バレッタの芸術と文化のために訪れるべき48の場所

高台から海を見下ろせる場所に位置します。 そんなに広くもなく、一瞬で後にしました。 小さな島国では貴重なガーデンなのかもしれませんね。

公園からはグランドハーバーやスリーシティーズ、造船所などの景観が一望でき、マルタへ来たら必ず訪れることをおすすめします！ 下方には歴史ある大砲があります。 毎日正午と午後4時に発射される空砲は観光客に人気です。 園内はカラフルな花々と英国統治時代の記念碑があり、再建されたエレベーターでハーバーまで降りることができます。 アッパーバラッカガーデンは、17世紀半ばにマルタ騎士団員バルビアニによって造られ、19世紀のフランス占領後に一般開放されました。

Valletta に行けば、必ず立ち寄る場所のひとつで、特にチェックしていなくても、あなたは、ここにたどり着くでしょう。16:00に大砲を撃つショーがあります。結構な人だかりになるので、それを観ようとするなら少し前に行かれると良いでしょう。

スリーシティーズを眺める絶景スポット。12時の大砲発射イベントでは多くの人が集まります。発砲は一発のみ。おすすめです。

とても素敵な景色が望めました

絶景が見える公園でした 是非行ってください！

ヴァレッタのちょっと歩いた場所にある大きな公園です。お店などはほとんど無いので、ご飯を食べてから訪れることをおすすめします。特徴的なエンターテイメントとして、砲台を鳴らすのを生で見られるというのがあるのですが、私が行ったときにはなぜか時間になってもやりませんでした。他にも多くの人が見に来ていたので、時間は間違っていないと思うのですが・・・ それを抜きにしても景色はとても美しいので、夕暮れ時にぜひ訪れてみて下さい。

（Google による翻訳）美術館によっては、コレクションで魅了する人もいれば、建築で魅了する人もいます。この美術館は両方を兼ね備えており、正直言って少し欲張りすぎる気がします。誰もいなくても楽しく散策できるほど美しい建物に収まっているこの美術館は、マルタ人が石細工に関しては「普通」ではないことを改めて実感させてくれます。 展示は見事にキュレーションされており、思慮深く、細部までこだわって展示され、明確な物語性を持って配置されています。先史時代の像から精巧な遺物へと移り行くにつれ、誰かが実際に私たちの旅路について考えてくれたように感じられます。ただガラスケースに物を押し込んでうまくいくことを願っているだけではありません。 そして、こうしたすべてのものの真ん中に、貨幣コレクションがあります。コイン愛好家なら申し分ないですが、そうでない場合は、グランドオペラの途中で領収書の箱を見つけるような感じです。それなりに興味深いのですが、どこか別の美術館から迷い込んでそのまま居座ったような印象です。 とはいえ、それは些細な不満です。建物自体、コレクションの深さ、そして展示の巧みさ、これら全てを合わせると、この美術館は、訪れた後に賢くなった気分になれる稀有な美術館の一つです。それも、2時間かけて「教育的」なキャプションを読んだからという理由だけで、少しは賢くなった気分になれるのです。 星5つです。コインも含め、あの建物をもう一度歩き回るためだけに、また来たいです。 （原文） Some museums win you over with their collections, others with their architecture. This one does both, which frankly feels a bit greedy. Housed in a building so beautiful you could happily wander it empty, the museum is a reminder that the Maltese don’t do “ordinary” when it comes to stonework. The exhibitions are superbly curated — thoughtful, detailed, and arranged with a clear sense of storytelling. You move from prehistoric figurines to intricate artifacts with the feeling that someone has actually thought about the journey you’re on, rather than just shoving things in glass cases and hoping for the best. And yet, in the middle of all this, there’s the numismatic collection. Perfectly fine if you’re a coin enthusiast, but otherwise it’s a bit like finding a box of receipts in the middle of a grand opera. Interesting in its way, but it does feel like it wandered in from another museum and decided to stay. Still, that’s a minor quibble. Between the building itself, the sheer depth of the collection, and the skill with which it’s presented, this is one of those rare museums where you leave feeling smarter — and only partly because you spent two hours reading captions in your “educational” voice. Five stars, and I’d come back just to walk through that building again, coins and all.

（Google による翻訳）美しい博物館…小さいながらも見どころ満載！マルタ島とゴゾ島の巨石遺跡群と繋がっています！博物館が収蔵されている宮殿も美しいです。イタリア語の無料音声ガイドも用意されていて、とても充実しています！実は、2階には特別な頭蓋骨があるんですよ🤫 （原文） Bellissimo museo.. piccolo ma pieno di cose da vedere! Collegato a tutti i siti megalitici di Malta e Gozo! Bellissimo anche il palazzo all' interno del quale si trova. Audio guida disponibile in italiano gratuita e molto ben fatta!! Per quelli per cui La verità è l'ha fuori.. al secondo piano c'è un teschio molto particolare 🤫

（Google による翻訳）バレッタにあるマルタ国立考古学博物館には、島の古代史を物語る素晴らしい遺物が収蔵されています。中でも注目すべきは、有名な新石器時代の小像、巨石神殿の出土品、そしてマルタ文明の発展を物語る数々の遺物です。展示は分かりやすく整理されており、歴史愛好家にも、島の文化的ルーツを深く知りたい方にも最適です。マルタを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Il Museo Archeologico Nazionale di Malta, situato a La Valletta, custodisce reperti straordinari che raccontano la storia antichissima dell’isola. Tra i pezzi più importanti ci sono le famose statuette neolitiche, i reperti provenienti dai templi megalitici e numerosi manufatti che permettono di scoprire l’evoluzione delle civiltà maltesi. L’allestimento è chiaro e ben organizzato, ideale sia per appassionati di storia che per chi vuole conoscere meglio le radici culturali dell’isola. Una tappa imperdibile per chi visita Malta.

（Google による翻訳）バレッタにある国立考古学博物館は、入場料わずか5ユーロなのに、見どころが満載です。2フロアに4つの展示があります！ 最も大きな展示は1階にあり、マルタ文明を詳しく紹介しています。タルシーン神殿群のオリジナル展示品に加え、女性、動物の頭部、生殖器の石像などが展示されています。マルタ特有の洞窟墓も展示されています。タルシーン神殿と合わせて、この展示もぜひご覧になることをお勧めします！ 2階には、マルタの青銅器時代、フェニキア人、そして旧宮殿の宴会場の3つの展示があります。ここでは、沈没したフェニキア船の残骸である石棺や、豪華な装飾が施されたルネサンス様式のホールを見ることができます。 結論：歴史愛好家だけでなく、どなたにも自信を持っておすすめできる博物館です！ （原文） Das Archäologische Nationalmuseum in Valletta hat für einen geringen Eintrittspreis von 5 Euro ziemlich viel zu bieten: 4 Ausstellungen auf zwei Stockwerken! Die größte Ausstellung ist im Erdgeschoss und betrachtet die maltesischen Urzivilisationen genauer: Originalexponate aus der Tempelanlage in Tarxien werden hier ausgestellt, sowie Steinfiguren von Frauen, Tierköpfen, und Fortpflanzungsorganen. Auch die für Malta typischen Höhlengräber werden vorgestellt. Ich würde jedem Besucher empfehlen, den Besuch dieser Ausstellung mit den Tempeln in Tarxien zu kombinieren! Im zweiten Stock findet man drei Ausstellungen: Bronzezeit in Malta, die Phönizier, und eine Festhalle des ehemaligen Palazzos. Hier findet man Sarkophage, die Überreste eines versunkenen Phönizier-Schiffes, sowie die reichlich dekorierte Renaissance-Halle. Fazit: meiner Meinung nach für jeden, nicht bloß Geschichtsfreunde, sehr empfehlenswert!

9時のオープンと同時を狙ったが、マルタ時間？ 中々開かず…のんびり気長に待ちましょう😅 小さな博物館ですが、色々と展示があり、またトイレがあるのも助かります。 出入口には小さなミュージアムショップもあります。

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館で、多言語対応の優れた音声ガイドも完備されています。巨石文化に関する展示は特に興味深く、魅力的です。 スタッフはとてもフレンドリーで、お土産を販売するギフトショップもあり、すべてマルタ産です。 入場料は、この体験を考えると非常にリーズナブルです。博物館は混雑していません。 結論：考古学ファン、特に巨石文化に興味のある方には絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Sehr interessantes Museum mit sehr gutem Audioguide auf vielen Sprachen. Besonders die Ausstellung über die Megalith-Kultur ist hochinteressant und spannend. Das Personal ist sehr freundlich, ein Souvenirladen mit Souvenirs, die allesamt nur in Malta selbst hergestellt werden, ist auch vorhanden. Für das Erlebnis ist der Eintritt extrem günstig. Und dabei ist das Museum auch überhaupt nicht überlaufen. Fazit: Für Archäologie-Fans, insbesondere zur Megalith-Kultur, ein absolutes Muss.

（Google による翻訳）発掘現場のすぐ隣です。スタッフはとても親切です。博物館に所蔵されている、色褪せた船の岩絵は必見です。少し努力すれば、4500年前の岩絵を見ることができます。信じられない体験です。家族連れでぜひ訪れてみてください。子供たちはきっと気に入るはずです。 （原文） Next to the excavation site. Staffs are very helpful. Must see the faded painting of boat on the rock, well preserved at the museum. With some effort, you will be able to witness 4500 years old rock painting. unbelievable experience. Must go with family, kids would love this.

歴史ある建物内を見学でき、地下豪にも入れます。日本語のガイドプレートを無料で貸してくれました。

とても景色が綺麗(^o^)

（Google による翻訳）バレッタに来たら絶対に訪れるべき場所です！ 私たちは正午頃にガイド付きツアーに参加しましたが、私たちを含めて4人だけでした。少人数グループで過ごすのはとても楽しかったです。ガイドさんが十分な時間を割いて、自由に散策したり、好きなだけ質問したりすることができました。 まるで裕福な叔母さんを訪ねているような気分になり、とても大胆なツアーだと感じました。この家は単なる博物館ではなく、今もなお活気に満ちています。私はこういう家を訪れるのが大好きで、ここは比較的新しい展示品のおかげで、これまで見た中で最も活気のある家の一つでした。とても新鮮な体験でした。 この場所は営業時間外でも家族で使用されており、家庭的で居心地の良い雰囲気です。少し雑然とした雰囲気があり、だからこそ特別な場所だと感じました。 ツアーの後、部屋やシェルターを自分のペースで見学してもいいと言われたので、その機会を利用してもう少し滞在しました。 （原文） Definitely a must see when in Valletta! We went for a guided tour around noon and there were only four people including us. We loved being in small group like that as the guide offered us enough time to also explore on our own and ask as many questions as we wanted. The tour feels like you’re visiting your rich auntie which I find daring. The house is not only a museum, there’s still a lot of life in it. I love visiting houses like that and this is one of the most lively ones I’ve seen thanks to more recent objects on display. A very refreshing experience. The place is still in use after hours by the family and it feels homely and cozy. It’s a bit chaotic and that’s why it feels personal. After the tour we were offered to continue exploring the rooms and the shelter in our own pace so we used the opportunity to spend some more time there.

（Google による翻訳）たくさんの思い出が詰まった美しい家博物館！愛らしいおしゃべりオウム、戦時中にシェルターとして使われた深いトンネル、そして芸術と歴史に満ちた優雅な部屋がいくつもあります。マルタの首都に少し余裕があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bellissima casa museo, raccoglie un sacco di ricordi! C’è un pappagallo che parla che è simpaticissimo, dei tunnel profondissimi usati per ripararsi durante la guerra, e moltissime sale eleganti, con tanta arte e storia. Da non perdere se avete un po più di tempo nella capitale maltese.

（Google による翻訳）カーサ・ロッカ・ピッコラは、バレッタで最も魅力的な観光スポットの一つです。16世紀の貴族の邸宅であるこの建物は、マルタの貴族の時代を垣間見る貴重な機会を提供します。他の多くの史跡とは異なり、カーサ・ロッカ・ピッコラは現在も家族の住居として使用されているため、より本物で特別な体験となるでしょう。 ガイド付きツアーは素晴らしく、非常に有益です。美しく装飾された部屋、アンティーク家具、芸術作品、そして何世紀にもわたって保存されてきた家宝などを見学することができます。ハイライトの一つは、第二次世界大戦中のマルタの役割を垣間見ることができる地下シェルターです。衣装、銀食器、マルタの伝統工芸品のコレクションも見事です。 カーサ・ロッカ・ピッコラの特別な点は、ガイドの温かく親しみやすい雰囲気です。彼らは歴史だけでなく、今もそこに住む家族の話も聞かせてくれます。中庭と庭園は、ツアーの後、ゆったりとくつろげる静かな空間です。 バレッタにお越しなら、この博物館兼住宅は必見です。歴史、文化、そして魅力が融合し、マルタの精神を真に捉えています。ぜひ旅程に組み込んでみてください。 （原文） Casa Rocca Piccola is one of the most fascinating places to visit in Valletta. This 16th-century noble residence offers a rare opportunity to step into Malta’s aristocratic past. Unlike many other historical sites, Casa Rocca Piccola is still a family home, which makes the experience even more authentic and personal. The guided tours are excellent and very informative, giving visitors a chance to see beautifully decorated rooms, antique furniture, artworks, and family heirlooms that have been preserved for centuries. One of the highlights is the underground wartime shelters, which provide a powerful glimpse into Malta’s role during World War II. The collection of costumes, silverware, and traditional Maltese crafts is also remarkable. What makes Casa Rocca Piccola special is the warm and personal touch of the guides, who share not only history but also stories about the current family who still live there. The courtyard and garden are peaceful spots to relax after the tour. If you are in Valletta, this museum-home is a must-see. It combines history, culture, and charm in a way that truly captures the spirit of Malta. I highly recommend including it in your itinerary.

（Google による翻訳）かつてここでどのように暮らしていたのか、そして今もなおそうあり続けているのか、その雰囲気を真に体感できる小さな博物館兼家です。アプリを使った音声ガイドは英語とドイツ語に対応しており、オランダ語版はありませんが、興味深く充実した情報を提供しています。18世紀と20世紀の美しい絵画がいくつか展示されています。住人たちの絵画、家系図、そして最近の（家族の）写真が、この家の雰囲気をさらに引き立てています。 防空壕は歴史的な観点からはあまり興味をそそられませんでしたが、地下構造物として建築学的に見ると、訪れる価値は十分にあります。 私たちはそこで約1時間半過ごし、その後カフェで美味しいカプチーノを楽しみました。 （原文） Klein museum/huis waar je heerlijk de sfeer kunt proeven hoe hier geleefd werd en gedeeltelijk nog steeds wordt. Goede audiotour met leuke en voldoende informatie via app in o.a. Engels en Duits maar niet in het Nederlands. Aantal mooie schilderijen, zowel uit de 18e eeuw als uit de 20e eeuw. De schilderijen van de bewoners, enkele stambomen maar ook recente (familie)foto's maken dat het huis nog meer gaat leven. De schuilkelders vond ik historisch gezien minder interessant maar architectonisch als ondergronds bouwwerk toch even het bezoeken waard. Wij hebben er ongeveer 1,5 uur doorgebracht en daarna een uitstekende cappuccino gedronken in het café.

（Google による翻訳）壮麗な宮殿内部は中庭と繋がっており、中庭にはカフェと愛らしいオウムのキクの住処があります。美術愛好家の皆様には、歴史に彩られ、美しい家具コレクションを誇るこの場所をぜひ訪れていただきたいと思います。この邸宅は現在も侯爵家が居住しています。 （原文） Wspaniałe pałacowe wnętrza połączone z dziedzińcem na którym znajduje się również kawiarenka i mieszka śmieszna papuga Kiku. Dla wszystkich miłośników sztuki polecam odwiedzić to miejsce pełne historii z kolekcją pięknych mebli. Dom jest nadal zamieszkały przez rodzinę Markiza.

素晴らしいので是非訪れるべきです！ マルタ騎士団の栄光の展示が！ 展示数も多いが、目を惹かれたのはトルコ軍が攻めてきた時の絵画でした🖼 今後はもっと知られるよう、マルタ騎士団の映画化を期待します。

2025.01 マルタ観光で訪問。見応えがある博物館です。

2025年6月中旬。 今でも住んでる人がいてこれだけのものを管理してるのはすごい。実物。

中世の雰囲気を感じられる宮殿です 入場料12ユーロで支払いはクレジットカードです 武具や武装したマネキンが無数に並んでいます

マルタ島、要塞都市の首都ヴァレッタにある騎士団長の宮殿。 当時騎士団長はここから兵士を統率しました。 廻廊に並ぶ甲冑は全て当時のものだとか。 現在は大統領や政府機関として使用されているとのこと。 ハンディガイドをレンタルできます。 コの字型でバロック調の美しい建物、中の大理石の廊下も素晴らしいです。 ただ、タペストリーの部屋は保護のためか暗くて見えません。 他の部屋も薄暗く見えにくいです。 武器庫は別にあります。

中世の鎧は本当に迫力があって、圧倒されます。ここもバレッタに行ったら、絶対に行くべきスポットだと思います。

外はそうでもなく、しかし中は絢爛豪華 今の季節、夕方からはクリスマスライトアップしてます！

バレッタの入口から少し離れているせいかもしれませんが、あまり混雑していませんでした。 しかし、自然が多く眺めもきれいなのでおすすめです。アッパーバラッカガーデンと比べても遜色ありません。 エルモ砦にかかる橋や灯台まで見渡せます!

ヴァレッタ、エクスピアレンスから坂を登っていった所にある公園。 人が少なくのんびりしていて、日影のベンチで一休みするのに良いです。 景色も綺麗です。

景色が美しい、安らげる場所。こちらから眺めること夜景がとても綺麗で印象的でした。

あまり人がいないし、海の眺めが最高です

眺めがとても良い。 ベンチも、木陰もあって休憩に最適。

バレッタでも穴場かも。地中海ビューいい感じ

静かで美しい場所。

世界遺産のバレッタ内のSaluting Batteryという大砲が置いてある場所です。勝利の聖母教会からすぐ近くのアッパー・バラッカ・ガーデンズの一番端に位置しています。ここからはグランドハーバーを一望することができます‼個人的にはマルタで一番いい景色が見られる場所だと思います。

ホテルではない。この表示は　誤解をまねく‼️

（Google による翻訳）正面のバルコニーに立つには、30分前に到着することをお勧めします。私たちは火曜日の午後3時半に行きましたが、ちょうど良い時間でした。とても混雑していました。 大砲の発射は1日に2回行われ、バレッタに来たら誰もが見るべき素晴らしいイベントです。頂上からは素晴らしい景色が楽しめ、素敵な写真を撮ることができます！小さな公園/庭園のようなデザインで、座席付きのスナックバーもあります。 （原文） Man sollte 30min eher da sein um auf dem Balkon vorn stehen zu können. Wir waren Dienstag 15.30 da und das war optimal. Es wurde dann sehr voll. Das Kanonenschießen ist täglich 2x und ist ein schönes Ereignis was man in Valetta gesehen haben sollte. Von oben hat man auch eine wunderbare Sicht und kann tolle Bilder machen! Es ist wie ein kleiner Park/Garten gestaltet und gibt auch einen Imbiss mit Sitzgelegenheiten.

（Google による翻訳）礼砲台は訪れる価値があり、1人わずか3ユーロという大変お得な料金でした。私たちは正午の礼砲の直前に訪れ、その後の25分間のツアーに参加しました。ガイドであり大砲の専門家でもあるジョセフさんが正午の大砲を発射しましたが、まずはその仕組みを説明してくれました。その後のツアーでは、グランド・ハーバーの歴史と、バレッタとヨーロッパにとっての重要性について説明してくれました。ジョセフさんの知識は素晴らしく、情熱が伝わってきました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Saluting Battery was well worth a visit and great value at just €3 per person. We visited just before the noon cannon salute and stayed for the 25-minute tour afterwards. Our guide and cannon expert, Joseph, fired the noon cannon, but first explained how it worked. In the tour afterwards he explained the history of the Grand Harbour and its importance to Valletta and Europe. Joseph’s knowledge was excellent and his passion evident to see. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）クールで興味深い場所です。大砲の操作とメンテナンスについて解説した展示ケースがいくつかあります。毎日午後4時には、大砲の一門が儀式的に発射され、素敵な音楽と物語が流れます。入場料と間近で見る斉射の料金はイベントに見合ったものです。バルコニーに座っている人もおり、そこからも斉射を見ることができます。ただし、混雑しているので、事前に並ぶ必要があります。 （原文） Fajne i Ciekawe miejsce. Jest kilka gablotek przybliżających działanie i dbanie o armaty. A o 16 codziennie odbywa sie można by powiedzieć lekko uroczyste odpalenie jednej armaty w fajnej otoczce muzyczno narracyjnej. Cena za wejscie i zobaczenie salwy z bliska adekwatna do wydarzenia. Dla innych zostaje balkon z którego tez widać. Ale sa tłumy wiec trzeba wczesniej sie ustawić.

（Google による翻訳）毎日正午と午後4時に大砲が発射されます。一見の価値があります。 庭園の頂上からなら、大砲のすぐ近くまで3ユーロを払わなくても、大砲の音と音をはっきりと見ることができます。 ただし、特に夏場は早めに到着する必要があります。確実に到着するには、少なくとも30分前には到着している必要があります。 この場所は日差しが強いので、ご注意ください。 （原文） A midi et 16h tous les jours, un coup de canon retentit. Cela vaut le coup de voir cela. Vous pouvez tout à fait le voir et l'entendre du haut des jardins sans payer 3 euros pour aller tout près des canons. Il va falloir être là a l'avance cependant surtout en période estivale. Au moins 30 minutes avant pour être sûr d'être devant. Attention car le site est en plein soleil.

（Google による翻訳）先日、バレッタのSaluting Batteryでチームディナーを開催しましたが、本当に素晴らしい体験でした。グランドハーバーを見下ろすこの会場は、まさに他に類を見ないロケーションで、息を呑むような夕景がどんなイベントにも特別な雰囲気を添えてくれます。 この夜のハイライトは、歴史ある大砲の発射でした。これは、マルタ独特の雰囲気を醸し出す、魅力的で記憶に残る伝統です。エレガントでありながら落ち着いた雰囲気で、チームの集まりにぴったりでした。 料理とサービスは素晴らしく、美しく盛り付けられた料理、丁寧なスタッフ、そして終始スムーズな食事体験でした。歴史、上質な料理、そして美しい景色が融合し、忘れられないひとときとなりました。 企業イベント、特別なディナー、あるいはマルタの生きた歴史をスタイリッシュに味わいたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） We recently had a team dinner at Saluting Battery in Valletta, and it was an exceptional experience. The venue offers a truly unique setting overlooking the Grand Harbour, with stunning evening views that add a special touch to any event. The highlight of the evening was the firing of the historic cannons, a fascinating and memorable tradition that gave the dinner a distinctive Maltese flair. The atmosphere was both elegant and relaxed, making it perfect for a team gathering. The food and service were excellent — well-presented dishes, attentive staff, and a smooth dining experience throughout. The blend of history, fine dining, and scenic views made this an unforgettable occasion. Highly recommended for corporate events, special dinners, or anyone wanting to enjoy a piece of Malta’s living history in style.

