アルメリアの芸術と文化のために訪れるべき37の場所

（Google による翻訳）美しいですね。5ユーロでオーディオガイド付きで大聖堂を見学できます。オーディオガイドは素晴らしいです！オランダ語版もあり、とても興味深い内容でした。内部は美しく、素敵な絵画が飾られています！アルメリアに来たら、ぜひ訪れる価値があります。素敵なお土産を売っている素敵なお店もあります。 （原文） Prachtig. Voor 5 euro kan je de cathedraal bezoeken met audiogids. De audiogids is zeer goed! Het was ook beschikbaar in het nederlands en was zeer interresant. Het is prachtig binnen met mooie schilderijen! Zeker de moeite als je in Almeria bent. Ook een leuke shop met mooie souvenirs.

（Google による翻訳）アルメリアを訪れるなら、この壮麗な大聖堂は必見です。 入場料は1人6ユーロで、ガイドによる通訳サービスも提供されています。 とても静かな場所です😊 最後に1.55ユーロを支払って、記念品としてお守りのメダルを作ることができます。 （原文） Magnifique cathédrale à visiter absolument si vous visitez Almeria. Entrée es de 6€ par personne et en plus il fourni une sorte de téléphone traduction pour le guide . Endroit très paisible 😊 Et à la fin tu donne 1,55€ et tu peut fabriquer un médaillon de protection comme souvenir.

（Google による翻訳）他の大聖堂と同様に、この大聖堂も印象的です。また、防御力の高さも際立っており、それが他の典型的な大聖堂とは異なる点だと思います。 それが他の大聖堂との違いであり、おそらく壮観さでは劣るかもしれません。 それでも美しいです。 場所：他の大聖堂と同様に堂々とした佇まいです。 アクセス：簡単で分かりやすい。案内標識も充実しており、迷うことなくアクセスできます。 駐車場：近くに有料駐車場があります。 料金：1人7ユーロ。個人的には少し高価だと感じましたが、歴史を学ぶには十分価値があると思います。 おすすめ度：はい （原文） Como todas las catedrales, impresionante. Destaca además por su características defensivas que me parece que la hacen diferente al resto de típicas catedrales. Esto la hace diferente y quizá por eso un poco menos espectacular que otras. Pero preciosa igualmente Lugar: imponente como cualquier catedral Acceso: fácil, sencillo. Está bien señalado y sin problemas. Parking: hay parking de pago cerca. Precio: 7€ por persona. Personalmente me pareció un poco caro. Pero por comocer la historia creo que vale la pena Recomendable: si

（Google による翻訳）アルメリアの名所・遺産の一つ。素晴らしく、とても古く静かなキリスト教の大聖堂です。 とてもおすすめです👍 （原文） One of Almerías places of interest/heritage sites. Amazing, very old and quiet Christian cathedral Very highly recommended 👍

（Google による翻訳）私たちの芸術についてもう少し知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。館内には、謎めいた聖母像や処女像、そしてキャンバスに描かれた油絵が数多く展示されています。大人1人7ユーロで入場できました。 （原文） Visita obligatoria para conocer un poco más de nuestro arte. En su interior varios misterios y vírgenes, así como óleos sobre lienzos. Pagamos 7 euros por adulto.

（Google による翻訳）アルメリア文化の重要な建造物について学ぶには、ぜひ訪れていただきたい場所です。しかし、音声ガイドには改善の余地があります。礼拝堂ごとに異なる要素が明確に示されずに、一部の要素を軽く触れているだけで、分かりにくい点があります。一部の要素の図像描写に重点を置きすぎて、他の要素については触れられていないため、これら全てが一つの神殿の一部であると認識できる統一性が失われています。 （原文） Sitio recomendable para visitar y conocer un edificio importante de la cultura almeriense. No obstante, mejoraría la audioguía ya que induce a confusión al pasar por encima algunos elementos sin aclarar que se cambia de una capilla a otra y en cambio, se detiene demasiado en la iconografía de algunos elementos, sin mencionar otros y perdiéndose por tanto la unidad formal para identificar todos ellos como parte de un mismo templo.

（Google による翻訳）アルメリアの中心にある美しい大聖堂。 ミサ中と通常は日曜日は無料で入場できます。 素晴らしい体験です。 至る所で聖霊の恵みを感じることができます。 （原文） Beautiful cathedral in the heart of Almería . The Cathedral is free during mass and usually on Sundays . Beautiful experience . You can feel the Holy Spirit all around .

月曜日休み。 Must be check open hour...

Yo e ido i mola

登るのは大変です

（Google による翻訳）アルメリアの中心部から徒歩10～15分ほどのアルカサバ要塞は、塔からの素晴らしいパノラマビューが特に魅力的です。城塞群、街、港、そして海が一望できます。広大な敷地はまさに写真映えする場所で、映画やテレビシリーズのファンなら、ゲーム・オブ・スローンズ（ドーン）などのロケ地としても知られているかもしれません。私たちは9月下旬の日曜日の午後に訪れましたが、静かでとても素敵な場所でした。 （原文） Ein Besuch der Alcazaba-Festung in Almeria, die in etwa 10 - 15 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum entfernt zu erreichen ist, lohnt sich vor allem wegen der außergewöhnlich guten Rundumsicht von den Türmen: Burganlage, Stadt, Hafen und Meer - die riesige Anlage ist definitiv fotogen - und den Film- und Serienfans vielleicht sogar als Drehort - u.a. Game of Thrones (Dorne) - bekannt. Wir waren an einem Sonntag Nachmittag Ende September dort und es war nichts los… sehr schön.

（Google による翻訳）暑すぎない時期には避けた方が良い場所です。個人的には、本物らしさが欠けていて、実感が湧きません。日陰もほとんどなく、子供向けの特別なものも特にありません。個人的には少しがっかりしました。もっと良いものを期待していたので。幸い、10月末は入場料が無料でしたが、工事中だったせいか、よく分かりません。+ 海と街の景色。 （原文） Endroit sympa à éviter quand il ne fait pas trop chaud. Pour ma part, il y a un manque d'authenticité aucun ressenti. Pas beaucoup d'ombre et vraiment rien de spécial pour les enfants. Pour ma part, un peu déçu, je m'attendais à mieux, heureusement l'entrée était gratuite fin octobre, je ne sais pas peut-être à cause des travaux en cours. Le + La vue sur la mer et la ville.

（Google による翻訳）ゲーム・オブ・スローンズの撮影地として使われた、壮大な場所です。壮麗な城塞です😍 とても手入れが行き届いていて、警備もしっかりしています。 ツアーに参加できて本当に良かったです。ヨーロッパ在住の方は無料ですが、それ以外の方は1.50ユーロで入場できます。つまり、私たちは無料でした。 （原文） Magnifique endroit où il on tourner Game of the Throne c’est une citadelle magnifique 😍 Super bien entretenue et avec de la sécurité. On a adoré d’avoir fait le tour. Si tu es européen c’est gratuit mais si tu l’es pas il faut payer que 1,50€. Donc pour nous c’était gratuit.

（Google による翻訳）アルメリアに来たら絶対に訪れるべき場所です。グラナダのアルハンブラ宮殿に少し似ていますが、規模は小さいです。しかし、私たちはテラスガーデンのある場所ではなく、一部しか訪れなかったので、実際には私たちが見たものよりもはるかに多くの見どころがあるかもしれません。私たちが訪れた場所は入場無料で、混雑を避けるには早い時間に訪れるのがおすすめです。団体ツアー客に人気です。頂上からの街の眺めは素晴らしいです。歴史研究のために発掘調査が行われた場所もあります。 （原文） A must see place when in Almeria. It is a little bit like Alhambra in Granada, but smaller. However, we only visited part.of it, not where the terraced garden is; therefore, potentially it's much more than what we saw. It was free to enter where we went and visiting earlier in the day is worth it to beat the crowd. It's popular with tour groups. Great view of the city from the top. There are areas where excavation had taken place to study its history.

（Google による翻訳）公園に隣接した好立地。歴史ある建物、とても広い （原文） Buena ubicación al lado del parque. Edificio histórico, muy amplio

（Google による翻訳）アルメリアにあるアンダルシア写真センターは、写真芸術の振興と普及を目的とした文化施設です。現代写真と歴史写真に関する企画展、ワークショップ、教育活動、研究プロジェクトなどを開催しています。入場無料のセンターは、国内外のアーティストを受け入れ、視覚的・創造的な対話を促進しています。また、カタログの発行や研修会も行っています。豊富なコレクションと多彩なプログラムにより、アンダルシアにおける重要な拠点となっています。火曜日から日曜日まで開館しており、営業時間は季節によって異なります。写真と視覚文化を愛する方にとって理想的な場所です。刺激的でアクセスしやすい場所です。 （原文） O Centro Andaluz de la Fotografía, localizado em Almería, é um espaço cultural dedicado à promoção e difusão da arte fotográfica. Oferece exposições temporárias, oficinas, atividades educativas e projetos de pesquisa sobre fotografia contemporânea e histórica. Com entrada gratuita, o centro acolhe artistas nacionais e internacionais, promovendo o diálogo visual e criativo. Também publica catálogos e realiza ações formativas. Seu acervo e programação variada fazem dele um ponto de referência na Andaluzia. Aberto de terça a domingo, adapta seus horários conforme a estação. É ideal para amantes da imagem e da cultura visual. Um lugar inspirador e acessível.

（Google による翻訳）良い場所でした。訪問中、スタッフはとても親切で、無料の写真やポスターなどのささやかな「贈り物」には感謝しています。私が訪れた日だったのかもしれませんが、部屋や展示は、主観的ではありますが、質の高い写真が清潔できちんと整頓された場所に展示されているように感じました。個人的には、カメラがいくつかあったり、写真の説明（場所、日付、カメラとレンズなど）がもっと欲しかったのですが、それ以外はすべて快適で、開催されている特別展を見るために間違いなくまた戻ってきたいと思います。 （原文） Fue un buen lugar, en mi visita el personal fue muy amable, agradezco los pequeños "regalos" que se dan como algunas fotografías de regalo o incluso posters, quizá fue el día que fui ahí ya lo desconozco, las salas y las exposiciones aún siendo subjetivas me parecieron fotografías de calidad y expuestas en un lugar limpio y ordenado, en lo personal me habria gustado ver alguna Cámara o que se explicaran más algunas fotografías (lugar, fecha y Cámara y objetivo por ejemplo) pero además de eso todo fue agradable y sin dudar volvería a ver las exposiciones temporales que se hacen!

（Google による翻訳）センターは完全に改装された宮殿内にあり、カスカンティフオ市の中心部にあります。 彼らは巡回展を開催しており、私たちは非常に興味深くその展覧会を訪れましたが、そのテーマは過去にはほとんど取り上げられず、非常に不公平でした（「魔女」）。 （原文） Centro ubicado en un palacete totalmente reformado y ubicado en el cascantihuo de la ciudad muy centrico. Realizan exposiciones itinerantes y está que hemos visitado muyinteresante, con un tema poco tratado y muy injusto en el pasado (Las brujas).

（Google による翻訳）このセンターは、近代的で立地の良い建物で、企画展を開催しており、素晴らしいと思います。しかし、本来は写真センターであって、展示ホールではありません。写真やその進化、そして研究室について解説する展示や、写真に関する様々なコンテンツが、このセンターにもっとあるべきだと思います。この建物は非常に活用されていないと思いますし、同時に、より魅力的な施設にしていくべきだと思います。 （原文） El centro es un edificio moderno,bien ubicado, que alberga exposiciónes temporales, cosa que veo genial, pero se supone que es un centro de fotografía no una sala de exposiciones,creo qué debería de estar de forma alternativa la exposición y más cosas sobre la fotografía, que se explicarán cosas de fotografía, evolución, laboratorios, creó que está muy desaprovechado este edificio, y al mismo tiempo lo harían más llamativo a la gente.

（Google による翻訳）サイトは素晴らしいです。私は、マルティン・パーの素晴らしい作品を年代順に並べた展覧会を、明るく新鮮な空間で見ました。写真史を代表する伝説的な写真家を集めた大規模なライブラリーのほか、アンダルシアの写真家によるカタログや写真集も多数あります。入場無料 （原文） El sitio es una maravilla. Vi la exposición de Martín Parr, con sus geniales obras en orden cronológico, en un espacio bien iluminado y fresco. Disponen de una amplia biblioteca, con fotógrafos míticos de la historia de la fotografía, además de muchos catálogos y fotolibros de fotógrafos andaluces. Entrada gratis

（Google による翻訳）リー・ミラー（女性）写真展（白黒）は2024年5月に開催されます。2階の展示スペースは、輝かしいシュルレアリスム写真家の生涯にわたる作品を鑑賞できる、素晴らしい体験となるでしょう。ピカソとの出会いは、彼女の作品に明らかに影響を与えたハイライトの一つです。 入場無料 （原文） Lee Miller (f) photographic (B+W) exhibition May 2024. The upstairs space is a wonderful experience and most enjoyable to see the life's work of a brilliant surrealist photographer. A meeting with Picasso, one of the highlights and obviously influenced her work. FREE ENTRY

（Google による翻訳）避難所のガイド付きツアーに参加すると、まず、住んでいた人々が当時のことを語るビデオが再生されます。その後、1 キロメートルのトンネルを歩きながら、ガイドがさらに詳しく説明します。私たちの歴史のこの部分について詳しく知ることは興味深いことですが、状況を想像すると心が縮みますが、戦争と爆弾の瞬間に国民が経験しなければならなかった恐怖と恐怖を忘れてはなりません。 （原文） Al entrar a la visita guiada de los refugios, primero ponen un vídeo donde, personas que vivieron entonces, cuentan algunas cosas de la época; luego el guía va explicando con más detalle mientras recorres un kilómetro de túnel. Es interesante conocer más a fondo esta parte de nuestra historia, a pesar de que a uno se le encoge el alma al imaginar la situación, no hay que olvidar el horror y el miedo que tuvieron que pasar los ciudadanos en aquellos momentos de guerra y bombas.

