フェニックスの芸術と文化のために訪れるべき49の場所

Super chido

（Google による翻訳）美術館のすぐ近くにあるのが気に入っています。たくさんのイベントが開催されているんです。理由も分かります。素晴らしい空間ですから。あまりネタバレはしたくないので、皆さんもぜひ体験してみてください。 フレンドリーなスタッフ、素晴らしい展示、活気あふれるアクティビティ、見どころがたくさんあります。ギフトショップは地元や先住民のアーティストを支援するためにあり、とても気に入りました😍 美術館のチケットがなくても、ギフトショップとレストランを利用できます。 美術館に行く場合、バックパック、食べ物、飲み物は持ち込み禁止です。無料のロッカーが提供されます。見るべきものがたくさんあったので、いくつか写真を撮りました。私のお気に入りの作品はこれです！ （原文） I love very close to the museum, there are so many events hosted here. I can see why, the space is stunning. I don't want to spoil too much because it would be great for you to experience all that you want. You can find friendly staff, stunning exhibits, lots of movement and places to see. The gift shop was there to support local and indigenous artists which I loved 😍 You can go to the gift shop and restaurant without getting a museum ticket. If you go to the museum, no backpacks, food or drinks. They will provide a free locker for you. I took a few photos that caught my eye, there is so much to see. These were my favorite works of art!

（Google による翻訳）まさに宝石のような博物館です！この博物館には、歴史と展示品が山ほどあります。絵画からバスケットや彫刻、ボブ・ハオズースとHOMEの展示まで。ホピ族の人形とビーズ細工のコレクションも素晴らしいです。星と中庭の質感も素晴らしかったです。インディアンの寄宿学校の歴史を学ぶことができたのも、ハイライトの一つでした。ネイティブアメリカンの歴史を学びたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） An absolute gem! There is so much history and exhibits at this museum. From the paintings, to the baskets and sculptures, Bob Haozous and HOME exhibits. Incredible collection of Hopi dolls and beadwork. I loved the substance of stars and courtyard. Learning the history of Indian boarding schools was also a highlight. I highly recommend if you want to learn about the history of Native Americans.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。この博物館には本当に感動しました！💛 モダンで広々としていて、光と風が溢れ、隅々まで生き生きとしています。展示はインタラクティブで美しく構成されており、星をテーマにしたセクションまでありました。予想以上に刺激的で、本当に素晴らしい出来栄えでした。 私たちは45分のガイドツアーに参加しましたが、実際には55分近くかかりましたが、それでも5分くらいに感じました。ガイドさんは素晴らしく、情熱的で聞きやすく、ネイティブアメリカンの歴史と芸術について興味深い話を聞かせてくれました。1時間はあっという間に過ぎました。 ファミリールームもあり、子供たちが学びながら探検したり遊んだりできる、本当に素敵な空間です。今回は子供たちを連れて行かなかったのですが、きっと子供たちはきっと気に入ると思います。大人も子供も楽しめる場所で、誰もが楽しめる何かがあると思います。 午後2時頃に到着したのですが、博物館の閉館時間は4時。大きな間違いでした。2時間では全然足りませんでした。ギャラリーをいくつか見ることができず、ギフトショップもほとんど覗く時間がありませんでした。ちなみに、ギフトショップは本当に素晴らしかったです。陶器、ジュエリー、絵画など、手作りの品々が山ほどあり、どれも本物で個性的で、魂がこもっています。もう1時間くらいはゆっくり過ごせたかもしれません。 居心地の良いカフェと小さな書店もあるので、少し座って雰囲気に浸りたい方に最適です。 次回フェニックスに来たら、必ずまた来ます。そして、一日中ここで過ごしたいと思っています。こんなに美しく、思慮深く、刺激的な場所はありません。🌿 （原文） What an amazing place — this museum honestly blew me away! 💛 It’s modern, spacious, full of light and air — every corner feels alive. The exhibits are interactive and beautifully put together, and there was even a whole section about the stars — unexpectedly inspiring and so well done. We joined a guided tour that was supposed to be 45 minutes — but it went closer to 55, and it still felt like five minutes. The guide was incredible — so passionate and easy to listen to, sharing fascinating stories about Native American history and art. That hour just flew by. They also have a Family Room — a really lovely space for kids to explore and play while learning. I was there without my children this time, but I know they’d absolutely love it. It’s one of those places that’s interesting for both adults and kids — there’s something for everyone. I came around 2 p.m., and the museum closes at 4 — big mistake, two hours weren’t nearly enough. I didn’t get to see a couple of galleries, and I barely had time to peek into the gift shop — which, by the way, is fantastic. So many handmade things — pottery, jewelry, paintings — all authentic, unique, and full of soul. I could’ve easily spent another hour just there. There’s also a cozy café and a small bookstore — perfect if you want to sit for a bit and soak in the atmosphere. Next time I’m in Phoenix, I’m definitely coming back — and I’ll make sure to spend the whole day here. Such a beautiful, thoughtful, and inspiring place. 🌿

（Google による翻訳）博物館のレイアウトがとても良く、とても参考になりました。展示物も解説も豊富です。展示内容も素晴らしかったです！寄宿学校に関する展示は、本当に感動的で胸が締め付けられるほどでした。本当にたくさんのことを教えてくださり、ありがとうございました！ （原文） Musée très bien amenage, très instructif. Beaucoup d'objects et d'explications. Les expos du moment etaient superbe ! Celle sur les boarding schools est extrêmement emouvante et serre le coeur. Merci de m'avoir appris tant de choses !

（Google による翻訳）展示物や歴史が豊富な美しい博物館です。この文化に何が起こったのか、正直に語られているのは素晴らしいことです。「故郷を離れて：アメリカインディアン寄宿学校の物語」は必見です。館内のガイドはとてもフレンドリーで、ツアーにも案内してくれます。私が4つ星にした唯一の理由は、カウンターの女性があまりフレンドリーではなく、とてもぶっきらぼうだったからです。もしかしたら、その日は調子が悪かったのかもしれません。小さなバックパックは持ち込まないでください。また、博物館内は常に多くの警備員が巡回しています。 （原文） This is a beautiful museum with lots of exhibits and history. It is nice to get an honest account of what has happened to this culture. The "away from home: American Indian boarding school stories" is a must-see. The docents that work there are very friendly and take you on the tours. The only reason I gave it a four is because the lady behind the counter was not very friendly and very gruff. Maybe she had a bad day. Do not bring small backpacks. There is also a lot of security patrolling the museum at all times.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。特に、ネイティブアメリカンの芸術、工芸、歴史を展示した素晴らしいコレクションは必見です。彫刻庭園を含む美しい複合施設です。強くお勧めします。 （原文） Wonderful place to visit, particularly for their amazing collections featuring Native American art, crafts, and history. It is a beautiful complex including a sculpture garden. Highly recommend.

特にめちゃくちゃ楽しくないわけじゃないけど、フェニックスぽさっていうのはあまりないかな、と感じた。まぁ確かにグランドキャニオンとかのアートはあるんだけど

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。コ​​レクションは素晴らしいです！誰もが楽しめるものがあります。バロック展では、ガイドのアリスさんと長い時間おしゃべりしました。たくさんのことを学びました。とても興味深い会話でした。職員やボランティアの皆さんは皆フレンドリーです。ギフトショップも楽しいです。チケット売り場の女性は、美術館のレイアウトや展示内容について詳しく説明してくれました。彼女はとても笑顔で楽しそうでした。本当に楽しい時間を過ごせました。水筒などの私物を保管できる無料のロッカーもあります。 （原文） Extraordinary museum. Their collections are excellent! There's something for everyone here. We spent a long time chatting with docent Alice in the Baroque exhibit. I learned so much. It was a fascinating conversation. All the employees and volunteers here are friendly. The gift shop is fun, too. The girl at the ticketing desk was informative about the museum's layout and contents. She was so smiley and happy. I had a great time. Free lockers available to store your personal items, such as water bottles.

（Google による翻訳）興味深い展示がたくさんありました！今回はアナ・スイの特集が組まれていて、彼女の独特で芸術的なスタイルが色濃く残る数々の服飾デザインを目の当たりにし、本当に感動しました！これだけでも訪れる価値があります。楽しくエンターテイメント性のある展示の後は、移民をテーマにした、真剣で考えさせられる展示へと向かいました。 メキシコからアメリカへ砂漠を渡ることができなかった人々の名前が刻まれた、巨大なパネルは必見です！名前を刻まれた一人ひとりが、より良い暮らしと繁栄を求めて、ただ生き、息をしている、生身の人間だったことを実感させられます。 他にも様々なメディアを代表する作品が展示されているホールがあり、暑いフェニックスの夏の日に数時間を過ごすのに最適な場所です！ （原文） So many interesting exhibits! Anna Sui is featured now and it was so impressive to see her unique, artistic style in the many examples of her clothing designs! Worthy of a visit just for this. After this fun and entertaining showing, we made our way to a serious, thought provoking exhibit on immigration. Don't miss the sheer panels imprinted with the names of the people who did not make it across the desert from Mexico to the US! Helps to make you realize every name listed was a real living, breathing, person just trying to get somewhere better to live and prosper... Add in all of the other halls with more art representing all different media and you have a great place to spend a few hours on a hot summer day in Phoenix!

（Google による翻訳）建物自体が建築的にも素晴らしく、見ていて楽しいです。コレクションは多彩で興味深いものもありますが、同規模の他の美術館と比べると規模が小さいように感じます。また、他の展示ほど魅力的な内容ではありませんでした。それでも、全体としては、来て楽しめて本当に良かったです。 （原文） The building itself is an architectural treat to enjoy. The collection is varied with some interesting items, but it also seems small compared to other art museums its size. We also did not find what was offered to be as compelling as other exhibitions. Overall, still glad we came and enjoyed what was there.

（Google による翻訳）わあ！アナ・スイ展は本当に素晴らしかったです。ファッションに興味があるなら、9月に終了する前にフェニックス美術館で開催されているこの展覧会をぜひ訪れてみてください。 この美術館の翼部分もとても素敵です。最上階の写真ギャラリーとアナ・スイのファッション展は本当に素晴らしかったです。これらの展示があるからこそ、フェニックス美術館はこれまで訪れた他の美術館とは一線を画していると思います。 家族や友人と午後を過ごすのに最適な場所です。日差しを避けて、様々な時代のアートを楽しむのにも最適です✨ （原文） Wow. The Anna Sui exhibit was absolutely fascinating. If you’re into fashion, I highly recommend visiting this exhibit in the Phoenix Art Museum before it is done in September. The wings of this museum are gorgeous. I really enjoyed the photo gallery on the top floor and the Anna Sui fashion exhibit. The presence of these exhibits really set the phoenix art museum apart from other art museums I’ve visited. Great place for an afternoon with family or friends; also ideal to escape the sun and enjoy art from various eras ✨

（Google による翻訳）誰もが楽しめる何か。非常に多様なアートコレクション。広々としたスペースがあるので、他の人の邪魔になることもなく、逆に他の人もあなたの邪魔になることもありません。水曜日の午後3時以降は、希望額または支払額で入場できます。無料もありますので、お金に余裕がなくても美しい芸術作品をお楽しみいただけます。 （原文） Something for everyone. Very diverse collection of art. Lots of space as to not feel you're in the way of others, and vice versa. Wednesdays after 3 pm are pay what you wish/can, or even free, so if you're short on money, you can still enjoy beautiful works of art.

（Google による翻訳）この美術館を世界やアメリカのトップクラスの美術館と比較しないでください。きっとがっかりするでしょう。「有名な」傑作はほとんどないかもしれませんが、展示物やインスタレーション、そして作品そのものを思う存分楽しんでください。おそらく2時間以内で全て見て回れるでしょう。 （原文） Don’t compare this place with some of the best museums in the world or in the US or you will be disappointed. There aren’t many if any “famous” masterpieces in here but don’t let that stop you from enjoying the exhibits, installations, and the work they do have. You can probably see everything in under 2 hours.

世界中の楽器が展示してあります。アフリカ民族楽器など、家にある楽器図鑑でしか見たことないようなマイナーな楽器ですら現物が展示してあって、内容の濃さ・量の多さはさすが海外のミュージアムです。楽器好きは一度は訪れて･･といいたいところですが、アリゾナ州なんて出張でもなけりゃ来る機会ないわな・・

地域別に楽器が展示してあります。その中で更に国ごとの展示がされています。とても興味深いです。１階に体験できる楽器が置いてある部屋があります。

音楽の万博！

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！とても広い空間です。様々な展示物に近づくと音楽が流れるヘッドセットを装着します。展示物には分かりやすいラベルが貼られており、興味深いディテールがたくさんあります。ヘッドセットと映像を通して、展示されている楽器を演奏する人の演奏を聴いたり見たりすることができて、とても楽しかったです。子供から大人まで様々な楽器を演奏できる部屋もあります。本当におすすめです！ （原文） Excellent museum! It is a huge place. You wear a headset which plays music as you approach the various exhibits. Exhibits are well labeled and so many interesting details. I loved hearing and seeing people playing the instruments on display via the headset and videos. There is a room where kids and adults can play a variety of instruments. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても素晴らしく、教育的な博物館です。誰にでも絶対にお勧めです！歴史と文化の2つの物語が詰まっています！1日の大半を費やすことを覚悟してください。館内にはカフェテリアがあり、美味しい食事も楽しめます！展示で見た様々な楽器を実際に試せる体験型の楽器室もあります！ （原文） Very amazing and educational museum. Would definitely recommend to anyone to go! 2 stories of history and cultures! Plan for it to take a good portion of your day. They have a cafeteria on site that has amazing food as well! Also an interactive instrument room where you can try out some of the different instruments you saw in the exhibits!

（Google による翻訳）この博物館は、今や私のお気に入りの世界トップ5の博物館に間違いなく入ります。直前に訪れることを決めたにもかかわらず、その広さに驚きました。展示は綿密にキュレーションされており、映像だけでなく、オプションで音声も聞くことができます。世界中の楽器、アーティスト、音楽スタイルに関する興味深い事実も紹介されています。 2時間の短い訪問では、展示品の4分の1程度しか見ることができませんでした。そのため、すべてを体験するには数時間かけて訪れることをお勧めします。 様々な楽器を演奏できるギャラリーがあり、音楽家として夢見ていました。ずっとハープを演奏したいと思っていたのですが、ここでその機会を得ることができました！ ギフトショップには、とても楽しいユニークな商品が揃っていて、ピアノの弦で作られたジュエリーも購入できて、とても気に入っています！ そして何より、この博物館は特別なバリアフリー設備が必要な方にも真に配慮した施設でした。最近、足を怪我して松葉杖を使うことになりました。スタッフの方は親切にも、美術館内では車椅子か電動スクーターを無料で貸し出してくれました。 また戻ってきて、もっと色々な体験ができる日が待ち遠しいです！ （原文） This museum is now firmly within my top 5 favorite museums in the world. I was pleasantly surprised at how large the museum is after deciding to visit last-minute. The exhibits are thoughtfully curated and include not only visuals but optional audio for everything you are viewing. With interesting facts about instruments, artists, and music styles from around the world. I only had the chance to see about 1/4 of all they have in my quick 2 hour visit so I’d recommend planing a few hours to come here and experience it all. There is a gallery where you can play a variety of instruments which as a musician was a dream. I’ve always wanted to play a harp and got the chance to do so here! The gift shop had such a fun variety of unique items, I came away with jewelry made from piano strings that I love! And on top of it all, this museum was truly inclusive for folks who need special accessibility accommodations. I recently injured my foot putting me on crutches. The staff kindly offered my choice of a wheelchair or electric scooter at no charge to use while in the museum. I can’t wait for the day I can come back to experience more!!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の博物館の一つでした。一日中いても飽きません。ほぼすべての国の音楽が展示されており、素晴らしいガイドツアーで世界の音楽を聴くことができます。博物館は世界中の音楽を見て、聴いて、学べるように、非常によく構成されています。音楽プレイルームはお子様に最適です。家族全員で素晴らしい時間を過ごせます。 （原文） It was one of the best museums I've ever been to. I could easily spend a whole day there. There is music from almost every country and there is a wonderful guided tour that allows you to hear the music of the world. The museum is so well curated, so that you see, listen and learn about music from around the world. The music play room is great for kids. A wonderful time for the entire family.

サボテンが見たくて砂漠植物園に行ってきました🌵✨ 本当はサワロ国立公園に行きたかったですが、遠いので砂漠植物園で我慢です😣 入場料がお高かった〜！！びっくり！ 確かにサボテンは凄かったし色々な種類のサボテンが見られて良かったですが、それにしても値段高いなぁーと思いました💦 暑くて30度越えだったので喉が渇いてしょうがなかったです… ここに行く時は飲み物をたくさん持って行くことをおすすめします🙆‍♀️ でも本場のサボテンは凄く大きくて良い思い出になりました💓 お土産ショップも可愛いのたくさんあったけど、今回はエコバッグ買いました🥺💕

デカイサボテンがたくさんありました。一生分のサボテンを見た気分です。野生のウサギも見ることが出来ました。 ぶらぶら歩いて2時間程度です。 入り口入って直ぐの売店にサングラスや帽子などが売ってるので、必要なら先に立ち寄ったらいいと思います。

2024年1月5日に行ってきました。 アリゾナは砂漠とはいえ、多様な植物が生息していて、サボテンをうまく利用して生きる鳥達や、長く鋭い棘を持つウチワサボテンを食べてしまうハベリーナという豚の事や、アメリカ先住民族のみなさんの農業の様子や生活の知恵を学ぶことができて、とても有意義でした。 アリゾナの植物や、自然環境とは別に、コロンビア人画家の展示会もあり、色々と楽しめる施設です。 多くの人に来てもらいたい場所です。アリゾナへお越しの際は是非行ってみて下さい！

街中や空港からすぐのところにあります。駐車場も広いし、バスでもアプローチできます。 サボテンだけでなく、ハーブガーデンなどもありました。あとちょっとだけですが、昔の砂漠での生活も再現されています。 ところどころに日陰があって助かりますが、日向はほんとに暑いです。8月末の9時過ぎに行きましたがかなり厳しいです。この時期なら朝7時に行くか、夕方以降に行くのがよいかと思います。入口近くのトイレにエアコンが効いていて涼しかったです。 ちょっと時間があったら行ってみるとよあおかと思います。

いろんなサボテンを見る事ができます。夏は45℃近くになるので注意してください。メトロのバス停もあります、入園料24ドルは高いと感じました。入園無料の日があります。外部からの飲み物持ち込みok。Free Wi-Fiあり。

年間パスポートを持ってるのでやる事ない時にはよく行くこちら。 季節ごとに植物が変わる（と言ってもやっぱりサボテンメインだけど）ので、あ、これ前と違う！ とか発見して小さな喜びを味わえる。 そしてトカゲやハチドリ、蝶々にリスなど自然の生き物たちとの共生を感じられるのもよい。 程よい広さなので散歩にピッタリ。近くの動物園はめちゃ広いので一日頑張るぞ…！ って気合い入れなきゃいけないがこちらは散歩としてふらっと来られる気軽さが好き。そう考えると若者向けではないかも。

フェニックスのダウンタウンから車で約10分位で行けるほどアクセスは抜群なのに、まるで砂漠に来たのか……ってくらい沢山の種類のサボテンが見れる！興奮度マックス

（Google による翻訳）私たちは旅行するときに ASTC パスポート プログラムを愛用しています。これは、ASTC パスポート プログラムで訪れた、家族の入場料を支払わなければならなかった最初の美術館です。 金曜日の午後、博物館への学校の遠足で大混乱でした。エレベーターを使うのと介助犬に触れられないのは大変でした。 SkyBikeを利用するにはお金がかかることに注意してください。息子がすでに30分間列に並んでいるまで、私たちは気づきませんでした。かなりユニークなものを体験するのに 10 ドル未満です。 子どもたちは保健コーナーと毒物の展示が一番気に入りました。 科学博物館での楽しい午後 - 旅行のひとときを体験できて幸せでした。 （原文） We love using the ASTC Passport Program when we travel. This is the first museum we visited on the ASTC Passport Program that we had to pay for a family member to get in. It was total chaos on a Friday afternoon with school field trips attending the museum. We had a hard time using the elevator and not having our service dog get touched. Be aware the SkyBike costs money to do. We didn’t realize until my son had already waited in line for 30mins. It’s less than $10 to experience something pretty unique. The kids liked the health section and the poison exhibits the most. Fun afternoon at the Science Museum- happy we took a moment of our trip to experience.

（Google による翻訳）私たちはほぼ 1 年前に孫のために実際のパスを購入しました。私たちは科学センターに行ったことがありますが、平均すると月に約 1 回です。子供たちは来るのが大好きです。駐車場の認証が行われるので、駐車料金は 1 ドルです。今日はイベントがあり、駐車場の標識には40ドルと書かれていました。検証後は1ドルでした。また、メンバーシップを利用すると、1時間早い午前9時30分に到着できます。最初の1時間は人が少ないので、本当によかったです。推奨。 （原文） We bought actual passes for our grandkids almost a year ago. We've been to the science center and average of about once per month. The kids love coming. They validate parking, so it costs $1 to park. Today there was an event, and the signs for parking said $40. After validation, it was $1. Also with the membership, you're able to come one hour early at 930am. That's been really nice, because for the first hour, there aren't a lot of people there. Recommended.

（Google による翻訳）値段が高くてがっかり。残念ながら「ヘリテージ・イベントセンター」のイベント開催日に訪れました。駐車料金は30ドルで、割引を受けるにはチケットを受付に持参するよう勧められました。地図ももらえましたが、ここはすっかり衰退してしまいました（笑）。小さい子供向けなのが残念です…。 （原文） Expensive and disappointed, I unfortunately came on an event day of “heritage event center” . Paid $30.00 parking and recommended bringing your ticket to their desk for a discount. They give maps and this place has gone down hill lol sorry it’s more for smaller kiddos…

（Google による翻訳）私たちは訪問がとても気に入りました！私たちの2歳の子供はとても楽しかったです。やることはたくさんあるし、彼が大きくなるにつれてもっと楽しめると思うよ！ （原文） We loved our visit! Our 2-year-old had a ton of fun. Lots to do and I think as he gets older he’ll enjoy it even more!

（Google による翻訳）家族で素晴らしい時間を過ごしました！先日、もうすぐ5歳になる息子がここでとても楽しんでいました。展示は3つのレベルに分かれていて、人体、物理学、そして毒物に関する特別企画展まであります。 娘は様々な展示に触れ、全てを見て楽しんでいました。とても興奮していました！展示は、子供たちが様々な概念をより実践的な方法で理解するのにとても役立っています。 いくつか展示は、少し古びているように感じました。子供たちが将来より良い体験をできるように、これらの展示が早くリニューアルされることを願っています。 プラネタリウムは10月まで臨時休館中ですが、改装されて生まれ変わったので、また必ず訪れたいと思います！ （原文） Great time for my family! My almost 5 year old really enjoyed our time here the other day. There are three levels of exhibits ranging from the human body, physics, and a special temporary exhibit on poison. My daughter enjoyed engaging with the different exhibits and looking at everything. She was super excited! The exhibits are really good at helping kiddos understand the different concepts in a more hands-on way. I will say that some exhibits seemed to have seen better days. I hope they freshen these exhibits up soon to create a better experience for the kids in the future. The planetarium is temporarily closed until October — they renovated and reimagined it so we will absolutely be back for it!

（Google による翻訳）以前も訪れてとても楽しかったのですが、今回は展示物の多くが壊れていました。プラネタリウムを見ることが主な目的でした。プラネタリウム自体はとても素晴らしかったのですが、博物館の他の部分も見て回ろうと思いました。子供たちは、インタラクティブな博物館の多くの部分がきちんと整備されていないことにかなりがっかりしていました。 （原文） Have been before and had a great time however this visit a lot of the exhibits were broken. We primarily went to see the planetarium which is very nice but thought we'd stroll through the rest of the museum. My kids were pretty disappointed that so much of the interactive museum hasn't been maintained well.