ヴァレッタ市街の海沿い、シベラス半島の１番端にある聖エルモ砦。 オスマントルコからの攻撃に備えて造られた 入場料は、分かりやすくまとめたビデオ鑑賞マルタエクスピアレンス（各国翻訳付き）も付いて10ユーロ。 エクスピアレンスは毎時00分～です。 ヴァレッタのバスターミナルから歩いて行けますが、行きは下りですが、帰りは結構な登りです。 展示品その物よりも、高台から眺める地中海はとても美しいです。 人が少ないので景色込みでゆっくり鑑賞できます。

バレッタの先端にあり、水平線を見渡したりバレッタの形を感じるにも最高の場所。意外と人が少なくゆっくり回れます。途中流れるビデオでは、大昔のオスマントルコや、第二次世界大戦でのイタリアドイツは悪者扱いですが、日本はピックアップされていないので安心しました。

ここは博物館であり同時に「ハイポジューム地下神殿」の翌日分の入場チケットを20枚限定で朝９時から売り出す場所です。１人で複数枚購入できるので5月のオフシーズンでも8時には既に行列が出来てます。

60歳以上だと安くなります。

オスマン帝国からの歴史的な防衛戦である大包囲戦を守り抜いた歴史ある砦です。国立戦争博物館と併設しています。

歴史好きなら長居してしまう場所だと思います。展示は主に英語とマルタ語なので、ヨーロッパ史とオスマントルコ帝国史の素養があると理解が楽です。 ただ、あくまでもキリスト教文化圏の視点で歴史が語られている、という事を頭にいれておいた方が良いでしょう。

So unkind!!!! Liar!!! The staffs were unreasonably angry!!! They have to be laid off!!! 2020/3/8の16:20頃、チケット売り場の女性二人に閉館30分以上前に来たのに「もう閉まるから明日こい」と言われ、明日来れるか分からないから30分でもいいから見たいと言うと「もう閉まってるから見れない」と嘘を言われました。彼女らは解雇されるべきだと思います。

マルタ共和国綺麗でした。パスタも美味しかった。

とても美しい港

地中海クルーズで寄港しました。 風光明媚で素晴らしいところです。 また行きたいと思います。

広々としたスペースに豪華客船が停泊している姿は圧巻

景色が綺麗で、料理も美味しかった。

クルーズ船を見に行きました!

コロナ騒動の中でした

（Google による翻訳）幼児が演劇を体験するのに最適な小さなスペース。ショーを予約する場合、座席を選択することはできません。先着順となります。私たちは二度訪問しましたが、もっと楽しみにしています。 （原文） Perfect little space for toddlers to experience theatre. When booking a show, you cannot choose a seat; it is first come first servr basis. We have visited twice and looking forward for more.

（Google による翻訳）子供向けの演劇を見に行きましたが、完璧な小さなスペースでした 🤍 （原文） Went to see a play for kids and it was just perfect little space 🤍

（Google による翻訳）高品質 （原文） High quality

（Google による翻訳）バレッタを訪れたなら、ぜひ体験していただきたいのが、この戦争室です。ここは、イギリス軍がイタリア解放のためにシチリア島に上陸した「ハスキー作戦」を開始した司令部だったことから、第二次世界大戦に関する最も美しく詳細な博物館の一つとなっています。館内には、あらゆる種類の記念品が所狭しと展示されており、部隊の展開を追跡するために使用された、驚くほど巨大な地図が展示されたオリジナルの部屋もいくつかあります。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Secondo me, questa è un’esperienza assolutamente da fare andando a visitare la valletta, nelle stanze di Guerra troverete uno dei musei più belli e dettagliati relativi alla seconda guerra mondiale, visto che questo fu il comando, la quale partì l’operazione Husky con la quale i britannici sbarcarono in Sicilia per la liberazione dell’Italia. Il museo è composto di memorabilia di ogni genere e sale originali con mega mappe, assolutamente incredibili, che venivano usate per avere contezza della dislocazione delle truppe assolutamente un must.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中のマルタの歴史を非常によく伝えてくれる、実に魅力的な博物館です。地下シェルターは見事に保存され、様々な当時の遺物で装飾されています。そのため、マルタ空襲時のマルタの様子をよく理解することができます。 しかし、ガイドツアーに参加するために訪れるタイミングを計る価値は十分にあります。私たちはマイク氏をガイドに迎えましたが、戦闘機管制の仕組みについて、非常に分かりやすく、詳しく説明してくれました。 また、1943年7月のシチリア島侵攻作戦「ハスキー作戦」について、イタリア側と民間人の視点を含め、非常に詳細に解説した、新しく非常に大規模な展示もあります。 （原文） Absolutely fascinating museum that does a great job of telling the story of Malta during the second world war. They have done a great job of preserving the underground shelters and decorating them with a variety of period artifacts. The result is that you can get a good sense of how the place looked during the Malta blitz. However, it's well worth timing your visit to take advantage of the guided tour. We had Mike as our guide and his explanation of how the fighter control operated was very clear and comprehensive. There is also a new, very extensive display that covers with Operation Husky, the invasion of Sicily in July 1943 in great detail including from the Italian side and the perspective of the civilians.

（Google による翻訳）私たちはラスカリス内戦時執務室を運営している同じ会社が主催する戦争司令部トンネルツアーに参加しました。このツアーは非常に有益で魅力的で、ラスカリス内戦時執務室博物館からはアクセスできないエリアにも連れて行ってくれました。ツアーには、聖ヨハネ騎士団（マルタ騎士団）によって建設されたトンネルだけでなく、第二次世界大戦中に建設された追加の広大なセクションも含まれていました。これらのエリアには、軍隊を指揮し、マルタ諸島への大規模で壊滅的な爆撃に抵抗するための連合軍の連合戦争司令部が置かれていました。ツアーでは、1940年から1943年のマルタの戦いで使用された戦闘セクター作戦室をはじめ、その他の作戦室や施設をカバーしています。また、冷戦中の1977年までNATOが使用していた施設や装備も展示されています。マルタや第二次世界大戦の歴史に興味のある方に自信を持ってお勧めできる、ユニークで没入感のあるツアーです。 （原文） We went on the War HQ Tunnels tour operated by the same company that runs the Lascaris War Rooms. This tour was extremely informative, engaging and took us to areas not accessible via the Lascaris War Rooms museum. This included tunnels constructed by the Knights Hospitaller (Knights of Malta) but also additional and extensive sections constructed during WW2. These areas housed the Combined War Headquarters of the Allies to command their forces and resist the extensive and devastating bombing of the Maltese islands. The tour covers the Fighter Sector Operations Room used during the Battle for Malta 1940-43, along with other operation rooms and facilities. It also shows the facilities and equipment used by NATO up to 1977, during the Cold War. A unique and immersive tour which I would thoroughly recommend to anyone with an interest in the history of Malta or WW2.

（Google による翻訳）おそらく今まで訪れた第二次世界大戦関連の博物館の中で最高の一つでしょう。情報量が膨大で、展示も素晴らしく、当時の資料がそのまま展示されたオリジナルの部屋も残っています。入場料は1人20ユーロと少し高めですが、訪れる価値は十分にあります。ぜひお勧めします。 （原文） Probably one of the best WW2 museums I've ever been to. So much information to take in. Great displays and original rooms still made up with the era specific items. Well worth a visit although was a little pricy at €20 each. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。1～2時間ほど滞在することを計画してください。事前予約は不要です。第二次世界大戦中、これらの地下シェルターが作戦室としてどのように使われたのか、その興味深い歴史を学ぶことができます。また、マルタが戦争の戦略拠点として、そして最終的に戦争終結のきっかけとなった陽動作戦の中心地としてどのように利用されたのか、驚くべき物語も聞くことができます。チケットもお手頃で、まさに宝石のような場所です！ （原文） Amazing place. Plan 1-2 hours there. No need to book in advance. Fascinating history of how these underground shelters were used as war rooms for World War 2. And incredible stories of how Malta was used as a strategic point in the war and the epicenter of diversion techniques to eventually start the end of the war. Cheap tickets, a true gem!

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史に興味がある方には興味深いです。ガイドは分かりやすい英語で話していました。少し長かったので、映画を見るために立ち寄りませんでした。全体的に、視野を広げる価値のある博物館です。 （原文） Интересно для любителей истории Второй Мировой войны. Гид говорит по-английски доступным и понятным языком. Немного затянуто как по мне. Фильм мы не остались смотреть. В принципе стоящий музей для расширения кругозора.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。地下の部屋を巡る興味深いツアーです。ガイドは知識が豊富で、各部屋の歴史について分かりやすく説明してくれます。 （原文） This is well worth a visit. It's an interesting tour of the under ground rooms. The guides are well informed and give a good overview of the history of the various rooms.

上の階の展示品は結構見ごたえがありました。

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！一見すると小さなギャラリーのような印象を受けますが、実はそうではありません。美術館の内部は非常に興味深いもので、中に展示されている絵画もさらに魅力的です。床には矢印が描かれており、ホールからホールへの移動がとても簡単です。絵画や彫刻のコレクションは膨大であり、あらゆる時代の作品が揃っています。私たちは月曜日の正午に訪れましたが、とても静かでした。入場料 - 10 € （原文） Very interesting museum! At first it gives the impression that it is a small gallery, but in fact it is not. The museum has a very interesting interior - a bonus to the paintings that you will see inside. There are arrows painted on the floor and it is very easy to move from hall to hall. The collection of paintings and sculptures is large and the works are from all periods. We visited it on a Monday at noon and it was very quiet. Entrance - 10 €

（Google による翻訳）中に入ると、ささやかなコレクション ― 数点の絵画、目を細めれば重要人物の埃っぽい胸像が見えるかもしれない ― を期待して足を踏み入れる。すると突然、ドカーンと、建物の物理的収容能力をはるかに超える量のアート作品が押し寄せてくる。まるでキュレーターが「ああ、これも展示して」と言い続け、すべての壁がルネッサンス期の蚤の市のような密度になるまで。 雑然とした感じがするか？少しはする。気にするか？あまり気にしない ― 「アートが多すぎる」か「アートが足りない」かで二分されるなら、私はどちらに立つべきか分かっている。 さて、あの小さな説明板についてだが、アイデアは素晴らしいが、その実行には疑問符が付く。言語セクションが段落に分かれていないこともある。ひどいというわけではないが、しばらくすると、全部二度読みしてしまう。 建物自体は素晴らしく、長い週末に借りて、相続したと思えるような場所だ。スタッフは親切で、雰囲気はリラックスしていて、時折、まるでテトリスのビジュアルゲームのような壁があるものの、本当に素晴らしい体験だった。 （原文） You walk in expecting a modest little collection — a few paintings, maybe a dusty bust of someone important if you squint. And then suddenly, boom, they hit you with more art than the building can physically handle. It’s like the curators kept saying “Oh, and put this one up too” until every wall had the visual density of a Renaissance flea market. Does it feel cluttered? A little. Do I care? Not really — if the choice is between “too much art” and “not enough art,” I know where I stand. Now, about those little description signs: lovely idea, questionable execution. Sometimes the different language sections aren’t separated into paragraphs. It’s not a disaster, but after a while, you start reading everything twice. The building itself is gorgeous — the kind of place you wish you could rent for a long weekend and pretend you inherited. Staff are friendly, the atmosphere is relaxed, and despite the occasional wall feeling like a visual game of Tetris, the experience is genuinely excellent.

（Google による翻訳）バレッタを訪れるなら、マルタ国立コミュニティ美術館（MUŻA）にぜひ立ち寄ることをおすすめします。それほど大きな美術館ではないので、約1時間半（急いで行けば1時間でも）ですべてを見て回ることができますが、時間をかける価値は十分にあります。 コレクションは多様で魅力的で、マルタのアーティストだけでなく、国際的なアーティストの作品も含まれています。絵画、彫刻、そして様々な興味深いオブジェが、美しく修復された歴史的建造物の中に美しく展示されています。 全体的に見て、半日もかからずにマルタの芸術的遺産を体験し、真に美しい芸術作品を鑑賞できる素晴らしい方法です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） If you’re visiting Valletta, I highly recommend stopping by MUŻA, the National Community Art Museum of Malta. It’s not a huge museum — you can see everything in about an hour and a half (or even an hour if you go quickly) — but it’s well worth the time. The collection is varied and engaging, featuring works by Maltese artists as well as international ones. You’ll find paintings, sculptures, and a range of interesting objects, all well-presented in a beautifully restored historic building. Overall, it’s a great way to experience Malta’s artistic heritage and see some truly lovely pieces of art without spending half a day. Definitely worth a visit while you’re in the area.

（Google による翻訳）平均的な美術館です。 古い芸術作品は美術館の威厳にふさわしいものです。発掘調査は興味深いものです。 現代の落書きは平均以下です。 ポーランドガイドは素晴らしいです。 そして、通りではとても興味深い地元のパーティーが開催されています。 （原文） Przeciętne muzeum. Stare dzieła sztuki licują z powagą owego muzeum.To z wykopalisk ciekawe. Nowoczesne bazgroły - poniżej przeciętnej. Zaś Polski Pan Przewodnik super. Na ulicy zaś najciekawsza lokalna imprezka

（Google による翻訳）マルタ美術の歴史と、この島を故郷として選んだ芸術家たちを概観します。豊かな多様性、興味深いインテリアデザイン、そして美しく展示された芸術の数々。 （原文） Przegląd przez dzieje sztuki maltańskiej i twórców, którzy wybrali te wyspę na miejsce swojego osiedlenia. Duża różnorodność, ciekawa aranżacja wnętrz i dobrze wyeksponowane różne aspekty sztuki.

（Google による翻訳）1階はちょっと物足りなかったのですが、2階には美しい作品がいくつかありました。写真も何枚か載せましたが、一番のお気に入りは涙を流す聖ヨハネの絵で、本当に感動しました。 絶対にお勧めです！私たちはゆっくり見て回りましたが、かなり時間がかかったので、時間に余裕を持ってお出かけください。私たちが訪れた時は全く混雑していなかったので、部屋を自由に見て回ることができました。 （原文） Wij waren op de begane grond nog niet heel overtuigd, maar op de eerste verdieping hingen wel een aantal prachtige werken. Ik heb een aantal foto’s toegevoegd, maar mijn favoriet was toch wel het schilderij van st john waar hij in tranen afgebeeld is, dit raakte mij. Zeker een aanrader om naar toe te gaan! Wij zijn er heel rustig door heen gegaan en hebben er echt lang over gedaan, dus trek er wel wat tijd voor uit. Het was ook totaal niet druk toen wij er waren dus je kon rustig vrijuit door de ruimtes bewegen.

（Google による翻訳）今日は早めに国立図書館を訪れました。 日中はランダムにアクセスできます。 調査をする場合を除き、予約する必要はありません。 たとえば、今日は 1975 年に起こった出来事を調べる必要があったので、事前に予約しました。 これは、研究者が「閲覧者」を予約していることを確認するために必要です。 ここでは、古い新聞記事のスキャンを「フィルム」で見ることができます。フィルムをビューアに挿入し、見たい日付に合わせて回転させます。 素敵な場所ですね。 内部の写真撮影は禁止されています。私がアップロードしている写真は、メインライブラリーのすぐ外にあります。 図書館のメインデスクにいる 2 人の司書がとても親切だったことも付け加えなければなりません。 （原文） I visited the National Library earlier today. You can access the place randomly during the day. You don't need to book unless you're doing research. For example, today, I needed to research an event that happened in 1975, so I booked beforehand. This is required so that they'll make sure that the researcher has a "viewer" booked. This is where you can see scans of old newspaper articles presented in "films, " which you insert in the viewer and roll according to the date you want to see. It's a lovely place. You are not allowed to take photos inside. the photos that I am uploading are found just outside the main library. I must also add that the two librarians at the library's main desk were very helpful.

（Google による翻訳）マルタ国立図書館 (「ビブリオテカ」として知られる) は、バレッタのグランド マスター宮殿の真向かい、共和国広場 (共和国広場) に堂々と位置し、その優雅さと落ち着いた雰囲気が印象的な建物です。 しかし、それは単なる印象的なファサード以上のものです。この建物は後期バロックの素晴らしい例で、18 世紀末にグランド マスター エマニュエル ド ローアン ポルデュクの依頼を受け、建築家ステファノ イタールによって設計されました。しかし、その起源は、何世紀も前に設立された聖ヨハネ騎士団の書籍コレクションに遡ります。 ビブリオテカの真の宝物はその中にあります。それはマルタの書かれた記憶の守護者です。ここには、「メリテンシア」（マルタに関連する書籍、写本、文書）の最も重要なコレクションと、最も重要なことに、1530 年から 1798 年までの聖ヨハネ騎士団の歴史的アーカイブが保管されています。非常に古い文書や非常に貴重な地図を含む、その壁が守っている歴史の量を想像してみてください。 ここは主に国立の研究および参考図書館として機能するため、閲覧室やコレクションへのアクセスは通常、登録された研究者のみであることに注意することが重要です。しかし、広場の雰囲気を楽しみながら、その堂々たる外観建築を鑑賞するだけでも十分価値のある体験です。興味深い展覧会が 1 階で開催されることもあるので、訪問中に開催予定があるかどうかを確認することをお勧めします。 一般観光客のアクセスは他の記念碑に比べて限られていますが、マルタのアイデンティティの柱としてのその計り知れない歴史的、文化的価値とその建築の美しさを認めて、私はここに 4 つ星を付けました。 （原文） Ubicada majestuosamente en la Pjazza Repubblika (Plaza de la República), justo enfrente del Palacio del Gran Maestre en La Valeta, la Biblioteca Nacional de Malta (conocida como 'Bibliotheca') es un edificio que impone por su elegancia y sobriedad. Pero es mucho más que una fachada impresionante. Este edificio es un magnífico ejemplo del barroco tardío, encargado por el Gran Maestre Emmanuel de Rohan-Polduc a finales del siglo XVIII y diseñado por el arquitecto Stefano Ittar. Sus orígenes, sin embargo, se remontan a la colección de libros de los Caballeros de la Orden de San Juan, establecida siglos antes. El verdadero tesoro de la Bibliotheca reside en su interior: es la guardiana de la memoria escrita de Malta. Alberga la colección más importante de 'Melitensia' (libros, manuscritos y documentos relacionados con Malta) y, crucialmente, los archivos históricos de la Orden de San Juan desde 1530 hasta 1798. ¡Imaginen la cantidad de historia que custodian sus muros, incluyendo documentos antiquísimos y mapas de gran valor! Es importante tener en cuenta que funciona principalmente como una biblioteca nacional de investigación y referencia, por lo que el acceso a las salas de lectura y colecciones suele ser para investigadores registrados. Sin embargo, admirar su imponente arquitectura exterior mientras se disfruta del ambiente de la plaza ya es una experiencia que vale la pena. A veces, también se realizan exposiciones públicas interesantes en la planta baja, así que es buena idea consultar si hay alguna programada durante su visita. Le doy 4 estrellas, reconociendo su inmenso valor histórico y cultural como pilar de la identidad maltesa y su belleza arquitectónica, aunque el acceso para el turista general sea más limitado que en otros monumentos.

（Google による翻訳）とても素敵な図書館で、建物も壮麗です。少し遅れて到着したので見る時間はなかったのですが、ぜひ訪れていただきたい場所です。月曜から土曜は8時半に開館しています！本が好きな方はぜひ訪れてみてください。建築に興味がなくても、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very lovely library , with grand building . Reached a bit late so could not have time to see it but definitely a place to visit . Opens at 8.30 Monday to Saturday ! If you like books do visit & even if not still for architecture you may

（Google による翻訳）非常に素敵なインテリアで、印象的な本棚と、展示ケースに展示された本のページが飾られています。身分証明書を提示すると入場は無料となります。ぜひ行ってみる価値はあります。時間がなくても、15～20 分以上かけて訪れる必要はありません。 （原文） Bardzo ładne wnętrze z imponującymi regałami z książkami i wystawionymi stronicami z niektórych ksiąg w gablotach. Wejście bezpłatne po okazaniu dokumentu tożsamosci. Warto wejść. Wizyta nie musi zająć więcej niż 15-20 min.jeśli nie ma więcej czasu.

（Google による翻訳）最も重要な所蔵品は、聖ヨハネ騎士団の貴重なアーカイブであり、マルタ国内外における騎士団の歴史を数世紀にわたって網羅した文書の宝庫です。また、この図書館には比類のない「メリテンシア」コレクションが収蔵されています。これは、マルタの作家によって書かれたもの、またはマルタ語で出版されたものなど、マルタに関連する作品を最も包括的に集めたものです。マルタの歴史、文化、系譜を学ぶ人にとって、このコレクションは不可欠な資料となっています。ビブリオテカは、この国の豊かな文学と歴史の遺産の証であり、マルタの集合的記憶を守る重要な守護者として機能しています。 屋外には、カフェやレストランなど、数多くのアウトレットがあります。 （原文） Its most significant holdings are the invaluable Archives of the Order of St. John, a treasure trove of documents spanning centuries of the Order's history in Malta and beyond. The library also houses an unparalleled "Melitensia" collection, which is the most comprehensive compilation of works related to Malta, written by Maltese authors, or published in the Maltese language. This makes it an essential resource for anyone studying Maltese history, culture, and genealogy. The Bibliotheca stands as a testament to the nation's rich literary and historical heritage, acting as a crucial guardian of Malta's collective memory. Plenty of outlets cafes and restaurants outside.

（Google による翻訳）マルタの首都の中心部にある美しい図書館。 私は夜に街を訪れましたが、その構造の無力さは明らかでした。 中には入りませんでしたが、外から見るととても手入れが行き届いているように見えました。 図書館の周囲にはリフレッシュできる場所がたくさんあります。 （原文） Bellissima biblioteca nel cuore della capitale Maltese. Sono passato a visitare la città di notte e l'impotenza della struttura era più che evidente. Non sono entrato all'interno ma da fuori sembrava super curata. La biblioteca è costernata da numerosi locali sui quali è possibile ristorarsi.

（Google による翻訳）マルタ、バレッタの図書館前にある居心地の良いテラス。パラソルも豊富に用意されており、ハッピーアワーには様々な割引もご利用いただけます。 （原文） Gezellige terrasjes voor de bibliotheek in Valletta (Malta). Voldoende parasols en vele kortingen mogelijk in happy hour.

