、歴史愛好家、特に軍事愛好家に最適です。10世紀から21世紀までの様々な武器、兵器、装備が展示されています。また、ヴォイチェフ・コサックの絵画を含む、戦場の芸術作品も鑑賞できます。 （原文） Ciekawe muzeum przede wszystkim dla pasjonatów historii, w tym głównie wojskowości. Ekspozycja prezentuje dużo różnych broni, uzbrojeń, a także całego oporządzenia od X do XXI wieku. Można również pooglądać również kilka dzieł malarstwa batalistycznego w postaci kilku obrazów m.in. autorstwa Wojciecha Kossaka.

（Google による翻訳）言葉が出ません。この博物館は歴史的で、本当に素晴らしかったです！入場料はたったの1ズウォティ！こんなに素晴らしい芸術作品なのに、本当に安い！ポーランド軍の歴史がほぼ全て紹介されていました。この記事を書いている時点で、博物館は数週間前にオープンしたばかりです。建物は現在2階建てで、待ち時間もないのでとても便利です。街の中心部に位置し、観光客にも便利です。街自体が歴史で有名です。残念ながら、建物内にショップがないため、館内で何かを購入することはできませんが、グループで行くことをお勧めします。行く価値は十分にあります！そこで働いている方々に心から感謝します！ この機会を与えてくれた #GidasMarius に特別な感謝を！ （原文） I have no words. The museum was so historical and so cool! The entrance price for it was ONLY 1zł! So cheap for such art! There was basically the whole history of Poland military. As I'm writing this, the museum opened a couple of weeks ago. There are currently 2 floors in the building and there is NO WAIT TIME, so its pretty convenient. It's located in the middle of the city and it's convenient for tourists, the city itself is popular for it's history. Sadly you can't purchase anything in there, because there isn't a shop in the building, but I would recommend going there in groups, because it's worth it! Love to the people working there! Special thanks to #GidasMarius for the opportunity!

（Google による翻訳）民族学博物館の起源は、1910 年にポズナンに設立された民族学協会の活動と密接に関係しています。ヘレナ・チチョヴィチは娘のヴィエスワワとともにその会長となり、民族誌コレクションの収集と開発を始めました。彼らの献身と情熱により、1911 年 12 月 28 日、ポズナンの科学友の会本部で最初の民族誌展示会が開催されました。 （原文） Początki Muzeum Etnograficznego nierozerwalnie związane są z działalnością Towarzystwa Ludoznawczego, założonego w Poznaniu w 1910 roku. Jego prezesem została wówczas Helena Cichowicz, która wraz z córką Wiesławą zajęła się kolekcjonowaniem i opracowywaniem zbiorów etnograficznych. Ich zaangażowanie i pasja doprowadziły do otwarcia, 28 grudnia 1911 roku, pierwszej wystawy etnograficznej w siedzibie Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Poznaniu.

（Google による翻訳）新しく発見された博物館を訪れた後、私はとてもがっかりしました。 最初のマイナス - チケットオフィスのとても素敵な女性。 嫌な日を過ごしても、そっとしておいてください 😉 (警備員はとても親切でした)。 2 つ目のマイナス点は、女性たちがみんなに注目しているため、展示物に没頭できないことです。誰かが展示物に触れるのが怖い場合は、ガラスの水槽に閉じ込めてください。 展示も素晴らしく、部屋の雰囲気も良く、素敵な展示品がたくさんありました。 （原文） Po wizycie, w nowo odkrytym muzeum, jestem bardzo rozczarowany. Pierwszy minus- BARDZO NIEMIŁA PANI PRZY KASIE BILETOWEJ. Jeśli ma Pani zły dzień, proszę zachować to dla siebie 😉 (Pan ochroniarz był mega miły). Drugi minus- nie można w spokoju oddać się eksponatom ze względu na Panie, które obserwują każdego. Jeśli boicie się, że ktoś może dotknąć eksponatów, zamknijcie je w szklanym akwarium. Wystawa nawet fajna, sale w dobrym klimacie i fajne różnorodne eksponaty.