（Google による翻訳）1998年のPBSで作られたこの時代遅れの博物館は一体何なのでしょう？ミレニアル世代以上の世代には懐かしいかもしれませんが、いわゆる「科学博物館」として、グラフィック、ビデオ、展示物に大幅なアップグレードが必要です。6つの展示物が故障していました。唯一の救いは、移動展示とライブ科学プレゼンテーションです。それ以外は、5年に一度もここに来る気にはなれません。 （原文） What in the PBS 1998 outdated museum is this? It's nostalgic for millennials and older, but needs some serious upgrades to its graphics, videos, and displays for being a so called "Science Museum". 6 displays were out of order. The only saving grace is it's traveling displays and it's live science presentations. Other than that I can't see coming here every 5 years.

（Google による翻訳）少し値段は高めですが、子供たちを室内でアクティブに遊ばせるには最高の場所です。巨大な遊具は、ミズーリ州セントルイスのシティ・ミュージアム（これも素晴らしい博物館です）を思い出させます。子供たちは食料品店とキッチンエリアで多くの時間を過ごしました。 （原文） A little pricey, but a great place to keep the kids active indoors. The gigantic play structure reminds me of the City Museum in St Louis Mo (another excellent museum). Kids spent a lot of time in the grocery store and kitchen area.

（Google による翻訳）アリゾナで3人の子供を連れ回したのに、子供​​博物館には一度も連れて行かなかった…なぜ？ 今、孫ができたので時間を作って行ってみたんだけど、わあ！なんて素晴らしい場所なんだ！ それぞれの子供の個性に合ったアクティビティが用意されている。うちの孫は車や電車が大好きで、ボールや体を動かすのも大好き。何でも揃っている。楽しいキッチンやショッピングエリアでは、空想遊びも楽しんでいる。私たちはこの博物館が大好きで、パパも一緒に巨大なプレイエリアを案内できるように会員になった。でも、夏の月曜日に会員になったのに、他の季節は月曜日は開いていないことがわかった。おばあちゃんは月曜日が休みなので、ちょっと残念。その日は孫を連れて行けない。今では、いつ博物館に行けるのか聞いてくる！ （原文） I raided 3 kids in Arizona and never took them to the Children’s Museum… why? Now that I have a grandson I took the time to go and wow! What a great place! Activities for every child meeting each personality. My grandson loves cars and trains he also loves balls and movement. They have it all. He also enjoy imaginary play in the fun kitchen and shopping area. We bought a membership that’s how much we loved it and made sure dad could come along to take him through the giant play place. Warning though I bought the membership on a Monday in the summertime and then discovered they aren’t open on Mondays, the rest of the year. Grandma has Mondays off, so it’s a bit of a bummer. We can’t take him on that day. He now asks when we can go to the Museum!

（Google による翻訳）Yelpとすべての出店者の皆様、また素晴らしいイベントを企画していただき、ありがとうございました。「フェニックス小児病院で開催されるYelp Under the Stars」は、今年一番のイベントであり、本当に素晴らしい活動でした！フェニックスのダウンタウンにあるこの体験型インタラクティブ博物館は、3フロアに300以上のプレイ体験を備え、10歳までのお子様向けに設計されています。主な特徴は、巨大クライマー、「ヌードルフォレスト」、アートスタジオ、ミニチュア食料品店、そして様々な年齢層向けの様々なプログラムです。入場料は現在1人19ドル（1歳未満のお子様は無料）で、博物館は火曜日から日曜日まで開館しています。「Yelp Under the Stars」イベントには50以上の出店者が参加しました。地元の企業が、数百人のYelpエリートと地域社会に、食べ物、飲み物、そしてエンターテイメントを提供しました。すべてが素晴らしく、よく組織されていました。食べ物は美味しく、お酒の出店者も料理に合わせて多様性に富み、参加者全員が楽しい時間を過ごしました。ベイリーさん、そしてこの素晴らしいイベントにご招待いただいたYelp主催者の皆様に改めて感謝申し上げます。 （原文） Thank you Yelp and all the vendors for organizing another great event. "Yelp Under the Stars at the Phoenix Children's Hospital" was the event of the year and such a worthy cause! This hands-on, interactive museum in downtown Phoenix, with over 300 play experiences across three floors, is designed for children up to age 10. Key features include a giant climber, the "Noodle Forest," an Art Studio, a miniature grocery store, and various programs for different age groups. Admission is currently $19 per person (children under one are free), and the museum is open Tuesday through Sunday. There were over 50 vendors at the Yelp Under the Stars event. Local businesses provided food, drinks, and entertainment for hundreds of Yelp Elites and the community. Everything was wonderful and so well organized; the food was delicious, the liquor vendors matched the food in diversity, and a great time was had by all in attendance. Thanks again, Bailey, and all the Yelp organizers for inviting us to this wonderful event.

（Google による翻訳）高校生の頃にここで働いていたことがありますが、今では多くのことが（良い意味で）変わりました。婚約者と私は、娘（幼児）をここに連れて来て、探検させました。チケットは1週間前にオンラインで購入し（遊ぶ時間は幼児用で、私たち大人用ではないので高価でした）、現地に行き、チケットをスキャンして、数分で入場できました。すべてが素晴らしかったのですが、間違いなく混雑していました。共有していない子供が多すぎて特定のエリアを楽しむことができなかったので、チケットで時間枠を予約できる日があればいいのにと思います。混雑していたため、娘はすべての部屋を楽しむことができませんでした。幼児室、アートルーム、食料品店で少し遊ぶことができました。他の部屋は混雑していて暑く、子供たちが占領しているエリアで娘を遊ばせてくれませんでした。良い点は、カフェテリアのコーヒーが美味しく、食べ物の選択肢が豊富だったことです。 （原文） I used to work here back when I was in high school and so much has changed (in a good way). My fiancé and I too our daughter (toddler) here for her to explore. We bought tickets online a week prior (pricy given the play time is for our toddler not us adults) , showed up, scanned our tickets and were in within a few minutes. Everything was great, but for sure was busy. I wish there were days where your ticket reserves time slots as we could not enjoy certain areas having too many kids not sharing. Due to how busy it was, our daughter could not enjoy all rooms. She was able to play in the toddler room, art room, and a bit in the grocery store. Other rooms were too busy, hot, and kids not letting her play in the areas they were taking over. Plus side was that the coffee was delicious in the cafeteria and good food options

（Google による翻訳）この博物館には本当に感動しました！3階建てで、アクティビティがいっぱい詰まっていました！孫娘はマーケットとキッチンがお気に入りでした！グランドアトリウムは広大で、本当に楽しかったです！本当におすすめです！ （原文） So impressed with this museum! It was 3 stories packed full of activities! The market and the kitchen were our granddaughter’s favorite! The Grand Atrium is massive and so fun! Totally recommend!

（Google による翻訳）子どもたち、特に小学生にとって、本当に素晴らしい場所です。展示や体験プログラムも豊富で、裏方として関わった経験から、子どもたちだけでなく保護者の方々にとっても豊かな体験となるよう、どれほどの配慮と配慮が行き届いているかを直接知っています。特に、CDなど、使用済みのものや廃棄されたものをクリエイティブに再利用している点に感銘を受けました。写真では伝えきれないほど、ぜひ実際に体験してみてください。 （原文） Absolutely wonderful place for kids, especially elementary years. They have a variety of exhibits and experiences and having done some backend work with them, I know firsthand how much thought and care goes into making it a rich experience for the children as well as their caregivers. I especially appreciate their creative repurposing of used/discarded items (eg: CDs). Pictures don’t do justice, it’s a place to be explored

（Google による翻訳）可愛かったです。小さいうちから始めるのが良いですね。うちの子はちょっと大きすぎた部分もありましたが、それでも楽しかったようです。 （原文） It was cute. The younger you start the better. Our kids were a bit too old for some of the things but they had fun anyway.

（Google による翻訳）このレビューでは、この美術館への訪問をより思い出深いものにしてくれたスタッフの一人について取り上げています。彼は、英語とスペイン語を話す、ルーという名前の年配のヒスパニック系の紳士です (最初は名前を聞きませんでしたが、受付で教えてもらいました)。ルーは素晴らしかったです! 彼は、私と母にいくつかの芸術作品について時間をかけて説明してくれました。また、自分では気づかないようなものを展示するために、さまざまな角度から芸術作品を見る方法を教えてくれました。しかし、私のお気に入りの展示は「Infinite」でした。各球体にスピーカーが付いていて、弦楽四重奏団が演奏していることは知りませんでした。約16分間演奏されるため、球体が光るのを見て、その間音楽を聴くのは魔法のようでした。私はルーに、サンディエゴ現代美術館よりもこの美術館を楽しんだことを伝えましたが、私が楽しんだ理由の一部は彼のおかげだったのです。この美術館をさらに素晴らしいものにしてくれてありがとう、ルー😊 必ずまた訪れます。 （原文） This review highlights one of workers who made visiting this museum more memorable. He is an older Hispanic gentleman, who speaks English and Spanish, by the name of Lou (I didn't get his name initially but the front desk was able to provide it to me). Lou was fantastic! He took the time to explain some of the art pieces to me and my mom. He also showed me how to view some of the art pieces from different angle to display something I wouldn't have notice on my own. However, my favorite exhibit was Infinite. I had no idea each sphere has a speaker and played by a string quartet. It plays for about 16 minutes, so watching the spheres illuminate and listening to the music during that time was magical. I told Lou how I enjoyed this museum more than the Museum of Contemporary Art San Diego but he was part of the reason why I enjoyed it. Thank you, Lou for making this museum more wonderful 😊 Will definitely be making another visit.

（Google による翻訳）正直言って、一番好きな美術館です。 スタッフはとても気さくで温かく迎えてくれます。入場料は無料なので、お金のない大学生には嬉しいですね。展示はいつもとてもクリエイティブで、インタラクティブなものもあります。 最近、光でいっぱいの部屋（「火星生命体展」）に何時間も閉じ込められていたかもしれません。ただ、変化する模様と光を見つめていました。本当に魅惑的でした。10点満点中10点です。もう一度無料で催眠術にかかったような気分になります。 正直、この美術館に寄付するお金があればいいのに😭 （原文） Honestly my favourite museum to go to. The staff are so chill and welcoming. The fees are nonexistent, which is great if you’re a broke college student. The exhibits are always really creative in nature and at times interactive. Recently I may or may not have been trapped in the room full of lights (Life on Mars exhibit) for hours on end. Just staring at the shifting patterns and lights. Truly mesmerising. 10/10 would get hypnotised for free again. Honestly wish I had the money to donate to this place 😭

（Google による翻訳）スコッツデール現代美術館を訪れて、素晴らしい時間を過ごしました。家族と訪れた日は、今シーズンの展示を最終調整中だったため、限られた展示しか公開されていませんでした。それでも、私たちが体験できた展示はどれも素晴らしく、忘れられないものでした。「Squid Soup Infinite（無限イカスープ）」の部屋は素晴らしく、何時間でも居たくなるような空間でした。アリゾナを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） I had a wonderful time visiting the Scottsdale Museum of Contemporary Art. On the day that I went to visit with my family, they had limited exhibitions open because they were in the process of finalizing their full set of exhibits for the season. But the ones we were able to experience were extraordinarily and memorable. The “Squid Soup Infinite” room was fantastic and makes you want to stay there for hours. This is certainly a must visit for those visiting Arizona!

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、2つのホールが改修工事中だったので、展示は縮小されていました。それでも十分でしたが、屋外展示は残念でした。日没か日の出の時間帯に鑑賞するべきもので、美術館を訪れるのにあまり適した時間ではないからです。 （原文） When we visited, two halls were being reinstalled, so we only saw a reduced exhibit. That was good enough, though the outdoor one was disappointing: it is to be seen during sunset or sunrise, not an obvious time to visit a museum.

（Google による翻訳）4～5つの展示が同時に開催される小さな会場です。各展示の鑑賞時間にもよりますが、約1時間ほどでご覧いただけます。夏の暑さをしのぐ、心地よい屋内空間です。 無料時間を確認するか、お近くの図書館にご登録されているかご確認ください。大人無料入場のカルチャーパスを入手できるかどうかもご確認ください。 （原文） It's a small venue with 4 or 5 exhibits going at the same time. Walked through will take about an 1 hr depending on how much time you spend at each peice. It is a nice indoor retreat from the summer heat. I suggest checking for their free times or if you are part of your local library. See if you can snag a culture pass for free entrance for the adults.

（Google による翻訳）本当にすごい！時間がない場合は、短時間の訪問で十分です。時間があれば、イカのスペースで何時間も過ごせたでしょう。 （原文） Really cool! A short visit is all you need if you're pressed for time.. if you have time I could definitely have spent hours in the Squid space

（Google による翻訳）5つのギャラリーは本当に素晴らしかったです。ぜひ見てください。 （原文） The five gallery's were absolutely amazing. It's a must see

チケット売場のお兄さんやカルーセルのお姉さん、親切でした。

入園料は高いですがそのぶん展示場所が広く生き生きとした動物の姿が見られます。ラクダに乗る体験も出来ます。 動物が遠くにいることも多いので双眼鏡や望遠レンズを持参されることをお勧めします。 食事が値段相応に美味しいのも良い点です。

動物園の動物に時計をつける。動物が、二足歩行になる

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です！広すぎないので、園内全体をじっくり見て回りたい方、あるいは一つの展示に時間をかけすぎたくない方は、園内をぐるりと回ることができます。道沿いには日陰がたくさんあり、水飲み場もたくさんあります。来園者の快適さも考慮されています。写真では、この動物園の広さと多様性が伝わりきりません…サル、オランウータン、ヒトコブラクダ、美しい鳥、子供用の素敵な水遊び場、地元の砂漠の生き物たちの個別展示など、他にもたくさんの見どころがあります。ギフトショップも素敵で、駐車場もたっぷりあります。 （原文） Wonderful zoo! Not too large so that you can walk the whole zoo of you want to get the full view of you don't spend too much time at one exhibit. Lots of shade along the way, plenty of water fountains available. They have planned for the comfort of the visitors. My photos certainly don't show the extent and great variety of the place...monkeys, orangutan, dromedaries, beautiful birds, nice splash pad for kids, individual displays of the local desert inhabitants, so much more. Nice gift shop, plenty of parking.

（Google による翻訳）フェニックス動物園は本当に楽しい場所です！歩きやすい靴を必ずお持ちください。見どころや探検スポットが満載です。12月に行きましたが、天気は最高でした。薄手のジャケットは必須でした。特にライオンを見るのが楽しかったですし、ズーライツも最高でした。家族連れや動物好きな方には最高の場所です！ （原文） The Phoenix Zoo is such a fun place to visit! Definitely bring good walking shoes — there’s plenty to see and explore. We went in December, and the weather was perfect, though we did need light jackets. We especially loved seeing the lion, and the ZooLights experience was an absolute blast. A great place for families or anyone who loves animals!

（Google による翻訳）広さも十分で、大人用スクーター、子供用と大人用の動物をテーマにしたスクーター、ベビーカーのレンタルもあり、アクセスも抜群です。動物園の会員権は2回ほどで元が取れるので、お得でした。カフェもなかなか良く、空いている日や混雑していない時間帯に来れば、とても静かで落ち着いた雰囲気で、座る場所もたくさんあります。砂漠にあるとは思えないほど動物の種類が豊富で、シベリアトラもいます。シベリアトラは動物園で最も高価な動物の一つで、絶滅危惧種の大型ネコ科動物です。サンディエゴ動物園でさえ見られません。 （原文） It is a good size and very accessible with adult scooters, kid and adult animal themed scooters, and stroller rentals. The zoo membership was worth it since it pays for itself in about 2 visits. The cafe is decent and if you come on less busy days or less peak hours, it is really peaceful and serene with lots of areas to sit. The animal variety is pretty good for being in the desert and it even has a Siberian Amur tiger, one of the most expensive zoo animals and endangered big cats, that not even the San Diego Zoo has.

（Google による翻訳）フェニックス動物園で素晴らしい時間を過ごしました！動物たちはとてもよく世話されているようでした。囲いはかなり広く、手入れも行き届いています。ほとんどのエリアには動物大使がいて、とても親切で知識も豊富です。私たちの質問にすべて答えてくれて、中には面白い質問もありました。アメリカで唯一、リスザルが自由に歩けるオープンウォーク型のアトラクションがあり、動物園を訪れるなら絶対に見逃せないと思います。キリンに餌をあげたり、ラクダに乗ったり、ウォーターパークで遊んだりすることもできます。誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。全体的にとても楽しい体験でした。フェニックスにお越しの際は、ぜひ動物園にも立ち寄ってみてください！ （原文） Had a great time at the Phoenix Zoo! The animals seem well taken care of. Enclosures are fairly large and well kept. There are animal ambassadors at most of the areas that are very informative and knowledgeable. They were able to answer all our questions and some were quite funny. They have the only open walk through attraction with squirrel monkeys in the United States, which is in my opinion a must see for any visitor to the zoo. Also you can feed giraffes, ride a camel or play in the water park. Their is something for everyone. Overall my experience was enjoyable and I recommend if your are in Phoenix to add a stop at the zoo!

Itsfun.

（Google による翻訳）すごく楽しかったので、翌日も戻ってきました！私たちのグループは大人4人、ティーンエイジャー1人、子供1人でした。アーケードゲームが2時間10ドルというお得なプランでした！レースゲーム、ピンボール、リデンプションゲーム（このプランではチケットはもらえません）、パックマンなどの定番ゲームなど、たくさんのゲームが楽しめます。ミニゴルフは楽しかったのですが、外がすごく暑かったです。コース全体にもっとミストが設置してあればよかったです。リストバンドプランのおかげで、午後5時以降も家族みんなで乗り物を楽しむことができました。アミューズメントセンターの内外には、たくさんのスナックバーがあり、値段も手頃でした。全体的に、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） We had such a GREAT time that we came back the next day! Our group consisted of 4 adults, 1 teenager, and 1 kiddo. Awesome deal for arcade games, $10 for 2 hours! So many games to play from racing, pinball, redemption games (you just don't get tickets from the deal), and classics like Pac-Man. Mini Golf was fun, but so HOT outside. I wish more misters were placed throughout the courses. The rides were enjoyed by the family after 5pm with the wristband deal. So many snack bar options throughout the inside and outside of the amusement center. Decently priced. Overall, we all had an awesome time.

（Google による翻訳）12歳未満のお子様向けの、楽しくてシンプルな場所です。 賢くクーラーボックスをご持参の上、車に置いておきましょう。水筒は1本4ドルです。食べ物はまあまあで、特に特別なものではありません。 公園から出て、また戻ってくることは可能です。近くには食事をする場所がたくさんあります。 （原文） Fun simple place for kids under 12 years old. Be smart BRING A COOLER AND LEAVEBIT IN THE CAR. Water bottle costs $4 each. Food is so so nothing special. Allowed leave the park and come back. Plenty places close by to eat

（Google による翻訳）家族、カップル、子供、グループで楽しめる最高のスポットです。エアコン完備のアーケードゲームや屋外のミニゴルフなど、乗り物やアクティビティの種類が豊富で、乗り物も充実しています。アリゾナの夏は非常に暑いですが、園内には日陰もしっかりあります。食べ物や飲み物は確かに高いですが、ディズニーランドよりは安く、近くにもあります。 （原文） Great spot for family, couples, kids, group fun. Great selection of rides and different activities to from arcade in the AC, or mini golf outside, and the rides too. For being super hot AZ summers, they have good shade around the park too. Food and drinks are expensive yes, but cheaper than disney -land and it’s local.

（Google による翻訳）とても楽しかったですが、フードエリアは少し改善が必要です。 キャッスルズ・アンド・コースターズはフェニックスで本当に楽しいスポットです！スリリングな乗り物、家族向けのアクティビティ、そして子供の頃に戻ったような昔ながらの遊園地の雰囲気が絶妙にミックスされています。デザート・ストーム・ジェットコースターはワイルドで、高速ループとツイストで心臓がドキドキします。スカイダイバー・ドロップ・ライドとスプラッシュダウン・ログ・フルームも大好きで、暑い日には最高です。ゴーカートも最高でしたし、アーケードにはたくさんのゲームがあり、新しいものから昔ながらの人気ゲームまで揃っています。 園内のスタッフはフレンドリーで親切で、安全で家族連れに優しい雰囲気でした。ミニゴルフは可愛くてデザインも良く、園内は全体的に清潔で歩きやすかったです。 私にとって唯一の欠点は、屋内のダイニングエリアでした。食べ物を注文すると、お皿やトレイではなく紙パックで出てくるので、特にシェアしたり子供連れだと、食べづらいです。また、フードエリアのテーブルはあまり清潔ではなく、他のお客さんが食べ残したパンくずや食べこぼしがいくつか残っていました。ひどいというほどではありませんが、パーク全体の運営の素晴らしさと比べると、明らかに目立っていました。 それ以外は、数時間でも一日中でも楽しめる素晴らしい場所です。誰もが楽しめるものがあり、価格も内容を考えると妥当です。絶対にまた行きたいです。ただ、次回は食事の設備が改善されることを願うばかりです。それと、トイレの清掃もしっかりしてほしいです。 （原文） Lots of fun, but the food area needs some work Castles N’ Coasters is such a fun spot in Phoenix! It’s got a great mix of thrill rides, family activities, and that classic amusement park vibe that makes you feel like a kid again. The Desert Storm roller coaster is wild — fast loops and twists that definitely get your heart racing. I also really liked the Skydiver drop ride and the Splashdown log flume, which is perfect on a hot day. The go-karts were a blast too, and the arcade has tons of games — some new, some old-school favorites. The staff around the park were friendly and helpful, and it felt safe and family-friendly the whole time. Mini golf was cute and well-designed, and the park overall was clean and easy to get around. The only real downside for me was the indoor dining area. When you order food, it comes in paper cartons instead of on plates or trays, so it’s kind of awkward to eat — especially if you’re sharing or have kids. Also, the tables in the food area weren’t very clean; a few still had crumbs or spills from other guests. It wasn’t terrible, but it definitely stood out compared to how well the rest of the park is run. Other than that, it’s a great place to spend a few hours or even the whole day. There’s something for everyone, and the prices are pretty fair for what you get. I’d definitely go back — just hoping they improve the dining setup next time! Along with tighten up on the restroom.

（Google による翻訳）初めてここに来たのですが（子供の頃、サウスダコタに住んでいた時に一度だけ）、とても楽しかったです。ほとんどのゲームは正常に動作していました。混雑していましたが、不快なほどではありませんでした。息子は自閉症スペクトラム障害を抱えているので、これは私たちにとって非常に大きな出来事でした。暑さをしのぐために夕方に行きました（午後8時の気温は105度で、暑さは感じませんでした）。ミニゴルフコースは家族で楽しめました。4つの異なるコースをプレイしたと思います。もっとゆっくり過ごしたかったので、大きな乗り物には乗りませんでした。でも、値段は私としては妥当以上だと思いますし、食べ物もかなり美味しかったです。食べ物と言っても、チャーチシェイクとアイシングをいただきました。絶対にお勧めです。 （原文） Hard never been here before (well once as a child when we lived in S.D.) but it was actually a lot of fun. Most of the games were in working order. It was crowded, but not close to uncomfortable. My son is on the spectrum so this was a very huge deal for us. We went in the evening to try and beat the heat (didn't work was 105 at 8pm). The mini golf course was fun for my family. I believe I saw 4 different courses to play. Didn't do any of the big rides as we wanted more of a chill night. But, the prices are more than fair in my opinion and the food was actually rather good. I say food, we had church's shakes and icees. Definitely would recommend.

（Google による翻訳）エリートパスが45ドルで手に入るセールは本当にお得でした。本当に楽しかったです。子供たちの誕生日に一日中遊びました。初めての訪問でしたが、子供たちは大喜びでした。私たちは全部楽しみました。訪問前にメールで質問をしましたが、ゲストサービスは本当に親切でした。訪問自体は素晴らしかったです。スタッフは皆、感じが良く、親切でした。CnCは前回訪れた時よりも本当に進化しました。 （原文） Their sale for Elite pass $45 is so worth it. We had so much fun. We spent the entire day, for my kids birthdays. It was their first visit. They had a blast. We did everything. Prior to the visit was asking questions via email, guest services was SO helpful. The visit was great. For the most part staff was pleasant and helpful. CnC has really stepped up since the last time I visited.

