ベリーセントエドマンズの芸術と文化のために訪れるべき30の場所

（Google による翻訳）今日は小さな家族とここに来ました。素敵な数時間を過ごしました！鳥小屋、庭園（本当に素晴らしかったです！）、遺跡を見て大満足でした。娘は遊び場が大好きでした！ 家族で午後のお出かけにぜひおすすめです。 （原文） I came here today with my little family, and we had a lovely few hours here! We loved seeing the aviary, the gardens (which are stunning!), seeing the ruins and our daughter loved the play area! Highly recommend for an afternoon out with the family.

（Google による翻訳）この場所の歴史は、畏敬の念を抱かせるほど素晴らしく、ただただ感動的です！ 美しい大聖堂、手入れの行き届いた庭園、そして修道院の遺跡が組み合わさったこの場所は、探索したり、リラックスしたり、歴史について学んだりするのに最適な場所です。修道院が全盛期にどれほど広大で力強かったかを想像してみてください。 （原文） The sheer history of this place is awe-inspiring and simply stunning! The combination of a beautiful cathedral, well cared-for gardens and the Abbey ruins makes it a perfect place to explore, relax and learn more about history, allowing you to imagine just how vast and powerful the abbey was in its heyday!

（Google による翻訳）ベリー・セント・エドマンズのアビー・ガーデンズは、まさに美しく、訪れる喜びを実感できる場所です。庭園は完璧に整備され、色彩豊かで季節の花々が咲き誇り、静かな小道が散策を誘い、景色を眺められる椅子もたくさん設置されています。歴史的な修道院の遺跡が歴史を感じさせ、この場所をさらに特別なものにしています。ゆったりと散歩したり、ピクニックを楽しんだり、あるいは美しい景色の中で静かなひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。まさにベリー・セント・エドマンズのハイライトの一つと言えるでしょう。 （原文） Abbey Gardens in Bury St Edmunds is absolutely beautiful and such a joy to visit. The gardens are perfectly maintained, full of colour and seasonal blooms, with peaceful paths to wander and plenty of seating to take in the views. The historic Abbey ruins add a fascinating sense of history and make the setting even more special. It’s a wonderful spot for a relaxing stroll, a picnic, or simply to enjoy some quiet time in stunning surroundings. Truly one of the highlights of Bury St Edmunds

（Google による翻訳）街と国の歴史を深く刻んだ、とても美しい公園です。アイスクリームを食べたり、散歩をしたり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。あらゆる種類の屋外ゲームやお子様連れの遊びに最適です。 近くには美味しいレストランもあります。 歴史愛好家にも最適で、かつてそこに何があったのかを示す場所や標識などもあります。手入れの行き届いた美しい庭園と、兵士たちを称える素敵な記念碑があります。機会があればぜひまた訪れたいと思います👍✌️ （原文） Velmi krásný park s významným množství historie města i země. Hezké místo na procházku na zmrzlinu, výlet či jen odpočívaní. Ideální na všelijaké venkovní hry a i zábava pro děti. V blízkosti jsou i dobře restaurace. Pro milovníky historie je to také, najdete tam místa a u nich cedulky co tam dřív bývalo atd... Hezký udržované, nádherná zahrada a hezká památka vojákům. Rozhodně navštívím zase jestli bude možnost 👍✌️

（Google による翻訳）ピクニックにぴったりの場所です🥪。素敵な遺跡を散策したり、美しい花々を楽しんだりできます💐。散水機に当たらないようにお気をつけください。周囲にはたくさんのベンチがあり、門の近くにはテーブルもいくつかあります。鳥を眺めるのは最高でした🦜🐦🦜 （原文） A great place to stop for a picnic 🥪 . Some lovely ruins to explore and a beautiful flowers 💐. Be careful not to get hit by the water sprinkler. There are lots of benches all around the edges and a few tables near the gate. I loved looking at the birds. 🦜🐦🦜

（Google による翻訳）静かで色彩豊かで、歴史が深く刻まれた場所。いつもこの場所が大好きです。外が暑すぎる場合は、修道院へ行ってみてください。 （原文） Peaceful, colourful, and steeped in history. Always love this place. If it's too hot outside, visit the Abbey.

（Google による翻訳）ベリー・セント・エドマンドの中心部にある、複数の庭園を備えた美しい公園です。子供の遊び場、メモリアルガーデン、迷路、そして特別な庭園も備えています。かつて修道院だった場所に建っています。 大聖堂の端には、修復されたノルマン様式の塔が隣接しています。また、美しく緑豊かな墓地もあります。 向かい側には有料駐車場がありますが、日曜日の午前中は利用できません。 ハーウィッチへの行き帰りの快適な休憩スポットです。時間に余裕があれば、街にはショッピングやお食事のスポットがたくさんあります。 （原文） Prachtig park met diverse tuinen in het centrum van Bury St Edmund. Heeft ook een kinderspeelplaats, een herinneringstuin, een labyrint en een speciale tuin. Op de plek van een voormalig klooster. Aan de rand van de kathedraal. Daarnaast een 'Normandische' zwaar gerestaureerde toren. Ook een mooi overwoekerde begraafplaats. Er tegenover is een parkeerplaats (betaald), behalve zondagochtend. Leuke tussenstop van en naar Harwich, wanneer je tijd hebt, kun je in het plaatsje goed winkelen en eten.

（Google による翻訳）内外ともに美しく、豊かな歴史を誇る大聖堂！修道院の庭園から眺める大聖堂は息を呑むほど美しい。かつて修道院の一部であった現在の大聖堂は、今や廃墟と化しているものの、当時はまさに巨大な規模を誇っていたと考えると、実に興味深い。歴史好きの方はもちろん、そうでない方にも必見のスポットです。 （原文） A beautiful cathedral inside and out, and with a rich history! Stunning views of the cathedral from the Abbey Gardens. Fascinating to think that today's cathedral once formed part of the Abbey, which now largely lies in ruins, but which was absolutely massive in scale. A must-see for history fanatics (and everyone else!).

（Google による翻訳）今回はイギリスらしい寒さと雨と風に見舞われ、天候は期待外れでした。🤣 でも、諺にあるように、雨は恐れないものです。🤭写真では、ベネディクト会修道院の庭園と遺跡がご覧いただけます。⛪ 当時、イギリスで最大規模かつ最も豊かな修道院の一つでした。😮 1020年の建立から1539年の崩壊まで、ここに建っていました。 14世紀のノルマン様式のメインタワーがほぼ完全に保存されていることに、とても感銘を受けました。😯 庭園からは、美しい新しい大聖堂も見えます。⛪ 椅子とオルガンには、素晴らしい木彫りが施されています。👌 この町は、家族や友人と楽しい散歩を楽しむのに最適な場所です…🚶‍♀️🚶‍♂️ （原文） This time the weather failed to show its English character - cold, rain and wind. 🤣 But, as they say - wet, rain is not afraid. 🤭You can see from the photos the gardens and ruins of the Benedictine monastery. ⛪ It was one of the largest and richest for its time in England. 😮 It stood here from its creation in 1020 until its collapse in 1539. I was very impressed by how the Main Norman Tower from the 14th century has been almost completely preserved. 😯 And from the gardens you can see the beautiful new cathedral. ⛪ Exceptional wood carving on the chairs and the organ. 👌 This town is the perfect place to escape with your family and friends and enjoy a pleasant walk... 🚶‍♀️🚶‍♂️

（Google による翻訳）大聖堂と周囲の修道院の遺跡、そして緑地は壮麗です。中世の街並み、市場、近代的なショッピングセンターなど、誰もが楽しめるものが揃っています。 塔の上から街のあらゆる角度から素晴らしい景色を眺められる、追加の塔ツアーのご予約をお勧めします。 近くには手頃な価格の駐車場があります。 （原文） The cathedral and surrounding abbey ruins and parkland are glorious add to this the medieval town, market and modern shopping centre there is something for everyone. I recommend booking the additional tower tour which includes fantastic views to all sides of the town from the top. Reasonably priced parking nearby.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります（大聖堂と修道院の庭園の両方を訪れる価値は十分にあります）。 素晴らしいステンドグラスとレゴの模型はA+++です。 入場料は寄付金で無料です。 （原文） Definately worth visiting (visit both the Cathedral and the Abbey gardens, well worth the trip). Amazing stained glass, and the lego model is A+++ Entrance free by donation

（Google による翻訳）この大聖堂の中を覗くのはとても興味深いです。入場は無料なので、好きなだけゆっくりお過ごしください。寄付は大歓迎です。建物内にはカフェもあります。ぜひ覗いてみてください。👍 （原文） Very interesting to have a look inside this cathedral. Free to go in and take as much time as you need. Donation is much appreciated. A cafe is also situated within the buildings. Well worth a look ,👍

（Google による翻訳）セント・エドマンズベリー大聖堂は、英国国教会の大聖堂です。非常に興味深い建物で、現在は様々な用途に使用されています。入場料は無料ですが、寄付をお願いいたします。 （原文） St Edmundsbury Cathedral is the cathedral for the Church of England. Highly interesting building that is currently used for more/additional purposes. There is no entrance fee, but a donation is appreciated.