（Google による翻訳）アルメリアに行くなら必ず訪れるべき場所です。素晴らしいガイドで、当時の恐怖を思い起こさせてくれます。訪問前には人々の体験を収めたビデオが上映されます。これらのシェルターは非常によく整備されています。 （原文） De obligada visita si vas a Almería, guía estupendo, te deja pensando en el horror de dicha época...ponen un vídeo antes de la visita con las vivencias de gente, muy bien cuidado dichos refugios

（Google による翻訳）最新のレビューによると、現在は閉鎖されているとのことなので、行く前に営業時間を確認することをお勧めします。 昨年、この地域での休暇中に訪れました。事前にウェブサイトでチケットを購入する必要がありました。 ぜひ訪れてみてください。スペイン内戦中にスペイン人が経験した恐怖について多くのことを学ぶことができます。何キロにも及ぶ地下トンネルを歩き、爆撃から逃れるためにそこに避難した住民たちの日常生活に身を浸すことは、非常に意義深い体験となるでしょう。 （原文） Les derniers avis disent qu'il est présentement fermé, alors il est préférable pour vous de vous renseigner sur les heures d'ouverture avant de vous rendre. Nous avons fait la visite l'an passée lors de nos vacances dans cette région. Il nous fallait acheter les billets à l'avance sur le site internet. Une visite s'impose. On est apprend beaucoup sur l'horreur qu'ont vécu les espagnols durant la guerre civile. Se promener dans ces kilometres de sous-terrains et essayer de s'imprégner du quotidien des habitants qui s'y réfugiaient pour échapper aux bombardements est lourd de sens.

（Google による翻訳）アルメリアの内戦シェルターは、スペイン内戦中に爆撃から住民を守るために建設された地下トンネル網です。通路を歩くことで、当時の苦難と、病院エリア、厨房、貯蔵スペースなどを備えたシェルターの巧妙な構造を理解することができます。ガイドが住民の歴史や逸話を詳しく解説してくれるので、非常に勉強になります。見学はガイド付きツアーのみで行われるため、事前予約をお勧めします。また、一部のエリアは狭く、閉所恐怖症に感じるかもしれません。それでも、街の歴史的遺産を理解する上で欠かせない場所です。 （原文） Los Refugios de la Guerra Civil de Almería son una red de túneles subterráneos construidos durante la Guerra Civil Española para proteger a la población de los bombardeos. Recorrer sus pasillos permite entender la dureza de aquellos años y la ingeniosa organización de los refugios, con zonas de hospital, cocina y almacenaje. El guía explica con detalle la historia y las anécdotas de los habitantes, lo que hace la visita muy educativa. El acceso se realiza mediante visita guiada, por lo que conviene reservar con antelación, y algunas zonas pueden resultar estrechas o claustrofóbicas. Aun así, es un lugar imprescindible para comprender el patrimonio histórico de la ciudad.

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最も素晴らしい場所の一つです！魅力的、歴史的、重要、怖い、神秘的、興味をそそる、そして印象的。 訪問の数日前にウェブでオンライン予約するのは簡単でした。 これをお勧めします。 入り口のキオスクは非常に小さいので、入り口ドアを確認するにはよく見る必要があります。 素晴らしい建築工学。私たちのツアーを案内したスタッフは情熱的で有益でした。 （ツアーはスペイン語で行われますが、スペイン語が母国語ではないため、ガイドが親切に英語に少し通訳してくれました）。ビデオから始まり、ビデオには英語の字幕が付いています。 ぜひこの場所をご覧ください。この場所が、私たち全員が生活の中で平和を維持することについて注意深く考えるのに役立つことを願っています。 （原文） One of the most amazing places I have ever visited! Fascinating, Historical, Important, Scary, mysterious, intriguing and impressive. It was easy to book on-line on the web a few days before our visit. I recommend this. The entry kiosk is very small and you have to look closely to see the entry door. Amazing architectural engineering. The member of staff who led our tour was passionate and informative. (The tour is given in Spanish, and the guide kindly interpreted a little into English for us, as Spanish is not our first language). It starts with a video, and there are English subtitles on the video. You must see this place, Hopefully it helps us all think carefully about preserving peace in our lives.

（Google による翻訳）面白かったです。展示はもう少し工夫が必要だったかもしれませんが、ツアーとガイドの説明は楽しめました。歴史についてより深く学ぶことができ、理解が深まりました。ぜひ訪れる価値があります。チケットは事前に購入することを強くお勧めします。 （原文） Me pareció interesante. Quizás puede estar mejor expuesto, pero me gustó el recorrido y las explicaciones del guia. Conocemos mejor la historia que nos ayuda a entender cosas. Vale la pena visitarlo. Muy recomendable comprar las entradas con antelación.

（Google による翻訳）最大3社の運営会社がガイドを出し、スケジュールやガイドを配布している不思議な場所。 私の場合はBookingを通じて予約可能で、平均料金は1人あたり7〜8ユーロで、非常によく説明する非常に快適なガイドが付いています。 知っている場所に入り、入り口からかなり離れた場所から出る長いシェルター。 この場所が呼び起こすのは、恐怖、飢え、残酷さなど、今より良くなかった過去の悲しみです。 アルメリアに立ち寄ったら必見です。 （原文） Curioso lugar con guías de hasta tres compañías que lo gestionan , repartiéndose horarios y guías . Reservable por Booking en mi caso y a un precio medio de 7 a 8 euros por persona con guía muy ameno y que explica muy bien Refugio largo donde entras en un lugar que conoces y sales en un lugar bastante alejado de la entrada . Ya de lo que inspira el lugar es tristeza de tiempos pasados que no fueron mejores ,duros de miedo , hambre y crueldad . Un imprescindible si uno para por Almería.

（Google による翻訳）アルメリアの歴史を感じられる、心地よい散歩道です。 片側にはアルカサバ、もう一方にはアルメリアのビーチが広がります。 夕暮れ時の散歩は特におすすめです。 遊歩道の麓には、ガブリエル・クルスの少年の死を悼むクジラの彫刻があります。 （原文） Przyjemny spacer gdzie można poczuć historie Almerii. Z jednej strony widać Alcazabe a z drugiej plaże Almerii. Warto przejść się wieczorem kiedy słońce zachodzi. U stóp widać rzeźbę wieloryba, który upamiętnia śmierć chłopca- Gabriel cruz.

（Google による翻訳）歴史と街を彩る美しい場所で、スポーツ愛好家にも最適です。素晴らしい景色が広がり、アルメリアの街の象徴として堂々と存在感を放っています。ぜひ訪れてみてください。アルメリアを訪れるなら、ケーブルカーに乗って壮大な景色を堪能してください。 （原文） Precioso lugar que adorna, embellece la historia y la ciudad, útil para los que practican deportes. Las vistas excelentes, es un símbolo imponente en la ciudad de Almería. Es un lugar de visita obligada. Si visitas la ciudad vente al Cable, es majestuoso.

（Google による翻訳）アルメリアでは、イングリッシュ・ケーブルカーはぜひ訪れる価値があります。この歴史的な建造物の周りを歩き、海と街の美しい景色を堪能するのは本当に楽しかったです。さらに、涼しい海風が吹き抜けるので、散歩がさらに心地よくなりました。 （原文） El Cable Inglés es una visita que merece la pena en Almería. Me ha gustado mucho pasear por esta estructura histórica y disfrutar de sus bonitas vistas al mar y a la ciudad. Además, como detalle, sopla una brisa fresca marina que hace el paseo todavía más agradable.

（Google による翻訳）夕日が沈む時間帯に行くのがおすすめです。景色がとてもきれいで、混雑も少ないので、思う存分写真を撮ることができます。 （原文） Recomiendo ir cuando baje el sol. Tiene vistas muy bonitas. No es muy concurrido así que puedes tomar foto cuanto quieras

（Google による翻訳）散歩に最適です。特に夕暮れ時は、街と海の素晴らしい景色を楽しめます。 入り口には、鉱石を船に積み込む歴史を説明するパネルがあります。 入場は無料ですが、開館時間があります。 （原文） Perfecto para un paseo. Especialmente al atardecer, tiene unas vistas maravillosas de la ciudad y el mar. Hay paneles en el inicio explicando la historia de la carga del mineral a los barcos. Es de acceso libre, pero con horario.

（Google による翻訳）首都アルメリアを訪れるたびに、海沿いの大通りを散策し、歴史があり象徴的なイングリッシュ ケーブルの横を歩くことが欠かせません。 （原文） En cada visita a la capital almeriense se nos hace indispensable un paseo por la avenida marítima y caminar junto al histórico y emblemático Cable Inglés.

（Google による翻訳）見る時間があまりありませんでしたが、絶対に見るべき場所です。次回は必ずもっと時間を取って、そこから夕日を眺めたいと思います。アルメリアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） He tenido muy poco tiempo para verlo. Pero es imprescindible y la próxima vez seguramente planficare más tiempo y ver un atardecer desde allí. Visita obligada si vienes a Almería.

（Google による翻訳）見ていて面白いですね。3階建てです。水の持ち込みは禁止されているので、入口のロッカーに預けてください。駐車場はブルーゾーンですが、見つけるのは難しくありません。建物はとても素敵です。入場は無料です。 （原文） Interesante de ver. Esta distribuido en 3 plantas. No se permite entrar con agua , hay que dejarla en unas taquillas que están al entrar. El aparcamiento es zona azul pero no hay dificultad de aparcar. El edificio está súper fresquito. La visita es gratuita

（Google による翻訳）家族（6歳から40歳まで）と一緒にここへ行きましたが、みんな大満足でした！この地域の歴史について、とても分かりやすく（しかも無料！）たくさんの知識を得ることができました。今まで見たことのない、土壌層を視覚的かつ物理的に表現したものがあり、この地域の土壌の歴史と、そこに暮らしたすべての社会の様子が分かります。全体的に見て、すべての展示がとてもわかりやすく、誰でも学びやすく理解しやすいものでした！絶対にお勧めです。 （原文） Went here with my family (ages from 6 to 40 yo) and we all loved it! It was a lot of very accessible (and free!) knowledge about the history of the area. It has something I've never seen before, which is a visual and physical representation of the soil strates that show the history of the soil of the region, with all the societies that inhabited it. Generally, every single exposition was very well explained and accessible to learn and understand for everyone! Definitely recommend it.

（Google による翻訳）この地域の歴史的発展について学ぶには素晴らしいセンターです。誰もいませんでした。入場は無料です。文化は無料であるべきだと私は信じています。学習は、お金の有無に左右されるべきではありません。 （原文） Un centre excel·lent per conèixer l'evolució històrica de la zona. No hi havia ningú. L'accés és gratuït. Crec que la cultura ha de ser-ho. Aprendre no pot dependre de tindre diners per accedir-hi.

（Google による翻訳）この博物館は、その内容と展示の素晴らしさだけでなく、荘厳な内装も印象的です。 エントランスホールの天井、重層的な柱、そしてミラー（鏡）やアルガレス（石段）の床に至るまで、その美しさは圧巻です。 入場無料。 アルメリアに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Impresionante este museo tanto en lo referido al contenido y la forma de mostrarlo como al majestuoso continente. Desde el techo del hall de entrada y la columna estratificada hasta las plantas de millares y argares. Entrada gratuita. Imprescindible está visita en Almería.

（Google による翻訳）先史時代のアルメリア西部の風景とその歴史を詳しく紹介する、大規模で多階建ての博物館です。歴史愛好家必見です。 スペイン在住者およびEU居住者は入場無料です。 （原文） Un gran museo de varias plantas, que hace una gran labor por hablar del paisaje del Poniente de Almería durante la Prehistoria y la historia en sí. Una visita obligatoria para aquellos amantes de la historia. La entrada es gratuita para los españoles y residentes en la UE

（Google による翻訳）とても良い博物館です！展示品の数は多くありませんが、旧石器時代から中世まで幅広く網羅されています。とても興味深く、ユニークな展示です！ （原文） Very good museum! The amount of exhibits is not great but it spans from Paleolithic era to middle ages. Very interesting and unique exhibits!

（Google による翻訳）アルメリア博物館は、先史時代からイスラム時代までの優れた遺物を収蔵する考古学博物館です。大きな窓と複数階からなる近代的な建物は、この地域の発展を時系列で展示しています。注目すべき展示には、陶器、石器、ローマ時代のモザイク、アルガリア文化の遺物などがあります。また、特別展では、地元の興味深いテーマに沿った展示も行われています。スペイン語と英語の案内板と案内板が設置されているため、見学はスムーズです。この地域の歴史を理解し、穏やかで学び深い雰囲気を味わうには最適な場所です。 （原文） El Museo de Almería es un museo arqueológico que alberga una excelente colección de piezas desde la Prehistoria hasta la época musulmana. Su edificio moderno, con grandes ventanales y varias plantas, muestra cronológicamente la evolución de la provincia. Entre los objetos destacan cerámicas, útiles de piedra, mosaicos romanos y piezas de la cultura argárica. Las exposiciones temporales completan la oferta con interesantes temas locales. La visita es cómoda gracias a la señalización y paneles informativos en español e inglés. Es un lugar perfecto para comprender la historia de la región y disfrutar de un ambiente tranquilo y educativo.