旅行で行くのには入場料が高いと思ったけど、仕事で１週間いたのでなんとなく行きました。 日本語を話す店員さんがいてなんとなくホットしました。

（Google による翻訳）全国各地の日本庭園を訪れた経験から、フェニックス・フレンドシップ・ガーデンは、規模も美しさも最高ではないかもしれませんが、最もユニークな庭園であることは間違いありません。砂漠気候のフェニックスでは、毎年夏に100°F（摂氏約38度）を超える日が100日以上あるにもかかわらず、この庭園は驚くほど手入れが行き届いており、まさにオアシスのような庭園です。 フェニックスのダウンタウンに2年以上住んでいた私は、この庭園にすっかり魅了されています。その間、2年間の年間パスをフル活用しました。もしこの庭園の近くに住んでいるなら、年間パスの購入を強くお勧めします。年間パスがあれば、入場無制限に加え、砂漠植物園を含む全国の多くの自然スポットで相互特典や割引が受けられます。 この庭園のもう一つの見どころは、年間を通して開催される様々な日本文化を称えるイベントです。私は長年にわたり、生け花展、茶会、日本酒の試飲、お月見（お月見）、太鼓の演奏、そして最近では三味線のコンサートに参加しました。 私は幸運にも、さまざまな季節や時間帯にこの庭園を訪れることができました。このレビューに掲載する写真が、フェニックスのダウンタウンのすぐ外れに位置するこの素晴らしい小さな庭園の魅力をうまく伝えてくれていることを願っています。 （原文） Having visited several Japanese gardens across the country, I can say that the Phoenix Friendship Garden may not be the largest or most beautiful, but it stands out as the most unique. It offers a remarkable oasis in a desert climate, impressively well-maintained despite Phoenix’s 100+ days of over 100°F temperatures each summer. I’m admittedly partial to this garden, having lived in downtown Phoenix for over two years. During that time, we took full advantage of two years of annual passes. If you live near the garden, I highly recommend getting an annual pass, which grants unlimited entry and reciprocal benefits or reduced fees at many other nature attractions nationwide, including the Desert Botanical Garden. Another highlight of the garden is its diverse array of events throughout the year, which celebrate Japanese culture. Over the years, I’ve attended Ikebana exhibitions, tea festivals, sake tastings, moon viewing (Otsukimi), taiko drum performances, and, most recently, a shamisen concert featuring the traditional three-stringed instrument. I’ve been fortunate to visit the garden across different seasons and times of day, and I hope the photos I’m including with this review capture the charm of this remarkable little garden, located just on the outskirts of downtown Phoenix.

（Google による翻訳）入場料は妥当だと思います。ご存知ない方もいらっしゃるかもしれませんが、プロの写真撮影は禁止されているので、写真撮影のみとなります。この庭園の魅力を存分にお楽しみください。庭園を散策していると、とてもリラックスできました。とても穏やかで、トイレもとても清潔です。またこの庭園を訪れて、ここで提供されるお茶を楽しみたいと思っています。 （原文） The price is fair to me for entry. For those did not know, no professional photography. So you are limited to photos. The point is to enjoy this garden on what they have to offer. I felt very relaxed when walking through the garden. Very peaceful. Bathroom is very clean. I do wish to revisit this garden again to participate the tea they do offer.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた庭園なので、料金は妥当ですが、庭園はやや狭く感じます。とても静かで美しく、居心地の良いギフトショップには、お土産や日本からの輸入品が豊富に揃っています。ここでの体験は本当に素晴らしかったです！駐車場も素晴らしいです。 （原文） Prices are fair for the amount of care put into it, but the garden feels quite small. Very tranquil and beautiful, with a cozy gift shop full of goodies and Japanese imports. Loved my experience here! Great parking, too.

（Google による翻訳）小さいながらも迫力満点。鯉などの魚を眺めながらリラックスするのに最適な場所です。多くの観光客が散策に訪れます。蝉の鳴き声の作り物はちょっと変に感じましたが、テーマに合っているのでしょう。近くには遊び場があります。すぐ近くだとかなり騒がしいです。 （原文） Small but pack a punch. Great place to relax and watch the fishes - kois. Many tourists come to walk around. I did find the fake cicada sound a bit weird but must fit the theme. This is a playground nearby. Gets very noisy very close.

（Google による翻訳）日本友好庭園は静かで美しく整備されています。庭園の造園と鯉のいる池は素晴らしいのですが、想像していたよりも小さく感じ、散策にもそれほど時間がかかりませんでした。歴史や文化的意義について少し知っていればもっと楽しめたかもしれませんが、全体的にはまあまあでした。静かで美しい庭園ですが、14ドルの入場料に見合う価値はないと感じました。 （原文） The Japanese Friendship Garden is peaceful and beautifully maintained. The landscaping and koi ponds are nice, yet it felt smaller than I imagined and didn’t take long to walk through. Maybe I’d appreciate it more with some background on its history or cultural significance, but overall, it was just okay—calm and pretty, but not quite worth a $14 admission fee in my opinion.

（Google による翻訳）ギフトショップの品揃えがすごく少ない。私たちが見ていたものについての案内表示もなかった。あちこちに銘板があったのに、寄付者への感謝の気持ちが書かれただけで、詳しい説明がなかったのが残念。でも、トイレはとても清潔だった。料金の割に施設がすごく狭かった。1時間以上は滞在しないだろう。 （原文） Super small gift store selection. No signage of what we were looking at. Which is annoying because it had plaques everywhere, but only to thank donors but not extra information. Super clean bathrooms though. Super small facility for the cost. Won't be here more than 1 hr.

（Google による翻訳）ネイティブアメリカンの村の遺跡を見学できる素敵な博物館です。周辺を一周する小さな遊歩道があり、それぞれの遺跡を説明する標識が設置されています。館内の博物館では、かつてそこに住んでいた人々の物語や、歴史上の様々な時代が彼らの生活様式や環境をどのように変えたのかが紹介されています。お土産を買える小さなギフトショップもあります。 （原文） Nice museum where you can see ruins of a native american village. There's a small trail that loops around the area with signs explaining each site. The museum inside tells the story the story of the people who lived there and how different periods in history changed their way of life and surroundings. There's also a small giftshop where you can souvenirs.

（Google による翻訳）小さいながらも充実した博物館です。館内にはもっと多くの展示があると思っていましたが、規模は小さくても、運河や人々が何世紀にもわたってフェニックスを住居としてきた様子を知ることができ、非常に有益で興味深いものでした。特に、当時の生活がより深く理解できる外にある家屋や建物が気に入りました。 （原文） A small but mighty museum. I really expected more exhibitions inside but even if small it was very informative and interesting to find out about the canals and how people have made Phoenix their homes for many centuries. I specially loved the outside houses and structures to get a better idea of what life was like then

（Google による翻訳）唯一の残念な点は、ここで過ごしたいと思っていた時間が全部なかったことです。ヴァーキの遺跡は、見ていて、そしてじっくり考えるだけでも感動的でした。遺跡と触れ合い、約1000年前のオオダム族の生活を想像し、彼らの生活様式を想像し、この過酷な環境をどのようにして住みやすいものにしたのか、彼らの技術に思いを馳せることができたのは、本当に素晴らしい経験でした。さらに嬉しいのは、この博物館がフェニックスの起源の物語の発信地であることを実感できたことです。強くお勧めします。 （原文） My only lament is that I did not have all the time I wanted to spend here. The archeological site of the va'aki was impressive to behold and contemplate. I loved getting to connect with the physical site and imagining the life of the O'odham people a thousand or so years ago and imagining their lives, pondering their engineering and how it made this unforgiving environment liveable. The bonus is realizing this museum represents a ground zero of Phoenix's origin story. HIGHLY RECOMMEND.

（Google による翻訳）素晴らしい屋内/屋外博物館。最近、長い乗り継ぎの際に立ち寄りました。乗り継ぎの時間をつぶすのに最適な距離です。屋外エリアからは空港と渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Wonderful indoor/outdoor museum. I recently stopped by on a long layover. Perfect distance to head over to kill some time on a layover. The outdoor area provides some great views of the airport and Valley.

（Google による翻訳）もっと内部を探索できるものがあれば星5つを付けていたのですが、それはここでは関係ありません。屋外にあるものを見るのも楽しかったです。庭やキッチン用品があり、家の中の様子も見ることができて良かったです。日曜日に行ったのですが、人はほとんどいませんでした。 （原文） I would have given five stars if there were more to explore inside but that is neither here nor there. I enjoyed looking at all that they have outside as well. I loved that they have a garden and kitchen props and that you could see how the inside of the homes looked. I went on a Sunday and there was minimal people there.

（Google による翻訳）ネイティブアメリカンの歴史月間について話し合うきっかけとして、末っ子二人を連れてここへ行きました。とても勉強になり、子供たちは体験型のアクティビティを楽しみました。 （原文） We took our youngest two here as a starting point for discussions about native American history month. It is very informative and the children liked the hands on areas

（Google による翻訳）図書館の文化パスを使って見学しました。ここはアリゾナ250にも指定されています。子供の頃以来、ここに来るのは初めてでした。考古学遺跡が好きな方にはとても興味深い場所です。ガイドの方の話は興味深く、ためになるものでした。 遺跡の中や頂上を静かにゆっくりと歩くことができ、とても満足しました。建造物の大きさや奥行きをより深く理解することができます。秋でもまだ暖かいので、午前中に訪れることをお勧めします。 この博物館は街の中心部に位置しているため、新旧が見事に調和しています。館内にはたくさんの案内板がありますが、私たちは散策を楽しむことに集中しました。 （原文） I used a library culture pass to see this. It also counts as an Arizona 250 site. I hadn't been here since a kid. It's very interesting for those who appreciaye archeological sites. The docent gave an interesting and informative talk. I appreciated the quiet and gentle walk thru and on top of the ruins. It gives you a better understanding of the size and depths of the structures. I would recommend visiting in the mornings, as it still gets warm even during the Fall. This museum is located in the heart of the city, so it's really a juxtaposition of the old amongst the new. There's a lot of signage to read in the museum, but we mainly enjoyed the stroll.

（Google による翻訳）場所は簡単に見つけられ、駐車場はチケット売り場の近くにあります。このエリアはADA（アメリカ障害者法）に準拠しています。写真撮影の背景に使える広くて素敵な庭園があります。水やカラフルなアルコール飲料で水分補給できるように、座席と小さなテーブルのあるバーがあります。ここで飲み物を1杯、休憩中にもう1杯購入することができます。劇場とバーの間は約30ヤード歩くので、入り口のすぐ外に飲み物が届けられます。素晴らしいアイデアです！席まで案内してくれるスタッフもたくさんいます。注意が必要です。後方の席を購入すると、知らない人と肩が触れ合うことになります。しかし、それを避けるために、ステージに近い小さなテーブルのある席があります。 服装は珍しくカジュアルでした。薄手のセーターは必要ありませんでした。トイレは清潔でした。 知っておくべきこと： a. 全体的な環境は、誰もがあなたを大切な人として扱ってくれることに役立ちます。 b. 笑顔で対応すれば、スタッフはあなたに近づいてきます。 c.ドリンク：値段は高めです。私が買ったアルコール飲料4杯で60ドルもしました。 d. ゆっくり過ごす：（誰かと一緒にいる場合は）20分前に到着してドリンクをもらい、庭園を散策して、ゆっくりと席に着くのがおすすめです。 e. 年齢層：50代以上が中心です。それより若い方は、ぜひ訪れてみてください。温かく迎えられ、笑いがこみ上げてくるはずです。 f. 観客もスタッフもフレンドリーでした。 いつも笑顔で「こんにちは」と声をかけましょう。その日は、私たちよりも知らない人の方が笑顔を必要としているかもしれません。 （原文） Location is easy to find, and parking is close to the box office. The area is ADA friendly. There is a large wonderful garden to use as a backdrop for photos. To rehydrate whether via water or colorful alcoholic beverages, there is a bar with seating and small tables. Offered is the ability to buy a drink now and another for the intermission break. Since it's about a 30-yard walk between the theatre and the bar, you'll find your drink brought and just outside the entrance. What a wonderful idea! There are plenty of personnel to guide you to your seat. Be aware . you purchase a seat in the rear, and you'll be shoulder to shoulder with a stranger. However, to avoid that, there are seats with a small table closer to the stage. Attire was unusually casual. A light sweater wasn't needed. Restrooms were clean. What you need to know: a. The entire set up is conducive to everyone treating you as a valued person. b. Smile and staff will approach you. c. Drinks: are pricey. The four alcoholic drinks I purchased cost $60. d. Hang out: It's definitely worth arriving early 20 minutes to get your drinks (should you be with another), walk the garden, and leisurely get to your seats. e. Age range: I would say 50-upwards. If you're younger, try it out as you'll be welcomed and laugh. f. The audience, as well as the staff, were friendly. Always Smile and say Hello to a stranger, on that day, they may need it more than us.

（Google による翻訳）昨晩、フェニックス・シアター・カンパニーの『アナと雪の女王』を観劇し、素晴らしい時間を過ごしました！劇場は清潔で居心地が良く、スタッフも親切で感じが良かったです。孫たちはブルーラズベリーのドリンクを楽しみ、私たちは大人向けのカクテルを堪能しました。素晴らしいキャスト、衣装、そして音楽は、他のショーとは一線を画すものでした。ディズニーの『アナと雪の女王』ミュージカルは、細部に至るまで細部までこだわって演出されていました。ショーの出来栄えと質の高さに、私たちは深く感銘を受けました。演技は素晴らしく、当然のスタンディングオベーションでした。演劇は私たちの五感を本当に満たしてくれるので、この経験は家族の大切な思い出になるでしょう！ドナとエリック、ありがとうございました。 （原文） We had an amazing time at The Phoenix Theatre Company's production of Frozen last night! The theatre was clean and welcoming, and the staff were friendly and helpful. My grandkids enjoyed their blue raspberry drinks, and we enjoyed the adult cocktails. The impressive casting, costumes, and music made a significant difference from other shows. Every single detail was meticulously executed in the production of Disney’s Frozen Musical! We were extremely impressed with the execution and quality of the show. The performances were outstanding, earning a well-deserved standing ovation. This experience will be a cherished family memory as theatre truly rewards our senses! Thank you, Donna and Eric

（Google による翻訳）フェニックス劇場はアリゾナの宝物です！劇場内の親密な設定で、アクションに重点を置いています。フルサービスのバーでドリンクを飲み、充実したメニューからお食事をお楽しみください。 友達を誘って、チケットを買って、レストランで食事をして、ショーを楽しみましょう!! （原文） The Phoenix Theater is an Arizona treasure! Intimate setting in the theater, with a focus on the action! Don't forget to get a drink at the full service bar and grab some food off the well-appointed menu selections. Grab a friend, buy some tix, eat at the restaurant and enjoy the show(s)!!

（Google による翻訳）「イントゥ・ザ・ウッズ」を観て、本当に素晴らしかったです！皆さんの演技が素晴らしく、ショーの前にいただいたドリンクも美味しかったです。雰囲気もすごく良くて、ここで観たショーはどれも本当に楽しかったです。本当におすすめです。 （原文） We saw Into the Woods and thought it was phenomenal! Everyone was so talented and the drinks before were delicious. I love the atmosphere and we've enjoyed every show we've seen here. Definitely recommend.

（Google による翻訳）アナと雪の女王のショーを見に行きましたが、本当に素晴らしかったです！混雑も感じず、清潔で、とても便利でした。ショー自体も最高でした！キャスト全員が素晴らしい演技を披露してくれたので、また必ず見に来ます。2歳と4歳の娘も一緒に行きましたが、彼女たちも毎分楽しんでいました！本当におすすめです！ （原文） We went for the Frozen show and it was absolutely amazing! Didn’t feel crowded, clean, very convenient. The show was so awesome too! The entire cast did such an incredible job and we will definitely be back for future shows. We had our 2 & 4 year old daughters with us and they loved every second of it as well! Highly recommend!

（Google による翻訳）今日の午後、娘と母と私は『アナと雪の女王』を心から楽しみました。スタッフ、アメニティ、快適な座席、そして素晴らしいパフォーマンスまで、すべてが素晴らしかったです。エルサは素晴らしく、アナは完璧、オラフも完璧でした。幼いアナとエルサを演じた若い女優たちも素晴らしかったです。娘に最高の初めての劇場体験をさせてくれたフェニックス・シアター・カンパニーに感謝します。また必ず来ます。 （原文） My daughter, mother and I enjoyed Frozen immensely this afternoon. Everything from the staff, amenities, comfortable seating to the phenomenal performance that I can't say enough good things about. Elsa - wonderful, Anna - perfection, Olaf - spot on. Even the young actresses playing young Anna and Elsa were excellent. Thank you Phoenix Theatre Company for giving my daughter the best first theatre experience. We will be back.

（Google による翻訳）夫とここで「ロッホ・ローモンドへの道」を観てきました。劇場は素晴らしかったです。俳優陣も素晴らしく、このショーは今まで観た中で一番のお気に入りです。感動して涙が溢れ、一瞬一瞬が心に残りました。また別のショーも観に来ます。全国的にヒットすることを願っています。 （原文） My husband and I just saw “The Roads to Loch Lomond” here. The theater was great. The actors were brilliant and this show was one of my favorites I have ever seen. I was moved to tears and adored every moment. Will come again for another show and I hope this one becomes a national success.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。友達と「The Empire Strips Back」というバーレスクショーを見に行きました（インスタグラムでチェックしてみてください！）。スタッフはフレンドリーで、ドリンクサービスもありました。会場も清潔でよく管理されていました。絶対にまた行きたいです。バーやレストランもたくさんあるので、このエリアはおすすめです。 （原文） Great theater, I went with my friends to see a burlesque show called The Empire Strips Back (check them out on insta!!). The staff were friendly and there was drink service as well, along with the venue being clean and well-kept. Would definitely go back, and I highly recommend that area for bars and restaurants as well.

（Google による翻訳）2025年10月4日にハーバーガー・シアター・センターで上演される「The Empire Strips Back」のチケットを、私と彼氏のためにオンラインで購入しました。 会場までは歩いて行ったので、駐車場についてはコメントできません。ただ、私たちのショーは午後9時半に開演予定でしたが、前の公演が少し遅れていたため、席を選ぶまでかなり長い間外で待つことになりました。建物のロビーエリアで飲み物を注文したり、トイレを使ったり、グッズを買ったりするように言われ、それで時間をつぶすことができました。 私はA列席（VIP席以外でステージに一番近い席）を支払っていたので、その列のどこに座ってもいいと言われました。つまり、列自体は予約済みでしたが、特定の席は指定されておらず、希望席は自分で選ぶことになります。 身長175cmの女性なので、座席は少し狭く感じました。一人の女性を除いて、ほとんどの人が私を通してくれていました。彼女の横を通り過ぎる時、腰が彼女の顔にぶつかるのではないかと心配でした。それ以外は、公演を見るのに問題はありませんでした。視界を遮るものはなく、もう少し離れて座れば舞台も十分に見えたと思います。観客の中には、司会者なのに罵詈雑言を浴びせ続ける人がいましたが、幸いにも2幕目までに退場させられました。 公演には15分の休憩時間があり、飲み物を飲んだりトイレ休憩したりする良い機会でした。2階のトイレは1階よりも奥まった場所にあるので、利用することをお勧めします。 このイベントに参加できて良かったです。ハーバーガー・シアターセンターで他に楽しいイベントが開催されたら、また訪れてみたいと思っています。 （原文） I ordered tickets online for myself and my boyfriend to see "The Empire Strips Back" on Oct. 4th, 2025 at The Herberger Theater Center. We walked to the venue, so I have no comment about parking. However, our show was supposed to start at 9:30pm, but the earlier showing was running a little late and so we were waiting outside for quite a while before we could choose our seats. We were invited to enter the lobby area of the building to order drinks, use the restroom, and buy some merch, so that helped to pass the time. Since I paid for Row A seating (the closest to the stage aside from the VIP section), I was invited to sit anywhere in those rows- so the rows themselves were reserved, but no specific seats, so you'll still have to call dibs on your preferred spot. As a 5 ft 8 in woman, the seating felt a little tight for my liking. Most people stood up for me to get passed them, aside from one lady, and when I walked past her I was worried my hips would smack her face. Other than that, I didn't have any problem watching the performance- nobody blocked my view and I think if I sat further away, I'd still have a decent view of the stage. We had a heckler in the crowd who kept yelling obscenities as the host of the show, fortunately by the second act he was removed from the event. There was a 15 minute intermission for the show, which was a good opportunity for more drinks or a bathroom break. I recommend using the restrooms on the second floor, as they are more hidden than the first floor. I'm glad I went to this event, and I would consider returning to the Herberger Theater Center when they have any other fun events in store.

（Google による翻訳）素敵な会場！音響も最高！ショーに遅れて到着したけど、ずっと右上まで見れて、それでも最高でした！ （原文） Beautiful venue! Great sound! I showed up late to my show, but all the way to the top right, still wonderful!

（Google による翻訳）このショーは本当に素晴らしかった！どんな展開になるのか全く予想もつかなかったけど、とにかく最高に楽しかった！ダンサーたちは本当に才能豊かで、どのセットも振り付けが素晴らしかった。音楽も完璧だった！スター・ウォーズのファンではないけど、本当に楽しかった！おすすめ！ （原文） This show was absolutely incredible! I had no idea what to expect, but it was beyond entertaining!! The dancers were so talented and each set was so well choreographed. The music was perfect! I’m not a Star Wars fan, but this was so much fun; I highly recommend!!

（Google による翻訳）エンパイア・ストリップスをまた観に行きましたが、会場は素晴らしかったです。席も素晴らしく、料金もとてもリーズナブルで、私たちが観たショーにはたくさんの選択肢がありました。また必ず来ます。 （原文） We seen The Empire Strips back and the venue was amazing. Seats were great, prices were also very reasonable with many options for the show we seen. Will definitely come back again

（Google による翻訳）すごく楽しかった！すごく面白くてセクシー。夫の誕生日に連れて行って、Rebelパッケージをゲットしました。本当に価値がありました！最高でした。こんなに笑ったのは久しぶりです。出演者の女性たちは本当に才能豊かです。型破りなものを探しているなら、絶対に見逃せない作品です。 （原文） So much fun! Extremely funny and sexy. I took my husband for his birthday and we got the rebel package. Totally worth it! We had a blast. I have not laughed that hard in a long time. The women are incredibly talented. Definitely a must see if you're looking for something outside the box.

（Google による翻訳）ショーを見るのに最高の場所です。「The Empire Strips Back」を観ましたが、とても楽しかったです。ステージ右側のフロア席でしたが、邪魔になるものはなく、クッションもとても快適でした。バルコニー席もあり、こちらもとても居心地が良さそうでした。休憩時間に飲み物を購入し、席まで持ち込むことができましたが、食べ物の持ち込みは禁止でした。 アットホームな素敵な劇場でした。 （原文） Great place to see a show. We saw The Empire Strips Back, was entertaining. We had floor seats to the right side of stage but no obstacles in our way and the cushions where very comfortable. There is balcony seating which looked pretty cozy as well. Purchased drinks at intermission and was able to bring them to our seats, no food allowed though. Nice intimate theater

ダイヤモンドバックスの本拠地、チェイスフィールドに行ってきました⚾️ 残念ながら野球も試合はやっておらず… 試合見てみたかったです🥺 機会があればまた見に来たいです！

ドジャース戦を見に行きましたが、アウェイ感がとてもすごかったです。特に大谷翔平に対するブーイングは彼の凄さを象徴していました。

さすがアリゾナ 暑くてプールに入りながら野球を見るんですねー（笑） たまにはこんな経験も良いかもですね！！ ※少し前に行った時の写真です。

スタジアムはとても大きくて、きれいに見えます。試合を見るのが待ちきれません。

ダイヤモンドバックス本拠地の屋根付き球場。暑いアリゾナなので空調完備で良い👌

アメリカの球場には初めてやってきました。しかもアリゾナ。はは。マイナーな雰囲気かと思いきや素晴らしいです。アメリカン達と一緒に応援しました！甲子園より感動してしまった阪神ファン(o^^o)

猛暑の時と強風の時は屋根は閉めて試合を行います 開閉式の屋根なのでフィールドは人工芝です とても素晴らしい👏ボールパークです

（Google による翻訳）ジョーさんのガイドツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです！美術館自体も素晴らしかったですが、ツアーのおかげでさらに特別な体験になりました。ジョーさん、ありがとうございました！ 通りの向かい側に無料駐車場があり、メインストリートのギャラリーからも1ブロックです。 （原文） We did the docent led tours by JOE, he was amazing!!! The museum is very cool but the tour made it really special, thank you Joe! Free parking across the street, also 1 block from Main Street galleries

（Google による翻訳）間違いなく、今まで訪れた中で一番の「小さな」美術館です。 素晴らしい展示、素晴らしいレイアウト、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。 ジョン・クライマーとジョン・クレイトンの展示は、ここ数年で見た中でも最高でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Arguably the best "small" museum I've ever been to. Incredible exhibits, great layout, super friendly staff. The Johm Clymer and John Clayton exhibits were as good as anything I've seen in years. Strongly recommend checking this out.