（Google による翻訳）セント・エドマンズベリー大聖堂は、歴史とゴシック・リバイバル建築が融合した英国国教会の至宝です。 1065年に建造され、1914年に大聖堂となりました。2005年に完成した塔は中世の技術を用いており、英国で最後に完成した英国国教会の大聖堂となっています。 入場料は無料です。ステンドグラスの窓、1960年代の聖歌隊、そして聖歌隊による晩祷の演奏によってさらに高められた神聖な雰囲気をご堪能ください。 （原文） La Cathédrale Saint-Edmundsbury, est un bijou Anglican mêlant histoire et architecture Néogothique. Construite dès 1065, elle devient Cathédrale en 1914. Sa tour, achevée en 2005, utilise des techniques médiévales, faisant d’elle la dernière cathédrale anglicane complétée au Royaume-Uni. L’entrée gratuite invite à découvrir ses vitraux, son chœur des années 1960 et son atmosphère spirituelle, magnifiée par la chorale lors des "evensong".

（Google による翻訳）今日初めて訪れました。私とパートナー、そして3歳と18ヶ月の女の子2人でした。娘が恐竜展を見に行くのをとても楽しみにしていたので、私たちが最初に入場したので、開館の準備を整えました。 そこにいた2人の女性は素晴らしかったし、博物館の功績です。 とても楽しい時間を過ごしました。展示はとても有益です。私のお気に入りは罪と罰の部屋です。なんとも魅力的ですね！見て回るのに何時間もかからないので、特に小さなお子様連れの場合に最適なサイズの博物館で、小さなお子様にも最適です。 私は歴史学の修士号を取得しており、 私は学芸員アシスタントを務めたり、博物館で他のさまざまなボランティアの役職を務めたりしました。もし私が近くに住んでいたら、この博物館は私がぜひボランティアをしたい場所になるでしょう。素晴らしいです。私たちの娘たちの訪問をとても良くしてくれた2人の素敵な女性に改めて感謝します。ギフトショップは品揃えが豊富で、小さな子供向けの素敵なものがたくさんあったので、いくつかのアイテムを購入しました。 強くお勧めし、間違いなく戻ってきます。 （原文） We visited today for the first time, it was me, my partner and our 2 little girls aged 3 and 18 months. We were the first ones in as my daughter was so excited to visit to see the dinosaur exhibition we made sure we got there ready for opening. The 2 ladies who were there were fantastic and are a credit to the museum. We had such a good time and the displays are so informative, my favourite was the crime and punishment room. How fascinating! It's a perfect size museum especially when you have little ones as doesn't take hours to look about so fits well with small children. I hold a masters degree in history and have been an assistant curator and held various other voluntary postistions at museums and I must say, if I lived closer, this museum would be somewhere I'd love to volunteer at! Fantastic and thank you again to the 2 lovely women who made our daughters visit so much better. The gift shop was well stocked and loads of lovely things for small children, we purchased several items. Highly recommend and will definitely come back.

（Google による翻訳）この地元の博物館を訪れて本当に良かったです。数年前と比べて格段に良くなって、現在の恐竜展は素晴らしく、地元の博物館としては傑出しています！お子様連れにも、ただぶらぶらするにも最適な場所です。ギフトショップエリアもとても充実しています。ベビーカーや車椅子でも各階にアクセスしやすく、トイレも完備されています。おすすめです。 （原文） I loved visiting this local museum, it's massively improved from a few years ago and the current exhibition on dinosaurs is excellent and for a local museum, it's outstanding! Great place to bring children or just to wander round. The gift shop area is also very good. Easy access for pushchair and wheelchairs to all floors, also does have a loo. Recommended.

（Google による翻訳）ベリー・セント・エドマンズの中心にある、素敵な小さな博物館です。 ポルステッドの赤い納屋で起きた殺人事件に関する情報を見るために、特にここを訪れました。殺人事件に関する膨大な情報に加え、犯人の皮膚や耳を含む頭皮が描かれた本もありました。少しグロテスクですが、非常に興味深いものでした。 博物館には恐竜に関する展示や豆知識もあり、子供たちはきっと興味津々でしょう。入場料も安いので、家族でのお出かけに最適です。 スタッフはとても親切で、知識も豊富です。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Fantastic little museum in the heart of Bury St Edmunds. Went here specifically to see the info on the red barn murder at Polstead. So much info about the murder plus a book covered in the murderers skin and his scalp including ear. A little gross but also extremely interesting. The museum also had displays and facts on dinosaurs which kids would find fascinating. Its cheap to get in so perfect for a family day out. The staff are very helpful and informative. Would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）内容の豊富さ、特に現在開催中の恐竜展を考えると、間違いなくお金を払う価値があります。 小さな恐竜を見つけるのは本当に楽しかったです！ （原文） Definetly worth the money considering how much content there is, especially with the current dinosaur exhibition. Really enjoyed finding the little dinos!

（Google による翻訳）SFとファンタジー映画の記念品の素晴らしい展示でした。特に『ロード・オブ・ザ・リング』のアイテムが見れて嬉しかったです。 （原文） Great exhibition of sci fi and fantasy film memorabilia. I loved seeing the Lord of the rings items especially.

（Google による翻訳）小さな博物館だとは知っていましたが、少し物足りなさを感じました。恐竜に重点が置かれすぎていて、この地の最近の（そして興味深い）歴史についての説明が足りていないように感じました。大人だけの博物館というよりは、子供連れの家族の方が楽しめるかもしれません。 （原文） Although I knew it was a small museum, it felt a little bit underwhelming for me, with probably too much focus on dinosaurs and not enough on the more recent (and fascinating) history of the place. Probably more interesting for families with children than for adults only.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館で、スタッフもフレンドリーでした。映画とSFの展示を見に行き、他の静的なものも楽しめました。 （原文） Great little museum, friendly staff. Went to see the film and sci fi exhibition and enjoyed the other more static exhibits too.

（Google による翻訳）現存する（この形式の）最古の劇場なので、ぜひ観に行ってみてください。劇自体はとてもよかったですが、この劇場は絶対に訪れる価値があります（つまり、公演に行くこと）。小さくて居心地が良くて居心地が良いです。私たちはキャビンの上の階にいたので、すべてがよく見えました。お酒を飲みながらでもパフォーマンスについていけることに本当に驚きました。休憩中は地元で作られたアイスクリームを買うことができました。とても美味しいので絶対買うことをお勧めします。 （原文） Daar dit het oudste theater is welke nog operationeel is (van deze stijl) gekeken om zeker eens naar een voorstelling te gaan. Het stuk zelf was heel leuk maar het theater is zeker de moeite waard om te bezoeken (dus naar een voorstelling gaan). Het is klein, knus en gezellig zitten. We zaten boven in de loges dus hadden we goed zicht op alles. Ik heb mij er serieus in verwonderd dat men met drank de voorstelling kon volgen. Tijdens de pauze kon mijn ijsjes kopen welke lokaal werden gemaakt. Heel lekker en zeker een aanrader om te kopen.

（Google による翻訳）素敵でアットホームな劇場です。ボックス席6席が満席だと、アッパーサークルは少し窮屈な感じがします。また、座席の配置が独特で、出入りが少し難しいかもしれません。また、アッパーサークルに座る際は、舞台袖をしっかり見るために体を前に傾ける必要があります。 とはいえ、スタッフはとても温かく迎えてくれて、全体的に素晴らしい体験になりました。 （原文） A lovely and intimate theatre. Seating in the upper circle is a bit snug when all six seats in the box are full, and getting in and out can be a little tricky due to the quirky layout of the seats. You also have to lean forward when seated in the upper circle to get a clear view of the wings. That said, the staff are very warm and welcoming, which made it a delightful experience overall.

（Google による翻訳）とても素敵な劇場で、コンパクトで親しみやすく、古風な雰囲気です。 コメディショーを見ました。 上層階のF5/6席に座りましたが、幸運なことにブースには最大6人ではなく4人しかいませんでした。満席だったので少し窮屈だったかもしれません。 音響は良く、コメディアンの声も聞き取りやすかったです。 写真でもわかるように柱が見えますが、かなり細いのであまり気になりません。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 バーエリアは屋内席が限られていますが、屋外席があるので天気の良い日には利用できます。でも、中は暖かくて快適でした。劇場の料金はごく普通です。 全体的に見て、ショーを見るには良い場所でした。近いうちにまた来て、演劇系のショーを見たいと思っています。 （原文） A very nice theatre, compact, intimate and olde worlde. We saw a comedy show. We were in F5/6 in the upper circle and luckily there was 4 people in the booth instead of the maximum 6. It might have been a bit snug with all the seats occupied. The sound was good and we had no trouble hearing the comedians. As you can see in the picture there are columns in view, however they are quits thin and not really an issue. The staff were extremely helpful and friendly. The bar area has limited indoor seating but has outdoor seating which could be used in nicer weather. It was nice and warm in there though. Prices are quite normal for a theatre. All in all a nice place to see the show, I would like to come back and see a play type show soon.