（Google による翻訳）アルメリアの首都の歴史的な市場。新鮮な農産物、魚、塩漬けの肉、パン製品、漬物、野菜、果物など、実にさまざまな品々が印象的です。何かを購入しようとすると、結局は別の気に入ったものを買ってしまうことになります。 1階にはスーパーマーケットがあり、もちろん伝統的な魚市場もあります。ピックアップ可能です。非常にプロフェッショナルかつ効率的です。アルメリア市場の誇り。駐車場がすぐ近くにあります （原文） Histórico Mercado de Almería capital. Una inmensa variedad de productos frescos, pescado, salazones, panadería, encurtidos, verduras, frutas, etc, etc, impresionante. Como vayas a comprar una cosa acabas comprando algo más que te guste. Tienen un supermercado en la planta baja y por supuesto la pescadería de toda la vida. Se puede encargar para recoger. Muy profesionales y eficientes. Un orgullo de Mercado Almeriense . Parking muy cerca

（Google による翻訳）質の高い商品が幅広く揃う静かな市場。広々としていて整理整頓されていて、すっきりとした空間です。タパスを楽しむのに最適で、フレンドリーでサービスも良かったです。市場内に書店があり、値段も手頃なのが気に入りました。 （原文） Un mercado tranquilo, con amplio surtido y calidad, un espacio muy amplio, ordenado y sin congestionar. Estupendo para tapear, amabilidad y buen servicio. Me encantó que hubiese un libreria dentro del mercado, buenos precios.

（Google による翻訳）良質な農産物がお手頃価格で手に入るマーケット！ランチメニューもございます！ （原文） Mercado con muy buen producto y precios muy razonables!! También tiene opciones para almorzar!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。肉、魚、野菜、果物など、新鮮な食材が豊富に揃っています。オリーブやチーズのカウンターもあります。ここでランチをとることもできます。店内には飲食店がいくつかあるのですが、営業時間を確認した方がいいかもしれません。私たちは12時頃に飲食店の一つに行きましたが、早すぎました。13時半に開店すると言われたので、そこまで待つことはできませんでした。地下1階にスーパーマーケットがあります。 （原文） Loving the place. Fresh produce with vast options be it the meat, fish, vegetables or fruit. There are olive and chese counters too. You could have lunch here, there are a few eating places inside buat you mau need to check on opening times. We were at one of the eating places around 12 noon but we were too early; we were told they were to open at 1.30pm; we couldn't wait that long. There's a supermarket in the basement level

（Google による翻訳）新鮮な果物、魚、肉が好きな人には良い場所です。マンデラの生ハムとオリーブは最高です😋 （原文） Good place for people who likes fresh fruits, fish and meat...Prosciutto and olives with Mandela are the best 😋

（Google による翻訳）わあ！普段は市場に行くほうではないのですが、ここは絶対に見逃せない！肉やソーセージ、チーズ、果物、野菜など、信じられないほど種類が豊富。どれも食欲をそそる盛り付けで、ついつい手に取ってしまいたくなります。下の階にはシーフードも売っていて、訪れるだけでも特別な体験になります。何も買わなくても、アルメリアを散策する際にはぜひこのホールに立ち寄ってみてください。 （原文） Aber Hallo! Ich bin nicht gerade ein Marktgänger, aber dies ist ein absolutes MUSS! Fleisch- und Wurstwaren, Käse, Obst und Gemüse in äußerster Vielfalt. Sehr appetitlich alles dargebracht. Man möchte eigentlich überall gerne zugreifen. Im Untergeschoss dann die Meeresfrüchte, der Besuch selbst ist schon das Erlebnis. Selbst, wenn man nichts einkaufen möchte, sollte man bei einem Rundgang durch Almeria diese Hallen unbedingt besuchen.

（Google による翻訳）スペインのどこにいても、メルカド（市場）はきっと気に入るはずです。新鮮な地元産の商品と温かい雰囲気が魅力です。アルメリアのメルカドも例外ではありません。💯 （原文） You've got to love the mercado whereever you are in Spain. Fresh local peoducts and a welcoming atmosphere included. The mercado in Almeria is no different. 💯

（Google による翻訳）昨日、4 月 22 日、25 日、私たちはアルメリア観光局で、カサ デル シネを訪れることができ、入場は無料であると知らされました。 午後5時私は妻と一緒に行きましたが、担当者が 1 人あたり 2 ユーロを要求したことに驚きました。彼は、それが 1 か月分の料金だと言っていたからです。現金で支払い、領収書を要求したところ、券売機が壊れているので何も渡せないと言われました（私には少し奇妙に聞こえました）。 しかし、データフォンを見たので、現金の返金を要求し、カードで支払いました。 故障は常に発生する可能性がありますが、他の代替措置も存在する可能性があります。 2人分2ユーロの支払いのコピーを添付します。 （原文） Ayer 22-4-25 nos informaron en la Oficina de Turismo de Almeria, que podíamos visitar la Casa del Cine y que la entrada era gratuita. A las 17 h. fui junto con mi esposa y nos sorprendió que el chico encargado nos pidiera 2 euros por persona, ya que nos dijo que ese el precio desde hacía un mes. Los pagué en efectivo y al solicitarle un recibo, me indica que no me puede dar nada, por estar AVERIADA la máquina de tickets (me sonó un poco extraño). No obstante como observé un datáfono, le solicité la devolución del efectivo y pagué con tarjeta. Averías puede haber siempre, pero también otras medidas alternativas. Adjunto copia del pago de 2 personas a 2 euros cada una.

（Google による翻訳）ビートルズ ファンとしては、ジョン レノンがアルメリアに住んでいたときに住んでいた家のツアーに参加する価値があります。この地域で撮影された映画についての情報も提供します。 とてもフレンドリーに歓迎します！ 紹介フィルムは英語で始まりました。 入場料はかかりませんでした。 （原文） Als Beatles fan zeker de moeite waard om een rondje te lopen in het huis waar John Lennon ooit verbleef toen hij in Almería woonde. Verder ook informatief omtrent de films die hier in de regio zijn opgenomen. Bijzonder vriendelijk ontvangst! De introductiefilm werd in het Engels opgestart voor ons. Er werd geen entree gevraagd.

（Google による翻訳）この博物館は、完全に修復された宮殿の中にあります。 その目的と、長年多くの映画が製作され、現在もいくつかの映画が製作されているこの地域にあることを考えると、この博物館はこれまで作られたすべての作品を十分に展示していないように感じます。 そして何よりも残念なのは、そのスペースが十分に活用されていないことです。 注目すべきは、ジョン・レノンが製作したフィルムが展示されている2つの部屋と、彼が「スタンベリー」の歌詞を書いたとされる部屋です。 平日は予約不要です。 駐車場も車椅子でもアクセスしやすいです。 トイレも完備されています。 一定年齢以上のお子様連れでも楽しめるでしょう。 （原文） Museo ubicado en un Palacio totalmente restaurado. Teniendo la finalidad que tiene y siendo en esta provincia donde durante una época algo amplia se realizaron muchas películas y actualmente alguna que otra, observo que el museo no tiene la representación en base todo lo realizado. Y lo peor de todo es que posee espacio infrautilizado. Si es de destacar las dos habitaciones que recogen la película que realizó John Lennon y donde dicen que escribió la letra de la canción Stambery. Los días de semana no es necesario reservar. Fácil aparcamiento y acceso sillas de ruedas. Posee aseos. Interesante visitar con niñ@s a partir de una cierta edad.

（Google による翻訳）アルメリアのような都市にしては印象的な映画博物館で、幅広い映画撮影の専門分野を持っています...コレクションを拡張するための表面積とスペースがまだあります。すでに述べたことは良いことです。おそらく、数十、テーマ、ジャンルごとに歴史をグループ化することはできないでしょう...非常にフレンドリーなスタッフと非常に清潔な施設（サービスとエレベーターが含まれています） （原文） Impresionante museo del cine, para una ciudad como Almería, con amplia vocación cinematográfica... Queda aún superficie y espacios para ampliar la colección. Lo ya expuesto está bien. Faltaría quizás una agrupación histórica por decenas, temas o géneros... El personal súper-amable y las instalaciones muy limpias (servicios y ascensor incluidos)

（Google による翻訳）私は映画館が大好きです。アルメリアにあるとても素敵で居心地の良い場所です。露出が固定されているものと、季節ごとに変化するものがあります。私が最後にそこに行ったのは、『ネバーエンディング ストーリー』のエフェクトとキャラクター、そして伝説的な映画の長いリストの作成者であるコリン アーサーの展覧会でした。この家は印象的で、非常によく保存されており、特別な魅力がある、知っておく価値のある場所の一つだと思います。 （原文） Me encanta la casa del cine, es un lugar muy agradable y acogedor en Almería. Tienen una exposición fija y otra que van cambiando por temporadas. La última vez que fui estaba la exposición de Colín Arthur el realizador de efectos y personajes de la historia interminable y un largo etc de películas míticas. La casa es impresionante y está muy bien conservada, creo que es de los lugares que merece la pena conocer, tiene un encanto especial.

（Google による翻訳）中心部に位置していないため、気づかれない可能性のある無料の博物館。実際、あまり宣伝されておらず、過去に数多くの映画が撮影され、現在も撮影が続いているアルメリアでは、ここを訪れることは必須のようです。 スタッフの対応も良く、逸話によると、ジョン・レノンが数週間をかけて「ストロベリー・フィールズ」を作曲した場所でもあります。 通り過ぎて、おそらく、見逃されるポイント。 この博物館は、アルメリアの映画と、映画が撮影された俳優や場所に関するさまざまな詳細情報を集約したものです。 （原文） Museo gratuito que, por no estar céntrico , pudiera pasar desapercibido, de hecho , no se ve muy anunciado y , su paso parece una necesidad en Almería donde tantas películas se han rodado en el pasado y, aún ahora , se ruedan . Buen trato del personal y , una anécdota , lugar donde Jonh Lennon paso unas semanas para componer Strawberry Fiels" . Un punto que pasa desaparecido tal vez. El museo una amalgama de detalles del cine en Almería y los actores y lugares donde se grabó .

（Google による翻訳）非常におすすめですが、もう少し内容が足りないかもしれません。アルメリアの映画史はもっと多くのことを教えてくれます。そして、この博物館には、特に昔の西部劇の資料など、もっと多くの資料を収蔵するのに十分なスペースがあります。 （原文） Muy recomendable pero quizás eche de menos un poco más de contenido. La historia cinematográfica de Almería, da para mucho más. Y en éste lugar hay espacio más que suficiente para ir ampliando e incluyendo más objetos sobre todo de los westerns de antaño.

（Google による翻訳）私たちはドアに「アラブ貯水池の源」と書かれた有益な陶器の看板を見ました。この 11 世紀の噴水はジャイラン シスターンの壁に取り付けられており、中世のアルメリアで最も重要な噴水の 1 つでした。補給はアルハドラの噴水からプエルタ・デ・ペチナ（現在のプエルタ・プルチェナ）まで、モルタル壁のタルヘアによって行われた。」不思議なことに、中に入ると、現在はフラメンコショーやその他のイベントが開催されている場所であることがわかります。私たちが味わった失望。 （原文） Vimos un rotulo-cerámico informativo en la puerta que decía “Fuente de los Aljibes Árabes. Esta fuente del S.XI, estaba adosada al muro de los Aljibes de Jairán y era uno, de los más importantes de la Almería medieval. El suministro se realizaba mediante una tarjea de paredes de mortero, desde las fuentes de Alhadra hasta la Puerta de Pechina, actual Puerta Purchena”. Lo curioso es que al entrar te das cuenta de que actualmente es un lugar donde se celebran espectáculos de flamenco y otros eventos. Un chasco que nos llevamos.

（Google による翻訳）このサイトを訪れてとてもがっかりしました。地下室をフラメンコタブラオに改装したお店です。水槽とは何の関係もありません。実際、当時のものは何もありません。サイトは別の目的で使用されます。水槽とは関係ないので名前を変えるべきです。当時から最小限の何かを期待していますが、何もありません。 （原文） Nos llevamos un gran chasco a visitar este sitio. Es un sótano convertido en un tablao flamenco. Nada que ver con unos aljibes, de hecho no hay nada de la época. El sitio se usa para otra cosa. Deberían cambiarle el nombre porque nada tiene que ver con unos Aljibes. Esperamos algo mínimo de la época, pero nada.

（Google による翻訳）人前に出せない。金曜日の午後は理論上は午後 5 時に開店します。午後5時半、待っても開店しないのでうんざりして、私たちは店を出た。 （原文） Impresentables. Los viernes por la tarde abren teóricamente a las 17 h. A las 17,30 h, cansados de esperar y que no abrieran nos fuimos.

（Google による翻訳）古い貯水槽を改装した小さなフラメンコ・タブラオ。入場無料なので、行く価値あり。 （原文） Antiguo aljibe reconvertido en pequeña sala de tablao flamenco. Gratuito, vale la pena entrar.

（Google による翻訳）ムーア建築の歴史とかスペインの歴史とか、何か他のものが見られると思っていたのですが、フラメンコダンスの歴史に関する有益なサイトを見つけました。悪いサイトだと言っているわけではありませんが、「アルヒベス（貯水槽）」という名前は適切ではないと思います。施設自体について何も説明していないし、規模も小さいので、わざわざ来る価値はありません。 （原文） Me esperaba ver otra cosa como la historia de la arquitectura árabe o algo de la historia de España, pero me encuentro con un sitio informativo de la historia del baile flamenco. No digo que esté mal, pero no se debería de llamar "Aljibes", se debería de llamar de otra forma porque no cuenta nada de la propia instalación y además es muy pequeño, no merece la pena venir.

（Google による翻訳）昨日、5月24日、何もない夜、娘が友達数人と一緒に貯水池を見に行ったところ、扉は開いているのに門番が閉まっていると言ったそうですが、扉のところで待っていて年配の女性を中に入れさせてくれました。若者を通さないのは普通なのでしょうか、それとも例外なのでしょうか？文化に興味がある人がいると羽を切ってしまうので、とても残念です。 （原文） Ayer día 24 de mayo, noche en blanco, fue mi hija con unas amigas a ver los aljibes y el guarda que estaba en la puerta les dijo que estaban cerrados, a pesar de estar las puertas abiertas, sin embargo esperaron en la puerta y a una señora mayor si la dejaron entrar. ¿Esto es lo normal, no dejar pasar a la gente joven o son excepciones?. Estoy muy decepcionada ya que si hay gente interesada por la cultura les cortan las alas.

（Google による翻訳）博物館化され、分かりやすい説明がされるべきです。闘牛団体が使用しています。 （原文） Haurien d'estar musealitzats i ben explicats. Estan ocupats per una entitat taurina.

