アナポリスの芸術と文化のために訪れるべき40の場所

あまり観光客もいないのでゆっくり出来る。

（Google による翻訳）初めての博物館訪問でしたが、きっとまた訪れたくなるでしょう！特集アーティスト、ジャバリ・ジェファーソンの作品は素晴らしかったです。マウント・モライア教会と、博物館の展示物はとても勉強になりました。歴史について学ぶのはいつも楽しいです。 （原文） First visit to the museum and it won't be my last! The artwork by the featured artist, Jabari Jefferson, was phenomenal. Loved the Mount Moriah church and the displays in the museum where very informative. Always love learning about history.

（Google による翻訳）メリーランド州におけるアフリカ系アメリカ人の歴史に関する様々なテーマを網羅する、非常に重要な博物館です。ベンジャミン・バネカー、フレデリック・ダグラス、ハリエット・タブマンの伝記に加え、メリーランド州の黒人コミュニティとその州の歴史における役割についても多くの情報が展示されています。教会の復元された礼拝堂は美しく、美術作品を展示するのに最適です。ぜひ訪れる価値があり、入場は無料です（寄付は受け付けています）。 （原文） This is a very important museum that covers numerous topics in the history of African-Americans in Maryland. In addition to biographical information on Benjamin Banneker, Frederick Douglass and Harriet Tubman, there is a lot of information on Black communities in Maryland and their role in the state's history. The restored worship hall of the church is beautiful and makes an excellent display setting for artwork. Definitely worth a visit and it is free to enter (donations are accepted).

（Google による翻訳）初めて行きました。学生たちと一緒にガイドツアーに参加しました。とても素敵な体験で、バネカー、タブマン、ダグラスについてだけでなく、周辺地域やアフリカ系アメリカ人がこれらの地域に与えた影響についても学ぶことができ、とても勉強になりました。また行きたいです。 （原文） It was my first time there. We had a guided tour with students. It was a lovely experience and very informative, not just about Banneker, Tubman, and Douglass, but about the surrounding area and the impact of African American people on said areas. I will go again.

（Google による翻訳）たくさんの歴史があるとても素敵な博物館です。特別展示は素晴らしく、アーティストも見ました。 （原文） Very nice museum with alot of history. The temporary exhibit was great and we saw the artist.

（Google による翻訳）小さくても力強い。博物館に入るとすぐに出迎えられ、ガイドツアーのような感じでした。ジェントリフィケーションから救われた歴史ある教会の中にある小さな空間です。豊かな歴史と特別展は素晴らしかったです。入場無料。所要時間は約1～2時間です。 （原文） Small and mighty. I was greeted as I walked into the museum and pretty much received a guided tour. It is a small space housed in a historic church that was saved from gentrification. Rich history and the special exhibit was incredible. Free entry; spent ~1-2 hours.

（Google による翻訳）歴史的に重要な価値を持つ博物館、展示場、イベントスペース。元の AME 教会の特徴を今も残しています。 （原文） Museum, exhibit and event space of significant historical value which still retains the character of the original AME church.

（Google による翻訳）この地域を訪れたらぜひ訪れていただきたい博物館です。 博物館は豊かな歴史を持った美しいものです。 この州議会議事堂は、アメリカ合衆国初の平時の国会議事堂であり、国会議事堂としての役割を果たした唯一の州議事堂です。州議会議事堂とその敷地は、メリーランド州とアメリカ初期の 400 年の歴史を体現しています。 ジョージ・ワシントン将軍が大陸軍の最高司令官の職を辞任するために議会に来たとき、旧上院議場にいる自分を想像してみてください。 内容が充実した歴史博物館です。ここで 2 時間ほどかけて、各部屋、資料室、その他の部屋を探索することをお勧めします。 見どころとしては、1783 年に大陸軍の司令官を辞任したジョージ ワシントンの演説のコピーが展示されているロタンダ、旧上院議場、上院委員会/階段吹き抜け室のインタラクティブな展示、歴史上のさまざまな人物の貴重な絵画や銅像などが挙げられます。 博物館を見学した後は、ランチやディナーを楽しめる素晴らしいレストランが近くにたくさんあります:) （原文） It is a must-see museum if you are in the area. The museum is beautiful with a rich history. This State house was the first peacetime capitol of the United States and is the only state house ever to have served as the national’s capitol. The State House and its ground embody four hundred years of Maryland and early American history. Imagine yourself in the Old Senate Chamber when General George Washington came before Congress to resign his commission as commander-in-chief of the Continental Army in this room. It is a well-informative museum of history. I encourage people to take about 2 hours here to explore each chamber room, archives room, and other rooms. Some of the highlights include the Rotunda where the case of George Washington’s copy of the speech he gave resigning his commission as commander-in-chief of the Continental Army in 1783 is displayed, the old Senate Chamber, an interactive exhibits in the Senate Committer / Stairwell Rooms, and other invaluable of paintings and bronze statues of various people in history. After touring the museum, there are plenty of great restaurants nearby to enjoy lunch or dinner:)

（Google による翻訳）メリーランド州議事堂は、アナポリスを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。豊かな歴史と建築美を誇るこの議事堂は、現在も議会として使用されている最古の州議事堂であるだけでなく、全米でも最も重要なランドマークの一つでもあります。 議事堂に近づくと、まず目に飛び込んでくるのは、釘を使わずに建てられた木造建築物としては最大級の、荘厳なドームです。18世紀の職人技の美しい象徴であり、アナポリスのスカイラインに今もなお際立つ存在感を放っています。中に入ると、歴史の息吹が感じられます。ここは、1783年にジョージ・ワシントンが総司令官の職を辞したまさにその場所です。この出来事は、軍に対する文民統制を強化し、アメリカ民主主義の未来を決定づけた、揺るぎない瞬間でした。 独立戦争時代の姿に美しく復元された旧上院議事堂では、訪れる人々はタイムスリップしたかのような体験をし、そこで下された決断の重みを肌で感じることができます。もう一つの見どころはロタンダで、船「メリーランド・フェデラリスト号」のレプリカが吊り下げられ、この愛国心に溢れた場所に海を思わせる雰囲気を添えています。 州議事堂の新しい部分も同様に印象的で、大理石の床、壮大な階段、そしてハリエット・タブマンやフレデリック・ダグラスなど、メリーランド州の歴史に名を残す重要人物の肖像画が飾られています。建物全体は博物館と政府機関が融合したような雰囲気で、機能的でありながら過去への敬意が感じられます。 館内は穏やかで丁重な雰囲気で、職員や警備員も親切で温かく迎えてくれました。セルフガイドツアーも推奨されており、各部屋や展示物の意味を説明する案内板や展示物も数多く設置されています。歴史愛好家、学生、あるいは単にアメリカのルーツに興味がある方なら、この場所はきっと魅力的で刺激的な場所となるでしょう。 メリーランド州議事堂は単なるツアーの立ち寄り場所ではなく、建国の歴史と直接繋がる場所です。入場は無料で、毎日一般公開されています。ウォーターフロント、ショップ、その他の史跡からも歩いてすぐの距離にあるため、アナポリスのダウンタウンで過ごす一日を彩るのに最適です。 アナポリスを初めて訪れる方も、近隣にお住まいの方も、この歴史的な宝石は訪れる価値があります。私たちの原点、そして私たちの国を形作り続けている価値観を、静かに、しかし力強く思い出させてくれる場所です。 （原文） The Maryland State House is a must-see destination for anyone visiting Annapolis. Rich in history and architectural beauty, it's not just the oldest state capitol still in continuous legislative use—it’s also one of the most significant landmarks in the entire country. Walking up to the building, you're immediately struck by the majestic wooden dome, which happens to be the largest of its kind constructed without nails. It's a beautiful symbol of 18th-century craftsmanship and remains a standout feature of the Annapolis skyline. Once inside, the sense of history is palpable. This is the very place where George Washington resigned his commission as commander-in-chief in 1783—a powerful moment that reinforced civilian control over the military and helped define the future of American democracy. The Old Senate Chamber, beautifully restored to its Revolutionary War-era appearance, allows visitors to step back in time and feel the weight of the decisions that were made there. Another highlight is the rotunda, where a replica of the ship "Maryland Federalist" hangs suspended, adding a nautical touch to this deeply patriotic site. The newer sections of the State House are just as impressive, with marble floors, grand staircases, and portraits of important figures in Maryland’s history, including tributes to Harriet Tubman and Frederick Douglass. The entire building feels like a blend of museum and government space—functional, yet reverent to the past. The atmosphere is peaceful and respectful, and the staff and security were friendly and welcoming. Self-guided tours are encouraged, with plenty of interpretive signs and displays that explain the significance of the rooms and artifacts. If you’re a history buff, a student, or simply curious about America’s roots, you’ll find this place both fascinating and inspiring. The Maryland State House isn't just a stop on a tour—it’s a direct connection to the founding of the country. It's free to enter, open to the public daily, and it sits just a short walk from the waterfront, shops, and other historic sites, making it a perfect addition to any day spent in downtown Annapolis. Whether you're visiting Annapolis for the first time or live nearby, this historic gem deserves a visit. It’s a quiet yet powerful reminder of where we’ve come from—and the values that continue to shape our country.

（Google による翻訳）街に来たらぜひ訪れたい歴史的建造物です。入りやすく、自由に散策できるので、45分ほどかけてじっくりと資料を読み、美しい建築美を堪能できます。ジョージ・ワシントンが退任した部屋に立つのは、まさに絶好の体験です。ここは素晴らしい保存・整備が施されています！ （原文） A must see historic building if you’re in town. Easy to walk into and guide yourself around, you can spend around 45 minutes here reading everything and absorbing the beautiful architecture. Standing in the room where George Washington resigned his commission is a fantastic experience, they’ve done a wonderful job preserving and maintaining here!

（Google による翻訳）この場所を見て回るのは本当に楽しかったです。現在改修工事が行われていますが、内部はほぼ入場可能です。国会議事堂の歴史やメリーランド州の歴史を様々な側面から解説する、参考になる展示がたくさんあります。ワシントンの辞任演説の原本も展示されています。また、メリーランド州が憲法起草や独立戦争にどのように関わったかについても解説されています。 （原文） Really enjoyed having a look around this place. Although renovations are currently taking place, the interior is still mostly accessible. There are a lot of informative exhibits that talk about various aspects of the Capitol's history, and Maryland's history. There is an exhibit with an original copy of Washington's resignation speech. They also discuss how Maryland was involved in the drafting of the Constitution and the Revolutionary War.

（Google による翻訳）私たちは2024年度7月にメリーランド州議事堂を訪問する機会/光栄に恵まれました。それは素晴らしい経験であり、メリーランド州の歴史と遺産についてさらに学ぶ素晴らしい機会でした。 7 月 4 日は工場が閉鎖され、改修工事中だったので、私たちは工場見学をしましたが、確かに素晴らしい建物です。 間違いなく、ここは私の尊敬に値する場所です。それは特権でした。 （原文） We had the opportunity/honor to visit the Maryland State House in JUL_FY2024 and it was an amazing experience, a great opportunity to learn more about Maryland's history and legacy. We did a plant tour aroud since it was closed during the 4th July, and evend during the reforbishment process, for sure it's a remarkable building. Definitely, it's a place that deserves my respect. It was a privilege.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。歴史ある美しい建物で、物語が語られています。 （原文） Definitely worth the visit. Such a historic beautiful building with a story to tell.

（Google による翻訳）メリーランド州の議事堂は比較的小規模ですが、最も魅力的な議事堂の一つです。私たちは大変歓迎され、メインフロアのセルフガイドツアーでは豊富な情報を得ることができました。近代的な議事堂から、1783年にワシントンが辞任したことを記念して丁寧に修復された旧上院議事堂まで、現代と歴史が融合した建物です。これまで数々の州議事堂を訪れた経験から、アナポリスは親しみやすく快適な場所だと感じました。メリーランド州とその歴史について、より深く知ることができました。 （原文） Maryland’s is one of the smaller state houses, but it is one of the most attractive. We were made to feel extremely welcome, and the self-guided tour of the main floor had plenty of information. It is a blend of contemporary and historical, from the modern legislative chambers to the old Senate chamber, carefully restored to commemorate Washington resigning his commission there in 1783. Having visited quite a few capitols, I found Annapolis intimate and very pleasant, and certainly came away knowing more about Maryland and the state’s history.