（Google による翻訳）ただ土曜日が休みだったので。ナショナルトラストの施設が土曜日に閉まるとは一瞬も思っていませんでした。朝の予定がかなり台無しになってしまいました！ まあ、もともと星を 2 つ付けていたのですが、来月に予約していた 3 つのショーのうちの最初のショーに参加したので、なんとか入場することができました。私が最後にここを訪れたのは 1980 年代で、BBC のアッカー・ビルクにインタビューして以来、多くの変化がありました。 ここは今も昔ながらの魅力的なリージェンシー劇場で、各列の真ん中の人が座れるようにするために立ち上がることが多くなる風変わりなボックスが設置されています。マーガレット・サッチャーと女王の交流を描いた「ハンドバッグド」のマチネ公演は、チラシに謳われていた「激しく面白い」というよりは、やや面白かった。なぜ女王が2人、T夫人が2人いるのか理解できませんでした。最高のセリフは、無数の役を演じた二人の男からのものだった。一人は女王報道官マイケル・シェイで、1960年代に彼の母親が私に数学を教えてくれた。 改装に何百万ドルも費やしたこととは別に、家の前は大きく変わりました。ショップと美しい庭園を備えた広々としたバーは、ショーの前や合間の社交に十分なスペースを提供します。 次回は庭園とバーの写真を撮りたいと思います。約束。 （原文） Only because it was closed on a Saturday. I never thought for a second that a National Trust property would be closed on a Saturday. Quite spoilt my morning plans! Well having given it two stars originally, I attended the first of three shows I have booked in the next month, so managed, at last, to get inside. A lot has changed since I was last here in the 1980's to interview Acker Bilk for the BBC. It's still the charming Regency Theatre it ever was with quirky boxes that involve a lot of standing up to allow the middle person in each row to sit down. The matinee performance of 'Handbagged' about Margaret Thatcher's interaction with The Queen was mildly amusing, rather than 'Fiercely Funny' as the handbill claimed. I couldn't figure out why there were two Queens and two Mrs. T's. The best lines were from the two men, who played a myriad of roles. One was Michael Shea, the Queen's Press Secretary, whose mum taught me maths in the 1960's. Apart from the millions that have been spent on refurbishment, there's a lot different front of house. A spacious bar, incorporating a shop and a lovely garden make for plenty of space for pre-show and interval socialising. Next time, I will take some pictures of the garden and bar. Promise.

（Google による翻訳）この素晴らしい劇場で、またしても素晴らしい作品『石に刺さった剣』を観ました。構成も演技も素晴らしく、関係者の皆様にも感謝の気持ちでいっぱいです。これからも素晴らしい舞台を続けていただきたいです。ドナー会員であることを大変誇りに思います。 （原文） Just seen another fabulous production at this amazing theatre, The Sword in the Stone. Well devised, well performed and well done to everyone involved. Keep up the good work and I am so proud to be a Donor Member.

（Google による翻訳）ここでいくつかのショーやイベントの写真を撮りました。美しい劇場。スタッフと一緒に働くのが大好きです。みんな本当に素晴らしい人たちです。オズのドロシーは最高でした。 素晴らしい仕事だよみんな （原文） Photographed a few shows and events here. Beautiful theatre. Love working with the staff. All really great people. Dorothy in Oz was awesome. Great work guys

（Google による翻訳）非常に巧みに設計された講堂で素敵な​​夜を過ごしました。驚くほど快適な座席は、親密な雰囲気で、パフォーマンスをすぐに楽しむことができ、誰からも素晴らしい視界が確保されていたと思います。 唯一の欠点は、ホワイエがかなり狭かったことです。到着時に講堂のドアが開いていなければ、座る場所がほとんどなく、ご高齢の観客にとっては問題になるかもしれません。スタッフは皆、とても親切で、とても助かりました。 （原文） Lovely evening in a very cleverly designed auditorium. Cosy seating which is surprisingly comfortable and an intimate feel making the performance immediate with excellent sightlines for all I'd imagine. The only slight niggle was the foyer being quite small, there's nowhere really to sit if the auditorium doors aren't already open when you arrive and for elderly patrons this could be an issue. All the staff were incredibly friendly and helpful.

（Google による翻訳）美しい庭園と修道院跡があり、訪れる価値のある素敵な場所です。入場は無料。修道院跡の詳しい情報を提供する案内板が点在しています。 （原文） Lovely place to visit, beautiful gardens and abbey ruins. Free entry, with information signs dotted around giving further information about the abbey ruins.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。大聖堂のスタッフは皆、親切で知識豊富、そして丁寧です。設備も充実しており、天気が良ければピクニックにも最適です。 （原文） A beautiful place to visit. Very helpful, knowledgeable and courteous staff in the cathedral. Good facilities and if the weather is nice it's a perfect spot for a picnic.

（Google による翻訳）イングランド遺産によって美しく整備されたエリア。遺跡は現在、ドームの安定化を待っています。しかし、このエリアは散策するのにとても楽しい場所です。 （原文） Beautifully kept area by Englush heritage. The ruins are currently awaiting dome stabilisation. But tge area is s really pleasant area to walk round

（Google による翻訳）修道院の遺跡の中に植物が美しく混ざり合ったとても美しいエリアで、壁の中の家々はユニークで興味深いものです。店内全体が落ち着いた雰囲気で、一見の価値ありでした。 （原文） A very pretty area, with a lovely mix of plants amongst the Abbey ruins, the houses within the walls are unique and intriguing. The whole place had a relaxing atmosphere and it was well worth the visit.

（Google による翻訳）大聖堂から修道院の庭園を抜けて戻る美しい散歩道。回廊にあるアットホームなカフェで美味しいランチをどうぞ。 （原文） Beautiful round walk from the Cathedral through the Abbey Gardens and back. Great lunch to in the homely cloisters cafe

（Google による翻訳）少しむき出しで奇妙に聞こえるかもしれませんが、それでも美しいです。そこのスタッフが過度に興味を持っているかどうかはわかりません。寄付を予定しているが、これまでの経緯についての情報が不足していることを簡単に伝えます。同じ通りにある小さな教会は、知識を共有したい人にとってははるかに興味深いものです。また、フランス王妃の眠る場所（大聖堂ではなく教会です） （原文） A bit bare which may sound odd but still beautiful. Not sure if the staff there are overly interested. Quick to mention your expected to donate but lacking information about the history. Where as the smaller church on same road much more interesting with someone very keen to part there knowledge.also the resting place of French queen ( the church not the cathedral)

（Google による翻訳）とても美しい場所ですね ぜひ見てください🥹 （原文） Such a beautiful place You have to see it 🥹

（Google による翻訳）ここはなんと素晴らしい、価値のある場所なのでしょう。この小さいながらも完璧に形成された博物館には、非常に多くの歴史があります。スタッフは本当に素晴らしく、とても親切で、知識が豊富で、フレンドリーです。いくら褒めても足りません。見れば見るほどより多くのものが得られると思うので、私は間違いなく戻ってきます。満点。 （原文） What a very great and worthwhile place this is. There is so much history within this small but perfectly formed museum. The staff are absolutely amazing and are hugely helpful, knowledgeable and friendly. I cannot praise it highly enough. I will definitely be returning, because I feel that the more you see, the more you will. Full marks.

（Google による翻訳）サフォーク連隊とケンブリッジシャー連隊の両方を扱っている興味深い連隊博物館。比較的最近再編されたと聞いていなければ、近年改装されたとは想像もできなかったでしょう。個人的な物語や記念品が非常に充実しており、極東の捕虜の詳細は特に心を打つ悲惨なものです。しかし、歴史的な物語は弱く、各連隊が何をいつ行っていたのかを正しく理解するための情報が不足しています。これは、連隊や関連する歴史をよく知らない訪問者にとっては特に重要です。また、コーヒーや紅茶の提供はありませんが、最近ではほとんどの小さなイースト・アングリアの第二次世界大戦飛行場博物館でさえ同様のサービスを提供していることを考えると、少し意外です。それでも、駐車場は無料で入場も無料（寄付は歓迎します）なので、1時間ほどかけて見る価値は十分にあります。 （原文） An interesting regimental museum, covering both the Suffolks and the Cambridgeshire Regiments. If I'd not been told that it has been relatively recently reorganised, I'd probably not have guessed that it has been updated in recent years. It's very strong on personal stories and memorabilia - the Far East prisoner details are particularly poignant and harrowing - but it is weak on historical narrative, with not enough info to properly understand what each regiment was doing and when, particularly important for visitors who do not know the regiments, or relevent history, well! It also has no offer for a coffee or cup of tea, which is a little surprising given that even most small East Anglian WW2 Airfield Museums offer similar nowadays. Well worth an hour though, with free car parking and free to enter (although donations gratefully received)!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、驚くべき量の記念品が展示されている。ボランティアは素晴らしく、信じられないほどの知識を持っていました。 子供を連れていくのに最高の場所です。10 歳の孫娘は夢中になり、3 歳の孫はおもちゃの兵隊、銃、剣に夢中になりました。皆さんにとって素晴らしい時間でした。特に私の夫、父はサフォーク連隊に所属しており、そこに拠点を置いていました。 👍 （原文） Great museum, with amazing amount of memorabilia. Volunteers were great and had an incredible knowledge. Superb place to take children my 10 year old Granddaughter was enthralled and my 3 year old Grandson enraptured by the toy soldiers, guns and sword. Fabulous time had by all, Especially my husband who's Father was in the Suffolk regiment and was based there. 👍

（Google による翻訳）私の兄弟と2人の祖父、11番目のサフォーク州の孫、バイキングを訪問しました。素晴らしいコレクション、私たちのガイドに感謝します。 （原文） Visited with my brother 2 grandfather's in 11th Suffolks grandson a Viking. Excellent collection many thanks to our guide.

（Google による翻訳）子供たちと週末に行きました。地元の歴史を知ることができてとても興味深かったです。スタッフの皆さんは皆親切で、たくさんの情報を快く教えてくれました。 （原文） Went there one weekend with the kids, it was interesting to find out about local history. All the staff were friendly and happy to give lots of info.

