アミアンの芸術と文化のために訪れるべき25の場所

（Google による翻訳）言葉を失うほど広大な美術館。数々の作品と展示室は、どれもが息を呑むほど素晴らしい。ゆったりと座れる場所もすぐに見つかるでしょう。彫刻室と大広間はまさに圧巻です。目を大きく開いて、午後いっぱいかけてじっくりと鑑賞しましょう。 （原文） Très grand musée qui laisse sans voix. Beaucoup d’œuvres et de salles aussi spectaculaires les unes que les autres. Possibilité de s’assoire régulièrement. La salle des sculptures et le grand salon sont vraiment impressionnantes. Allez-y les yeux grands ouverts et prévoyez un après-midi complet pour apprécier ce lieu à sa juste valeur.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした！予想以上に大きく、美術品や考古学的遺物のコレクションもかなり充実していました！見学には少なくとも2時間かかりますが、展示内容に関する資料を読みながらじっくり鑑賞するならもっと長くても楽しめるでしょう。 しかも、26歳未満は入場無料です！ （原文） Très beau musée! Plus grand que ce qu'on pensait, avec une assez grande collection d'art mais aussi de vestiges archéologiques! La visite prend au moins 2h, voire plus si on aime lire toutes les informations sur ce qui est exposé. De plus, la visite est gratuite pour les moins de 26 ans!

（Google による翻訳）ピカルディ美術館はかなり大きな美術館です。コ​​レクションには、主に17世紀と18世紀の宗教美術、彫刻、そして多くの絵画が含まれています。 美術館は美しい家具で装飾され、宮殿のような建物の中にあります。 車椅子でのアクセスは不必要に長く、エレベーターはありますが、職員に尋ねなければ見つけるのが困難です。 それ以外は、訪れる価値のある美術館です。 （原文） Musée de Picardië ist ein ziemlich großes Museum. Die Kollektion besteht aus , religiöse Kunst , Bildhauer arbeiten ( Skulpturen) und viele Bilder vor allem aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Das Museum ist schön eingerichtet und ein palastartiges Gebäude. Für Rollstühle gibt eine unnötig lange Auffahrt , Lifte sind auch vorhanden aber schwierig zu finden ohne das Personal zu fragen. Abgesehen davon ist ein Besuch lohnenswert.

（Google による翻訳）予想以上に美しかったです！ エラスムス協会のナイト・イン・ミュージアムに参加して、この博物館の魅力を存分に味わうことができました。この博物館を訪れるなら、ツアーに参加することをお勧めします。たくさんのことを学べるはずです。 また来ます。 （原文） Encore plus beau que ce que je pensais! J’ai pu participer à une nuit au musée avec l’association Erasmus et découvrir ce musée. Si vous visitez ce musée je vous conseille de réserver une visite car on en apprend énormément. Je reviendrais.

（Google による翻訳）美しい美術館です。 印象的な中央ホールには、巨大な絵画が展示されています。 興味深い彫刻も展示されています。 エジプトセクションの石棺は、ぜひ訪れる価値があります。 建物の外観だけでも一見の価値があります。 ヒント：市内の主要なモニュメントを訪れるには、24時間パスを購入しましょう。 （原文） Beau musée. Grande salle centrale impressionnante, peintures immenses. Sculptures intéressantes. Le sarcophage dans la partie égyptienne vaut vraiment la peine. Rien que le bâtiment extérieur vaut le détour. Conseil : acheter le pass 24h pour visiter les monuments importants de la ville

（Google による翻訳）ここは北フランス屈指の素晴らしい美術館の一つです。アミアンを訪れるたびに、この素​​晴らしい場所を必ず訪れます。優雅な入口から平日の落ち着いた雰囲気まで、すべてが美しいです。静かで混雑することはほとんどなく、素晴らしいコレクションを所蔵しており、いつでも楽しく鑑賞できます。 （原文） This is one of the finest museums in northern France. Every time I’m in Amiens, I make sure to visit this remarkable place. Everything about it is beautiful—from the elegant entrance to the serene atmosphere on weekdays. It’s quiet, rarely crowded, and features a splendid collection that’s always a pleasure to explore.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。すべてが詳細かつ素晴らしい状態です。アミアンを訪れるなら、この博物館をぜひお勧めします!スタッフはフレンドリーで親切です！博物館は3階建てです。 （原文） Expérience incroyable, tout est détaillé et en très bon état. Je recommande vivement ce musée si vous êtes de passage sur Amiens ! le personnel est aimable et accueillant ! le musée est constitué de 3 étages.

月曜日11時に訪問。 どの扉も開かず。残念だった。

（Google による翻訳）私たちはオールセインツの休暇中にサン・ルー地区を訪れましたが、そこは完全に人影がありませんでした。お店はなく、オープンカフェも見つからず、無人地帯にいるような気分です。この地区には可能性がありますが、住宅の大部分は開発されておらず、荒廃しており、それは一定の魅力があるかもしれませんが、大都市の歴史地区を歩くことを期待している場合には不安になります。一言で言えば、季節に合わせて小さな命を見つけることです。 （原文） Nous avons visité le quartier saint leu lors des vacances de Toussaint, et il était totalement désert. Aucun commerce, impossible de trouver un café ouvert, et un sentiment d’être dans un no man’s land. Le quartier a du potentiel, mais une grande partie des maisons ne sont pas mises en valeur et tombent en ruine, ce qui peut avoir un certain charme mais est perturbant quand on s’attend à se promener dans le quartier historique d’une ville majeure. En bref, à faire en saison pour trouver un peu de vie.

（Google による翻訳）ゴシック様式の壮麗さと緑豊かな庭園が融合し、訪れる人々を魅了する街。大聖堂、絵のように美しい運河、そして活気あふれる文化生活で有名です。中世の歴史、静かな散策、そしてもちろんフランス料理を愛する人々にとって、理想的な目的地です。 （原文） Una ciudad que cautiva a los visitantes con su mezcla de grandeza gótica y jardines verdosos. Es famosa por su catedral , sus canales pintorescos y su vibrante vida cultural. Es un destino ideal para los amantes de la historia medieval, los paseos tranquilos y, por supuesto, la gastronomía francesa.

（Google による翻訳）散歩やゆったりとした一日を過ごすのにぴったりです。 「Le Homme a la sur」「La femme a la robe vete」「Le homme a la chemise rouge」が気に入りました。写真をご覧ください。ちょっとした楽しさが加わります。 素敵なエリアです。 （原文） It's okay for a stroll and chilled day. We liked the Le Homme a la sur, La femme a la robe verte snd Le homme a la chemise rouge - see photos, added a bit of fun. Pretty area.

（Google による翻訳）アミアンを象徴するこの地区は、市内中心部とオルティヨナージュ（高級住宅街）の間に位置し、大聖堂とサンピエール公園からもすぐ近くです。昼も夜も散策に最適です。活気あふれる商店、バー、レストラン、ブティック、スナックバー、ナイトクラブなどが立ち並ぶ、活気あふれるエリアです。 治安も良く、友人や家族と静かにパーティーを楽しむのに最適です。 本当におすすめです！💙 （原文） Quartier emblématique d'Amiens, entre le centre ville et les hortillonnages, à 2 pas de la cathédrale et du parc Saint-Pierre, on peut s'y promener aussi bien en journée qu'en soirée. C'est un quartier très animé par des commerçants dynamiques, bars, restaurants, boutiques, snacks, boîtes de nuit, etc... C'est un quartier sûr et l'on peut y faire la fête tranquillement entre amis ou en famille. Je recommande vivement !! 💙

（Google による翻訳）色とりどりの家々と運河の組み合わせが最高です。太陽の位置が合うのを待つ時間があれば、素敵な写真を撮るのにぴったりの場所です（残念ながら私の場合はそうではありませんでした…いつかまた訪れてみたいと思います）。 （原文） The combination of the houses with they colours and the canal is great. It's a good place to take nice pictures if you have enough time to wait for the correct sun position ( unfortunately wasn't my case... maybe I will go there again one of this days).