（Google による翻訳）美しい入り江にある、こぢんまりとして素敵な、お手頃価格の博物館です。チェサピーク湾、水系、生態系における牡蠣の重要性、そしてこの地域の歴史、漁師、そして船の歴史について深く理解できる素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Lovely small inexpensive museum on the beautiful water inlet. The museum is a wonderful place to better understand the importance of the Chesapeake Bay, the water systems, Oysters importance in the ecosystem and the general history of the area, fisherman, and boating history! Do go!

（Google による翻訳）博物館には、カキ漁の歴史、様々な収穫道具、そしてこの地域のカキ産業の歴史を紹介する展示があります。また、桟橋に降りてカニ籠や釣り糸を投げてカニを釣ることもできます。桟橋周辺の海には、大きなカニが数匹います。行き交う船を眺めながら夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） The museum has exhibits showing the history of oystering, different harvesting tools and the story of the region’s oyster industry. You could also go down the docks and cast your crab cages or fish lines for crabs. There’s an handful of great sized-crabs in the water surrounding the dock. It is a great spot to simply enjoy the boats passing by and catch the sunset.

（Google による翻訳）アナポリス海洋博物館＆公園はチェサピーク湾の岸辺に位置し、街の深い海事のルーツと、湾岸の船乗りたちの遺産を称えています。かつての牡蠣のパッキング工場を改装したこの博物館では、インタラクティブな展示、復元された船、そしてウォーターフロントの景色を通して、歴史、生態系、そして海洋文化を融合させています。屋外には美しい景色が広がり、至る所に牡蠣の殻が飾られています。入場料は大人も子供も10ドル以下（入場料込み）です。館内には大砲も展示されています。 （原文） The Annapolis Maritime Museum & Park sits right on the shores of the Chesapeake Bay, celebrating the city’s deep nautical roots and the legacy of the Bay’s watermen. Housed in a former oyster-packing plant, the museum blends history, ecology, and maritime culture through interactive exhibits, restored boats, and waterfront views. It has nice scenery outdoor and a bunch of oysters shells at every corner. Price for both adult and kids are under $10 based on the price on the door. They have a canon in there too

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です!!これは、チェサピーク湾を訪れて学ぶ価値があります。 子供向けの素晴らしい実践的なアクティビティ。 湾の周りの外の景色は美しく、素敵なドックエリアです。博物館への入場には料金が必要です: 大人 -$7.00 高齢者、学生、子供 3 歳から 12 歳まで -$5.00 3 歳未満の子供 - 無料 （原文） It is a wonderful little museum!! This absolutely worth the visit and study about Chesapeake Bay. Great hands on activities for kids. The view outside around the bay is beautiful and nice dock area. The museum will need a fee for entrance : Adults -$7.00 Seniors, Students and Children 3-12-$5.00 Children Under 3-Free

（Google による翻訳）ウィルマ・リー号での素晴らしい旅を計画できました。クルーの皆さんは本当に素晴らしかったです。The Latitude Agencyのローレンさんをはじめ、計画に関わったすべての方々と協力し、最高のカスタマーサービスをご提供いただきました。これ以上望むものはありません！ウィルマ・リー号での航海は、歴史を直接体験する、まさに他に類を見ない体験です。アナポリスを訪れるすべての方、そしてもちろん、ご家族やご友人と素敵な夜を過ごしたい地元の方にも、ぜひお勧めします。ウィルマ・リー号は、結婚式の週末、ご家族の集まり、オフィスでの外出、そしてただ集まるためのアットホームな空間など、あらゆる場面で完璧な体験を提供します。市内の他のクルーズ船よりもずっとリーズナブルな料金で、湾を航行する最後の現役カツオから、比類のない湾の景色を堪能できます。本当に素晴らしい！ありがとうございました！ （原文） What a wonderful trip we planned on the Wilma Lee. The crew was absolutely fantastic. Working with Lauren at The Latitude Agency, and everyone involved in planning was an exercise in superb customer service. We couldn't ask for better! To sail on the Wilma Lee is to experience history first hand - it is truly unique and I highly recommend to any visitors to Annapolis, and also of course, to locals who may want to gather their family and friends for an amazing night out. The Wilma Lee is the PERFECT wedding weekend, family reunion experience, office outing, and friendly space for just getting together. The experience is way less expensive than others in town, and offers an unsurpassed view of the Bay on the last working skipjack sailing the Bay. Incredible! Thank you!

（Google による翻訳）すばらしい！！この会場はとても美しく、あなたの特別な日を実現するお手伝いをするコーディネーターとスタッフは素晴らしいです。これ以上良い会場はありませんでした。素晴らしい天気に恵まれたので、より美しく見えました。しかし、私たちはその空間と、さまざまなオプションを楽しめるという事実にすっかり魅了されました。芝生、桟橋、博物館、デッキなど、博物館が提供するものはすべて一流です。また、彼らが準備を整えるために提供するバージハウスは、完全に完璧です。 （原文） Amazing!! This venue is so beautiful and the coordinator and the staff that help you make your special day come true are fantastic. We could have not asked for a better venue. We had amazing weather so that made it more beautiful. But we fell in love with the space and the fact you get to have so many different options to enjoy. The lawn, the pier, the museum, the deck etc. Everything to museum has to offer is just top notch. Also the barge house they offer to get ready in, is absolutely perfect.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい博物館でしょう！ これは宝石であり、絶対に訪れる価値があります。 これは、「プログラム、展示、コミュニティイベントを通じて、地域の海洋遺産とチェサピーク湾の生態系」に焦点を当てた、アクセスしやすい小さな博物館です。 よく組織されており、非常にモダンで、大人と子供向けの素晴らしい実践的なアクティビティが用意されています。 屋内と屋外に展示物があります。 湾の景色は素晴らしく、船が行き交うのを見ることができます。 水への小さな砂浜の入り口はドックのすぐ隣にあり、多くのカヤッカーが水に入っていくのが見えました。 少額の入場料: 大人 - $7.00 高齢者、学生、3 ～ 12 歳の子供 - $5.00 3 歳未満のお子様 - 無料 清潔なバスルームと屋外に、水の入ったボウルと犬用のおやつがあります。 敷地内の駐車場には限りがあり、ほとんどは非常に狭い通りに駐車しています。 （原文） What a wonderful museum! This is a gem and absolutely worth the visit. It’s a small, accessible ♿️ museum focusing on the “area’s maritime heritage and the ecology of the Chesapeake Bay through programs, exhibits and community events.” Well organized and very modern, with great hands on activities for grownups and children. There are exhibits inside and outside. The view of the bay is gorgeous and one can watch the boats go by. A little sandy entry to the water is right next to the dock and we saw many kayakers enter the water. Small entry fee: Adults -$7.00 Seniors, Students and Children 3-12-$5.00 Children Under 3-Free There are clean bathrooms and outside, a bowl of water AND treats for dogs. There is limited parking on site, and most park on the streets which are very narrow.

（Google による翻訳）最近庭園を訪れたのですが、風景自体は美しいのですが、思ったほど花が咲いていませんでした。多くの植物が季節外れであることを事前に知っていれば役に立ちました。しかし、この物件の歴史は魅力的で、パット・ターリントン氏の魅力的な概要にとても感謝しました。全体として、私は素敵な時間を過ごし、この不動産の豊かな背景について学ぶことができて楽しかったです。 （原文） I recently visited the gardens and while the landscape itself was beautiful, the gardens weren’t as bloomed as I had expected. It would have been helpful to know ahead of time that many of the plants were out of season. However, the history of the property was fascinating, and I really appreciated Pat Turlington’s engaging overview. Overall, I had a lovely time and enjoyed learning about the rich background of the estate.

（Google による翻訳）美しく緑豊かな静かな庭園。人があまりいなかったので、むしろ良かったです！庭園全体はそれほど広くはありませんが、5ドルの入場料を払う価値は十分にあります。12ドルで邸宅の一部も見学できます。アナポリスに来たらぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Beautiful, green serene garden. Not many people were visiting so that made it better! The entire garden is not very big but worth the $5 entrance fee. For $12 you get to also visit parts of the house. Worth visiting in Annapolis.

（Google による翻訳）ここに立ち寄って本当に良かったです。内部には興味深い歴史展示があり、庭園だけでなく内部も見学できます。10月下旬でも庭園は美しく、1700年代の1%の人々の生活を知ることができてとても興味深かったです。強くお勧めします。 （原文） I'm so glad that we stopped here. Interesting history displays inside and you can tour the house interior as well as the gardens. The gardens were lovely even in late October. So interesting to see how the 1% lived in the 1700's. Highly recommended.

（Google による翻訳）ガーデンを訪れたのですが、一人5ドルでした。とても可愛らしい庭園でした。一番気に入ったのは、たくさんの野菜が育っているところです。訪れる価値は十分あります。 （原文） We just did the Garden and it was $5 each. It was a very cute garden. My favorite part was all the growing vegetables. Worth the visit.

（Google による翻訳）ガイドさんは知識豊富で、ツアーは楽しいだけでなく、エンターテイメント性も抜群でした。元教師で現在はボランティアとして活動しているキャシーさんと一緒に行けば、きっと素敵な時間を過ごせるでしょう。史跡や歴史が好きな方には特におすすめです。 （原文） The docent was incredibly knowledgeable and made the tour not only fun entertaining. If you get Cathy, who is a retired teacher turned volunteer, your are going to have a lovely time. Highly recommend for those who love historic site and history.

（Google による翻訳）とても美しい家と興味深い、詳細なツアー。私たちのツアーガイドは素晴らしく、家だけでなく時代全般について非常に知識が豊富でした。彼女は、をしました。家と家族の歴史をアメリカとアナポリスの歴史に結びつける素晴らしい仕事です。本当に面白かったです。ツアー料金よりも安く庭園だけを訪れることができ、庭園も美しいです。 （原文） Such a beautiful house and interesting, detailed tour. Our tour guide was great and very knowledgeable, not just about the house but the period in general. She did a. Great job connecting the history of the house and family to the history of the United States and Annapolis. It was really interesting. You can visit just the gardens for less than the cost of a tour and the gardens are beautiful as well.

（Google による翻訳）とてもゴージャスな結婚式＆婚約会場です!!素晴らしい写真が撮れる美しいスポットがたくさんあります。ここでエンゲージメントセッションをしましたが、ジニーは素晴らしく、とても親切でした。アナポリスのダウンタウンにあるこの素晴らしい歴史的な会場で結婚式を撮影するために戻ってくるのが待ちきれません! （原文） This is such a gorgeous wedding and engagement venue!! There are so many beautiful spots to take amazing photos. I did an engagement session here and Ginny was awesome and very accommodating. I can't wait to return to shoot a wedding at this fabulous historic venue in downtown Annapolis!

（Google による翻訳）非常に美しい家で、家族のオリジナルの品々が数多く残されています。細部にまでこだわったこの家は、見ているだけで美しいです。建築に少しでも興味がある方なら、きっと楽しめると思います。チャールズ・ピールの絵画の素敵なコレクションも魅力です。 ガイドの方々はとても親切で知識も豊富です。強くお勧めします。 （原文） Extremely gorgeous home with many original pieces of the family. The detail put into this home is just gorgeous to see. I think anyone who is even mildly titillated by architecture would enjoy this. Lovely collection of Charles Peale paintings. The docents are very kind and very knowledgeable. Highly recommend

（Google による翻訳）18 世紀後半から 19 世紀にかけての裕福な家族がアナポリスでどのように暮らしていたのかをクローズアップし、当時の奴隷制について正直かつ思索的に概観します。絵画を含む調度品の約 50% はこの家にオリジナルであり、残りは当時のものです。私たちの専門ガイドは、ジェーン・オースティンの小説とのユニークで緊密な比較をしながらツアーを提供しました。強くお勧めします！ （原文） A close-up view of how the late 18th & 19th century wealthy families lived in Annapolis, with an honest and reflective overview of slavery at that time. About 50% of the furnishings, including the paintings, are original to the house, and the remainder are authentic to the period. Our expert docent gave the tour with a unique, close comparison to the novels of Jane Austen. Highly recommended!