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、駐車場も広くて分かりやすかったです。とても親切なボランティアです。見るべきものがたくさんあります。数時間訪問してサポートする価値があります。 （原文） First time visit, easy to find and plenty of parking. Extremely helpful volunteers. Loads to look at. Worth a couple of hours visit and support.

（Google による翻訳）ここは、歴史の素晴らしい小さな一片です。入り口ですぐに出迎えていただき、階下の様々な展示品について説明していただき、お話していて本当に心地よかったです。たくさんの個人的な遺品が展示されていて、本当に宝物のような場所です。ボランティアやスタッフの皆さんは、博物館を訪れる人々を温かく迎えるために、いつも以上に尽力してくれていて、知識も豊富です。家族や友人を連れてくるのが待ち遠しいです！ありがとうございました！ （原文） What a great little piece of history this place is. We were greeted immediately at the door and the gentleman talked us through various items downstairs and was just so pleasant to talk to. It is full of personal artifacts that really make the place a treasure. All volunteers and staff seem to go above and beyond to welcome people into the museum and are so full of knowledge. We can't wait to bring family and friends! Thank you!

（Google による翻訳）チェックアウトするには本当に素晴らしい場所で、建築は素晴らしいです！唯一の欠点は商業店舗スペースが多いことです。それでもチェックして、開催されているコンサートやリハーサルを見つけてみるようにしてください。音響もとても良いので、ぜひ裏庭にある庭園を見に行ってみてください！ （原文） Really nice place to check out and the architecture is great! Only downside is that it has a lot of commercial store spaces. Still go check it out and try to catch any concerts or rehearsals they may have going on. Acoustics are really good and you should definitely go see their garden in the back for sure!

（Google による翻訳）私たちは4月にここで結婚しましたが、ギルドホールを責めることはできません。スタッフはとても親切で、建物と敷地は本当に素晴らしいです。ジルとケイティはとても親切で、ストレスなくすべてを簡単にしてくれました。 また、専門家で本当に知識が豊富なボランティアの一人と一緒に、観察室のツアーを予約しました。 イベントに合わせて訪問または予約することを強くお勧めします。 （原文） We got married here in April and cannot fault The Guildhall. The staff were extremely helpful and the building and grounds are simply fantastic. Jill and Katie were very accommodating and made everything very easy with no stress. We also booked a tour of the Observer Room with one of the volunteers who was an expert and really knowledgeable. Highly recommend a visit or booking it for your event.

（Google による翻訳）ベリー セント エドマンズ ギルドホール - イングランド最古の地方自治体の建物。 この壮大な建物は、少なくとも 1220 年以来ここに建っています。ベリー セント エドマンズの市内中心部にあるので、訪れる価値があります。建物の保存状態の良さは驚くべきものです。 （原文） Bury St Edmunds Guildhall - Oldest provincial civic building in England. This magnificent building has stood here since at least 1220. Worth to visit as it is within city centre of Bury St Edmunds. Amazing how well preserved building look like.

（Google による翻訳）私たちが通り過ぎてそれが何であるかを眺めていると、中を見てくださいと手招きされました。確かに後悔はしていませんでした。私たちはここに2時間以上滞在しています。入場は無料ですので、ぜひ訪れてみてください。唯一の問題は、完全にボランティアで運営されているため、開かれることはほとんどありません (2 か月に 1 回程度)。階下では、1600 年代についての説明 (インクの作り方、インクの作り方)、歴史、服装、生活様式などについての説明があります。とても興味深いです。外にはハーブ園があり、ハーブに詳しい人がいました。少し進んだところに古い楽器を演奏する人がいました。希望すれば、いつでも演奏してみることができます。開いていれば、ぜひ訪れる価値があります。 訪問後は、支援として自発的に寄付（カードまたはその他）を行う機会があります。彼らはそれに値するからそうすべきだと私は言います。 （原文） In het voorbij wandelen en kijken wat het was, werden we gewenkt om eens binnen te gaan kijken. Ik heb het mij zeker niet beklaagd. Meer dan 2 uur hebben we hier geweest. De inkom is gratis dus dat kan je zeker niet tegenhouden om het te bezoeken. Het enige is dat het heel weinig open is (1 keer in de 2 maand of zo) daar het volledig draait op vrijwilligers. Beneden heeft men uitleg over de jaren 1600 (hoe men inkt maakte, op wat men schreef (hoe dit gemaakt werd), de historie, de kledij, manier van leven …. Heel interessant. Buiten was er een kruidentuin met een persoon welke heel veel wist van kruiden. Iets verder zat er iemand welke een oud muziekinstrument speelde. Indien je wilt, mag je het steeds proberen te bespelen. Zeker de moeite waard om te bezoeken indien het open is. Na het bezoek is er een mogelijkheid om (al dan niet via kaart) een vrijwillige bijdrage te geven als steun. Ik zou zeggen doen want ze verdienen het.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所です。花のディスプレイがとてもきれいできれいです。私たちはギルドセンターに入り、戦争作戦室を覗いてみましたが、とても興味深かったです。 （原文） What a lovely place to visit, very clean and pretty with all the floral displays. We went into the guild centre and looked into the war operations room, fascinating.

（Google による翻訳）ここで結婚式に出席しましたが、とても素敵な場所でした。ベリーは歴史のある街なので、とても歴史を感じますし、中に入るととても開放的で入りやすいです。 （原文） Attended a wedding here, and it was a lovely place. Very historic (as Bury is a town of history anyway), very open and easily accessible once inside.

（Google による翻訳）歴史が詰まった興味深い場所です。第二次世界大戦の展望室は必見です。 （原文） Interesting place with lots of history. The WWII observation room is a must see.

（Google による翻訳）ユニークで非商業的な映画館をお探しなら、アビーゲート・シネマが最適です。アビーゲートでの映画鑑賞はどれも素晴らしい経験でした。新作から懐かしい名作まで、様々な映画が上映されています（昨年の夏、アビーゲートのおかげでついに『ジョーズ』を大スクリーンで観ることができました）。ぜひ一度足を運んでみてください。きっと私と同じように、アビーゲート・シアターの虜になるはずです！ （原文） If you are looking for a unique and non-commercial movie theatre, you have found it in the Abbeygate Cinema. Every film experience I have had at Abbeygate has been brilliant. They play new releases and old classics (I finally got to see Jaws on the big screen last summer thanks to Abbeygate). Give it a go and I think you will become as hooked as I am on Abbeygate Theatre!

（Google による翻訳）3つのスクリーンを備えた素晴らしい独立系映画館。映画、演劇、アートなど、様々なジャンルの映画をお楽しみいただけます。映画に合わせて、質の高い軽食と美味しいレストランも豊富に取り揃えています。映画館の許可も取得済みなので、飲み物の持ち込みも可能です。ただ一つ残念なのは、ビールの種類が、非常に安全なものからまずいものまでバラエティに富んでいることです。 （原文） Excellent independent cinema with 3 screens and a varied selection of films, theatre, arts, etc. Has a good restaurant and wide range of quality snacks to go with your film. Licensed and you can take drinks into the films. One gripe would be the selection of beers ranging from super safe to poor

（Google による翻訳）最初は間違ったスクリーンに案内され、見ようとしていた映画の最後の15分が上映されていたので、それまでは十分楽しめました。最初は何か別の映画だと思って座って見ていたのですが、結局見に来た映画の最後だけを見てしまい、せっかくの映画を台無しにしてしまったことにすぐに気づきました。 それで帰ることにしました。二度と来ません。 （原文） Was nice enough until we got sent to the wrong screen, that was showing the last 15 minutes of the film we were going to watch. We sat and watched at first thinking it was something else, and soon realised we just watched the end of the film we'd come to see, spoiling the movie. Because of that decided to leave, won't be coming again

（Google による翻訳）歴史あるこのインディペンデント映画館で映画を観るのは本当に素晴らしいです。大きな映画館で観るよりも、ずっとパーソナルな体験ができます。 （原文） It's so lovely to see a film in this independent cinema, which has so much history to it. The experience is so much more personal than being in one of the big cinemas.

（Google による翻訳）とってもキュートでユニークな劇場。特に大の映画ファンなら、この場所を気に入るはずです。これは、私たちがアメリカからイギリスに引っ越してから初めて行ったデートでしたが、この映画館が平均的とは程遠いかっこよさに嬉しい驚きを感じました。小さくて小さな画面が数個しかありませんが、はるかに優れたエクスペリエンスを提供します。彼らは多種多様な映画を上映しており、私が集めたものからの特別上映もたくさんあります。 1つは、小さな赤ちゃんを持つ母親が、子供が暴発した場合に備えて、他の母親と赤ちゃんだけで、薄暗い照明の下、音量を下げて映画を鑑賞できる平日の「母親上映会」です。これは、小さな子どもがいるときに家から出て楽しい時間を過ごすのに退屈して孤独な母親にとって、これは素敵なアイデアだと思いました。階下にはレストランとバーがあり、完璧です。上の階にはスクリーンがあります。価格もリーズナブルでサービスも素晴らしかったです。装飾や映画のリファレンスやアートワークが大好きです。私たち軍にとってこれほど大きく恐ろしい動きをした後、私を迎えに来てくれたのは本当に素晴らしかったし、大の映画ファンである私たちにとってこの場所を見つけられたことは大きな意味がありました。 （原文） Super cute and unique theater. You will love this place especially if you’re a big film buff. This was the first date we went in after moving to the UK from the states and was pleasantly surprised at just how cool this movie theater was, far from average. It’s small and only a few small screens - but a much better experience. They play a large variety of films, and have lots of special screenings from what I gathered. One being a “mothers screening” during the week where moms with small babies can go watch a movie at a lower volume with dim lights with only other mothers and babies in case of an outbursts a child may have. I thought this was a lovely idea for mothers who may be bored and lonely to still get out of the house and have some fun when they have a little one. Downstairs is a restaurant and bar, which is perfect. Upstairs are the screens. The prices and reasonable and the service was great. I love the decorations and all the movie references and artwork. It really was a great pick me up after such a big and scary move for us with the military and meant a lot to us as huge film fans to find this place.