バス停で焼きそばに似た食べ物発見！醤油味だった（笑） でも美味しかったよ。

広くて夜はライトアップ🌉されて綺麗✌︎ 意外とみずは綺麗！ よく見ると怖い銅像w

日中も夜も綺麗な噴水です👍

夜景最高。 マルタ島で指折りの夜景

また行きたいと思う場所。キレイな街でした。

何度通りかかっても写真を撮りたくなる場所。 天気が良い日は朝から夜まで色を変えるので是非何度も訪れて見てください。

想像以上に素晴らしいので、行ってみてください。

巨大な鐘と横たわる銅像が特徴です。 横たわる銅像はどんな様子か、よく見えません。

（Google による翻訳）第二次世界大戦のマルタ爆撃で亡くなった人々の記念碑。見学は無料です。この場所とその歴史的重要性についての情報があまりないのが残念で、Google で検索する必要がありました。景色はとても美しく、スリーマと 3 つの都市が見えます。 （原文） Memorial a los caídos en la Segunda guerra en el bombardeo que sufrió Malta. La visita es gratuita. Una pena que allí no haya mucha información acerca del lugar y su importancia histórica, tuvimos que buscar en Google. Las vistas son muy bonitas, puedes ver a sliema y a las tres ciudades.

（Google による翻訳）マルタ、バレッタのグランド・ハーバー入口、リカソリ砦の向かい側には、シージ・ベル戦争記念碑があり、横たわるブロンズ像が立っています。銘板には、「日が沈む時、そして朝が来る時、我々は彼らを思い出すだろう」と刻まれています。 （原文） The Siege Bell War Memorial features a recumbent bronze figure opposite Fort Ricasoli at the entrance to Grand Harbour in Valletta, Malta. A plaque here reads: "At the going down of the sun and in the morning we will remember them."

（Google による翻訳）シージ ベル戦争記念館への訪問は興味深いものでしたが、現地で入手できる情報は少し限られていました。地元では入手可能な情報があまりなかったため、私たちは鐘の意味とその歴史的重要性をよりよく理解するためにオンライン リソースを使用しようとしました。しかし、記念碑からの眺めは素晴らしいです。階段を使わずに鐘まで登ることはできませんが、バレッタ ガーデンに近い便利な場所にあるため、港の素晴らしい景色を眺めることができます。ただし、訪問者の安全を確保し、歴史的構造を保存するために、この場所は清掃とメンテナンスの点でもっと注意を払う必要があることに注意します。一言で言えば、このパノラマビューがこの場所のハイライトです。 （原文） Nossa visita ao Siege Bell War Memorial foi interessante, mas ficamos um pouco limitados em termos de informações disponíveis no local. Tentamos usar recursos online para entender melhor o significado do sino e sua importância histórica, já que não havia muita informação disponível no local. No entanto, a vista do memorial é espetacular. Embora não seja possível subir até o sino sem o uso de escadas, a localização estratégica próxima aos jardins de Valletta oferece uma vista deslumbrante do porto. No entanto, notamos que o local poderia receber mais atenção em termos de limpeza e manutenção para garantir a segurança dos visitantes e preservar sua estrutura histórica. Em resumo, a vista panorâmica é o destaque deste local.

（Google による翻訳）バレッタ市にある包囲戦鐘記念碑は、第二次世界大戦中、マルタ国民を守るために倒れた兵士たちを追悼するために建てられました。この記念碑はマルタの歴史遺産の中でも特に重要であり、街の主要な観光名所の一つとなっています。記念碑から鳴り響く鐘の音は、英雄的な抵抗を象徴し、訪れる人々に戦時中を思い起こさせます。 （原文） A Siege Bell War Memorial Valletta városában található, és a második világháború alatt a máltai nép védelmében elesett katonák emlékére állították. Az emlékmű különösen fontos Málta történelmi örökségében, és a város egyik jelentős látnivalója. A harang hangja, amely az emlékműből szól, a hősies ellenállást szimbolizálja, és emlékezteti a látogatókat a háborús időszakra.

（Google による翻訳）2023.10.28 Seventh Brother Liveの要請により、私たちは「Hpay European Tour for Freedom」を開始し、地元のGclubsメンバーを見つけてHpayライフサークルを発展させ、ヒマラヤの生態系をできるだけ早く稼働させるために、ヨーロッパの地中海の中心であるマルタに来ました......今日Gclubsの公式ウェブサイトを確認したら、Gclubsの公式ウェブサイトのホームページのプロモーションページにクルーズ船が載っているのを見つけて驚きました。マルタの首都バレッタ。本当に魔法のようです。もしかしたら、それは神ご自身の計らいかもしれません...現在、マルタには約20人のGクラブメンバーが知られています。 Hpay 支払いに対応し、宅配サービスを提供する日用品店が 3 軒あります。もちろん、HDOは報酬を与えなければなりません🤣🤣🤣 （原文） 2023.10.28按七哥大直播的要求来到欧洲地中海的心脏——马耳他，开启“Hpay为自由而生欧洲之旅”，找到当地的Gclubs会员发展Hpay生活圈，把Himalaya生态系统尽快运转起来 ………今天查看Gclubs官网才惊奇的发现，Gclubs官网主页宣传页面的邮轮就是在马耳他首都瓦莱塔，真的是好神奇，或许是冥冥之中上天自有安排………目前已知的马耳他Gclubs会员有近二十人左右，有三家日用品商店可以Hpay支付，并可以有送货上门服务，当然HDO一定要打赏一下🤣🤣🤣

（Google による翻訳）この記念鐘は、第二次世界大戦中のマルタ包囲戦を記念して建立されました。マルタは1940年から1943年にかけて包囲され、7,000人の兵士と民間人が命を落としました。円形のパビリオンを備えたこの鐘は1992年に建立され、マルタ最大の鐘です。広大な港を見下ろす目立つ場所に位置しています。鐘への入場は無料で、湾を見渡す壮大な景色を堪能できます。鐘の隣には、海で埋葬された無名戦士の墓があります。 （原文） Memorijalno zvono se je podignuto u znak sećanjana opsadu Malte tokom drugog svetskog rata. Malta je bila pod opsadom 0d 1940-1943. godine i tokom opsade je poginulo 7000 vojnika i civila. Zvono sa kružnim paviljonom je podignuto 1992. godine i najveće je zvono na Malti. Nalazi se na istaknutom položaju iznad velike luke. Pristup je slobodan, a pogled na zaliv je veličanstven. Pored zvona se nalazi i grob neznanog junaka u čast onih koji su sahranjeni u moru.

とても歴史や文化的な背景が説明されています。戦争の歴史についてもたくさんの動画や展示があり、見応えがありました。しかし、とても歩きます。

欧州旅行でまだまだ日本から行く旅行者が少ないマルタでヤハリ代表的な又写真的にナイスな場所。特に費用的にイタリア旅行中心に行くならシシリー島と併合したらよいかも。十字軍とアラブとの領土の攻防をかなり感じる場所。

（Google による翻訳）14世紀の建設から第二次世界大戦まで、この要塞は現在、興味深い映像と解説で4時間楽しめる博物館へと生まれ変わっています。10ユーロの入場料は、私にとっては十分に価値があると思います。 （原文） Dalla sua costituzione nel sec. XIV alla seconda guerra mondiale, il forte è stato ora trasformato in un museo che vi tratterà 4 ore con filmati e spiegazioni interessanti. Prezzo del biglietto 10€ a mio avviso ben spesi.

（Google による翻訳）聖エルモ砦は、まさに息を呑むほど美しく、感動的な場所です！到着した瞬間から、その美しさと壮大さに圧倒されます。ツアーは綿密に計画されており、マルタの豊かで複雑な歴史を分かりやすく解説した魅力的なルートが設けられています。絵のように美しく歴史的な場所を探索しながら、島の歴史を学びたい方にとって理想的な体験となるでしょう。砦の魅力を余すことなく満喫するには、少なくとも2時間は確保しておくことをお勧めします。強くお勧めします！ （原文） Fort St. Elmo is an absolutely stunning and impressive site! The beauty and grandeur of the location are striking from the moment you arrive. The visit is very well designed, with a clearly documented and engaging route that guides you through Malta’s rich and complex history. It’s an ideal experience for anyone wanting to learn about the island’s past while exploring a truly picturesque and historic setting. Plan for at least two good hours to fully enjoy everything the fort has to offer. Highly recommended!

（Google による翻訳）夜のバレッタは、優美な街並みが柔らかな光に照らされ、街の隅々に歴史が息づき、まさに魅惑的です。特に夜になると、港を見下ろすようにそびえ立つ聖エルモ砦は、幻想的な雰囲気を醸し出し、格別な美しさを放ちます。マルタの首都の魅力と個性を際立たせる、美しい夜の体験となるでしょう。 （原文） Valletta by night is truly captivating, with its elegant streets softly lit and the city’s history shining through every corner. Fort St. Elmo looks especially impressive after dark, standing proudly above the harbor and creating a magical atmosphere. A beautiful nighttime experience that highlights the charm and character of Malta’s capital.

（Google による翻訳）マルタで最も印象的な光景だと思います。 島への侵略者を阻止するために、スセベラス半島の先端に星型要塞として建設されました。建設は1552年に始まりました。要塞内には博物館があり、 約7000年にわたるマルタの歴史を紹介しています。 中でも第二次世界大戦の展示は最も印象的で、数多くの戦術兵器、制服、航空機、そしてもちろんルーズベルト大統領のジープ「ハスキー」などが展示されています。特に海を見下ろす要塞からの眺めをじっくりと眺めるなら、半日かけてじっくり見学する価値があります。 （原文） Azt hiszem Málta legszembetűnőbb látnivalója. Csillagerődnek épült, a Sceberras- félsziget csúcsán, hogy feltartózhassa a szigetre betolakodókat. 1552-ben vette kezdetét az epitkezés. Az eródben múzeumok vannak, amik közel 7000 évet átölelve, mutatják meg Málta történelmét. Legjobban a II. világháborús kiállítás fogott meg, ahol nagyon sok harcászati fegyver, egyenruhák, repülőgép, és persze Roosevelt "Husky", dzsipje is megtalálható. Közel fél napos program, főleg ha az ember elmélázik a bástyákon a tengerre néző kilátáson.

（Google による翻訳）素晴らしい要塞。保存状態も良く、美しいパノラマビューを楽しめます。かつてはバレッタを訪れる人々のための検疫所、そして病院として使われていました。訪れる価値あり！ （原文） Great fort, well conserved and with beautiful panoramic views. It used to be a quarantine area for the visitors to Valetta during part, a hospital as well. Worth a visit!

（Google による翻訳）バレッタのメインショッピングストリートには、歴史的建造物、カフェ、ブティックが立ち並んでいます。行き交う人々を眺めたり、お土産を買ったりするのに最適です。 （原文） Valletta’s main shopping streets, lined with historic buildings, cafes, and boutiques. Great for people-watching and souvenir shopping.

（Google による翻訳）バレッタは本当に必見です。 私たちは日中に訪れましたが、見どころやお店が充実していました。 夜は、食事やお酒を楽しんだり、リラックスしたりと、最高の場所です。 （原文） Valletta ist wirklich ein Muss. Wir waren tagsüber was viele Sehenswürdigkeiten und Geschäfte bietet. Am Abend wunderbare zum Essen und Trinken und verweilen.

（Google による翻訳）この街は、自然、建築、歴史、そして現代的な美しさに溢れています。五感を刺激する饗宴です。 時間をかけて歩き、街を眺め、そしていつでも好きな時に立ち止まってください。まるで開いた本のようです。 街路は手入れが行き届いており、清潔で、魅力的で、活気に満ちています。 （原文） Cette ville regorge de beautés naturelles, architecturales, historiques et contemporaines. C'est un plaisir des sens. Il faut prendre le temps de marcher, regarder, s'arrêter sans aucune hésitation. C'est un livre à ciel ouvert. Les rues sont bien entretenues, propres, pleine de charme et animées.

（Google による翻訳）活気あふれる通り。バレッタの雰囲気を感じるには、ぜひ実際に行ってみてください❤️ （原文） Ulica,na której tętni życie, tu trzeba być i poczuć atmosferę Valetta ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい建物が立ち並ぶ、とても未来的で歴史のある素晴らしいショッピングストリートです。ぜひお勧めします。歩いていて楽しかったです。 （原文） Tolle Einkaufsstraße mit tollen Gebäude sehr futuristisch und sehr historisch kann ich gut empfehlen bin gerne lang gelaufen

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所。活気のある （原文） Most amazing place. Lively

（Google による翻訳）たくさんの売店があり、本物のマルタの雰囲気が漂う、とても美しい通りです。 （原文） Nagyon szép utca, rengeteg árussal és igazi máltai hangulattal.

マルタの首都ヴァレッタ旧市街外れの海沿い、フォートセントエルモに付随したマルタの歴史がテーマのマルチビジョンショー。 入場料は聖エルモ砦と合わせて10ユーロ。 毎時00分～約45分。 時々団体も訪れているようで、その時は相当騒がしいです。 席に付いているヘッドフォンで各国翻訳が聞けるので（日本語有り）マルタ島古代からの歴史がよく分かります。 マルタ島に来たら、まずここで歴史を勉強するのも良いと思います。 ヴァレッタのバスターミナルから徒歩20分程です。

映像でマルタの歴史を詳しく学べるし、 その後についてる病院のツアーがおもしろい！ 映像の方は日本語も選択できる。 ツアーは英語が分からないと説明は理解できないかもしれない、、、。

少し値段が高いですが、マルタの歴史の全てを学ぶことができるドキュメンタリー映像を見ることが出来ます。

聖エルモ砦の入場チケットとセットで€14でした。 マルタの歴史がダイジェストでビデオ化されており、日本語で聞くことが可能です。 歴史に興味ない人に対してもわかりやすいのではないかと思います。 聖エルモ砦は歴史博物館も入ってるのですが、日本語がなく英語に自信がないとわかりにくいです。 なので、こちらを先に観て歴史の概要をつかんでおくことをお薦めします。

（Google による翻訳）広告にもあるように、これはマルタとその豊かで興味深い歴史を知るための素晴らしい入門編です。プレゼンテーションは大型スクリーンで上映され、各席に備え付けられた専用ヘッドフォンで全言語対応しています。 ビデオは30分以上続きますが、決して退屈することはありません。マルタの歴史と、今日の私たちが暮らす島を形作ったあらゆるものに、私たちは心から魅了されました。 この体験は、マルタの首都バレッタの古い城壁に囲まれた要塞の脇にあります。チケットはオンラインで事前に購入するか、会場内の小さなチケット売り場で購入できます。映画は1週間を通して1時間ごとに上映されており、古い階段を下りて岩に掘られたホールにある小さな売店と映画館へアクセスできます。 チケットを購入すると、数ユーロで「Tour der Sacra Infermeria（聖なる洞窟のツアー）」を追加できます。このツアーでは、マルタ・エクスペリエンスの裏側と地下にある部屋を非常に興味深い視点で眺めることができます。また、かつて聖ヨハネ騎士団によって運営され、その後ナポレオン、そして1920年までイギリス統治下で患者治療の先駆者となった巨大な病棟など、信じられないほどの歴史を辿るガイド付きツアーも含まれています。 「Tour der Sacra Infermeria（聖なる院内ツアー）」は、ヨーロッパや国際舞台で数々の政治イベントの会場となった新しい会議室や劇場も見学できるため、追加料金を払う価値は間違いなくあります。 （原文） As the advertising states, this is really a great introduction to Malta and it's rich and very interesting history. The presentation is shown on a big cinema screen with support for all languages via the private headphones that you find in each seat. The video lasts 30+ minutes but the time doesn't drag. We were truly fascinated by the history and everything that helped shape Malta to the Island that we Knie today. The Experience itself is located on the side of the old walled fortress of the capital of Malta - Valetta. You can buy tickets in advance online or from the small tickets booth at the venue itself. The film offers hourly showings all week and you access the cinema and the small shop down some old stairs into the halls cut into the rock below. When you buy the tickets, you can also add the extra "Tour der Sacra Infermeria" for a few Euros. This gives you a very interesting view of the rooms behind and below the Malta Experience and includes a guided Tour with an unbelievable history including the huge Hospital wards operated first by the Knights of St.John and then led the way in patient treatment under Napoleon and then the Britisch until 1920. The "Tour der Sacra Infermeria" is definitely worth the extra expense as it also shows you the new conference rooms and theatre which have played host to many political events on the European and International Stage.

（Google による翻訳）とても美しい施設で、冒頭に分かりやすい映像がありました。ガイドさんの言うことにも同感です。少し残念だったのは、5階と6階について説明してくれたものの、私たちには見せてもらえなかったことです。全てを見学できないことを考えると、料金は少し高いですね。 （原文） Eine sehr schöne Anlage und informativer Film den man da sieht am Anfang. Ich finde es auch was unsere Führerin und gesagt hat. Was ich bisschen Schade finde ist das sie von ebene 5 und 6 geredet hat, sie es uns aber nicht gezeigt hat. Der Preis ist bisschen teuer, dafür das man nicht alles sieht

（Google による翻訳）歴史的な街の見どころを巡るこのツアーは興味深いものでした。歴史に関する深い知識を持つガイドも素晴らしかったです。 （原文） Interessante il tour che tocca i punti salienti della città storica. Ottima la guida con profonda conoscenza storica

行かない方がいい 古い、つまらなすぎる、5Dの意味がわかりません

（Google による翻訳）少し古びた感じがします。興味深い体験でした。短編映画はもっと情報量が多く、詳細だったかもしれません。それでも、5Dを体験したことがなかったので、行ってよかったです。座席が動き、スクリーンに映し出されたものに合わせてファンが特定の時間に回り、（以前使用した）3Dメガネももらえます。次回マルタで別のオプションを試してみようと思います。 （原文） Feels a bit run down. Was an interesting experience. The short film could have been more informative or detailed. Still glad we went as I have never experienced 5D. Your seat moves, fans come on at certain times applicable to what is shown on screen and you get (previously used) 3D glasses. We will try the other option in Malta next time.

（Google による翻訳）強くお勧めします。その時は私たちだけが客でした。最高でした。 3Dメガネと動く座席のおかげで、この体験は絶対に忘れられないものになりました。 （原文） Sehr zu empfehlen. Wir waren im Moment die einzigen Gäste. Toll. Die 3D Brille und die Sitze die sich bewegen machen das ganze Erlebnis zu einem MUSS.

（Google による翻訳）マルタを訪れるなら、ここは良い出発点です。マルタとその歴史について多くのことを学べます。5Dで制作された、よくできた短編映画です。暑い日に涼むのに最適です。 （原文） Pokud navštívíte Maltu, je dobré začít zde. Dozvíte se spoustu věcí a historii Malty. Pěkně zpracovaný krátký film v 5D. Příjemné ochlazení v horkých dnech.

（Google による翻訳）マルタとその歴史を巡る楽しいオーディオビジュアルツアーでした。特に子供たちは3Dの部分が気に入っていました。受付でチケットを提示した後、少し歩いて3Dメガネを受け取り、講堂に入ってオーディオビジュアルツアーの開始を待ちます。ショーが約20分であることを考えると、少し値段が高す​​ぎるので星を1つ減らします。 （原文） An enjoyable audio visual tour of Malta and its history. The kids in particular enjoyed the 3D aspect of the tour. After showing the tickets at reception, you walk a short distance to pick up your 3D glasses and then you enter the auditorium and wait for the audio visual tour to start. Knocking one star off as it is probably slightly overpriced given the show lasts approx 20 mins.

（Google による翻訳）内容が貧弱で、マルタの歴史に全く貢献していない。 ビデオエフェクトが古臭い…それに5Dはただ宣伝されているだけだ。 館内はカビ臭くて湿っぽい。 （原文） Contenuto scarso, che non porta nulla per conoscere la storia di Malta. Effetti video vecchi…e il 5D è solo pubblicizzato. Locale che sa di muffa e umido.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！滞在していた村が企画したエクスカーションのおかげで、メディナ・ラ・バレッタを訪れることができました。ポッツァッロからカタマラン船に乗り、マルタ島に到着。そこでガイドのフランチェスカさんに会い、メディナからツアーをスタートしました。彼女は素晴らしく、この地の美しさと歴史を分かりやすく説明してくれました。彼女のおかげですっかりこの地が大好きになり、来年も休暇を取って長期滞在でまた訪れたいと思っています！マルタは小さな野外博物館です！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Luogo sublime!! Ho avuto il piacere di visitare Medina la valletta, grazie a l’escursione ideata dal villaggio in cui soggiornavo , dopo aver preso il catamarrano da pozzallo siamo arrivati a Malta dove abbiamo incontrato Francesca la guida che ci ha portato in visita del luogo iniziando da Medina, è stata bravissima ha saputo trasferirci la bellezza e la storia del luogo , me ne ha fatto innamorar a tal punto che tornerò l’anno prossimo per le vacanze e la visita allargata!! Malta un piccolo museo a cielo aperto!! Consiglio di andare!!

（Google による翻訳）静かで素晴らしい博物館です。とても興味深く、一見の価値があります。 通りの喧騒から離れて過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excellent quiet museum well worth very interesting worth a look. Nice place to go and get away from all the crowds of people in the streets.

（Google による翻訳）マルタ郵便の歴史に関する素晴らしい小さな博物館です。地元のアーティストによる小さなギャラリーもあります。スタッフはとても親切です。 （原文） Great little museum on Malta Postal history, it also has a small gallery from local artists. Very helpful staff.

（Google による翻訳）バレッタの中心部にある小さくて魅力的な博物館。マルタの人気の歴史を巡る特別な旅。マルタの何世紀にもわたる歴史を示す文字が並ぶ素晴らしいフロア。 1576 年にネルソン卿からの手紙と、第二次世界大戦中にイギリスの学校の子供たちにタバコをくれたお礼を読むのは本当に興味深いです。入場料とシャニースの魅力的なサービスを支払う価値は十分にあります。切手収集家であろうとなかろうと、強くお勧めします。インタラクティブな展示があり、家族向けに最適です。 （原文） A small and charming Museum in the centre of Valletta. A special journey through Maltese popular history. A great floor with letters that demonstrate all the centuries of history in Malta. Absolutely fascinating to read a letter from 1576, Lord Nelson and a thank you to British school children for cigarettes during WWII. Well worth the entry price and charming service from Shanice. Highly recommended whether you're a philatelist or not. Interactive displays and good for families.

（Google による翻訳）小さな宝石。切手収集に最適であるだけでなく、社会史の魅力的な詳細にも役立ちます。 （原文） A little gem, great for philately, but also for charming details of social history.

（Google による翻訳）今のところバレッタで一番好きな美術館です。お金に見合った価値があり、芸術作品を楽しみたいだけ長く滞在できました。 3階にはヴィクトリア女王治世時代の郵便ポストがあります。印象的な！ペッピは博物館の公式マスコットです。話を聞いただけだった過去への旅に連れて行ってくれる古い手紙があります。かつての郵便局の様子を伝える写真は素晴らしいです。それは私にとってとても健全な経験でした。そして、レセプションの女性はとても素敵でフレンドリーなホストで、マルタで訪れるべき場所をいくつか紹介し、自分のデザインした切手をすぐに印刷することについて話してくれました。頑張ってください。ご訪問ありがとうございます。 （原文） My favourite museum in Valletta, so far. Good value for money and we could stay however long we wanted to enjoy the artworks. At the third floor there is a post box dated from Queen Victoria's reign. Impressive! And Peppi is the official mascot of the museum. There are old letters which take you back in the past for a journey that you only heard stories about. The photographs of how the post office used to look are amazing. It was such a wholesome experience for me. And the lady from the reception was such a nice and friendly host, she even recommended some places to visit in Malta and talked about getting her own designed stamp printed, soon! Good luck with that. Thank you for the visit.