（Google による翻訳）ここはアメリカで最高の西部博物館と評されています。素晴らしいコレクションがセンス良く展示されており、ボランティアの方々が展示内容の説明に尽力されています。 ブロンズ彫刻、陶器、絵画はどれも美しく、本当に素晴らしい体験でした。 本当に素晴らしい体験でした。 （原文） This is rated the best Western Museum in the US. A wonderful collection, tastefully displayed and volunteers are taking efforts to explain the contents. The bronze sculptures, the pottery and the paintings are very beautiful. Really good experience.

（Google による翻訳）良い博物館です。建物の建築は素晴らしいです。アリゾナ育ちの私としては、個人的には展示内容にそれほど興味を持てませんでした。 料金は他の博物館とほぼ同じですが、全体的にコレクションとスペースは少し狭いです。 一番気に入らなかったのは、先住民や文化について語る際に、主に白人の声や芸術を用いていることです。 この地域の時代と歴史に関する博物館を目指すのであれば、土地がどのように奪われ、人々や文化がどのように破壊されたのか、そして南西部の痛ましいながらも真実の歴史について、より正確な情報を含めるべきでしょう。 アメリカのゴールドラッシュ、カウボーイの生活、そしてそれらに関連する歴史に関する博物館を目指すのであれば、それはそれで構いませんが、彼らのメッセージはそうではありません。 全体的には良い博物館ですが、二度と行く必要はないでしょう。 （原文） It's a good museum, the architecture of the building is great. As a person who grew up in Arizona I didn't personally find the museum content that interesting. The price is pretty comparable to other museums, but overall the collection and space is a little small. I would say the thing I disliked most was that it predominantly uses the voices and art of white people to talk about native people and cultures. If this wants to be a museum about the time and history of this area, they might include more accurate information on how the land was stolen, how the people and cultures were destroyed, and other painful but true parts of the history of the south west. If they want it to be a museum about the American gold rush, cowboy life, and the history related to that, that's fine too, but that isn't what they are claiming in the messaging. Overall a good museum but I wouldn't ever need to go twice

（Google による翻訳）この博物館を本当に楽しめて、本当に感動しました！彫像、絵画、陶器といった古典作品が展示されています。中には、トランプのイカサマや蝶ネジといったワイルドなものも。歴史を学び、アメリカインディアンと開拓者との関係性について深く理解することができます。ガイドの皆さんもとても親切で、とても参考になります！ （原文） I was blown away by how much I enjoyed this museum! It has you classics... statues, paintings, pottery. It has the wild.... card cheating devices and thumbscrews. It tells you history and gives you insight to American Indians and Pioneer relationships. The docents are super informative!

（Google による翻訳）親切で知識豊富なガイドスタッフがいる素晴らしい博物館です。広々としたモダンな空間は、先住民と移民の両方の西洋の人物たちの見事なブロンズ像を際立たせています。絵画、ナバホ族の織物、宝飾品、そして数え切れないほどの様々な雑貨が展示されており、西洋の歴史にどっぷりと浸かる素晴らしい体験となりました。 本当におすすめです！駐車も簡単です。ぜひ訪れてみてください！数時間は余裕を持ってお出かけください。 （原文） This is a fabulous museum with a personable and knowledgeable docent staff. It's spacious, modern and the perfect backdrop for astounding bronze statues of western figures, both indigenous and immigrants. The paintings, Navajo weavings, jewelry and too much assorted bric-a-brac to count made for a wonderfully immersive experience into Western history. I cannot recommend more highly! Plus easy parking. Go there! Allow several hours.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。 この美術館からどれだけ離れていても、本当に素晴らしいです。 素晴らしい写真や彫像がいっぱいです。 2階へもぜひ行ってください。 ありがとうございます。 （原文） Must visita I don't care how far you are from this museum, it is amazing. great pictures, statues. don't forget to go to the second floor. Thank you

（Google による翻訳）Grouponで割引チケットを購入できたのですが、本当にお得でした。お子様、ご家族、ご友人とぜひお出かけください。 博物館はそれほど大きくないように見えますが、見学を始めて2時間経った頃には、私が何を言いたいのかお分かりいただけると思います。私たちは炎の殿堂博物館の存在すら知りませんでした。アメリカのほぼすべての大都市🇺🇸には、この博物館があります。 これらの博物館には共通点があります。例えば、他人のために命を捧げる、男性と女性が払った多くの犠牲は計り知れません。そして、この歴史は私たちのために保存されています。アメリカがいかに愛に満ちた国民であるかを、ぜひ学んでください。❤️ （原文） We we're able to buy discounted tickets from Groupon and boy were they worth it, so much so that I highly recommend taking your children, family, or friends. The museum doesn't look that big, however when you start your tour and notice that you have been there two hours you will understand what I'm sharing. We never knew that the Hall of Flame Museum even existed, almost every large city in America 🇺🇸 has one. They all share things in common such as lay down your life for others, the many sacrifices made by the men/women are incredible. And this history has been preserved for us, please learn about how American's are a loving nation. ❤️

（Google による翻訳）この博物館は私と幼い息子にとって素晴らしい体験でした。息子は消防車が大好きで、消防士たちの犠牲を称える展示には感動しました。子供たちが乗れる消防車や、火災安全について学べる素晴らしい子供用プレイエリアもあります。9.11の時に使われていた消防車や、アリゾナ・ホットショットの消防車も展示されています。スタッフの皆さんはとても親切で、息子にも優しく接してくれました。この博物館にはぜひ足を運んでください。訪れる価値は十分にあります。 （原文） This museum was great for both me and my toddler. He loved the firetrucks, and I was very moved by the displays honoring the sacrifices that have been made by firefighters. They have a firetruck that kids can climb on, and there's a great kids play area learning all about fire safety. They have a truck that was there on 9/11, and also one from our Arizona Hot Shots. The staff were so friendly and sweet to my kid. Give this place some love, they're totally worth it.

（Google による翻訳）私たちは博物館で楽しい時間を過ごしました。 消防車に興味のあるお子様に最適な場所です。 展示は視覚的に素晴らしいので、少し読んで注目することに興味があれば、消防士の歴史について多くのことを学ぶことができます。 スタッフは知識が豊富で、一日中美術館を見て疲れていなかったら、2時間以上過ごしていたと思います。 （原文） We had a good time at the museum. Great place for kids if they are interested in fire trucks. The displays are great visually and if you are interested in doing a little reading and paying attention you can learn a great deal about Fireman history. The staff is knowledgeable and I think we would have spent more than two hours there if we weren’t already tired from touring museums all day.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。スタッフの方から挨拶と説明を受け、その後は廊下を歩きながらすべてを堪能しました。魅力的な歴史、感動的な物語、サービスに従事する人々への賛辞、そして美しいトラックの数々。子供用の遊び場までありました！1時間ほど歩き回り、すべてを堪能しました。最高でした。 （原文） Absolutely wonderful place. Greeted and given an overview by a member of staff, then wandered the halls taking it all in. So much fascinating history, emotional stories, tributes to those who work in the service, and so many beautiful trucks. Even a kids play area! Spent a good hour wandering around taking everything in. Fantastic.

（Google による翻訳）炎の殿堂博物館を楽しめるかどうか、最初は不安でした。でも、何人かの友人と一緒だったので、きっと楽しめるだろうと思っていました。到着すると、私たちが入場して館内を見て回った後、様々な金曜日に勤務しているボブが、自ら案内してくれました。複数の部屋からなるツアーの最初の部屋の半分くらいまで来たと思ったら、2時間半が経過していました。ボブは消防の歴史について非常に知識が豊富で、楽しいツアーをしてくれました。私は年間パスを購入したので、今後ボブが来る金曜日にまた来られる際には、私とグループメンバーで、ツアーの思い出話や興味深い歴史をもっと聞きたいと思っています。他のボランティアや職員の皆さんも素晴らしいガイドだと思います。消防の歴史と消防車や消防設備には本当に感銘を受けました。ボブをはじめとするスタッフの方々は、とても親切で知識も豊富でした。ユニークな体験をして、歴史を辿りたい方には、ぜひお勧めします！ （原文） I wasn't sure that I would enjoy the Hall of Flame museum. I knew I'd have a good time because I was with several friends. We got there and Bob, who works on various Fridays, took it upon himself, after we entered and looked around to take us on a personal tour. I think we got halfway through the first room of the multi-room tour, and realized that two and a half hours had past. Bob was extremely well-educated regarding the history of firefighting and he gave us a delightful tour. I bought an annual pass so that myself and group members can come back for more tour stories and interesting history from Bob on future Friday's when he is there. I'm sure the other volunteers and employees are also excellent tour guides. We were incredibly impressed with the history of firefighting and the fire engines/ machines. Bob and the other men there were very cordial and knowledgeable. I would very highly recommend this to anybody who wants a unique experience and a walk through the past!!

（Google による翻訳）かっこいい消防車や見どころがたくさんありました！大人も楽しめるものや学べるものが盛りだくさん！3歳の子どもが遊べる場所や消防車もありました！また必ず友達を連れて来ます！ （原文） Had so many cool fires trucks and things to see! It has a great variety of things to look at and learn about for the adults as well as a play place and truck to climb on for my 3 year old! We will definitely be coming back and bringing friends!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 この博物館は非常に充実しており、消防士に関する歴史的な品々の素晴らしいコレクションを展示しています。展示品は保存のため触れないよう推奨されていますが、各部屋をじっくり見て回り、写真を撮ったり、解説ビデオを鑑賞したりする価値は十分にあります。ご家族全員で、また消防士の歴史と英雄的行為に関心のある方にも最適です。強くお勧めします！ フェニックス所在 （原文） Una experiencia increíble. El museo está muy completo y cuenta con una impresionante colección de piezas históricas relacionadas con los bomberos. Es recomendable no tocar las exhibiciones para preservarlas, pero vale totalmente la pena tomarse el tiempo para recorrer cada sala, tomar fotos y ver los videos informativos. Ideal para toda la familia y para quienes valoran la historia y el heroísmo de los cuerpos de bomberos. ¡Muy recomendado! Se encuentra en Phoenix

アリゾナ州会議事堂博物館に行ってきました✨ 人が少なくて不安だったけど入れました😅 無料だし、アリゾナの歴史をゆっくり見れて良かったです。 お土産ショップとカフェも入ってました！

アリゾナの歴史を無料で知ることができる博物館です。建物は歴史を感じる造りで美しいですが、2〜4階は閑散としていて展示内容が少し寂しいと感じました。1階のみ飲食物持ち込み可能。

（Google による翻訳）アリゾナ州議事堂博物館を心から楽しみました。博物館の展示も素晴らしく、インタラクティブな体験ができて本当に良かったです。 この博物館が無料だなんて信じられません。無料の博物館とは思えないほどでした。屋外展示も本当に素晴らしいです。 博物館や歴史好きの方は、少なくとも2～3時間は計画しておきましょう。 （原文） We thoroughly enjoyed the Arizona Capitol Museum. The museum is well curated and a really great interactive experience. Can’t believe this museum was free, because it didn’t feel like a free museum. The outside exhibits are really great too. Plan at least 2-3 hours if you are a museum/history junkie.

（Google による翻訳）無料の博物館。無料駐車場：Googleマップで「Bolin Memorial park」と入力すると無料駐車場にアクセスできます。 アリゾナの歴史と文化を紹介する素晴らしい博物館です。Bolin Memorialの彫刻庭園は、この博物館の見学に欠かせない要素です。公園を歩きながら、アリゾナ州民が参戦した戦争でどれほどの犠牲を払ってきたかを実感すると、胸が締め付けられます。これは、兵士や平和維持活動に携わった人々を称える、美しく威厳のある方法です。州議事堂では、建物の歴史を学び、議事堂や州に大きく貢献したアリゾナ州民の姿を見るのがとても楽しかったです。強くお勧めします。 （原文） FREE Museum. Free parking: on Google Maps enter Bolin Memorial park to access free parking. This was an outstanding museum that showcases Arizona's history and culture. The Bolin Memorial sculpture garden is an integral part of the experience. It was emotional when you go through the park and realize how much Arizonans have sacrificed in the wars we entered. It's a beautiful and dignified way to honor our soldiers and peace keepers. In the Capitol, I loved learning the history of the building, viewing the legislative chamber and the Arizonans who made major contributions to the state. HIGHLY RECOMMEND.

（Google による翻訳）アリゾナ州議事堂博物館は、州の歴史と政府について学びたいなら、ぜひ訪れるべき素晴らしい場所です。展示は情報量が多く、見や​​すくまとめられており、アリゾナの歴史と州昇格までの道のりを深く知ることができます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。何より入場無料です！ぜひ訪れる価値がありますよ。 （原文） The Arizona Capitol Museum is a wonderful place to visit if you want to learn about the state’s history and government. The exhibits are informative and well presented, giving a great look into Arizona’s past and its path to statehood. The staff are very friendly and helpful,Best of all, admission is free! Definitely worth a visit guys.

（Google による翻訳）博物館と州議会議事堂を巡る素晴らしいガイドツアー。通りの向かい側に無料駐車場があります。ベトナム戦争記念碑は、戦争に関する多くの誤解をプロフェッショナルな方法で払拭しています。素晴らしいです!!! 入場は無料ですが、ガイドの予約が必要です。 （原文） Awesome guided tour of the museum and State House of Representatives. Free parking just across the street. Vietnam Memorial dispells a lot of the myths about the war in a prfessional manner. WELL DONE!!! Entrance is free, but make reservstions for guide.

（Google による翻訳）ここでは、州だけでなく国全体の歴史について学ぶことがたくさんあります。 すべてのホールを見学するには、1～2時間ほどかかります。 大人数のグループの場合は、ガイド付きツアーもご利用いただけます。 お土産屋さんにもぜひお立ち寄りください。 （原文） There's a lot of history to learn from here, not only about the State but the whole country. Plan to spend here between 1 and 2 hours to visit all halls. There are also guided tours if you are a big group. Don't forget to visit the souvenir store.

（Google による翻訳）この地域にいるなら、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい美術館です。入場料と駐車場は無料です（ナンバープレートに注意してください）。全体的に小さな博物館であるにもかかわらず、ここには本当に素晴らしい展示物がいくつかあります。中に入ると、フロントデスクの後ろに小さな子供用/アートエリアもあります。スタッフはフレンドリーで、付きまとっていると感じることなく、対応してくれます。 （原文） This is a wonderful museum to visit if you're in the area. Free admission and parking (just note your license plate). Despite being a smaller museum overall, there are some really fantastic rotating exhibits here. There's also a small kid's/art area behind the front desk when you walk in. The staff is friendly and makes themselves available without feeling like they're following you around.

（Google による翻訳）ASU 美術館は無料で一般公開されており、水曜日から日曜日まで開館しています。 ミルと 10 番街の南東の角にある博物館の正面にある駐車場は無料です。 建物自体もアートと同じくらい魅力的でユニークです。フロントデスクにチェックインして、紙のガイド、軽食、お土産を入手してください。現在開催中の展示や特別イベントについては、ウェブサイトをご覧ください。 博物館はクールでムーディーな雰囲気があり、さまざまな展示が面白かったです。建物がコの字型になっているので、見逃さない壁になっています。私たちは博物館を散策し、キャンパス内のショップをチェックし、街を見下ろす屋上のバーでカクテルを飲んで終わるというデートの一日にしました。 （原文） The ASU Art Museum is free to the public and open Wednesday thru Sunday. Parking is complimentary right in front of the museum at the Southeast corner of Mill and 10th St. The building itself is just as intriguing and unique as the art. Check in at the front desk for a paper guide, snacks, and a few souvenirs. Check out their website to see which exhibits are currently up and any special events. The museum has a cool moody vibe, and the different exhibits were interesting. The U-shape of the building makes it an easy wall to not miss anything. We turned it into a date day by walking the museum, then checking out campus shops, and finishing with a cocktail in a rooftop bar overlooking the city.

（Google による翻訳）どの展示もとてもユニークで興味深いです。 美術館のツアーは大満足でした。すべての部屋を見学しましたが、どれも素晴らしい展示ばかりでした。 お気に入りの部屋もありましたし、何より楽しかったです。 （原文） All the exhibitions are so unique and interesting We love our tour at the art museum, we visit all the rooms and all had great stuff I have my favorites, and best of all we had fun.

（Google による翻訳）この博物館はこれからも無料で続けられるといいですね。誰もが訪れるべき博物館です！現代社会に深く関わる内容で、本当に素晴らしいです。 （原文） I hope this continues to be free, because everyone needs to see this museum! It is absolutely stunning with the content being very relevant to today's world

（Google による翻訳）展示も建築も素晴らしかったです。スタッフもとても親切でした。 （原文） Loved the exhibit. Love the architecture. Very helpful staff

（Google による翻訳）間違いなく素晴らしいアートギャラリーです。アジアの作品が展示されていて驚きました。とても静かで、混雑もそれほどではありませんでした。展示内容が変わったらまた来たいと思います。1時間から1時間半ほどで全部見て回ることができました。 （原文） Defiently an amazing art gallery. Was suprised with some of the art they had from asia. Location was very quite and not overly crowded. Will be returning next time the update the exhibits. Was able to make it through in about an hour to an hour and half.

（Google による翻訳）妻と私は何年も大学のキャンパスを訪れていませんでした。アリゾナ州立大学美術館に入った途端、展示内容に悲しくなりました。美術館のパンフレットには社会正義をテーマにしていると書かれていましたが、5つのギャラリーには本物の芸術作品は一つもありませんでした。怒りに満ちた作品と、広々とした空間が印象的でした。こんなに美しい建物が、これほど少ない展示内容で無駄になっているのは残念です。時間を無駄にしないでください。この建物には、魂や情熱を燃やすものは何もありません。 （原文） My wife and I had not been on a college campus for a number of years. Upon entering the ASU art museum it was saddening to see what was represented there! The brochure about the museum stated it was about social justice and in the five galleries we did not see any real art. We saw something that was very angry and a lot of open space. It was sad to see that such a beautiful building is wasted on so little content. Save yourself some time. Nothing redeeming for the hard or soul in this building.

（Google による翻訳）抽選でチケットを手に入れようと 5 年間努力した結果、幸運に恵まれ、チケットの支払い用のリンクが記載されたメールを受け取りました。 4か月後、ようやく見ることができました。 ツアーでは敷地内を巡り、家族の歴史などについて説明します。城自体は 1 階と地下のみがツアーに公開されており、上の 2 階はツアーに参加できません。城全体を探索したいと思っていました。 そこにはたくさんの歴史があり、ボランティアは訪問者にそれをうまく説明しています。 時々キャンセルがある場合がありますので、問い合わせて空きがあればツアーに参加できます。 到着してチェックインすると、小さなギフトショップ/ウェルカムセンターがあります。 （原文） After 5 years of trying to get tickets through the raffle, we got lucky and received an email that provided a link to pay for the tickets. 4 months later we got to finally see it. The tour goes through the property and they tell you about the history of the family etc. The castle itself is only open for tours on the 1st floor and basement, the 2 upper floors are not available for the tours and that was very disappointing as we hoped to explore the whole castle. Lots of history there and the volunteers do a good job explaining it to the visitors. They have sometimes cancellations and you can check with them and if there is open spaces they allow you to take the tour. They have a small gift shop/welcome center were you arrive and check in.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、一般公開されていないため、抽選があり、事前に訪問計画を立てる必要があります。 （原文） It is a beautifully place but it is not open to the public so they have a lottery and you have to plan your visit ahead

（Google による翻訳）アリゾナに 30 年以上住んでいて、いつも「バースデー ケーキ」城の近くを車で通っていますが、ツアーに参加したことはありません。 懐かしい懐かしい建物。 このツアーは素晴らしく、史跡を訪れるのが好きな私にとって価値がありました。 ガイド付きツアーでは城の上層階には立ち入りできませんが、1 階と地下には興味深いものが展示されています。 カリフォルニアのハースト・キャッスルを訪れたときのことをなんとなく思い出します。 これは明らかにはるかに小さく、見えにくいですが、それでも興味深いものです。 サボテン園を除いて敷地は改修されていないが、倒壊した他の建物のいくつかはいつか再建する計画があるようだ。 （原文） Lived in Arizona for 30+ years and have always driven by the "birthday cake" castle but never been on a tour. Cool old nostalgic building. The tour was great and worth it to me as I enjoy visiting historic sites. On the guided tour you aren't allowed to the upper levels of the castle but there is interesting things to see on the first floor and the basement. Somewhat reminds me of visiting Hearst Castle in California. This is obviously much smaller and less to see but still interesting. The grounds aren't refurbished except for the cactus gardens but it sounds like there are plans at some point to redo some of the other buildings that have fallen down.

（Google による翻訳）カラロ ハイツのトブレア城: 歴史的象徴であり「ソノラ砂漠の宝石」は、美しく手入れされたサボテン庭園に囲まれた 100 年以上のアリゾナの歴史を持つ高速道路から離れた興味深い場所です。  チケットの抽選で城自体の見学はできませんでしたが、ショップエリアからの眺めはとても美しかったです！いつかまたツアーに行きたいです！ （原文） Tovrea Castle at Carraro Heights: Historic Icon and a “Jewel in the Sonoran Desert” is an intriguing site tucked off the highway with 100+ years of Arizona History surrounded by beautifully maintained cactus gardens.  I did not get to tour the castle itself due to the lottery for tickets however the view from the shop area was beautiful! Want to go back for a tour sometime!

（Google による翻訳）アリゾナ州を象徴する歴史ある邸宅。ツアーで得た素晴らしい情報。サインアップしてチケットを入手し、ツアーに参加することをお勧めします。とてもクールです！ （原文） Historic house that is iconic for AZ. Great information learned on the tour. I would recommend signing up to get tickets and take the tour. Very cool!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、非常に口頭で視覚的に説明できるツアーですが、チケットは数か月前に注文する必要があります。私は 2017 年 9 月末にチケットを購入し、2018 年 6 月に城に参加しました。ツアーの長さは 1 時間で、ハイキングはありません。彼らは 2 つの部屋だけを見せて、上の 2 階は見せません :( それについてはちょっとがっかりしました。上の 2 階が見たかったのです。とても清潔できちんとしていて、エアコンがあまりないのですぐに暖かくなります。写真を撮りたいときは、写真は急いでいます。写真を撮るのに少なくとも20分は欲しかったのですが、急遽出発しました。これはアリゾナの経験です。見て回ることをお勧めしますが、チケットは数か月前に準備してください。大人1名あたり20ドル。学生割引はありません。 （原文） It's a very pretty place, very verbal and visual tour, but you have to order tickets several months in advance. I placed my tickets at the end of September 2017 and attended the castle June 2018. The tour is an hour long, no hikes. They only show you two rooms and not the upstairs :( kinda bummed about that, I wanted to see the upstairs. It is very clean, neat, and there is not much AC so it gets warm almost immediately. When you want to take phots, the photos are rushed, I wanted at least 20 minutes to take photos,but they rush you out. It is an Arizona experience, I do recommend to look around, but just be prepared several months in advance with tickets. Tickets were $20 each for an adult. No student discount.