（Google による翻訳）7月2日（水）に「ジュラシック・ワールド リバース」のチケットを予約しました。上映開始1時間前、別々に予約していたパートナーと娘の両方に、プロジェクターの故障により上映が中止になったというメールが届きました。15マイル（約24km）も移動し、駐車料金も支払ったのに、少しイライラしましたが、まあ、こういうこともあるでしょう。 メールには、映画館から近日中に連絡があり、払い戻しまたは別の上映チケットを提供すると書かれていました。1週間以上連絡がなかったので、パートナーと娘の両方が映画館にメールを送ったところ、返信は唐突（自動返信？）で、払い戻しはできないと書かれていました。担当者から返信が来るまで、さらに別のメールを送る必要があり、担当者からは払い戻しが完了したという連絡がありました。謝罪も説明も、善意の表明も一切ありませんでした。一方、近くのシネワールドで上映中に火災報知器が鳴った際は、無料チケットをもらえました。もし私たちが追跡していなかったら、アビーゲートから連絡が来ることはなかったかもしれません。 映画館自体は悪くないのですが、他の人も言っているように、スタッフはたいてい無関心で、冷たい対応をされることもあります。でも、今回の経験を考えると、二度と行くことはないでしょう。 （原文） Booked to see Jurassic World Rebirth on Wednesday 2nd July. An hour before the scheduled start time, my partner and her daughter, who had booked separately, both received an email informing them that the screening had been cancelled due to a faulty projector. Annoying as we'd travelled 15 miles and paid for parking, but fair enough - these things happen. The email stated that the cinema would be in touch shortly to offer either a refund or tickets for another showing. After more than a week passed with no contact, both my partner and her daughter emailed the cinema, and both received an abrupt (automatic?) response stating that no refunds are given. They had to follow this up with ANOTHER email to get response from a human being who informed them that they had (just) issued a refund. No apologies or explanations or goodwill gestures were offered. in contrast, when nearby Cineworld had a fire alarm go off during a screening, we got free tickets. We may never have heard from the Abbeygate at all had we not chased them. Otherwise, the cinema is nice enough, though as others have said, staff are often disinterested at best and it can be cold. But after this experience, we're unlikely to go there again.

（Google による翻訳）この映画館が大好きです。座席もソファも快適で、食べ物や飲み物の種類も豊富です。チェーン店よりも安く、懐かしい雰囲気がありながら時代遅れではないので、本当におすすめです。 （原文） Love this cinema - comfy seats, sofas, great selection of food and drink, less expensive than the chain cinemas, and just feels really nostalgic but not outdated. Highly recommend.

（Google による翻訳）ベリー・セント・エドマンズのThe Apexに行って、本当に感動しました。レイアウトが素晴らしく、座席は快適で、どの席からもクリアな景色が楽しめます。音質も素晴らしく、クリアでバランスが良く、音量も大きすぎず、とても良かったです。本当によくデザインされた会場で、ライブ音楽やショーを楽しむのに最高の場所です。 （原文） Went to The Apex in Bury St Edmunds and was really impressed. The layout is great — comfortable seating and clear views from every spot. The sound quality was excellent too, crisp and balanced without being too loud. It’s a really well-designed venue and a lovely place to enjoy live music or a show.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽会場で、講堂も素晴らしいです。とても親密です。中二階の上階のバーエリアは少し変わっています。立っているためのスペースが必要であることはわかっていますが、座席のない広いエリアが含まれています。 （原文） A great venue for music and the auditorium is wonderful. So intimate. The upstairs bar area on the mezzanine floor is a bit strange. It includes a large area where there is no seating, albeit i know there needs to be some space for standing.

（Google による翻訳）ここが大好きです。「The Real Thing」をここで観ましたが、素晴らしかったです。ステージから3列目という良い席でした！ 休憩時間にドリンクを注文したら、バーの端の小さなテーブルに私たちの名前が書かれて置いてありました。 素敵な会場でした。 （原文） Love it here. Went to see The Real Thing here and it was brilliant. Good seats, 3rd row from the stage! Ordered drinks for the interval and they were on a little table at the end of the bar with our names on all ready. Lovely venue.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽会場です。素晴らしい音響です。駐車場もすぐ近くにあるので、アクセスもとても便利です。 （原文） A great music venue. Fantastic sound. Very easy to get to with parking very close by.

（Google による翻訳）エンターテイメントや観劇の夜を楽しむのに最適な会場です。周囲にレストランやコーヒーショップがたくさんあるので、開演前に軽く食事を済ませるのにも便利です。駐車場は会場のすぐそばにありますが、駐車料金は駐車アプリで支払う必要があるので、ご注意ください。 火曜日の午後と夕方は無料駐車場があったように思います。 （原文） Nice venue for entertainment and theatre evening. Certainly helped by being surrounded by restaurants and coffee shops, so you can grab a quick bite to eat before the show. Car parking is closed to the venue, but charges are through a parking app, so be aware. There is free parking on Tuesday afternoon and evening I seem to remember.

（Google による翻訳）設備も音響も素晴らしい、こぢんまりとした素晴らしい現代劇場です。最近初めて行きましたが（住んでいる場所からはかなり遠いので）、行く価値は十分あります。アクセスも良く、近くに駐車場があるのも嬉しいです。 （原文） Great smallish modern theatre with good facilities and excellent acoustics. Recently went for the first time (it's a fair distance from where I live) but we'll worth the effort. Good access and parking nearby also a bonus.

（Google による翻訳）イースト・アングリアで最も素晴らしい席がある、とても快適な会場です。Apexは素晴らしい会場構成で、少人数の観客でより親密な夜を過ごしたいアーティストを惹きつけ、質の高いエンターテイメントを身近に届けることができます。スタッフは非常に親切でフレンドリーで、特定の席にアクセスしたい（あるいはアクセスする必要がある）人にとって会員制度は素晴らしく、一般販売開始よりも早くアクセスすることができます。チケット売り場でのチケットの受け取りも、電話での予約もとても簡単で、スタッフは（私は全盲なのですが）適切な席選びを快く手伝ってくれました。イベントプログラムは多彩で、このモダンで居心地の良い空間には、誰もが楽しめる何かがあるはずです。 （原文） A very comfortable venue with what I consider to be the nicest seats in East Anglia. The Apex is fantastic because the setup allows the venue to attract artists wanting to host more intimate evenings with smaller audiences, thereby bringing high quality entertainment close to home. The staff are extremely helpful and friendly, and the membership scheme is brilliant for those who want (or in some cases need), to access certain seating, allowing them to do so ahead of general sales windows. Ticket collection from the box office is very easy, as is making bookings via the telephone, with the staff happy to assist me in selecting appropriate seats, (I'm totally blind). The programme of events is varied, and there truly is something for everyone in this modern, feel-good space.

（Google による翻訳）私の大叔父は戦時中、そこでB17のパイロットでした。彼の経験について詳しく知るために訪問しました。この博物館は、その信憑性において比類のないものです。アメリカの航空兵について知りたいなら、ここに行かなければなりません。訪問の手配をするには、出発前にグラハム セージにご連絡ください。比類のない個人的な経験。 Web サイトを検索すると連絡先情報が表示されます。 （原文） My Great Uncle was a B17 pilot there during the war. I visited to learn more about his experiences. The museum is unmatched in its authenticity. If you want to learn about the American Airmen, then you must go here. Contact Graham Sage before you go to arrange a visit. Unparalleled personal experience. A search for their website provides contact information.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所で、人々はとてもフレンドリーです。 とてもリーズナブルな価格で美味しいケーキを楽しめます。 （原文） Great place to visit, very friendly people. Excellent cakes at very reasonable prices

（Google による翻訳）素晴らしいボランティアの方々のおかげで、私たちのグループは温かく迎えられました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Such a tremendous group of volunteers who made our group of people so welcome. Certainly worth a visit

（Google による翻訳）地元のアマチュア無線の集会に参加している間、私たちはここを素晴らしい訪問できました。塔とその博物館は、歴史といくつかの素晴らしい展示物を展示していて本当に素晴らしかったです。隣接する小屋がいくつかあり、中にはさらに多くのものがありました。 小さなカフェは素晴らしく、素晴らしいベーコンバティと本当に素晴らしいケーキを提供していました。 規模は大きくなく、所要時間は 1 ～ 2 時間程度ですが、たとえ何をするかわからない日曜日であっても、参加する価値はあります。 そこで約2時間過ごしました。 （原文） We had a great visit here whilst attending the local amateur radio rally. The tower and its museum were really great showing the history and some great exhibits. There were a couple of adjacent huts with more things inside too. The little cafe was great, doing some great bacon butties and absolutely fantastic cakes. It's not huge and will only last an hour or two, but definitely worth attending even if it's on one of those Sundays where your not sure what to get up to. We spent around 2 hrs there.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしいサイトで、第二次世界大戦中にここにあったかつての USAAF 飛行場を垣間見ることができます。 感動的な塔と歴史的な展示物は必見です。 敷地内で軽食も楽しめます。 ボランティアの方々が温かく迎えてくれます。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Small but amazing site offering an informative glimpse into the former USAAF airfield that was here during WW2. The poignant tower and historical displays are a must. Refreshments available on site, too. The volunteers give a warm welcome. It's well worth the visit.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。 温かく迎えてくれます。 第二次世界大戦中のアメリカ軍の飛行場での生活を体験できます。 ボランティアが販売しているペストリーは美味しくて、お手頃価格（1切れ1ポンド）です。 （原文） Très beau musée. Gens accueillants. On est plongé dans la vie d'un aérodrome US pendant la seconde guerre mondiale. Très bonnes pâtisseries vendues par les bénévoles et pas cher (1£ la part).