（Google による翻訳）運河と木骨造りの家々が立ち並ぶアミアン最古の地区も、非常に活気にあふれています。 （原文） Le plus vieux quartier d'Amiens avec ses canaux et ses maisons à pans de bois et également très vivant et animé.

留学中の知人に案内してもらう。圧巻のカテドラルだが、洗者ヨハネの頭蓋骨はちょっといただけない。

日曜礼拝をされていました。とても厳かでした。ステンドグラスも美しく、歴史ある建物でした。

ゴシック大聖堂の王様とも言われタンパンの彫刻部分、内部のステンドグラス、ゴシック建築を特徴付けるフライングバットレスなどが非常に洗練されているだけでなく、大聖堂で最も重要な内陣部には聖フィルマンの彫刻作品の躍動感が一線を画している。一見木造に見えるが彩色を施した16世紀の石造で細部まで手を抜く事が無い為、まさに神は細部に宿っている。聖遺物であるパプテマのヨハネの頭蓋骨が安置しており直に見る事も可能です。ココを行かずにフランスゴシック建設は語れません。教会内部の彫刻の一つに聖人ジャンヌダルクの像も安置されていました。

アミアン大聖堂は荘厳です。建物の彫刻や、大聖堂内の彫刻は見応えがあります。ステンドグラスは宗教画ではなく、独特のデザインです。入り口にスマホ禁止マークが出ていたので撮影禁止なのかと思いましたが、皆さん撮影していました。通話禁止という事でしょうか？

壮大で感動しました。

内装も外装も白く、大きくて広くててとても綺麗でした。ステンドグラスも綺麗な色で可愛かったです。お土産屋さんが大聖堂の入り口横にあります。そこで大聖堂の塔に登るツアーの予約について教えてもらえました。同日の午前中までに電話するようです。登る時間は2022年の4月と5月は14時、14時45分、15時半、16時15分のようです。

夜間のライトアップを楽しん見に来たが、今年は七月からだそうです。残念。

SFの父、ジュール・ヴェルヌが晩年を過ごした邸宅。らせん階段のある、とても奇抜な建物。彼の作品に特別な思い入れがないと、30分ほどで見終わってしまう

（Google による翻訳）とても美しい場所で、見学もとても楽しいです。1階は当時のままの状態で残されていますが、2階はまるで美術館のようです。 個人的には、屋根裏部屋が最も興味深いと思います。ジュール・ヴェルヌの作品の、より夢のような、子供らしい側面が垣間見えるからです。 家は簡単に見つけられ、歓迎の気持ちも素晴らしく、入場料も手頃です。 （原文） Le lieu est très beau et la visite est plutôt sympa. Le rez-de-chaussée est encore dans son jus alors que les étages sont plutôt aménagés en musée. À mon humble avis, c'est le grenier qui est le plus intéressant car il dévoile une part plus onirique et enfantine de l'œuvre de Jules Verne. La maison est facile à trouver, l'accueil est top et le prix d'entrée raisonnable.

（Google による翻訳）作家が亡くなるまでの23年間を過ごした家を巡る興味深いツアーです。 情報パネルは適切な位置に配置されており、情報が充実していても、圧倒されることはありません。 ガイド付きツアーに参加したかったのですが、すでに満員でした。残念です。音声ガイドの利用も検討すべきでしょう。 唯一の欠点は、本物志向と演出といったジャンルが混在していることです。部屋には、ジュール・ヴェルヌとその家族が実際に所有していた家具や工芸品、出版社から購入したもの、訪問をより魅力的にするために保管されていたものの作家の時代には存在しなかったもの（例えば、ジュール・ヴェルヌの帆船の馬車に改造された部屋など）が置かれていることがあります。 ガイドなしのツアーは1時間から1時間半かかります。 （原文） Visite intéressante de la demeure de l’auteur dans laquelle celui-ci a résidé pendant 23 ans jusqu'à sa mort. Les panneaux d’affichage sont bien calibrés pour renseigner suffisamment sans devenir rébarbatifs. Nous aurions voulu profiter de la visite guidée, mais elle était déjà complète. Dommage. Des audioguides seraient une option à envisager. Seul bémol : le mélange des genres, entre authenticité et mise en scène. Les pièces comportent tantôt du mobilier ou des artefacts ayant véritablement appartenu à Jules Verne et sa famille, tantôt d’autres ayant été achetés à son éditeur et d'autres entreposés pour rendre plus attrayante la visite, mais n’ayant jamais été présents du temps de l’auteur (ex : la pièce transformée en calèche du voilier de Jules Verne). La visite autonome prend entre 1h et 1h30.

（Google による翻訳）ジュール・ヴェルヌは偉大な発明家であり、先見の明もありましたが、彼は科学的な原理を追求し続けました。この家は、彼の並外れた労働倫理を感じさせます。すべてが印象的で、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Jules Verne was een groot uitvinder en fantast, maar wel op wetenschappelijke gronden. In het huis krijg je een indruk van de enorme werklust van die man. Het ziet er allemaal indrukwekkend uit en een bezoek is zeer zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）ジュール・ヴェルヌの家は素晴らしいです。まるでタイムスリップしたような気分になります。 『地底旅行』『海底二万里』『八十日間世界一周』など、数々の名作を残したジュール・ヴェルヌ。彼の家は壮麗です。 （原文） The Jules Verne House is amazing,It’s like walking back in time. Jules Verne the author of such books as Journey to the centre of the earth, 20,000 leagues under the sea and around the world in 80 days to name just a few. His house is magnificent.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、知名度は抜群です。館内では様々なアクティビティやガイドツアーが開催されており、自由に移動できます。展示品の中には本当に素晴らしいものもあり、アミアンに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Petit musée, mais grand personnage. Les lieu bénéficient de plusieurs animations et guidages organisés. La libre circulation est privilégiée. Certaines pièces sont merveilleuses. Incontournable à Amiens.

（Google による翻訳）こうした非凡な人々の人生を観察することは、価値のあることです。ぜひこの場所を訪れ、青春時代に読んだ本の登場人物たちの雰囲気を体感してみてください。 （原文） Warto podglądać życie takich ponadprzeciętnych ludzi. Polecam odwiedzić to miejsce i poczuć klimat bohaterów książek z młodości.