（Google による翻訳）「ウェディングケーキ城」は、高速道路から、あるいはスカイハーバー空港に着陸した際に初めて目にした時、間違いなく好奇心を掻き立てるでしょう。1920年代後半に建設された当初は、高級ブティックホテルとなる予定でしたが、大恐慌によってカラロ氏の夢は断たれました。その後、この城は、この地域で畜産場を所有するトブレア家の邸宅となりました。現在、敷地と城はフェニックス市が所有しています。トブレア城のツアーは、あまり「気軽」な観光客やスリルを求める観光客向けではありません。なぜでしょうか？まず、城は年間の一部期間（9月から6月）のみ開館しており、ツアーは週末に実施されています。平日の団体ツアーもあります。月曜日と火曜日は定休です。飛び入り参加はいかなる場合も禁止されています。ガイド付きツアーには、事前にチケットを購入する必要があります。チケットは城のウェブサイトでのみ販売されており、ツアーは通常6ヶ月から1年前から予約でいっぱいです。チケットは発売されるとすぐに売り切れてしまいます！しかし、もしあなたが「地元の人」で、忍耐強い人なら、待つ価値は間違いなくあります！私はようやくチケットを手に入れるまで2年かかりました…そして、さらに6ヶ月も待たなければなりませんでした！私の「トワイライト」ツアーは20ドルでしたが、チケットの価格はイベントによって異なる場合があります。トブレア城の敷地とパティオはプライベートイベントに利用可能で、内部のツアーも含まれます。特に、初期のフェニックスの歴史、アールデコ建築、または建築に興味があるなら、この城は訪れる価値があります。この城には、複数の家族にまたがる非常に興味深い歴史があります。この場所にまつわる都市伝説も数多く存在します。フレンドリーで知識豊富なガイドは、記録を正そうと熱心に教えてくれ、質問にもとても親切です。ツアーの最初の部分は、敷地内をトラムで巡ることです。世界中から集められた素晴らしいサボテンや多肉植物が植えられています。白い川の岩が太陽の光を受けてキラキラと輝いています！城自体は当初想像していたよりも小さいですが、日没時にライトが点灯すると、その美しさは格別です。内部は簡素ですが、アールデコ様式の当時のデザインが色濃く残っています。見学できるのは1階と地下のみで、床を保護するため専用のブーツの着用が義務付けられています。城が建つ高台からは、フェニックスのダウンタウンとテンピのスカイラインを一望できます。小さなギフトショップとトイレがあり、駐車場も十分にあります。敷地内も城内もバリアフリーではありません。近くにはレストランがいくつかあり、その中にはトブレア家の子孫が経営する有名なステーキハウスもあります。 （原文） The "wedding cake castle" certainly invites curiosity when one first sees it from the freeway or when one flies into Sky Harbor airport. When it was built in the late 1920, it was meant to become a "boutique" luxury hotel, but the Great Depression curtailed Mr. Cararro's dream. Then the castle became the residence of the Tovrea family who own stockyards in the area. The city of Phoenix now owns the grounds and castle. A tour of Tovrea Castle isn't exactly oriented for the more "casual" or thrillseeking tourist. Why not? Well, for starters the castle is only open for part of the year (September to June) and tours are done on the weekends. There are some midweek group tours available. Always closed on Mondays and Tuesdays. No "walk-in's" allowed at any time. Pre-purchased tickets for the docent lead tours are required. They're only sold on the castle's website, and the tours are generally booked out 6 months to a year in advance. Ticket sell very quickly once released! However, if you're a "local" and are very patient then the wait is definitely worth it! It took me two years to finally snag a ticket...and I still had to wait six additional months! My "twilight" tour was $20 but ticket prices can vary depending on the event taking place. Tovrea castle grounds and patio are available for private events and that includes a tour of the interior. The castle is worth visiting particularly if you are into either early Phoenix history, art Deco architecture or construction. The castle has a very interesting history that spans several families. Urban legends about the place are in abundance. The friendly and very knowledgeable docents are quite eager to set records straight and are very open to questions! The first part of tour is a tram ride through the grounds. They have planted an amazing array of cacti and succulents from all over the world. The white river rocks just gleam in the sunlight! The castle itself is smaller than one initially expects it to be. However, at sunset when the lights are turned on, she is a real beauty. The interior is sparse but much of the original Art Deco design remains. Only the first floor and basement are open to visitors and you are required to wear special booties in order to protect the original flooring. The plateau where the castle is built is a great place to view the skylines for both downtown Phoenix and Tempe. There is a small gift shop with restroom facilities. Lots of parking. Neither grounds nor castle are handicap accessible. Some restaurants are nearby including an iconic steakhouse opened by one of the Tovrea descendents.

（Google による翻訳）この場所は楽しかったです。待ち時間は5分未満でした。なんだか忙しかったです。私たちのグループは15人くらいでした。ツアーガイドは親切でフレンドリーでした。私の妹は幼児の双子の女の子を私たちと一緒に連れて行きましたが、子供たちと同じように時々入院していることがあり、一部のゲストはそれを歓迎していないと感じました（家族向けのアクティビティなので失礼です）。マイクを使って声を大きくすることで、緊張したり、声を大きく上げたりする必要がなくなると思います。しかし、美しい歴史的な風景と、城とその創設者の歴史についての美しい物語を学びました。 ぜひお勧めします。行ってみる価値はありますよ！ （原文） This place was fun. Wait time was less than 5min. It was kind of busy. Our group was around 15 people or so. The tour guides were welcoming and friendly. My sister took her toddler twin girls, with us, which were, at times, somewhat inpatient as kids are and it felt that some guests weren't welcoming of that (rude, since it's a family friendly activity) but if the guides had a mic to enhance their voice louder I think it would help them not get winded or have to raise their voice so high. But a beautiful historic scenery and learned such a beautiful story about the history of the castle and its founder. Definitely recommend it. It's worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的発見です！私はアリゾナに 20 年間住んでいますが、この場所のことを聞いたのです。この家の歴史と風変わりな細部が大好きです。私たちは本当に周りを見回して景色を眺めるのに十分な時間を与えていました。ツアーガイドは親切で、少し話が早かったかもしれませんが、悪くはありませんでした。チケットはわずか 10 ドルで、ギフト ショップ エリアを除いてどこでもビデオや写真を撮ることが許可されています。ぜひお越しください。謎の城の背後にある物語を聞くのは素晴らしいことです。 （原文） A great historic find! I’ve been living in Arizona for 20 years and I just heard about this place! I love the history to this home and all the eccentric details! We were giving enough time to really look around and take in the views. The tour guide was nice, maybe a little quick with the speaking, but it wasn’t bad! The tickets were only $10 and you’re allowed to take video and pictures every where with the exception of the gift shop area. Definitely come by and check it out. It’s amazing to hear the story behind the mystery castle.

（Google による翻訳）これは間違いなく人里離れた風変わりなスポットですが、それだけの価値はあります。わずか 10 ドルで、家中どこでも連れて行ってくれます。そこで働いている人たちは本当にこの店が大好きで、20年以上働いているので、個人的な解毒剤やお父さんのジョーク、お父さんのジョークがたくさんあります。たくさんのハイキングコースのすぐそばにあり、一日の冒険に最適です。土曜日の12時に行き、すぐにツアーに参加しました。現金で支払いました。必ず現金をご持参ください。 （原文） This is definitely a quirky odd the beaten path spot but worth it. It’s only $10 and they bring you through the entire house. The people working there truly love it and have worked there for 20+ years so they have lots of personal antidotes and dad jokes, lots of dad jokes. It’s right by a ton of hiking paths and a good addition for a full day adventure. I went on a Saturday at 12pm and joined a tour right away. I PAID CASH. Make sure you bring cash.

（Google による翻訳）10 ドルで、この家族の遺産を直接見ることができたのは非常に素晴らしいことでした。家のすべての部屋が開いているわけではありません。そこに着くと、待たなければなりません。早めに行って現金を持っていくことをお勧めします。一度に 10 ～ 20 人のグループを 20 ～ 35 分ごとに受け入れます。写真は撮れますが、ビデオは撮れません。通常、一度に 2 つのツアーグループが参加します。特にツアーの終了を待っている場合は暑いので、水を持参してください。ツアー開始まで料金はかかりません。 （原文） For $10 dollars it was pretty great to get a firsthand look at this family legacy. Not all of the rooms of the house are open. When you get there you will have to wait. I suggest going early and bring cash. They take a group of 10-20 ppl at a time every 20-35 minutes. You can take pictures but no video. They usually have two tour groups going at once. Bring water with you because it will be hot, especially if you are waiting for a tour to finish. You will not pay until the start of your tour.

（Google による翻訳）珍しい建築方法と独特の材料が使用されているため、私はそこを訪れたいと思いました。 皆さんが知る前に、管理人と家族が 1 人あたり 10 ドル (現金) でツアーを開催します。 ほとんどのエリアで写真撮影が許可されていますが、すべてではありません。 ギフトショップでは限定のお土産も販売しております。 歴史は興味深いですが、すべての詳細が正しいか強化されているかどうかは疑問です。 家からの眺めはフェニックスと周囲の山々です (ドビンズは近くのドライブを見渡し、素晴らしい景色を眺めることができます)。 （原文） I'd visit it because of the unusual way it was built and unique materials used. Before you go know, the caretaker and family give tours for $10 (cash) per person. Pictures are allowed in most areas but not all. Limited souvenirs are for sale in the gift shop. The history is interesting but questionable if all the details are correct or enhanced. The view from the home is of Phoenix and the surrounding mountains (Dobbins overlook a nearby drive with awesome views).

（Google による翻訳）クールで、探索するには邪魔にならない場所。興味深い歴史があり、この地域について学ぶのが楽しいです。見るべきオッズアンドエンドがたくさんあります。ツアーガイドは素晴らしい個人的な話をしてくれました。いつ到着しても、ツアーに参加するだけで、最初の場所に戻るまでツアーに従うだけです。これは、特定の時間指定されたツアーを心配する必要がないのが便利です。 （原文） Cool, out of the way place to explore. Interesting history and fun to learn about the area. Lots of odds and ends to see. Tour guide had great personal stories to recount. No matter when you show up, you just hop on the tour and follow it til you get back to where you started, which is neat that you don't have to worry about specific timed tours.

（Google による翻訳）非常にユニークな状況下で建てられた、非常にユニークな家を巡る、とても楽しいツアーでした。舗装されていない岩だらけの道を曲がり角を曲がるとすぐに「城」が見え、ユニークで楽しい体験が待っていることを実感できます。スタッフ、特にラモンはとても丁寧で、この土地のことをよく知っていました。つまり、これは死を目前にしながらも献身的に家族のために建てた家なのです。彼の話を聞いた後、中に入って周囲を見渡すのは本当に楽しかったです。 屋上には小さなギフトショップがありますが、中には30センチ以内にたくさんの人がいることもあるので、マスクを持参することをお勧めします。入場料は子供5ドル、大人10ドルです。風変わりな物が好きな方には特におすすめです。 （原文） A very enjoyable tour of a very unique house built under very unique circumstances. As soon as you turn down the unpaved and rocky road and turn the corner you can see “the Castle” which lets you know you’re in for a unique and fun experience. The staff, especially Ramon, was very polite and knew the property very well. In short it’s a home built by a dying but dedicated man for his family. It was really enjoyable to step inside and be able to look all around after hearing his story. They have a small gift shop up top and I would suggest bringing in a mask because sometimes you will be inside around a lot of people less than a foot away. It is $5 for children and $10 for adults. I would recommend for any fan of the offbeat.

（Google による翻訳）火曜日の午後、知識豊富でフレンドリーなボランティアによる歴史あるオルフェウム劇場の信じられないほどの 1 時間半のツアー。ロビー、講堂、バルコニー、舞台裏、ステージエリアを案内し、劇場の歴史や内部の仕組み、独特の装飾について説明します。美しい景色を眺めるだけでなく、舞台裏を探索するのも興味深いものです。私たちのグループは、劇場のオルガンの演奏を聞くことさえできました。このツアーは無料で、車椅子でも参加できます。時間があるときにぜひ参加してください。オンラインで出欠を確認し、近くの駐車場を見つけるために時間に余裕を持ってください。 （原文） Incredible hour and a half long tour of the historic Orpheum theater given by knowledgeable and friendly volunteers on Tuesday afternoons. They take you through the lobby, auditorium, balcony, backstage, and stage areas, all while explaining the history and inner workings of the theater and it's unique decor. A beautiful sight to behold and interesting to explore behind the scenes. Our group even had the pleasure of hearing the theater organ in action. This tour is free, wheelchair accommodating, and definitely worth attending when you have the time. RSVP online and give yourself extra time to find parking nearby!

（Google による翻訳）オルフェウムは渓谷で最も美しい劇場です。美しいだけでなく、音響も素晴らしいです！ここで何度か公演を観ましたが、いつも驚かされます。赤いベルベットの座席、金色のレリーフ、手描きの壁画、そして開演を待つ間、天井で繰り広げられる豪華なライトショー（雲、流れ星、月の満ち欠け、夕焼け）は圧巻です。100年の歴史があり、保存状態も良く、まさにフェニックスの宝石です！ （原文） The Orpheum is the most beautiful theater in the valley. Not only gorgeous but the acoustics are amazing! We have seen several shows here and it never cease to amaze. Red velvet seats, gold reliefs, hand painted murals and a gorgeous light show on the ceiling while you wait for your performance (clouds, shooting stars, moon phases, sunsets.) 100 years old, well preserved and beautiful. A real Phoenix gem!

（Google による翻訳）本当に美しいです。スタッフはとても親切で助かりました。この劇場は写真を撮るのに最高の場所です！ （原文） Absolutely beautiful. The staff is really nice and helpful. The theatre is a great place to take pictures!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい会場の宝物でしょう。ここでのショーに来る楽しみの半分は、オルフェウムの建物、歴史、美しいインテリアを体験することです。フレンドリーなスタッフがいつでも親切で、車椅子でのアクセスも可能です。音響はバンドにとって優れており、劇場の品質は素晴らしいです。いつかツアーのためにそこに行かなければなりません。舞台裏も見てみたいです！ （原文） What a fine treasure of a venue. Half the fun of coming to a show here is just experiencing the building, history, and beautiful interior of the Orpheum. The friendly staff is always helpful, and it's entirely wheelchair accessible. The acoustics are excellent for bands, and the theater quality is fantastic. I've got to get down there for a tour someday. I'd love to see behind the scenes!

（Google による翻訳）オルフェウム劇場へ、イギリスのコメディアン、サラ・ミリカンの公演を観に行きました。この劇場は彼女のショーにぴったりでした。座席は快適で、ずらして配置されているので、前の観客の間がよく見えます。音響も良好です。美しい金箔の建築的特徴は、完璧に修復され、輝いています。パフォーマンスを観るには最高の場所です。 （原文） Went to the Orpheum to see Sarah Millican the English Comedian. This venue is the perfect setting for her show. The seats are comfortable and are staggered so you can see between the patrons sitting in front of you. The acoustics are good here as well. The beautiful gilding architectural features are gleaming and perfectly restored. This is a terrific place to see a performance

（Google による翻訳）美しい会場ですね！由緒ある劇場で、幽霊が出ると噂されるオルフェウムでは、常に様々なショーが上演されています。こぢんまりとしたアットホームな雰囲気の劇場で、小さくはないけれど、比較的大きくもありません。それに、ダウンタウンの多くの劇場よりもアクセスしやすいです。ショーを見に来るのが大好きです。（そして、空と雲が映し出される「ライブ」天井も。本当に幻想的です！） （原文） Beautiful Venue! A classic and [supposedly] haunted, The Orpheum has an array of shows coming through there all the time. It's a more intimate theater, not small but, not huge comparatively. Plus, it's definitely easier to get to than a lot of venues downtown. Do love coming here for shows. (and the "live" ceiling with sky and clouds. Pretty magical)

（Google による翻訳）美しい会場で、座席も快適です。演劇を観るには最高の場所です！ （原文） Beautiful Venue with comfy seats. Great place to watch an acting performance!!!

AZ Matsuri Festival

（Google による翻訳）これは私たちにとって本当に楽しい発見でした。私たちは、昔の人々が実際にどのように暮らしていたのかを実際に感じるために、歴史的な場所を訪れるのが大好きです。私たちのツアーガイドはとてもフレンドリーで、この場所の歴史や長年にわたってそこに住んでいた人々についての知識が豊富でした。ここアリゾナでもそのような場所がもっと見つかるといいのですが、アリゾナの歴史についてあまり知ることができず、本当に残念です。将来の世代が人々が生きていくためのさまざまな方法を知ることができるように、このような場所が本当に必要です。 特にテクノロジーが生活の主要な要素ではなかった場合。 （原文） This was a really fun find for us. We love looking at historical places to really get a feel of how people really lived in years past. Our tour guide was very friendly and knowledgeable about the history of this place as well as the people who lived in it over the years. I wish we could find more places like that here in Arizona but not really finding much in the way of Arizona's history, which is a real shame. We really need more places like this so future generations can see the different ways people have to survive. Especially where technology wasn't the main factor of life.

（Google による翻訳）とても楽しくて、ツアーガイドは初期のフェニックスに関するすべての楽しい事実について非常に知識が豊富だったので、チケットごとに15ドルでとても楽しかったです。私たちは4人のグループでしたが、他の人が来なかったので私たちだけになったので、プライベートツアーのように感じました、素晴らしかったです👍👍👍👍 フェニックスに関する素晴らしい歴史的事実。私はシカゴ出身なので、異なる州の視点について学ぶのは素晴らしいことです。 写真を数枚だけ紹介しますので、ぜひチェックしてください （原文） Super fun and the tour guide was very knowledgeable about all the fun facts about early phoenix so much fun $15 each ticket. We had a group of 4 and it turned out to be just us because the other people didnt show so it feels like a private tour it was awesome 👍👍👍👍 great historical facts about Phoenix. I'm from Chicago so it's great to learn about a different states point of views. I'm only going to show a couple pictures go check it out

（Google による翻訳）美しいビクトリア朝の家で、外から無料で見学できます (有料ツアーには参加しませんでした)。 （原文） Beautiful Victorian home, free to view from the outside (did not partake in the paid tour).

（Google による翻訳）ロッソンハウスはとても美しく、いとこと一緒に訪れた人には素晴らしいツアーガイドがいて、本当に素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） The Rosson house was very beautiful my cousin and I had an amazing tour guide she really did a wonderful job.

（Google による翻訳）暑い夏にぴったりの場所です。館内にはエアコンが完備されており、館内で過ごしながら家の歴史について学ぶことができます。チケットは博物館近くのビジターセンターで購入することも、ウェブサイトからオンラインで予約することもできます。予約はとても簡単で、夏の特別割引（チケット1枚13ドル）も利用できました。 ツアーは45分かかりましたが、ガイドの早口で少しついていけませんでした。建物は1895年に建てられたもので、階段もカタログから注文したもので、当時の要素がどのように保存されているかがわかります。 館内ではレッドカーペットの上にいる必要があります。フラッシュは使用せず、展示物には触れないようにしてください。 博物館は公共駐車場のすぐそばにあり、歩いて簡単に行くことができます。 （原文） Great idea for a hot summer , as they have air conditioners inside , all while you learn about the history of the house. You can buy tickets at their visitor center by the museum or reserve them online on the website . It was very easy to book and we also benefited from their summer special: $13.00 per ticket. The tour took 45 minutes, the guide spoke a little faster which was a little hard for me to follow. The building is from 1895 and you can see how they preserved those elements, even the stair case is from the beginning and it was ordered from a catalog. You have to stay on the red carpet while inside , you can take pictures without flash and try not to touch the items. The museum is right by the Public Parking , and you can easily walk to it.

（Google による翻訳）フェニックスへの素敵な日帰り旅行。私たちは歴史を探さなければなりませんでした。 この建物は良い状態です。私たちを案内してくれた若い女の子はとても知識が豊富でフレンドリーでした。 （原文） A nice Little day trip to Phoenix. We had to find history. This Building is in good shape. The young girl, who gave us a tour was very knowledgeable and friendly.

（Google による翻訳）非常にきちんとした古い町の雰囲気とクールなショップ + 非常に素晴らしいクラシックカー修復ショップで、私はそこでAcclaim autoを使用しています!! （原文） A very neat old town feel & cool shops + a very great classic cars restoration shop I use Acclaim auto there !!

（Google による翻訳）初めて。とても歩きやすい旧市街。見どころがたくさんあります。ウィンドウショッピングとアートギャラリー （原文） First time. Very walkable old town. Lots to see. Window shopping and art galleries

（Google による翻訳）久しぶりに最高のイベントに参加できました。 主催者の皆様、ありがとうございました！ （原文） Best event over been to in a long time.. Thank you organizers!!

（Google による翻訳）アート、雰囲気、そしてフレンドリーな人々が大好きでした！アーティストたちとの出会いは最高でした！ （原文） Loved the art, atmosphere and friendly people! Meeting the artists was the best part!

（Google による翻訳）約40の異なるギャラリーが利用可能。さまざまな絵画がたくさんあり、見ていても飽きません。 （原文） About 40 different galleries available. Lots of different paintings, not boring to explore.

（Google による翻訳）それはそれ自体の経験である、それが私が説明できる唯一の方法です。 本当に素晴らしいです。 （原文） It's an experience of its own is the only way I can explain it. Absolutely wonderful.

（Google による翻訳）スコッツデールのダウンタウンで素晴らしい芸術作品をたくさん見ることができる素晴らしい方法です。 （原文） This is a great way to see lot of great art in downtown Scottsdale!

（Google による翻訳）古い牧場にテント。とても清潔で、寒い日でも十分暖かいです。ほとんどのブースには有人がいて、約 60 パーセントは作品を制作したアーティストによって担当されていました。それらのアーティストの半数以上は、そこで積極的にアート作品を制作していました。テントの真ん中にある限られた彫刻庭園で、外にはあまり見られません。 無料クーポンでエントリーしました。 8ドルや10ドルの入場料の価値はありません （原文） Tents on an old ranch. Very clean and warm enough even on a cool day. Most booths were manned, about 60 percent by the artist who produced the work. Over half of those artists were actively creating art work right there. A limited sculpture garden in the middle of tents, not much to see outside. Entered on a free coupon. Not worth the $8 or $10 admission price

（Google による翻訳）昨夜のエンターテイメントは最高でした。素晴らしいアートと素晴らしいアーティストでした （原文） Entertainment last night was super..great art and wonderful artists

（Google による翻訳）**必見の芸術的なワンダーランド! ⭐⭐⭐⭐⭐** 今日、私たちはケアフリーの **アリゾナ ファイン アーツ エキスポ**を訪れることができて、信じられないほどの喜びを感じました。それはまさに壮観でした。親愛なる友人が、私たちが驚かれることを承知で私たちを連れてきてくれました。そして、彼らはまったく正しかったのです。足を踏み入れた瞬間から、私たちは展示されている芸術的なスタイルや媒体の多様性に完全に驚きました。創造性は無限で、職人技は精巧で、その経験全体が私たちの息を呑むものでした。 このエキスポを本当に特別なものにしたのは、アーティスト自身と関わる機会があったことです。ほとんどの人が自分の作品のすぐそばに立って、自分たちのインスピレーション、テクニック、ストーリーを共有しようとしていました。彼らの傑作について議論する彼らの目に情熱が宿っているのを見ると、まったく新しい評価の層が加わりました。義理の妹も見事な小さな作品を持ち帰ってくれましたが、私たちは存在すら知らなかった芸術形式を発見しました。 残念ながら今日がイベントの最終日でしたが、来年のカレンダーに印を付けておくことを**強くお勧めします**。これは芸術愛好家にとって見逃せない体験です。さらに、この博覧会では、彫刻のライブデモンストレーションや、制限時間内に最高の作品を作るためにアーティストが競い合い、賞品を獲得するスリリングな「銃撃戦」など、素晴らしいサイドイベントも開催されます。創造性がリアルタイムで展開されるのを見るのはとても魅力的でした。 美しさ、才能、芸術表現の魔法を理解するなら、**アリゾナ ファイン アーツ エキスポ**は必見です。来年も必ず戻ってきます。あなたもそうすべきです! 🎨✨ （原文） **A Must-See Artistic Wonderland! ⭐⭐⭐⭐⭐** Today, we had the incredible pleasure of visiting the **Arizona Fine Arts Expo in Carefree**, and it was nothing short of spectacular! A dear friend brought us along, knowing we’d be amazed—and they were absolutely right. From the moment we stepped in, we were completely awestruck by the sheer variety of artistic styles and mediums on display. The creativity was boundless, the craftsmanship exquisite, and the entire experience took our breath away. What made this expo truly special was the opportunity to engage with the artists themselves! Most were standing right beside their work, eager to share their inspiration, techniques, and stories. Seeing the passion in their eyes as they discussed their masterpieces added a whole new layer of appreciation. My sister-in-law even took home a stunning small piece—but we discovered art forms we didn’t even know existed! Sadly, today was the final day of the event, but I **HIGHLY RECOMMEND** marking your calendars for next year. This is an experience no art lover should miss. Plus, the expo features fantastic side events—like live sculpture demonstrations and even a thrilling "shoot-out" where artists competed to create the best piece within a time limit, judged for prizes. It was mesmerizing to watch creativity unfold in real time! If you appreciate beauty, talent, and the magic of artistic expression, the **Arizona Fine Arts Expo** is a must-visit. We’ll definitely be back next year—and you should too! 🎨✨

（Google による翻訳）私の妹はユタ州から来ていて、アリゾナファインアートエキスポを見に行きたいと思っていました。私は彼女ほど興奮していませんでしたが、とにかく同行しました。とても嬉しいです！今では彼女なしで街に戻ることさえできます:) 私たちは素晴らしい時間を過ごしました、そして芸術はとても美しかったです。ぜひチェックしてみることをお勧めします。 （原文） My sister was visiting from Utah and wanted to go visit the Arizona Fine Art Expo. I wasn't as excited as she was but went along anyway. I am so glad I did! I would now even go back without her in town :) We had a great time, and the art was so beautiful. I definitely recommend checking this out.