（Google による翻訳）私にとって一番好きな場所です。イベントの開催を許可していただきありがとうございました。最高のスタッフでした。 （原文） My favourite place of all times thank you for allowing us to do an event there the best staff ever

（Google による翻訳）ああ、アーク・ショッピングセンター。ベリー・セント・エドマンズ発の「お金がないのに、必要のないものにお金を使いたくなったら、どこに行けばいいの？」という問いへの答えです。そして、まさにその答えを完璧に実現しています。 まずは駐車場。確かに有料ですが（彼らはチャンスを逃しませんよね？）、駐車スペースを見つけるのは実に簡単です！競争的なバンパーカーも、バックスキルを疑わせるような厄介な立体コーナーもありません。駐車して料金を払えば、あとは出発です。 お店は？ああ、素敵ですね。流行のハイストリートの名店から風変わりな独立系店まで、靴下を買いに行ったら、ラマの形をしたキャンドルと新しいコート、そして絶対に飲まないであろう3種類の高級紅茶を買ってきてしまうような場所です。 食事の選択肢も充実しています。ちょっとコーヒーを飲みたい時も、高級ハンバーガーを食べたい時も、銀行残高がなぜ減っているのかじっくり考えたい時も、きっと満足できるはずです。 さて、ここで一つ気になる点があります。公衆トイレがないのです。そう、私も「まさか」と小声でつぶやきながら、慌ててよろめきました。こんなにおしゃれなセンターなのにトイレがないなんて？まるで城を建てて堀を忘れたようなものです。 とはいえ、トイレのことはさておき、ここは素晴らしい場所です。財布を忘れずに。それから、携帯トイレも持っていきましょう。 （原文） Ah, the Arc Shopping Centre – Bury St Edmunds’ answer to “where shall we go when we fancy spending money we don’t have on things we don’t need?” And I must say, it does it brilliantly. First things first – the car park. Yes, it’s paid (they never miss a chance, do they?), but it’s actually refreshingly easy to find a space! No competitive bumper cars, no evil multi-storey corners that make you question your reversing skills. Park up, pay up, and off you go. The shops? Oh, lovely. From trendy high street heroes to quirky independents, it’s the kind of place where you go in for a pair of socks and come out with a candle shaped like a llama, a new coat, and three kinds of fancy tea you’ll never drink. The food options are also on point – whether you want a cheeky coffee, a posh burger, or a sit-down meal to ponder why your bank balance is weeping, they’ve got you covered. Now, for the elephant in the room: no public toilets. Yes, I too did the panicked shuffle while whispering “surely not” under my breath. A centre so snazzy, yet no loos? That’s like building a castle and forgetting the moat. Still, toilet drama aside, it’s a cracking place. Bring your wallet. And maybe a portable loo.

（Google による翻訳）娘と私はここで過ごした一日を心から満喫しました。散歩やショッピングに最適な場所です。ベリーのバスターミナルから歩いてすぐです。買い物をしてランチを食べ、また買い物をしました！出発前にマフィンブレイクで美味しい軽食をいただきました。トルコ風卵です！娘はクッキーとマフィンをたくさん買っていました。 （原文） My daughter and I thoroughly enjoyed our day spent here. It’s a great place to walk and shop. Just a short walk from the Bury bus station. We shopped and ate lunch, then shopped some more! Before heading out we had a delicious snack at Muffin Break: Turkish style eggs! My daughter stocked up on cookies and muffins.

（Google による翻訳）ジ・アペックス…ジョン・イルズリー - ダイアー・ストレイツの生涯と時代…素晴らしいショーと会場でした！ ジョン（ポール・カミンズと共に）とバンドの歴史について語る2回の1対1トークの後、ダイアー・ストレイツのスタジオアルバム全曲のヒット曲をフィーチャーした2つのファーストセットが行われました…19:30～22:10（20分休憩）… （原文） The Apex....John Illsley - The Life & Times of Dire Straits.....excellent show and venue! 2 x 1-to-1 chats with John (with Paul Cummins) covering the history of the band followed by 2 first class sets featuring all the old Dire Straits hits from all the studio albums....19.30-22.10 with a 20 minute interval...

（Google による翻訳）ベリー・セント・エドマンズは大きな街で、とても良いです。特に遺跡と庭園の組み合わせは見どころが豊富です。たくさんのお店やカフェが開いています。心からお勧めします。 （原文） Bury St Edmunds is a big town and very good. It has got a lot to offer especially the ruins and gardens together. There are so many shops open and cafes. I can thoroughly recommend it

（Google による翻訳）必要なものはすべて揃う、素晴らしい小さなショッピングセンターです。週2回のマーケットや、至る所にレストランがあります。駐車場は地上と地下に加え、通りの向かい側にある2つ目の映画館の横にもございます。アーチの裏側には、さらに多くのショップやレストランがあります。 （原文） Great little shopping center has everything you need. Markets twice a week as well and restaurants all over. Parking above and below as well as additional across the street by the second movie theatre. Explore behind the arc to find even more shops and restaurants

（Google による翻訳）素敵なショッピングエリアですが、街の中心部と市場が衰退しているのは少し残念です。おそらくアークが買い物客を遠ざけているからでしょう。私はよくウェイトローズに車を停めて、アークで「クラークス」の子供靴などを買い、その後は街に行かずに帰宅したり、別の場所へ出かけたりします。市場を利用したいと思っても、近くに駐車場がほとんどなく、駐車場もどこも高額なので、利用は難しいです。スーパーマーケットに行って、農産物売り場の隣に無料駐車場があるのもいいかもしれません。 （原文） Nice shopping area, just a bit of a shame that the town centre and market is dyeing, possibly as a result of the Arc detracting shoppers? I often park in Waitrose, nip across to the Arc for shopping bits like "Clarks" children shoes and then go home/on my way without going into town. If you want to use the market it's difficult to do so with nowhere close to park and all available car parking so pricey, might as well go to supermarket for free parking nextdoor to the produce.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔感があり、お店もたくさんあります！唯一の欠点はトイレが少ないことですが、レストランで食事をしたり、カフェに行ったりする分には問題ありません。 （原文） It’s lovely and clean with a great selection of shops! Only downside is the lack of toilets but if you’re eating at a restaurant or going to a coffee shop you’re fine.

（Google による翻訳）この教会の中庭からは素晴らしい景色が眺められます （原文） La Cour de cette église donne une superbe vue

（Google による翻訳）また戻ってきて素敵な場所です。 （原文） Lovely place with come back.

（Google による翻訳）素敵な古い教会の庭ですが、なぜ草を刈らないのでしょうか？高さは1メートル以上あるはずです。 （原文） Lovely old churchyard - but why won't they cut the grass? It must be over a metre tall.

（Google による翻訳）座って熟考するための静かで平和な安息の地 （原文） Tranquil and peaceful haven to sit and contemplate

（Google による翻訳）座って世界の様子を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Great place to sit and watch the world go by.

（Google による翻訳）四季折々に変化する静寂と木陰の全域が気になる （原文） I wonder full area of tranquility and shade that changes with the seasons

（Google による翻訳）過去の碑文を読むのが好きなら、これを楽しめるでしょう。 （原文） If you like reading enscriptions from yesteryear, you'll enjoy this.

（Google による翻訳）写真は高価ですが、見に行ってみるのは良いです （原文） Expensive pictures but nice to go have a look

（Google による翻訳）さまざまな種類の絵画や彫刻を展示する素敵なギャラリー （原文） Lovely gallery with great variation of paintings and sculpture

（Google による翻訳）美しい絵がきれいに配置されています （原文） Beautiful paintings nicely laid out

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えのフレンドリーなスタッフ （原文） Great selection friendly staff

（Google による翻訳）常に展示が変わるスーパーギャラリーです （原文） It's a, super gallery with ever changing displays

（Google による翻訳）これはベリー・セント・エドマンズの私のお気に入りのギャラリーです。 フレンドリーで魅力的で、いつも親切なジョアンナとスティーブが所有しています。 いくつかの作品を購入した後、既製の複製品ではないものを購入したと知ると、何か楽しいことがあります。 Really Very Nice には、素晴らしいオリジナルアート、ガラス製品、陶器、小さな家具が揃っています。 風変わりなアイテムが好きなら、ここでも見つけることができます。 価格は、10ポ​​ンド前後の小さなギフトアイテムからより高価なアイテムまで手頃な価格です。 Really Very Nice を訪れずしてベリーへの旅は完了しません。行ってください!! （原文） This is my favourite gallery in Bury St Edmunds. It is owned by Joanna and Steve who are friendly, charming and always helpful. Having bought a few pieces there is something pleasurable about knowing that one has purchased something which is not a run of the mill reproduction. Really Very Nice have a wonderful array of original art, glassware, ceramics and small pieces of furniture. If you like quirky items you will also find them here. Prices are modest ranging from small gift items around £10 to more expensive items. No trip to Bury would be complete without a look into Really Very Nice. Do go!!