（Google による翻訳）もうすぐ6歳になる孫娘と素晴らしい瞬間を共有しました。受付からショー終了までとても親切でした。子どもたちは物語に夢中になり、インタラクティブに反応します。同様に有名なラフルールは、ピカルディの方言で軽快に話し、若い観客も大人も同様に笑わせます。お勧めします。すぐに埋まってしまうので、オンラインでの事前予約をお忘れなく😉 （原文） Un merveilleux moment partagé avec ma petite fille bientôt 6 ans. Beaucoup de gentillesse depuis l'accueil jusqu'à la fin du spectacle. Les enfants sont captivés par le conte et réagissent en interaction. Le non moins célèbre Lafleur intervient en patois picard en toute légèreté et fait bien rire les petits spectateurs comme les grands. Je recommande. Pensez à pré-réserver sur internet car c'est vite complet 😉

（Google による翻訳）アミアンのチュボタン劇場で「ピーターと狼」のショーを観て楽しい時間を過ごしました。 （原文） J'ai passe un excellent moment en regardant le spectacle pierre et le loup .chez les czbotants d'Amiens

（Google による翻訳）アミアンのシェ・カボタン人形劇場。 約 30 年ぶりに「リニューアル」されたこの素晴らしいショーは、常にハラハラさせられ、地元の伝統とピカールの方言を (再) 発見させてくれます。 典型的な「サン ル」地区にある小さな劇場。低料金、短時間 (1 時間) で、歴史的な首都ピカルディを通過する場合には欠かせません。 ....楽しむ ：） （原文） Théâtre de marionnettes Chés Cabotans d'Amiens. Pour, presque 30 ans de ' renouveau ', un magnifique spectacle qui vous tient en haleine et vous fait(re)découvrir les traditions locales et le patois Picard. Un petit théâtre, dans le typique quartier de " Saint Leu ", à petit prix, petite durée (1h), incontournable si vous passez par le chef-lieu historique de la Picardie. .... enjoy :)

（Google による翻訳）ラフルールとその仲間たちと過ごした素晴らしい時間。俳優陣は才能豊かで、ストーリーも面白くて引き込まれます。人形の動きもリアルで、おすすめです。 （原文） Très bon moment partagé avec Lafleur et ses amis. Les comédiens sont talentueux, l'histoire est drôle et captivante. Les mouvements des marionnettes sont réalistes. Je recommande.

（Google による翻訳）非常に興味深い子供向け番組で、3 匹の子豚を見たので、孫娘はとても気に入りました。 私たちはこの劇場をサポートしなければなりません この劇団はとても親切で、とても才能のある人たちです。 よくやった、強くお勧めします （原文） Spectacle pour enfants très intéressant nous avons vu les 3 petits cochons ma petite fille a adoré. Il faut soutenir ce théâtre La troupe est d'une extrême gentillesse et à énormément de talent. Bravo je recommande vivement

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、とても楽しいショーでした。その後、人形工場を見学しました。 （原文） Spectacle très sympathique qui a plus aux enfants comme aux adultes Puis visite de la fabrique de marionnette

（Google による翻訳）学校の休み期間中、お子様連れのお出かけに最適です。ショーはあらゆる年齢層に適しています。 （原文） Super idée de sortie avec les enfants pdt les vacances scolaires. Les spectacles sont adaptés à tout âge.

（Google による翻訳）日曜日の午後、私たちはアミアンを訪れました。普段は賑やかな街は静かで人影もなく、街を歩き回り、隅々までじっくりと観察することができました。 （原文） Мы были в Амьене в воскресенье днем. Обычно шумный город был тихим и безлюдным, можно было спокойно ходить и подробно все рассматривать.

（Google による翻訳）美しい「サイバーパンク」スタイルの時計です。ジュール・ヴェルヌの世界をよく表していると思います。 大聖堂から目と鼻の先にあるので、寄り道する価値があります。 （原文） C'est une belle horloge au style "cyberpunk". Je trouve que ça représente bien l'univers de Jules Vernes. A deux pas de la cathédrale, elle mérite le détour.

（Google による翻訳）ドゥワイイとマリー サン シュミーズ時計は本当に美しく、駅から簡単にアクセスできます。実際、アミアン大聖堂へ向かう途中にあり、同じ場所から見ることができます。1892 年に遡る美しい細工物ですが、20 世紀に破壊され解体されました。オリジナルのものは正確にマリー サン シュミーズだけで、残りは再建されたもののようです。アミアンは、街を歩いて楽しんだり、主要な記念碑や街の歴史的エリア全体でカメラを撮影したりすることで、簡単に知ることができます。 （原文） El Horloge Dewailly et Marie-sans-chemise es una verdadera belleza, fácil de llegar desde la estación, de hecho esta camino hacia la catedral de Amiens la cual se puede apreciar desde ese mismo lugar donde se esta localizado, es una hermosa hechura que data de 1892 pero que fue vandalizado y desmontado en el siglo xx, al parecer lo único del original es precisamente Marie-sans-chimise, lo demás fue reconstruido. Amiens es fácil de conocer, caminando y disfrutando de la ciudad y disparando por todas partes esa cámara a sus principales monumentos y a toda esa zona historia de la ciudad.

（Google による翻訳）街の象徴とも言える美しい建物。人々がどこかで待ち合わせをする際に、よく利用されます。 （原文） Un bel édifice qui est une des marques de la ville. Elle sert souvent de point de rencontre quand il faut se retrouver quelque part.

（Google による翻訳）素晴らしい時計ですが、台座の底にある 2 つの記念銘板を読んだことがありますか? （原文） SUPERBE HORLOGE, MAIS AVEZ VOUS LU CES 2 PLAQUE COMMEMORATIVE A LA BASE DE SON SOCLE!???

（Google による翻訳）アミアンの元市長ルイ・ドゥワイリーは、アミアンの住民が電車に乗り遅れないように時計を建設するために町に 25,000 フランを遺贈しました。シャルル・エミール・リキエによって作成されたボディは、ガスで照らされた三面時計がその上にあるロココ様式の尖塔で構成されています（後に電気がガスに置き換わります）。 装飾担当のアルバート・ローズ氏は、リンゴの枝を運ぶ半裸の少女を表す像を建物に追加しました。彼女は台座に座っています。ピューリタンたちは気分を害しましたが、アミアンの人々はすぐに彼女に彼らの時計のあだ名を付け、彼女は「マリー・サン・シュミーズ」となりました。遺跡。都市が再建されると、荒野に放置され消滅する。 ジル・ド・ロビアンはアミアンの人々に、「ドワイイの時計は同じように再建され、2000 年から市の中心部にその場所を見つけるだろう」と約束していました。数百人のアミアンが新しい時計を発見し、大きな感動を覚えました。たくさんの会話。 1999 年 12 月 31 日正午、2000 年ヴィンテージの刻印が刻まれた時計が最初の 12 ストロークを打ちました。新しい「ドゥワイリー」時計は午前11時30分に公開され、彼女を隠していたベールがゆっくりと上がると、拍手が鳴り響きます。 （原文） Louis Dewailly, former mayor of Amiens, bequeathed 25,000 francs to the town so that it could build a clock so that residents of Amiens could not miss their train. The body, created by Charles-Emile Riquier, is made up of a Rococo-style spire surmounted by a three-faced clock lit by gas (later, electricity will replace gas). Albert Roze, in charge of ornament, added to the building a statue representing a half-naked young girl carrying an apple branch. She is sitting on the pedestal. The Puritans felt offended but the people of Amiens quickly gave her a nickname for their clock, she became the "Marie Sans Chemise". ruins. When the city is rebuilt, it is abandoned in a wasteland and disappears. Gilles de Robien had promised the Amiens: the Dewailly clock will be rebuilt identically and will find its place in the heart of the city center from the year 2000. With great emotion, hundreds of Amiens discovered the new clock, which has been the subject of many conversations. On December 31, 1999 at noon, the clock stamped with the 2000 vintage struck its first twelve strokes. The new "Dewailly" clock is revealed at 11.30 a.m. As the veil that hides her slowly lifts, applause rings out.