（Google による翻訳）強くお勧めします！さまざまな才能あるアーティストに会って話してみましょう！もっと写真を撮っておけばよかったです。ぜひチェックしてみてください！ （原文） Highly recommend! Such a variety of talented artists to see and talk to! I wish I had taken more pictures. Go check it out!

（Google による翻訳）様々なアートが見られる、最高に素敵な場所です！本当におすすめです！一番感動したのは、チューブから出てきた絵の具を何層も重ね塗りしている男性でした！私たちが見たものの一部を写真に撮ってみましたが、実際に見てみないと、どれだけ素晴らしい体験だったか分かりません。 （原文） Super cool place to see varieties of art! Would highly recommend! The thing that blew me away the most was the guy that did layers of tubed out paint! I tried to capture a little of what we saw, but you really have to go see it in person to understand how cool it was.

（Google による翻訳）素晴らしい！本物の芸術や文化に直接触れることができるのはとても素晴らしいことです。内部には新鮮な空気があり、社会的距離を保つのに十分なスペースがあります。これは完璧なセットアップです。多くの新しいアーティストとエキサイティングな新しいアート。友人と私は、全体的に、このショーのアートのエネルギーは、101 の他の白いテントのアートよりも「生きている」と感じました。はい、何十年もここで展示してきた古いカウボーイや西洋のアーティストがここにいますが、それを超えて、今年は非常にエキサイティングなアートと素晴らしい才能がここにあります。アーティストの方々と何度もお話しに行くのが楽しみです！今日はそこで3時間過ごしました（2週間前は他のテントでは2時間だけでした）ので、息子と一緒に夕食のために出発しなければなりませんでした。本当に、今日見たアートのいくつかは私の目に涙をもたらしました、それはとても創造的で完璧に実行されていました。素晴らしい！ 行く！ぜひアーティストたちと会話をして楽しんで、彼らを応援してください。滞在中は、カフェでバーベキュー グリル バーガーやその他の料理をお試しください。このアートショーには木々が生い茂る素晴らしい中庭があります。他のテントの中庭は、こことはまったく対照的です。スリーピースバンドが午後中ここの屋外で演奏していました。世界クラスの芸術に囲まれながら、休憩をとり、日陰や太陽の当たる場所に座って自然と音楽を聴き、楽しむのはとても素敵でした。 （原文） Fantastic! So wonderful to be able to get out to real art and culture IN PERSON! Plenty of space to social distance with fresh air inside. This is the perfect set up. Many new artists and exciting new art. A friend and I felt that, OVERALL, the energy of the art in this show is more "alive" than the art in the other white tents on 101! Yes, the old cowboy and western artists who have been exhibiting here for decades are here, but beyond that, it's very exciting art and fabulous talent here this year. I'm going to enjoy going back to talk with the artists many times! We spent 3 hrs there today (only 2 hrs at the other tents 2 weeks ago), and I had to leave for dinner with my son. Truly, some of the art I saw today brought tears to my eyes, it was so creative and flawlessly executed. Brilliant! GO! ENJOY yourselves and talk with the artists, and support them, too. While you're there, try a BBQ grilled burger or some of the other food at the cafe. THIS art show has a wonderful courtyard with TREES! The other tents courtyard, is a stark, open contrast to here. A 3 piece band played all afternoon here outside, and it was lovely to take a break and sit in the shade/sun to listen and enjoy a bit of nature and music, surrounded by world class art!.

（Google による翻訳）アリゾナ州が州に昇格した1912年に建てられたこの歴史的な家は、今では趣のある芸術のためのエンターテイメント会場となっています。 私たちはロジェルの3Dアート作品展「Things Made from Other Things（他のものから作られたもの）」を見学しました。彼のアトリエはスチームパンクとヴィンテージの雰囲気が漂い、類まれな才能を感じます。 （原文） This historic home, built in 1912, the year of Arizona's statehood, is now a quaint entertainment venue for the Arts. We saw Rodgell's exhibition of 3D art pieces, Things Made from Other Things. His atr has a steam punk, vintage vibe, rare talent.

（Google による翻訳）奇妙で興味深いイベントもありますが、特に混雑している場合は、駐車したり、乗り込んだり、移動したりするのが非常に面倒で、本格的なトイレがないと思います。行く場合は、イベントを見て帰るだけの準備をしてください。私の経験では、たまり場ではありませんし、そこにスタッフがいるかどうかもわかりません。かなり混沌としています。 （原文） They have weird interesting events but it's very awkward to park , get into and move around especially if it's crowded and I don't think there's any real restrooms. If you go then be prepared to just see an event and leave, not really a hangout in my experience and you can't tell if there are any staff there, it's fairly chaotic.

（Google による翻訳）芸術的なイベントに参加したり、アートギャラリーを覗いたりしたいなら、美しい場所です。家の隣に駐車場があります。 （原文） Beautiful place if you are looking to attend an artsy event or to have a look at the arts gallery. Parking available next to the house.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素晴らしいアートショー！ （原文） Great place ! Great art show!

（Google による翻訳）魔法のような場所でお祝いをしたいなら、これは素晴らしい会場です。 50名のゲストが集まった誕生日パーティーは大成功でした。ミュージシャンや他のパフォーマーのために実際のステージを持つのは楽しかったです。 木々や他の植栽は、太陽が照りつけるときでも日陰を作り出します。パティオと池の周りには高い木製のフェンスがあり、プライバシーの感覚を作り出しています。 素晴らしい場所です！ （原文） This is a wonderful venue if you want a magical place to have your celebration. Our birthday party with 50 guests was a great success. It was fun to have an actual stage for our musicians and other performers. The trees and other plantings create shade even when the sun is broiling. The tall wooden fencing around the patios and ponds create a sense of privacy. Great place!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい会場でしょう！ 私は「A Night of Misfit Films Festival」に参加していますが、ここはあらゆるイベントを開催するのに最適な場所です。 （原文） What an awesome venue! I'm attending A Night of Misfit Films Festival and this is a great place to hold any event.

（Google による翻訳）ランダムなサーカスとコンサートの夜に友人とここに行きました。イベントに最適な大きな裏庭のある豪華な古い家。カードやATMが使えないので、現金を持って行きましょう。ショーはあらゆるスキルレベルの人にとって折衷的で楽しかったです。出演バンドも良かったです。私の唯一の不満は、それをそう呼んでいいのかというと、ピエロが宣伝していた水たまりが水たまりの同情パーティーのものだと思っていたことです。そうじゃなかったし、悲しかったです。 （原文） Went here with a friend for a random circus and concert night. Gorgeous old home with a great big backyard for events. Take cash, as they do not take cards or have an ATM. The show was eclectic and fun with all skill levels. The featured band was good. My only gripe, if you could call it that, was I expected the Puddles the Clown advertised to be the one from Puddles' Pity Party. It was not and I was sad.

（Google による翻訳）この素敵なギャラリーを訪れて本当に楽しかったです！ロケーションも素晴らしく、作品はまさに創造性の精神に共鳴するものでした。有意義な体験を求めている方には、Modified Artsを心からおすすめします。ここは絶対に間違いありません！ ありがとうございます!!!!! Barron's Mechanical Solution （原文） I really enjoyed my visit to this lovely gallery! The location is amazing, and the art truly resonates with the spirit of creativity. I wholeheartedly recommend Modified Arts to anyone looking for a meaningful experience. You really can’t go wrong here! Thanks !!!!! Barron's Mechanical Solution's

（Google による翻訳）少し暖かいですが、それ以外はいつも素晴らしいです （原文） A little warm but otherwise always great

（Google による翻訳）ギャラリーを散策するためにルーズベルト ロウに立ち寄る場合は、ウォークスルーに最適です。 （原文） Always good for a walk-through if you're hitting up Roosevelt Row for a gallery stroll.

（Google による翻訳）賑やかな通りにあるギャラリー。 （原文） Una galería en una calle concurrida.

（Google による翻訳）素晴らしい！ぜひチェックしてみてください。 （原文） Fantastic! Go check it out.

（Google による翻訳）悪くない会場です。 これは長い間ここにありました。 （原文） Not a bad venue. This has been here for a long time.

（Google による翻訳）アート ウォークには必ず立ち寄る価値があります。ここでは、内容のある現代アートを見つけることができます。 （原文） Always worth a stop on the Art Walks, contemporary art with substance can be found here.

（Google による翻訳）私はこの会場でいくつかの音楽イベントに行ったことがあります。サウンドは抜群です！会場はゆったりとした座席配置になっており、どの席からでも素晴らしい景色を眺めることができます。唯一の不満は、座席表で外側の席を遮る壁を特定する必要があり、通路に出られないことです。退場するには、すべての座席を横切って室内通路に戻る必要があります。 （原文） I have been to several music events at this venue. The sound is outstanding! The venue has an intimate seating arrangement, allowing for excellent viewing from any seat. My one complaint is that the seating chart needs to identify a wall that blocks the outside seats, and you can not exit into the aisle. You must walk back across all the seats into the interior aisle to exit.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。音響システムは少し改善の余地がありましたが、ショーは素晴らしかったです。 （原文） We had a wonderful time. The sound system could use a bit of work but the show was amazing.

（Google による翻訳）私はこの会場でファビュラス・コマドールズを見ました。美しく、小さくて、まさに完璧です！席数は約300席、どの席からも素晴らしい景色を眺めることができます。簡単な駐車場、近くのレストラン、ワインの提供。これからも出演者をここで見ていきます！ （原文） I saw the Fabulous Commadore's at this venue. Beautiful, small and just perfect! About 300 seats, every seat has a great view. Easy parking, restaurants nearby and wine served. I will continue to see performers here!

（Google による翻訳）かなり遅くなってしまいましたが、投稿します。ランディ・トラヴィス・トリビュート・コンサートに行ってきました。私は時々車椅子を使っていて、通常の席を購入しました。購入した時は車椅子を使っていませんでした。ショーの週に症状が悪化したのですが、大好きなアーティストの一人を見逃すわけにはいかないので、早めに会場に行き、スタッフに話しかけました。ショーは完売していましたが、スタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。スタッフが私を椅子に座らせ、車椅子を安全な場所まで運んでくれました。ショーの最中に車椅子が必要になった時のために、携帯電話の番号まで教えてくれました。皆さんの親切な対応とサポートには本当に感動しました。またイベントがあれば、必ずまたここに来ます。スタッフは素晴らしく、施設もとても素敵です。席まで案内してくれた観客の皆さんを含め、皆様に感謝します。皆さんは天使のようでした。 （原文） This post is way over due, but here it is. I attended the Randy Travis Tribute. I use a wheelchair part time and bought a regular seat. At the time of my purchase I was not using my chair. The week of the show I had a flare up but I was not about to miss seeing one of my favorite artists. So, I showed up early and spoke with staff. The show was sold out. However, they were so sweet and accommodating. Someone from staff sat me and took my chair to a safe spot. I was even given a cell number if I needed my chair at any point during the show. I was so impressed with the kindness and assistance I received. I will definitely come back for future events here. The staff is amazing and the facility is very nice. Thank you to everyone, including all of the patrons who assisted me to my seat. You were all angels.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場です。列の間隔が十分に広いので、前の人がステージの視界を遮ることはありません。これはH1からの眺めです。 （原文） Great concert venue. The rows are high enough above each other that the person in front of you shouldn't block your view of the stage. This is the view from H1.

（Google による翻訳）女性のためのマラソン博覧会のためにここに来ました。イベントには最高の場所です。 （原文） Was here for the every women marathon expo.....great place for events.

（Google による翻訳）フェスティバルには最高の会場です。混雑もそれほどではありません。唯一の欠点は駐車場が少ないことです。 （原文） Great venue for a festival. Not too crowded. Only downside is lack of parking.

（Google による翻訳）シンフォニーホールは素敵な会場です。アイーダのオペラ歌手は素晴らしかった。 オーケストラは素晴らしいです。最悪の漫画/AI映画/ビデオゲームを歌手とオーケストラの背景として追加することは、私が長い間見た中で最悪で最も面白いものでした。まったくひどいアイデアだったが、悲劇の最中に笑ってくれてありがとう。真剣に、私たちは笑いが止まりませんでした。二度とそんなことしないでください。あまりにも愚かで、出演者の才能に対する侮辱だ。私たちだけでなく、他の多くの人たちも休憩時間に逃げました。 （原文） Symphony Hall is a nice venue. The opera singers for Aida were wonderful. The orchestra is fantastic. Adding the worst cartoon/AI movie/video game as a background to the singers and Orchestra was the worst and funniest thing I've seen on a long time. It was absolutely a terrible idea but thanks for the laugh during a tragedy. Seriously, we couldn't stop giggling. Please don't do that again. Too stupid and an insult to the talent of the performers. We, as well as many, many others, made our escape at intermission.

（Google による翻訳）パトロンサービスによる素晴らしい顧客サービス！フェニックスシンフォニーホールは素晴らしい会場です。 40 歳未満の場合は、BOLD プログラムをチェックしてください。 （原文） Amazing customer service provided by patron services! The Phoenix Symphony Hall is a great venue. If you’re under the age of 40, check out the BOLD program!

（Google による翻訳）アイーダへの AI の使用は、美しく才能のある歌手やミュージシャンにとって完全な不利益でした。背景のムービー全体が気を散らすため、AI がビジュアル (アイーダとは関係さえない) を生成しました。アイーダが提供していたあらゆる魔法を奪い去った。ジュゼッペ・ヴェルディ、キャストメンバー、歌手、音楽家にとって何という不名誉なことでしょうか。 AI は Opera に属さない! 🥱 （原文） The use of AI for Aida was a complete disservice to the beautifully talented singers and musicians! AI generated visuals (not even related to Aida) as an entire backdrop movie was distracting; taking away any and all magic Aida had to offer. What a dishonor to Giuseppe Verdi, cast members, singers, and musicians! AI DOES NOT belong in Opera! 🥱

（Google による翻訳）歌手は本当に素晴らしかったし、オーケストラも素晴らしかったです。 AIは大惨事でした。演奏中ずっと聴衆を見つめていたギリシャの合唱は、不安を与え、気が散ってしまいました。パフォーマーに加えて、絵画、アニメーション、現実のビデオ、そして同期していない歌を混ぜ合わせた、時々ランダムな AI は、本当に気が散るものでした。批判すべきことは他にもたくさんありますが、時代が混在していることも気を散らすものでした。オペラに AI の役割がないとまでは言いませんが、そうではありませんでした。この種のセットで生身の俳優が対話する、非常によく練られた CGI アプローチの方が適切であるように思えたでしょう。 演奏者とオーケストラが本当にこれを救ってくれます。 （原文） The singers were absolutely superb and the orchestra was great. The AI was a catastrophe. The Greek chorus that stared at the audience for the entire performance was unsettling and distracting. The at times random AI, that mixed paintings, animation, real life video and out of sync singing, along with the performers was truly a distraction. There are many more things to criticize, but the mixed epoch’s also was a distraction. While I won’t go so far as to say there is no role of AI in opera, this was not it. A really well crafted CGI approach with live actors interacting in that kind of set would’ve seemed more appropriate. The performers and Orchestra truly save this one.

（Google による翻訳）ただ素晴らしい。出演者の皆さんに感動して泣きました。スタッフは歓迎してくれて、親切でした。フェニックスにとってはなんと宝石でしょう。また来ます! （原文） Just wonderful. The performers blew me away, I cried. The staff was welcoming and helpful. What a gem for Phoenix. We’ll be back!

（Google による翻訳）AIを使ったアイーダのパフォーマンスはひどかった。私たちのために台無しにしてしまったのです！出発の休憩時間が待ちきれませんでした。私たちはかつてのオペラの美しさが大好きです。セット、衣装など...歌手たちは法廷に座っているように見えました。これがアズの未来なら。オペラはもう行かない！ ゾロが AI で生成されるのであれば、返金してもらいたいです...まったく失望し、お金の無駄です。 （原文） The performance of Aida with AI was terrible. Ruined it for us! Couldn't wait to the intermission to leave. We love the beauty of former operas. The sets, costumes, etc...The singers looked like they were sitting in a courtroom. If this is the future of Az. Opera we won't be attending anymore! If Zorro s going to be AI generated I would like a refund...Absolutely a disappointment and waste of my money.

（Google による翻訳）まず、入店時にCOVIDワクチン接種カードを持参するように言われましたが、事前に持参するように言われていませんでした。スタッフと「クルー」は明らかにそこにいる気がないようで、とても失礼で腹立たしい対応でした。 それからクッキーを買いました。15ドルでした。まず、とてもとてもとても高価でしたが、品質は最悪でした。あまりのひどさに気分が悪くなりました。高いお金を出したのに、粗末で焼き加減も良くないクッキーでした。おまけに、吐き気がひどくてトイレに行きました。しかも、トイレは壊れていました!!! お腹がゴロゴロ鳴り、ひどく痛みました。おかげで帰りの運転は最悪で、家に着いた時には人生で一番大きなうんちをしました!!! 次に、店内はめちゃくちゃ汚かったです。中に入ると、本当にひどい状態でした。アリが大量発生していました。まるで作られてから一度も掃除されていないかのようでした。ひどい状態だったので、家に帰っても靴を洗えず、新しい靴を買わなければなりませんでした。誰もそこで働きたくないのは明らかで、清掃員は明らかに仕事をきちんとしていません。おまけに、全員ゴミのような臭いがしました!!! オペラチームは全く親切ではありませんでした。私はオペラに出演しているので、親切を重んじるのですが、今回は全くもって不愉快でした。何度も無視され、誰もトイレを掃除してくれませんでした（これについては先ほどお話しましたね）。全体的に見て、二度とこんな経験はしたくありません。特に小さなお子様がいる方にはお勧めしません。なぜなら、子供と仲良くできないからです。 理由はこうです。私は7歳と9歳の子供がいます。シングルマザーで、ベビーシッターを雇う余裕がないので、子供たちを連れて行きました。体験レッスンの間、ロビーで待つように言いました。私の子供たちは本当に天使のように優しく、本当に良い子供たちです。1時間の体験レッスンが終わった時には、子供たちにあざができていました。転んだのか、スタッフに殴られたのかは分かりません。でも、そこに着くと、職員から「お子さんたちはお仕置きが必要です。もっと良い子になるように教育してください。ひどい子でしたから。二度と来ないでください」と言われました。マジで？ ここに来ないでください。もし来るなら幸運を祈ります。ありがとうございます!!! （原文） First off, when I entered they told me I had to have my COVID vaccine card, which I was not told to bring prior. The staff and “crew” clearly did not wanna be there, and were very rude and upsetting. Then I bought a cookie, it was $15. So first very very very expensive, but the quality was HORRIBLE. I got very sick because of how bad it was. I payed so much for it to be chunky and not baked properly. To add on top, It made me so sick I had to use the restroom. BUT the toilets were BROKEN!!! My stomach was grumbling and hurt so bad. The drive home was horrible because of it, and when I got home I took the biggest dump OF MY LIFE!!! Next, it was SO dirty. When I walked in I saw how disgusting it was, there was an ant infestation. It looked like it hadn’t been cleaned since it was made. It got so bad I had to buy new shoes because I couldn’t clean them when I got home. I can tell nobody wants to work there and the cleaners clearly don’t do their job properly. And to top it off they all smell like garbage!!! The opera team was not kind whatsoever. And since I am on opera I am so about the art of kindness. But this was not nice whatsoever. I was ignored multiple times and, nobody would fix the restroom for me (You heard about that earlier). Overall this experience was a never again. I would not recommend to anybody especially if you have young children. Because they are NOT good with kids Here’s why, I have a 7 year old and 9 year old. I am a single mother and I brought them with me because I can’t afford babysitting. I told them to sit in the lobby, while I had a trial class. My kids are the most angelic, kind kids EVER. when I finished my hour trial they had bruises. I’m not sure if they fell or they were being hit by the staff. But when I got there the staff told me this, “Your kids need a smacking, please educate them more on how to be good children, because they were horrible and please never come back.” Like seriously??? Please do not come here. If you do good luck. Thank you!!!

（Google による翻訳）私は劇場が大好きですが、最近まで行ったことがありませんでした。テンピ タウン レイクを背景にしたクラシックな劇場の雰囲気が大好きです。10/10 もまた行くのが待ちきれません! （原文） I love the theater and hadn’t been until recently. I love the classic theater feel against the backdrop of Tempe Town Lake 10/10 can’t wait to go again!

（Google による翻訳）ウィット、ハート、そして推理の渦に巻き込まれて。あの伝説のコンビを現代風にアレンジした独創的な作品が、2時間にわたる最高のエンターテイメントをお届けします。論理の達人ホームズと、思いやりに溢れる離婚歴のある医師ワトソンが、完璧なパートナーとなります。 俳優たちは猛スピードで脚本に挑み、スリリングな高揚感と胸を締め付けるようなどんでん返しを織り交ぜています。コメディでありながら、悲劇の要素を巧みに織り込み、深く考えさせられる場面も数多く用意されています。現実の出来事と、深い存在論的な問いが交錯するでしょう。そして、カウボーイの登場にもご注目ください！まさに驚きと記憶に残る演出です。 「ホームズとワトソン アパート2B」は、鮮やかで魅力的、そして他に類を見ない演劇体験です。お見逃しなく！ （原文） Step into a whirlwind of wit, heart, and deduction. This ingenious modern take on the iconic duo delivers two hours of great entertainment. Ms. Holmes, a logic machine, finds her perfect match in Ms. Watson, a divorced doctor overflowing with compassion. The actors tackle this script at breakneck speed, offering thrilling highs and poignant lows. While a comedy, the play expertly weaves in elements of tragedy and plenty of moments for reflection. You'll encounter real-life scenarios alongside profound existential questions. And keep your eyes peeled for the cowboy! It's a truly surprising and memorable touch. "Ms. Holmes and Ms. Watson Apt. 2B" is a sharp, engaging, and utterly unique theatrical experience. Don't miss it!

（Google による翻訳）このレビューは特に「ダイヤル M フォー マーダー」という演劇についてのものです。 私たちは、この古典的で家族向けのアルフレッド・ヒッチコックの古典を見ることに興奮していました。彼らはこれを目覚めたバージョンに変え、冒頭のシーンから数人のレズビアンの恋人が登場し、ソファで情熱的にイチャイチャしたり、お互いの上に横たわったりするシーンで終わりました。土曜の夜、劇場は半分ほど空いていたが、その理由が今ならわかる。古典のオリジナルの台本に忠実であり、目を覚まさせないでください。施設は綺麗でした。駐車場は標識もなく惨状で、車は両方向に行き交い、あちこちでジャックナイフが発生し、入って直進すると壁に激突することになり、バックする車がたくさん積まれていました。門を入ったところまで。こんな駐車事故は見たことがない。駐車場から出るのに30分かかりましたが、劇場から来る人はそれほど多くありませんでした。この劇場に行く人には、古典を目覚めた議題に修正することについて警告します。それは妻と私にとって完全にオフでした。 （原文） This review is about the play "Dial M for Murder" specifically. We were excited to see this classic, family-friendly, Alfred Hitchcock classic. They turned this into a woke version that included a couple of lesbian lovers from the very opening scene and closing with them passionately making out on the couch and laying on top of each other. The theater was half-empty on a Saturday night and we can now see why. Just stick to the original script of the classics and don't make them woke. The facility was beautiful. The parking lot was a disaster with no signage, cars going both directions and jackknifed all over the place, and when you enter and go straight you would end up going right into a wall - so there were a bunch of cars stacked up that were backing up to where you enter through the gate. I've never seen such a parking debacle. It took a half hour to get out of the parking lot and there weren't that many people from the theater. I would caution anybody going to this theater regarding them revising the classics into a woke agenda. It was a complete turn-off to my wife and I.