（Google による翻訳）郵便博物館は、バレッタの中心部の大司教通りにあるグランドマスター宮殿のすぐ近くにあります。入場料は5ユーロで、本物の郵便局もあります！ 工芸品は 3 階にわたって展示されており、壮大な階段を上っていく必要がありますが、足を節約したい場合はエレベーターがあります。 1 階に上がると、マルタとイギリスの両方で最初の切手であるペニー切手のコレクションが目に入るでしょう。 1950 年代の郵便局の窓口の模型もあります。 2 階には、マルタ切手のセレクションのほか、マルタ時代の郵便事業に関する展示、郵便事業とマルタの歴史に関するドキュメンタリーが展示されています。最上階には最新の切手コレクションと郵便事業の記念品が展示されています。グラウンドフロアには小さなギフトショップもあります。雨の日の博物館のように聞こえますが、興味深い工芸品が揃っており、子供たちが楽しめるよう博物館内をクイズ形式で散策することもできます。全体的に見て、街の中心部にある手頃な価格の良い美術館です。 （原文） The Postal museum is located just around the corner from the Grandmaster's Palace on Archbishop street in the centre of Valetta. The entrance fee is €5, and there is also a real post office! The artefacts are displayed over three floors, and you walk up in a majestic turn of staircase, though there is a elevator should you want to save the legs. As you walk up to the first floor you will see a collection of the first stamps both in Malta and in UK, the penny stamp. There is also a model of a post office counter as it would have looked in the 1950s. The second floor has a selection of Maltese stamps and an exhibition on the postal service through times in Malta and a documentary about the postal service and Maltese history. The top floor has the most current stamp collection and memorabilia from the postal service. Down at the ground floor there is a small gift shop as well. Whilst it sounds like a rainy day museum, it does have an interesting selection of artefacts and they have a a good children quiz walk around the museum to keep them entertained. Overall a good inexpensive museum at the heart of the city.

（Google による翻訳）この博物館には、マルタの郵便制度に関する興味深い展示物や背景情報が展示されています。ただ、入場料7ユーロは内容に対して少し高すぎると感じました。 1860 年以降のすべてのマルタ切手がここで見られるので、切手愛好家にとっては必見の場所です。 （原文） In diesem Museum gibt es einige interessante Ausstellungsstücke und Hintergründe zum Postwesen auf Malta. 7 Euro Eintritt empfand ich für das Gebotene aber dann doch etwas zu viel. Für Philatelisten ein Must-Do, da hier alle maltesischen Briefmarken seit 1860 zu sehen sind.

（Google による翻訳）素敵な場所と、博物館の所有者である素敵な女の子。展覧会はうまくできましたが、5つ星に達するにはあと1レベルが必要です。リトグラフもいくつか。その夜を記念して、ハンス・ラングナーが出席し、自分のアートの一部を披露し、その場で絵を描いただけでなく、それについて語りました。とてもありがたかったです。 （原文） Fin lokal och trevlig tjej som har museet. Utställning var fint gjord men det krävs en nivå till för att nå 5 stjärnor. En del litografier. Kvällen till ära var Hans Langner där och visade en del av sin konst och berätta om denna samt målade på plats. Det var väldigt uppskattat.

（Google による翻訳）私が訪れたときは、小さなスペースに 2 つの 3 つの展示がありました。清潔感があり、建築も素敵です。私が訪れたときは素敵な時間を過ごし、巨大な輝きの展示がとても気に入りました。私の意見では見る価値があります:) （原文） Small space with two three exhibitions when i visited. It is clean and the architecture is nice. Had a lovely time when I visited and really liked the giant glow exhibition, worth seeing in my opinion:)

（Google による翻訳）ギャラリーでの大歓迎、展示は素晴らしかったですが、スタッフのサービスは素晴らしかったです。イヤリングを購入しました。彼女はその作者について教えてくれました。 （原文） A great welcome at the gallery the exhibition was great but the service from the member of staff was lovely I bought some earings and she told me about their creator.

（Google による翻訳）META財団によってオープンされた現代美術専門の美術館です。元々は小さな倉庫だったのですが、そこを掘り起こして造ったもので、昔ながらの建築様式と現代美術が融合したとても独創的な美術館です。 。 メタ財団が開設した現代美術専門のアートギャラリーです。元々は小さな倉庫だったのですが、そこから基礎を掘って広大な空間を作り、レイアウトも非常に独創的でした。昔ながらの建築様式と現代アートを巧みに組み合わせています。すばらしい。 （原文） This is an art museum dedicated to contemporary art and opened by the META Foundation. It used to be a small warehouse, but the foundation digs down huge space from here and it is very creative. Combining old-fashioned construction style with contemporary art is amazing. 这是一处专为当代艺术开始的美术馆，由Meta基金会开放。这里曾是一个不大的库房，但基金会从这里向下挖掘出巨大的空间，而且布置的非常有创意。把老式建设风格与当代艺术巧妙结合。令人赞叹。

（Google による翻訳）これは洞窟の中にある素晴らしい現代美術館です。 お店の女性はとても親切で、博物館の概要を説明してくれました。 ここには素敵な展示がありました。 ショップには興味深い特典もありました。 何よりも、この場所は無料です！ （原文） This is an incredible contemporary museum, located in a cave! The lady from the shop was very welcoming and explaining the essence of the museum. There were some nice exhibitions over here. The shop also had interesting offers. Above all, this place is for free!

（Google による翻訳）とっても素敵な現代アートギャラリーで、ファンキーなギフトショップとアートショップも併設されています。少し隠れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります！ギャラリーはかつて倉庫だった建物で、とても素敵な空間です。 （原文） This is a really nice contemporary art gallery with a very funky gift and art shop. A bit hidden away but well worth a visit! a really cool building, the gallery used to be old ware houses.

（Google による翻訳）私が訪れた時は、2、3の展示がある小さなスペースでした。清潔感があり、建築も素敵です。もう少し案内や情報があればもっと良いと思います。悪くはないですが、あまり良くはないです。 （原文） Small space with two three exhibitions when i visited. It is clean and the architecture is nice. A little bit more guidance and/or information would be nice. Not bad not too good.

2025.01初訪問

城壁のような所に橋が架かっていて、朝はビジネスマンが徒歩で職場に向かう通勤ラッシュが見られました。 このヴァレッタシティゲートを抜けると、首都ヴァレッタのメインストリート、リパブリック通りに入ります。 ヴァレッタ(聖堂)、セントジョージア広場、騎士団長の宮殿といった著名な観光地に加え、飲食店やスーパーマーケット、土産物屋さんが立ち並んでいました。 一日かけて観光できるスポットではないかと思います。 是非また訪れたいと思っています。

バレッタの入り口。お堀にかかる橋のようになっていてかなり高いのでちょっと怖い！

バレッタ観光の入り口。この奥にワクワクなことが一杯！！

マルタ島で一番美しい首都Vallettaの入り口のゲート。 昔はこのゲートを敵の為にしめたのか、と思うと感慨深いです。

バレッタの入口、期待が高まる場所です。

最高!海綺麗だし、この次は夏頃コミノ島に行きたいな?

広場です。欧州の都市は中央部にこうした広場があります。

何も無い広場

キレイな広場❗️

（Google による翻訳）バレッタ全体が、建築物、街並み、レストランの雰囲気など、とても素晴らしいもので、とても感動しました。滞在中に何度も訪れましたが、そのたびに新しい発見がありました。これは今月のことではなく、バレッタ全体についての意見です。サン・ジョルジュ広場も興味深かったです。 （原文） Cała Valetta mnie bardzo pozytywnie zaskoczyła architektoniczne, klimatem uliczek i restauracji w ciągu całego pobytu byłem tam wielokrotnie I za każdym razem coś nowego opina moja w sumie dotyczy calej Valletta a nie tylko tego miesiąca St.Georges sq. które też bylo ciekawe

（Google による翻訳）聖ジョージ広場は、バレッタで最も大きく、そして最も印象的な空間の一つです。共和国通り沿い、総長宮殿の真正面に位置し、常に街の市民生活と公共機関の中心地でした。公式の式典や衛兵交代式はここで行われ、首都を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。広場の反対側には、17世紀に建てられたメインガードの建物があります。元々は宮殿の衛兵所として建てられ、イギリス統治時代に1814年に新古典主義様式のファサードに改築されました。現在は修復中で、ファサードが屋根に覆われていることからもそれが分かりますが、その立地と歴史的重要性は今もなお認識されています。広場の周りには、屋外席のあるカフェやレストランが立ち並び、活気に満ちた雰囲気を醸し出しています。夜にはライトアップされ、優雅な雰囲気を演出します。バレッタの歴史を理解するための拠点であると同時に、心地よい休憩スポットでもあります。 （原文） Piazza San Giorgio è uno degli spazi più ampi e suggestivi di Valletta. Si trova lungo Republic Street, proprio davanti al Palazzo del Gran Maestro, ed è da sempre il cuore civico e istituzionale della città. Qui si svolgono cerimonie ufficiali e cambi della guardia, ed è un luogo di passaggio obbligato per chi esplora la capitale. Sul lato della piazza si affaccia il Main Guard, edificio del XVII secolo nato come corpo di guardia del palazzo e trasformato in epoca britannica con la facciata neoclassica del 1814. Attualmente è in restauro, come mostrano le coperture che ne nascondono la facciata, ma rimane riconoscibile per posizione e importanza storica. Intorno alla piazza si trovano caffè e ristoranti con tavolini all’aperto che rendono l’ambiente vivace, mentre di sera l’illuminazione dona un’atmosfera elegante. È un punto centrale per capire la storia di Valletta e allo stesso tempo un luogo piacevole dove fermarsi.

（Google による翻訳）木陰の広場から静かな庭園まで、バレッタとマルタ諸島は真の安らぎの隠れ家です。聖ジョージ像、バロック様式の時計、ゴゾ島からの海の景色など、それぞれの場所がそれぞれ異なる物語を語りかけます。都会と自然が織りなす、地中海の美が凝縮された空間です。 （原文） Des places ombragées aux jardins paisibles, La Valette et les îles maltaises réservent de vrais havres de calme. La statue de St George, les horloges baroques, ou les vues sur la mer depuis Gozo : chaque lieu raconte une histoire différente. Un concentré de beauté méditerranéenne, entre ville et nature.

（Google による翻訳）ここまで来たなら、バレッタにもぜひ行ってみてください。あまり期待しないでください。美しい広場ですから。 （原文） Bu kadar gezdiyseniz Valetta'da, burayı da gezmelisiniz. Çok bir şey beklemeyin, güzel bir meydanlık.

（Google による翻訳）見学は、マルタ島にある様々な要塞の歴史を描いたドキュメンタリー映画の鑑賞から始まります。その後、一連の大きな部屋へと移動し、要塞跡の縮尺模型や実際に使用された道具の一部を鑑賞します。 （原文） La visita si apre con la visualizzazione di un filmato documentario della storia delle varie fortificazioni site a Malta. Dopo si passa ad una serie di stanzoni dope si possono ammirare i modelli in scala dei siti fortificati ed alcuni utensili utilizzati.

（Google による翻訳）個人的に展示がとても興味深く、2ユーロという価格も最高なので、美術館にはもっと高い評価を付けたいところですが…TikTokばかり見て、目の前にいる私にも気づかない、やる気のない店員さんは本当に最悪でした。展示内容と入場料を合わせると5つ星は十分に値すると思いますが、訪問中、若い店員さんのやる気（全く欠けていました）が私にも伝染してしまい、結局展示をあまり楽しめませんでした。 レジ係の仕事に全く興味がないように見えたからといって、美術館に5つ星ではなく3つ星をつけるのは不公平かもしれませんが、その気持ちが私にも伝染し、模型をもっと長く、もっと詳しく見たいという気持ちが薄れてしまいました。 （原文） Ich würde dem Museum gerne eine höhere Bewertung geben, vor allem weil die Ausstellung mich persönlich sogar sehr interessiert hat, und auch der Preis von 2 Euro unschlagbar ist... aber der absolut unmotivierte Mitarbeiter, der nur Tiktoks schaut, und mich nicht mal bemerkt hat, als ich vor ihm bei der stand, ist einfach schrecklich. Die Ausstellung gepaart mit dem Eintrittspreis hat finde ich locker 5 Sterne verdient, aber bei meinem Besuch hat sich die Motivation (die völlig gefehlt hat) des jungen Mitarbeiters auf mich quasi übertragen, weshalb ich dann selber die Ausstellung weniger genossen habe. Es mag vielleicht ungerecht sein, dem Museum 3 Sterne statt 5 Sternen zu geben, bloß weil der Kassierer überhaupt keine Lust auf seinen Job zu haben schien, aber das hat sich dann auf mich übertragen und auf meine fehlende Lust die Modelle länger beziehungsweise genauer zu betrachten.

（Google による翻訳）マルタ滞在の思いがけないハイライトでした。ラベリンとカーテンウォール、稜堡と天守閣、グラシスとフォスブライの違いが分からず戸惑ったことがあるなら、ここはまさにうってつけです。マルタを例に、要塞の複雑さや細部まで丁寧に解説されています。本当に夢中になりました。 （原文） An unexpected highlight of our Malta stay. If you've ever been confused as to the difference between a ravelin and a curtain wall, or a bastion and a keep, or a glacis and a faussebraye, this is the place for you. The intricacies and minutiae of fortifications are explained in full, with Malta as a prime example. Engrossing.

（Google による翻訳）とても興味深いです！一人あたりわずか 2 ユーロです。マルタの城壁、塔、その歴史に興味があるなら、ここがおすすめです。少なくとも 1 時間かけて、興味深い詳細をすべて確認して読んでください。非常によく提示されています。火曜と金曜は営業。バレッタのフェリー乗り場が近くにあるので、市内まで歩いて行けます。建築、中世、歴史に興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） So interesting! Only €2 pp. If you are interested in Malta's fortification walls, towers and the history there of, this is the place to go. Give yourself at least an hour to walk through and read all the interesting details. Very well presented. Open Tue and Fridays. Close to Valletta ferries on your walk up to the city. Well worth the visit if you are interested in architecture, medieval times, and history.

（Google による翻訳）素敵で、面白くて、有益です。訪れたことを後悔していません。所要時間は 1 時間もかからず、多くのことを学ぶことができ、要塞のファンなら他にどこを訪れると面白いかアイデアが得られます。太陽から身を隠すのに最適な場所です。火曜日と金曜日のみ営業しているのは嬉しいですね。 （原文） Nice, interesting and informative. I do not regret visiting it. It does not take more than an hour of your time and you learn a lot and you get an idea what else might be interesting for you to visit if you are a fan of the fortresses. It is a nice place to hide from the sun. Good to know it is open just Tuesdays and Fridays.

（Google による翻訳）3月に訪れたのですが、見どころはあまりありませんでした。冒頭にビデオがあり、2階にいくつか展示がありました。木製の模型やその他の砦の模型、そして歴史や背景の説明もありました。全体的に見て、セントエルモ砦に行くことをお勧めします。 （原文） I went in March, and there were not a lot of things to see. There was a video at the beginning, and some exhibits upstairs. Some wood models and other type of models of the forts as well as history and context. Overall, I would advise people to check out Fort St. Elmo instead.

（Google による翻訳）マルタの要塞に関する小さな博物館。吊り橋の遺跡、マルタのすべての要塞の建設ツール、図面、模型のコレクション。火曜日と金曜日に一般公開されます。 10時から16時まで。チケット - 2ユーロ。 （原文） Небольшой музей фортификации Мальты. Остатки подвесного моста, коллекция строительного инструмента, чертежи и макеты всех фортов Мальты. Открыт для посещения во вторник и пятницу. С 10 до 16.00. Билет- 2 евро.

500年以上前にあった戦いの歴史に触れられる場所です。

（Google による翻訳）私のように武器好きの人にとって、この巨大な武器庫はまさに驚異的な場所です。時代や武器の詳細な展示…驚きです！全く知らなかった武器も見ました！すべてが美しい部屋にありました。ヨーロッパで2番目に大きいそうです！ 何と言っていいか……本当におすすめです！ チケットは慎重に選んでください。60歳以上には割引があります。 （原文） Per chi come me e' un patito di armi questa immensa armeria e' un posto assolutamente incredibile .Ci sono dettagliati i periodi e le relative armi ...pazzesco! Ho visto armi di cui non avevo conoscenza! Il tutto in una sala bellissima .Dicono sia la seconda in Europa per grandezza! Che dire?.....CONSIGLIATISSIMA! Scegliete bene il biglietto.. c'e' lo sconto over 60.

（Google による翻訳）宮殿の歴史を探求し、兵士たちが使用した武器の発展と歴史について学びましょう。また、かつて国家元首が使用していた、信じられないほど美しい部屋も見学できます。 （原文） Schaut euch die Geschichte des Palasts an und sehr die Entwicklung und Geschichte der Waffen, welche von den Soldaten benutzt worden waren. Außerdem kann man sich die unglaublich schönen Räume ansehen welche einst von den Staatsführern genutzt wurden.

（Google による翻訳）こんなに様々な武器が一堂に会する展示は、おそらく他では見られないだろう。特に興味がない人でもきっと感動するだろう。急ぐ必要はない。 （原文） Takiej kolekcji wszelkiej broni w jednym miejscu chyba gdzie indziej się nie zobaczy. Nawet ci których to szczególnie nie interesuje bedą pod wrażeniem. Nie warto się tu spieszyć.

（Google による翻訳）非常に豊富な武器庫。歴史展示が好きなら必見です! （原文） Very rich armoury, must see if you like historical exhibitions!

（Google による翻訳）騎士団長の宮殿内にある武器庫。 大人1名あたり15ユーロ。 マルタ騎士団が島を統治していた時代に使用されたあらゆる種類の近接武器と銃器の膨大なコレクション。鎧は、最も簡素なものから騎士団長の鎧まで、多岐にわたります。 入場券で騎士団長の宮殿全体（部屋を含む）を見学できます。 （原文） Zbrojownia w pałacu Wielkiego Mistrza. Bilet dla dorosłej osoby 15€. Bardzo duża kolekcja wszelkiego rodzaju broni białej i palnej używanej w czasach gdy na wyspie panowal zakon maltański. Zbroje, od tych najprostszych do zbroii wielkich mistrzów. Bilet wstępu uprawnia do obejścia całego pałacu wielkich mistrzów łącznie z komnatami.

（Google による翻訳）今日は家族で大人2人と子供2人でここへ行きました。 絵画のスケールの大きさと、当時の武器や甲冑の膨大なコレクションが素晴らしかったです。ただ、役者や愛好家が衣装を着て歴史などを解説してくれたら、もっと素晴らしい体験になったと思います。 （原文） Went here today with my family 2 adults and 2 children. Loved it the scale of the paintings and the huge selection of arms and armour from the period is superb. Just wish they had actors or enthusiasts dressed in garb explaining the history etc as it would have really taken it to the next level.

（Google による翻訳）素晴らしい空間（トイレも良い）で、午後を過ごす価値は十分にあります。展示品の選択も刺激的だが興味深いようだ。 （原文） Spectacular space (even the toilets are good) and well worth an afternoon's dalliance. It seems like their choice of exhibits is also interesting and though provoking.

（Google による翻訳）多くの美術館があり、それぞれに独自の作品があります。この美術館は主に現代美術に焦点を当てており、視覚的には興味深いものの、深い意味や実質が欠けていると感じることがよくあります。一部の展示品は 12 歳未満の子供にはふさわしくない場合があり、人生、文化、精神性について豊かな視点を与える代わりに、つまらないものや挑発的なものに傾いているように見えます。 結局のところ、これらの展示品に価値を見出す人もいるかもしれないが、私の心には響かない。 （原文） There are many art museums, each with its own unique offerings. This particular museum is predominantly focused on modern art, which, while visually intriguing, often feels devoid of deeper meaning and substance. Some exhibits may not be appropriate for children under 12, and instead of enriching perspectives on life, culture, and spirituality, they seem to lean towards triviality and provocation. Ultimately, while some may find value in these exhibits, they do not resonate with me.

（Google による翻訳）強くお勧めします！私の理解が正しければ、美術／グラフィックデザイン科を修了した学生がここで展示を行っているようです。この複合施設は想像以上に広く（特に下層階は）、すべてがとても整然としていて、素敵な装飾が施され、エアコンも完備されています。入場無料です！ （原文） Sehr zu empfehlen! Wenn ich es richtig verstanden habe stellen hier Kunst/ Grafik-Studenten aus, welche ihr Studium abgeschlossen haben. Der Komplex ist größer als man denkt (besonders die untere Etage). Alles sehr aufgeräumt, schön geataltet und klimatisiert. Der Eintritt ist kostenlos!

（Google による翻訳）Spazju Kreattivでのソールドアウト公演に出演できたことは、本当に光栄で、最高の経験でした。 この会場には、親密でありながら力強いエネルギーがあり、どんなパフォーマンスもさらに高みへと引き上げてくれます。 舞台裏で支えてくれた素晴らしいチームと、観客からの温かい愛情に心から感謝します。 （原文） Had the absolute pleasure of performing in a sold-out play at Spazju Kreattiv, and the experience was incredible. The venue has this intimate yet powerful energy that really elevates any performance. Shoutout to the amazing team behind the scenes and all the love from the audience.

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中に、本当に興味深いアート作品が展示されています。自分のシンボルとしてしか知られていない匿名のアーティストによる、素晴らしく考えさせられる絵画も展示されています。さらに、小さな映画館もあります！ （原文） Some really interesting art in a fantastic building. They even have some excellent and thought provoking paintings by an anonymous artist who is only know it his symbol. Plus a little cinema!!

（Google による翻訳）バレッタにある16世紀の歴史的な建物を利用した美しい空間。企画展、クリエイティブな雰囲気、長い開館時間、入場無料など、魅力が満載です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Beautiful space in Valletta, set in a historic 16th-century building – rotating exhibitions, creative atmosphere, long opening hours and free entry. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）明るくモダンな会場で、新進気鋭のアーティストや大学のデザイナーによる数多くの作品、そして素晴らしい示唆に富む作品を展示します。 （原文） Showcasing a lot of work from emerging artists and designers from university, some great thought-provoking works in a bright modern venue.

（Google による翻訳）私が見た最大のプラスは、その場所のスタッフが熱心で本当にフレンドリーだったことです。 この場所は素晴らしい可能性を秘めていると思いますが、現在は素晴らしい会議の場として開催されています。そのため、歴史的な要素が欠如してしまいます。昔のその場所の様子を知るために使用する AR はクールだと思いますが、十分に成長していません。ホログラムがクールなアクセントになっています。私は端末展示が一番好きだと思います。 残念ながら、映画製作の関係で下の階が見えてしまいました。 （原文） The biggest plus i see was engage and really friendly crew of the place. I think the place have amazing potential, but is now held as amazing conference place. This leads to lack of historical elements. I think AR which they use to see how the place looked like in the past is cool, but is not grown enough. The hologram is a cool addition. I think I like the most terminal exhibition. Pity, I could see the lower level due to film making.