（Google による翻訳）美しい時計とアミアンの記念写真を撮るのに最適なスポットです。 （原文） Belle horloge et super spot pour faire une photo souvenir d'Amiens.

（Google による翻訳）大学生との修学旅行、素晴らしいガイドツアーと上空からの美しい景色。 （原文） En voyage scolaire avec des collégiens, superbe visite guidée et belle vue d'en haut.

（Google による翻訳）北部の典型的な記念碑であり、アミアン市の必見の場所です。 市内中心部の広場に位置し、その建築は地味ですがエレガントです。 鐘楼は週末のみ訪問者に公開されており、平日に来た私たちにとっては残念です。したがって、私たちはその歴史についてさらに学ぶために、この小さな鐘楼を再び訪れます。 （原文） Un monument typique du Nord et un lieu incontournable de la ville d’Amiens. Situé sur une place dans le centre-ville, son architecture est sobre, mais élégante. Le Beffroi n’est ouvert à la visite que le week-end, dommage pour nous qui sommes venus en semaine. Nous reviendrons donc pour visiter ce petit beffroi pour en connaître plus sur son histoire.

（Google による翻訳）哀れな歴史的遺物。まるで歴史的背景が全くないかのように、放置されている。 （原文） Smutnie wyglądający obiekt obiekt historyczny. Taki zaniedbany i jakby bez kontekstu historycznego wokół.

（Google による翻訳）休日のみ開館するアミアンの鐘楼。1926年にフランスの歴史的記念物に指定された。第二次世界大戦中にドイツ軍の爆撃で塔の上部が焼け落ち、11トンの鐘が落下して壊れた。近くに駐車場がたくさんあるので、少し探せば見つかると思います。 （原文） 假日才會開放入內的亞眠鐘樓，平日看外觀，於1926年列為法國歷史古蹟，二戰時被德軍轟炸導致塔頂毀損，鐘樓的屋頂和框架著火，重11噸的鐘墜落到地面上破裂 ，1990年修復完成。附近有很多車位，稍微找一下應該都會有

（Google による翻訳）アミアンに来たら絶対に訪れるべき場所です。 息を呑むほど美しい景色は、登る価値があります。 ヘリテージ・デイズに来られたスタッフの方々はとても親切でした。 （原文） Un incontournable d'Amiens. La vue à couper le souffle mérite l'ascension. L'équipe présente pour les Journées du Patrimoine était très sympathique.

（Google による翻訳）文化遺産の日中にこの場所を訪れました。まさに壮大で、美しく修復されていました。宗教施設かと思いましたが、まさか刑務所だとは思いもしませんでした。囚人の彫刻や所長室、そして屋根の上からアミアンの街並みを360度見渡すことができます。素晴らしい発見でした… （原文） Nous avons visité ce lieu aux journées du patrimoine. C'était simplement magnifique, très bien restauré. Moi qui pensait que c'était un lieu religieux.... J'étais à mille lieux de penser que c'était une prison. On peut y voir des gravures des détenus, la chambre du gardien et une vue d'Amiens à 360 degrés sur les toits. Magnifique découverte....

（Google による翻訳）15世紀初頭に建てられた高さ52メートルのこの鐘楼は、アミアンの街のシンボルです。ガイド付きツアーもご利用いただけます（観光案内所またはアミアン観光ウェブサイト（オンライン予約）にてお問い合わせください）。 （原文） Beffroi datant du début du 15ème siècle, d'une hauteur de 52 mètres, symbole de la ville d'Amiens. Visites guidées possibles (se renseigner à l'office du tourisme ou sur le site amiens tourisme : réservation en ligne).

（Google による翻訳）大学や音楽院があるとてもオープンな場所ですが、値段はかなり高いと思います。素晴らしい取り組みと笑顔でフレンドリーなチーム。 （原文） Lieu très ouvert avec l'université et le conservatoire, même si je trouve les places assez chères. De belles initiatives et une équipe souriante et avenante.

（Google による翻訳）浦沢直樹展の期間中に訪れましたが、展示を担当してくださったスタッフの方々には大変お世話になりました。本当にありがとうございました。こういうイベントをこれからも続けてください！ （原文） Je l’ai visitée durant l’exposition Naoki Urasawa, et je remercie le personnel qui s’est occupé de l’exposition, il était très investi. Continuez ce genre d’événements !

（Google による翻訳）とても良い場所なので、行くのが楽しいです。 （原文） Très bon lieu, il est agréable d’y aller

（Google による翻訳）非常に美しい劇場、展示スペース、映画館を備えた見逃せない文化施設です。 （原文） Lieu culturel incontournable, très belles salles de spectacles, d'expositions et cinéma.

（Google による翻訳）こんばんは、私はすでにこの場所を訪れていますが、何度見ても飽きません。アミアンにあるこの文化センターを強くお勧めします。エディ👍 （原文） Bonsoir, j'ai déjà visité ce lieu et je ne m'en lasse pas. Je recommande fortement cette maison de la culture sur Amiens. Eddy 👍

（Google による翻訳）メゾン・ド・ラ・カルチャーのオーソン・ウェルズ・アートハウス・シネマで行われたローラン・カンテ監督の映画『アーサー・ランボー』の試写会。ソーシャルネットワークの問題をテーマにした映画の上映と、監督や脚本家とのディスカッション。 2月には、10歳から12歳の子どもたちが主導する、モンスターをテーマにした「モンスターズ」ショーが開催されます。哲学的かつダイナミックなアプローチ。とても興味深いです！ （原文） Avant première du film de Laurent Cantet "Arthur Rambo" au cinéma d art et d'essais Orson Welles à la Maison de la Culture. Projection du film sur la problématique des réseaux sociaux et échanges avec le réalisateur et le scénariste présents. En Février, spectacle "les monstres" mené par des enfants 10 12 ans sur le thème des monstres. Approche philosophique et dynamique. Tres intéressant !

（Google による翻訳）私はガラス張りの建物に近づいた。それは透明で無意識的な宮殿で、紙の色が光り輝くのが見えた。 冷たく震えるガラス板の上で必死に生きようとする、歪んだ家々は、まるで魔法の世界を、巨大で異様に明るい舞台装置を思い起こさせた… 1966年3月19日、アンドレ・マルローはアミアンの文化会館の開館式典での演説で、娯楽について語った。 「現代社会は空虚な時間だ。しかし、私たちが余暇と呼ぶもの、つまり娯楽で満たさなければならない時間こそ、私たちが直面する問題を全く理解するために必要なものだ。もちろん、人々が楽しむことは当然のことであり、そしてもちろん、ここで皆を楽しませることができることをすれば、皆が喜びを感じられるだろう。」 （原文） Je me suis rapproché d'un édifice de verre, un palais transparent et inconscient où j'ai vu les couleurs d'un papier devenir lumineux. Des maisons déformées qui se débattaient pour exister sur des vitres froides et tremblantes, me rappelaient un monde magique, un énorme décor singulièrement léger... Le 19 mars 1966, André Malraux, dans son discours, lors de l'inauguration de la Maison de la Culture d'Amiens, évoquait l'amusement. " Le temps vide, c'est le monde moderne. Mais ce qu'on a appelé le loisir, c'est à dire un temps qui doit être rempli par ce qui amuse, est exactement ce qu'il faut pour ne rien comprendre aux problèmes qui se posent à nous. Bien entendu, il convient que les gens s'amusent, et bien entendu que l'on joue ici même ce qui peut amuser tout le monde, nous en serons tous ravis ".