（Google による翻訳）ヒッチコックの名作「ダイヤルMの殺人」を観に行ってきました。 私たちは最終的に、この古典を完全に変えて、二人のレズビアンの恋人が登場する、非常に目覚めたバージョンを見ることになりました。 彼らはソファの上で打ち解け、劇全体を通じて重要なキャラクターであり、最終的にはソファの上でお互いの上でいちゃいちゃすることになった。 私たちが探していたものではありません。 劇場は半分空いていました - どうやら他の人が「新しい改作」を見つけたようです。 残念だ。 建物はとてもよかったです。 駐車場は大惨事でした - 標識はありませんでした - 人々はあちこちで両方向にジャックナイフでナイフで刺されました - ガレージから出るのに40分かかりましたが、それほど多くの人はいませんでした。 WOKE シアターが必要な場合は、ここがおすすめです。 私たちのためではありません。 （原文） Went to see the classic Hitchcock "Dial M for Murder". We ended up seeing a very woke version that ended up totally changed this classic to involve two lesbian lovers. They opened up on the couch - were key characters through the entire play - and ended up making out on the couch on top of eachother. Not what we were looking for. The theater was half empty - apparently others had picked up on the "new adaptation". Disappointing. Building was very nice. Parking was a disaster - no signage - people jack knifed all over the place going both directions - took 40 minutes to get out of garage and there were not that many people. If you want WOKE theatre - this is the place to go. Not for us.

（Google による翻訳）素晴らしいショー。 検証 駐車が簡単。 （原文） Great show. Validation Easy parking.

（Google による翻訳）無料駐車場があり、近くには駐車場があります。劇場はバルコニー席が広く、見晴らしが良いです。他の劇場と同様に、料金はもっと安くてもよいと思います。 （原文） Free parking is available and not far away. Size of theater is such balcony seating allows a good view. As with any theater prices could be less.

（Google による翻訳）講演者は素晴らしかったのですが、ゲストの一人が私の席を奪って嘘をつきました。今後はクラブレベルのセキュリティを強化する必要があります。 （原文） The speaker was excellent but one of the guests took my seat and lied about it. Security on the club level needs to be tightened up in the future.

全面芝生の広い公園。何やら機関車が飾ってあるのか、周りのレールを走るのかな？

（Google による翻訳）ここは最高でした。列車とメリーゴーランドは1人3ドルで、それ以外はほぼ無料でしたが、妥当な料金だと思いました。とても清潔で、よく整備されていました。子供たちが遊ぶのに最適な場所で、あちこちに水飲み場があり、マーケットにはペットボトルの水もありました。鉄道模型博物館は素晴らしかったです。今まで見た中で最大の展示で、本当によくできていました。見どころが満載です。館内はエアコンが効いているので、暑さから逃れて涼むのにちょうど良かったです。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This place was great. Mostly free except for the train ride and the carousel which are 3 dollars per person which I thought was reasonable. Very clean and well maintained. Great places for kids to play, water fountains all around or bottles of water in the market. The model train museum was amazing. The largest display I have ever seen and really well put together. So much to see. It’s also air conditioned inside so it’s nice to get in a get a break from the heat. We had a great time.

（Google による翻訳）素敵な場所です！園内には、引退した大型の列車があちこちに展示されています。8～10分ほどの小さな列車と、1人3ドルで乗れる大きなメリーゴーランドがあります。2歳以下は無料です。ユニークな障害物がたくさん設置された広大な屋外遊具があり、走り回って遊べるスペースもたっぷりあります。小さなレストラン、博物館、ギフトショップ、そしてインタラクティブボタン付きの大きなミニチュア列車セットもあります。12ドルでリストバンドを購入すれば、1日中列車とメリーゴーランドに乗り放題です。とてもおすすめです。本当にお得です！ （原文） Such a neat place! Large retired train cars throughout the park. They have a small train ride that's about an 8-10 min ride, a large carousel that you can ride either for $3 per person. Ages 2 and under are free. Huge outdoor playground with many unique obstacles. Lots of space to run and play. Small restaurant, museum, gift shop and a large miniature train set with interactive buttons. You can pay $12 for a wrist band for unlimited train and carousel rides for the day. Highly recommend and such a great value!

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。いくつか異なる建物があり、探検できます。ミニチュア列車セットのある建物は無料で、静かで広々とした空間です。敷地は手入れが行き届いており、子供が遊べるエリアがいくつかあり、小さな機関車にも乗ることができます。全体的に見て、大きな木々、ベンチ、そして美しい木陰があり、素晴らしい場所です。 （原文） Nice place to visit. They have several different buildings to explore. The one with the miniature train sets is free and quiet expansive. The grounds are well kept and they have several areas for kids to play along with a small locomotive to take a ride on. Overall a wonderful place to go with large trees, benches, and beautiful shade.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。新しいスプラッシュパッドは小さく、直接日陰になっているわけではありませんが、周りには十分な日陰があり、座席も設置されています。 屋外の遊び場は広く、最近サンシェードが設置されたので、ほとんど日陰になっています。 有料のアクティビティもいくつかありますが、どれも少額です。屋内遊び場、トレインライド、メリーゴーランドです。トレインライドは公園のフィールドを10分ほど周回する遊園地で、子供たちに大人気です。 ギフトショップとアイスクリームバー/スナックバーも屋内にあり、とても素敵です。座席もたくさんあります。この公園が大好きです。 （原文） This is a great park. The new splash pad is small and isn't shaded directly, but there is plenty of shade around it with seating. The outdoor playground is huge and recently got sun sails so it mostly shaded. There are a few things that you need to pay for to do, but they are small amounts. The indoor playground, the train ride, and the carousel. The train ride is a ten minute ride around the park field and is so fun for the kids. There is a gift shop, and an ice cream/ snack bar also which are indoor and really nice. Plenty of seating throughout. Love this park.

（Google による翻訳）乗り物は最高で、料金もとてもリーズナブルです。最近、遊園地が改装されたばかりで、本当に素晴らしいです。新しいスプラッシュパッドと屋内遊園地もあります。子供の頃にここに行ったことがあるのですが、今でも何度も来ています！ （原文） The rides are amazing and so reasonably priced. They just renovated the playground which is awesome. A new splash pad is there and an indoor playground as well. I went here as a kid and I'm still coming back!

（Google による翻訳）ハロウィーンの不気味な列車に乗るためにこの公園を訪れました。ハロウィーンの装飾とアトラクションは期待以上でした。幼児なら絶対に体験すべきです。鉄道模型博物館は細部までこだわっていて、とても印象的です。 （原文） Visited this park for the Halloween spooky train ride. The Halloween decorations and attractions are beyond expectations. It is a must to do for any toddler. Model train museum is impressive with a lot of attention to detail.

画像はベルロックという、アメリカ・アリゾナ州セドナにある特徴的な形状の岩山です。セドナの4大ボルテックス（パワースポット）で男性的なエネルギーが強いとされ、初心者向けのトレッキングコースがありますが、頂上付近はロッククライミング技術が必要です。ベルのような形が特徴で、その名前の由来となっています。周辺にはハイキングコース、雄大な景色を楽しめます。松平 The image shows a rock mountain with a distinctive shape called Belllock, located in Sedona, Arizona, USA. Sedona's four major vortexes (power spots) are said to have strong masculine energy, and there are trekking courses for beginners, but rock climbing skills are required near the top. It is characterized by its bell-like shape, and its name comes from its origin. The surrounding area features hiking trails and majestic views. Matsudaira

街から近いので、フライトの待ち時間を利用して観にくることができます。フェニックスの街を遠目に眺めることのできる、とても気持ちいい場所です。

フェニックス、ホールインザロック行って来ました。 自然の雨、風による侵食でで岩山に穴が開いたと言われるホール・イン・ザ・ロック！ フェニックスの街並みが一望出来ます。

朝ランがてら、トレッキングに。 こういう自然の造形美は、つい見惚れてしまいます。突き抜ける青空と乾いた空気。 心地よい風が身体を包み込みます。

その名のとおり、岩に穴があいています。下から歩いて登ってこれるので、子供でも余裕そうでした。上からはフェニックスの街が見えていい眺めでした。

早朝にハイキング!!景色も良く~素晴らしかったです！＼(^o^)／

（Google による翻訳）フェニックスでの冒険の始まりに、最高のスタートを切ることができました！旅の最初の目的地、パパゴパークにあるこの0.3マイル（約4.8キロメートル）の手軽で歩きやすい往復トレイルは、街の砂漠の雰囲気を気軽に体験するのに最適でした。この道は家族連れにも最適で、ほとんど平坦で、標高差はわずか45フィート（約13メートル）と、赤い砂岩のビュートに刻まれたシンプルな階段がいくつかあるだけなので、本格的なハイカーでなくても楽々と歩けます。私たちは約10分で駆け抜け、魔法のような景色を存分に堪能することができました。 （原文） What a fantastic way to kick off our Phoenix adventure! As our very first stop on the trip, this quick and easy 0.3-mile out-and-back trail in Papago Park was the perfect low-key intro to the city’s desert vibes. The path is super family-friendly—mostly flat with just a gentle 45-foot elevation gain and a few simple stairs carved into the red sandstone—butte, making it a breeze even if you’re not a hardcore hiker. We zipped through it in about 10 minutes, leaving plenty of time to soak in the magic.

（Google による翻訳）このエリアを通過するなら、それはクールな経験です。おそらく25分ほど歩き回って過ごした。かなり小さいですね。建築はとても興味深いものでした。良い写真撮影エリアがいくつかあります。アートや建築が好きな人は、ぜひ試してみてください。 （原文） It's a cool experience if you're passing through the area. Spent maybe 25 minutes roaming around. It's quite small. The architecture was very intriguing. There are some good photo op areas. If you person appreciate either art or architecture, I'd give it a go!

（Google による翻訳）あなたがその地域にいる場合は、チェックしてみるのに最適な場所です。 十分に開発された住宅地の真ん中に作業スタジオがあるのを見るのは素晴らしいことです。 フレンドリーなスタッフ、興味深い建築/スタジオ、タイミングが良ければ、私が見なかった鋳物などに注がれるのを見ることができます。施設内に展示されている膨大な品揃えの中から購入することもできます。 駐車場は無料で、何かを購入する必要はありません。 （原文） Nice place to check out if you are in the area. Great to see a working studio tucked in the middle of a fully developed residential area. Friendly staff, interesting architecture/studio, if you time it right you can see them pouring into the castings, etc, which I did not see. You can also purchase from the huge selection displayed through the compound. Free parking, no pressure to buy anything.

（Google による翻訳）まるで別世界のような場所で、景色を堪能しながら芸術について学ぶことができます。今まで訪れたことのない、とてもユニークな場所です。暑いですが、それがまた雰囲気を盛り上げてくれます。服装には気を付けてください。今回の休暇で最も印象的だったことの一つで、間違いなく忘れられない場所です。ドライブする価値はあります。でも、そんなに遠くはありません。 （原文） Otherworldly place where you can take in the scenery and learn about art. This is a very unique place unlike any place you've ever been. It is hot and that adds to the ambience, bring some appropriate clothing. One of the more fascinating parts about our vacation, definitely a place to remember. Worth the drive. Not too far though.

（Google による翻訳）ここはとても興味深い場所でした。建築物を眺めるのが楽しかったし、鐘の音も大好きでした。 私が訪れた日は幸運にも鐘が注がれているのを見ることができました。見ていてとても面白かったです。溶けた金属を型に流し込むのはとても楽しいです。それは壮大な冒険でした。 （原文） This was such an interesting place to visit. I enjoyed scoping out the architecture, and I adored the sound of the bells. I was so fortunate to see bell's being poured the day I visited. It was fascinating to watch. Molten metal was poured into the molds...so exciting. It was a grand adventure.

（Google による翻訳）敷地内で風鈴を作る素敵な屋外アートギャラリー。 素晴らしい作品がいくつかあり、すべて販売されています。 （原文） Nice outdoor art gallery where they create wind chimes on site. They have some spectacular pieces, and all are for sale.

（Google による翻訳）屋外とアート作品を楽しめる、とても素敵なスタジオです。ずっと欲しかった緑青の風鈴を今日購入しました。ユニークなお土産をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very cool studio to enjoy the outdoors and artwork. I've always wanted one of their patina wind chimes and picked one up today. Highly recommend visiting if you want a unique souvenir.

（Google による翻訳）看板はありますが、分かりにくいです。入口の小道を進むと、手作りのベルとタイルの美しいショールームがあります。少し進むと、液体の真鍮やアルミニウムを土の型に流し込む様子を見ることができます。敷地内には小さなカフェがあります。日によっては、体験型のワークショップも開催されています（残念ながら、私のタイル作りのワークショップは中止になりました）。駐車場はたっぷりありますが、日陰はほとんどありません。この場所の歴史は興味深く、素朴な施設で伝統を受け継ぐ人々の努力には感心させられます。 （原文） The signage is there, but not obvious. But once you walk down the entrance path, there is a beautiful showroom for their handcrafted bells & tiles. A little further on you can watch them pour liquid brass or aluminum into earthen molds. Small cafe on site. On certain days the offer hands on workshops. (Sadly my tile making workshop was canceled.) Plenty of parking though very little shade. The history of the place is interesting, and you have to admire those who carry on the legacy is fairly rustic facilities.

（Google による翻訳）アリゾナ州スコッツデールでこんな素敵な場所を見つけて、本当に嬉しい驚きでした。しかも無料！様々な年式やドライバーのレース史を築いた美しいマシンの数々を目にすることができます。それほど大きな博物館ではありませんが、よく見ると、すべてが同じチームによるものだと分かります。色々な意味で感動的です。 （原文） Super nice surprise finding this in Scottsdale AZ. To top it off, IT'S FREE. Looking at those beautiful cars that made raceing history from different years and drivers. Not a very big museum, but when you look, that it's all from the one team. That is impressive in so many ways.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、しかも入場無料。私は車にそれほど興味はありませんが、それでも訪れるのはとても楽しかったです。60年代に遡る車が展示されており、インディ500で何度も優勝した車も含まれています。引退した車は素晴らしい修復作業で、まるで新品のように蘇らせています。車体の形状が時代とともにどのように変化してきたかを見るのは興味深いです。受付の男性は知識の宝庫で、私たちが気づかなかった車の様々な点を指摘してくれました。間違いなく見る価値があります。数分でも1時間以上でも楽しめます。私たちは後者でした :) 2階も見逃さないでください。大きなトロフィーケースと車の模型が展示されています。 （原文） Such a nice little museum, and free admission to boot. I'm not a big car buff but it was still quite enjoyable to visit. They've got a cars dating back to the 60s including multiple Indy 500 winners. After they retire the cars they do a great job refurbishing then and making the look brand new again. It's interesting to see how the car body shapes have changed over time. The gentleman who was at the desk was a font of interesting knowledge and pointed out things about the cars we had not noticed. Definitely worth seeing, you can spend as little as a few minutes or over an hour. We fell in the latter category :) Don't miss the second floor, they've got a large trophy case and models of the cars up there.

（Google による翻訳）なんてクールでユニークな場所でしょう。しかも入場無料！ペンスキー・レーシング・ミュージアムはこぢんまりとした規模ですが、歴史、素晴らしいレースカー、そして記念品がぎっしり詰まっていて、訪れる価値は十分にあります。さらに嬉しいことに、ランドローバー、フェラーリ、アストンマーティン、ベントレーといった高級車ショールームのすぐ隣にあるので、訪れたついでに素晴らしい車をじっくりと鑑賞できます。私たちがただ観光で観光に来ているだけ（80万ドルもする車を買うつもりは全くありませんでした！）であることは明らかでしたが、販売スタッフは親切で温かく迎えてくれました。スコッツデールを訪れる車好きやレースファンなら、ぜひ訪れてみたい場所です。ペンスキー、素晴らしい！このミュージアムはまさに一流です！ （原文） What a cool and unique place to visit — and it’s absolutely free! The Penske Racing Museum may be on the smaller side, but it’s packed with history, stunning race cars, and memorabilia that make it well worth the trip. An added bonus is that it’s located right next to several luxury car showrooms; Land Rover, Ferrari, Aston Martin, and Bentley, so you can admire some incredible vehicles while you’re there. The sales staff were friendly and welcoming, even though it was obvious we were just tourists enjoying the sights (and definitely not in the market for an $800k car!). Overall, this is a must-see stop for any car or racing enthusiast visiting the Scottsdale area. Well done, Penske. This museum is a class act!

（Google による翻訳）モータースポーツ愛好家にとって、まさに宝の山！ペンスキー・レーシング・ミュージアムは、レーシング界で最も成功を収めたチームの一つであるペンスキーの歴史と功績を垣間見ることができる魅力的な場所です。さらに入場料は無料なので、車、レース、そして優れたエンジニアリングに興味のある方なら誰でも必見です。 ミュージアムには、インディカー、NASCARなど、数十年にわたるレースで活躍したレーシングカー、トロフィー、記念品など、素晴らしいコレクションが展示されています。それぞれの展示は細部までこだわって展示されており、チーム・ペンスキーの伝統と情熱を肌で感じることができます。 館内は清潔感があり、モダンで、気軽に見学できます。長年のレーシングファンの方にも、ただ興味がある方にも、このミュージアムはきっと満足していただけるでしょう。ギフトショップと2階ギャラリーからの美しい景色もお見逃しなく！ スコッツデールの隠れた名所、おすすめです！ （原文） An absolute gem for motorsport enthusiasts! The Penske Racing Museum offers a fascinating glimpse into the history and achievements of one of the most successful teams in racing. Even better – admission is completely free, which makes this a must-visit for anyone interested in cars, racing, or engineering excellence. The museum features a stunning collection of race cars, trophies, and memorabilia from decades of competition, including highlights from IndyCar, NASCAR, and more. Each exhibit is thoughtfully displayed, and you can really feel the legacy and passion behind Team Penske. The space itself is clean, modern, and easy to explore. Whether you’re a lifelong racing fan or just curious, this museum offers something for everyone. Don’t miss the gift shop and the beautiful views from the upstairs gallery! Highly recommended – a hidden treasure in Scottsdale!

（Google による翻訳）ここは最高（しかも無料！）！ずっと行きたかった場所で、ついに行く機会に恵まれました。ここには、たくさんの魅力があります。 - 歴史 - レガシー - かっこいい車 そして最後に、かっこいい車。 一番のお気に入りは1973年式ドナヒュー・ポルシェ。エンジンが展示されていたらもっと良かったのに。それでも、素晴らしいロケーションです。ディーラーもたくさんあり、見学できます。すぐ隣にあるフェラーリのディーラーでは、興味深いスパイダーを見ることができます。中には、新品同様のフェラーリ・ディーノと512ディーノも展示されていました。 （原文） This place is AWESOME (and free)! I’ve wanted to go here so bad and I finally got the chance. There’s plenty of: - History - Legacy - Cool cars And last but not least, COOL CARS. My favorite was 1973 Donohue’s Porsche, I wish its engine was displayed tho. Still, amazing location, there’s plenty of dealerships that you can take a look around and the Ferrari dealer right beside it lets you go there and check some really interesting Spyders. There was a random Ferrari Dino and 512 Dino that were looking pristine.

（Google による翻訳）モータースポーツの中心地、シャーロットとインディアナポリスから少し離れたところに、思いがけず素敵な場所を見つけました。1階では10～15分ほどで車をご覧いただけます。2階にはカフェとトロフィーが展示されています。その後は、隣接するディーラーで、運転してみたいと夢見るような車を探してみましょう。 （原文） Really neat thing to unexpectedly find outside of the Motorsports hubs of Charlotte and Indianapolis. Quick 10-15 minutes inside the ground floor will show you the cars, with a cafe and trophies upstairs. Afterwards, browse the adjacent dealerships for cars you can only dream of driving.

（Google による翻訳）高級車ディーラーに挟まれた、素敵なレースカー博物館。入場無料なので、見学後は敷地内を散策して、フェラーリ、ベントレー、ランボルギーニを眺めることができます。本当に素晴らしいです。 （原文） Neat museum of racecars sandwiched between high end car dealerships. It's free admission also and when you're done you can wander around the lot looking at Ferraris, Bentleys, and Lamborghinis. Pretty awesome.

（Google による翻訳）最高の体験でした！最前列1階バルコニー席。ショーの後はキャストの皆さんとサイン会と写真撮影。娘が大学1年生を無事に乗り越えたことをお祝いしました！ （原文） Great experience! Front row 1st balcony. Autographs and pics with the cast after the show. Celebrating our daughter surviving her freshman year of college!!

（Google による翻訳）5つ星を付けさせていただきます。必ずしも星に値するからではなく、これからもずっとこの劇場の素晴らしさを維持してほしいからです。スタッフはいつも素晴らしく、雰囲気と建築も素晴らしいのですが、駐車場は混雑していて、座席は本当に狭かったです。ここでいくつかの公演を観に行きましたが、音響も素晴らしかったです。 （原文） I'm going to go ahead and give this 5 stars, not necessarily because it's deserving, but because I want it to continue to stay the before that it is. Always great staff, wonderful ambience and architecture, parking has become a cluster, and the seats really are cramped. Been to a few productions here, lovely acoustics too.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。音響も素晴らしく、どの席からもステージの眺めが抜群です。ボランティアの方々も本当に親切でした。どのショーを見てもきっと満足できるでしょう。私たちはティナ、ザグド・リトル・ピル、そして今度はジュイレットを観ました。あと2公演の予定があり、今から待ちきれません。ブロードウェイのパフォーマンスはいつ見ても最高です。 （原文） Incredible venue. Acoustics great & every seat has great view of stage. Volunteers extremely helpful. Catch any show you will not be disappointed. We have seen, Tina, Zagged Little Pill & now & Juilet. Have 2 more shows scheduled can't wait. Great Broadway performances ever time.

（Google による翻訳）私はいつもGammageでショーを見るのが大好きです。素敵な会場です。 素晴らしいショー、素敵なスタッフ、おいしい飲み物とスナックに加えて、座席には十分な足の部屋があります。私は背が高く、かかとを履いていて、足を交差させて快適に座るのに十分なスペースがあります。 今回はムーリンルージュを見ましたが、素晴らしかったです。 最後にパイの人生、それは驚くべきことでした。 （原文） I’ve always love going to see shows at Gammage. It’s a nice venue. Great shows, nice staff, good drinks & snacks plus the seats have plenty of leg room. I’m tall plus wear heels and I have enough room to cross my legs and sit comfortably. We saw Moulin Rouge this time and it was fantastic. Life of Pi the last time, which was amazing.

（Google による翻訳）最初は適切なお部屋を探すのに迷うかもしれません。でも店員さんはとてもフレンドリーで席まで案内してくれます。交響曲は素晴らしく、全員が興奮しているのが感じられ、このグループの演奏方法は驚異的です。 （原文） Al principio te puedes perder buscando la sala correcta. Pero los trabajadores son muy amables y te guian hasta tu asiento. La sinfonía espectacular, puedes sentir la emoción de todos y la manera en que este grupo toca uff fenomenal.