（Google による翻訳）1時間のツアーは絶対に外せません！たった15ドルで、家やそこに住む人々だけでなく、周辺地域についても豊富な知識を持つガイドが家の中を案内してくれます。私たちのガイドは素晴らしく、まずは参加者一人ひとりに、建築、人々、家具、アートのどれに興味があるか尋ね、それぞれの興味に合わせたツアーを提供してくれました。 （原文） The full hour tour is a must! For only $15 you get guided through the house by a docent with a wealth of knowledge not just of the home and those who live there but also the surrounding area. Our guide was fantastic and started by asking each person if they were more interested in the architecture, people, furniture, or art in order to provide a tour tailored to everyone’s specific interests.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さな歴史的な家と博物館でしょう。彼らはイースターエッグハントをしていました、そして私の子供はそれをとても気に入りました。この家は築約 250 年で、経営者は今でも素晴らしい外観を保っています。彼らはプロジェクトにおける努力とスキルを誇り​​に思うべきです。 （原文） What a fantastic little historical house and museum. They had an Easter egg hunt and my child absolutely loved it. This house is nearly 250 years old and the people who run it still keep it looking fantastic. They should be proud of themselves for the effort and the skill in the projects.

（Google による翻訳）直前にメリーランド州アナポリスへの日帰り旅行があり、土曜日の午後にこの博物館を探索しました。家、家族、時代全般の歴史について学ぶのは興味深いことでした。 30分のツアーに参加しましたが、1回あたり6ドルでした。いい値段。たくさんのことを学び、暑い夏の天気からエアコンを楽しみました。歴史マニアではありません。個人的には二度と行きません。住宅博物館だ、と言っても過言ではありません。 （原文） Last minute Annapolis, MD day trip and we explored this museum on a Saturday afternoon. It was interesting learning about the history of the house, family, and period in general. Took a 30 minute tour which was $6 dollars each. Good price. Learned a lot and enjoyed the ac from the hot summer weather. Not a history buff. I would not go again personally. It’s a house museum- enough said.

（Google による翻訳）ハモンド・ハーウッド・ハウス – コロニアル様式の優雅さとゴースト＆ゴシップの融合 🏛️🌕⚰️ 歴史の授業？もちろん。でも、退屈？そんなことはありません。ハモンド・ハーウッド・ハウスは、アナポリスの歴史を、スキャンダルやミステリーの要素を交えて、そして息を呑むほど美しい建築の数々とともにお届けします。 もちろん、当時の家具や肖像画、コロニアル様式の豪華な装飾品などを鑑賞できる、定番のハウスツアーに参加することもできます。でも、本当の楽しみは？一風変わった、絶対に訪れる価値のあるテーマツアーです。 🌕 満月ツアー 昼間は、風格のある邸宅。夜は？照明を落とし、ワインをグラスに注ぎ、ガイドと共に19世紀アナポリスの夜の秘密を解き明かしましょう。鍵のかかったドア、ささやかれる物語、そしてムードを盛り上げるキャンドルの灯り。 --- 🌿 シークレットガーデン＆建築ツアー 壁の裏側を覗いてみませんか？庭園と建築のツアーでは、ツゲの木、レンガの小道、そしてコロニアル様式のマスタークラスなど、この歴史的な宝石の隠れた一角をご覧いただけます。基本的には、歴史と園芸、そして近隣住民の羨望を少し加えたツアーです。 --- ⚰️ セント・アンズ墓地ツアー アナポリスの偉人たちはどこに眠るのでしょうか？セント・アンズ墓地をガイド付きで散策すれば、かつてハモンド・ハーウッド・ハウスを住まいとしていた人々の運命、確執、そしてもしかしたら安らぎのない霊魂が垣間見えます。噂話は墓場で終わるものではありませんからね。 --- プロのヒント：イベントカレンダーをチェックしてみてください。アナポリスの植民地時代の歴史を（そして時にはあの世も）蘇らせる新しい方法を常に考案しています。 （原文） Hammond-Harwood House – Colonial Elegance with a Side of Ghosts & Gossip 🏛️🌕⚰️ History lesson? Sure. But boring? Absolutely not. The Hammond-Harwood House serves up Annapolis history with a splash of scandal, a dash of mystery, and plenty of jaw-dropping architecture to admire while you're at it. Of course, you can take the classic house tour — period furnishings, portraits, all the colonial fancy stuff. But the real fun? Their offbeat, totally-worth-it themed tours: 🌕 Full Moon Tour By day, it’s a stately mansion. By night? Dim the lights, pour a glass of wine, and follow your guide as they spill all the after-dark secrets of 19th-century Annapolis. Locked doors, whispered stories, and enough candlelight to set the mood. --- 🌿 Secret Garden & Architecture Tours Want to peek behind the walls? Their garden and architecture tours show off the hidden corners of this historic gem — boxwoods, brick pathways, and a masterclass in colonial design. Basically, it’s history and horticulture with a little bit of neighborhood envy thrown in. --- ⚰️ St. Anne’s Cemetery Tour Where do Annapolis' finest end up? A guided wander through St. Anne's Cemetery reveals the fortunes, feuds, and possibly a few restless spirits of those who once called the Hammond-Harwood House home. Gossip doesn’t end at the grave, after all. --- Pro tip: Keep an eye on their events calendar — they’re always cooking up new ways to bring Annapolis’ colonial past to life (and sometimes, a little afterlife too).

（Google による翻訳）ガイド付きのツアーに参加しました。ガイドはとても知識豊富で、熱心に案内してくれました。家の中には興味深い歴史的な品々がたくさんありました。また、多くの遺品は元々この家にあったものでした。 （原文） I went on a guided tour of the house. The tour guide was very informative and enthusiastic. There were many interesting historical items in the house. Many of the artifacts were original to the house, as well.

（Google による翻訳）素敵な建物たち。ぜひプレートを見て歴史を学んでみてください （原文） Nice buildings. Make sure to take a look at the plates to learn some history

（Google による翻訳）アナポリスは、特別に訪れる価値があります。 植民地時代の雰囲気と史跡は注意深く守られていますが、ここは労働者の町でもあります。 バージニア州のウィリアムズバーグに似ているというよりは、サウスカロライナ州の小さなチャールストン、あるいはニューハンプシャー州ポーツマスに似ているかもしれません。 街の歴史的な家々をぜひご覧ください。 ぜひ宿泊して、レストランや居酒屋も満喫してください。 アナポリスが単なる海軍兵学校以上のものであることがわかるでしょう。 （原文） Annapolis is worth a special trip to see. Its colonial ambiance and historic sites are carefully guarded, but this is also a working town. It's not so much like Williamsburg in Virginia as it is more like a smaller Charleston, SC or perhaps like Portsmouth, NH. Make a special effort to see the historic houses in the town. And by all means, stay overnight and appreciate the restaurants and taverns. You'll find that Annapolis is so much more than just the Naval Academy.

（Google による翻訳）桟橋の前の美しい観光スポット。素敵な小さなお店やレストラン。美しく保存状態の良い歴史的建造物。ベトナム料理のレストランは最高です。 （原文） Lindo ponto turístico defronte ao cais. Lojinhas e restaurantes simpáticos. Prédios históricos bonitos e bem conservados. O restaurante vietnamita é o melhor de tudo.

（Google による翻訳）とてもクールなエリア。マリーナにはいくつかの本格的なボートがいます。楽しいショップやレストランがたくさん。港のツアーにも参加しましたが、港の各部分の歴史と重要性を学ぶのはとても楽しくて興味深いものでした。 （原文） Very cool area. The marina has some serious boats in it. Lots of fun shops and restaurants. Also took the harbor tour and it was very fun and interesting to learn the history and significance of the parts of the harbor.

（Google による翻訳）美しい街、素晴らしい景色、そして温かい人々が私たちの一日を特別なものにしてくれました。戻りたい。 （原文） Beautiful town, gorgeous sights and warm people made our day especial. Wanting to go back .

（Google による翻訳）とても美しい街なので、また訪れて見るのが待ちきれません （原文） Such a beautiful town can't wait to come back and see it

（Google による翻訳）アナポリスの「メインストリート、USA」。メインストリートとウエストストリートの両方で食事を楽しみ、散策するのがとても楽しかったです。アナポリスでの冒険には、ぜひ両方のストリートをおすすめします。 （原文） Annapolis’ “Main Street, USA”. We loved enjoying meals and walking on both Main Street and West Street. I recommend both streets on your Annapolis adventure.

入館無料パスポート必須

（Google による翻訳）私たちはアナポリスを訪れた際にアカデミーを訪れました。外観から写真を撮るだけだと思っていましたが、中に入ることができることがわかり、それを利用して、世界で最も有名なアカデミーの 1 つを見学することができました。 （原文） Abbiamo visitato l’accademia durante la nostra visita ad Annapolis, pensavamo di fare solo alcune foto dall’esterno, ma ci siamo accorti che potevamo entrare ed abbiamo approfittato, facendo un bel giro in una delle accademie più famose al mondo.

（Google による翻訳）アナポリスのアメリカ海軍兵学校を訪問したことは、本当に感動的な経験でした。キャンパスは実に素晴らしく、歴史的な建物、手入れの行き届いた敷地、そしてセヴァーン川の絶景は他に類を見ません。校舎内を歩くと、伝統、名誉、そして奉仕の精神を肌で感じることができます。ガイド付きツアーは素晴らしく、士官候補生の生活、兵役学校の歴史、そして海軍の指導者育成における役割について深く理解することができました。私にとって特に印象深かったのは、息を呑むほど美しい礼拝堂、ジョン・ポール・ジョーンズの納骨堂、そして素晴らしい船の模型や遺品が展示されている海軍兵学校博物館です。祖国に奉仕するために尽力する若い男女に、深い感謝の念を抱きながら帰りました。アナポリス自体は、訪問の前後に散策するのに最適な場所です。歴史に興味がある方、兵役に興味がある方、あるいは単に刺激を受けたい方、誰にとってもアメリカ海軍兵学校は間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Visiting the U.S. Naval Academy in Annapolis was a truly inspiring experience. The campus is absolutely stunning—historic buildings, immaculate grounds, and views of the Severn River that are hard to beat. Walking through the Yard, you get a real sense of tradition, honor, and service. The guided tour was excellent and gave great insight into the life of a midshipman, the Academy’s history, and its role in shaping Naval leaders. Highlights for me included the breathtaking chapel, the crypt of John Paul Jones, and the Naval Academy Museum with its incredible ship models and artifacts. I left with a deep appreciation for the commitment these young men and women make to serve our country. Annapolis itself is a great place to explore before or after your visit. Whether you're into history, military service, or just want to be inspired, the U.S. Naval Academy is absolutely worth your time.

（Google による翻訳）メモリアルウィークエンドに訪れました。キャンパスは美しく、一流のギフトショップもあります。強くお勧めします。 （原文） We visited Memorial weekend. The campus is beautiful and there is a first-rate gift shop. Highly recommend.

（Google による翻訳）世界最大級の海軍兵学校を訪問できたことを誇りに思います！壮大で美しい場所でした。 （原文） Fier d’avoir visité une des plus grandes académie navale du monde! Je l’ai trouve grande et belle.

（Google による翻訳）青少年のリーダーシッププログラムの一環としてツアーに参加しましたが、とても感動的で美しい場所でした。 SIMを使用して、楽しい時間を過ごしました。夕方正午の編成に必ず乗ってください。多くの最高級のスポーツ施設をツアーしましょう。高校/大学向けに彼らからのスポンサーを探しています。入場するには有効なIDが必要です。退役軍人の事務 ID ではエントリーできません。海軍に行け、陸軍に勝て！ （原文） Took a tour as part of the youth leadership program, very inspiring and beautiful place. Used the sim and had a good time. Be sure to catch evening noon formation. Tour many of the top of the line sports facilities. Looking to get sponsored by them for high school/ college. Need a valid id for entry. Veteran’s affairs id will not work for entry. Go navy, beat army!

（Google による翻訳）海軍兵学校は、アナポリス地域を訪れたらぜひ訪れたい場所です。 徒歩ツアーやバスツアーもありますが、私たちは地図に従って自力で行くことにしました。 キャンパスは美しく、よく整備されています。 どの建物も素晴らしいですね。アカデミー チャペルは滞在中に必見です。とにかく豪華です。その後、チャペルの一部の下に潜って、真の海軍英雄の 1 人を称える息を呑むようなジョン ポール ジョーンズの地下室を訪れることができます。私たちが行った日は完璧で、雲はほとんどなく、暑すぎず、ちょうど良い涼しい午後でした。 私たちが訪れたのは2024年6月11日でした。 海軍フットボールチームの練習も見ることができました。 多くの海軍の英雄が出発した場所を歩いてみる必要があります。 （原文） The Naval Academy is definitely a place to visit if you’re in the Annapolis area. There are walking tours and bus tours but we decided to follow the map and do it on our on. The campus is beautiful and well kept. All the buildings are magnificent. The Academy Chapel is a must see while you’re there, simply gorgeous and then you can go underneath part of the chapel to visit John Paul Jones crypt which is breathtaking, honoring one of our true Naval heroes! The day we went was perfect, very little clouds and just a nice cool afternoon, not too warm. We visited June the 11th 2024. We even got to see the Navy football team practicing. You’ve got to go and walk the places where lots of Naval heroes got their beginning.