（Google による翻訳）とても美しい建築。 （原文） Très belle architecture.

（Google による翻訳）素晴らしい建築。 （原文） Une magnifique architecture.

（Google による翻訳）とても美しい建物ですね😍 （原文） Très bel édifice 😍

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Beau bâtiment

（Google による翻訳）本当にゴージャスな （原文） absolutely gorgeous

（Google による翻訳）その建築は一見の価値があります。 （原文） Vaut le détour pour son architecture.

（Google による翻訳）好奇心旺盛 （原文） Curieux

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしの後、とても丁寧に案内されたツアーでした。入場料は大人9ユーロでした。アミアンの水上庭園について、文化、習慣、その経緯、そしてこの美しい庭園に浸ることができた当時の写真資料など、全てを知ることができました。このとても興味深いツアーをありがとうございました。ドアを押してください。きっと満足していただけると思います。 （原文） Visite très bien menée après un acceuil dès plus chalereux. 9€ l'entrée par adulte . Maintenant , nous savons tout sur les hortillonnages d'Amiens , la culture , les coutumes , le pourquoi du comment et les supports photos de l’époque qui nous ont permis cette belle immersion. Merci beaucoup pour cette visite très intéressante. Poussez leur porte , vous ne serez pas déçu.

（Google による翻訳）オルティヨナージュの歴史を展示する興味深い私立博物館。熱心なガイドとオーナーがいます。ボートツアーのご予約をお忘れなく。アミアンの中心部にほど近い、美しくユニークなエリアです。 （原文） Interessant privé museum over de geschiedenis van de hortillonnages, met zeer bevlogen gidsen en eigenaren. Boek ook zeker de rondvaart. Prachtig en uniek gebied zo dicht bij hartje Amiens.

（Google による翻訳）この博物館が大好きでした。とても静かな環境で、スタッフの方々もこの場所を本当に大切に思ってくれています😊 約30分のボート乗船に1人10ユーロを支払いました。ガイドが付き、快適な船旅を満喫できたのが何よりのメリットでした。本当におすすめです！ （原文） Nous avons adoré ce musée. Le cadre est si paisible, et le personnel vraiment passionné par les lieux 😊 Nous avons payé 10€ par personne pour une balade en barque de 30 minutes environ, le gros + était que nous avions un guide pour nous seuls et tout le confort pour profiter de la balade. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）ガイドの本格的な解説で、楽しい雰囲気の中でボートツアーを楽しめました。博物館も興味深いです。オーナーのユーモアあふれるお人柄と、仕事への情熱を共有してくださり、感謝いたします。 （原文） Nous avons apprécié la balade en barque ,faite dans la bonne humeur avec les commentaires authentiques de notre guide . Le musée est intéressant aussi. Merci à la maîtresse des lieux pour sa bonne humeur et pour le partage de sa passion pour son métier .

（Google による翻訳）完璧！ 本当にお勧めです。 電動ボートでのクルーズは完全プライベートで、大人数のグループもいません。ガイドさんはツアーについて丁寧に説明してくれました。 本当に素晴らしい時間を過ごせました。まさに私たちの理想通りでした。 ありがとうございました。 （原文） Parfait ! Je recommande fortement. Ballade en barque électrique, en tout intimité pas de gros groupe, notre guide a pris le temps de commenter la visite. C'était un super moment, agréable comme on aime Merci

（Google による翻訳）数週間前にオルティヨナージュ博物館のガイド付きツアーを予約しました。この場所の歴史について知りたかったからです。しかし残念ながら、最初から最後までがっかりする体験でした。ここまで遠くまで来たのに、本当に残念です。 まず、予約は何の予告もなくキャンセルされました。到着すると、まるで私たちのせいであるかのように扱われました… 要するに、最悪の組織、冷たい歓迎、そして期待を裏切る場所でした。楽しい外出を期待しているなら、避けた方が良いでしょう。これほど多くの魅力がある場所なのに、残念なことです。 （原文） Nous avions réservé depuis plusieurs semaines une visite guidée au musée des Hortillonnages, curieux de découvrir l’histoire de ce lieu. Malheureusement, l'expérience a été décevante du début à la fin. Ce qui est déplorable après avoir fait autant de route. Tout d’abord, notre réservation a tout simplement été annulée sans aucun avertissement. Arrivés sur place, on nous a regardés comme si nous étions en tort… Bref, une organisation catastrophique, un accueil glacial, et un lieu qui ne tient pas ses promesses. À fuir si vous espériez une sortie agréable. Dommage pour un site qui aurait tant à offrir.

（Google による翻訳）アミアンの街と観光スポットを巡るため、週末旅行を予約しました。週末にウォーキングツアーを予約したのですが、台無しになってしまいました。結局、ツアーに参加できるまで午後丸々待たなければなりませんでした。結果は、ガイドが面白くしてくれず、期待外れのツアーでした。ほとんど退屈でした！ つまり、アクティブな週末を過ごしたい方にはお勧めしません。 （原文） J'ai réservé un week-end sur Amiens afin de visiter la ville et ses points touristiques. J'ai réservé une balade sur mon week-end mais celle-ci l'a ruinée. Au final, j'ai du attendre toute une après-midi avant de pouvoir faire la balade. Résultat : une balade décevante, avec des guides qui n'ont pas réussi à la rendre intéressante. A deux doigts de l'ennui ! Bref, je ne recommande pas si vous souhaitez un week-end dynamique.

（Google による翻訳）今朝は、忍耐強く情熱的なガイド、ロドルフとともにグループで訪問します。 非常によく紹介されたサイトで、この時期の歴史を完全に理解することができました。 （原文） Visite de groupe ce matin en compagnie de notre guide Rodolphe, patient et passionné. Site très bien mis en avant qui nous a permis de bien comprendre cette période de notre histoire.

（Google による翻訳）家族でのお出かけに最適な場所です！ 様々なアクティビティが楽しめました。 （原文） Super endroit pour une balade familiale ! Ravie des animations proposées.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩に最適な場所 （原文） Super endroit pour une petite balade

（Google による翻訳）私たちは、陶芸、火起こし、料理、染色、フリントナッピングなど、忙しい一日を過ごしました。参加型でとても充実しています。とても素敵な経験 （原文） Nous y étions un jour d'animation : poterie, feu, cuisine, teinture et taille de silex. C'est participatif et très enrichissant. Très belle expérience

（Google による翻訳）あらゆる年齢向けのワークショップを備えた素晴らしい展示 トップからの本当にトップのデモンストレーションには誰も出席しません。 素晴らしい発見に満ちた素晴らしい午後を過ごせたことを祝福します 👍👍👍 （原文） Super exposition avec atelier pour tout les âges Personne présente pour les démonstrations vraiment top de chez top ! Bravo à eux pour cette belle après midi pleine de belles découvertes 👍👍👍

（Google による翻訳）サイトの責任者は、自分がサイトの責任者であるという口実で、あなたを列に並んで追い越すことを許可されていると考えています。彼女の言うことによると、マダムが望めば、みんなの前に行く余裕があるそうです。 組織化が不十分なハロウィーンイベントでは、フェイスペインティングを待つのに1時間30分かかり、子供たちは列に並んで悲鳴を上げた。小さなお子様連れはお勧めしません。 （原文） La directrice du site se croit tout permis en vous doublant dans une file sous prétexte qu'elle est directrice du site, et d'après ses propos si Madame veut elle peut se permettre de passer devant tout le monde! L'événement Halloween mal organisé 1h30 d'attente pour un maquillage, les enfants hurlez dans la file. Je ne recommande pas avec des enfants en bas âge.