（Google による翻訳）私たちは無料で入場できましたが、チケット代はわずか 3 ズウォティです。中は静かで平和です。私たちはさまざまな国の古い写真や物品の展示を見ました。私が最も覚えているのは、メオ族（ラオス）とポドコツィオウェクのスカートです。各アイテムには 3 つの短いテキスト (修復者からのメモ、歴史的メモ、寄贈者に関するメモ) が付いており、読むのが楽しくなりました。今後の展示会のために必ずここに戻ってきます！ （原文） Weszłyśmy za darmo ale bilet kosztuje jedyne 3zł. W środku jest cichutko I spokojnie. Widzialysmy wystawę starych fotografii oraz przedmiotów z wielu krajów. Najbardziej zapamiętałam spódnicę z plemienia Meo (Laos) oraz Podkoziołka. Każdy przedmiot ma wokół 3 krótkie teksty (notatka od konserwatora, historyczna i na temat darczyńcy), które z przyjemnością się czytało. Na pewno wrócę tu na kolejne wystawy!

（Google による翻訳）ポズナンの博物館は2025年秋に改修工事を経てオープン予定。 （原文） Museum in Poznań to open after renovation in autumn 2025.

（Google による翻訳）常設展示はまあまあでした。暗い部屋、ひどい人混みの中で、展示ケースは互いに非常に近かったため、体が大きくない少年は展示ケースを失わずに通り抜けるのが困難でした。展示物を照らすことを目的としたライトは、効果があるというより目を痛めます。展示物の説明文は、半分かがまないと読めないような場所にあります（おっと、すぐ後ろに別の展示物があるので折り曲げることはできません）。 私はそのような博物館を違って想像していました。そしてカード支払いができないのもマイナスポイント。しかし、100ズウォティ紙幣で支払うと、レジ係から「使わなくても大丈夫です」と言われました。 （原文） Wystawa stała taka sobie. W ciemnej sali, w strasznym ścisku, gablotki bardzo blisko siebie, że chłopak który nie jest jakiś ponadgabarytowy miał problemy przejść nie tracajac gablot. Światełka mające oświetlać eksponaty bardziej raziły w oczy niż pomagały. Opisy eksponatów umieszczone w takim miejscu, że trzeba się zginąć w pół żeby doczytać (upss nie da się zgiac, bo tuż za plecami kolejny eksponat). Inaczej sobie wyobrażałam takie muzeum. I minus za brak możliwości płacenia kartą. Przy czym jak zapłaciliśmy banknotem 100zl usłyszeliśmy od kasjerka "nie mam wydac".

（Google による翻訳）展覧会は大丈夫ですが、レジの女性は本当に悲劇的で、無礼で無礼でした。どのような種類のチケットが欲しいかと尋ねたとき、割引/学生チケットと通常のチケットと答えました。レジ係は私たちを侮辱し、もし私たちがチケットを購入した場合はこう言いました。チケットが欲しかった、ずっと前に書類を彼女に渡しておくべきだった、彼女は私たちにジャケットをクロークに預けるように言った - 何もないようだったが、クロークの係員を5分待ったところ、座っていたのはレジ係だった私たちの隣で、誰も何も知らないのを待って、私たちを見ています。博物館と展示会は大丈夫ですが、そこで働いている女性は最悪です。 （原文） Wystawy ok ale Pani przy kasie to istna tragedia, niemiła i opryskliwa, na pytanie jakie chcemy bilety odpowiedzieli my ze ulgowy/studencki i normalny, kasjerka ochrzanila nas przy tym mówiąc ze jak chcemy bilety to powinniśmy już dawno jej podać dokumenty, kazała zostawić kurtki w szatni- niby nic ale czekaliśmy 5 min na szatniarke i okazała się nią pani Kasjerka która siedziała sobie obok nie wiadomo na co czekając i patrząc na nas. Muzeum i wystawa ok ale Pani tam pracująca to masakra.