（Google による翻訳）ドニャ・パキタ美術館は、アルメリアの中心にある魂のこもった場所です。美しい庭園を備えた魅力的な古民家に位置し、時代を感じさせる床、高い天井、歴史を感じさせる壁など、伝統的なエッセンスを今も大切に守っています。しかし、何より素晴らしいのは、そのコレクションです。インド美術と写実主義の傑作の数々は、当時の画家ならではの手法で、光、風景、そしてアルメリアのエッセンスを捉えています。 色彩豊かで情緒豊かな作品は、訪れる人を、荒々しいビーチやアルメリアの日常生活へと誘います。この美術館の原動力となったドニャ・パキタは、アルメリア、特にこの対照的な土地を深く愛した女性でした。彼女の思いは、あらゆる部屋に息づいています。 さらに、入場料は無料（嬉しいサービス！）で、スタッフは非常に親切で、興味深いエピソードを常に教えてくれ、訪問をさらに特別なものにしてくれます。アルメリアを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、おすすめの美術館です。 （原文） ¡El Museo de Arte Doña Pakyta es un rincón con alma en el corazón de Almería! Ubicado en una encantadora casa antigua,con un jardín precioso conserva su esencia tradicional con suelos de época, techos altos y paredes que respiran historia. Pero lo mejor es su colección: una joya del arte indaliano y realista que captura la luz, los paisajes y la esencia de Almería como solo estos artistas supieron hacerlo. Las obras, llenas de color y emoción, te transportan a sus playas salvajes y a la vida cotidiana de la provincia. Y es que Doña Pakyta, la gran impulsora de este museo, era una mujer con un amor inmenso por Almería, especialmente por esta tierra de contrastes. Su legado se siente en cada sala. Además,la entrada es gratuita (¡todo un detalle!) y el personal es amabilísimo, siempre dispuesto a compartir curiosidades y hacer la visita aún más especial; recomendable e imprescindible en una visita a Almeria.

（Google による翻訳）使用できない部屋もありましたが、見ることができた絵画コレクションはとても興味深いものでした。 （原文） Aunque había estancias que estaban fuera de servicio, me pareció muy interesante la colección de cuadros que pudimos observar.

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な博物館。とてもフレンドリー。無料！ （原文） Museo pequeño pero encantador. Muy amables. Gratuito!!!!

（Google による翻訳）大好きでした。あの頃のあの瞬間。おすすめです。彼の絵。写真。👍 （原文） Me encantó. Esos momentos vividos en esa época. Lo recomiendo. Sus pinturas. Los cuadros. 👍

（Google による翻訳）素晴らしい作品です。彼女についてもっと詳しい伝記など、何か知りたいと思いました。 （原文） Bonitas obras, me hubiera gustado que haya algo de ella tipo saber mas de ella, una biografía más detallada.

（Google による翻訳）閉館時間の30分前に到着したにもかかわらず、入場を許可していただき、とても親切に対応していただきました。美術館は素敵な場所で、事前に市内観光をしておけば、街の歴史への理解が深まるでしょう。館内は隅々まで整備されており、スタッフもとても親切でした。特に、アルメリアの芸術家たちの文化的抵抗を表現した作品の幅広い展示が気に入りました。 （原文） A pesar de llegar 30 minutos antes de la hora de cierre, nos han dejado entrar y nos han tratado con mucha amabilidad. El museo es un lugar fresco en términos de temperatura y, si han cogido un tour por la ciudad previamente, te servirá mucho para profundizar la compresión sobre la historia de la ciudad. Todo está muy cuidado y las personas muy amables. Nos ha gustado especialmente la extensa exposición de obras que representan la resistencia cultural de los artistas almeriences

（Google による翻訳）「インダリーノス」と呼ばれる画家たちについて学べる、魅力的な家屋博物館です。その環境と建築は、私たちを前世紀にタイムスリップさせてくれます。また、この街を愛する人なら誰もが必見の「アルメリア、1世紀の歴史」展も最近開催されました。スタッフはとても親切で、感じの良い方々です。 唯一残念だったのは、足の不自由な母が同行していたためエレベーターが故障し、1階しか利用できなかったことです。市議会がこの問題を解決し、他のバリアフリーの課題を抱える人々もこの美しい場所を訪れることができるよう願っています。 （原文） Encantadora casa museo que nos permite conocer a los pintores "indalinos". Su entorno y construcción nos transporta al siglo pasado. Y además acaba de inaugurar la exposición "Almería, un siglo de Historia", imprescindible para todo el que sea un "amante" de esta ciudad. El personal es muy amable y encantador. Sólo lamento que no funcionase el ascensor porque nos acompañaba mi madre, con movilidad reducida, que solo pudo acceder a la planta principal. Esperemos que el ayuntamiento lo solucione para que otras personas, con problemas de accesibilidad, puedan visitar este precioso lugar.

（Google による翻訳）アルカサバとホヤ庭園から見ることができます。素晴らしい眺めです。 （原文） Se pueden ver desde la Alcazaba y desde los jardines de la hoya. Hay buenas vistas.

（Google による翻訳）城というより城壁ですね。 この地域周辺では再建が進んでいますが、少なくとも彼らは山の状態の悪さに気づいているので、これは良いことです。しかし、標識がなかったため、登る道を見つけるのが困難でした。 たくさんのゴミが上がっていましたが、その地域にもありました。 （原文） It's more of a wall than a castle. There is some reconstruction around the area, which is good because at least they are noticing the poor state of the mountain. But this made it difficult to find the way up, as there were no signs to follow. There was a lot of trash going up but also in the area.

（Google による翻訳）急な坂道と階段がいくつかありますが、頂上からは港全体と街並みが一望できます。 （原文） Hay una buena cuesta y unas cuantas escaleras para subir. Desde arriba ves todo el puerto y la ciudad.

（Google による翻訳）おすすめのビュー （原文） Vistas recomendadas

（Google による翻訳）アルカサバから見ることができます （原文） You can see it from alcazaba

（Google による翻訳）アルメリア、アルカサバ、地中海の景色を一望できる素晴らしいロケーション。 （原文） Fabulous location for views on Almería, the Alcazaba and the Mediterranean Sea.

（Google による翻訳）壁だけが残っていますが、街とアルカサバの素晴らしい景色が見えます。 （原文） Just wall remnant but with a great view over the city and Alcazaba

（Google による翻訳）小さなアルメリアの紋章。未完成に見える水道管。貧弱で、刺激のないデザイン。 （原文） Un escudo de Almería diminuto. Unos caños de agua que parecen sin acabar. Un diseño pobre y sin gracia.

（Google による翻訳）入場無料。近隣に駐車場はありません。車椅子でアクセス可能です。 コンスティトゥシオン広場の旧警察署に位置するアルメリア歴史解説センター（CIP）は、アルメリアの建造から現代までの歴史を紹介する博物館です。2014年に開館したこのセンターは3階建てで、イスラム教、キリスト教、そして現代のアルメリアに関する展示が行われています。アルカサバ、大聖堂、カブレ・イングレスの模型、視聴覚資料、インタラクティブな資料などが展示の目玉となっています。3階からは街のパノラマビューを一望でき、文化的なパフォーマンスも楽しめます。センターでは、カルメン・デ・ブルゴスやヘスス・デ・ペルシバルといった著名人を中心に、アルメリアの都市、経済、芸術の発展を紹介しています。 （原文） Entrada grátis, não tem estacionamento próximo. Acessível a cadeirantes. Centro de Interpretación Patrimonial de Almería (CIP), localizado na antiga Casa del Policía na Plaza de la Constitución, é um museu que apresenta a história de Almería desde sua fundação até os dias atuais. Inaugurado em 2014, possui três andares com exposições sobre Almería muçulmana, cristã e contemporânea. Destacam-se maquetes da Alcazaba, da catedral e do Cable Inglés, além de recursos audiovisuais e interativos. A terceira planta oferece uma vista panorâmica da cidade e espetáculos culturais. O centro celebra a evolução urbana, econômica e artística de Almería, com destaque para figuras como Carmen de Burgos e Jesús de Perceval.

（Google による翻訳）受付の女性に 10 ドルを払って、私たちを招き入れてくれました。アルメリアで見るべきものをすべて地図で説明してくれました。彼女が自分の仕事を気に入っているのがわかります。 街の最高の景色を望む非常に大きな屋上テラス （原文） Un diez por la señora de recepción, nos invitó a pasar, nos explicó todo lo que teníamos que ver en Almeria en un plano, se nota que le gusta su trabajo! Grandísima azotea con una de las mejores vistas de la ciudad

（Google による翻訳）歴史を通して街の発展を学ぶ、とても興味深い訪問でした。そして屋上には桜が飾られていました… （原文） Interesantísima visita para conocer la evolución de la ciudad a lo largo de la historia. Y la guinda de la azotea …

（Google による翻訳）なんて経験でしょう！アルメリアを訪れる人にとって、文化遺産解釈センターは必見です。この素晴らしい街への訪問はここから始まるようにしてください。他のすべてが違った見方で見えるようになるでしょう！また、隣接するコーヒーハウスには代表的なスイーツが豊富に揃っています。屋上からはアルメリアの最高の景色を眺めることができます。 （原文） What an experience! The Heritage Interpretation Center is a must-see for anyone visiting Almeria. Make sure your visit to this wonderful city begins here; you’ll see everything else in a different way! Also, the adjoining coffee house has a great selection of typical sweets… And the rooftop has the best views of Almeria!

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めたミニ博物館… 訪問当日は一部の展示エリアが閉鎖されていましたが、アルメリアを紹介するスペイン語のドキュメンタリー（スペイン語字幕付き）が最大の見どころでした。屋上テラスからの眺めは最高でした！ （原文） A mini museum with much potential… an introductory documentary about Almeria in Spanish (with Spanish subtitles) was the key highlight, though some exhibit areas were closed on the day of visit. Great views from the rooftop terrace!

（Google による翻訳）とても親切なスタッフがいる素晴らしい解説センターです。展示は、アルメリアの歴史におけるイスラム教、キリスト教、そして現代までを網羅しています。 屋上テラスからは素晴らしい景色が楽しめます。 入場は無料です。中央広場に位置し、分かりやすい標識も設置されています。広場の建物に沿って歩けばすぐに見つかります。 わざわざ探す価値は十分にあります。センターの皆様、ご協力ありがとうございました。👍 （原文） Wonderful interpretation centre with very helpful staff. Exhibits are staged from the Muslim, Christian and contemporary periods of Almerian history. There is fantastic views from the rooftop terrace. Entry is free and it's located in the main square and well marked. Just walk alongside the squares buildings and you'll find it. Well worth taking the trouble to find. Thanks everyone at the Centre for your help. 👍

（Google による翻訳）アルメリアとその州の歴史と発展について、興味深く分かりやすく学ぶことができます。素晴らしい展望台、コンスティトゥシオン広場と19世紀の自由主義者「赤党」を記念する柱に囲まれた美しい景色も魅力です。 （原文） Interesante y accesible para conocer historia y evolución de Almería y provincia. Fantástico mirador. Precioso entorno, en la plaza de la Constitución y la columna homenaje a los "rojos", liberales del XIX

（Google による翻訳）ギター博物館の営業時間： 冬季スケジュール（10月1日～5月31日） 火曜から土曜：日曜： 午前：午前10時30分～午後1時30分 午前10時30分～午後1時30分 午後：17:00～20:00 定休日 日曜午後と月曜定休。 サマータイム（6月1日～9月30日） 火曜から土曜：日曜： 午前：午前10時30分～午後1時30分 午前10時30分～午後1時30分 午後：18:00～21:00 定休日 日曜午後と月曜：定休日 無料入場。 アントニオ トーレス ギター博物館は、スパニッシュ ギターの歴史、その作者アントニオ トーレスの人生、どのように作られ、どのような種類の材料で、どのような部品で構成されているか、ビデオ、タブレット、写真、その場所の美しさと文化的豊かさを高める書物、木像、絵画。 この弦楽器のコレクションには、ヴィオラ、リュート、ハープ、リラなど、中世、バロック、ロマン派の楽器が含まれています。 最後に、エジプト、アフリカ、トルコ、日本、中国などの国々に存在するさまざまな種類や形式の弦楽器を展示する、世界中の弦楽器の特別展示に注目してください。 ギターや弦楽器の愛好家にぜひお勧めの美術館です。 （原文） Horario del Museo de la Guitarra: Horario de Invierno (Del 1 octubre al 31 mayo) De Martes a Sábado: Domingo: Mañana: 10:30 a 13:30 10:30 a 13:30 Tarde: 17:00 a 20:00 Cerrado Domingos tardes y Lunes Cerrado. Horario de Verano (Del 1 junio al 30 de septiembre) De Martes a Sábado: Domingo: Mañana: 10:30 a 13:30 10:30 a 13:30 Tarde: 18:00 a 21:00 Cerrado Domingos tardes y Lunes: Cerrado Entrada gratuita. El Museo de la Guitarra de Antonio Torres es un lugar que nos ilustra sobre la historia de la guitarra española, sobre la vida de su creador Antonio Torres, de como se elabora, con que tipo de materiales, que partes la componen, vídeos, tablets, fotografías, escritos, estatuas de madera y cuadros que aumentan la belleza y riqueza cultural del lugar. En esa colección de instrumentos de cuerda, hay instrumentos de la época medieval, barroca, del romanticismo, entre ellas violas, laúdes, arpas, liras... Por último destacar la exposición temporal de instrumentos de cuerda de todo el mundo, que muestran los distintos tipos y formas de instrumentos de cuerda que existen en países como Egipto, África, Turquía, Japón, China.... Museo totalmente recomendable para los amantes de la guitarra e instrumentos de cuerda.