（Google による翻訳）この場所にはもっと没入感のある演出が必要です。楽しい公園です、これ以上ないです。ダメージ。この場所の歴史的、科学的背景をより有効に活用する方法は間違いなくあります。アミアンは観光の面でこの恩恵を受け、行楽客が市内での滞在を延長するよう促す可能性がある。 （原文） Le lieu mériterait une mise en scène plus immersive. C'est un parc agréable sans plus. Dommage. Il y a sans doute moyen de mieux exploiter le contexte historique et scientifique du lieu. Amiens pourrait en tirer profit sur le plan touristique pour inciter les vacanciers à prolonger leur séjour dans la ville.

（Google による翻訳）なんと言うか... 確かに、販売に関しては、マネージャーはこの分野で多くの「経験」を持っていますが、購入に関しては同じことが言えず、彼が「中古品には正直」と表現しています。新刊本4冊で8ユーロ…良いです。 この素敵な紳士にとって、私の半分の厚さの本は 5 ユーロの価値があることがわかっているので、私の 4 冊の本は、この素敵な紳士の 2 冊よりも価値が低いことになります。 したがって、それを乱用してはなりません。 情熱に従って生きることが正直さを侵害してはなりません。 （原文） Comment dire... Certes en matière de vente, le gérant a beaucoup d' "expérience" dans ce domaine, on ne peut pas en dire autant en matière d'achat qu'il qualifie "d'honnête pour de l'occasion" : 8 euros pour quatre livres neufs... bon. Sachant qu'un livre ayant la moitié d'épaisseur des miens, pour ce gentil monsieur, vaut 5 euros, mes quatre livres vaudront donc moins que 2 livres appartenant à ce gentil monsieur. Il ne faut donc pas abuser. Vivre de sa passion ne devrait pas empiéter sur l'honnêteté.

（Google による翻訳）Librairie Les Racines du Monde は単なる書店ではありません。今では少なくなった交流の場です。あらゆる形式のアートとあらゆる分野の多くのアーティストが出会う場所。 ミシェルはいつも笑顔で、そして芸術の世界についての驚くべき知識であなたを歓迎します。 迷わずドアを押し開けてください!! （原文） Librairie Les Racines du Monde n'est pas qu'une simple librairie. C'est un lieu d'échange comme il n'en existe plus beaucoup. Un lieu où se croisent toutes les formes d'art ainsi que bon nombre d'artistes venus de tout horizon. Michel vous y accueille toujours avec le sourire et son incroyable connaissance du monde artistique. N'hésitez pas à pousser sa porte !!

（Google による翻訳）この時代を超越した書店は、ナゲットが見つかるアリババの洞窟であり、平和の安息の地であり、特定の夜には芸術に特化した集会所でもあります。書店員のミシェルは、心の広い人で、優しく他人に目を向け、控えめにあなたを歓迎し、求めれば丁寧に案内してくれます。 この書店はアミアンでは珍しい場所であり、大切にされるべきです。 （原文） Cette librairie hors du temps est une caverne d’Ali Baba où l’on trouve des pépites, c’est un havre de paix et un lieu de rencontres dédié à l’art certains soir. Michel, le libraire, en homme ouvert d’esprit, bon et tourné vers les autres, vous y accueillera discrètement et vous guidera en finesse si vous le sollicitez. Cette librairie est un endroit rare dans Amiens et mériterait d’être valorisée.

（Google による翻訳）満足できない場合は、何年もその場所に頻繁に行かなくなります。ミシェル、歓迎、アドバイス、芸術活動に感謝します。私たちの多くがあなたの書店を訪れるのを楽しんでいることを知っています （原文） On ne fréquente pas un lieu pendant des années si on n'est pas satisfait. Merci Michel pour votre accueil , vos conseils , vos animations artistiques. Vous savez combien nous sommes nombreux à savourer nos passages à votre librairie

（Google による翻訳）古本を見て買うのも良し、行くのも良しの本屋さん😜 オーナーのミシェルは、何年にもわたってアーティストの作品を強調する方法を知っているシンプルで正直な人です。 この書店を強くお勧めします。 （原文） Librairie où il fait bon aller regarder les livres anciens et acheter aussi 😜 Michel le propriétaire est quelqu'un de simple et d'integre qui sait mettre aussi le travail des artistes en valeur depuis des années. Je recommande vivement cette librairie.

（Google による翻訳）いつも満面の笑みで迎えてくれて、時にはありえないような古代の宝物を探しに来てくれるミシェルさんもいて、交流が深まる出会いの場でもあるので、とてもお勧めです。 （原文） Toujours accueilli avec un grand sourire et Michel se démène comme il peut pour nous trouver des trésors anciens parfois improbables c’est aussi un lieu de rencontre où les échanges sont riches je dirais que cette librairie c’est un peu mon QG je recommande vivement

（Google による翻訳）2018年に私の絵画を展示することができた魅力的な書店。読者とアーティストにとってフレンドリーな場所です。 （原文） Charmante librairie ou j'ai pu exposer mes peintures en 2018. Un lieu convivial pour les lecteurs et les artistes.

（Google による翻訳）アミアンの中心部にHôtel de Bernyがあります。 17 世紀前半の古い邸宅を利用したこの建物は、もともとフランスの財務官の事務所として使われていました。 フランス革命後、国宝として競売にかけられた。 18 世紀末、建物は数年後に何度も改修され、1930 年代には当時の所有者で裕福なコレクターで愛書家でもあったジェラール ド ベルニーによって、庭園内にゾディアック パビリオンが建設されました。 アミアンは彼のおかげで、特に家具、陶器、銀製品、タペストリーなどの重要な美術品コレクションを備えた美術館の創設に貢献しました。 博物館は 1966 年に開館しました。 現在大規模改修工事中のため、臨時休業しております。 ヴィクトル・ユーゴー通り。 （原文） In het hart van Amiens kunt u het Hôtel de Berny terugvinden. Gehuisvest in een oud herenhuis uit de eerste helft van de 17de- eeuw, deed het oorspronkelijk dienst als kantoor van de penningmeesters van Frankrijk. Na de Franse Revolutie werd het op een veiling verkocht als nationaal bezit . Aan het einde van de 18de eeuw onderging het gebouw enkele jaren later talrijke renovaties , daarna de bouw van het zodiac-paviljoen in de jaren 1930 , in de tuin , door de toenmalige eigenaar Gérard de Berny een rijke verzamelaar en bibliofiel. Aan hem heeft Amiens de oprichting van het museum te danken , met in het bijzonder belangrijke collecties kunstwerken zoals meubelen , keramiek , zilverwerk en wandtapijten Het museum werd geopend in 1966. Het staat thans onder grote renovatiewerken waardoor het tijdelijk gesloten is. Rue Victor Hugo.