（Google による翻訳）他の人がここで何がそんなに素晴らしいと感じたのかわかりません。私たちは 2 人で 12 ユーロを支払い、基本的には今日のカンファレンス センターとその部屋を見て回ります。確かに、それは古いヨハニター病院に建てられましたが、それを思い出させるものはほとんどありません。ほとんどの客室/ホールは改装されており、モダンです。全く閲覧できないエリアも多くあります。ちょうど 2 つほど興味深い部屋があります...お金が無駄になりました。 AR もうまく機能するというよりはむしろ悪いほうで、その上、そこは完全に混乱しており、明確な道はなく、道を示す標識もありません。突然、あなたはコンサート ホールに立っているのです。 0、私ならそうします。 （原文） Ich weiß nicht was die anderen hier so toll fanden. Wir haben 12€ für zwei Personen gezahlt und im Prinzip läuft man durch das heutige Konferenzzentrum und dessen Räume , ja es wurde in einem alten Johanniter Krankenhaus gebaut, allerdings erinnert nur sehr wenig daran. Die meisten Räume / Saale wurden umgebaut und sind modern. Viele Bereiche kann man garnicht ansehen. Es gibt genau zwei mehr oder weniger interessante Räume... Für uns rausgeworfenes Geld. Das AR funktioniert auch mehr schlecht als Recht und zusätzlich ist es total verwirrend da drinnen, kein klarer weg, keine Schilder die den Weg weisen etc... Plötzlich steht man in einem Konzertsaal... Könnte ich 0 geben würde ich das tun.

（Google による翻訳）マルタの歴史に関する約40分の映画を大人20ユーロで鑑賞できます。Google検索、AI、あるいは書籍でも十分に知識は得られます。 診療所はというと…本当に残念です！ガイドが同行し、素晴らしい講義（確かに興味深い逸話もいくつかありました）をしてくれますが、英語しか話せません。見学できるのは2～3つの大きな部屋だけで、アーカイブ写真や画像、説明などは一切ありません。医学の歴史が深く根付いたこの場所にとって、非常に残念で、お粗末な内容です。おまけに、翌日の学会では、すべての部屋とその壮大さを存分に味わうことはできません。 要するに、先に進みましょう。見逃すものはほとんどありません。 （原文） 20€/adulte pour visionner un film d'environ 40 min sur l'histoire de malte... Vos recherches Google où IA, ou même livres feront tout aussi bien le boulot pour vous cultiver. Quant à l'infirmerie... Quelle déception! Vous serez accompagné d'une guide qui récite très bien sa leçon (certe intéressante avec quelques anecdotes) mais qui ne parle qu'anglais.. Vous allez visiter 2-3 grandes pièces sans aucune photos d'archives, images, explications etc.. un bien triste et pauvre hommage rendu a ce lieu où l'histoire de la médecine a pourtant sa place. Comble de la (mauvaise) surprise: un congrès le lendemain ne permettant pas d'apprécier l'ensemble des pièces et leurs grandeur En somme: passez votre chemin, vous ne perdrez pas grand chose.

（Google による翻訳）建物は驚異的です。 :) ちょっと迷ってしまいましたが、だからこそよく調べてみました。 AR アプリケーションは建物内ではうまく機能しましたが、屋上では位置とコードが認識されず、起動しませんでした。おそらくその日はとても明るかったでしょう。 美術館への訪問は何を期待するのか全く分かりませんでしたが、その場所の歴史についての話を聞きながら建物内を歩いてみると、驚きがあり、とても楽しい時間を過ごすことができました。 6ユーロの投資がうまくいきました。 （原文） The building is phenomenal. :) I got a little lost in it, but that's why I researched it better. The AR application worked well in the building, but on the roof it did not recognize the location and codes, so it did not start. Maybe the day was very bright. I didn't know what to expect from visiting the museum, but walking around the building while listening to stories about the history of the location surprised me and I spent a very pleasant hour there. It was €6 well invested.

（Google による翻訳）素晴らしいガイド、アンナさん。マルタの現在を形作った歴史上の出来事を生き生きと語ってくれました。アンナさん、ありがとう！ （原文） Excellent guide Anna, brought to life the events through history that shaped Malta of today. Thank you, Anna!

（Google による翻訳）不利益なことに、この建物にはサクラ インフェルミアとナイツ ホスピタリエという 2 つの別々の観光スポットがあることを知りました。サクラ インフェルミアは現代的な会議室に改装されており、歴史的遺物を置く余地はほとんどありません。 1 つの廊下、非常に印象的なホール、2 つの小さな部屋だけが保存されています。したがって、拡張現実を使用することになりますが、残念ながら歴史的資料の欠如を補うことはできません。さらに、訪問方法があまり示されていません。テラスでマルタのパノラマビューを楽しむためだけに訪問をお勧めします。 あなたが私のような歴史愛好家なら、階下のホスピタリティ騎士団の展示を訪れてみてはいかがでしょうか。ただし、必ず特定のチケットの料金を支払ってください。そうしないと、不機嫌な老人が「この惨めな詐欺師を追い出せ」と吠えてきます。 :D 余談ですが、このような小さな場所で、すべてを見るのに 2 回の料金を支払うというのは、少しばかばかしいと思います。少なくとも彼らはtiについて明確にするべきだ。 （原文） I've learnt to my detriment that there are 2 separate tourist attractions in this building: the Sacra Infermia / the Knights Hospitaliers. The Sacra Infermia has been turned into a modern conference room, which has left very little room to historic relics. Only one corridor, a quite impressive hall and 2 little rooms have been preserved. Hence the use of augmented reality, which unfortunately fails to compensate for the lack of historic material. Plus the way of the visit is poorly indicated. Would only recommend the visit for the panoramic view of Malta on the terrasse. If you're a history buff like me, you'll want to visit the Knights Hospitaliers exhibit downstairs. But be sure to pay for a specific ticket or a grumpy old guy will bark at you that you have to get out you miserable cheater. :D As a sidenote, I find it a bit preposterous that a tiny place like this makes you pay twice to see the whole thing. At least they should make ti clear.

（Google による翻訳）サクラ・インフェルメリアを見るためだけにチケットを予約しました。見学時間は短かったのですが、ガイドさんは素晴らしかったです。英語のみでしたが、とてもゆっくりと説明してくださり、細部まで理解することができました。もう少し時間をかけて施設を見てほしかったです。チケットを購入したとき、ツアーでしか見学できないため、1時間以上待たなければなりませんでした。 （原文） Pedimos la entrada solo para ver la Sacra Infermeria, la visita se hace corta pero la guía fue excelente. Era únicamente en inglés pero explicaba muy despacio y permitía seguir todos los detalles, eché en falta que nos dejara más tiempo para ver las instalaciones. Al comprar la entrada tuvimos que esperar más de una hora porque solo puede visitarse en tour.

（Google による翻訳）素敵な会場 - もっとエアコンが必要です （原文） Nice venue - needs more AC

（Google による翻訳）素晴らしい空間、素晴らしい展示。 （原文） Great space, wonderful exhibition.

（Google による翻訳）ここのアート作品は素晴らしいです （原文） Art works here are stupendous

（Google による翻訳）病気の小さなギャラリー。 （原文） Sick little gallery.

（Google による翻訳）この場所には魂がある （原文） This place has soul

どのメニューも美味しくいただきました！ キッシュはかなりボリュームがあり、エッグベネディクトは食べやすいサイズ感と味でした！ カンノーリはマルタで1番美味しかった！ ミニサイズだと、二つの味が楽しめて最高でした！

朝10時からはパスタ、11時半からはピザの提供も始まります。こちらは朝10時過ぎに来店。ラビオリとシーフードパスタをオーダー。とても美味しく店員さんも親切な方でいいお店でした。

マルタで一番古いカフェだそうです。食事とデザートどちらもいただけます。ジェラートはテイクアウトできますのでおすすめ。マグカップや塩も購入できます！

料理はボリュームたっぷり、美味しかった。サービスがいい。メニューには沢山載っているパイだが、実際あるのは数種類？私が行った時(夕方)は、2種類しかないと言われた😢

The worst café with incompetent waitstaff 老舗の名前にあぐらをかいた無能な店員が集まる最悪なカフェ。 星1つもつけたくないです。 マルタの素晴らしい2週間を過ごし最後に寄ったこのカフェで最悪な気持ちになりました。 沢山の店員が働いていますが、何も考えずオーダーを取り料理を出し片付けているだけで、不親切を超えて嫌がらせかと思いました。スタッフをロボットに変えたらどうですか？ まずパスタとティーセットを頼みましたが店員は同時に持ってきてティーセットを置き小さなテーブルには乗り切らないパスタをスタッフは私に手渡しバーカウンターに戻りました。 パスタ皿を手で持って食えと！？ そのような状況が2回ほどありました。 そしてフォークも取り皿もいつまでたっても、3度頼んでも来ませんでした。 限界が来て声を荒げた事はスマートではなかったですが、そうでもしなければ私は手でパスタを食べるしかありませでしたね。 マルタの素晴らしい滞在を台無しにしてくれたこの老舗のカフェは中に入って写真を撮るだけにした方が良さそうです。 入り口に立っていても何人ものスタッフが素通りし、案内がないので問題ないでしょう。 お金を払う価値はありません。

雰囲気はとても可愛い。 午後にコーヒーとケーキでひと休みしに入った。 延々と注文をとりに来ないし、呼んでも来るのがすごく遅いので、たっぷり時間があるときにしかお勧めできない。

間違いなく美味しいのですが、分量がヨーロッパサイズでもなく「マルタサイズ」とでも言うべき大量っぷりなので、スターターをメインで食べるのがいいと思います。

猛暑の中、クラフトビールに惹かれて来店しました。 アットホームな雰囲気過ぎて、常連さんばかりで少し観光客には居心地が悪いかも。 サンドウィッチはかなり大きいので、食べ切れないかも。

常時10種類弱のクラフトビールがあり、どれもタップで30dl €4.5、50dl €6.5。注ぎ方、グラスの洗浄もバッチリ。店員も親切で、オススメ等教えてくれる。

次回はドラフトビールに挑戦

入りやすい雰囲気。料理はそこそこだが、結構量が多い。

（Google による翻訳）最高です！あらゆる種類のビールが揃っています。地元の生ビールはぜひお試しください。まさに至福のひとときです！個性的なカクテルや伝統的なカクテルも得意としており、サービスも迅速で丁寧です。屋外席もおすすめ。特にプラッターは絶品で、お好みに合わせてカスタマイズできます！店内は薄暗く、トイレへは地下の螺旋階段を上る必要があります。バレッタに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Una bomba. Il locale è fornitissimo di qualsiasi tipologia di birra che puoi desidera, consiglio di provare le birre locali alla spina, una vera delizia! Specializzati anche in cocktail particolari e non, il servizio è molto veloce e attento, i tavoli all'aperto sono super consigliati, soprattutto provate i taglieri, sono ottimi e potete comporli come volete! All'interno le luci sono soffuse, il bagno si raggiunge tramite una scala a chiocciola al piano interrato. Una tappa obbligatoria alla Valletta.

（Google による翻訳）私はクラフトビールが好きで、妻はサイダー通なので、両方の魅力が詰まったお店を見つけると、ワクワクして楽しい時間を過ごせます。スタッフの皆さんは皆、クラフトビールとサイダーについてとても親切で、知識も豊富でした。店内はエアコン完備で、席も広く、テイクアウトのビールも用意されています。マルタ🇲🇹にいらっしゃる方は、ぜひ行って、私と同じように素敵な時間を過ごしてくださいね！ （原文） I’m a craft beer guy and my wife is a cider connoisseur, so when we find a place that hit both area’s it paints a picture and a great time. Every staff member were very attentive and knowledgeable about the craft beer and ciders. Good seating with AC inside and they have an option of beers to go. If you’re in Malta 🇲🇹 go and have a great time like I did!

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気で、クラフトビールの種類も豊富です！ただ、席に着いて注文しようとした時に少し忘れられてしまったのですが、それは単にスタッフが他のテーブルに対応していたからでした。注文が終わると、すぐに素晴らしいサービスを受けました！ ビールが飲みたくない時でも、ドリンクやカクテルはどれもとてもよく考えられていて、見た目も綺麗です！ （原文） Very nice atmosphere and a very large offer of craft beers! However, we were a little forgotten after we got seated and wanted to order, but that was solely because the staff had so many other tables to attend! As soon as we got to order the service was amazing! If you are not in the mood for a beer, the drinks and cocktail are also very thought through and well presented!

（Google による翻訳）入場無料ですが、寄付は受け付けています。ちなみに営業時間は不規則です。スケジュールの写真を撮り忘れてしまいました。聖パウロの腕と切り株はここにあります。美しく、静かで、必見です！ （原文） Free entry but donations are accepted. They have odd hours fyi. I forgot to take a photo of their schedule. Saint Pauls arm is here, along with the stump. Beautiful, quiet, and a must see!

（Google による翻訳）訪れてミサに参加するのにぴったりの美しい教会です。この教会は小さなファサードなので、通りを急いで歩きすぎないように注意してください。聖パウロが斬首された柱の遺物や、よりよく知られている聖ヨハネ准司教座聖堂と同様の建築様式を見ることができます。トイレの使用をお願いすることもできます。 （原文） Such a beautiful church to visit and attend Mass. This is a small facade, so don't walk too quickly down the street or you'll miss it! You can see the relic of the column on which St. Paul was beheaded and similar architectural style to the more well-known St. John's Cocathedral. You can also ask to use the restroom.

（Google による翻訳）聖パウロ難破船教会は、バレッタで最も印象的な（無料の）教会と言えるでしょう。カルメル会教会の象徴的なドームや英国国教会の塔のように街の景観を支配しているわけではありませんが、どちらよりもはるかに豪華な装飾が施されています。バレッタの多くの教会と同様に、この教会も美しいバロック様式の礼拝堂で、素晴らしい天井のフレスコ画と巨大な大理石の板や柱が印象的です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Die Kirche St. Paul vom Schiffsbruch ist wohl die beeindruckendste (kostenlose) Kirche in Valletta. Sie mag zwar nicht das Stadtbild prägen wie die ikonische Kuppel der Karmeliterkirche und der Kirchturm der Anglikaner, doch ist sie deutlich reicher verziert als diese beiden. Wie die meisten Kirchen Vallettas ist sie eine wunderschönes barockes Gotteshaus, mit wundersamen Deckenfresken und massiven Marmorplatten und Säulen. Definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）マルタにおけるキリスト教崇拝の最も重要な対象の 1 つである聖パウロ教会は、外からはまったく目立たず、小さな塔の頂上にある十字架がなければ、廃墟のように見えます。 非常に古く、内部は非常に豪華に装飾されており、壁はすべて大理石で装飾されています。 。祭壇の一つには聖パウロの遺物があります すべての壁には神聖な絵が描かれています （原文） Kościół Świętego Pawła jeden z najważniejszych obiektów kultu chrześcijańskiego na Malcie z zewnątrz zupełnie niepozorny wyglądające bardziej jak opuszczony budynek gdyby nie krzyże na szczytach wierzyczek. Bardzo stary i bardzo bogato zdobiony w środku wszystkie ściany zdobione marmurem. . Na jednym z ołtarzy relikwie św Pawła Na wszystkich ścianach obrazy sakralne

（Google による翻訳）聖パウロへのオマージュとして素晴らしい建築ですが、これらの精巧に作られた教会が歴史的遺物として残るのではなく、礼拝とともに生き続けてほしいと思います。 （原文） Amazing archtecture as a tribute to St Paul, but I wish these elaborately crafted churches were alive with worship rather than remaining a historical relic.

（Google による翻訳）今日は、オンラインに掲載されていた参拝時間（土曜日の午前7時30分～10時30分）に、難破船の聖パウロ教会を訪れました。午前8時45分頃に到着すると、年配の紳士に「出迎え」られ、プライベートミサが行われているとのことで、午前9時30分以降に戻るように言われました。近くの喫茶店に行き、午前9時30分過ぎに教会に戻りました。すると、同じ男性が、またプライベートミサが行われていると言いました。私は、彼に9時30分以降に戻るように言われたことを強調しました。すると彼は激怒し、「行け！行け！行け！」と叫び始めました。ちょうどその時、さらに数人がやって来て、教会で数分祈らせてもらえないかと、とても丁寧に頼んできました。「祈りたいんです。少し祈らせてください」と。すると、出迎えの男性は彼らに怒鳴り始め、グループの中にいた女性を力ずくで突き飛ばし始めました。恐ろしい光景でした。私たちは皆、祈りを捧げ、神に近づき、ろうそくに火を灯し、美しい景色を堪能し、献金をしたいと思って教会に来ましたが、入場を拒否されただけでなく、不法侵入者のように扱われ、ある女性は身体的虐待を受けました。このような事態を許した教会指導者は恥ずべきことです。あの「案内係」は直ちに解任されるべきです。彼は気まぐれで不安定です。その後、別の女性がやって来ました。どうやらツアーガイドのようでした。彼女は親切にも私たちのためにマルタ語で案内係に話しかけ、仲裁しようとしましたが、無駄でした。すると、案内係はさらに激怒し、私たち全員に向かって怒鳴り始めました。全くキリスト教的ではない行為です。ツアーガイドは謝罪し、月曜日の午前9時半にまた来るように言いました。私たちも必ず戻ってきます。教会がオンラインで面会時間を公開しているのであれば、実際にそれを守ってくれると良いのですが。ヨーロッパの教会が衰退しつつあるこの時代に、ヨーロッパの教会の90%が空っぽのまま放置されたり、完全に放棄されたり、ワインバーやダンスクラブ、ヨガスタジオに変貌したりしています。わざわざ教会に足を運び、教会と繋がり、教会の雰囲気を体験したいと願っていた私たちは、a) 嘘をつかれ、b) ひどい扱いを受けました。教会は私たちを歓迎するべきであり、追い出すべきではありません。私たちはひどく動揺し、取り乱した気持ちで教会を後にしました。6年前、数十年ぶりに教会生活に戻ってきた私にとって、これは非常に辛い経験でした。 レビュー パート2 - 教会訪問を2回試みてから2日後、オンラインで公開されている営業時間（月曜日、午前7時30分～正午）に再び教会を訪れました。すると、先ほどと同じ憎しみに満ちた「受付係」が私たちを迎え、教会は訪問者を受け入れていないと言いました。今回は彼は「だめ！だめ！だめ！」と叫び続けました。どうやら、今回も何かイベントが予定されていたようです。教会が、実際には守られていない参拝時間をオンラインに掲載している理由が私には理解できません。聖パウロ難破船教会を拝見できなかったことを大変残念に思います。これまで合計3回（土曜日に2回、月曜日に1回）訪問を試みました。結論として言えるのは、教会の指導者たちはこの重要な教会を非常に不適切に管理しているということです。彼らは恥じるべきですが、詐欺師は滅多に恥じません。 （原文） We went to visit St. Paul of the Shipwreck Church today during the visitor hours that were posted online (Saturday morning, 7:30 am - 10:30 am). We arrived around 8:45 am and were "greeted" by an elderly gentlemen who told us that a private mass was being held and that we needed to return after 9:30 am. We went to a nearby coffee shop and returned to the church shortly after 9:30 am. The same man told us that another private mass was taking place. I reminded him that he had asked us to return after 9:30 am. He became very irate and began yelling "Go! Go! Go!" At that time, another few people arrived and asked very politely if they could pray in the church for a few minutes. "We need to pray. Please let us pray for a few minutes." The greeter started yelling at them and began to physically shove the woman in the group. It was horrifying. We all came to the church wanting to pray, wanting to be close to God, to light a candle, to admire the beauty, to make a donation and we were not only denied entry, we were treated like trespassers and a woman was physically mistreated. Shame on the church leadership for allowing this to happen. That "greeter" should be removed from his position immediately. He is volatile and unstable. There was another woman who then arrived, appearantly a tour guide. She very kindly attempted to intervene on our behalf by speaking in Maltese to the greeter, to no avail. At that point, the greeter became even more livid and was shouting at all of us. Shockingly unChristian behavior. The tour guide apologized and told us to come back on Monday at 9:30 am. We will certainly try. If the church posts visitor hours on line it would be nice if they actually honored them. At a time when the church in Europe is dying, when 90% of Europe's churches sit empty or have been abandoned altogether or have been turned into wine bars or dance clubs or yoga studios, those of us who made a point of coming to a church, of wanting to connect with and experience the church, were a) lied to and b) treated atrociously. The church should be welcoming us, not pushing us out. We left feeling very shaken and distraught. As someone who returned to church life six years ago, after decades away, this was a very triggering experience. Review Part Two - Two days after our first two attempts to visit the church, we returned during the hours posted online as open to visitors (Mondays, 7:30 am - 12 noon). We were met by the same hateful "greeter" who said the church was closed to visitors. This time he kept shouting at us, "No! No! No!" Apparently, once again, there was a scheduled event. Why the church lists visitor hours online that they do not honor is beyond me. We are very sorry to miss out on seeing St. Paul of the Shipwreck Church. In total, we've made three attempts to visit (two on Saturday, one on Monday). All I can conclude is that the church leadership are very poor stewards of this important church. They should be ashamed of themselves, but charlatans rarely are.

（Google による翻訳）聖パウロの右手首の骨と、ローマで聖パウロが斬首された際に使用された円柱の破片が安置されている美しい教会です。1570年に建てられたこの教会は、マルタの歴史的な首都で最も古い教会の一つです。教会内には、1650年にローマで彫られた聖パウロの金箔像をはじめ、素晴らしい芸術作品が収蔵されています。この像は2月10日に肩の高さまで持ち上げられ、バレッタの街路を練り歩きます。バレッタ滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Piękny kościół z relikwiami prawej kości nadgarstka św. Pawła oraz fragment kolumny, na której święty został ścięty w Rzymie. Kościół ma swoje początki w 1570 roku, jest jednym z najstarszych kościołów w historycznej stolicy Malty. W świątyni znajdują się wspaniałe dzieła sztuki, w tym pozłacany posąg św. Pawła, wyrzeźbiony w Rzymie w 1650 roku i niesiony na wysokości ramion ulicami Valletty w dniu święta 10 lutego. Obowiązkowy punkt programu podczas pobytu w Valletcie.

（Google による翻訳）興味深い事実: これはヨーロッパで 3 番目に古い現役の劇場であり、イギリス連邦で現在も運営されている最古の劇場です。席数が 623 席と小さいですが、ここを訪れてガイドの話を聞くのは本当に素晴らしいことです。ぜひ訪れてください。ただし、ガイドがいる午前中に行くようにしてください。 （原文） Fun fact: it is Europe's third-oldest working theatre and the oldest theatre still in operation in the Commonwealth of Nations. Even though it.s small - 623 seats - it is just superb to visit it and to listen to the guide tell its story. Go and visit it, but make sure it is in the morning, when they have a guide.