（Google による翻訳）私はアイルランドのダブリンに住んでいて、在庫販売業者である ReallyVeryNice でルイーズ ブラウンうさぎの彫刻が欲しかったので、英国からダブリンに安全に輸送できるかどうか、またどうやって輸送できるかなどほとんど考えずに 2 つの作品を購入しました。スティーブンは翌日、すべてを整理するために私に連絡をくれました。 2週間以内に無事に届きました。梱包は素晴らしく、破損を避けるために時間もかかり、ずっと追跡してくれました。作品は想像以上に素晴らしく、まるで地元のサプライヤーと取引しているようでした。 ReallyVeryNice、ゴージャスな商品、優れたサービスを心からお勧めします。国際配送の経験が豊富です。 （原文） I live in Dublin Ireland and wanted a Louise Brown Hare sculpture, located ReallyVeryNice who are a stockist, I purchased two pieces without very little thought of how or if they could be shipped from the U.K. to Dublin safely. Steven was in touch with me the very next day to organise everything. It arrived safely in less than 2 weeks, the packaging was amazing, the time taken to avoid breakages, he tracked it all the way for me. The pieces are amazing, even better than I imagined, it was like dealing with a local supplier. Totally recommend ReallyVeryNice, gorgeous pieces & excellent service, they are very experienced at international shipping!

（Google による翻訳）Really Very Nice Gallery からルイーズ ブラウンのウサギの彫刻をオンラインで注文しました。ギャラリーの名前はその所有者を正当に評価するものではありません。本当にとても素敵なだけではありません。もっと「素晴らしい」のようなものです。彫刻は壊れやすい性質のため、ハンプシャーの私の自宅まで手渡しで届けられました。サービスに関してはこれに勝るものはありません。間違いなくお勧めします。 （原文） Ordered a Louise Brown, hare sculpture, on line from the Really Very Nice Gallery. The name of the gallery does not do its owners justice. They are way more than just Really Very Nice. More like Fabulous. Due to the fragile nature of the sculpture they hand delivered it to my home in Hampshire. You can't beat that for service. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）私は陶器の膨大なコレクションを持っており、常に何か新しいものを探しています。 私のパートナーの誕生日は今月下旬で、私は「特別な贈り物」を見つけるという希望をほとんど諦めていました。しかし、たまたまオンラインで Reallyverynice ギャラリーを見つけたとき、状況は変わりました。 一つのギャラリーでこれほど包括的または折衷的な陶芸彫刻を見たことがなかったと思います。 気になる作品があったのでギャラリーに連絡して、取り置きしてもらえないか聞いてみたところ、これ以上ないくらい親切に対応していただきました。 最初の問い合わせから配達の受け取りまで、正直に言って素晴らしいサービスを受けたと言えます。 輸送中の商品の破損をいつも心配していましたが、注文した商品はしっかりと梱包されており、完璧な状態で届きました。 本当によくできた Reallyverynice ギャラリー、私は間違いなくあなたと一緒に買い物をします。 本当にありがとう トレイシー・バランタイン （原文） I have quite an extensive collection of ceramics and I am always on the look out for something new. My partners birthday is later this month and I had almost given up hope of finding " that special gift". However that changed when I happened to come across the Reallyverynice gallery online. I don't think I have ever seen such a comprehensive or eclectic selection of ceramic sculpture in one gallery before. When I contacted the gallery regarding a piece I was interested in, and asked if they might reserve it for me they could not have been any more accommodating. From my first enquiry to receiving my delivery I can honestly say received an excellent service. I always worry about items being damaged in transit, however the piece I ordered was securely packaged and arrived in perfect condition. So well done Reallyverynice gallery and I will definitely be shopping with you agen. Thanks so much Tracy Ballantyne

（Google による翻訳）なんて素敵な発見でしょう。素敵なアート作品を集めた折衷的なコレクション。私たちは夢中になった好奇心旺盛な陶器の生き物と忘れられない版画を見つけました。素晴らしいサービスと会話も。戻ってきます。 （原文） What a lovely find. An eclectic collection of lovely pieces of art. We found a curious ceramic creature that we fell in love with and a haunting print. Great service and conversation too. Will be returning.

（Google による翻訳）Reallyverynice Gallery の素晴らしいサービス。私はオスティネリとプリーストの彫刻を購入しました。魔女はスティーブンとジョアンナによって自宅に届けられました。 とても素敵な人たちから購入できます。 （原文） A fantastic service from Reallyverynice Gallery . i purchased a Ostinelli & Priest sculpture , witch was delivery to my home by Steven and Joanna . Very nice people to buy from .

（Google による翻訳）私の横たわるウサギが本当に大好きです。彼は私のサイドボードにとても似合います!!!! 本当に素敵なギャラリーの個人配送のおかげで、安全かつ健全に、一体型で届けられました。すべて良かったです、ありがとう!!!! 。 （原文） Really love my reclining hare he looks super on my sideboard !!!! Delivered safe and sound and in one piece thanks to really nice gallery's personal delivery.all good thank you!!!! .

（Google による翻訳）素晴らしいカフェ。サンドイッチ、アイスクリーム、スナックなどをはじめ、コーヒーやホットチョコレートなどの温かいドリンクも充実。スタッフはいつもフレンドリーです。ナウトンパークは素晴らしい場所なので、雰囲気は素晴らしいです。このレビューを 5 つ星以下に抑えている唯一の点は価格です。かなり高価です。それでも、訪れる価値はあります。 （原文） Great café. A good range of sandwiches, ice cream, snacks etc., as well as warm drinks including coffee and hot chocolate. The staff are always friendly. The atmosphere is great as Nowton Park is an amazing place. The only thing keeping this review below 5 stars is the price. It's quite expensive. Nevertheless, worth a visit.

（Google による翻訳）今日、1-12-24に息子と犬と一緒にそこに行きました。 カフェは最高で、ソーセージロールはここ数年で一番美味しかったです。息子もチーズとハムのトーストを楽しんでいました！ 👍 （原文） Went there today, 1-12-24, with my son and the dog. The cafe is smashing and the sausage roll was nicest I have had in years! My son also enjoyed his cheese and ham toastie! 👍

（Google による翻訳）カフェと敷地はとても素敵で、非常に手頃な価格のコーヒーと食べ物に期待どおりです。品揃えが豊富。がっかりしたのはトイレの状態でした。10月の土曜日はかなり静かで、おむつ替え施設は少し厳しかったです。明らかに最近ではなく、壁/シンク/床に汚れや汚れがあり、午後の早い時間までにゴミ箱が非常にいっぱいでした。 （原文） Cafe and grounds are very lovely, very reasonably priced coffee and as you'd expect for food. Good variety. The let down was the state of the toilets, it was a fairly quiet Saturday in October and the baby changing facilities were a bit grim - Clearly not recent dirt and grime on the walls/sink/floor, and bins very full by early afternoon.

（Google による翻訳）日曜日の午後に、カップパ、パニーニ、ケーキを食べに行きました。すべてが素晴らしかったです。スタッフは素敵でした。強くお勧めします。しかも素敵な公園で （原文） Went on a Sunday afternoon for a cuppa, panini and cake. All was excellent. Staff were lovely. Highly recommend. Plus in a lovely park

（Google による翻訳）自然とともにリラックスしたり、カフェでエネルギーを補給したりするのに最適なエリア。すべて犬に優しいので、毛皮で覆われた家族を連れて行くことができます。いつでも楽しめる素晴らしい一日。十分なスペースがある駐車場料金を支払います。 （原文） Excellent area for relaxing with nature & replenishing energy levels in the cafe. All dog friendly so you can take your furry family members with you. Great day out that is always enjoyed. Pay for parking with plenty spaces.

（Google による翻訳）ナウトンは、長い散歩、犬の散歩、公園での遊び、コーヒーを楽しむのに最適な場所です。休日にはイベントが開催されることも多いです。迷路、書斎を建てるための森、ピクニックを楽しむためのベンチがあります。 （原文） Nowton is a great place for long walks, dog walks, park fun & a coffee. It often has events during holidays. It has a maze, woods for den building & benches to enjoy a picnic.

（Google による翻訳）素晴らしいケア、素晴らしいスタッフ、コーヒーとケーキ、そして犬にも優しい。 （原文） Amazing care great staff, coffee and cakes AND dog friendly.