（Google による翻訳）残念ながら閉館してしまいましたが、よく見てみるとこの建物の特別なストーリーと歴史がわかります。 （原文） Helaas gesloten, maar een inkijkje toont een bijzonder verhaal en geschiedenis van dit pand.

（Google による翻訳）帰ります。車を取りに来たり、トラックに戻したりすることがたくさんあるので、4時頃に終わらせて、トランポリンを取りに来るときに取りに行きます。トランポリンで楽しい時間を過ごしました。あと数回行くつもりです。次回は、いつか新年に戻ってくることができてとてもうれしいです。学校で楽しい一日を過ごすことができなくても大丈夫です。荷物を出して、次回か次の日に戻ってきます。 （原文） I’m going back and I have a lot to come to get my car and get back in my truck so I’ll have it over around four and to pick up the trampoline when we come to pick it out I have a nice time with the trampoline I will be in a few and the next time I’m so happy to see that one day and cam come back in the new year I can do not have a good day at school I can get my stuff out and get back in the next time or next day I will

（Google による翻訳）美しい美術館 私のアドバイスは、無料なので月の第 1 日曜日に行くことです。 （原文） Beau musée Mon conseil :allez y le premier dimanche du mois car c est gratuit.

（Google による翻訳）壮大な建物 （原文） Magnifique bâtiment

（Google による翻訳）美しい美術館 私のアドバイス: 毎月第一日曜日は無料なので （原文） Beau musée Mon conseil aller : le premier dimanche du mois car c' est gratuit

（Google による翻訳）建設中ですが、非常に美しい外観 （原文） En travaux mais très belle façade extérieure

（Google による翻訳）性急なクリスマス包装、チェックアウト時の誤解を招く価格、ギフトの包装を開けるときに製品に古い価格がラベルされたままである （原文） Emballage Noël à la va-vite, prix mensonger lors du passage en caisse, ancien prix encore étiqueté sur le produit lors du déballage du cadeau

（Google による翻訳）私は夫に地元アーティストのこの小さなブティックを紹介しました。オリジナル商品でとても可愛いです。母への素敵なプレゼントが見つかりました、お店の方もとても優しくて気持ちよかったです😌 （原文） J’ai fait découvrir à mon mari cette petite boutique d’artistes locaux. C’est très mignon avec des produits originaux. J’ai réussi a trouver un super cadeau pour ma mère et la dame du magasin était très gentille et agréable 😌

（Google による翻訳）記事としては興味深いお店ですが、2024年にはもう耐えられない真冬でも街路を温めています... （原文） Boutique intéressante pour ses articles, cependant on chauffe les rues en plein hiver, ce qui n'est plus tolérable en 2024 ...

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。女性は本当に笑顔でフレンドリーです。ジュエリーもその他も素晴らしく、ちょっとしたおまけもユニークです。ありがとうございました。 （原文） Très belle boutique, la dame est vraiment souriante et avenante les bijoux et autres sont magnifique, le petit plus c’est unique merci beaucoup

（Google による翻訳）職人技による環境に配慮した製品。素敵なお店です。コンセプトは気に入っていましたが、外気温がマイナスになっているため、店員が後ろのドアを開けに来ました。「顧客に対してドアを閉めてはいけない」という口実で。彼女は一度に4人の顧客を失いました（この異常に関して私たちと同じ発言をした他の2人が私たちと同時に去りました） （原文） Des produits artisanaux et eco-responsables. Jolie boutique, nous avons aimez le concept, jusqu'à ce que la vendeuse vienne réouvrir la porte derrière nous avec des températures négatives à l'extérieur... Sous prétexte que "il ne faut pas fermer la porte aux clients". Elle a perdu 4 clients d'un coup (2 autres personnes ayant fait la même remarque que nous concernant cette aberration sont sorties en même temps que nous)

（Google による翻訳）プレゼントのため2回しか行ったことがないですが、作品は素晴らしいです。あらゆる予算に合うものがあり、品質も優れており、好評を博しています。どちらの場合も、贈り物は大きな印象を与えました。 （原文） Je n'y suis allée que deux fois pour des cadeaux, mais les créations sont magnifiques. Il y en a pour tous les budgets, la qualité est excellente et on y est bien accueilli. Les deux fois, les cadeaux ont fait grande impression.

（Google による翻訳）手作りとオリジナルの品揃え、手頃な価格の素晴らしいショップで、常に好評でおすすめです。 うちの近所では珍しいこのタイプのお店、オススメです。 （原文） superbe boutique avec du choix fait main et original, tarif abordable, toujours bien accueilli et conseillé. je recommande ce type de boutique, trop rare par chez nous.

（Google による翻訳）私たちが体験した、ある場所と 2 人のストリート アート アーティストとの本当の出会いです。フアン・スプレーとクウェスは、根付いた本物のアプローチを持っています。 そのため、彼らは時間をかけて、完成した、または進行中のアートの要素を私たちに見せてくれるようになりました。 中でも、彼らのキャラクターであるスプレーイトと満面の笑みを浮かべたキャラクター。 そして最後に彼らの芸術的実践について説明します。 現代アート愛好家の皆さん、私たちはアミアンのサン・ルー地区にあるこの革新的な新しいギャラリーへの扉を開きました。 ギャラリーでは、「カシュ・ミゼール」集団のゴルフ作品の美しい一時展示を行っています。 IC.ON.'IC をはじめ、ストリート アート作品が盛んになっているこの地域にとって、素晴らしい朗報です。また、出会った二人のアーティストの作品を街中で偶然発見します。 （原文） C'est une vraie rencontre avec un lieu et 2 artistes de street art que nous avons vécue. Juan Spray et Kwes ont une démarche enracinée et authentique. Cela les a même ammenés à prendre du temps pour nous montrer des éléments de leur art réalisés ou en cours. Entre autre leurs personnages Spray-ito et celui au grand sourire. Et enfin expliquer leur pratique artistique. Amateurs d'art contemporain, nous avons poussé la porte de cette galerie innovante nouvelle dans le quartier Saint Leu d'Amiens. Dans la galerie, belle exposition temporaire d'oeuvres de Golf du collectif "Cache Misère". Une belle et bonne nouvelle pour le quartier qui voit fleurir les oeuvres de street art entre autre avec IC.ON.'IC. On y découvre aussi, au hasard des rues, des oeuvres des deux artistes rencontrés.

（Google による翻訳）Noemishopp のイベント当日はとても温かく迎えてくれ、良いアドバイス、最高のスタッフ、場所とコンセプトをお勧めします 😉 （原文） Journée événement pour Noemishopp très bon accueil, bons conseils, personnel au top je recommande le lieu et le concept 😉

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナルなチーム！きれいな場所！そこで展示したり、歩き回ったりするのは楽しいです （原文） Équipe sympathique et pro! Lieu clean! C’est un plaisir d’y exposer, de s’y balader

（Google による翻訳）小さなギャラリー、とても親切な歓迎、展覧会は常にトップにあります （原文） Petite galerie accueil super sympa expo toujours au top

（Google による翻訳）とても歓迎的な人で、彼の作品について知識が豊富です。 （原文） Personne très accueillante et connaissant bien ses œuvres.