（Google による翻訳）ギターの弦一本にどんな秘密が隠されているのか、考えたことはありますか？アルメリアにあるギター博物館は、スペイン音楽の魂を解き明かす隠れた名所です。歴史あるギターの精巧な職人技から、フラメンコ界のレジェンドたちの輝かしい物語まで、この博物館は必見です。インタラクティブな展示やライブデモンストレーションで、一日中スペインのメロディーを口ずさみたくなるでしょう。アルメリアの音楽遺産の鼓動を感じるチャンスをお見逃しなく！ （原文） Ever wondered what secrets a single guitar string can hold? The Museo de la Guitarra in Almería is a hidden gem that unravels the soul of Spanish music! From the intricate craftsmanship of historic guitars to the vibrant stories of flamenco legends, this museum is a must-visit. The interactive exhibits and live demonstrations will leave you humming Spanish melodies all day. Don’t miss the chance to feel the heartbeat of Almería’s musical heritage!

（Google による翻訳）今日私たちが知っているギターを作ったアルメリア出身の人物の博物館は興味深いのですが、楽器そのものよりも人物に焦点を当てているように感じます。 私としては、この楽器に興味を持つ人をもっと惹きつけるようなものが欠けているように感じます。楽器に関するインタラクティブな展示などはあるのですが、入場料がかかります。 （原文） El museo de un almeriense que creó la guitarra como la conocemos hoy,el museo es interesante, aunque creo que está más centrado en la persona más que en el instrumento en si. Para mí le faltan cosas que hagan al que vaya con curiosidad, hacer que te intereses más por este instrumento. Interactividad en cuanto al instrumento y demás.Hay que pagar entrada .

（Google による翻訳）特定の楽器に特化した博物館を見つけるのは珍しいので、ここに立ち寄りました。この楽器の歴史が、その祖先から現代のギターに至るまで、非常に詳細に紹介されているのは本当に興味深いです。マエストロ・アントニオとその家族の作品についてはよく知りませんでしたが、このような工芸品が時を経ても変わらず受け継がれてきたことに、とても感動しました。博物館のガイドさんは、これまで出会った中で最も親切で丁寧な方でした。音楽と文化を愛するすべての方に強くお勧めします。 （原文） Paramos aquí porque no es común encontrar un museo dedicado a un instrumento musical en particular. Es verdaderamente interesante cómo está detallada la historia de este instrumento, desde sus antecesores, hasta la guitarra contemporánea. No conocía el trabajo del maestro Antonio y de su familia, pero es muy emocionante ver cómo los oficios de este tipo perduran en el tiempo. La guía del museo es la persona más amable y atenta que te puedes encontrar. Muy recomendable para todo amante de la música y de la cultura en general.

（Google による翻訳）ギターの歴史と弦楽器製作者アントニオ・デ・トーレスの功績を称える魅力的な博物館です。各部屋には、アンティークギターとモダンギター、解説パネル、ギター製作に関するビデオが展示されています。インタラクティブな展示では、様々な音色を体験したり、ギターの進化について学んだりできます。スタッフは親切で、建物はモダンで明るい雰囲気です。音楽家だけでなく、ただ単にギターに興味がある方にも最適です。 （原文） Un museo encantador que celebra la historia de la guitarra y el legado del lutier Antonio de Torres. Las salas están llenas de guitarras antiguas y modernas, paneles informativos y vídeos sobre la construcción del instrumento. Hay exposiciones interactivas que permiten escuchar distintos timbres y conocer la evolución de la guitarra. El personal es amable y el edificio es moderno y luminoso. Ideal para músicos y curiosos.

（Google による翻訳）興味深いコンセプトですね。 専門博物館です。展示も素晴らしく、古いギターの素晴らしい複製もいくつかあります。 現在改装中です。 受付で私たちを迎えてくださった女性には脱帽です。 （原文） An interesting concept. A specialist museum. Nicely presented. Some fine copies of older guitars. Presently being upgraded. A hats off to the lady in reception who greeted us.

（Google による翻訳）子供たちは大好きです。とても興味深く、教育的でした。しかも無料です。 （原文） kids love it. was very interesting and educational. and for free.

（Google による翻訳）改装後は見事な外観になりました。 駐車場やアルメリアのダウンタウンから非常に快適な階段で簡単に登ることができ、快適な散歩を楽しめます。 夜間照明がとても良いです。 景色は信じられないほど素晴らしいです。 悪い点は暑さです。私は春に行きましたが、夏には登るのは不可能だと思います。 （原文） Tras la reforma se ha quedado espectacular. Se sube muy bien desde los aparcamientos o desde la zona del centro de Almería a través de escaleras muy cómodas, paseo agradable. La iluminación nocturna está muy bien. Las vistas son increíbles. Lo malo es el calor que pega y he ido en primavera, en verano veo imposible subir.

（Google による翻訳）アルメリアの素晴らしい景色が一望できます。数年前と比べてかなり整備が進み、訪れるのがずっと楽しくなりました。頂上まではいくつかの方法があります。車をお持ちの方は、近くに駐車場がいくつかあるので、おそらく一番簡単な選択肢でしょう。そうでない場合は歩いて登ることもできますが、長い階段があるので覚悟してください。夏の暑さの中では登山はかなりきついので、水分補給をしっかり行い、計画を立てましょう。 （原文） Offers a fantastic view over Almería. The area has been cleaned up a lot compared to a few years ago, making it a much more enjoyable spot to visit. There are several ways to reach the top — if you have a car, it’s likely the easiest option, as there are a few parking spots nearby. Otherwise, you can walk up, but be prepared for some long staircases. In the summer heat, the climb can be quite intense, so bring water and plan accordingly.

（Google による翻訳）アルメリアを象徴する絶景ポイントの一つです。頂上からは、アルカサバ、街、そして港の壮大な​​景色を一望できます。 歴史が深く刻まれたこの場所では、聖心の巨大な像がそびえ立ち、かつての防衛の痕跡を偲ばせる城壁や塔の遺跡に囲まれています。 アクセスは急ですが、パノラマビューと静寂の空間は訪れる価値があります。アルメリアを高台から楽しむには必見のスポットです。 丘の近くに小さな駐車場がありますが、面倒な手続きを避けたい方、そして料金を気にしない方は、アルメリア市役所駐車場（Parking Plaza del Ayuntamiento Almería telpark）をおすすめします。最初の1時間は2.08ユーロ、1日の最大料金は20.85ユーロです。 （原文） Es uno de los miradores más emblemáticos de Almería. Desde lo alto se tienen unas vistas espectaculares de la Alcazaba, la ciudad y el puerto. Es un lugar cargado de historia, presidido por la gran estatua del Sagrado Corazón y rodeado de restos de murallas y torres que recuerdan el pasado defensivo de la zona. Aunque el acceso es en cuesta, merece la pena por la panorámica y la tranquilidad que se respira. Un rincón imprescindible para disfrutar de Almería desde las alturas. Hay una aparcamiento pequeño ubicado en los alrededores del cerro pero si no te quieres complicar y no te importa pagar, recomiendo Parking Plaza del Ayuntamiento Almería telpark. La primera hora sale de tarifa 2,08 €. Y el máximo por día es de 20,85 €.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと、自分自身と繋がる素晴らしい景色が広がります。心地よい散歩と、美しいアルメリアの街に沈む夕日を眺めるのに最適な、素晴らしい体験です。 （原文） El sitio es magnífico, tiene unas vistas espectaculares que te ayudan a conectar contigo mismo, es una experiencia alucinante, es un sitio perfecto para dar un paseo agradable y ver los atardeceres de la bella ciudad de Almería.

（Google による翻訳）アルカサバのすぐ隣、5分の距離に、2つの選択肢があります。階段を上るか、山を登るかです。どちらの方法でもアクセスでき、遺跡を見るために登る価値は十分にあります。そこからの眺めはアルカサバよりも素晴らしいです。 （原文） Justo al lado de la Alcazaba ,a cinco minutos ,hay dos opciones para subir por unas escaleras o por monte..las dos formas son accesibles,merece mucho la pena subir a ver las ruinas..y las vistas desde alli ,mejor que la alcazaba

（Google による翻訳）新しいアクセス道路は美しく、歩きやすく登りやすいです。景色は壮観で、夕日を眺めるのがおすすめです。 （原文） El nuevo acceso es precioso y muy ligero para andar y subir. Las vistas son espectaculares, recomiendo ver el atardecer.

（Google による翻訳）階段、庭園、壁、景色を備えたアルメリア市の象徴的な記念碑 （原文） Monumento emblemático de la ciudad de Almería con sus escaleras jardines muralla y vistas

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。私の超音波検査をしてくれた人はとても親切でフレンドリーで、とてもプロフェッショナルでした。彼女は私をいつも穏やかで快適でリラックスさせてくれました。彼はすべてを非常に明確かつ愛情を込めて説明しており、彼が自分の仕事を愛していることがわかります。実のところ、私はとても快適に感じ、笑顔とたくさんの感情を持ってその場を去りました。私は何千回もここを勧めますが、間違いなくエコーを得るのに最適な場所です。すべてに感謝します! 🤍🤍🤍🤍🥰🥰 （原文） Ha sido una experiencia preciosa. La persona que me hizo la ecografía fue súper amable, simpático y muy profesional. Me hizo sentir tranquila, cómoda y relajada en todo momento. Explica todo con muchísima claridad y cariño, y se nota que le encanta su trabajo. La verdad, me sentí muy a gusto, salí con una sonrisa y con muchísima emoción. Lo recomiendo mil veces, sin duda el mejor sitio para hacerte una eco. ¡Gracias por todo! 🤍🤍🤍🤍🥰🥰

（Google による翻訳）妊娠確認のための超音波検査のためにナタール・マトロナス病院へ行きましたが、本当に特別な体験でした。助産師さんは最初から私たちを支えてくれ、パートナーと私が安心して快適に過ごせるよう配慮してくれました。彼女は辛抱強く丁寧に説明してくれ、質問にも答えてくれ、私たちが安心できるようなアドバイスもくれました。最高の助産師に任せられるという確信と、興奮で胸がいっぱいになりました。大切な節目の貴重な思い出になりました。またすぐに必ず戻ってきます。 （原文） Fuimos a Natal Matronas para la ecografía de confirmación y fue una experiencia muy especial. El matrón nos hizo sentir arropados desde el primer momento, cuidando de que tanto mi pareja como yo estuviéramos cómodos y tranquilos. Nos explicó todo con mucha paciencia y cariño, resolviendo dudas y dándonos recomendaciones que nos transmitieron seguridad. Salimos con el corazón lleno de ilusión y con la certeza de estar en las mejores manos. Un recuerdo precioso de esta etapa tan importante. Sin duda volveremos pronto.

（Google による翻訳）素晴らしいです。間違いなく最高です。100％お勧めします。施術は素晴らしく、とても親密で、パーソナライズされた施術で、他に類を見ないほどの甘やかされ方で、時間をかけて赤ちゃんを完璧に見ることができます。とても暖かく美しい環境で、とても気分が良くなり、とても清潔な場所で、細部まで気遣われています。私たちは何度か利用しましたが、毎回前回よりも良くなっています。非常に完璧なサービスで、訪問のすべての内容は常にパーソナライズされたアプリケーションで常にあなたのために用意されており、いつでも赤ちゃんを見ることができます。非常に経済的です。私たちは彼らを愛しており、目を閉じて信頼しています。いつも戻ってくるのが楽しみです。いつも本当にありがとうございます！😊❤️ （原文） Excelente, sin lugar a duda son los mejores, yo los recomiendo al mil por cien , el trato es magnífico, super cercanos, trato personalizado, un mimo y una dulzura sin igual, se toman su tiempo y ves a tu bebé perfectamente, un ambiente super cálido y bonito , te hacen sentir super bien, lugar super limpio y cuidado al detalle, hemos ido en varias ocasiones y a cual mejor, servicio super completo, con todo contenido de la visita siempre para ti en tu aplicación personalizada y poder ver a tu bebé siempre que quieras ,muy económico, nos encanta y confiamos en ellos con los ojos cerrados, siempre es un placer volver. Mil gracias siempre! 😊❤️

（Google による翻訳）こんなに親切で親身になってくれるとは思ってもいませんでした。義理の妹にプレゼントを贈りたいと思い、赤ちゃんを見て男の子か女の子か確認してもらいたくて電話しました！Bizumで支払いをしました。すぐに料金が送られてきて（本当にお手頃！）、美しい動画で性別も教えてくれて、妹を驚かせてくれました！本当に嬉しかったです！お母さんへの最高のプレゼントです！妊婦さんは感動のあまり泣きながら帰りました！本当に嬉しいです。素晴らしいサービスに感謝です。自信を持っておすすめします！感謝の気持ちが言葉では言い表せません！ （原文） Jamás imaginé que se podía ser tan amables y serviciales. Los llamé porque quería darle un regalo a mi cuñada y que viera a su bebé y le dijeran si era niño o niña! Pagué con bizum. Me mandaron rápidamente los precios ( súper súper asequibles!!) Le han la sorpresa de decirle el sexo con un vídeo precioso! Han sido un encanto! El mejor regalo que le puedes hacer a una mamá! Llorando se ha ido la embarazada, de emoción!! Super felices. Gracias por el trato espectacular que les habéis dado. Os recomendaré sin dudarlo!!! No tengo palabras suficientes para deciros lo agradecida que estoy!

（Google による翻訳）今回で2回目の妊娠ですが、彼女は本当に親切です。優しく接してくれて、必要なことを的確に伝えてくれます。本当に彼女が大好きです。もしまた妊娠することになったら、絶対にまた彼女にお願いしたいです。彼女は10点満点です。強くお勧めします。 （原文） Es mi segundo embarazo y la verdad es super amable, y te trata bien y te dice las cosas exactas, me encanta, si me volvieera a quedarme embarazada otra vez sin duda ire siempre para alla. Es una persona de 10 lo recomiendo.