（Google による翻訳）常設展示は非常に控えめですが、興味深い展示と説明が行われています。説明が高度すぎて、最後まで読むには各展示でしゃがまなければならないのが残念です。サービスはとても素晴らしく、役に立ちました。 （原文） Wystawa stała jest dość skromna ale ciekawie zaprezentowana i opisana. Szkoda że opisy znajdują się na takiej wysokości że przy każdym eksponacie trzeba kucnąć aby doczytać do końca. Obsługa bardzo miła i pomocna.

（Google による翻訳）Fort VII ポズナン要塞- – 大ポーランド住民の投獄と処刑の場所。 1939 年当初は強制収容所でしたが、その後、ゲシュタポ警察刑務所に変わりました。 そしてトランジットキャンプ。 1939 年から 1945 年までそこにありました 約45,000人の捕虜のうち、約20,000人が射殺され拷問により死亡した 死に至るまで。 1939 年 10 月にここで ヨーロッパで初めてガスが使用された 民間人を絶滅させるため。 同月には精神病院の患者と医療スタッフ約４００人も殺害された。 ポズナンとその近くのオヴィンスカにあります。 ********************************* 殉教博物館 - 月曜定休。 それ以外の日は10:00～16:00まで営業しています。 （原文） Fort VII  Twierdzy Poznań- – miejsce uwięzienia i kaźni Wielkopolan. Początkowo w 1939 roku był to obóz koncentracyjny, przekształcony w kolejnych latach w więzienie policyjne Gestapo oraz obóz przejściowy . W latach 1939- 1945 przebywało tam ok. 45 000 więźniów, z czego blisko 20 000 zostało rozstrzelanych, zamęczonych na śmierć. Właśnie tutaj w październiku 1939 po raz pierwszy w Europie użyto gazu do eksterminacji ludności cywilnej. W tym samym miesiącu zamordowano również blisko 400 pacjentów i personelu medycznego szpitala psychiatrycznego w Poznaniu i pobliskich Owińskach. ********************************** Muzeum Martyrologii - nieczynne w poniedziałki. W pozostałe dni czynne od 10.00 - 16.00.

（Google による翻訳）私有地ですが、TMML がイベントを主催し、所有者と良好な協定を結んでおり、訪問者が時々この施設を訪れることができます。 Przemysław 氏に心より感謝いたします 👏 （原文） Teren prywatny, jednak TMML organizując imprezy, a będąc w dobrej komitywie z właścicielem, umożliwia co jakiś czas zwiedzanie tego obiektu. Specjalne podziękowania dla p. Przemysława 👏

（Google による翻訳）ポズナンの観光地図に載っている興味深い場所で、きれいに復元されています。特に第二次世界大戦ファンにはお勧めです。 （原文） Ciekawe miejsce na turystycznej mapie Poznania, ładnie odrestaurowane. Polecam szczególnie miłośnikom II wojny światowej.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所ですが、再開するには多くの作業が必要です。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce, chociaż wymaga ogromnej pracy, aby go reaktywować.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、まだ多くの作業が必要です （原文） Świetne miejsce ale wymaga jeszcze dużo pracy

（Google による翻訳）この訪問は衝撃的でした。 （原文） The visit was mind blowing.

（Google による翻訳）砦と再建に夢中のTMMLの素晴らしいチームがいる素晴らしい場所 （原文） Super miejsce z fajnią zakręconą na punkcie fortów i rekonstrukcji ekipą z TMML

（Google による翻訳）ここからオストルフ周辺の音声ツアーが始まります。これは素晴らしいことなので、ぜひ皆さんも経験することをお勧めします。個人的には、オストロフで数時間を過ごしましたが、後悔していません。完璧に整理されて語られています。 （原文） To tutaj zaczyna się trasa audiowycieczki po Ostrowie. Świetna sprawa i wszystkim gorąco polecam ją przejść. Osobiście spędziłam kilka godzin na Ostrowie i nie żałuję tego czas. Świetnie zorganizowane i opowiedziane.