（Google による翻訳）クワイエット・ウォーターズ・パークはまさに​​その名にふさわしい場所です。静かで穏やかな雰囲気で、くつろぐのにぴったりの場所です。夕暮れ時のサウス・リバー展望台は息を呑むほど美しく、穏やかな波の音を聞きながら水平線に沈む夕日を眺めるのは、まさに魔法のようでした。 私たちが訪れた日は、公園は元気いっぱいの犬たちでいっぱいで、驚いたことに一匹も吠えませんでした。それがさらに穏やかな雰囲気を醸し出していました。公園のレイアウトも素晴らしく、トイレも至る所に設置されていて便利でした。 自然を満喫し、リフレッシュし、息を呑むような夕日を眺めたいなら、この公園はまさに隠れた名所です。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Quiet Waters Park truly lives up to its name. The atmosphere was calm and serene, making it the perfect spot to unwind. The South River overlook was absolutely breathtaking at sunset — watching the sun dip into the horizon while listening to gentle waves crashing against the shore felt magical. On the day of our visit, the park was filled with happy dogs, and amazingly not one of them barked — it added to the peaceful vibe. I also appreciated how thoughtfully the park is laid out, with restrooms conveniently located throughout. If you’re looking for a place to recharge, enjoy nature, and take in a stunning sunset, this park is a hidden gem. We’ll definitely be coming back.

（Google による翻訳）とても素敵でよく整備された公園で、素敵なトレイルとドッ​​グパークがいくつかあります。私たちは何度か訪れ、すべてのトレイルを歩きました。トレイルの多くは日陰が多く、トレイル沿いにはたくさんの休憩所がありました。この公園は名前の通りとても静かで穏やかです。ビジターセンターは清潔で、アートや写真の展示が頻繁に行われています。ホリーパビリオントレイルは、サウスリバーの素晴らしい景色を望む展望台へと続いています。私たちの犬たちは、サウスリバー展望台の近くにあるドッグビーチで川で泳ぐことができるので大好きです。 （原文） Very nice and well maintained park with nice trails and several dog parks . We have been here several times and walked all the trails. Many of the trails are well shaded and there were many rest areas along the trails. This park is very quiet as the name would suggest and serene. The visitors center is clean and many times have arts and photo exhibits. The holly pavilion trail takes you to the overlook with gorgeous view of the south River. Our dogs love the dog beach by the south River overlook where they can swim in the River.

（Google による翻訳）リラックスして楽しく過ごせる最高の場所です！ クワイエット・ウォーターパークは、その名の通り、静かで清潔、そして美しく整備されています。ウォーターアトラクションは子供も大人も楽しめ、スタッフはフレンドリーで親切です。休憩できる日陰のエリアもたくさんあり、すべてがとても安全でよく整備されています。家族でゆったりと過ごすのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Amazing place to relax and have fun! Quiet Water Park really lives up to its name — peaceful, clean, and beautifully maintained. The water attractions are great for both kids and adults, and the staff are friendly and helpful. There are plenty of shaded areas to rest, and everything feels very safe and well organized. A perfect spot for a relaxing family day out. Highly recommended!

（Google による翻訳）本当に楽しい時間でした！素敵なピクニックを楽しみ、いくつかのトレイルを歩いて湾を見下ろす素晴らしい景色に出ました。トレイルの脇に蜂の巣が隠れているので、お気をつけください！ （原文） Really enjoyed our time here! We had a nice picnic and walked through a few of the trails to get to a gorgeous view overlooking the bay. Watch out for the beehives they have tucked away off one of the trails!

（Google による翻訳）数ヶ月間忙しく過ごしてきた私にとって、まさにこの場所はまさにぴったりでした！とてもリラックスできました。たくさんのパビリオンはイベント開催に最高の場所になりそうです。 次回この街に来たら、必ずまた来ます。 （原文） This place is exactly what I needed after a hectic few months! So relaxing. The many pavillions look like an awesome spot to hold an event. Will definitely be coming back here the next time I'm in town.

（Google による翻訳）愛犬を連れてここに散歩に行くのが大好きです。今までに全てのトレイルを歩きました。いつもサウスリバー展望台で終わり、水面に映る夕日を眺めます。トレイルはよく整備されています。 （原文） I love bringing my dog here and walking around. We’ve walked every trail. We always end at South River Overlook, watching the sun on the water. Trails are well maintained.

（Google による翻訳）わあ、舗装された遊歩道のある美しい場所ですね。パビリオンの予約やボートのレンタルもできます。木々は見頃でした。 （原文） Wow, beautiful place with paved trails. Pavilions you can reserve and boat rentals. The trees were at peak.

（Google による翻訳）美しい水辺のロケーション。森林、庭園、そして素晴らしい景色を望むオリジナルのレンガ造りの家屋など、本物の建造物が点在しています。過去の体験型展示品や知識豊富なガイドが、私たちの歴史を魅力的に紹介します。復元された奴隷たちの生活と労働の場には、彼らの並外れた勇気と創意工夫を丁寧に記した資料が展示されています。地元の子供たちは皆、この知識から学び、当時の生活をより深く想像する力を得るでしょう。すべての学校は、この素晴らしい場所への校外学習を計画すべきです。 （原文） Beautiful location on the water with woodlands, gardens, and authentic structures, including an original brick home with a gorgeous view. Lots of hands-on items from the past and educated docents to provide a fascinating look into our history. Respectfully written accounts of the incredible courage and ingenuity of enslaved people are posted inside the reconstructed places they lived and worked. All local children will benefit from this knowledge and the ability to better imagine what life was like back then, and all schools should plan firld trips to this amazing place.

（Google による翻訳）私のドッグシッターがキャンセルしたため、アナポリス地域への短い休暇に1歳の巨大な犬を連れて行かなければなりませんでした。 London Town は Bring Fido に掲載されました。訪問は思ったよりもうまくいきました、そしてここは本当に私が今まで訪れた中で最も犬に優しい場所の一つです。 敷地内は美しいですが、素敵な散歩道（砂利）と成熟した木々の頭上の日陰がたくさんあり、煩雑ではありません。スタッフは親切でフレンドリーで、展示品は素晴らしく、勉強になりました。 日陰にベンチが設置されている場所がいくつかありました。 犬の立ち入りが禁止されている唯一の場所は、実際の歴史的な家です。同行者がいる場合は、交代でペットと外で待つことも簡単にできます。私は一人だったので、家をスキップしました。しかし、まだ見るべきこと/やるべきことがたくさんありました。特にアナポリス周辺で犬に優しいアクティビティが必要な場合は、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） My dogsitter cancelled on me and I had to take a giant 1 year old dog with me on my quick vacation to the Annapolis area. London Town was listed on Bring Fido. The visit went even better than I thought it would and this is truly one of the most dog friendly places I've ever been. The grounds are beautiful but not fussy with nice walking paths (gravel) and lots of shade overhead from mature trees. The staff were helpful and friendly, the exhibits good and educational. There were several areas where benches were tucked away in the shade. The only place dogs aren't allowed is the actual historic home. If you have a traveling companion, you could easily take turns waiting with the pet outside. I was solo, so we skipped the house. But still had lots to see/do. Definitely worth a visit, especially if you need a dog friendly activity around Annapolis.

（Google による翻訳）なんとも豪華な結婚式会場ですね！歴史的なロンドン タウン & ガーデンズは、DMV で最も美しいイベント会場の 1 つです。サウスリバーを背後に望む広々とした芝生の上で挙式し、本館を囲む美しい庭園でウェディングポートレートを撮影することができます。結婚式の写真家として、私たちは広々とした芝生エリアから丘を下ったところにある森のエリアが特に気に入りました。一番下にある小さな「谷」は特に美しいスポットです。人里離れた場所にあるので、リラックスした平和な環境でポートレートを撮影することができます。 （原文） What a gorgeous venue for a wedding! Historic London Town & Gardens is truly one of the prettiest event locations in the DMV. You can get married on a spacious lawn with a view of the South River behind you and then have your wedding portraits done in the lovely gardens surrounding the main building. As wedding photographers, we particularly liked the woodsy area down the hill from the open lawn area. The little "valley" at the bottom is an especially beautiful spot. It has the added bonus of being secluded, so you can get your portraits done in a relaxed and peaceful environment.

（Google による翻訳）私たちは今週末、ロンドンタウン＆ガーデンズで家族の結婚式を楽しみました。会場は素晴らしい川の景色を望む完璧な場所にあります。レセプションエリアは美しく装飾されており、ゲスト全員がテントの下で夜を楽しむことができました。ケータリングでは、私たち全員が 5 つ星の品質だと感じたおいしい食事を提供しました。結婚式やパーティー、特別なイベントにぜひお勧めします。 （原文） We enjoyed our family wedding this weekend at London Town & Gardens. The venue is perfectly situated with a gorgeous river view. And the reception area was beautifully decorated and allowed for all of the guests to enjoy the evening under the tent! The catering provided a delicious meal that we all felt was 5 star quality. We highly recommend for weddings, parties or a special event.

（Google による翻訳）キャシーさんは素晴らしいガイド兼ツアーガイドです。ウィリアム・ブラウンと彼の邸宅、そして何世紀にもわたるその変遷について学ぶことができ、大変興味深く、歴史を生き生きと伝えてくれました。邸宅と庭園を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Kathy is an excellent docent and tour guide. It was fascinating to learn about William Brown and his house and its changes over the centuries. She brought history to life. Highly recommend visiting the house and gardens.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。とても興味深く、植民地時代の歴史について知らなかったことを学ぶことができました。家族や友人を連れて行くことを絶対にお勧めします。アナポリスも近くにあります。ジェンさんは素晴らしいツアーガイドでした。 （原文） This was an awesome place. Very interesting and learned things about the Colonial history that I did not know. Definitely recommend bringing the family or friends. Also nearby Annapolis. Ms. Jen was a great tour guide.

（Google による翻訳）季節ごとに美しく香り高い庭園が広がります。ウィリアム・ブラウン邸の素敵なツアーも楽しめます。歴史に関する資料も豊富です。敷地内には考古学的発見物を展示する博物館もあります。天気の良い日に、ここで時間を過ごさない理由はありません。アン・アランデル郡立図書館の4人家族向けの無料チケットもぜひ手に入れてください（予約が必要です。順番待ちリストに載っている場合もありますが、私の場合は50日ほどしか待ちませんでした）。 （原文） Beautiful fragrant gardens when in season. A nice tour of William Brown house. Lots of historical information. A museum that contains archeological finds on the property. No reason to not spend some time here on a Beautiful day. Pick up a free ticket for a family of 4 at the Anne arundel county library (reserve, there's a wait list at times, though my wait time was only a could of days)

（Google による翻訳）キャンパスツアー、礼拝堂、博物館の見学は本当に楽しかったです。本当に行く価値がありました！敷地は素晴らしく手入れが行き届いていて、そこにいるすべてのもの、そしてすべての人々に、誇りと敬意が溢れています。 （原文） Absolutely loved touring the campus, seeing the Chapel and the museum. Highly worth going to!!! The grounds are extremely well kept and there's so much pride and honor that permeates everything and everyone there.

（Google による翻訳）コンパクトなキャンパスには、多様なスポーツ、科学、工学、リーダーシップなど、充実した教育活動が用意されています。歴史あるこの街は魅力的で、海軍兵学校を温かくサポートしてくれます。このモチベーションの高い環境の中で、精神的、情緒的、身体的、そしてレクリエーション的なサービスが充実しています。博物館では、海軍兵学校の著名な卒業生のその後の功績が紹介されています。 （原文） Campus is compact with a nice assortment of educational activities from diverse athletics, science, engineering, and leadership opportunities. The historic town is charming and supportive of the Naval Academy. Spiritual, emotional, physical and recreational services are well maintained in this high motivation environment. The museum emphasizes what prominent Naval Academy graduates went on to achieve.