（Google による翻訳）これは「& Juliet」と「Suffs」のレビューであり、会場のレビューではありません。 会場は素晴らしく、早めに行けば良い駐車場を確保できます。もし確保できなくても、すぐ近くの駐車場に無料駐車場があります。飲み物や食べ物も注文できます。ただし、透明バッグの持ち込み禁止にはご注意ください！ シーズンチケットを購入し、毎月新しいミュージカルが上演されるのを楽しみにしていました。 最初に見た2つの作品はひどいものでした！「Suffs」は本当に退屈です。「Juliet」は「もう目覚めた演劇はなし」という文句にうんざりしていました。どちらの作品も、今シーズン全体がこんな方向に向かっているのかと思わせました。そうでないことを願います。 「Suffs」は婦人参政権運動をテーマにした作品なので、フェミニズム的な色合いがあることは知っていましたが、ストーリー全体がとても退屈で、歌もつまらなかったです。 でも、「Juliet」には大きな期待を抱いていました。これは劇中劇で、シェイクスピアの妻が、運命に翻弄された恋人たちの物語の結末を変えることに加担するのです。恋に落ちて4日で命を絶った二人の滑稽さを、茶化して描いています。でも、ジュリエットの親友が登場した瞬間、これはまたしても「目覚めた」演劇になるだろうと確信しました。オリジナル曲はなく、ポップソングを織り交ぜて物語を作り上げているだけです。ところどころ少しユーモラスな部分もありましたが、それは劇全体があまりにもぎこちなく陳腐だったため、ほんの少しのユーモアにしがみつくしかなかったからです。 まだ何度か観劇予定ですが、これからもっと良くなることを心から願っています。 （原文） This is a review for & Juliet, and Suffs not for the venue. The venue is great and if you go early enough, you can get good parking. But even if you can’t there’s free parking just down the block at the garage. There’s also drinks and food you can order. But be aware of the clear bag policy! We bought season tickets and were very excited to see new musicals every month. The first 2 plays we saw were awful! Suffs is very boring. And Juliet was roll my eyes at “not more woke plays”. Both plays made me wonder if this is where this whole season is heading, I sure hope not. Suffs was about the suffragette movement so I knew it would have feminist flavour to it but the entire storyline was so boring and the songs were dull. But I had great hopes for Juliet. It is a play within a play with Shakespeare’s wife having a hand in changing the ending of the tragic tale of the star crossed lovers. It pokes fun at some of the ridiculousness of how they fell in love and ended their lives in 4 days! But as soon as we were introduced to Juliet’s best friend, I knew this was going to go down as another woke play. No original songs, just pop songs woven together to try to make a story. Some parts were a tad humorous but only because the entire play was so cringe and cliche that you had to cling to some of the small bits of humour. We have several more shows to go to and I really hope it gets better from here.

（Google による翻訳）ガメージ・オーディトリアムで何度か公演やショーを観ましたが、この会場が大好きです。ガメージで上演された中で特に気に入ったのは「ハミルトン」です。伝統的なブロードウェイショーが苦手な方もご安心ください。幅広いショーやパフォーマンスが楽しめます。私たちもガメージで「ブルーマン・グループ」、「アダムス・ファミリー」、「フラッシュダンス」、「アニー」、「ウィキッド」など、数多くの作品を観劇しました。今後の公演情報をチェックして、あなたのカレンダーに追加したい素敵な作品を見つけてください。 （原文） I've seen several performances/shows at Gammage Auditorium, and I love this venue. One of my favorite shows that came to Gammage with a stellar performance was Hamilton. And if you're not a fan of traditional Broadway show...never fear...you'll discover a wide variety of shows and performances. We've also gone to Gammage to see The Blue Man Group, The Adams Family, Flashdance, Annie, Wicked, and so many more. Take a peek at what's coming and find something amazing to add to your calendar.

（Google による翻訳）19 世紀の興味深い建物と小さな電話博物館。約 1 ～ 1.5 時間で見学できます。家、教会、歯科医院など、オリジナルでここに移築されたもの、または 1880 年代後半のレプリカなど、さまざまな建物があります。中に入ることはできませんでしたが、ほとんどの建物の外側にはその歴史を示す看板があり、ドアが開いていて内部の内容を見ることができました。中に入ると地図がないので、正面から地図をもらうことをお勧めします。 私たちは感謝祭の前日に来たので、まったく混雑していませんでしたが、夜の冬のワンダーランドのためにモダンなクリスマスの装飾が施されていました。 19 世紀の建物にモダンな照明と冷ややかなディスプレイを見るのは少し珍しいことでしたが、夕方はきっと美しいでしょう。 従業員はとてもフレンドリーで親切でした。 正面近くのトイレは清潔で、冷たいソーダと水がそれぞれ 1 ～ 2 ドルで売られていました。 （原文） Interesting buildings from the 19th century and small telephone museum, which can be seen in about 1-1.5 hours. There are a variety of buildings like homes, church, dentist office that were either original and moved here or replicas from the late 1880s. Though we couldn't go inside, most had a sign on the exterior giving its history then an open door where you could see the interior contents. Recommend getting a map from the front as there are not maps once inside. We came the day before Thanksgiving and it wasn't busy at all, but did have the modern Christmas decor being put up for the nighttime winter wonderland. It was a bit unusual to see modern lights and frosty displays on 19th century buildings, but am sure it's beautiful in the evening. The workers were very friendly and helpful. Restrooms near the front were clean, and a few cold sodas and waters were sold for $1-2 each.

（Google による翻訳）いくつかの建物は放置されているようで、少しがっかりしました。数軒の家ではドアが開いていたり、窓が覆われていなかったりして中を覗けるようになっていましたが、立ち入り禁止にされていました。それでも興味深い見どころはいくつかありました。鉱夫の家の近くには古い線路や荷車が残っていて、校舎もなかなか素敵でした。チャペルでは結婚式が行われていて、素敵な雰囲気を醸し出していました。全体的には料金に見合った価値はありましたが、少し物足りなさを感じながら帰りました。 （原文） Some of the buildings looked like they were starting to show signs of neglect, which was a little disappointing. A few houses had open doors or uncovered windows so you could look inside, though they were blocked off to prevent entry. There were still some interesting sights — the miner’s house had old tracks and carts nearby, and the schoolhouse was pretty cool. There was even a wedding happening at the chapel, which added a nice touch. Overall, it was something to do for the price, but I left feeling a bit underwhelmed.

（Google による翻訳）先週末のオープンウィーク、パイオニアタウン ウィンター ワンダーランドはとても楽しかったです！あらゆる年齢の子供たちがやるべきことがたくさんあります。サンタさん、雪だるま、グリンチがいました。たくさんの乗り物、フードトラックやバー、エンターテイメント、電車の乗り物、いたるところに照明があり、どこでも写真撮影ができます。絶対また行きます！ （原文） We had a blast at Pioneer Town Winter Wonderland last weekend on opening weekend! So much for kids of all ages to do! Santa, a Snowman and the Grinch were there. Lots of rides, food trucks/bars, entertainment, train rides, lights everywhere and photo ops everywhere. We will definitely go back!

（Google による翻訳）この博物館には、もう本当に感動しました。見どころが本当にたくさんありました。受付のある正面の部屋には、様々なアンティークが展示されています。それから、小さな電話博物館を通り抜けると、ぎっしり詰まった展示があります。そこから外に出ると、片側には小さな日陰のピクニックテーブルと、壁画のあるスペイン伝道所があります。 反対側には、ほとんどの古い建物が見えます（建物は本物で、看板には他の場所から移築された建物もいくつかあります）。ぐるりと一周すると、様々な小屋、鉱夫の家、学校などを見ることができます。すべての建物のドアが開いているので、中を覗くことができ、説明板も設置されているので、より詳しく見ることができます。動物好きの方には、雄鶏の小屋、孔雀の小屋、そしてヤギの小屋もあります。 私は約2時間半かけて歩き回りましたが、見どころがたくさんありました！ 障害者用駐車場があり、舗装された歩道も整備されていますが、一部の展示では傾斜した砂利道を歩く必要があります。 （原文） Wow this museum more than blew me away. There was so much to see. In the front room where you check in, there's various antiques. Then, you walk through a small museum of telephones, and the displays are jam packed. From there, you walk outside. If you go to one side, they have a small shaded picnic table and the Spanish mission with murals. On the other side - you'll see most of the old buildings (and the buildings are genuine; the signs show how some of the buildings were moved over too from other sites). You loop around and see various cabins, a miner house, school house, and more. They all have the doors open so you can look in, and there's interpretive signage so you can look more. For animal lovers, they have a rooster pen, a peacock pen, and also goats. I spent about two and a half hours walking around, there was a lot to see! Accessible parking and they do have accessible paved paths, though some exhibits require you to walk up on sloped gravel path.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ パイオニア・リビング・ヒストリー・ミュージアムで本当に素晴らしい時間を過ごしました！まるでタイムスリップしたような気分でした。建物、景色、そして歴史の細部に至るまで、すべてが素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、歴史を保存し、来館者に生き生きと伝えたいという思いが伝わってきました。家族連れやお子様連れ、そして体験型の方法で過去を学びたい方なら誰にでもぴったりの場所です。必ずまた来ます！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ We had such a wonderful time at the Pioneer Living History Museum! It felt like stepping back in time — the buildings, the scenery, and all the little historical details were incredible. The staff were so friendly and knowledgeable, and you can tell they really care about preserving the history and making it come alive for visitors. It’s a perfect place for families, kids, or anyone who loves learning about the past in a hands-on way. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！歴史を遡って楽しく学べ、見どころも満載です！コニー・ジョーさんは明るく迎えてくれ、博物館についての説明も詳しくしてくれました。とてもフレンドリーでポジティブな雰囲気でした！またぜひ訪れたいです！美しいエリアで、体験できることがたくさんあります！ありがとうございました！ （原文） What an absolutely wonderful place! A fun gander back in history with things to learn and see! Connie Jo greeted us with such cheer and a background on the museum. Very friendly and positive atmosphere! I would definitely visit again! Beautiful area and lots to experience! Thank you!

（Google による翻訳）うわあ、すごい！古い街並み、博物館、再現イベント、昔のウエスタンウェアが好きな人、あるいは秋に校外学習があるクラスがある人なら、ここはまさにうってつけの場所です！本当に楽しかったです。チェックインを担当してくれた女性は素晴らしく、知識も豊富でした。駐車場は広大で砂利道です。近くにはRVパークと射撃場があるので、射撃もお好きならどうぞ。秋にはフェスティバルが開催され、敷地内で結婚式を挙げることもできます。フェニックスから少し離れた場所で、素敵な朝を過ごすのに最適です。敷地内にはピクニックテーブルがあり、水筒やランチバッグの持ち込みも可能です。 （原文） Oh my goodness! If you love old towns, museums, reenactments, dressing in old western wear, or if you have a class that does field trips in the fall, this is the place for you! We had so much fun. The woman who checked us in was awesome and knowledgeable. The parking lot is massive and gravel. There is an RV park nearby as well as a shooting range if that is something you like to do too. They have festivals in the fall, you can have weddings on site, and it makes for a great morning out and about just a little ways from Phoenix. They have picnic tables on site, and you can bring your water bottles/ lunch bag in with you.

フェニックス警察博物館に行きました👮 広くはないけど無料で見ることができ、お土産コーナーもあります✨ ガントレットで、フェニックス警察の本物の警察手帳をクリントイーストウッドが使ったらしく展示してありました😳 丁度テレビでガントレットをやっていて、たまたま見てから行ってたのでびっくりです！！ 開館時間が短いので気を付けて下さい。

小さな博物館ですが、実際に使われていた資料がたくさん展示されて、無料で見ることができます。アリゾナポリスデザインのシャツなどお土産も購入できます。外部からの飲み物持ち込み可能、FREE Wi-Fiもあります。入り口が分かりづらいので気をつけましょう。

（Google による翻訳）スティーブとリンダ、本当にありがとうございました！デザート・ウィンズ・インディペンデント・リビングで働いているのですが、入居者の方々を博物館に連れて行き、素敵な朝を過ごしました。スティーブからはミランダ事件についてたくさんのことを学びました。リンダは私たちの質問にすべて答えてくれて、入居者の方々がもっと多くの博物館や体験に連れて行けるような場所の情報も教えてくれました。この博物館は本当に美しく、楽しい事実や歴史的遺物、そして本当に思いやりのある素晴らしい人々で溢れています。殉職した警察官を追悼する部屋が私のお気に入りです。あの壁に親友の顔が見えなかったのは残念でしたが、彼の思い出が称えられているのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Thank you Steve and Linda for everything! I work with Desert Winds Independent living and we brought our residents to the museum for a beautiful morning out. We learned so much about the Miranda case from Steve and Linda was phenomenal in answering any questions we had as well as helping with resources for more museums and experiences to take the residents too. This museum is absolutely beautiful and filled to the brim with fun facts, historical artifacts and incredible people who truly care. The room dedicated to fallen officers is my favorite, and though it was hard to see the face of a good friend on that wall, it’s beautiful to see his memory honored.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリー！知識も豊富で、質問にもすぐに答えてくれます！歴史に関する展示も豊富で、インタラクティブな体験もできます！ぜひ一度訪れて、楽しい学びの体験をしてください！ （原文） Staff is very helpful and friendly! Very knowledgeable and can answer questions easily! Lots of history and have some interaction stuff! It's definitely worth a view and a fun learning experience!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！ 同省、アリゾナ州、そして世界の歴史を網羅しています。 とてもフレンドリーなスタッフ。 ミランダ判決ほか有名な事件も必見。 （原文） Great museum! Encompasses the history of the Department, Arizona, and the world. Very friendly staff. A must see for the Miranda decision, and other famous cases.

（Google による翻訳）無料の博物館で、フェニックス警察に関する展示品や記念品が豊富に展示されています。閉館時間前に到着したのですが、親切にも中に入れていただき、館内を自由に見学することができました。それぞれの展示物についても説明をいただきました。旧郡庁舎の裏手にひっそりと佇む、とても素敵な博物館です。 （原文） Free museum, plenty of exhbits and memorabilia about the phoenix police. We came before closing time, and they were nice enough to let us in to explore the museum. They also told us some information about each exhbit. Very nice, hidden away behind the old county courthouse.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！この博物館のすべてのセクションを楽しみました。スティーブはとても温かく迎えてくれて、刺激的な体験をさせてくれました。彼は博物館のボランティアで、フェニックス警察に何十年も勤務しています。歴史に精通しているのが本当に素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） What a nice experience! I enjoyed all of the sections at this museum. Steve was so welcoming and inspirational. He’s a volunteer at the museum and has decades of service with the Phoenix Police Department. He definitely knows his history. I definitely recommend a visit!

（Google による翻訳）ここには、交通量の多い場所から離れた、安全なウォーキング、ランニング、サイクリングコースがあります。フレンドリーなコミュニティで、外では人々がウォーキング、ランニング、サイクリングを楽​​しんでいます。ウォーキングコースは一周4マイル（おそらく5マイル）ほどあります。ハチドリ、ウサギ、アヒル、そして鳥たちもいます。テニスコート、トイレ、そして座る場所のある公園もあります。家族や友人とアウトドアを楽しむのに最適な場所です。アリゾナフォールズ、素晴らしい仕事をしましたね🫡 （原文） This place has a safe walking running bike trail, away from traffic.. Friendly community, with people outside walking running riding bikes. I'd say the walking trail is close to four maybe five miles all the way around. Humming birds, bunny's and ducks, and birds are around. There's a park area with tennis court, restrooms and places to sit. Absolutely great place for outdoors with family and friends. Good Job Arizona Falls 🫡

（Google による翻訳）近くにお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。アリゾナに20年住んでいますが、ここには一度も立ち寄ったことがありませんでした！水系について、そして運河がSRPを通してどのように電力を生み出しているかを知るのは興味深いです。ここは静かな場所で、運河沿いをランニングやハイキングするのにぴったりです。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた立ち寄ります。 （原文） Great stop if you are in the area. I’ve lived in Arizona for 20 years and never stopped by here! It’s cool to learn about the water systems and how the canals create power through SRP. It’s a peaceful place, a great stop if you’re running or hiking along the canal as well. Will be back if I’m ever in the area again.

（Google による翻訳）興味深い訪問でした。前日に大雨が降ったばかりで、水は茶色く濁っていました。滝は美しく、水が流れる水路の仕組みも興味深いです。無料で、ちょっと立ち寄るだけですが、一見の価値はあります。滝に関する興味深い歴史もいくつかあります。 （原文） Interesting visit. We just had a heavy rain storm the day before. The water was brown with turbidity. The falls are neat. And the mechanics of the channels the water can go through are interesting. It's free, and just a quick stop, but worth checking out. Also, there is some good history about the falls.

（Google による翻訳）心穏やかにリセットしたい？💆‍♀️✨ アリゾナフォールズは、フェニックスの中心部にある、意外な静寂の場所です。🌊🚴‍♀️ 散歩でもサイクリングでも、ただゆったりと過ごしていても、小道を進むと滝の心地よい音に導かれます。まさに隠れた宝石のようなエネルギー💎💦 頭をすっきりさせたり、写真を撮ったり、砂漠の静寂に浸ったりするのに最適です。 📍：アリゾナフォールズ、フェニックス、アリゾナ州 次のリラックスした日のために、この場所を保存しておきましょう🌞 （原文） Need a peaceful reset? 💆‍♀️✨ Arizona Falls is that unexpected slice of calm right in the heart of Phoenix. 🌊🚴‍♀️ Whether you’re walking, biking, or just vibing, the path leads you straight to the soothing sounds of a waterfall. Total hidden gem energy 💎💦 Perfect for clearing your head, snapping a few pics, and soaking up some desert zen. 📍: Arizona Falls, Phoenix, AZ Save this spot for your next chill day 🌞

（Google による翻訳）ここはハイキングや犬の散歩にぴったりの場所です。とても綺麗でリラックスできます。街中にあるので、ちょっとした息抜きに、ちょっとリフレッシュするのにもってこいの場所です。テニスコートやバレーボールコートもあります。 （原文） This is a really good spot to go for a hike or take your dog for a walk. It's very pretty and relaxing. It's in town and just a cool spot to get away and kinda reset. They have a part with tennis courts and volleyball courts as well.

（Google による翻訳）滝と水力発電所を見に行きました。スコッツデール近郊のアーケイディアにある運河沿いの興味深い施設です。メインの滝のそばにいくつか建築物が建っている以外、特に見どころはありません。施設を見て写真を撮るのに10分ほどかかりました。この辺りにいらっしゃるなら立ち寄る価値はありますが、街を横断する特別な旅行には向かないかもしれません。 （原文） We went there to check out the falls and hydroelectric power facility. It’s an interesting setup on the canal there in Arcadia, close to Scottsdale. There isn’t really a whole lot to see other than some architectural features by the main falls. Took about. 10 minutes to view the facility and snap some pics. It’s worth the stop if you happen to be in the area, but not really a spot for a specific trip across town.

（Google による翻訳）滝を見るのは本当に楽しかったので、また絶対に行きたいです。レビューで見た写真がいくつか見当たらなかったので、何か見逃しているかもしれませんが、かなり暑かったです。でも、見に行くのはなかなか楽しかったです。 （原文） I definitely enjoy checking out the falls on a definitely would do it again but I didn't see a few of the pictures that I saw on some of the reviews so I might have missed something but it was pretty hot. It was pretty cool to go see though.

（Google による翻訳）赤ちゃんは砂エリアが大好きでした。 駐車場から遊び場までは歩くことになります。子供たちが道路のそばにいないので良い一方で、小さな子供がずっと私に抱っこさせたので、腰が痛くなりました。 （原文） Baby loved the sand area. It's a walk from where you park to the playground, which on one hand is nice because the kids are not by the road, but on the other hand my little one made me carry him the whole way and my back suffered for it.

（Google による翻訳）スプラッシュパッドとプレイエリアには何度も行きましたが、ダウンタウンでスプラッシュパッドがここしかないので、定期的に手入れされていると思っていました。ところが今日はひどい状態でした。スプラッシュパッドはほとんど機能しておらず、子供たちは少なくとも3種類の麻薬関連器具を見つけ、トイレは使用不可能でした。この公園は悲しいほど手入れが行き届いておらず、子供を連れて行くのはもうお勧めしません。 （原文） We've been to the splash pad and play area so many times and since it's the only splash pad option downtown anymore, I would expect that it would be care for regularly. Today it was a disgusting mess. The splash pad is barely working, the kids there found at least three different drug paraphernalia items, and the bathrooms are unusable. This park is sadly unkempt and I wouldn't recommend taking children there anymore.

（Google による翻訳）生まれてからずっとフェニックスに住んでいますが、この公園には一度も行ったことがありませんでした。素晴らしい体験で、本当に楽しかったです。ピザフェスティバルのために訪れたにもかかわらず、公園自体とその魅力について学ぶことができました。 （原文） I've lived in Phoenix my whole life and had never been to this park. It was a great experience and we had a blast. Even though we were there for the Pizza festival, we learned about the park itself amd what it has to offer.

（Google による翻訳）とても素敵な場所にあるとても美しい公園、とても手入れが行き届いていて、素敵な緑地、さまざまな年齢向けの子供向けの涼しい遊び場、駐車場にはパークレンジャーがいて、子供連れの人がたくさんいて、訪れるべき別の重要な場所の隣にありました。日本庭園と歴史的な家屋がありましたが、唯一残念だったのは、公園の真ん中に奇妙な群衆がいたことでした。見た目からして、彼らは悪事を企んでいるようでした。レンジャーがすぐに気づいてくれることを願っています。 （原文） A very beautiful Park in a very nice location, very well kept, nice green areas, cool children playgrounds for different ages, there was a park ranger right in the parking lot, many people with children, next to another important places to visit, the Japanese garden and an historic house, but the only thing I’m sad about, was seeing a weird crowd right on the middle of the park, for the look of it, they were up to no good. Hope the ranger takes notice soon enough.

（Google による翻訳）この公園は美しい郊外の中心部に位置していますが、ホームレスがいなければもっと素敵な場所になるでしょう。フェニックス市の職員は懸命に働いていました。芝生の子午線に沿ってルーズベルト通りを歩くことにしました。日本友好庭園にも行きたかったのですが、1人14ドルの入場料は納得できませんでした。 （原文） The park is centrally located in a beautiful suburb but would be lovelier sans the homeless. The City of Phoenix workers were doing their best. Opted to walk Roosevelt Street with the grassy meridian. Would have taken in the Japanese Friendship Garden but could not justify the $14 admission price per person.

（Google による翻訳）星を減点したのは、駐車場のそばにあるので子供たちをトイレに行かせることができず、遊び場を囲む木々の間からはトイレさえ見えず、さらにホームレスの人々が近くにいたため、トイレができなかったからです。安心できない。公園自体は素晴らしく、大きな砂場（1枚目の写真を参照）と本当にクールな遊具がありましたが、ホームレスの人たちが叫び声を上げて遊び場に入ってきて、安全だと感じられなかったため、1時間後に出発しなければなりませんでした。私たちが車に戻ると、後ろに男性がいて、駐車場で何かに腹を立てて叫んでいた男性がいたので、安全だと感じられなかったので、星を一つ減らさせていただきます。ここに戻ってくるかどうかはわかりません😭 追伸…子供たちが遊んでいるのを見ながらテーブルで食事ができるように、ピクニックテーブルもあればよかったですね。劇中ではベンチしかありませんでしたが、木の後ろにはピクニックテーブルがありました （原文） So I’m deducting a star because I couldn’t send my kids to the bathroom because it’s by the parking lot and you can’t even see the bathroom through the trees that surround the playground plus there were homeless people by them so it didn’t feel safe. The park itself was great, it had a big sandbox (see 1st pic) and really cool playground equipment but after an hour we had to leave because some homeless people were yelling and came into the play area and we didn’t feel safe. When we walked back to the car there was a man behind us and another one who was angry about something and yelling in the parking lot so I’m deducting another star because we didn’t feel safe. I don’t know if I’d come back here 😭 Ps… It would’ve also been nice to have picnic tables so that we could eat at a table while watching the kids play. There were only benches in the play are, picnic tables are behind the trees

（Google による翻訳）とても美しいエリアです！空、芝生、庭園、街の美しい景色を望む広いオープンスペースが大好きです。 Oath Outdid は、動物の構造で最もかわいいものの 1 つです。欠点は、バスルームがホームレスの入浴とぶら下がりで汚れていることです。 （原文） Such a beautiful area! I love the wide open space with beautiful views of sky, grass, gardens and the city. The oath outdid is one of the cutest with the animal structures. The downside is that the bathrooms are dirty from homeless bathing and hanging in there.