（Google による翻訳）この経験とペドロさんの対応に、とても満足し、ワクワクしながら帰りました。後悔はしないからぜひ行ってみてと勧められ、本当に後悔していません。それどころか、ナタル・マトロナスを勧めてくれたことに感謝しています。彼は間違いなくプロフェッショナルで素敵な方です。今日、赤ちゃんに会えて幸せな気持ちにさせてくれてありがとう。😍 （原文） He salido super contenta y emocionada por la experiencia y también por el trato que nos ha dado Pedro. Me habían dicho que lo probará porque no me arrepentiría de ir y la verdad que no me arrepiento, al revés agradecida por recomendarme natal matronas, sin duda un profesional y un encanto de persona. Gracias por hacerme hoy feliz de ver a mi niño 😍

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。強くお勧めします。少し緊張して行きましたが、とても素敵な雰囲気で迎えていただき、緊張はすぐに吹き飛びました。大きな笑顔で帰りました☺️本当にありがとうございました。 （原文） Una experiencia muy bonita los súper recomiendo, llegue algo nerviosa pero te atienden con una vibra tan bonita que los nervios se van de inmediato sali con una gran sonrisa ☺️ muchas gracias.

（Google による翻訳）家族でフラメンコショーを観に行き、本当に感動しました！アルメリアで良いフラメンコ体験を見つけるのはなかなか難しいので、このショーに出会えて本当に嬉しかったです。 一番の驚きは、パフォーマンスがいかに本物で、感動的で、力強いものだったかということです！私たちをホストしてくれたリビウさんとマリアさんは、とても温かく迎え入れてくれました。お二人の仕事への情熱が本当に伝わってきました。 子供たちもショーを楽しみ、すっかり夢中になっていました。音楽も踊りも、深く感動的で、生き生きとしていました。 本当に特別な夜でした。いつでもまた来たいですし、強くお勧めします！ （原文） We attended this Flamenco show as a family and were absolutely thrilled! It’s not easy to find a good Flamenco experience in Almería, so we were really happy to discover this one. The biggest surprise was how authentic, emotional, and powerful the performance was! Our hosts, Liviu and Maria, were incredibly warm and welcoming – you can truly feel their passion for what they do. Even our children enjoyed the show and were fully engaged. Both the music and the dancing were deeply moving and full of life. It was a very special evening – we’d come back anytime and highly recommend it!

（Google による翻訳）多くの魅力を備えた素晴らしい場所で、アーティストは機械であり、何よりもマリア・ラ・ラボタが踊る強さ、勇気、そして感情です。アルメリアで最高のホテルの 1 つ。 （原文） Un sitio espectacular con mucho encanto y los artistas unos máquinas y sobre todo la fuerza , coraje y sentimiento que tiene María La Rabota bailando . De lo mejor que hay en Almería .

（Google による翻訳）とてもお勧めの場所です。とてもプロフェッショナルなアーティストが出演し、本当に楽しい夜でした。お勧めしますし、また来たいと思います。 （原文） Lugar muy recomendable los artistas muy profesionales,la verdad fue una velada muy agradable,la recomiendo y volveré.

（Google による翻訳）素晴らしいショーと、才能あふれるアーティストたちによる真に本物の体験。街にいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！小さな空間で行われるパフォーマンスは、温かく親密な雰囲気を醸し出し、特別な体験をさらに演出してくれます。✨ （原文） Wonderful show and a truly authentic experience with incredibly talented artists. If you're in the city this place is a must-visit! The performance takes place in a small room, which creates a warm, intimate atmosphere that makes the experience even more special. ✨

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスでした！ギタリストは最高でした。ダンサーも本当に才能豊かで、ボーカルも最高でした！皆さんとても親切で、音楽への愛情が本当に伝わってきました。おすすめです💯 （原文） It was an incredible performance ! The guitarist was awesome. The dancer was really talented and the singer too ! They were all extremely kind. We could really feel their love for music. I recommend 💯

（Google による翻訳）歌、ギター、そしてダンスが最高の形で融合し、温かくフレンドリーな雰囲気の中で素晴らしいショーをお届けします。 この素晴らしいフラメンコの夜をありがとうございました。 （原文） Chant, guitare et danse se conjuguent de la meilleure des manières pour offrir un très bon spectacle dans une ambiance chaleureuse et amicale. Merci à tous pour cette belle soirée flamenca.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした！グループ全体、ダンサーのマリアさんはとてもプロフェッショナルで、ミュージシャンも同様に素晴らしかったです。会場も快適で、強くお勧めします。 （原文） Fue una velada maravillosa!! Todo el grupo en general, la bailaora María, muy profesional y los músicos igual, lugar agradable y muy recomendable.

（Google による翻訳）看護助手のアナさんとのやり取りで、本当に最悪な思いをしました。私が訪問した時はいつも、彼女は患者に対しても同僚に対しても、非常に傲慢な態度でした。同僚たちは彼女の発言に不快感を覚えていたようです。彼女は自分の行動を反省し、もっと謙虚で思いやりのある対応を心がけるべきです。他のスタッフは概ね礼儀正しく、プロフェッショナルでした。 （原文） Tuve una experiencia muy mala debido a la auxiliar de enfermería, Ana. Su actitud cada vez que he ido ha sido de mucha soberbia, tanto con los pacientes como con sus propios compañeros, quienes parecían incómodos por sus comentarios. Debería reflexionar sobre su forma de comportarse ya que es muy desagradable, y tratar de ser más humilde y empática. El resto del personal fue, en general, correcto y profesional.

（Google による翻訳）こんにちは。星は1つしかつけません。そうでなければコメントできません。昨日の朝、両親に起こった出来事を説明させてください。 高齢で病気の母が昨日の朝、道路の真ん中で転倒し、父（高齢男性）ができる限り彼女を最寄りの医療センターに連れて行きました。入口右側のカウンターに座っていた事務員は、両親は社会保障ではなくIFAS（保険）に加入しているため、両親の治療をきっぱりと拒否しました。彼女は、衝撃で血まみれになりめまいを感じている母を見て、両親に自分の医療センターに行くように言いました。そして、治療を待っていた数人の患者が、事故に遭ったばかりの高齢者を治療しなかったことを恥じていないとして、その事務員に怒鳴り始めました。そして最終的に、勤務中の看護師が母を治療しました。私は個人的に消費者局に苦情を申し立てに行きます。 （原文） Buenas tardes pongo una estrella porque si no, no puedo comentar , quiero explicar algo que pasó ayer por la mañana a mis padres. Mi madre una mujer mayor y enferma, se cayó ayer por la mañana en mitad de la calle y mi padre (un señor mayor) como pudo la llevó al centro de salud que era el más cercano que le pillaba .una trabajadora ADMINISTRATIVA que estaba sentada en el mostrador primero de la derecha que hay al entrar, NEGÓ ROTUNDAMENTE QUE ATENDIERAN a mis padres , porque no tienen SEGURIDAD SOCIAL , ya que ellos tienen IFAS , y les dijo que se fuesen a su centro médico, VIENDO A MI MADRE LLENA DE SANGRE Y MAREADA DEL GOLPE. Y GRACIAS a varios usuarios que habían allí esperando a ser atendidos empezaron a gritarle a la DICHA ADMINISTRATIVA QUE si es que no le daban vergüenza no atender a una persona mayor que acaba de tener un accidente. Y finalmente un enfermero que había de guardia curó a mi madre. IRÉ PERSONALMENTE A PONER UNA RECLAMACIÓN A CONSUMO.

（Google による翻訳）同じ診療所に長年通っていましたが、医者を変えることにしました（彼女を医者と呼べるかどうかは別として）。かかりつけのガブリエラ・ラミレス・アリオラ先生です。彼女は傲慢で失礼です。診察に行っても、話している間は目を合わせようともしないから、何を言っているのか全く理解できません。質問をするとすぐに不機嫌になり、何も説明してくれず、共感力もゼロです。この女性は医学の学位を持っているかもしれませんが、教育や他者への敬意について教えられていません。このような医師がいると、ひどい不信感を抱えながら診察室に行かなければならないのは本当に悲しいことです。そして何より、彼らは私たちの給料を払っているのであり、私たちが尊厳と敬意を持って治療を受けるに値するということを忘れています。 この情報が多くの人に届くことを心から願っています。不満を抱いているのは私だけではありません。他にもたくさんいると分かっています。 よろしくお願いいたします。 （原文） Después de toda la vida en el mismo centro de salud, he decidido cambiar de médico, si se le puede llamar así. Nuestra médica de familia es GABRIELA RAMÍREZ ARRIOLA, prepotente, maleducada, no entiendes nada de lo que te dice cuando vas a consulta porque no te mira ni a la cara cuando te habla, le molesta cuando le preguntas, no te explica nada, empatica 0, esta señora tendrá la carrera de medicina, pero la educación y el respeto hacia los demás no se estudia, con médicos así es muy triste tener que ir al consulta con una sensación de desconfianza terrible. Por último y no menos importante es que se les olvida que nosotros somos los que pagamos sus sueldos y nos merecemos un trato digno y respetuoso. Espero de verdad que esto llegue a mucha gente ya que me consta que no soy la única paciente que tiene quejas son muuuuuuchos . Un saludo

（Google による翻訳）こんにちは。 アルメリアのビルヘン・デル・マール医療センターの小手術ユニットで足の手術を受けた際、デイビッドさんとトニーさんのケアに心から感謝しています。 お二人は親切で、丁寧で、献身的です。安心してお任せできます。 お二人のプロフェッショナルな対応のおかげで、医療センターの患者の皆様は安心して手術を受けられると感じています。 （原文） Buenas tardes. Mis sinceras gracias por el trato recibido por parte de David y Toñy de la intervención quirúrgica en la pierna de la Unidad de Cirugía Menor del Centro de Salud Virgen del Mar-Almería. Atentos, amables, cumplidores...es una tranquilidad ponerse en sus manos. Dos profesionales que hace que la zona de usuarios dependiente del centro de salud se sienta protegidos por su profesionalidad.

（Google による翻訳）今日、7月14日の午後5時半に保健センターに行ったら、完全に閉まっていました。夏季営業時間の表示はなかったのですが、もしそうなら、閉まっているようです。ウェブサイトにも閉まっているとは書いていませんでしたが、営業時間は午後8時までです。7月なので仕方ないのですが、人それぞれスケジュールが違うので、本当に大変です。せめて、暑い中、無駄な散歩をしないよう、周知徹底してほしいです。 （原文） Hoy 14 de julio a las 17,30 horas he ido al centro de salud y está cerrado completamente, sin poner indicaciones de horario de verano en caso de ser así, en la página web tampoco pone nada de estar cerrado, horario hasta las 20,00 horas. Entiendo que es julio pero estamos personas que tenemos otros horarios y nos cuesta. Mínimo que lo hagan saber para no dar paseos en balde con el calor que hace

（Google による翻訳）朝8時から電話していますが、繋がりません。保健センターに行くことができない私たちにとっては深刻な被害です。警備員デスクが 4 つあるセンターでこのようなことが起こるというのは信じられないことです。少なくともそのうちの何人かは電話応対に専念できるかもしれない （原文） Llevo llamando desde las 8 de la mañana y no se atiende El teléfono. Un grave perjuicio para quienes no podemos desplazarnos Al centro de salud. Parace mentira que pasen estas cosas en un centro con 4 mostradores de celador. Al menos alguno de ellos podría dedicarse a atender llamadas

（Google による翻訳）イザベルという看護師がいますが、患者に対して非常に不快な話し方をします。彼女には気配りも共感力もありません。公的医療を受ける人は、きちんとした対応を受ける権利があります。彼女は私に何度も失礼な対応をしてきましたし、他の社会的弱者に対しても失礼な対応をしているのを目撃しました。最悪なのは、保健センター側が「彼女はそういう人間だから、皆と同じように対応している」と正当化していることです。デイビッドという看護師もいますが、彼はとても親切で、気配りがあり、とてもプロフェッショナルな働き手です。 （原文） Hay una enfermera que se llama Isabel que habla a los pacientes de una forma muy desagradable, no tiene ningún tipo de tacto, ni empatía, los usuarios de la sanidad pública merecen un trato digno. A mí me ha dado malas contestaciones varias veces, además he presenciado como contesta muy mal a otras personas vulnerables. Lo peor es que en el centro de salud lo justifican con que ella es así y contesta con esas formas de todo el mundo. Hay otro enfermero que se llama David y ese trabajador es un encanto, atento y muy profesional.

（Google による翻訳）素晴らしい毎日のマーケット （原文） Wunderbarer täglicher Markt

（Google による翻訳）まあ、すべてがとても穏やかに見えます。 （原文） Pues se ve todo muy tranquilo

（Google による翻訳）庭園で採れたあらゆる種類の果物や野菜から、地元で採れた新鮮な魚、典型的な市場の屋台での衣料品まで、あらゆるものが手に入る伝統的な市場です。アルメリアの典型的な雰囲気を楽しみながら、その日の最初のショッピングをしたり、広場のバーでコーヒーを飲んだりするのに最適な場所です。 （原文） Mercado de toda la vida en el que se puede encontrar desde todo tipo de frutas y hortalizas de la huerta, pasando por pescados frescos de la zona, hasta ropa en los típicos puestos de mercadillo. Buen lugar para hacer las primeras compras del día y parar a tomar un café en algunos de los bares de la plaza, mientras se disfruta del ambiente típico de Almería.