（Google による翻訳）素敵な場所です。アカデミーと博物館を見学しました。見どころや散策スポットがたくさんあります。ぜひ立ち止まって散策してみてください。セキュリティチェックのため、身分証明書をお忘れなく。 （原文） Nice place to visit. We toured the academy and the museum. Lots of places to look at and walk around. Would definitely recommend stopping and walking through. Don’t forget your ID for security check in

（Google による翻訳）驚くべき無料の海軍史と海軍兵学校の歴史博物館!ウェルカムデスクには 2 人の退役軍人がいて、非常に知識が豊富で親切でした。 1階は素晴らしい歴史の展示、2階は船の模型があります。アメリカの歴史に興味がある人にとって、ここは訪れるのに最適な場所です。障害者用プラカードを持っている場合は、博物館のすぐ前に駐車できますが、そうでない場合は、民間人はアカデミーの外に駐車して徒歩で入場する必要があります。シャトルについても言及されていましたが、私たちはそれを使用しませんでした。 （原文） Amazing free Naval history and Naval Academy history museum! There were 2 veterans at the welcome desk that were very knowledgeable and helpful. The first floor is wonderful history exhibits and the 2nd floor is model ships. This is a great place to visit for those interested in American History. You can park right in front of the museum if you have a handicap placard, otherwise civilians have to park outside the Academy and walk in. They also mentioned a shuttle but we didn’t use that.

（Google による翻訳）博物館自体はそれほど素晴らしいものではありませんでした。博物館までのツアーは素晴らしかったです。博物館にはたくさんの船のコレクションがあり、11歳の息子は大喜びでした。全体的に素晴らしい体験でした。 ツアーに参加して、礼拝堂も見学しました！男性が演奏していて、国内最大のオルガンだそうです。本当に素晴らしかったです。 （原文） The museum itself wasn’t great. The tour leading up the museum was awesome. The museum has quite the collection of ships and my 11 year old son loved it. Overall great experience. Take the tour, see the chapel! The guy was playing and it’s the largest organ in the country. Was simply awesome.

（Google による翻訳）私の経験は、一般的な訪問者とは異なるかもしれません。16年間にわたる交換留学プログラムで、2回訪れました。どちらも海軍歴史シンポジウムへの参加でした。しかし、どちらの訪問でも、とても楽しく興味深い場所だったという思い出を持ち帰りました。 （原文） Mi experiencia quizás no es la misma que la de un visitante normal. He ido dos veces con un intercambio de 16 años entre ambas, las dos vistas fueron con motivo de un Simposio de Historia Naval, sin embargo, de las dos visitas me he llevado recuerdos de un lugar muy agradable e interesante

（Google による翻訳）とても面白かったです。スタッフも知識豊富でした。私も陸軍に所属していますが、とても楽しかったです！ （原文） It was super interesting, with very knowledgeable staff. I'm even in the Army and I greatly enjoyed it!

キレイな入江

（Google による翻訳）肖像画と海事アカデミーがある、とても魅力的な街です。通りには白い服を着た船員たちが溢れています。数多くある観光船に乗って、水上から街を散策するのがおすすめです。お店もレストランも豊富です。 （原文） Bardzo urokliwe miasteczko z portret i Akademia Morską. Na ulicach pełno na biało ubranych marynarzy. Polecam zwiedzanie od strony wody jednym z wielu stateczków turystycznych. Dużo sklepików no i oczywiście restauracji.

（Google による翻訳）美しい場所です。ボートショーも素晴らしかったですし、以前訪れた時も素晴らしかったです。素晴らしい食事とショッピングを楽しみました。 （原文） Beautiful place. The boat show was great and the other times I’ve been there. I have had some fabulous dining experiences and enjoyed shopping.

（Google による翻訳）美しく歴史的なスポットが、エキサイティングな変化を予感させます！ アナポリス・シティ・ドックは、歴史に彩られ、魅力的な景色が広がり、近くには地元のレストランやショップが集まる、訪れる価値のある素敵な場所です。水辺を散歩するのはいつも気持ちが良く、特に夕暮れ時は最高です。唯一の欠点は、頻繁に洪水が発生することです。そのため、日によっては通行が困難になることがあります。しかし、市は大規模な改善に取り組んでおり、この問題を解決し、誰もがより快適に過ごせる地域を目指しています。新しい計画によって、この美しいウォーターフロントがどのように変貌していくのか、今から楽しみです！ （原文） Beautiful and historic spot with exciting changes ahead! Annapolis City Dock is such a lovely place to visit — full of history, charming views, and great local restaurants and shops nearby. It’s always a pleasant walk by the water, especially during sunset. The only downside has been the frequent flooding, which can make it tricky on certain days. But the city is working on big improvements to fix that and make the area even more enjoyable for everyone. Can’t wait to see how the new plans transform this beautiful waterfront!

（Google による翻訳）素晴らしい景色が見られる場所です。12時30分発の90分クルーズに参加しました。チェサピーク湾から灯台まで往復します。船内はエアコン完備で、トイレも快適。ちょっとした軽食とバーもあります。 （原文） What a great place to see. Went on the 90 min 1230 cruise which takes you to the lighthouse and back from Chesapeake Bay. Air conditioned inside, nice restroom, little snack,/bar area

（Google による翻訳）家族で楽しく過ごせた素敵な一日でした。ウォーターフロントにはレストラン、アイスクリームショップ、ギフトショップがあります。散歩しながらボートを楽しみました。ランチはThe Choptankで、デザートはStorm Brothersでいただきました。写真と動画をお楽しみください。またすぐに戻ってきます。 （原文） This was a beautiful day for family and fun. The Water front has restaurants, Ice cream shops gift shops. Walk and enjoy the boats. I had lunch at The choptank and Storm Brothers for dessert Enjoy the pictures and videos. I will return soon.

（Google による翻訳）美しい場所です。水上には商店やレストランがあり、セーリングから散歩まで、あらゆるものが揃い、どこからでも美しい景色を楽しめます。埠頭に新しい都市公園を建設する工事が行われています。 （原文） Beautiful site. Stores , restaurants over the water everything from sailing to just taking a stroll beautiful view everywhere. Construction being done to add new city park at the docks

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！おお！ ここアナポリスでこの交響曲に参加し、楽しむことができるなんて驚きです。 偉大で親しみやすい指揮者と芸術家。 （原文） Absolutely fabulous! Wow! What a surprise to be able to engage and enjoy this Symphony right here in Annapolis. Magnificent and Accessable Conductor and Artists.

（Google による翻訳）とても楽しいです！ただし、バルコニーに座っている場合は、座席番号がわかりにくいことが予想されます。落ち着くまで少し余裕を持ってください。 （原文） Great fun! But, if you're sitting in the balcony, expect the seat numbers to be confusing. Leave some extra time to get settled.

（Google による翻訳）孫娘の修学旅行で楽しい時間を過ごしました。ピーターとオオカミは素晴らしい思い出を思い出させてくれました。間違いなくまた行きます。 （原文） Great time with my granddaughters class trip. Peter and the wolf brought back great memories. Would definitely go again .

（Google による翻訳）アナポリス交響楽団は本当に違った楽しい演奏をしてくれました。 わあ、私たちの周りの才能にはいつも驚かされます。 （原文） Annapolis Symphony gave a really different and enjoyable performance. Wow, always amazed at the talent that surrounds us.

（Google による翻訳）交響楽団とケルト歌手による素晴らしいパフォーマンス。 ホリデーシーズンの特別な楽しみ!! （原文） Outstanding performance by the symphony orchestra and the Celtic singer. Extraordinary delight for the holiday season!!

（Google による翻訳）そこでアレン・パーソンズのバンドを観に行きました。そこには素晴らしい音響があります。ショーは最高でした！ （原文） Got to see Allen Parsons band there. Great acoustics in there. The show was awesome!!!

（Google による翻訳）カルロス・クライバーに次いで最も刺激的な指揮者。素晴らしいオーケストラ！ （原文） The most inspiring conductor after Carlos Kleiber. Amazing orchestra!

（Google による翻訳）レイノルズ・タバーンは素朴な魅力がありますが、お子様連れの方は避けた方が良いでしょう。 最近、7歳の子供を連れてレイノルズ・カフェを訪れ、楽しいランチを楽しみました。素朴で昔ながらの内装は温かみがあり、居心地が良く、素敵な雰囲気を醸し出していましたが、サービスの問題と家族連れへの配慮が著しく欠けていたため、全体的な印象はひどく損なわれました。 まず、「パトロネージ」（客の雰囲気）があまり歓迎されていないように感じられ、内装とは対照的でした。さらに重要なのは、キッズメニューがないことです。子供用にグリルドチーズとフライドポテトを頼みましたが、メニューにはなく息子は喜んで食べましたが、なんと11ドルもしました。それに8ドルのレモネードを加えると、キッズメニュー1つで19ドルもかかりました。明らかに高すぎます。 サービスも、私たちが到着した瞬間から非常にひどいものでした。オーナーは、店内の席に着くまで15分、屋外パティオに着くまでさらに15分待つ必要があると言い、私たちに滞在を勧めないよう強く勧めました。私たちが店を出ようとしたその時、オーナー（親切な女性）が割って入り、ようやく白いテーブルクロスがかかった素敵な屋外の2階席に案内されました。しかし、ウェイトレスは気を遣ってもらえず、食事中ずっとドリンクのおかわりは1回だけでした。おまけに、テーブルの上にアリが数匹這っているのに気づきました。 良い点は、サーモンジャイロは本当に美味しく、前述の通り、子供は高価なグリルドチーズを喜んで食べてくれました。 正直なところ、サービスがもっと良く、子供向けのメニューが充実していれば、このレストランは4/5、あるいはアリがいなかったら5点を付けていたかもしれません。しかし、家族連れにとっては、現状は理想的とは言えません。お子様連れの方は、このレストランを避けることを強くお勧めします。 （原文） The Reynolds tavern has Rustic Charm, But avoid It if you have kids. I recently visited Reynolds Cafe with my 7-year-old, hoping for a pleasant lunch. While the rustic, old-fashioned decor is truly warm and inviting, creating a lovely ambiance, our overall experience was severely hampered by service issues and a significant lack of family-friendliness. First, the "patronage" (customer vibe) felt quite unwelcoming, which was a surprising contrast to the decor. More importantly, they do not offer a kids' menu. I requested a grilled cheese and fries for my child, which, while off-menu and enjoyed by my son, cost an astounding $11. Add an $8 lemonade to that, and I paid $19 for a single kids' meal – definitely overpriced. The service was also quite poor from the moment we arrived. The host seemed actively to discourage us from staying, mentioning a 15-minute wait for indoor seating and an additional wait for the outdoor patio. We were about to leave when the owner (a kind woman) intervened and we were eventually seated in a lovely upper outdoor area with white tablecloths. However, our waitress was inattentive, offering only one drink refill throughout our meal. To top it off, I noticed a few ants crawling on our table. On the positive side, my salmon gyro was genuinely very good, and as mentioned, my child did enjoy his expensive grilled cheese. Honestly, if the service had been better and they had reasonable kids' menu options, this place could easily be a 4/5 or even a 5 if there were not any ants on my table. But for families, the current experience is not ideal. If you have children, I would strongly advise avoiding this restaurant.

（Google による翻訳）ビアガーデンの雰囲気は最高！音楽、特にB.enは最高！料理も美味しい。ところが、すぐにダメになってしまいます。経営陣は（もし本当に経営陣がいるとすればですが）最低です。スタッフは長続きせず、いつも忙しそうです。こんなに素晴らしい環境なのに、何も解決できないなんて残念です！私たちは長年通っていますが、なぜまた来るのか不思議に思っています。でも、素晴らしい雰囲気と外の音楽があるからこそです。混沌としていて、スタッフが何とかしようと立ち尽くしているのを目にするだろうと覚悟しておきましょう。誰かが介入して状況を好転させてくれることを願っています。新しいオーナーができて、どういうわけか状況が悪化しているのは知っています。 （原文） The atmosphere in the beer garden is spectacular! The music, especially B.en is terrific! The food is good. Then it goes south quickly. The management, if there truly is any, is a big zero. The staff doesn’t seem to last long and always overwhelmed. It’s a shame with such a great setting they can’t figure things out! We are frequent visitors over the years and wonder why we come back - but it’s the great setting and music outside. Just have the mind set that it’s going to be chaotic and you’ll see staff standing around trying to figure things out. Hopefully someone steps in and turns it around - I know there’s newer owners and somehow it’s gotten worse.