（Google による翻訳）美しいプロジェクト、才能あるアーティストが集まるギャラリー （原文） Galerie avec de beaux projets, des artistes talentueux

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Très intéressant

（Google による翻訳）モザイクのワークショップに参加しましたが、とても歓迎され、良い雰囲気でした。Aline の忍耐強さに感謝します。 アミアンのこの場所では、職人 (絵画、皮革、宝石、磁器、植物学) やオリジナルのギフトを見つけることができます。 （原文） J ai participé à des ateliers mosaïque , super accueil, bonne ambiance merci à Aline pour sa patience . Cet endroit à Amiens permet de découvrir des artisans (peinture, cuir, bijoux ,porcelaine ,botanique) un endroit pour y trouver des cadeaux originaux.

（Google による翻訳）アミアンでこのアートショップに出会えてとても嬉しかったです。そこでアパートを飾るための素敵なアイテムを見つけたし、来年のクリスマスに向けてプレゼントを買うこともできました。 すべての工芸愛好家とアミアンのすべての散歩者にお勧めします。 （原文） J'étais très heureux de rencontrer ce magazin d'art à Amiens. J'y ai trouvé quelques objets sympa pour la déco de mon appartement et j'ai aussi pu acheter quelques cadeaux pour Noël prochain. Je le recommande à tout les férus d'artisanat et à tous les promeneurs d'Amiens.

（Google による翻訳）フレンドリーで思いやりのある歓迎です。私が見つけた作品はほとんどの予算の範囲内です。オリジナルのギフトや自分へのご褒美にカスタマイズしてもらうことも可能です。 （原文） Accueil convivial et bienveillant Les œuvres que j'ai découvertes sont à la porté du plus grand nombre des budgets Il est même possible de faire personnaliser certaines pieces Le bonheur pour faire des cadeaux originaux ou se faire plaisir 😉

（Google による翻訳）とても温かい歓迎と楽しいジューシーなワークショップ。ありがとう。 （原文） Très bon accueil et agréable atelier des succulentes. Merci.

（Google による翻訳）地元の職人技が光る珍しい場所。出会い、共有し、創造性を発揮する場所。 あらゆる予算に応じたギフトのアイデアやワークショップをご用意しており、温かく歓迎いたします。 （原文） Un lieu atypique où l’artisanat local est mis à l’honneur. Un lieu de rencontre, de partage et de créativité. Des idées cadeaux et des ateliers pour tous les budgets et un acceuil chaleureux .

（Google による翻訳）あらゆる価格でギフトが見つかる、とても居心地の良いショップです。誰にとっても何かがあります。コンセプトは素晴らしく、地元の工芸品万歳！ （原文） Boutique très chaleureuse où l'on peut trouver des cadeaux à tous les prix. Il y en a pour tous les goûts, le concept est formidable, vive l'artisanat local!

（Google による翻訳）サン・ルー地区を楽しく散策した後、 ノートルダム大聖堂の内部を見学し、その後、塔に登るためのチケットを購入しました（26歳未満は無料）。 302段の階段があるので、ご注意ください。アミアンとその周辺の素晴らしい景色、特に大聖堂の尖塔は素晴らしいです。 その後、事前にチケットを予約していたにもかかわらず、鐘楼へ行きました。 アミアンを訪れるなら、このツアーをお勧めします。 （原文） Après une jolie visite du quartier Saint Leu, nous avons visité la cathédrale Notre-Dame, l'intérieur, et ensuite nous avons pris des billets pour monter dans les tours.(gratuit pour les moins de 26 ans), attention 302 marches, et une vue magnifique sur Amiens et ses environs, et surtout sur la flèche de la cathédrale. Puis nous sommes allés visiter le Beffroi, par contre nous avions réservé les billets en avance. Je vous conseille ces visites, si vous passez par Amiens

（Google による翻訳）幸運にもアミアンの鐘楼を訪れることができました。復元されたサイトでは、毎月特定の日曜日に無料で訪問できます。 （原文） J'ai eu de la chance de pouvoir visite le Beffroi d'Amiens. Site restauré avec visite libre certain dimanche dans le mois.

（Google による翻訳）開けないのは残念ですね （原文） Sympa dommage pas ouvert

（Google による翻訳）近代的な建物レ・アールを隣に置くのは残念だった （原文） Dommage d'avoir mis un bâtiment moderne Les halles à côté

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎。元の場所。アミアンの歴史地区の中心部という理想的な場所にあります。少し訪れる価値があります。 （原文） Accueil sympathique. Lieu original. Idéalement situé au coeur du quartier historique d'Amiens. Mérite une petite visite.

（Google による翻訳）地元のデザイナーによるかわいい作品が並ぶ、とてもフレンドリーな小さなお店です。そこでジュール・ヴェルヌの地図と、私のオフィスに加わった彫刻を見つけました。 （原文） Petite boutique très sympathique avec de jolies créations de créateurs locaux ! J’y ai trouvé une carte de Jules Verne ainsi qu’une sculpture qui ont rejoint mon bureau

（Google による翻訳）様々で興味深いアイテムを取り揃えた素敵な小さなお店、とても楽しくてフレンドリーなオーナー （原文） Jolie petite boutique avec des articles variés et intéressants, propriétaire très agréable et sympathique

（Google による翻訳）市庁舎の前に置かれたジュール ヴェルヌの美しい胸像は、この有名な作家への美しい賛辞です。 （原文） Un beau buste de Jules Vernes, placé devant la mairie, est un bel hommage à ce celèbre écrivain.

（Google による翻訳）像、部屋、通り、図書館など、アミアンのほぼどこにでもあります。 （原文） On le retrouve un peu partout dans Amiens, statue, salle, rue, bibliothèque...

（Google による翻訳）文化遺産の日に合わせて訪問しました。ガイドも素晴らしく、場所も素晴らしかったです。中世の歴史についてはほとんど何も分かっていませんが、それでも素晴らしい体験でした。入場者数に限りがあり、年に一度しか一般公開されないため、登録が必要です。 （原文） Visite effectuée à l'occasion des journées du patrimoine. La guide était passionnante comme le lieu dont on connaît si peu le passé médiéval finalement. Inscription obligatoire car nombre de visiteurs restreint et ouvert au public une seule fois par an !!!

（Google による翻訳）もともとJDAで「地域創造に注力する」と言っていたギャラリー。したがって、私たちは主にアミアンとその地域からのアーティストを期待していました。これは当てはまりません。（市立図書館の）美術図書館の版画を長い間展示した後、学生（キャンパス、法学・環境学部、大学のギャラリーも持っている）の作品が展示されました。芸術学部）、次に FRAC ピカルディの作品を見ると、観察は明らかです。JDA で発表された内容と現実の間には、大きなギャップがあります。 結局のところ、この市立ギャラリーは、地元のアーティストのためではなく、他の理由で、この素晴らしい場所を建設し活気づけるために多額のお金を費やしたという印象を与えます。 （原文） Une galerie qui, à l'origine, disait dans le JDA qu'elle serait centrée sur la création locale. On s'attendait donc à y voir des artistes Amiénois et de la région, pour l'essentiel. Ce n'est pas le cas : après avoir exposé les estampes de l'artothèque (de la bibliothèque municipale) pendant longtemps, puis les travaux des étudiants (qui ont aussi les galeries du campus, de la fac de droit/éco et de la fac d'art), puis des créations du FRAC Picardie, le constat est sans appel : entre ce qui était annoncé dans le JDA et la réalité, le fossé est énorme ! Au final, cela donne l'impression que cette galerie municipale a dépensé beaucoup d'argent pour construire et animer ce superbe endroit, non pas pour les artistes locaux, mais pour d'autres raisons.