（Google による翻訳）市内で最も歴史のある典型的な市場の 1 つで、高品質で非常に手頃な価格の衣服、履物、バッグ、アクセサリーを購入できるほか、朝食においしいチュロスが食べられる小さなバーやキオスクもあります。新鮮な魚を使ったタパスをいくつか食べることができます。その中にはトマトとツノザメなど、言及する価値のあるものもあります。また、果物、野菜、肉屋、冷凍食品、お菓子なども見つかります。ベーカリー..その日の新鮮な魚..すべてアルカサバの麓にあります。とても快適で居心地の良い雰囲気です （原文） Uno de los mercadillos más históricos y típicos de la ciudad , aparte de las compras de ropa , calzado,bolsos y accesorios buena calidad y muy buen precio ..encontraremos barecitos y kioskos donde desayunar unos ricos churros,donde tomar unas tapitas con pescadito fresco , .algunas de ellas dignas de mencionar como la pintarroja con tomate ,.tambien podremos encontrar fruta verdura ,carnicería ,congelados ,dulces y panadería ..pescado fresco del día ..todo esto a la los pies de la Alcazaba .un ambiente muy agradable y acogedor

（Google による翻訳）さまざまな種類の食べ物を販売する屋台、いくつかのバー、ショップ、そしていくつかの露天商が並ぶ人気の屋外市場です。エル ファロの魚屋はとてもおいしいです。 （原文） Mercado popular de barrio al aire libre con casetas de diferentes tipos de alimentos,algún bar,comercios alrededor y algunos vendedores callejeros.Solo abre por las mañanas.Muy buena la pescadería el Faro

（Google による翻訳）市のサービスのせいではなく、屋台のオーナーのおかげで、よりきれいになるはずです。これはアルメリアのすべての市場に拡張可能です。広場に関しては、他の人よりも一生懸命働く人もいます。 （原文） Debiera estar nas limpio,no por los servicios municipales si por los dueños de puestos ,esto es extensible a todos los mercadillos de Almeria.respecto a la plaza unos se lo curran mas que otros.

（Google による翻訳）アルメリアの歴史的な広場の 1 つにあるマーケット。ペスカデリアからすぐの歴史的中心部にあります。あらゆる種類の食べ物の屋台があり、周囲には常設の市場の屋台がたくさんある市場です。朝食用のキオスクは 4 つありますが、私が特にお勧めするのはチュロスを提供する唯一の売店です。そして、なんとチュロス !!! （原文） Mercado de unos de las plazas históricas de Almería. En el casco histórico a un paso de Pescadería. El mercado con puestos de todo tipo de comida y muchos puestos de mercadillo permanente alrededor. 4 kioskos para desayunar, pero recomiendo especialmente el único que ofrece churros... ¡¡Y vaya churros!!!

（Google による翻訳）歩いてその場所を観察するのに最適な美しい場所であり、誰もが知っておくべき興味深い物語です。幸いなことに、彼らはすべてを改造しています。 （原文） Precioso lugar donde pasear y observar el recinto, una historia interesante que todo el mundo debería saber. Suerte que lo están remodelando todo.

（Google による翻訳）見事なモリッシュの要塞ですが、アルハンブラ宮殿よりもはるかに混雑が少ないです。 （原文） Stunning Morrish fortress and far less crowed than Alhambra.

（Google による翻訳）現在メンテナンスのため一部のセクションが閉鎖されており、これも行う必要があります。おそらく入場料は無料ですが、別のレビューで通常は 1.50 ユーロかかると読みました。景色は最高です。アルカサバは一見の価値がありますが、もう少し説明板があってもよかったと思います。歴史について語るべき興味深いことがたくさんあります。全体として強くお勧めします！ （原文） Momenteel is een gedeelte afgesloten in verband met onderhoud, moet ook gebeuren. Vermoedelijk daarom gratis toegang, ik las in een andere review dat het normaal € 1,50 kost. De uitzichten zijn super. Het Alcazaba is zeker een bezoek waard, maar van mij hadden er wel iets meer informatieborden mogen staan. Er is zoveel interessants te melden over de geschiedenis. Al met al een aanrader!

（Google による翻訳）それは、軍事キャンプと包囲された場合の住民の避難所であった場所に相当する広い場所であり、2つの地区に分かれていて、小さな墓地がありました。そこには良好な貯水池があり、今日ではそのうちの 1 つが露出した遺跡で見ることができ、また水を 70 メートルの高さまで上げるために使用された井戸の 1 つを目にすることができます。 この区画の用途は知られていますが、最初の曲輪の内部の形態を説明する文書や画像が見つかっていないため、その本来の外観はまったく不明です。アルカサバを修復する際に、グラナダのアルハンブラ宮殿と同様の一連の庭園と装飾品を作成することが決定されたのはこのためです。石畳の床、土地の起伏を水の流れで貫く小さな運河、生け垣、噴水、木々などは、もともとこの土地にあったのかどうかは不明ですが、訪問をより快適にする要素です。 （原文） Es un amplio lugar que corresponde a lo que fue campamento militar y refugio para la población en caso de asedio, que se dividía en dos barrios, y un pequeño cementerio. Contaba con buenos aljibes, de los cuales hoy podemos ver uno en ruinas al descubierto, y uno de los pozos que se utilizaban para subir el agua una altura de 70 metros. Aunque se conoce el uso que se hacía de esta parcela, se desconoce por completo su aspecto original, pues no se han encontrado documentos o imágenes que describan la fisonomía interior del primer recinto. Es por esta razón por la que, a la hora de restaurar la Alcazaba, se decidió realizar una serie de jardines y ornamentos a semejanza de la Alhambra de Granada. Los suelos empedrados, los pequeños canales que recorren los desniveles del terreno con el transcurrir del agua, los setos, las fuentecillas y los árboles son elementos que se desconoce si originalmente ocupaban estos terrenos, pero que hacen más agradables las visitas.

（Google による翻訳）最初の囲いは 20 世紀前半に再建され、グラナダ複合施設のナスル朝建築様式を思い出させました。この最初の囲いへの訪問中、私たちはこの庭園を訪れることができる運河や装飾用の水の池、現在見られるものと以前のもの、包囲された場合の住民のキャンプと避難所があるこの牧歌的な空間を訪れました。そこには 2 つの地区と 1 つの墓地がありました。 （原文） El primer recinto esta reconstruido en la primera mitad del S. XX, rememorando las formas arquitectónicas nazaríes del conjunto granadino. En la visita a este primer recinto recorrimos este espacio idílico para pasear, con los canales y estanques de agua ornamental que hacen estos jardines visitables, lo que vemos ahora y los que fue anteriormente, un campamento y refugio de la población en caso de asedio, contaba con dos barrios y un cementerio.

（Google による翻訳）街と港のパノラマを望む丘の上にある絵のように美しい要塞。第一印象に反して、思ったより階段が​​少ないです ;) 入場は無料で、人数と出身国を記入するだけです。 （原文） Malownicza twierdza na wzgórzu z panoramą na miasto i port. Wbrew pierwszemu wrażeniu, jest mniej schodów niż by się wcześniej zdawało ;) Wstęp gratis, trzeba tylko podać liczbę osób i kraj pochodzenia.

（Google による翻訳）アルメリアのハイライト。入場無料で、この魅力的な古い要塞を散策できます。行われている修復作業は素晴らしいです。 （原文） A highlight of Almeria. Free entrance to wander around this fascinating old fortress. The restoration work being done is great.

（Google による翻訳）ビートルズのファンとして、そしてもちろん彼らのメンバーのファンとして、私はもちろんこの本に5つ星を付けなければなりません。ホテルの前のバーの隣にある小さな目立たない場所。ファンには必見です。 （原文） Als Beatles Fan und natürlich als Fan deren Mitglieder, muss ich natürlich fünf Sterne geben. Ein kleiner unscheinbarer Platz vor einem Hotel nebenan eine Bar. Für Fans ein muss.

（Google による翻訳）伝説の音楽界のアイコンへの素晴らしいトリビュート。アルメリアの古くて魅力的なエリアに位置し、アクセスも良好です。 （原文） A wonderful tribute to a legendary musical icon. It's well positioned in the older and more charming part of Almeria that's easily accessable.

（Google による翻訳）8月に行く予定なのでまだ行ったことはありませんが、私にとって偉大なジョン・レノンの思い出はいつも大きな感動です。 （原文） Anche se non ci sono ancora andato perché ci andrò in agosto per me è sempre una grande emozione il ricordo del Grande John Lennon

（Google による翻訳）伝説の音楽家への素晴らしいトリビュート。この像は生き生きとしており、思い出に残る楽しい写真となるでしょう。 （原文） Gran tributo a una leyenda musical. Muy real la estatua, y una foto divertida para el recuerdo.

（Google による翻訳）ジョン・レノンもアルメリアが好きだったから… （原文） Porque a John Lennon también le gustaba Almeria…

（Google による翻訳）とても隠れた場所にあり、近くに看板もありません。でも、探してみる価値はあります。 （原文） Está muy escondida y sin indicaciones próximas. Pero vale la pena buscarla.

（Google による翻訳）伝説の像。これ以上は何も言えない。何を言えばいいのだろう？ （原文） Statue of a legend. More I cannot say, what more can I say?

（Google による翻訳）優れた専門家で、手配についてアドバイスし、期限を守ります。現金またはビズムでの支払い。午後のみ臨時営業します （原文） Buena profesional, aconseja con los arreglos y cumple con los plazos. Pagos en efectivo o bizum. Temporalmente abre solo por las tardes

（Google による翻訳）大変なことになった、いつかそこに行くつもりだったが忘れてしまった、午後に戻ってくるように言われるが、到着すると店は閉まっている。 信じられない。 名前を入力するよう求められ、名前を書いたままにして、k の部分に c を入力しました。 彼は私にどの色が欲しいかと尋ねましたが、それは合意されたものとはまったく異なっていました。 とても傲慢な態度で、彼はなぜそれが間違っているのかと尋ねました。 とても誇り高く、彼女は私が支払った金額の「半分」を返そうとしました。 ちなみに、これはすべて保護なしでのことです。 10ユーロかかったので、取り外さなければなりませんでした。 もう一度レゴシホス通りまで仕事を持って行ったところ、とりあえず半分にしてもらってチケットをくれました。 せいぜい半分程度の悪さでしょう。 最悪の評価には程遠い。 これらすべてに加えて、私は彼にマスクを着用するように頼まなければなりませんでした。 （原文） Un desastre, te dice que estara para un dia y se le olvido, te pide que vuelvas por la tarde y cuando llegas esta cerrado. Increíble. Se pidió poner un nombre dejándolo escrito y donde era una k puso una c Me pregunto el color que quería y para nada se parecía a lo acordado Muy arrogante, pregunto porque estaba mal. Muy orgullosa, pretendió devolverme la "mitad" de lo pagado Por cierto, todo esto sin ningún tipo de resguardo. Me costo diez euros y lo he tenido que quitar. Lleve el trabajo para hacerlo de nuevo a la calle Regocijos y de momento me pidieron la mitad y me dieron ticket. Como mucho sera la mitad de mal. Esta lejos de llegar a la peor valoración. Además de todo esto tuve que pedirle que se pusiera la mascarilla.

（Google による翻訳）素晴らしくてプロフェッショナルな人、価格もスピードも良いので、強くお勧めします （原文） Una gran persona y profesional, buenos precios y rapidez,superrecomendale

（Google による翻訳）マリアはとても効率的かつ親切に私に対応してくれました。笑顔で丁寧に、そして丁寧に作業をしていただきました！作品は素晴らしく、価格も非常に良かったです。お勧めです!! （原文） María me atendió con mucha eficacia y amabilidad. Trabajó rápido, con una sonrisa y con detalle! La pieza quedó estupenda y el precio muy bueno. Recomendable!!

（Google による翻訳）彼のスピード、手配、あなたに与えてくれる解決策、そしてあなたに対する愛情は印象的です。おめでとう、マリア。 （原文） Es impresionante la rapidez, los arreglos que hace, las soluciones que te da, y el cariño con el que te trata. Enhorabuena, María.

（Google による翻訳）私がシャツをどのように見せたいかを彼に説明しようとしたとき、彼はひどい答えを言い、その上、私がそれを取りに行ったとき、彼は私の希望どおりにはしてくれませんでした。 （原文） Cuando intentaba explicarle cómo quería que quedara la camisa me contestó fatal y encima cuando fuí a recogerla no había hecho lo que yo quería

（Google による翻訳）マリアの仕事は本当に素晴らしいです。洋服のお直しが必要な場合におすすめです。非常に良いサービスと非常に手頃な価格。 （原文） Sencillamente excelente el trabajo de María. Muy recomendable si necesitan algún arreglo para la ropa. Muy buena atención y precios muy asequibles.

（Google による翻訳）時間を無駄にしたいなら、ここが最適な場所です... 彼らはあなたの問題を脇に置きます。電話すると言われても、まったく何もありません…電話に出てくれず、オフィスに行くと、何も知らない受付係が迎えてくれました…新しい顧客になぜ対応する必要がありますか？彼らの未解決の事件は脇に置いておいてください...そう思うのは私だけではありません。私の謙虚な意見では、第一に、彼らよりもあなたをより良く扱ってくれる専門家が存在し、第二に、あなたは専門的なサービスを受けるためにお金を払っているので、彼らは専門的な方法であなたの事件を処理するため、私はこの事務所をお勧めしません。 （原文） Si quieres perder tu tiempo es el lugar adecuado... Dejan tu caso de lado. Te dicen que se encargarán de llamarte y nada de nada... no responden a las llamadas y cuando fui al despacho me recibieron unas recepcionistas que no se enteraban de NADA... Por qué atender a nuevos clientes si dejan de lado sus casos pendientes... Veo que no soy el único en pensarlo. No recomendaría este despacho porque en mi humilde opinión hay profesionales que primero te tratarán mejor que ellos, y segundo, se encargaran de tu caso de manera profesional ya que pagas para tener un servicio PROFESIONAL.

（Google による翻訳）とても優秀な弁護士です。私は彼をお勧めします。彼はどんな問題でもとてもフレンドリーに解決してくれます。私はどんな連絡や問題についても彼らと一緒にいます。フェリックス、ありがとう。 （原文） Muy buen abogado lo recomiendo, soluciona cualquier problema súper amable, y me quedo con ellos para cualquier transmite o cualquier problema que tenga, muchas Gracias Felix.

（Google による翻訳）効果的な法的アドバイスが必要な場合は、ここが最適です。彼らは誤った希望を抱かせることなく、あなたが持つ可能性について明確に語ります。 （原文） Si quieres un asesoramiento jurídico efectivo, este es tu sitio. Te hablan claro de las posibilidades que puedes tener, sin crear falsas esperanzas.