（Google による翻訳）以前アナポリスを訪れた際に下の階のパブに行ったことがあり、その歴史に興味をそそられたのと、パブのサービスがいつも素晴らしかった（マットさんは素晴らしかった）ので、この場所を選びました。私たちが泊まった部屋、ジェファーソンルームは通りに面していたので、夜は通りの喧騒が丸聞こえでした。部屋は古く、そういうテーマになっているのだろうとは思っていましたが、絨毯はシミだらけで壁も薄汚れていました。部屋が古く見えるのは理解できますが、汚く見えるのはまた別の話です。それに加えて、サービスの質も低かったです。ウェイターやホステスの対応も良くありませんでした。ビアガーデンのスタッフは素晴らしかったのですが、店内のスタッフは改善の余地がありました。全体的に見て、料金を考えると店内の接客サービスはもっと良くても良かったと思います。ちなみに、ビアガーデンのマットさんはとってもクールで、お客さんへの気配りが素晴らしかったです。私たちは彼のことが好きでした！ （原文） We chose this location because we had been to the pub downstairs during previous visits to Annapolis and the history intrigued us and the service at the pub was always great (Matt was wonderful). The room we stayed in, The Jefferson room, was facing the street so at night you heard all the street noise. The room was old, which we expected it to be themed as such, however, the rugs were so stained and walls look very dingy. While I understand the room is to look dated, looking dirty is another story. Then on top of it, the service was not quality. The wait staff/hostess were not on top of it. The beer garden staff was great...but the inside staff could have done better. I think overall for the money the customer service inside could have been better. Side note, MATT at the Beer Garden is super cool and very attentive to his customers. We loved him!

（Google による翻訳）アナポリスにあるので期待していましたが、お茶の種類は思ったほど多くありませんでした。ウェイトレスの言っていることが全く理解できず、彼女は姿を消したので、私たちはただ席に座らされました。サンドイッチはごく普通でした。スープはまあまあでしたが、ピリッとしたフレンチオニオンが効いていました。私はケイトパールティールームの方が好きです。ずっと綺麗で、料理は本物のシェフが作ってくれます。サンドイッチは美味しくて可愛くて、種類も豊富です。ロイヤルティーには、シャルキュトリーボード、スープ、サラダ、特製グリッタードリンク、スコーン、美味しいサンドイッチ、セイボリー、そして最後にアイスクリームとパールが付いてきます。このタバーンは、ビールとランチに良いかもしれません。ランチを食べている人たちも、ティータイムには店内でくつろいでいます。駐車場に行くには坂を下らなければなりません。ティータイムの軽食はまあまあでした。訪れる価値はありましたが、一度で十分でした。 （原文） I had high hopes for this place being in annapolis but for tea they didn't have as many teas to choose from as I thought. And I couldn't understand my waitress at all who disappeared so we were just left sitting. The sandwiches r very plain . Soup was ok very peppery french onion. I prefer the kate pearl tea room. Its so much prettier and the food is made by an actual chef the sandwiches are so delicious and cute with a variety. And for Royal tea you get charcuterie board soup salad and specialty glittery drink along with scone delicious sandwiches and savories and ice cream at the end with a pearl. This tavern is probably better for beer and lunch. Also the people eating lunch are in the room for tea as well. Parking you have to walk down a hill to get to. The snacks for tea were meh. Ok visit but once was enough

（Google による翻訳）友人とハイティーに行きました。料理はまあまあでした（フレンチオニオンスープは美味しかったです）が、サービスは期待外れでした。ウェイトレスは注文を受けてからティートレイが出てくるまで（その間にスープとチーズの盛り合わせはありましたが）、55分間も私たちのテーブルを無視していました。水をもらったり質問したりするために何度も呼び止めようとしましたが、毎回無視されました。 料理のタイミングが悪く、ティータイム前に料理をいただいたものの、3段のトレイが出てくる前にテーブルが片付けられていなかったので、私たちゲストはトレイを置くために、近くの棚に皿をどける必要がありました。 会計もすぐに済んで、最後に私たちを席から外してくれました。 残念ながらお勧めしません。 数年前に行った時は、もっと良かったです。 （原文） Went for high tea with friends. Food was okay (i liked the french onion soup), but Service was subpar. Our waitress ignored our table for 55 minutes after taking our order and before we got the tea trays (we did get soup/cheese platter during that time deliveted though). We tried to flag her down multiple times for water and questions, but she ignored us each time. The timing for food was off, and we while got some food before tea, they didn't clear the table prior to bringing our the 3 tier trays, so we the guests had to juggle plates and put them on a nearby hutch to get them out of the way so the trays could be put down. They were fast to get us the checks and move us out at the end. Would not recommend, sadly. We went a few years ago and it was better.

（Google による翻訳）ハイティーに行きましたが、本当にがっかりしました。紅茶のセレクションは良かったのですが、ティーサービスは残念でした。ほとんどのメニューは、キュウリサンドイッチ、ターキーサンドイッチ、ミニタルトレットといっ​​た、ありきたりな紅茶の品揃えで、何の工夫もありませんでした。クリーム・オブ・クラブ・スープがメニューの中で一番美味しかったのですが、シェリー酒がたっぷりでした！ティートレイはおすすめしません。代わりにメインディッシュをお試しください。ここは1700年代に建てられた素晴らしい建物で、旧アナポリス地区の素晴らしいロケーションですが、バリアフリーではありません。 （原文） Went for high tea and was extremely disappointed. There's a nice tea selection but the tea service was sad. Most items are basic tea stuff with no inspiration: cucumber sandwich, turkey sandwich, mini tartlets. Cream of crab soup was the best item on the menu - lots of sherry! Would not recommend tea tray - try entrees instead. This is a geogeous building from the 1700s and excellent location in old Annapolis but not handicapped accessible.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！母とよく行くのですが、結婚披露宴もここで挙げました。紅茶の種類も豊富で、ペストリーやサンドイッチも絶品です。雰囲気も最高。本当におすすめです！ （原文） Love this place! My mom and I enjoy going frequently and I even had my wedding shower here. They have so many tea choices and the pastries and sandwiches are excellent. Great atmosphere. Can’t recommend enough!

（Google による翻訳）美味しい！美味しい料理が山ほどあって、どこから始めたらいいのか分からないくらいです。デリの品揃えは素晴らしく（私はいつもローストビーフを頼みます）。ジャムやゼリーも想像以上に豊富です。パイ、ケーキ、お菓子も種類豊富で、どれも美味しそうです。精肉店の品揃えとバーベキューのテイクアウトも…なかなか良い！ では、なぜ星4つしかないのでしょうか？それは、彼らの成功と素晴らしい品質の犠牲になっているからでしょう。ここはいつも満員で、プレッツェルの「ログ」（様々な具材が詰まったもの）の行列は永遠に続くように思えるほどです。誰もが知っていて大好きなこの店の「穴場」とは程遠いです。それに、ウェブサイトには「温かい食べ物」の店のメニューがありません。他の人のために買うときには役立つと思います。…でも、ここはアーミッシュのマーケットですから、テクノロジーを駆使していることを期待してもいいのでしょうか？ 強くお勧めします。他の人もそこにいるので、思ったよりも長い時間を計画し、忍耐を持ってください..... （原文） Delicious. So much good food here I don't even know where to begin. The deli selection is amazing (I always get the roast beef). They have more jams and jellies than you thought possible. The pies and cakes and treats are numerous and mouthwatering. The butcher selection and BBQ take-away...quite good! Why only 4 stars then? Victims of their own success and amazing quality. The place is usually PACKED and the line for the pretzel "logs" (stuffed with different savory items) can wrap around seemingly forever. NOT the 'best kept secret' since everyone knows and LOVES this place. That, and their website doesn't have a menu for the 'hot food' vendors, which I feel would be helpful when I'm picking up for others. ...but I mean it's an AMISH market, can I really expect them to be tech-forward? Highly recommend, just budget more time than you think and bring PATIENCE since everyone else will be there too.....

（Google による翻訳）先日このお店を訪れましたが、本当に楽しい体験だったと自信を持って言えます。店内は広々としていて、食品、焼き菓子、スナック、ドリンク、日用品など、幅広い商品が揃っています。厳選された品揃えで、品質も常に素晴らしいと感じました。何より、スタッフの方々は親切で、親身になって対応してくれました！ 出来立ての料理が出てくるまで少し待つこともありましたが、新鮮で風味豊かな料理の数々を考えると、少し待つ価値は十分にあると感じました。ここは品質を最優先に考えており、それがよく伝わってきます。また、家族連れにも最適な場所だと思います。甥っ子たちを連れて行きましたが、彼らはとても楽しい時間を過ごしました。 初めて訪れる方へのアドバイスとして、予想以上に多めに買うことをおすすめします。ここの料理は決して安くはありませんが、鮮度の高さを考えると価格相応です。ここは、商品そのものだけでなく、全体的な体験が価値となるような場所です。 私にとって特に印象深かったのは、試食したスムージーです。爽やかで個性的で、今回の滞在で間違いなく一番の思い出となりました。他の場所でよく見かけるスムージーよりもずっと美味しかったです。甥っ子たちはレモネードを注文しましたが、あまりにも気に入ったので、帰る前に追加で買ってしまいました。彼らのお気に入りはスイカレモネードで、特にお子様には絶対におすすめです。 また近いうちに、この地域を訪れる機会があればぜひ訪れたいと思っています。 （原文） I recently visited this location, and I can confidently say it was a truly enjoyable experience. The space itself is impressively large, with an extensive variety of foods, baked goods, snacks, drinks, and everyday essentials. The selection felt carefully curated, and the quality was consistently excellent. On top of that, the staff were kind and accommodating! While there was occasionally a bit of a wait for freshly prepared items, I found the short delay was very much worth it given how fresh and flavorful they were. Quality is clearly prioritized here, and it shows. I also believe this is a wonderful spot for families, I brought my nephews along, and they had a fantastic time. One suggestion I would offer to first-time visitors is to plan on purchasing more than you expect. This is not inexpensive food by any means, but the prices are a fair reflection of the freshness. It’s the kind of place where the value comes not just from the products themselves, but from the overall experience. Among the highlights for me were the smoothies we tried. They were refreshing, distinct, and easily one of the best parts of our visit. I feel that they were much better than the typical smoothies you might find elsewhere. My nephews ordered the lemonade, which they enjoyed so much that we bought extra before leaving. Their favorite was the watermelon lemonade, which I would absolutely recommend, especially for kids. I hope to visit again soon, whenever I may be in the area.

（Google による翻訳）メリーランド州アナポリスにあるアーミッシュマーケットが大好きでした。新鮮な肉、チーズ、惣菜、プレッツェルサンドイッチなど、素晴らしい品揃えが揃っています…そして私のお気に入りのウーピーパイも！スパイス、穀物、石鹸など、あらゆる素敵なものがありました。農産物は扱っていないようで少し残念でした。新鮮な卵も見かけなかったように思います。でも、それでも行く価値はありました。時間があれば、ぜひゆっくりと見て（そして食べて）ください。😋このマーケットは、バーンズ・アンド・ノーブル、ノードストローム・ラック、チコズなど、他にもたくさんの素敵なお店が入ったショッピングセンター内にあります。 （原文） I loved this Amish market in Annapolis, Maryland. They have a wonderful selection of fresh meats, cheeses, prepared foods, and pretzel sandwiches…and my personal favorite WHOOPIE PIES. There were spices, grains, soaps, and all sorts of wonderful things. I was a bit disappointed that they don’t appear to sell produce and I also don’t recall seeing fresh eggs. But it was still worth the trip. Go when you have time to take your time looking (and eating). 😋And this market is located in a shopping center with a lot of other great stores like Barnes and Noble, Nordstrom Rack, Chico’s, and several more.

（Google による翻訳）ここのプレッツェルログはぜひお試しください…絶品です！焼き菓子、食材、肉、デリ、フルーツなど、幅広い商品がお手頃価格で揃っています。街に来たらぜひ行ってみてください！ （原文） Highly recommend trying the pretzel logs here...they are to die for. A wide variety of goods at a fair price, including baked goods, ingredients, meat, deli, and fruits. A must-go if you are in town!