（Google による翻訳）ポズナンの古い要塞の興味深い要素。残念ながら月曜日は休館日のため、外から見ることしかできません。 （原文） Ciekawy element dawnych poznańskich fortyfikacji. Niestety w poniedziałek nieczynne, więc pozostało oglądanie z zewnątrz.

（Google による翻訳）カセドラル ロックは、19 世紀に建設された歴史的な防衛システムの一部です。現在、この場所はポズナンの軍事史の興味深い一部として残っていますが、主要な観光名所ではありません。このエリアを探索する際には、すぐに訪れる価値があります。 （原文） The Cathedral Lock is part of the historic defense system, built in the 19th century. Today, the site remains an interesting piece of Poznań’s military history, though it is not a major tourist attraction. It’s worth a quick visit if you’re exploring the area.

（Google による翻訳）大聖堂の堰は、かつての多角形の要塞の中で最もよく保存され、修復された建物です。現在、ICHOT Brama Poznania を使用して Cybina の上を走る現代的なガラスの歩道橋と接続されており、さらに興味深い側面が追加されました。 （原文） Jaz katedralny to najlepiej utrzymany i odnowiony budynek dawnej Twierdzy Poligonalnej. Obecnie połączony nowoczesną przeszklona kładką biegnącą nad Cybiną z ICHOT Bramą Poznania zyskał dodatkowy interesujący wymiar.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物で、特に中に入ると本当に感動します。現在、さまざまなテーマの作品が展示されているギャラリーがあり、ポズナンの職人の工芸品や手工芸品に特化した展示を見つけました。訪れる価値のある場所です。 （原文） Piękny zabytkowy budynek który robi na prawdę spore wrażenie, zwłaszcza kiedy wejdzie się do środka. Obecnie jest w nim galeria w której wystawiane są różnie tematycznie pracę, ja akurat trafiłem na wystawę poświęconą rzemiosłu i rękodziełu poznańskich rzemieślników. Miejsce warte odwiedzenia.

（Google による翻訳）まずは、歴史あるポズナン要塞の一部である美しく改装された建物です。何千もの「引き抜かれた」赤レンガ。内部には興味深い展示が。 （原文） Przede wszystkim pięknie odnowiony budynek stanowiący część zabytkowej Twierdzy Poznań. Tysiące "odpicowanych" czerwonych cegiełek. W środku ciekawe wystawy.

（Google による翻訳）街の歴史を学び、アートを楽しみながら川を渡ることができます。 （原文） You can cross the river, while learning the history of the city and enjoying art on your way

（Google による翻訳）障害があってもその場の雰囲気を誰もが感じられる場所があるのは良いことだと思います、このようなことがもっと増えてほしいと思います （原文） Dobrze że są takie miejsca gdzie każdy może poczuć klimat danego otoczenia pomimo swej niepełnosprawności, oby więcej tego typu usprawnień

（Google による翻訳）素敵な場所です。いつもよく来ます。どこにでもいる幸せな人々。そこに行くことができ、レストランは市内の他の場所よりも遅くまで開いています。 （原文） Nice place. Always well frequented. Happy people everywhere. You can go there and restaurants are open later than in other places in the city.

（Google による翻訳）よくできたモックアップ。今まで見たことがなかったので驚きました。視覚障害者にとって、街の様子をよりよく想像できるようになるのは間違いなく良いことです。 （原文） Świetnie wykonana makieta. Zaskoczyła mnie, bo dotychczas się jeszcze z tym nie spotkałam. Na pewno fajna sprawa dla niewidomych, żeby mogli sobie lepiej wyobrazić miasto.

（Google による翻訳）現実を美しく表現した作品。完璧にレンダリングされた市場の建物。これは視覚障害者にとって便利なだけでなく、子供たちにとっても最高のアトラクションです。 （原文） Piękne odwzorowanie rzeczywistości. Idealnie oddane budynki rynkowe. To nie tylko ułatwienie dla niewidomych, ale też pierwszorzędna atrakcja dla dzieci.