（Google による翻訳）現存する最高の弁護士の一人 勤勉で真面目 （原文） De los mejores abogados q existen Trabajadores e serios

（Google による翻訳）私の疑問を解決するためにとても気を配ってくれて、とても親切でした （原文） Muy atentos para resolver mis dudas y muy amables

（Google による翻訳）見積もりを依頼するために電話をかけ、見積もりを出し、要求どおりにすべての書類を送りましたが、その後、私の事件に関する情報を提供し、契約書を送ってもらうために何度も電話しなければなりませんでした。支払い用のアカウントを教えてもらいましたが、「はい、午後遅くに送るつもりです」と言われましたが、1週間経ってもまだ返事がありません。敬意とプロフェッショナリズムが何と欠如していることでしょう。仕事がたくさんあるのに、それ以上の仕事は受けずに、その時緊急に解決策を必要としている人々の貴重な時間を無駄にしないでください。全くお勧めしません!!支払わなくてよかった、もっと悪くなるから。 （原文） He llamado para pedir presupuesto, me lo han dado y he enviado toda mi documentación como me la pidieron pero luego he tenido que llamar muchas veces para que me dierona información de mi caso, enviarme el contrato y la cuenta para realizar en pago pero me decían que si ahora que después que en la tarde me lo enviarán y una semana después sigo sin tener respuesta. Que falta de respeto y profesionalismo, si tienen mucho trabajo no reciban más pero no hagan perder el tiempo valioso a las personas que en su momento necesitan soluciones con urgencia. No recomiendo en ABSOLUDTO!! menos mal no había realizado el pago porque sería peor.

（Google による翻訳）彼は私を9か月も無駄に待たせたのに、期限切れであることを私に知らせず、それどころか、何かできると保証してくれました。その上、彼らが私に領収書を送ってきたとき、私は控訴の意味を理解しました。時間切れだったので、彼は 350 ユーロを請求しました、そしてそれは彼に、それは彼のせいだ、偉大な詐欺師、十分に注意してくださいと私に言う何かを与えました （原文） Me ha hecho perder 9 meses esperando y no me ha avisado de que estaba fuera de plazo al contrario el me aseguraba de que se puede acer algo, y encima cuando me mandaron el justificante yo entendí que el recurso estaba fuera de plazo ha cobrado 350€ y le da algo decirme que la culpa era suya un gran estafador mucho cuidado

（Google による翻訳）このアカデミーの入門段階の真っ最中ですが、マリア・ラ・ラボタのような専門家から与えられたトレーニングに感謝しています。彼女は私たちの眠っているフラメンコである各パートナーを引き出し、彼女のマークからのテクニック、忍耐力、喜びを共有することで私たちのために彼らを元気づけます...毎週水曜日がモチベーションです。続けて！ （原文） En plena etapa de iniciación en esta academia, estoy agradecida de la formación impartida por una profesional como María La Rabota. Ella saca a cada compañera, nuestra flamenca dormida y nos la eleva compartiendo su técnica desde sus marcas, constancia, alegría ... Cada miércoles es una motivación. A seguir!

（Google による翻訳）ラ・カナステーラでのあなたのパフォーマンスは素晴らしかったです。私たちは言葉を失いました。瞬きもせずに芸術を届けます。動くとサイクロンになります。素晴らしい人物であり芸術家。あなたは最高のものに値する （原文） Nos ha encantado su actuación en La Canastera. Nos dejó sin palabras. Desprende arte sin mover una pestaña. Cuando se mueve es un ciclón. Magnífica persona y artista. Te mereces lo mejor

（Google による翻訳）真のプロフェッショナルで、日々さらなる向上心を持った非常に良い環境であり、生徒たちに対しても非常に愛情深いです。 （原文） Toda una profesional, muy buen ambiente con ganas de mas cada día.. además de súper cariñosa con sus alumnos.

（Google による翻訳）マリアは素晴らしいプロフェッショナルで、彼女の教え方でクラスはとても楽しくなります。 このフェアはセビリア人のためのものです😊😊 （原文） María es una gran profesional, su forma de enseñar hace las clases muy amenas. Ésta feria a por las sevillanas 😊😊

（Google による翻訳）ラ・ラボタと一緒にフラメンコを学べる贅沢。マリアはとても上手に伝えてくれるので、私の入門グループの私たち全員が学んでいます。 1 時間半はあっという間に過ぎ、たくさんのことが役に立ちました。 このクラスはとても良い雰囲気でとてもお勧めです。 （原文） Un lujo aprender flamenco con La Rabota. Marìa transmite muy bien y todas las de mi grupo de iniciación estamos aprendiendo. La hora y media se me pasa volando y se aprovecha mucho. Muy recomendable y revitalizante esta clase.Muy buen ambiente además.

（Google による翻訳）このアカデミーでフラメンコを学べることにワクワクしています。トレーニングは極めて質の高いもので、著名なプロが指導してくれます。あらゆるレベルの人に適しており、授業もとても楽しいので、簡単に楽しく学ぶことができます。強くお勧めします。 （原文） Contentísima de aprender flamenco en esta academia. Formación con una muy alta calidad, por parte de profesionales de reconocido prestigio. Se adapta a todos los niveles, aprender es fácil y divertido porque las clases son muy amenas. La recomiendo vivamente.

（Google による翻訳）私はここに来てまだ少ししか経っていませんが、マリアは素晴らしいプロフェッショナルで芸術性も高いので、ここは素晴らしいダンススクールだと言わざるを得ません!!!!💃💃💃💃💃💃💃 （原文） Llevo poco tiempo, pero tengo que decir que es una gran escuela de baile porque María es una gran profesional y tiene mucho arte!!!!💃💃💃💃💃💃💃

（Google による翻訳）スペインのデータ保護法によれば、配達員は荷物を玄関先まで運ばなければならず、それが彼らの仕事なので、あなたは常に身分証明書の提示を拒否することになる。 （原文） Los repartidores tendrían q llevarte el paquete hasta la puerta de tu casa q ese es su trabajo, y negaros siempre a darles el DNI, dicho por la protección de datos española

（Google による翻訳）私がこれまで取引した中で最悪の会社。 4か月後、彼らは解決策を見つけるつもりだと毎日私を騙します。私の地域では配達してもらえず、荷物を紛失してしまいました。彼らはひどい扱いの本当に不一致です。ひどい （原文） La peor empresa que jamas he lidiado. Después de 4 meses me engañana diariamente con que van a encontrar una solucion. No reparten en mi zona y me han perdido el paquete. Son un autentico desfase de pesimo trato. Horrible

（Google による翻訳）前回来た時、少し気を遣わせてしまったのですが、それ以来、まるで馬から降りたばかりのように歩くようになりました。私は着替えて、その場を立ち去りました。 （原文） Yo ha último que vino ,le hice el acarejo,y desde entonces el muchacho anda como si se hubiera bajado de un caballo. Cambio y corto

（Google による翻訳）10月23日から荷物が配達されていないのは、私の地域がカバーしていないためです。住所を変更してもまだ配達してくれません。その上、誰も私に個人的に対応してくれません。恥ずかしいことに、さらに悪いことに、配達してくれません。お金を請求できるように、不達文書を送ってください 🤔🤔ところで、誰かアルメリアの倉庫に連絡するための倉庫か何かを提供してもらえますか? （原文） No me entregan el paquete desde el 23 de octubre por no cubrir mi zona,cambio la dirección y siguen sin entregarlo,y encima no me atiende nadie personalmente, vergonzoso y para el colmo no me envía el documento de la no entrega para poder reclamar mi dinero 🤔🤔por cierto alguien puede aportar donde tienen el almacén o algo para contactar con el almacén de almeria?

（Google による翻訳）ひどい会社だ。配達場所で注文品を受け取るための住所さえも更新されません。 Googleで表示された住所に民家があります （原文） Empresa pésima. Ni siquiera la dirección está actualizada para recoger el pedido en el punto de entrega. Hay una casa particular en la dirección indicada en Google

（Google による翻訳）この会社には不満がたくさんあります。荷物が時間通りに届けられることはありません。もっと早くに対応できたはずのビジネスですが、会社は休業していると言い、来たり電話をかけたりしません。 （原文） Esta empresa deja mucho que desear, nunca trae los paquetes a tiempo y siendo un negocio que habríamos temprano la empresa pone que estamos cerrados y ni han venido ni han llamado al tlf

（Google による翻訳）いつも同じ話で、あなたが一日中家にいて誰もインターホンも電話もかけていないのが嘘だと、あなたを欠席させます。 （原文） Siempre la misma historia, te ponen ausente cuando es mentiría ya que todo el día en casa y nadie a llamado al telefonillo ni al teléfono.

（Google による翻訳）素敵な大聖堂。ボディは主にゴシック様式ですが、ルネッサンスの要素もいくつかあります。主祭壇と内部の大部分はルネッサンス様式です。サイドチャペルは主に初期バロック様式で、正面はルネサンス様式です。 素晴らしい訪問ですが....青写真、一般的な建設履歴、すべての駅の情報が記載された紙のガイドがあると良いでしょう。音声ガイドは非常に遅いです。ただ疲れるのです。紙のガイドがあれば、はるかに早く読み終えることができました。また、ステーション 4 では、聖歌隊席の後ろにある祭壇 (正面から見て教会の一番後ろにあります) について何か言及する必要があります。これが欠けています。 （原文） Nice cathedral. The body is mostly Gothic style, with some elements of renaissance. The main altar and most of the interior is renaissance. The side chapels mostly early baroque, in the front renaissance. Nice visit, but.....it would be nice to have a paper guide with blueprint, general construction history and the information for all stations. The audio guide is super slow. It's just tiring. With a paper guide, I could get through it much faster. Also station 4 should mention something about the altar to the back of the choir (being in the very back of the church looking to the front). This is missing.

（Google による翻訳）そこでチケットを購入しましたが、障害者割引はあっても、車椅子や身体障害者には対応していないため、博物館を見学することはできませんでした。 （原文） Compré subenirs de allí, pero no pudimos ver el museo, porque a pesar de que las personas con discapacidad tienen descuentos, no está adaptado para sillas de ruedas o personas con discapacidad física.

（Google による翻訳）最近オープンし、改装されたこの大聖堂では、大聖堂の文化的、歴史的ビジョンを提供するとともに、その歴史に関連するいくつかの品物が展示されています。これには大聖堂内部の訪問も含まれており、音声ガイドを利用して行うことも可能です。市に登録されている訪問者は無料で訪問できます。 （原文） Abierto y reformado recientemente, ofrece una visión cultural e histórica de la catedral, a la vez que expone algunos objetos relacionados con su historia. También incluye una visita por el interior de la catedral, existiendo la posibilidad de realizarla con audioguía. Visita gratuita para visitantes empadronados en la ciudad.

（Google による翻訳）とても裕福です （原文） Muy rico

（Google による翻訳）二の丸を見学。私たちは、カトリック君主の治世下に建てられた、サンファンに捧げられた 16 世紀のムデハル様式の庵を見ました。この会場はイベントスペースとしてご利用いただけます。写真が添付されています。 （原文） Visitando el segundo recinto. Vimos esta ermita de estilo mudéjar del S. XVI dedicada a San Juan, construida bajo el reinado de los Reyes Católicos. Este recinto se ha habilitado como espacio de eventos. Las fotos acompañan.

（Google による翻訳）アルメリア征服中のカトリック君主の命令と洗礼者聖ヨハネの保護のもとに建てられました。レンガ造りのムデハル様式。中は見学できませんでした。 （原文） Construida bajo el mando de lis Reyes Católicos a la conquista de Almería y bajo el patrocinio de San Juan Bautista. De estilo mudéjar debido a la construcción de ladrillo. En interior no lo pude visitar.

（Google による翻訳）好奇心旺盛な人の日記。 2023 年 3 月 3 日金曜日、午前 11 時 14 分 エルミタージュ美術館は、カトリック君主の奨励を受けて 16 世紀にムデハル様式で建てられ、サン フアンに捧げられました。 （原文） Diario de un curioso. Viernes, 3 de marzo de 2023, 11h 14'. Ermita construida, con la promoción de los Reyes Católicos, en el siglo XVI en estilo mudéjar y advocada a San Juan.

（Google による翻訳）アルカサバのキリスト教地区にあります。 最近では、カンファレンスやその他の文化イベントも開催されています。この空間は「アルカサバの庵」としても知られています。 （原文） Está situada en la parte cristiana de la Alcazaba. Últimamente se convocan allí conferencias y otros actos culturales. Al espacio también se le conoce como "Ermita de la Alcazaba"

（Google による翻訳）カンファレンスに最適なムデハル様式の会場 （原文） Buen recinto mudéjar para conferencias

（Google による翻訳）会議に最適です。 （原文） Ideal para conferencias.

（Google による翻訳）ラ アルカサバを訪れ、最初の囲いを見学した後、ベラの塔の壁を越えて 2 番目の囲いにアクセスしました。この 2 番目の囲いはアルカサバの基本的な核であり、貯水池、公衆浴場、住宅、宮殿などのすべての付属物を備えた小さな宮殿のような都市を形成しました。この囲いは再建と生息地の回復の段階にあります。この場所では、ムデハル様式の庵、カリフの貯水池、再建されたアラブ人の住居エリアなどを訪れることができます。ここを訪れた後は三の丸へ向かいました。 （原文） Visitando La Alcazaba, después de recorrer el primer recinto accedimos al segundo recinto después de cruzar el Muro de la Torre de la Vela. Este segundo recinto fue el núcleo fundamental de la Alcazaba y formaba una pequeña ciudad palaciega dotada de todas sus dependencias: aljibes, baños públicos, casas y palacio. Este recinto está en fase de reconstrucción y recuperación del hábitat. En este lugar se puede visitar entre otros, la ermita mudéjar, el aljibe califa, una zona de viviendas árabes reconstruidas, etc. Después de visitar esta zona, nos dirigimos al tercer recinto.