（Google による翻訳）1731年以来、バレッタのマノエル劇場は舞台の息吹を運んできました。その一つ一つのセリフは、何世紀にもわたる静寂の記録です。入口を入ると、まるで音楽で構成されたかのようなホールに足を踏み入れます。パステルブルーとゴールドのドーム、星型の装飾、蜂蜜の温かみのある輝きを思わせるクリスタルのシャンデリア。舞台は3層の手すりで囲まれ、漆喰と繊細な金箔が柔らかな光の中できらめいています。布張りの座席が並ぶと、ベルベットで覆われたプロセニアムアーチへと視線が引き寄せられ、その背後で各場面がシームレスに展開されます。バレエ・オペラ『ガラスの靴』は、この音響建築の中で上演され、静かなメランコリックでありながら驚くほど壮大なシンデレラ物語の解釈となりました。母親が亡くなる、死がかすかに彼女を引っ張るかのように、父親が無意識のうちに子供を生き返らせる別れの場面は、忘れられない。心と呼吸を結びつける振付だ。舞台全体に、世代を超えた弧が描かれていた。子供たちは気ままに踊り、ティーンエイジャーたちはドラマを担い、大人のソリストたちは圧倒的な表現力で歌い上げた。こうして生まれた声の網には、バレッタそのものが映し出されているかのようだった。まるで街の女性たちが同じ舞台に立っているかのようだった。ザクセン地方の舞台に馴染みのある人々は、どこか懐かしくもあり、同時に新しいものを感じ、視野を広げ、馴染みのあるものを広げた。光と影の戯れ、舞台装置のかすかな揺れといった、繊細な演出さえも意図的なものだった。マノエル劇場は、通常の意味での舞台ではなく、建築、音楽、歴史が織りなす生きた記憶として、その姿を現した。あらゆる彫刻、あらゆる弓、あらゆるベルベットの覆いは、絶え間ない献身と、絶えず更新され続ける芸術を物語っている。このパフォーマンスを体験した人々は、静かな悲しみと純粋な美しさに支えられた、その後長く響き続ける心の風景とともに、変化を遂げて去りました。 （原文） Das Teatru Manoel in Valletta trägt seit 1731 den Atem der Bühne, jede Linie ein leises Archiv aus Jahrhunderten. Wer den Eingang passiert, steht in einem Saal, der wie aus Musik gefügt wirkt: Pastellblaue und goldene Kuppel, sternförmig gefasste Ornamente, ein Kristalllüster, dessen Licht an warmen Honigschimmer erinnert. Drei Ränge von Balustraden umfangen die Bühne, Stuck und feine Vergoldungen glimmen im gedämpften Schein. Reihen gepolsterter Sitze lenken den Blick auf den samtverhangenen Proszeniumsbogen, hinter dem jede Szene sich ohne Bruch entfaltet. In dieser Klangarchitektur spielte die Ballett-Oper „Der Gläserne Schuh“, eine Deutung des Cinderella-Stoffs von stiller Melancholie und zugleich überraschender Weite. Unvergesslich die Passage des Abschieds, wenn die Mutter vergeht, der Tod wie ein kaum merklicher Zug an ihr, während der Vater das Kind unbewusst ins Leben zurücklockt – eine Choreografie, die Herz und Atem bindet. Über die Bühne spannte sich ein Generationenbogen: Kinder, die unbefangen tanzten, Jugendliche, die das Drama trugen, erwachsene Solisten mit souveräner Ausdruckskraft. So entstand ein Geflecht von Stimmen, in dem sich Valletta selbst zu spiegeln schien, als stünden die Frauen der Stadt gemeinsam auf den Brettern. Wer Aufführungen aus Sachsen kennt, fand Vertrautes und zugleich neue Zwischentöne, die Perspektiven öffneten und das Bekannte erweiterten. Auch die Feinheiten wirkten wie gezielt gesetzt: das Spiel von Licht und Schatten, das leichte Zittern der Kulissen. Das Teatru Manoel zeigte sich nicht als Bühne im üblichen Sinn, sondern als lebendiges Gedächtnis, in dem Architektur, Musik und Geschichte ineinandergreifen. Jede Schnitzerei, jeder Bogen, jeder Samtbezug spricht von beständiger Hingabe und von einer Kunst, die sich beharrlich erneuert. Wer diese Aufführung erlebte, ging verändert hinaus – mit einer inneren Landschaft, die noch lange nachhallt, getragen von leiser Traurigkeit und reiner Schönheit.

（Google による翻訳）マノエル劇場は素晴らしい場所です。雰囲気と音響は抜群です。木造建築のため、ヨーロッパ最古の劇場の一つであり、現在も営業しています。10月から5月にかけては、昼公演と夜公演が中心となります。劇場見学の予約も可能です。ミュージカル、家族向け作品、演劇など、素晴らしい作品を鑑賞してきました。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） The Manoel theatre is an outstanding place. The ambience and acoustics are excellent. The wooden features make it one of the oldest theatres in Europe and that is still operating. Most shows are programmed between October and May, with afternoon and evening shows. An informative visit can be booked as well. We have watched stellar productions including musicals, family friendly productions, and drama. Definitely a place to visit.

（Google による翻訳）このツアーは価値があり、素晴らしい体験です。素敵で面白い「ムッシュ・バロック」（素晴らしい俳優です！）から多くのことを学びます。10歳以上のお子様にもおすすめです。劇場はマルタ自体と同様に非常に歴史が豊かです。 （原文） The tour is worth it and a great experience … you learn a lot with the nice and funny “Monsieur Baroque” (good actor!) … I recommend it also for children 10+ … the theatre is extraordinary rich in history as well as Malta itself is …

（Google による翻訳）美しい劇場でした。デイヴィッド・ウィリアムズ氏と、新刊のプロモーションでミーティングに参加しました。ミーティング全体に漂う魔法のような雰囲気は、この劇場の内装のおかげもありました。それに、とても暑い日だったので、涼しい劇場に隠れるのは気持ちよかったです。 （原文） Piękny teatr. Byłem na spotkaniu z Davidem Walliamsem, który promował swoją nową książkę. Magiczna atmosfera całego spotkania to częściowo zasługa tego wnętrza. A dodatkowo dzień był bardzo gorący i miło było się schować w chłodnym teatrze.

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。とても静かで、カフェ、レストラン、お店がたくさんあります。西ヨーロッパのように、医師やエンジニアを装う不法滞在者もいないので、とても安全です。 （原文） A nice and clean place. Quite peaceful, with plenty of cafés, restaurants, and shops. It’s very safe, without undocumented individuals posing as doctors or engineers like in Western Europe.

（Google による翻訳）美しい劇場で、1732年に聖ヨハネ騎士団の総長によって建てられたこの劇場の雰囲気が伝わってきます。残念ながら、内部は少し古い家のような匂いがします。また、バレッタの狭い空間のため、公演の前後に期待や感想を振り返ることができるバーのある控え室はありません。 ZfnMalta ダンス カンパニーのおかげで、パフォーマンスは素晴らしかったです。しかし、5つ星プラスは劇場に属するものではありません。 （原文） Schönes Theater, vermittelt die Aura der Ritter des Johanniterordens, von dessen Großmeister das Theater 1732 gebaut wurde. Es riecht drinnen leider aber ein bisschen nach altem Haus und wegen der Enge in Valetta gibt es keinen Vorraum mit Bar, wo man vor und nach der Aufführung Erwartungen und Eindrücke reflektieren könnte. Die Aufführung war dafür phantastisch, dank der ZfnMalta Dance Company. Die 5 Sterne plus gehören aber nicht dem Theater.

マルタ島バレッタでの夕食。 ミシュランアプリで調べてこちらのお店を予約しました。 雰囲気も接客も料理も完璧！ 値段もそんなに高くないので本当満足度高いお店でした！ オススメです♪

（Google による翻訳）ニーラジ様、そしてスタッフの皆様、素晴らしい夜と素晴らしいサービスを誠にありがとうございました。とても快適に過ごせ、お料理も夢のようでした。前菜2品と、リゾット、魚料理、キャベツのメインコースをいただきました。どれも新鮮で美味しく、ミシュランガイドの推薦にまさにうってつけです。 ご予約をお勧めします。まだ空席があったのは幸運でした。 また必ず訪れたいと思います。このレストランを自信を持っておすすめします。 （原文） Lieber Neeraj und liebes Team, vielen Dank für den tollen Abend und den exzellenten Service. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und dass Essen wahr ein Traum. Wir hatten zwei Vorspeisen und als Hauptgericht Risotto, Fisch und Kohl. Alles war frisch, geschmacklich top und der Michelin Guide Empfehlung können wir definitiv zustimmen. Zu empfehlen ist einen Tisch zu reservieren. Wir hatten Glück das noch ein Tisch frei war. Wir kommen wieder und empfehlen das Restaurant definitiv weiter.

（Google による翻訳）バレッタの歴史的中心部に位置するレストラン。親密でエレガントな雰囲気の中、きめ細やかでプロフェッショナルなサービスが受けられます。素晴らしいワインリストと知識豊富なバーテンダーが腕を振るいます。バラエティ豊かなアラカルトメニューは、伝統的なマルタ料理とその卓越した影響に根ざしながらも、斬新な料理を提供しています。まずは、チーズフライ、魚のコロッケ、そして格別なクリスピーな豚の耳（脂身が苦手な方も、熟練の技で丁寧に調理されているのでご安心ください）などの美味しい前菜から。続いては、イカとンドゥイヤのラザニア。繊細な味わいを損なうことなく、絶品です。そしてメインコース。おそらく最も興味深いのは、その調理法と食材の選び方でしょう。トウモロコシで育った鶏は、そのスープとカシューナッツクリームがポップコーンのような風味を口いっぱいに広げます。燻製マスの卵のエマルジョンを添えたポークも絶品で、他のメニューと同様に、大胆なコントラストが口の中で絶妙なバランスを生み出します。パイナップルのデザートとカレーアイスクリームも素晴らしく、他の料理同様、食卓を囲む人々を、現代風にアレンジされた文化と風味が融合した空間へと誘ってくれました。3人で前菜1品、コルシカ風のメインコース1品、デザート1品ずつ、そして上質なワイン1本を注文して、1人65ユーロという安さでしたが、十分に価値があったと思います。おめでとうございます！ （原文） Locale nel cuore del centro storico di La Valletta. Intimo ed elegante, con un servizio molto preciso e professionale. Ottima carta dei vini e bartender molto preparato. Menù a la carte vario, che propone piatti innovativi, ma sempre legati ai prodotti e alla cucina tradizionale maltese, con tutte le sue straordinarie influenze. Si parte con antipasti sfiziosi, come il formaggio fritto, la crocchette di pesce e le eccezionali orecchie di maiale croccanti (per chi non ama la consistenza cartilaginea nessun problema, visto che sono trattate con grande sapienza). Si prosegue con la lasagnetta di calamari e ndujia, molto sfiziosa senza perdere la sua delicatezza. Poi i secondi piatti, forse i più interessanti per scelta di tecnica e prodotto. Il pollo, nutrito solo a mais, con il suo fondo e una crema di anacardi che ne allunga la percezione quasi di pop corn che lascia il piatto in fin di bocca. Ottimo anche il maiale con emulsione di uova di trote affumicata, che gioca come il resto del menù tra contrasti anche molto decisi, che trovano un eccezionale equilibrio in bocca. Allo stesso modo ottimo il dolce di ananas con il gelato al curry, che, come il resto del pranzo, trasporta chi è al tavolo in un luogo in cui culture e sapori si mescolano con un taglio molto contemporaneo. In tre persone, per 1 antipasto, un main corse e 1 dolce a testa, oltre ad una buona bottiglia di vino, abbiamo speso 65 euro a persona, che trovo più che meritati. Complimenti!

（Google による翻訳）ロッセリホテル近くの静かな歩行者専用脇道にひっそりと佇むグレインストリートは、ミシュランの星を獲得した姉妹店「アンダーグレイン」の隣にあり、キッチンは共用です。 広々とした2つの屋外ダイニングエリアは、暖かい日に落ち着いたBGMを聴きながら過ごすのに最適です。スタイリッシュで居心地の良いテラスは、洗練されながらもリラックスした雰囲気を醸し出しています。 店内には小さなバーカウンターと入り口近くにテーブル席がいくつかあり、親密な第一印象を与えます。 食事は、上質なパン、ツナのタプナード、上質なオリーブオイル、マリネオリーブで始まり、素晴らしいスタートを切りました。薄切りの豚の耳は軽く衣をつけて揚げられ、ソースがほんのりと効いていて、ほんのり甘く、味わい深く、皆でシェアするのに最適な一品でした。 メインには、地元産の新鮮な魚（スズキ）をブロンテ産ピスタチオ、ピンクグレープフルーツ、バジルとともにいただきました。味は美味しく、ナッツのクラストが食感を添えていましたが、量が少なすぎて価格に見合わないと感じました。 ラザニア「ネラ」は、イカ墨、イカ、そしてほんの少しのンドゥイヤを使ったシーフードラザニアで、風味豊かでバランスの取れたとても美味しいラザニアでした（19ユーロ/22ユーロ）。 地元産のオートヴィル産カベルネ・シラーズブレンドも試しました。美味しかったのですが、やはり値段の割に量が少なめでした。 サービスは丁寧でしたが、提供が遅すぎました。意図的ではなかったかもしれませんが、まさに「スローフード」の典型と言えるでしょう。 （原文） Tucked away on a quiet side street for pedestrians near the Rosselli Hotel, Grain street sits adjacent to its sister restaurant with a Michelin star called Under Grain and they share the same kitchen. The two spacious outdoor dining areas — perfect for warm days with chilled background music. The terrace is stylish and inviting, setting a refined yet relaxed tone. Inside, there’s a small bar and a couple of tables near the entrance, giving an intimate first impression. The meal started well with excellent bread, tuna tapenade, good-quality olive oil, and marinated olives. The starter of pig’s ears — thinly sliced, lightly battered, and slightly sweet with a touch of sauce — was an interesting and well-executed dish, great for sharing. For mains, I tried the local fresh fish (sea bass) with Bronte pistachio, pink grapefruit, and basil. The flavours were pleasant, and the nut crust added nice texture, but the portion was disappointingly small and felt poor value for money. The Lasagne ‘Nera’ — a seafood lasagna made with squid ink, calamari, and a hint of nduja — was very good, rich in flavour and beautifully balanced (€19/€22). I also sampled the local Hauteville Cabernet–Shiraz blend. It was fine, but again, the pour was on the small side for the price. Service, while polite, was glacially slow — a true example of the “slow food” experience, though perhaps unintentionally

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のレストランの一つです。テイスティングメニューをいただきましたが、どれも驚くほど素晴らしかったです！リゾットとネロ・ディ・セピアのラザニアは絶品でした。デザートも食欲をそそるほど美味しく、甘い夜を締めくくってくれました。 唯一の不満は、テイスティングメニューの値段の割に量が少し少なかったことです。それ以外は、料理、サービス、雰囲気すべてにおいて申し分ありません。100%おすすめしますし、また訪れたいと思っています。 （原文） One of the best restaurants we’ve been to. We had the tasting menu, and everything served was exceptionally amazing! The risotto and the nero di sepia lasagna are beautiful. The desserts were mouthwateringly good..definetly helped to end the night on a sweet note. The only complain i have is that the portions were a bit small for the price of the tasting menu. Other than that, I cannot flaw the food, the service or the atmosphere. Would 100% recommend and revisit

（Google による翻訳）バレッタ到着初日の夜、グレインストリートで完璧な食事を楽しみました。ドリンク、前菜、メインコース、デザートと、どれも格別に美味しかったです。グリルしたリブアイステーキをいただきましたが、ソースの風味が絶妙で、ステーキの味を邪魔することなく、本当に美味しかったです。パン、オリーブ、スプレッドが無料で付いてきたのも嬉しい特典でした（マルタで食べたパンの中で一番美味しかったです）。スタッフは親切で、おすすめのパンをいろいろと提案してくれました。妻はパスタを堪能しました。ライスアイスクリームもパッションフルーツタルトも絶品でした。このお店を強くお勧めします。今後マルタを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We enjoyed a flawless meal at Grain Street our first night in Valletta. We had drinks, appetizers, main courses, and desserts - all were exceptionally delicious. I had the grilled rib-eye and the flavor of the sauce was so tasty but didn’t take away from the flavor of the steak - yum. The complimentary bread, olives, and spread were a nice bonus (best bread we tried in Malta). The service was friendly and gave great suggestions. My wife enjoyed a pasta dish. The rice ice cream tasted heavenly, as did the passion fruit tart. We highly recommend this place and plan to return any time we visit Malta in the future.

（Google による翻訳）ホテル・セント・ジョンに約2週間滞在し、素晴らしい朝食を堪能しました。毎日が素晴らしいひとときでした。素晴らしいサービスと行き届いたおもてなしに心から感謝いたします。朝食マネージャーのカトーさんには、素晴らしいチームメンバーと共に、素晴らしい監督とプロ意識で毎朝を素晴らしい体験に変えていただき、心から感謝いたします。毎朝が、新たな休暇の始まりとなる素晴らしいものでした。ドイツより温かいご挨拶を申し上げます。 （原文） We spent almost two weeks at Hotel St. John and had the pleasure of enjoying the breakfast. Every day was a delight. A heartfelt thank you for the excellent service and outstanding care. A huge thank you goes to the breakfast manager Katho, who, together with her wonderful team, turned every morning into an experience with great oversight and professionalism. Each morning was a wonderful start to a new vacation day. Warm greetings from Germany.

（Google による翻訳）おもちゃ博物館、古いおもちゃの素晴らしい博物館。子どもだけでなく、大人もここで素晴らしい子供時代を振り返ることができます。おもちゃのほとんどはイギリス、日本、アメリカからのもので、ドイツからのものもいくつかあります。わずか 2 ユーロで、自分だけの小旅行ができます。 （原文） Toy Museum, wunderbares Museum für alte Spielzeuge. Nicht nur für Kinder sehenswert, selbst Erwachsene können hier an eine schöne Kindheit zurückdenken. Die Spielzeuge sind zumeist aus Großbritannien, Japan, USA und auch einige wenige aus Deutschland. Für nur 2 Euro bekommt man hier eine kleine Reise zu sich selbst.

（Google による翻訳）おもちゃを通じて過去に飛び込み、歴史、戦争、もう存在しない世界、若い子たちは映画やいくつかの博物館で見たが、年長の子たちはまだ覚えている、見るべき、訪問すべき、分断された世界を再発見します。 3 つのフロア、3 つの部屋に分かれていますが、丸 1 時間あなたを魅了するでしょう。それぞれの列車、それぞれのおもちゃの兵隊、それぞれの人形があなたに異なる感情を与えます。子どもたちから見た歴史、大量消費時代を考えると後味の悪いおもちゃ、考えさせられる博物館。非常に正直な価格、3 ユーロ。販売窓口でオリジナルのおもちゃを購入できる素晴らしいチャンスです。 （原文） Un tuffo nel passato, attraverso i giocattoli riscoprire la storia, la guerra, un mondo che non c'e' piu', che i piu' giovani hanno visto nei film e in qualche museo, ma che i piu' grandi ricordano ancora, un museo da vedere, da visitare, diviso in tre piani, tre stanze, ma che vi rapiranno per un'ora intera: ogni trenino, ogni soldatino, ogni bambola vi regalera' una emozione diversa. La storia vista dai bambini, giocattoli che vi lasceranno un po' di amaro in bocca pensando all'attuale era del consumismo di massa, un museo che vi fara' riflettere. Prezzo onestissimo, 3€ Carina la possibilita' di potere acquistare dei giocattoli originali in una vetrinetta di vendita.

（Google による翻訳）隠された宝石。興味深いおもちゃがたくさんある小さな博物館。まさに上の世代の子供の世界を見せてくれます。チェックするのにそれほど時間はかかりませんが、訪れる価値はあり、非常にお勧めです。入場料は低料金 (3 ユーロ)。 （原文） Hidden gem. A small museum with lots of interesting toys. It really shows you the world of a child of elder generations. You don't need long to check it, but it's worth visiting, very recommendable. Small price (3€) for entrance.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい博物館。オーナーはビンテージおもちゃの素晴らしいコレクションを展示しています。何らかの理由で、これは以前は閉鎖されていると表示されていたため、この隠れた宝石を見逃しそうになりました。実際にオープンしているので、とてもお勧めです。 （原文） Great museum for kids and adults. The owner is displaying his wonderful collection of vintage toys. For some reason this was showing before as closed and we almost missed this hidden gem. It's actually open and is highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。子供たちはもちろん大人もきっと気に入るはずです。本物の古いマルタの家の 3 階建てには、主にヨーロッパを中心に世界中から集められた何千もの素晴らしいおもちゃが展示されています。フレンドリーなオーナーのヴィンセントは、誰に対しても時間をかけて、すぐに家にいるような気分にさせてくれます。マルタを訪れてこの場所をスキップすることはできません。見つけるのもとても簡単です。 （原文） Incredible place, children will love it and adults even more. Three levels of an authentic old Maltese house contain thousands of fantastic toys from all over the world, though mainly Europe. The friendly owner Vincent has time for everyone and makes you feel at home instantly. You can't visit Malta and Skip this place. Very easy too find.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館で、あらゆる年齢の子供たちに最適です。オーナーはフレンドリーで、小さな子供たちと交流し、1900 年代初頭の動くおもちゃを見せてくれました。 時間があれば立ち寄ることをお勧めします。 （原文） A lovely little museum, perfect for children of all ages. The owner was friendly and interacted with the little ones, showing them working toys from the early 1900s. Would recommend the stop if you have the time.

（Google による翻訳）バレッタで訪れるべき場所を探していたときに、おもちゃ博物館を見つけました。小さな「博物館」は街の中心部にあります。オーナーはおそらく 30 年間おもちゃを収集し、25 年間展示し続けています。入場料はわずか 3 ユーロで、小さなお子様連れの場合は無料です。仕事に充実感を感じているとてもいい人。ぜひお勧めします！ （原文） Auf der Suche nach Sehenswürdigekeiten in Valletta bin ich auf das Toy Museum gestoßen. Das kleine "Museum" liegt sehr zentral in der Stadt. Der Inhaber sammelt wohl seit 30 Jahren Spielzeuge, die er seit 25 Jahren zur Schau stellt. Eintritt kostet nur 3 euro.. Erwachsene mit Kleinkindern haben freien Eintritt. Ein super netter Mann, der von seiner Arbeit erfüllt ist. Würde ich sehr gerne weiterempfehlen!