（Google による翻訳）私たちは3年間参加し、あらゆる瞬間を愛していました。いつも駐車するのが心配だったので早めに来ましたが、みんなで教会に行かなければならないので、駐車場は缶詰のイワシのようにギュウギュウに詰め込まれています。ただ注意すべき点があります。内部は素晴らしくゴージャスで、デビッド神父は私が今まで会った中で最も優しい司祭です。皆さんがいなくて寂しいです🥰 （原文） We attended for 3 years and adored every moment. I was always nervous for parking so we came early, but as we’ve all got to go to church the parking lot gets crammed like sardines in a can. Just something to be aware of. It’s gloriously gorgeous on the inside and Father David is the sweetest priest I have ever met! We will miss you all🥰

（Google による翻訳）しばらく沈黙が必要ですか？ ここがあなたにとって良い場所です。 （原文） Potrzebujesz chwili wyciszenia?To będzie dobre miejsce dla ciebie.

（Google による翻訳）建築物としても素敵ですね。ローマカトリック教徒として、私はそれが実際にローマカトリック教会であることを確認する必要がありました。聖体の秘跡は奥の小さな礼拝堂に保管されており、おそらく英国国教会のものであると思わせる明らかな懺悔箱はありませんでした。座席は、両端がドアで閉じられているという点で、非常に珍しいものでした。これまで見たことのないものです。青と白の天井が素敵です。 （原文） As a piece of architecture it's lovely. As a Roman Catholic I had to check it actually was a Roman Catholic church. The Blessed Sacrament is kept it a small chapel at the back and there was no obvious confession boxes leading me to believe it was perhaps Anglican . The pews were quite unusual in that they were closed by doors at each end. Not something I have seen before. Lovely blue and white ceiling.

（Google による翻訳）人々が教会が退屈だと言うのを聞くと、ここは他に類を見ない教会だと思います。 私がセント・エドマンズ・カトリック教会のミサに出席するよう最後に勧めた人たちは、この教会をとても気に入っていて、日曜日のミサを欠かしたことはありませんでした。ぜひ、私たちと一緒に神を楽しみましょう。 （原文） Hearing how bored people say their churches are, I think here is one of a kind. The last people I recommended to attend Mass at St Edmunds Catholic Church loved it and never missed a Sunday Mass. Come and enjoy God with us.

（Google による翻訳）静かな思索と祈りのために開かれた美しい教会。 （原文） Beautiful church open for calm reflection and prayers.

（Google による翻訳）とても歓迎的で楽しい信者のグループです。 教会は一日のほとんどの時間、人々が訪れて祈ることができるように開いています。 建物の歴史、今後のイベント、グループや活動に関する情報が館内のチラシに掲載されています。 教会は暖かく明るく歓迎的な雰囲気で、ゴシック調の暗い雰囲気やカビ臭い雰囲気はありません。 （原文） A very welcoming and pleasant group of believers. The church is open for people to come in and pray most hours of the day. There's information about the history of the building, upcoming events and groups and activities on a leaflets inside. The church is warm bright and welcoming, not gothic dark or musty!

（Google による翻訳）ここで洗礼式に出席したところです。それは素晴らしく、楽しい礼拝であり、司祭は老いも若きも若い人も含めたすべての出席者を心から歓迎してくれました。 （原文） Just attended a Baptism here. It was a wonderful, joyful service and the priest was most welcoming to all the attendees - old, young and very young!

（Google による翻訳）素晴らしいフレーミング、豊富な知識、豊富なフレームのセレクション。 （原文） Excellent framing great knowlege and grand selections of frames.

（Google による翻訳）壁の絵を再構成するという素晴らしい仕事をしました。とても満足しており、強くお勧めします。プロフェッショナルでフレンドリー。 （原文） Did an amazing job on reframing a wall picture. Very happy and highly recommended. Professional and friendly.

（Google による翻訳）非常に役に立ち、フレームの選択肢も素晴らしく、適切なアドバイスをいただき感謝しています。 額装した絵も楽しみにしています （原文） Very helpful, great choice of frames and apprecoated the sound advice given. Looking forward to seeing the framed pictures

（Google による翻訳）優秀なプロのフレーマーが、これまでに 4 枚のプリントを額装してくれました。また必ずまた行きます。 （原文） Brilliant professional framer, has framed 4 prints for me so far and I'll certainly be going back for more!

（Google による翻訳）優れた品質、フレンドリーなサービス、無条件にお勧めします。 （原文） Excellent quality, friendly service, would reccomend unconditionally.

（Google による翻訳）さて、何と言えばいいでしょうか。優れたサービスと一流の仕上がり。 （原文） Well what can one say. Excellent service and first class workmanship.

（Google による翻訳）親切で、フレームの選択が適切で、フレンドリーで、フレームに本当に満足しています。 （原文） Helpful, good choice of framing and friendly, really happy with the framing.

（Google による翻訳）普段はコメントしませんが、カスタマーサービスの（無さ）には驚きました。今日（6月5日午前）、ウェットフェルティングスタジオのワークショップの告知用の掲示板があるかどうか確認しにお店に行きました。しかし、私が言い終わる前に突然「ダメだ」と遮られました。「大丈夫です」と答え、私も販売用のものを作っているので、お店の雰囲気はどうなのかと尋ねました。またしてもぶっきらぼうに「フェルトはもうありますよ」と言われ、ニードルフェルトかと聞いたところ「はい」と答えたので、「ウェットフェルトは違いますよ」と答えると、「それもやっています」と彼女は壁の（素敵な）ウェットフェルトのカードや絵を指さしながら言いました。私は「バッグ、スカーフ、クッション、ランプシェード、ボウルなど、いろいろなものを作っています」と言いました。またしても「いいえ、フェルトはもうありますから、同じものをたくさんは要りません」と突然遮られ、まるで無視されたように感じました。私は「クラフター」の方々がとてもフレンドリーな人たちだと思っていたのですが、今回は無礼でぶっきらぼうな対応を受けました。二度と来ることはありませんし、他の人にも来ることを勧めません。 （原文） I would not normally comment, however I was shocked at the (lack of) customer service. I went into the shop today (am 5 June) to see if they had a notice board where I could advertise my new Wet Felting Studio Workshops. Before I could finish my sentence I was cut off with an abrupt "NO". I said no problem and asked how the shop worked as I also make items to sell. Again bluntly told "felting, we have that already" I asked if it was needle felting she said "Yes" so I said I do wet felting it's different - "we do that as well" as she gestured to the wall of (some lovely) wet felted cards and pictures" I said I make different things - bags, scarves, cushions lampshades bowls etc. Again I was cut off with abrupt "No we have felting already we don't want lots of the same thing" and I felt as though I had been dismissed! I've always found "crafters" a very friendly lot but I experienced rudeness and abruptness - I shall not be back and would not encourage others to visit either.

（Google による翻訳）このお店は私の鍛造品を販売してくれるとても良いお店で、面白い手作り品がたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。フレンドリーなスタッフも素晴らしく、知識が豊富です。 （原文） This shop is so good they sell my forged items and it's full of interesting hand made items. Well worth a visit. The friendly staff are brilliant and knowledgeable too.

（Google による翻訳）2022年3月26日土曜日に来店中に受けた顧客サービスにはがっかりしました 😒 （原文） Disappointed in the customer service received while visiting the store on Saturday 26th March 2022 😒

（Google による翻訳）素敵なお店とスタッフさん （原文） Lovely shop and staff

（Google による翻訳）地元のアーティストや彫刻家による手作りのギフトや装飾品が揃っています。 （原文） A range of handmade gifts and decorative items from local artists and sculptors.

（Google による翻訳）よく作られたアイテムの素晴らしいさまざまな範囲。 （原文） Fantastic varied range of well made items.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなアーティストが運営するギャラリー。 （原文） Excellent little artist run gallery.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。女性はとても親切でした。また作品を買いに行きます。素晴らしいオリジナルの絵画の品揃えが豊富です。 （原文） Really nice place, lady was very helpful, I will be back to buy some pieces of work. Good selection of fine original paintings.

（Google による翻訳）専門的で知識豊富なスタッフ。ここでの最初の購入は非常に最近であり、配送に関してはすべてが完璧に分類されています。 （原文） Professional and knowledgeable staff. Our first purchase here was very recent and everything is sorted perfectly with delivery.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なオーナーがいる素晴らしいアートワークのセレクション。 （原文） An amazing selection of artwork with a very friendly, helpful owner.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、フレンドリーで情報豊富なスタッフ。 （原文） Great gallery, friendly informative staff.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と本当に素敵な人々でした！ジェームスはとても才能があり親切で、とても良いピラティスの先生です。学んだことすべてに感謝しています！ありがとう！ （原文） Wonderful place and really nice people! James is so talented and kind he is a very good pilates teacher! I am grateful for everything I learnt! Thank you!

（Google による翻訳）初心者から経験豊富なダンサーまで、本当に楽しく、リラックスでき、フレンドリーでサポート力のあるサルサのクラスです。 （原文） A really fun, relaxing, friendly and supportive salsa class for beginners and more experienced dancers.

（Google による翻訳）イースト アングリアのアーティストによる素晴らしいアートを取り揃えたフレンドリーなギャラリーです。いつも温かく迎えてくれます。 （原文） A friendly gallery offering a great selection of Art by East Anglian artists. Always a warm welcome.

（Google による翻訳）Art in East Anglia は、地元の確立された新進気鋭のアーティストをサポートするエキサイティングなギャラリーです。本当にフレンドリーな必見のギャラリーです。 （原文） Art in East Anglia is an exciting gallery supporting established and up-and-coming local artist... It is really friendly must see gallery.