（Google による翻訳）コロナ以来行っていません。目に見える値段が本当に上がっていました。カンタロープメロンが7ドルというのは法外に思えました。お菓子売り場のほとんどの商品の値段が見えませんでした。精肉売り場も高かったです。袋詰めや包装されたオープンシェルフの商品は値段は書いてありましたが、原材料名がありませんでした。家族に重度のアレルギーがあるので、原材料名を確認する必要がありました。混雑していたので、ほとんど時間を過ごしませんでした。私たちのような年老いた退職者は、この新しい変化した市場に経済的な余裕がないのかもしれません。レストランも閉店してしまいました。椅子がテーブルの上に置かれているので、座って食事を楽しむ場所がありませんでした。 （原文） Haven't been there since Covid. The prices I could see have really gone up. $7 for a cantaloupe seemed outrageous to me. I couldn't see prices on most of the things inside the candy counter. The meat counter prices were high too. Things bagged and packaged on the open shelves had prices on them but no list of ingredients. I have family members with serious allergies so I need to see ingredients. It was crowded so we spent very little time there. I'm guessing we old retired folks are in the wrong financial level for the new changed market. They took out the restaurant too. Chairs were on top of the tables so there was nowhere to sit and enjoy a meal

（Google による翻訳）牛ブリスケットは最高ですが、あの無礼な対応は忘れられません。 夫と私は、牛ブリスケットが本当に美味しいので、ここを食べるためだけに40分も車を走らせていました。残念ながら、今回が最後の訪問になりそうです。 夫は宗教上の理由で豚肉を食べないので、交差汚染を防ぐために別のトングを使っているかどうか丁寧に尋ねました。しかし、丁寧に答えるどころか、店員は夫の顔を見て笑い、さらに同じ質問を他の店員にも伝え、彼らも笑いました。本当に衝撃的で、とてつもなく無礼な対応でした。 美味しい料理を侮辱されるようなことは決してありません。二度と行きません。経営陣にはこの件を真剣に受け止めてほしいです。食事や宗教上の理由で客を嘲笑するべきではありません。 （原文） Beef brisket is amazing — but the disrespect was unforgettable. My husband and I used to drive 40 minutes just to eat here because the beef brisket is genuinely excellent. Unfortunately, our most recent visit will be our last. My husband does not eat pork for religious reasons, so he politely asked if they use separate tongs to avoid cross-contamination. Instead of answering respectfully, the staff laughed in his face, then shared the question with other workers, who also laughed. It was shocking and incredibly disrespectful. Good food is never worth being humiliated. We won’t be returning, and I hope management takes this seriously. No customer should be mocked for their dietary or religious needs.

（Google による翻訳）子供の頃からここに来ています。機会があれば娘も連れて行きます。もうすぐ17歳になります。ここのすべてが素晴らしいです。 （原文） Been coming here since I was a kid. I take my daughter there every chance we get. She's almost 17 now. Everything here is amazing.

（Google による翻訳）3フロアにわたって、厳選された遺物や時代物の展示が並んでいます。 まずは簡単なビデオと概要説明を鑑賞し、その後は館内を自由に見て回ることができます。 暑い日でしたが、エアコンが効いていてとても快適でした。 （原文） Three floors of nicely curated artifacts and period pieces. You start off with a brief video/overview and then are free to roam throughout the museum. Very enjoyable and nicely air conditioned on a hot day.

（Google による翻訳）今日のブリさんとのEmancipationツアーは本当に良かったです。彼女は豊かな歴史を共有しているだけでなく、数百年前に遡る家系図でこの地域と密接に結びついています。私は特に、変化を生き抜いた彼女の長老たちからの逸話を聞くのが大好きでした。この博物館を訪れた際には、ぜひ彼女を探してみてください。 （原文） The Emancipation tour with Bri today was really good. She not only shares a wealth of history but is connected closely to the area with a family tree that dates back a couple hundred years. I especially loved hearing anecdotes shared from her elders to her who lived through the changes. You need to seek her out when you visit this museum!

（Google による翻訳）これは、銘板に書かれた歴史を読みながら部屋を歩いているだけです。 ここでは他に見るべきものはあまりありません。古い航空写真や写真が大幅に欠如しています。この都市の歴史を学ぶには、YouTube を無料でご覧ください。 これには時間や料金を払う価値がありませんでした。 （原文） This is just walking through rooms reading history on plaques. Not much else to see here. Severe lack of old aerials or photographs. Learning the history of this city is best found on YouTube for free. This was not worth the time or the fee.

（Google による翻訳）美しいアナポリスビーチの近くにある小さな博物館。入場料がかかります。次回はゆっくりとゆっくり見て回りたいです。 （原文） A small museum located near the beautiful Anapolis beach. This place is paid. I want to look around slowly with leisure next time.

（Google による翻訳）アナポリスの物語を共有できる素晴らしい場所です。素晴らしい物語とスタッフ。その後は、パカハウス、海洋博物館、海軍兵学校など、他の場所へもぜひ足を運んでみてください。 （原文） Great location that shares stories of Annapolis. Great stories and staff. Then go off to some of the other locations (Paca House, Maritime Museum, Naval Academy, etc).

（Google による翻訳）素晴らしい歴史情報 立ち寄ってセルフガイドツアーに参加することを強くお勧めします。 （原文） Great Historical Information I highly suggest stopping in and taking the self guided tour.

（Google による翻訳）アナポリス歴史博物館は、歴史日帰り旅行の完璧な例です。公共駐車場からは風光明媚な場所に歩いてすぐの場所にあり、このツアーは 1 時間以内に体験でき、昼食をとり、次の目的地まで簡単に歩きながら、この街がどのように過去の枠組みに現在の文化を当てはめているかを鑑賞できます。ミイラや恐竜はなく、米国、メリーランド州、そして融合した港町の歴史の一部が、よく展示されたショーケースに展示されているだけです。 （原文） The Museum of Historic Annapolis is the perfect example of a history day trip. A scenic short walk from public parking, you can experience the tour in under an hour grab lunch and walk to your next destination with ease while admiring how the city has fit the culture of the present into the framework of the past. No mummies or dinosaurs, just pieces of the history of the United States, Maryland and a blended port City in well-displayed showcase.

（Google による翻訳）屋外テーブルのある素敵なお店。屋内席もあり、ブース席とバーもあります。私たちの担当はベアトリスさん。丁寧でフレンドリー！ハラペーニョウィングを注文してみました。見た目ほど辛くなく、美味しかったです。友人はチキンスープを注文しましたが、とても美味しかったようです！私たちは外の席に座って景色を楽しみました！ （原文） Decent place with outdoor tables. Indoor seating. Booths as well as a bar. Beatrice was our server. Polite and friendly! Tried the Jalapeño Wings. They were good and not as hot tasting as they sound. My buddy had the Chicken soup, which he enjoyed! We sat outside and enjoyed the scenery!

（Google による翻訳）いつもお気に入りの会場の一つです。こぢんまりとしてアットホームな雰囲気で、常に最高の才能を持つアーティストを招き入れてくれます。今回はミンディ・アベアが演奏し、彼女のジャズサックスが再び会場を魅了しました。素晴らしいサービスを含め、この会場の素晴らしさは言葉では言い尽くせません。一つだけアドバイスをするとすれば、ドリンクとフードの選択肢が少し限られているので、拡充とグレードアップをお願いしたいです。 （原文） Always one of my favorite venues. It's small and intimate and manages to bring in top quality talent that consistent delivers. On this visit Mindi Abair performed and her jazz sax took the place by storm once again. Can't say enough good things about it including the fantastic service. If I had to give one recommendation it would be to expand and upgrade the drink and food options as they are a bit limited.

（Google による翻訳）ラムズヘッドはほぼどの席でも良い席です！会場の料理は「バーフード」で、まあまあですが、酔っ払っていない限りはおすすめできません！ドリンクは薄かったので、ボトル入りのものを注文するとお得です。トイレが使えなかったため、200人以上がバーのすぐ隣にあるトイレを使う羽目になりました。女性用は2つ、男性用は1つしかありませんでした。他の都市なら、このせいで会場が閉鎖されるかもしれませんが、アナポリスでは違います！全体的に見て、小さな街の観客には最高の会場でした！結婚37周年記念にマイケル・ヨーのコメディを見ました。彼は最高でした！👍 （原文） Just about any seat is a good seat at the Ramshead! The food in the Venue is "bar food" and tolerable but not preferred unless you're drunk! The drinks were very weak so order whatever comes in a bottle to make it worth your while. The bathrooms were inoperable so 200+ ppl had to use the bar bathrooms, literally next to the bar, which for ladies had 2 stalls, men had one. In any other City the venue may have been shut down because of it, but not in Annapolis!! Overall, a great venue for a small city crowd! We watched comedy with Michael Yo for our 37th Wedding Anniversary - He was great!!👍

（Google による翻訳）アナポリスのこの会場は、ライブミュージックショーのために何度か訪れました。音響も素晴らしく、演奏者に近い席も十分にあり、料理と飲み物の品揃えも充実しています。併設のタバーンもぜひ訪れてみてください。こちらもライブミュージック、料理、そして豊富なビールのセレクションをお楽しみいただけます。 （原文） We've visited this Annapolis venue several times for live music shows. Great sound, ample seating close to performers, good food and beverage selection. Check out the attached Tavern, which also has live music, food and great beer selections.

（Google による翻訳）シスター・ヘイゼルのライブを観て、本当に楽しかったです。こぢんまりとした素敵な会場で、雰囲気も良かったです。ステージの演技がお好きなら、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Had a great time seeing Sister Hazel here. It's a nice small venue, with a good atmosphere. A great place to go, if you like the act(s) on stage.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場ですが、食事は当たり外れがあります。8人がフィッシュアンドチップスを頼みましたが、フライドポテトは冷たく、完全には火が通っていませんでした。他の人はタコスを頼みましたが、美味しかったです。サービスは良かったのですが、忙しすぎて、あまり人目につかなかったようです。 （原文） Great concert venue, food is hit or miss. 8 had fish and chips which had cold not completely cooked fries. Others had tacos which were good. Service when around was good but they were over worked and just not seen

（Google による翻訳）数年前、メリーランド州アナポリスにあるこの歴史あるインでカウボーイ・ジャンキーズのライブを観に行きました。素晴らしい体験で、コンサートも楽しめました。今では無名になったこのバンドを観たことがなかったので、飛行機で観に行くことができて本当に嬉しかったです。音響も素晴らしかったです。テーブル席で、ウェイターのサービスも受けられる、アットホームな雰囲気のライブでした。ラムズ・ヘッドにも行けて本当に良かったです。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Went to see Cowboy Junkies a few years back at this Historic Inn at Annapolis, Maryland. Had a wonderful experience and enjoyed the concert experience. I had never seen this now obscure band and was happy to fly there to attend. The sound was awesome. This is an intimate experience with seating at tables with service from wait staff. Loved going to Rams Head it was a delightful experience.

（Google による翻訳）クワイエット・ウォーターズ・パークはまさに​​その名にふさわしい場所です。静かで穏やかな雰囲気で、くつろぐのにぴったりの場所です。夕暮れ時のサウス・リバー展望台は息を呑むほど美しく、穏やかな波の音を聞きながら水平線に沈む夕日を眺めるのは、まさに魔法のようでした。 私たちが訪れた日は、公園は元気いっぱいの犬たちでいっぱいで、驚いたことに一匹も吠えませんでした。それがさらに穏やかな雰囲気を醸し出していました。公園のレイアウトも素晴らしく、トイレも至る所に設置されていて便利でした。 自然を満喫し、リフレッシュし、息を呑むような夕日を眺めたいなら、この公園はまさに隠れた名所です。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Quiet Waters Park truly lives up to its name. The atmosphere was calm and serene, making it the perfect spot to unwind. The South River overlook was absolutely breathtaking at sunset — watching the sun dip into the horizon while listening to gentle waves crashing against the shore felt magical. On the day of our visit, the park was filled with happy dogs, and amazingly not one of them barked — it added to the peaceful vibe. I also appreciated how thoughtfully the park is laid out, with restrooms conveniently located throughout. If you’re looking for a place to recharge, enjoy nature, and take in a stunning sunset, this park is a hidden gem. We’ll definitely be coming back.