（Google による翻訳）ツアーは魅力的ですね！ トンネルは見どころであり、第二次世界大戦中に地下に住んでいた人々のことを考えると胸が張り裂けそうです。 私たちのツアーガイドは、私が少しがっかりしたことを除いて、すべてを自由に説明してくれました。 彼は、人々の動きが遅すぎる、たった 1 時間のツアーだ、と文句を言いましたが、そこは暗くて濡れていて滑りやすいので、人々は転びたくないので非常に慎重に歩いています。 おそらく、ゆっくりと移動できるようにツアー時間を延長する必要があるかもしれません。 また、正しい日付を予約してください。返品や交換はできません。 （原文） The tour is fascinating! The tunnels are something to see & to think about people living down there during WWII - heartbreaking. Our tour guide did a freest job explaining everything, except I was a bit disappointed. He would complain that people were too slow & that it was only an hour tour, but it is dark, wet & slippery down there & people are walking very carefully, as they don’t want to fall. Maybe they should lengthen the tour time to allow for slower movement. Also, make sure you book the correct date. No refunds or exchanges.

（Google による翻訳）地下ヴァレッタは素晴らしい歴史を体験できる場所でした。私たちのガイドはとても素晴らしく、私たちをトンネルに案内し、マルタと戦時中の爆撃について、人々が地下でどのように暮らしていたのかについて話しました。それは4年間でした。そしてもう少し長く。彼の母親は戦争を経験しており、彼は私たちに母親の話をしてくれました。帰りの階段が一段上がるのが大変でした。登るのに苦労する人もいました。非常に有益です。私は第二次世界大戦に非常に興味があるので、これはマルタ訪問のハイライトでした。強くお勧めします。 （原文） Underground Valetta was a great piece of history to experience. Our guide was very good, leading us through the tunnels, speaking about Malta and bombings during the war, how people lived underground - for four years! And some longer. His mother lived through the war and he told us stories about her as well. One flight of stairs - on the way out - were tough. Some folks struggled climbing them. Very informative, I am very interested in WWII, so this was a highlight of my visit to Malta, highly recommend.

（Google による翻訳）私はマルタの地下バレッタを訪れましたが、全体的に感銘を受けました。 ツアーの所要時間は約 1 時間で、街の歴史と遺産について深い洞察を得ることができます。値段は少し高くても、興味深い事実とよく準備された情報は、間違いなく訪問する価値がありました。 このツアーでは、自分ではなかなか知ることのできない地下構造や歴史的事実について、刺激的な洞察を得ることができました。特に興味深かったのは、さまざまな時代がどのように結びついているのか、そしてバレッタがマルタの歴史にとってどのような重要性を持っていたのかということでした。 街の隠れた側面をもっと知りたい歴史愛好家にとっては、訪れる価値のある場所です。 （原文） Ich habe das Underground Valletta in Malta besucht und war insgesamt beeindruckt. Die Tour dauert etwa eine Stunde und bietet einen tiefen Einblick in die Geschichte und das Erbe der Stadt. Auch wenn der Preis etwas hoch war, waren die interessanten Fakten und die gut aufbereiteten Informationen den Besuch definitiv wert. Die Führung gab spannende Einblicke in die unterirdischen Strukturen und historischen Gegebenheiten, die man auf eigene Faust kaum entdeckt hätte. Besonders faszinierend war, wie die verschiedenen Epochen miteinander verknüpft wurden und welche Bedeutung Valletta für die Geschichte Maltas hatte. Ein lohnenswerter Besuch für Geschichtsinteressierte, die mehr über die verborgenen Seiten der Stadt erfahren möchten.

（Google による翻訳）完全に時間の無駄でした。見るべきものが足りませんでした。40分くらい歩いただけで、最後にマルタについて誰もが知っておくべき第二次世界大戦の基本的な事実を羅列した15分のドキュメンタリーを無理やり見せられました。映画を見に来たわけじゃないのに…。 （原文） An absolute waste of time. Not enough stuff to take a look at. We only walked for maybe about 40 minutes and then were forced to watch a 15 minute documentary at the end that just lists out basic WWII facts anyone should know about Malta. I didn’t come to watch a movie…

（Google による翻訳）チケット入場は 11:00 ですが、10:30 までに入場する必要があります。ガイド付き入場は 11:10 です。紙の形で情報が記載されたガイドがなければ、より速く、より安価になるでしょう。 15 ユーロの地下鉄は短すぎて、見るよりも話すほうが多いです。一般的に、MOSTA の街は 5 ユーロで家具や美しい大聖堂が含まれているため、はるかに素敵です。 （原文） Wykupione wejście na godzinę 11.00 ale trzeba być o 10.30, wejście z przewodnikiem o 11.10. Bez przewodnika z informacją w formie kartki byłoby szybciej i taniej. Podziemia za 15€ zbyt krótkie, więcej gadania niż oglądania. Ogólnie w mieście MOSTA dużo fajniejsze bo z wyposażeniem pomieszczeń plus piękna bazylika za 5€!

（Google による翻訳）遺跡とバンカー愛好家限定。 時間の無駄です!!! 特に夏場は。丈夫な靴とズボン（はしご付き）の着用をお勧めします。 ルートは照明が乏しいため、詳しくはオンラインでご確認ください。 バレッタは美しい街ですが、このツアーではそうではありません。ツアーは約1時間で、30分前に到着することをお勧めします。ヘルメットと懐中電灯を装着し、荷物をロッカーに預ける（3～5分かかります）ためです。 2時間近くもお金も無駄になってしまいます。美味しいアイスクリームやフェネックウサギのシチューを食べた方が良いでしょう。絶対に見逃せません！ （原文） Tylko dla pasjonatów artefaktów i bunkrów. Strata czasu !!!-szczególne latem. Zalecane pełne obuwie i spodnie( drabinki). Słabo oświetlona trasa , wiecej dowiesz sięz internetu. Valetta jest piękna , ale nie wczasie zwiedzania tej trasy. Oprowadzanie trwa ok 1h, zalecone jest stawienie sie 30 minut wcześniej ...by założyć kask z latarką i schować rzeczy do lockera ( co trwa3-5 minut ) Tracisz prawie 2 h i trochę pieniędzy. Lepiej zjeść pyszne lody lub potrawkę z fenka czyli królika .Obowiązkowe !!!

（Google による翻訳）残念ながら、1時間では大した見どころはなく、ほとんど立ち止まって話を聞くだけです。もっと充実させてもいいと思います。保護キャップの下に被るシンプルな使い捨て帽子が配られますが、これは問題ありません。ただ、キャップが汗の臭いが強烈だったので、機会があれば必ず外してしまいました。 （原文） Für eine Stunde sieht man leider nicht sehr viel, meiste Zeit herumgestanden und den Erzählungen zugehört. Könnte man mehr daraus machen. Man bekommt eine einfache Einweg-Kopfbedeckung unter die Schutzkappe, was soweit noch OK ist. Leider stinkt die Kappe so stark nach Schweiss, dass ich sie bei jeder Gelegenheit abgezogen habe.

（Google による翻訳）マルタ共和国バレッタにある総長宮殿の大評議会ホール（玉座の間）の壁には、イタリアのマニエリスム画家マッテオ・ペレス・デ・アレッチオが1575年から1581年にかけて描いたマルタ包囲戦を描いた13枚の大型フレスコ画が飾られています。1565年の聖エルモ砦の陥落を描いたフレスコ画と、1565年にトルコ軍がマルタを包囲し砲撃した様子を描いたフレスコ画があります。 （原文） The walls of Grand Council Hall or Throne Room in the Grand Master's Palace in Valletta, Malta, bear 13 large frescoes of the Great Siege of Malta done by Italian Mannerist painter Matteo Perez de Aleccio in 1575-81. The taking of Fort St. Elmo in 1565 is one and another depicts the siege and bombardment of Malta by the Turks in 1565.

（Google による翻訳）現在、ステート ルームはグランド マスター宮殿の一部となっています。部屋は私が期待していたほど印象的ではありません。ワルシャワの王宮や私が人生で見た他の宮殿はもっと荘厳だったと思います。それでも、宮殿武器庫と合わせて訪れる価値はあります。 （原文） Today the State Rooms are the part of Grand Master's Palace. The rooms are not as impressive as I expected them to be. I think Royal Palace in Warsaw and other palaces I have seen in my life were more majestic. Still, worth visting combined with Palace Armory.

（Google による翻訳）ステート ルームはグランドマスター パレスの美しい一部です。各部屋とホールには、聖ヨハネ騎士団から現在までのマルタの文化的、政治的歴史が豊富に展示されています。入場時に、ステートルームの非常に具体的な詳細を説明する音声ガイドが無料で提供されます。ステートルームが開いていて閉じられていないことを事前に確認してください。 （原文） The state rooms are a beautiful part of the grandmaster palace. Each room and hall is rich in the cultural and political history of Malta starting from the Knights of Saint John up until now. On entry, you’ll be provided an audio guide for free that’s details the very specific details of the state rooms. Make sure in advance that the state rooms are open and not closed.

（Google による翻訳）ここがこの美術館の一番の醍醐味です。興味深い部屋がたくさんあり、フレスコ画や大広間を通してマルタの物語が語られます (音声ガイドをご利用ください。無料で便利です)。 （原文） This is the best part of this museum. It's full of interesting rooms and it tells the story of Malta through frescos and state rooms (take the audioguide, it's useful and free of charge).

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい。必見です。マルタには何度も行ったことがあるのですが、こんなに素晴らしい観光スポットは初めてです。 （原文） Simply outstanding. A must see. Been to Malta many times but never seen this wonderful attraction

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と優れた武器庫 （原文） Amazing history and an outstanding armoury

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） great!

（Google による翻訳）特に期待せずに訪れたのですが、マルタで訪れた中で最も興味深い体験の一つとなりました。回廊のある修道院のダークな魅力は、修道院の日常生活を間近で体験するにつれて、心に深く刻み込まれていきます。しかし、真のハイライトは、秘教的な象徴に満ち溢れ、まるでホラー映画から飛び出してきたかのような霊安室です。これだけでも訪れる価値は十分にあります。そして、美しい回廊と庭園に心を奪われることでしょう。しかし、真のハイライトは、まさにそこです。 （原文） Ci siamo andati senza particolari aspettative e invece questa si è rivelata tra le visite più interessanti che abbiamo fatto a Malta. Il fascino cupo del monastero di clausura è qualcosa che ti entra dentro perché tocchi con mano la vita di ogni giorno in clausura. Ma il vero punto forte è la stanza mortuaria ricchissima di simbologia esoterica e che sembra uscita da un film horror. Vi assicuro che da sola vale la visita, poi lasciatevi pure incantare dal bellissimo chiostro con giardino ma quello è davvero il pezzo forte.

（Google による翻訳）まず最初にアドバイスを。チケットは当日券で購入しましょう。他の場所では10ユーロ以上するところもありましたが、当日券はたったの8ユーロです。数ユーロ節約できるのは間違いありません！ 私が訪れた時は全く混雑しておらず、館内も広々としているので混雑もなく、歩き回って探索するのにとても快適でした。 全体的に見て、興味深い訪問でした。案内板が15枚ほどあり、それぞれが簡潔な概要を解説しているので、30～45分で全てを見て回ることができ、慌ただしさを感じることはありません。私が読んだ内容の中には、かなり意外なものもあり、それがさらに魅力を高めています。 しっかりとした、訪れる価値のある場所です。短時間で簡単に訪れることができ、興味深いディテールが満載です。 （原文） First advice: buy your ticket at the door — it’s only €8, while other options I saw were €10 or more elsewhere. Definitely worth saving a couple of euros that way! When I visited, it wasn’t crowded at all, and since the place is quite spacious, there were no people-jams — really comfortable to walk around and explore. Overall, it was an interesting visit. There are about 15 information signs, each giving a concise overview, so you can see everything in 30–45 minutes without feeling rushed. Some of the things I read were quite surprising, which makes it even more engaging. A solid, worthwhile stop — short, easy to visit, and full of curious details.

（Google による翻訳）特に目的地もなくぶらぶら歩いていたら、偶然この場所を見つけて、その場でオンラインでチケットを買ってしまいました。修道女たちの日常生活を垣間見ることができて、本当に魅力的でした。とても穏やかで静かで、そして何より人混みがなく、本当に幸せでした。そして最後に、保護された3匹の猫に出会えたのも、本当に素敵なおまけでした。🥰 （原文） I came across it completely by chance while wandering around with no real destination, and ended up buying my ticket online right there on the spot. It was fascinating to get a peek into the nuns’ everyday life — so peaceful, quiet, and blissfully uncrowded. And the three rescued cats at the end were the sweetest little bonus. 🥰

（Google による翻訳）何世紀にもわたって一般公開されていなかった秘密の場所を探索したい方にとって、ここはまさに理想的な場所です。バレッタの喧騒から逃れ、瞑想に浸ったり、祈りを捧げたりできる、魔法のような修道院庭園です。 （原文） Dla tych którzy cenią sobie odkrywanie sekretnych miejsc, które przez wieki były zamknięte dla publiczności to miejsce jest idealne. Magiczny klasztorny ogród w którym można odpocząć od zgiełku Valetty, oddać się rozmyślaniom lub modlitwie.

（Google による翻訳）温かいおもてなしと、受付の親切な男性スタッフに大変満足しました。そして、私たちが部屋を振り返ると、小さな子猫が迎えてくれました（まさか！）。噴水にはカメが泳ぐ、可愛らしい小さな中庭。本当に静かで平和な場所で、とても興味深い体験でした。 （原文） Lovely warm welcome, nice friendly man on reception and when we turned the we were greeted by a little kitten (didn't expect that). Lovely little courtyard with turtles in the fountain. A really calm and peaceful place, very interesting too.

（Google による翻訳）何を期待していいのか全く分からず訪れたのですが、全体的にとても感動しました。修道院の各部屋には案内標識がしっかりと設置されており、建物内を巡る際は音声ガイドと案内板に沿って進むのが簡単でした。建物の歴史的背景と、忠実に再現された尼僧室からは、そこで暮らした女性たちの質素さと犠牲の精神が感じられました。特に注目すべきは、控えの間と埋葬室です。個人的な祈りのお願いを記すこともできます。信者でなくても、ぜひ訪れる価値があります。そして、子猫もいました！ （原文） Not really knowing what to expect, we visited and were very impressed with the overall experience. The monastery rooms were well signposted and it was easy to follow the audio guide and written information on the way through the building. The historical background of the building and the authentic recreations of the nuns’ rooms left us with a sense of the austerity and sacrifice made by the women living there. The highlight has to be the ante room and burial room - and it is possible to leave personal prayer requests. Definitely worth a visit, whether you are a believer or not. And there were kittens!

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。入場料は8ユーロです。共通チケットもあります。修道院のガイドとなるアプリをダウンロードしてください。おすすめです。 （原文） Świetne miejsce do wyciszenia się.....wejście 8 euro. Można kupić bilet łączony. Do pobrania aplikacja, która jest Twoim przewodnikiem po klasztorze...polecam

（Google による翻訳）フィッシュ＆チップスを2つ注文しました。価格も良い。品質は悪いです - 魚はおそらく事前に揚げられ、その後加熱するために再度揚げられた可能性があります。パン粉はとても脂っこかったです。さらに、調理人は焼き上がりを確認するために両方の魚に大きな穴を開けましたが、これは見栄えが良くありません。食品用温度計を差し込んで温度を確認すると良いでしょう。 （原文） Zamówiliśmy 2x fish & chips. Cena dobra. Jakość kiepska - ryba była najprawdopodobniej smażona wcześniej, a potem smażona ponownie na podgrzanie. Panierka była bardzo tłusta. Do tego kucharz zrobił dużą dziurę w obu rybach żeby sprawdzić czy jest zrobiona, co nie wygląda dobrze. Lepiej by było wbić termometr gastronomiczny i sprawdzić temperaturę.

（Google による翻訳）入る前にこの場所の評価を見ていたら、ここで食事をすることはなかったでしょうが、食べ物は完全に完璧でした。誰が悪い評価を付けたのか分かりませんが、とても良かったです。 赤ちゃんタコがいたので、もっと長くここにいたらまた行きます （原文） If I would have looked at the ratings of this place before I walked in I would have never eaten here, but the food was absolutely perfect. Not sure who gave bad ratings but it was great. I had the baby octopus and would go again if I was here longer

（Google による翻訳）ここは地元の人が朝食を食べに来る場所で、私はちょうどその時間に行ったのですが、クラシックな朝食は美味しくて値段も手頃でした。 （原文） This is where the locals come for breakfast as it was that time of the day I went for the classic breakfast it was lovely and a fabulous price

（Google による翻訳）ピザは美味しかったです。オファーによると、どのピザでも2枚で18ユーロのはずでした。つまり、1枚12.50ユーロで2枚食べられるということです。私たちはマルゲリータを2枚注文し、ツナを追加で注文しました。ところが、後からツナ1枚につき1ユーロの追加料金を請求されました。もしかしたら、別のピザを注文して、ツナ以外はすべて抜いてもらうように頼めばよかったのかもしれません。 （原文） The pizza was delicious. According to the offer, two pizzas should cost €18—no matter which ones. That meant you could have two pizzas for €12.50 each. We ordered two Margherita pizzas with extra tuna. Afterwards, we were charged an additional €1 per pizza for the tuna. Perhaps we should have ordered a different pizza and asked for everything except the tuna to be left off.

（Google による翻訳）食べる前に注意する点は以下の通りです。 -汚れたテーブルクロス - ガラスのファンキーな匂い -汚れた壁 -ひび割れた床タイル ・天井の一部にモールド仕様 - 塩はありません（代わりに黒胡椒が2個あります） ・メニューの汚れ -レストランの中に鳩がいます（写真関連） それ以外は、鶏肉が不十分に調理されており、非常に気分が悪くなっています。他の場所を探す また、彼らは10％のチップを強制的に請求しようとします。マルタではチップは一般的ではなく、悪質な飲食店ではさらに稀です。 （原文） Below is a list of things noticed before eating: -Dirty tablecloth -Funky smell in glass -Dirty walls -Cracked floor tiles -Mold specs on some parts of the ceiling -Salt not provided (instead we have 2 black peppers) -Stains on menu -There's a pigeon inside the restaurant (picture related) Other than that, the chicken was undercooked and im feeling very unwell. Find somewhere else Also they try to force charge 10% tip. Tipping isn't common in malta and it's even rarer for bad food joints

（Google による翻訳）昨日、魔法瓶に入れるお湯を頼むためだけにお店に行きました。もちろん、支払いをするつもりでした。ところが2ユーロ請求され、ウェイトレスはカード払いは現金のみだと告げました。現金がないと言うと、Revolutでしか支払えないと言われました。これは本当に奇妙でした。彼女はお金を自分のものにしてしまったのではないかと思います。もしそうだとしたら、本当に残念です。お店自体がどんなところかは分かりませんが、スタッフの質は明らかに低いです。店長がこれを読んでくれるといいのですが、すぐそばに使えるカード払い機があるのにRevolutで支払うなんて？お湯だけで2ユーロ？マジですか？ （原文） Yesterday I went to the establishment just to ask for some hot water for my thermos, obviously with the intention of paying for it. We were charged €2, and the waitress told us that it could only be paid in cash, not by card. When we said we didn’t have any cash, she then said it could only be paid via Revolut — which sounded really strange. I honestly suspect she kept the money for herself, and if that’s the case, it’s a real shame. I don’t know what the place itself is like, but the staff definitely leave a lot to be desired. I really hope the manager reads this — paying by Revolut when there’s a working card machine right there? And €2 for hot water? Seriously?

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス、注文を受けた人はとてもフレンドリーでした。迅速なサービス、とてもおいしいウサギ - ウサギは素晴らしく、たくさんありました。ステーキ - 平凡ですが、悪くはありません。心からお勧めします （原文） Great customer service, guy that took our order was very friendly. Fast service, very tasty rabbit - rabbit was great and there was a lot of it. Steak - mediocre, but not bad. I sincerely recommend

（Google による翻訳）2対1のカクテルをお得に提供している場所。騒がしく、誰もがノンストップで飲むのが普通の地域にあるのが本当であれば、それは素晴らしいことです。私たちはダイキリを試しましたが、非常に美味しいことがわかったのは事実です。これは強いラム酒の風味がありましたが、承認された価格でした👍 （原文） Un sitio que tienen buenas ofertas de un 2 x 1 en cocktel la verdad que esta genial si es cierto que esta situado en una zona donde hay bastante jaleo y es normal todos van a beber sin parar. Nosotros hemos probado daiquiris si que es cierto que los hemos de muy buenos este tenía sabor fuerte a ron pero por el precio aprovado 👍

（Google による翻訳）さまざまな選択肢から選んで、自分だけの健康的なサラダ料理を作ることができます。食べ物はおいしいです。サービスは素晴らしく、迅速です。少し高価ですが、それだけの価値があります。 （原文） You could compose your own healthy salad dish by choosing from a good variety of options. Food is delicious. Service is nice and quick. A bit pricy but worth it.

（Google による翻訳）サラダやスーパーディッシュが付いたスペシャルランチ。 夜には歩行者専用道路にテーブルを備えたカクテルバーに変わります。 イースターには、生演奏を見つけました...特別です。 （原文） Pranzi speciali con insalatone e piatti super. Di sera si trasforma in cocktail bar con tavoli sulla via pedonale. A Pasqua, trovato live music.. speciale.

（Google による翻訳）カクテルは2杯で1杯無料なので、間違いありません。 雰囲気も最高です。 ポルノスター風マティーニも最高です。 サービスも良かったです。 （原文） Cocktails are 2 for 1 so you can’t go wrong. Really nice ambiance. Excellent porn star martinis. Good service.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルとさらに優れたサービス。私のエスプレッソ・マティーニをバーテンダーに褒めると、家でもう一杯作ってくれて、一日の観光を完璧に締めくくることができました。 （原文） Amazing cocktails and even better service. After complimenting the bartender on my espressos martini, he made me another on the house which was such a perfect ending to my day sight-seeing.

（Google による翻訳）友達を連れて行くにも、新しい友達を作るにも最高の場所です。 毎日ライブ演奏があります。 午後11時に終了するので、早めに（午後7時）行きましょう（近所の静かな時間帯に配慮して…）。 特に日曜日に演奏するバンドはおすすめです。素晴らしいロックンロールです… そして、サービスについては何と言っても…格別です!!! ウェイターからオーナーまで、皆が素晴らしいです。接客しながら、皆が明るく元気に過ごしています。 私は常連客になりました。少なくとも週3回は行きます。 強くお勧めします。絶対に見逃せません！ （原文） Local espetacular para levar amigos ou fazer novos amigos. Música ao vivo todos os dias. Vá cedo (19horas) pois termina pelas 23:00h (para respeitar ohorário de silêncio do bairro....) Recomendo especialmente a banda que toca aos domingos. Um ótimo rock and roll... E o que dizer do atendimento.... especialíssimo!!! Todos são otimos. Desde os atendentes até a proprietária do local, que distribuem seu alto-astral no atendimento aos clientes Virei cliente frequente. No minimo 3 vezes na semana. Super Recomendo. Imperdível!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、本当にフレンドリーでした！サラダの種類も豊富で、お手頃価格です。美味しいサラダをテイクアウトでたったの5ユーロで注文しました。 チョコレートクロワッサン、フレッシュフルーツ入りヨーグルト、オレンジジュースもいただきました。どれもとても新鮮で、見た目と同じくらい美味しかったです！ （原文） Excellent and genuinely friendly staff! Huge selection of salads for affordable prices. I got a delicious salad to go for only 5 euros. Also had a chocolate croissant, yoghurt with fresh fruit and an orange juice. Everything very fresh and it tasted as good as it looked!