（Google による翻訳）視覚障害者が手ぶらでオールドマーケット広場を「訪れる」ことができるユニークな施設。考え抜かれたアメニティ。 （原文） Wyjątkowy obiekt, dzięki któremu osoby niedowidzące mogą "zwiedzić" dłońmi Stary Rynek. Dobrze wymyślone udogodnienie.

（Google による翻訳）素敵で機能的。素晴らしい感触と興味深い事実。注目を集めています。よく写真に撮られる場所。 （原文） Ładna i funkcjonalna. Miły akcent i ciekawostka. Cieszy się zainteresowaniem. Miejsce często obfotografowane.

（Google による翻訳）お勧めします （原文） Polecam

（Google による翻訳）定期的に訪れるのに最適な場所です。3D写真に映し出される物語は大きな影響力を持っています。誰もが楽しめる魅力的な場所です。友人を誘ってぜひ訪れてみてください！ポズナン市外からのゲストも歓迎です。象徴的なチケット価格も魅力です！ （原文） Świetne miejsce do regularnego odwiedzania. Historie na foto 3d mają świetną moc oddziaływania. Świetna atrakcja dla każdego. Warto zaprosić znajomych! Gości spoza Poznania. Ceny biletów symboliczne!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、テーマ別の写真が遠征の現実を興味深く示しています。残念ながら、視力に欠陥がある可能性がありますが、写真を見るたびに目が痛くなります。 （原文） Bardzo miłe miejsce, zdjęcia tematyczne i ciekawie pokazujące realia ekspedycji. Niestety możliwe, że przed wadę wzroku, ale podczas oglądania każdego zdjęcia oczy zaczynają boleć.

（Google による翻訳）本当に価値があります!次の展示会は何になるのかな :) CIK の素敵な女性たちにご挨拶します （原文） Naprawdę warto! Ciekawe, jaka będzie następna wystawa :) pozdrawiamy miłe Panie z CIK

（Google による翻訳）ポズナンには他にも面白い場所がたくさんあるのですが、時間があまりなく、せっかく近くに来たので入ってみました。行ってよかったです。チケット売り場のとても親切な女性がガイドも兼ねて、この装置の歴史を簡単に説明し、現在フォトプラスチックで上映されているショーのテーマを紹介してくれました。70年代のラタジェ住宅団地建設の立体写真を見ながら、タイムスリップしたような気分になりました。この団地はプールや緑地など、とてもモダンなデザインでした。数台のシレンカや大小さまざまなフィアットが走り回る通りを眺めるのは、なかなか楽しい体験でした。でも、いろいろあったものの、終わって現実に戻ってきて本当に良かったです :-)。ポズナン中心部にあるノスタルジックな場所で、訪れる価値があります。チケット料金は通常6ズウォティ、割引3ズウォティ。 （原文） Są na pewno w Poznaniu ciekawsze miejsca do odwiedzenia, ale nie mieliśmy wiele czasu i byliśmy w okolicy, więc weszliśmy. I było warto. Przemiła Pani w kasie, która jednocześnie pełniła funkcję przewodnika opowiedziała w skrócie historię urządzenia oraz przedstawiła tematykę wyświetlanego akurat pokazu w fotoplastikonie. Oglądając stereoskopowe zdjęcia z budowy osiedla Rataje z lat 70-tych, cofnęliśmy się w czasie. Osiedle było zaprojektowane bardzo nowocześnie z basenami, terenami zielonymi. Miło było spojrzeć na ulicę po których jeździły nieliczne Syrenki i fiaty małe i duże. Ale mimo wszystko potem fajnie było wrócić do rzeczywistości:-). Nostalgiczne miejsce w centrum Poznania, do którego warto zajrzeć. Ceny biletów - normalny 6 zł, ulgowy 3 zł.

（Google による翻訳）ポズナンに46年間住んでいますが、今日初めてラタイ蜂起の写真展を偶然見つけました。本当に感動しました。ピアストフスキの住民として、どの写真にも心を動かされました。皆さんにぜひお勧めします！ （原文） Mieszkam w Poznaniu od 46 lat i dopiero dzisiaj trafiłam i to jeszcze na wystawę zdjęć o powstaniu Rataj. Jestem zachwycona. Jako rezydentka Piastowskiego, wzruszałam sie po każdym zdjęciu. Polecam każdemu!

（Google による翻訳）見る価値のある素晴らしいアトラクションです。 （原文） Super atrakcją, warta zobaczenia.

（Google による翻訳）丁寧なスタッフ、古いポズナンの興味深い写真。 （原文） Polite staff, interesting photos of old Poznań.

（Google による翻訳）街を流れるシビナ川 （原文） Rzeka Cybina płynie miastem

（Google による翻訳）ピクニックに最適な場所です。 （原文） Świetne miejsce na piknik.

（Google による翻訳）静かで穏やかな有名な川で、ほぼ全長にわたって岸辺に座っていると心地よいです。心の休息や瞑想の場としておすすめです。タムスキー島は必見の場所です。 （原文） Тихая спокойная и знаменитая речка, практически по всей длине приятно посидеть на берегу. Советую как отдых для души и место для медитаций. Остров Тумский- обязательное место для посещения.

（Google による翻訳）信じられないほど魅力的な自然の場所。ポズナンの中心部から10km。ゴルタトゥ近くの夕暮れ時のサイビナ プールは息をのむほど美しいです。シビナ川の河口からワルタ川までの自転車ルート、つまりシュロダからマルタを通り、スワルツェツキエ湖沿いの森を通ってゴルタトゥフメガのシビナ背水域までの自転車ルートです。ポズナン史上最高の自転車ルート！ （原文） Niesamowicie urokliwe naturalne miejsce. 10 km od centrum Poznania. Rozlewisko Cybiny o zachodzie słońca na wysokości Gortatowa zapiera dech. Trasa rowerem od ujścia Cybiny do Warty czyli od Środki przez Maltę i dalej lasem wzdłuż jeziora Swarzedzkiego do rozlewisk Cybiny w Gortatowie MEGA! Najlepsza trasa rowerowa Poznania Ever!

（Google による翻訳）Google はその場所を更新する必要があります。そこはもう川ではなく、草です。 （原文） Google musi zaktualizować miejsce to już nie jest rzeka tylko trawa.

（Google による翻訳）私は大聖堂島からポズナンのスロトカまでさまよっているときにサイビナ川を渡りました。 ピオニック、サイクリング、散歩などに最適なエリア。 （原文） I crossed the Cybina while wandering from Cathedral Island to Srodka in Poznan. Nice area for a pionic, a bike ride, a stroll, etc.

（Google による翻訳）この場所のワイルドな雰囲気は誰もを魅了します ʕ⁠っ⁠•⁠ᴥ⁠•⁠ʔ⁠っ （原文） Dziki klimat tego miejsca urzeknie każdego ʕ⁠っ⁠•⁠ᴥ⁠•⁠ʔ⁠っ

（Google による翻訳）迅速かつプロフェッショナルでフレンドリーなサービスを強くお勧めします。非常に満足しています。 （原文） POLECAM BARDZO!,szybko,fachowo i miła obsługa, jestem zadowolona bardzo

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）アーティスト魂を持ったその道のプロフェッショナル！古い家具に新たな命を吹き込みたい人には、利用する価値があります。とてもおすすめです！ （原文） Profesjonalista w swoim fachu z duszą artysty! Warto skorzystać, jeśli ktoś chce dać nowe życie starym meblom. Bardzo polecam!

（Google による翻訳）黄金の手！素晴らしいアプローチとプロフェッショナリズムの結果、素晴らしい実装が実現しました。 （原文） Złote ręce! Super podejście I profesjonalizm, w wyniku - świetna realizacja!

（Google による翻訳）信頼でき、誠実で、手頃な価格。お勧めします！ （原文） Solidnie i uczciwie, przystępnie cenowo. Polecam!

（Google による翻訳）プロの工房、才能ある職人、お勧めします！ （原文） Професійна майстерня, талановиті майстри, рекомендую!

（Google による翻訳）素敵な停留所 （原文） fajny przystanek