（Google による翻訳）このレストランはホテルの一部です。可愛くて小さくて居心地が良く、シックな雰囲気が漂います。最近、正午までの新しいブランチ/朝食メニューを開始しました。食べ物はがっかりしませんでした！良い部分。バナナフレンチトーストは美味しくて、きつく甘くありませんでした。さまざまなソース/ディップを添えた無料のパンとクロワッサンが大好きです。屋外席は少し暑いかもしれませんが、屋内席は日中にもかかわらず私にとっては薄暗すぎましたが、他の人にとっては快適かもしれないと想像できます。 （原文） This restaurant is part if the hotel. Cute, small and cosy with chic vibes. They recently started new brunch/breakfast menu til noon. The food was not dissapointed! Good portion; banana french toast was good and not cringey sweet. Love the complimemtary bread abd croissants with different sauces/dippings. They have outdoor seating which can be a bit hot, the indoor seating was too dimmed for me even though it is during the day, but I can imagine it could be cosy for some others.

（Google による翻訳）私たちは朝食のためにここに行きましたが、本当に楽しかったです。フルブレックファスト 1 人あたり 18 ユーロ。料理 1 品、ドリンク、トースト、クロワッサン、ドーナツ、ジャム、シリアルなどのビュッフェが含まれます。または、メニューに従って何かを注文し、適切な金額を支払うこともできます。 朝食は10:30まで提供しています。 （原文） Мы ходили сюда на завтраки, которые нам очень понравились. 18€/чел полный завтрак, который включает одно блюдо, напиток и шведский стол из тостов, круасанов, пончиков, джемов, хлопьев и т.д. Либо можно заказать что-то согласно меню и платить соответствующую сумму. Завтраки подают до 10:30.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食: お好みのアラカルト料理 1 品 + ハム類、フルーツ、ドーナツ、チョコレート ケーキ、シリアル、種子を含むビュッフェ メニューの「料理」は塩味のものが多いので注意してください（お粥とバナナ入りフレンチトーストは別として）、チョコレートを使ったものがないのが残念です （原文） Petit déjeuner excellent : 1 "plat" au choix à la carte + un buffet avec charcuterie, fruits, donuts, gâteau au chocolat, céréales, graines Attention parmi les "plats" à la carte c'est principalement des choses salées (mise à part le porridge et le pain perdue avec bananes), dommage qu'il n'y ait pas quelque chose au chocolat

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを備えた朝食/ブランチにとても素敵な場所です。 （原文） A very nice place for breakfast/brunch with great service.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン！ シェフが個人的に来て、メニューについて話してくれたのがとても気に入りました。 また、メニューは毎日変わるため、非常に珍しいため、ベジタリアンの喜びでした。そして、選択肢は 1 つだけではなく、いくつかありました。 オレンジフォンダンショコラは絶品です - ぜひ試してみてください！ （原文） Brilliant restaurant! Loved that the chef personally came and spoke to you about the menu, a great touch. Also, with the menu changing everyday it was a vegetarians delight, as its so rare; and not only with one option there were a few. The chocolate orange fondant is to die for - a must try!

（Google による翻訳）食事は素晴らしかったです。前菜にはおいしいスープとリゾット、本当においしいベジタリアンのオプションがありました。ラルティリオは嬉しい驚きでした。素晴らしい料理、とても親切なスタッフ、美味しいワインリスト。タコは素晴らしかったです…完璧に調理された素晴らしい料理と素晴らしいサービス。バレッタの隠れた宝石。強くお勧めします！…前菜、アーティチョークのリゾット、素晴らしい牛肉と豚肉のパスタが到着しました。すべて美しく調理され、盛り付けられており、本当に美味しかったです…おいしい食べ物、新鮮な食材、たっぷりの盛り付け、笑顔のとても素敵なサービス、お金の価値。私は間違いなく戻ってきます！ （原文） The food was excellent: delicious soup and risotto for starters, really good vegetarian options… L’Artiglio was a pleasant surprise. Great food, very attentive staff, good wine list. The octopus was great… Excellent food cooked to perfection and great service. A hidden gem in Valletta. Highly recommended!… The starters arrived, artichoke risotto and a wonderful beef and pork pasta, all beautifully cooked and presented, and absolutely delicious… Good food, fresh products, generous servings, very nice service with a smile, value for the money. I certainly would go back !…

（Google による翻訳）マルタ島全体で私のお気に入りのレストランのトップ 3 の 1 つだと思います。オープン当初から通いましたが、素晴らしい品質と優れたサービスでいつも驚かされます。季節や魚の捕獲状況に応じてメニューは変わります。レストランはとても親密で静かです。シェフは料理の達人です。 （原文） I think one of my top 3 favorite restaurant on the whole island of malta. I went since the opening and they keep surprising me with excellent quality and excellent service. The menu changes accordingly with the seasons and the catching of the fish. The restaurant is very intimate and quiet. The chef is a master of the cuisine.

（Google による翻訳）これは最初から最後まで素晴らしい経験でした。スタッフは信じられないほど気配りがありましたが、過度になることはありませんでした。ディナー全体を通して、フレンドリーで居心地の良い環境を作り出しました。料理の説明がとても詳しくて分かりやすかったです。 ワインは素晴らしく、ソムリエは非常に知識が豊富でした。 食べ物は信じられないほど素晴らしかったです。あなたが期待し、通常食べているものとはまったく異なる味でした。思いもよらない食材の組み合わせがとても気に入りました。ヴィクターシェフは天才であり、彼の料理への情熱が伝わってきます。 素晴らしい夜をありがとう- リアとジェニ （原文） This was a stunning experience from start to finish. The staff was incredibly attentive, but never too much- they created a friendly and cozy environment throughout the whole dinner. I loved the explanation of the dishes- very well detailed and clear. Wine was great and the sommelier was very knowledgeable. The food was incredible- such different flavours to what you expect and usually eat. I loved the combination of ingredients that I never thought could go together. Chef Victor is a genius and you can taste his passion for food in his dishes. Thank you for a wonderful evening- Lia and Jenni

（Google による翻訳）これは素晴らしい食事体験でした！ どこから始めましょうか? シンプルな装飾が施されたエレガントな個室に案内されました。 待っているスタッフは、夜を通してプロフェッショナルで礼儀正しかったです。 5つのコースとシェフVictorによる多くの「サプライズ」で構成されるテイスティングメニューがありました。各コースは、爆発的な風味を備えた芸術性のユニークな表現です。それぞれのコースはただ提供されるだけではありません...本当に独創的なものを体験できるように、サーバーは小道具を使ってテーブルをセットアップします...そして、食べ物を試すと、あなたは天国にいます。 レストランでは素晴らしいワインリストを取り揃えており、専門の鑑定家が最高のワインの選択肢を提案します。 体験は約 4 時間続きますが、雰囲気は完璧で、時間があっという間に過ぎます。 本当に素晴らしい経験でした...ヴィクターシェフとアンダーグレインチームの皆さん、よく頑張りました！ （原文） This was an exquisite dining experience! Where shall I start? We were shown to our private room with a simple decor but elegant. The waiting staff was professional and courteous throughout the evening. We had the tasting menu which consists of 5 courses and many 'surprises' by Chef Victor. Each course is a unique display of artistry with an explosion of flavours. Each of the courses is not just served... The servers set up the table with props so that you can experience something truly original... Then you try the food and you're in heaven. The restaurant offers a great wine list and expert connoisseur to suggest best wine options. The experience lasts for roughly 4 hours however, the ambience is just perfect and time flies by. A wonderful experience indeed... Well done Chef Victor and all the Under Grain Team!

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？ キッチンで忙しく働く、大御所シェフ、ヴィクター氏自らが温かく迎えてくれました。雰囲気は素晴らしく、サービスもとても丁寧で心地よく、料理も最高でした。正直なところ、これまでにミシュランの星を獲得したレストランを4軒（国内2軒、海外2軒）訪れたことがありますが、ここは間違いなく最高です。 サービスは非常に丁寧で、シンプルなこと、ワインの盛り付け方、デキャンティング、サービングに至るまで、本当に素晴らしかったです。 料理はどれも最高で、プティフールだけが別格でしたが、他の料理は本当に素晴らしかったです。 コース間の時間について不満を言うレビューがありましたが、正直に言うと、1つのコースの間は少し長かったと感じました。とはいえ、レストランは満席で、素晴らしい料理を作るには時間がかかります。 最後に、ヴィクターシェフについてですが、彼はとても温かく迎えてくれ、最後に小さなチョコレートとサイン入りのメニューをプレゼントしてくれました。 そこで働く皆さん、素晴らしいです。他に類を見ない体験でした。 （原文） What can I say? Welcomed by the big man Chef Victor himself (busy in the kitchen). Atmosphere is beautiful, service super attentive and nice and food amazing. To be honest I've been to another 4 Michelin star restaurants 2 local and 2 abroad, this is definitely the best one. The service was extremely attentive, simple things, even how they present, decant and serve the wine absolutely amazing. Food all was over the top, only the petit fours were not out of this world but the rest of the food was absolutely amazing. With regards to reviews of people complaining about the time in between courses, I can truly say only between one course I thought It dragged a little long, but having said that restaurant was full and amazing food takes time to make Finally, regarding Chef Victor he was very warm to us and to finish it off they also have us a small chocolate and a signed menu as a parting gift. Well done to everyone who works there, experience was one of a kind

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のミシュラン星付きレストランです。料理の質と味、盛り付け、サービス、タイミング、すべてが完璧で、感動しました。2コースのコース料理しか頼まなかったにもかかわらず、最後には満腹で満足感に浸ることができました。ディナーは、お店の言う通り3時間続きました。アンダーグレインで食事をするなら、時間に余裕を持っていくことをお勧めします。彼らは料理と周りの人の存在を大事にしてくれるからです。ディナーの最後には、シェフに感謝の気持ちを伝えることができました！ 出された料理はほぼすべて美味しく、特にウサギ料理と屋内ピクニックは格別で、思い出に残る体験でした。 まずはロビーで待機し、そこから階下へ向かいました。「オーバーグレイン」と「アンダーグレイン」という似たような名前のレストランが2つあるので、注意してください。私たちは危うく間違ったレストランに入ってしまうところでした！ 事前に予約が必要です。 （原文） Best michelin star restaurant I have ever been to. The quality and taste of food, the presentation, the service, the timing - everything was just perfect and left me with awe. Even though I had only opted for the two course meal, I felt very full and satisfied by the end of my experience. The entire dinner lasted 3 hours, just like they said. If you decide to dine with Under Grain, allot for extra time, as they take care in enjoying the food and the presence of others. At the end of our dinner, we even got to say our thanks to the chef! I enjoyed just about everything that was served. The rabbit dish as well as the indoor picnic were quite delicious and memorable. We were first led to a lobby to wait before heading down. Be careful, there are two restaurants with similar names: Over Grain and Under Grain. We almost walked into the wrong restaurant! You must book ahead.

（Google による翻訳）2人でテイスティングメニューに440ユーロも払ったのですから、一流で受賞歴があり、コンテストで優勝したような、驚くほど美味しい料理を期待するのは無理もないと思います。ところが、期待外れでした😪！ 丁寧な歓迎を受け、スパークリングワインを勧められた後、最初の「軽食」が出てくるまで1時間近く待たされました。なんと、その夜はなんと4時間半もかかってしまいました！ 長すぎ、遅すぎます。結局、飽きてしまい、早くそこから出たい気持ちになりました。 料理はせいぜい「まあまあ」といったところ。センスも風味も欠け、盛り付けもガストロパブと大差ありませんでした。 サービスは丁寧で洗練されていたものの、フレンドリーで温かい雰囲気とは程遠いものでした。まるで無神経で、型通りの対応のようでした。残念ながら、このレストランはお勧めできません。 （原文） After spending €440 on a tasting menu for 2, I don't think it's unreasonable to expect first class, award winning, competition beating, blow your socks off food. IT WASN'T 😪!. After a polite welcome and being up sold some fizz, we then had to wait nearly an hour for the first "snacks" to arrive. The entire evening took 4.5hrs!! Way too long and way too slow. We were actually bored by the end and couldn't wait to get out of there. The food was ok at best. It lacked flair, flavour, and the presentation was no better than a gastro pub. The service, albeit polite and slick, was far from friendly and welcoming. It felt wooden and scripted. I would sadly not recommend this restaurant.

（Google による翻訳）先日、マルタのバレッタにあるレストラン「アンダーグレイン」を訪れる機会に恵まれました。ミシュランの星を獲得したこのレストランは、まさにその名声にふさわしい素晴らしい体験でした。シェフのヴィクター・ボルグ氏が用意した素晴らしいテイスティングメニューは、一口目から最後の一口まで、私たちの舌を楽しませてくれました。すべての要素が洗練され、思慮深く、美しく盛り付けられていました。 レストランはエレガントでありながら居心地が良く、特別な夜にぴったりです。サービスも特筆すべきもので、プロフェッショナルで丁寧、そしてきめ細やかな対応でした。 本当に忘れられない夜でした。ここしばらくで最高の夜の一つでした。素晴らしい料理と特別な体験を愛するすべての方に、心からお勧めします。 （原文） Ostatnio mieliśmy ogromną przyjemność odwiedzić restaurację Under Grain w Valletcie na Malcie – miejsce wyróżnione gwiazdką Michelin i absolutnie zasługujące na to wyróżnienie. Szef kuchni Victor Borg przygotował dla nas wyjątkowe menu degustacyjne, które zachwycało od pierwszego do ostatniego kęsa . Każdy element był dopracowany, przemyślany i pięknie podany. Restauracja jest elegancka, a jednocześnie przytulna – idealna na specjalny wieczór. Na szczególne uznanie zasługuje również obsługa, która była profesjonalna, uprzejma i bardzo uważna. To był naprawdę niezapomniany wieczór – jeden z najlepszych, jakie mieliśmy okazję przeżyć w ostatnim czasie. Z całego serca polecamy to miejsce wszystkim miłośnikom doskonałej kuchni i wyjątkowych doświadczeń.

（Google による翻訳）Under Grainでの体験は大変満足のいくものでした。料理は素晴らしく、スタッフのサービスは素晴らしく、プライベートでロマンチックなひとときを邪魔することなく、素晴らしいものでした。 3時間半の食事の間、私たちをとても快適に過ごさせてくれたOmarさんには特に感謝しています。 少し残念だったのは、食事中に「アップセル」のような瞬間があったことです。これが少し体験を損ねてしまい、できれば事前に合計金額を教えてほしかったです。 結局、2人で合計約340ユーロでした。 （原文） We greatly enjoyed the experience at Under Grain. The food was great. The staff provided a great service, without interrupting what felt like a really private and romantic experience. A special thank you to Omar who made us very comfortable throughout our 3.5 hrs meal. A minor negative is what felt like "upsell" moments during the course of the meal. This took away a bit from the experience, and I'd rather know the total cost upfront. The total ended up around 340 euro for 2 people.

2025年1月に訪れました。 内部装飾の素晴らしさや、カラヴァッジョの絵画の迫力は言うまでもありません。 大聖堂の正面が入り口と思ったのが、実際はリパブリック通りに面した所にチケット売り場と入り口がありました。 訪問前日に通りがかった際、長蛇の列を見かけたのですが、大聖堂の入場の列と気づかなかったので投稿いたします。 オンラインチケット購入済の列と、窓口で購入する列がありました。どちらも荷物のチェックがあります。

2025.01観光訪問 日本語表記は聖ヨハネ大聖堂 カラバッジョの作品を2つ見ることができます 「執筆する聖ヒエロニムス」 「洗礼者ヨハネの斬首」

入口の前に出店が多すぎてはじめ入口を見つけられなくて結構迷いました。 チケットを買ってオーディオを無料で借りることが出来ます。 中は様々な部屋があり、その荘厳さは圧巻です。 床の絵も細かく、それぞれの聖堂も見応えがあるので、マルタに行ったら絶対に行くべき場所のひとつです！

聖ヨハネの斬首は個人的にはカラヴァッジォの作品の中でも1.2位を争う素晴らしい画です。 カラヴァッジォがマルタ騎士団に入団したあの部屋にあるというのもよいですね。

上から下まで全てが綺麗すぎる 絶対マルタ行ったら行くべき所！！

とても豪華で装飾も素晴らしく見飽きない美しさだった。またカラバッジオの絵の迫力には圧倒させられた。

あちこちの大聖堂に行きましたが、聖ヨハネ大聖堂はかなりの見応えでした。 半端ない豪華さ、大きさ、カラバッジョの作品の展示、素晴らしかったです。 マルタ騎士団の活躍のたまものですね！

（Google による翻訳）地中海カンファレンスセンターは素晴らしい場所です。ここでショーを観ましたが、完璧な背景を作り出していました。音響も素晴らしく、よく整理されていました。廊下自体も壮観で、歴史を感じさせます。バレッタ中心部にあるので、アクセスも簡単です。 （原文） The Mediterranean conference centre is a wonderful place. We watched a show here, and the place created the perfect backdrop. Sound and acoustics were great, and well organized. The hallway is spectacular in itself and full of history. It is easy to reach, as it is in central Valletta.

（Google による翻訳）会社の会議や多数のゲストとのディナーに使用され、昔を彷彿とさせる、美しくユニークな部屋です。 マルタで最も象徴的な建物の一つに位置しています。 （原文） Sala stupenda e unica nel suo genere, utilizzata per company meeting e cene con tante ospiti, richiama il passato. È all’interno di uno dei più iconici palazzi di Malta

（Google による翻訳）とても素敵なカンファレンスセンターです。展示会に使用できる非常に長い廊下のほかに、非常に大きな講堂もあります。屋上テラスはイベント後の交流に最適です。 （原文） Very nice conference center, besides the very long hallway that you can use for expositions, there is also a very big auditorium. The rooftop terrace is great for socializing after the event.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！ガイドのアンナさんは本当に素晴らしかったです。建物、聖ヨハネ騎士団、そして島全体の発展について、たくさんの情報と背景を教えてくれました。マルタ島を探索する最初の目的地として、本当に素晴らしい場所です！ （原文） Definitely worth a visit! Our guide, Anna, was just perfect. She provided a ton of info and context related to the building, the knights of St John and the island development overall. Great first stop as you explore Malta, really!

（Google による翻訳）非常によく保存された旧病院です。 すべて石造りの巨大な部屋は印象的です。 清潔で、手入れが行き届いており、照明も完璧です。 訪れる価値があります。 （原文） Un antiguo hospital, muy bien conservado Impresionan sus enormes salas construidas totalmente en piedra, limpias, cuidadas ,con una iluminación perfecta. Merece la visita

（Google による翻訳）英語がわからない場合は、先に進んでください。 （誰もいない）診療室を見学する前に、劇場で20分間滞在して、ガイドによる英語解説を聞くことができます。 オスピス・ド・ボーヌの方がはるかに興味深いです。 （原文） Si vous ne comprenez pas l'anglais passez votre chemin. Avant de voir une salle de l'infirmerie (vide) vous êtes invité à rester 20 mn dans le théâtre à écouter les commentaires de la guide en anglais. Les hospices de Beaune sont de loin plus intéressants.

（Google による翻訳）恐怖…恐怖…恐怖。私たちは「What the Dickens!」というショーを見に行きました。観光客向けの素晴らしいショーとして紹介されていました（Visit Maltaの空港ニュースレターで知りました）。 出演者が主に子供たちだったので、長い間レビューを書くのをためらっていましたが、子供たちが（少なからず）お金を払っていることを考えると、レビューを書くべきだと思いました。ショーには生オーケストラの演奏があり、素晴らしかったのですが…残念ながら、ダンサーについては同じことが言えませんでした。まるで学校のパーティーにいるような気分でした。ダンスは完全にフリースタイル（同期なし、おそらくリハーサルさえなし）で、子供なら理解できるかもしれません。さらにひどいのは、大人のアーティストたちがさらにひどかったことです。マジシャンはまるで1時間も前に役柄を学んだかのように「マジック」を披露し、ダンスからはどの物語なのかさえ理解できませんでした。ディケンズが今、無意味だということで言及されていますが… しかし、一番ひどかったのは観客です。退屈していたのは分かりますが、ほとんどの観客はチップスを食べたり携帯電話をいじったりしていました。中には、私たちの前にいた一人の観客もいて、彼は公演中ずっと連続ドラマを見ていました！ 迷惑なので何度も電源を切るように頼みましたが、彼はただ笑うだけでした。そこで、状況を解決するために案内係のところに行きました。彼女は携帯電話の電源を切るように注意するだけで、それ以上は話しませんでした。彼は喜んで連続ドラマを見続けました。休憩時間中に私たちは強制的に退場させられ、主催者に情報提供とチケットの払い戻しを求めようとしましたが、何の反応もありませんでした。 素晴らしいマーケティングに騙されないでください。この公演はひどいです。 （原文） Hrůza... hrůza... hrůza. Navštívili jsme představení What the Dickens!, které bylo prezentováno jako skvělé představení pro turisty (dozvěděli jsme se o něm v letištním věstníku od Visit Malta). Dlouho jsem se zdráhal, na to napsat jakoukoli recenzi, neboť tam vystupovali především děti, ale vzhledem k tomu, že za to chtěli zaplatit (a ne málo), tak si myslím, že recenze je na místě. Při představění hrál živý orchestr, který byl skvělý...bohužel se to ale nedá říct i o tanečnícich. Celou dobu jsme si připadali jako na školní besídce. Tance se zdály být totálně free-style (žádná synchronizace, asi ani nacvičení), což by se u dětí možná dalo ještě pochopit. Horší na tom bylo to, že dospělí umělci byly ještě horší. Kouzelník dělal "kouzla", jak kdyby se o roli dozvěděl hodinu předem, ze samotných tanců ani nešlo pochopit, na kterou povídku Ch. Dickense je zrovna odkazováno, protože to nemělo hlavu ani patu... Ale absolutní dno bylo publikum - chápu, že byli znudění, ale naprostá většina tam křoupala nějaké chipsy nebo byla na mobilu a to i jeden divák před námi, který se díval během celého představení na SERIÁL! Několikrát jsme ho požádali, aby to vypl, protože nás to rušilo, ale akorát se nám vysmál. Zašli jsme tedy za uvaděčkou, aby situaci vyřešila. Pouze ho napomenula, aby mobil vypnul a dále to neřešila, takže se vesele dál díval na seriál. V přestávce jsme byli nuceni odejít a když jsme se od organizátorů snažili domáhat nějakých informací a refundaci lístků - bez odezvy. Nenechte se zlákat skvělým marketingem, představení je PŘÍŠERNÉ.