（Google による翻訳）この公園は丸一日楽しめます。車1台につき6ドルで、午後8時に閉まります。グリルを持ち込んでバーベキューを楽しむこともできます。サッカーやバレーボールをするのに十分な緑地があります。ボートやカヤックのレンタルもあります。サイクリングやウォーキングに最適なトレイルもたくさんあります。しかも、とても美しい！たくさんの花が咲いています！とても手入れが行き届いています！ （原文） One could spend a whole day in this park. It’s $6 per vehicle. It closes at 8pm. You can bring your own grill and have a bbq. There is plenty of green to play soccer or volleyball. There is a place that rents boats and kayaks. Lots of trails for biking or walking. Plus, it is gorgeous! Lots of flowers!! Very well maintained!

（Google による翻訳）本当に楽しい時間でした！素敵なピクニックを楽しみ、いくつかのトレイルを歩いて湾を見下ろす素晴らしい景色に出ました。トレイルの脇に蜂の巣が隠れているので、お気をつけください！ （原文） Really enjoyed our time here! We had a nice picnic and walked through a few of the trails to get to a gorgeous view overlooking the bay. Watch out for the beehives they have tucked away off one of the trails!

（Google による翻訳）ここは愛犬を連れて行くのに最高の場所です！冒険好きなうちの愛犬をここのビーチに連れて行きました。ビーチまで少し歩くので、とても快適でした。素晴らしい景色、清潔なエリア、そしてフレンドリーな人たち。 （原文） This is an awesome place to take your pup! We took our most adventurous dog out to the beach here. There's a short walk to the beach which was pretty nice. Gorgeous views, clean area, and friendly ppl.

（Google による翻訳）水辺に面した美しい公園。ほぼ平坦で、美しい舗装路がぐるりと巡っており、水辺へのアクセスも抜群で、景色も楽しめます。あらゆるタイプの運動愛好家に最適です。あちこちに点在するガゼボは、使い古された趣がありながらも、独特の雰囲気を醸し出しています。凍えるような冬の日でも、この場所は温かさでモチベーションを高めてくれます。 （原文） Beautiful park right on the water. Mostly flat, nice paved trail that loops all around with plenty of water access and views. Accommodating for all types of people wanting to exercise. There are gazebos spread out that are well worn but add character to your experience. Even on an icy winter day, this place has a warmth to keep you motivated.

（Google による翻訳）素敵な公園でした。特に、遊歩道がすべて舗装されているのが嬉しかったです。公園を出るとき、車椅子に乗った奥さんを押している年配の男性を見かけました。この公園の舗装された遊歩道は、歩行困難な方を含め、誰もが自然を楽しめる機会を提供していることを改めて実感しました。 ウェルカムセンターのスタッフはあまり温かく歓迎してくれず、親切にも応じてくれませんでしたが、それ以外は素晴らしい訪問でしたが、それが唯一のマイナス点でした。 （原文） Lovely park. I especially appreciated that the trails are all paved. As we left, we saw an elderly gentleman pushing his wife in a wheelchair— a clear reminder that this park’s paved trails enable everyone, even those who cannot walk — an opportunity to enjoy nature. The staff in the welcome center weren’t very warm, welcoming or helpful, but that was the only negative aspect of an otherwise beautiful visit.

（Google による翻訳）クワイエット・ウォーターズには探索すべき場所がいっぱい！庭園も美しいけれど、森も素敵。今日は素晴らしいアースデイイベントですね。 （原文） So much to explore at Quiet Waters! The gardens are beautiful, but the woods are lovely, too. Terrific Earth Day event today.

（Google による翻訳）クールな雰囲気 （原文） Cool atmosphere

（Google による翻訳）1973年から1977年まで、私はそこで大学に通いました。人生で最も重要な教育体験だったと思います。昨日はホームカミングで帰省できて本当に良かったです。何年も会っていなかった人たちと再会する良い機会でした。 （原文） I attended çollege there from 1973 to 1977. I believe it was most significant educational experience of my life. Going back yesterday for Homecoming was wonderful. A chance to reconnect with folks I had not seen in years.

（Google による翻訳）この場所のように。平和で穏やか。 （原文） Like this place. Peaceful and calm.

（Google による翻訳）この学校では、カリキュラムの一環として、人間と動物の生体解剖の描写が見られます。そのような情報を示すことを要求する理科の授業ではありませんでした。生体解剖の描写があった時、私は自分が何を学ぶことになるのか全く理解していませんでした。そして5年経った今でも、あの授業を受けたことを今でも後悔しています。 さらに、午後8時から10時までの授業は、働きながら授業を受けている生徒にとって負担が大きかったのですが、もし生徒が授業スケジュールを自由に選択することができれば、このような事態を避けることができたはずです。 （原文） This school shows depictions of vivisections, human and animal, as part of its curriculum. It was not a type of science class that demanded such information to be shown. I did not know what I was getting into when the vivisections were depicted and now, five years later, I still regret attending that class. Additionally, the 8-10 PM classes were difficult on working students, which could have been avoided if students had had any choice in their class schedule.

（Google による翻訳）地球上で最高の学校！ ホッブズとアリストテレスは、卑劣さと卑劣な心を永遠に振り払うことを教えてくれるでしょう。 シュリンクの費用を支払うのをやめて、そのお金を大学院の授業料に充ててください。 （原文） Greatest school on earth! Hobbes and Aristotle will teach you to shake off pusillanimity and small-souledness forever. Stop paying for a shrink and use the money for Graduate Institute tuition instead!

（Google による翻訳）アメリカで最も古い大学の一つで、キャンパスは美しいです。カレッジクリークまで遡っていくので、散策してみる価値があります。 （原文） One of the oldest colleges in the US, the campus is beautiful. We'll worth a stroll through as it backs up to College Creek.

（Google による翻訳）私はリベラルアーツ大学院プログラムを受講し、プログラムを修了するまでに 1 年半かかりました。素晴らしい結果でした。学びたいのであれば: 読むこと、リスニングとスピーキングのスキルを向上させること、あらゆる種類の背景を持つ人々と出会うこと、そしてオランダ人外国人である私にとって、偏ったオランダのニュースではなく優れたディスカッションを通じて米国について学ぶこと、セント ジョン カレッジ行く場所です。 セント ジョン カレッジは、ほぼすべての知的トピックについて深くて優れた会話をするのに適した場所でもあります。日々変化する流行に敏感なファッションを除けば、セント ジョンの大学生は、ほぼすべてのトピックについて熱心に議論することができます。 (個人的には、このプログラムの最も素晴らしい点の 1 つは、学生とチューターがディスカッションにオープンで、他の会話にも積極的に参加してくれることです。残念なことに、多くの学生は ST John カレッジを個人の挑戦と見なしており、この機会を活用していません。 しかし、最も重要なことは読書リストです。人間としての成長に役立つ素晴らしい本を本当に読みたいなら、セント ジョン大学がぴったりのプログラムです。 読書リストはプログラムの最も価値のある側面であり、この大学に進学するかどうかを決定する際の主な考慮事項でもあります。プラトンやユークリッドのテキストから始まり、ニーチェやハイデッガーのような人物で終わります。さまざまな視点で自分自身を豊かにし、西洋の知的哲学の伝統の発展についての基本的な印象を得たい場合。ここが行くべき場所です!!!! 政治活動に適したリベラルアーツ学校はたくさんあります。それに興味があるなら、別のリベラルアーツスクールを探して、この美しい場所からできるだけ離れてください。 私が言わなければならない唯一の否定的なことは、一部の学生が天上のイデオロギーに駆り立てられているということです。ただし、これは講師やプログラムのせいではなく、最初からこのプログラムを始めるべきではなかった一部の生徒のせいです。 私はオランダ人の学生として、ST ジョン大学のためだけに米国に来ました。 21世紀の考え方に適合する作家をもっと参加させるためにプログラムを変更すべきだという声もあるが。私の個人的なアドバイスは、セントジョン大学が行っていることを続けることです。プログラムをより現代的な基準に変更することは、他のリベラルアーツスクールと比較したセントジョンカレッジの雰囲気と競争上の優位性を破壊することになります。 （原文） I have followed the Liberal Arts Graduate program and the 1,5 year that it took for me to finish the program where amazing. If you want to learn: to read, improve your listening and speaking skills, meet people from all sorts of backgrounds and, for me as a Dutch foreigner, learn about the United States through excellent discussions instead of heavy biased Dutch news, St John College is the place to go. St John college is also a good place for having deep and excellent converstation's about almost every intellectual topic. Except for daily changing hipster fashion, St John college students are in for having great discussions about almost every topic. (for me personally, one of the most awesome aspects of the program are the students and tutors that where open for discusions and where in for other conversations. Unfortuantly many students see ST John college as an individual challenge and do not exploit this opportunity. The most important thing though, is the reading list. If you really want to read great books which can really help you to develop as a person, St John college is your program. The reading list is the most valuable aspect of the program and should also be your main consideration in deciding to go or not to go to this college. You start with texts from Plato, Euclid and finish with persons like Nietzsche and Heidegger. If you want to enrich yourself with many perspectives, and get a basic impression of the development of the western intellectual philosophical tradition. This is the place to go!!!! There are many liberal arts schools that are better for political activism. If you are interested in that, please look for a different liberal arts school and stay away as far as possible form this beautiful place. The only negative thing I have to say is that certain students are to heavenly ideological driven. However this is not the fault of tutors and the program though but the fault of certain students who should not have started this program in the first place. I, as a Dutch student, came to the United States only for ST John College. Although there are certain sounds that the program should be changed to include more authors that fit twenty-first century thinking. My personal advice is to keep doing what St John college is doing. Changing the program to more modern standards will destroy the admosphere and competitive advantage of ST John College compared with other liberal arts schools.

（Google による翻訳）様々な屋台が出店し、様々なエリアで音楽が楽しめる、素晴らしい雰囲気です。そして、食べ物の選択肢も素晴らしく、軽食から本格的な食事まで、本当に美味しいです。ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） It's a great atmosphere with a good variety of vendors and music in several different areas. Oh, and the food choices are terrific, from snacks to whole meals really nice. You need to be there.

（Google による翻訳）フレンドリーな人々がいる美しい小さな町の環境です。一日中営業している飲食店がたくさんありました。唯一少し残念だったのは、美術品やその他の品物の販売業者の数が予想よりも少なく、ほとんどの美術品があまり印象的ではなかったことです。でも、美味しいものを食べて、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。訪れることをお勧めします！ （原文） It is a beautiful small town environment with friendly people. There were many places to eat that were open all day. The only slight disappointment was that the number of vendors\sellers of art and other items was smaller than I expected, and most of the art wasn't very impressive. But we had a wonderful time, and ate some delicious food. I recommend visiting!

（Google による翻訳）フレンドリーで親切な出店者が勢揃い。誰もが楽しめる食べ物と音楽。また来ます。 （原文） Great variety of friendly, helpful vendors. Food and music for everyone. We will be back.

（Google による翻訳）ベンダーの素晴らしい選択! ジュエリーや室内装飾品がたくさんあります。陶器、木工品、縫製品、絵画、食べ物/飲み物/アイスクリームなどもあります。ほとんどの場合、歩くのに十分なスペース。ぜひチェックしてみることをお勧めします！ （原文） Great selection of vendors! A lot of jewelry and home decor. Also pottery, wood crafts, sewn goods, painting, some food/drinks/ice cream. Decent amount of space to walk for the most part. Definitely recommend checking out!

（Google による翻訳）実はこれはチョコケート・ビンジ・フェスティバルだったのですが、楽しかったです。 ベンダー、地元のベンダーがたくさんあります。 地元の消防署が運営するスモアは最高です！ （原文） Actually this was the Chocokate Binge Festival and it was fun. Vendors, lots of local vendors. The smores put run by the local Firestation...awesome!

（Google による翻訳）5月から11月まで開催されるこの素晴らしいイベントをお見逃しなく。優れたアーティストや工芸品、見て、体験して、購入できるバリエーションが豊富です。 （原文） Don’t miss this great event that runs from May to November. Exceptional artists and crafts, lots of variety to see and experience and buy!

（Google による翻訳）これは楽しいイベントです。さまざまなメーカーがあり、品質も高いです。素晴らしいフードトラックも。そしてワイン！！！ （原文） This is a fun event. There are lots of different vendors and they're high quality. Great food trucks, too. And wine!!!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。オーナーのキャサリンさんはとても知識が豊富で、素晴らしい作品やアーティストの作品を展示しています。 （原文） Great Gallery, Katherine the owner is very knowledgeable and has some amazing pieces and artist's represented!

（Google による翻訳）アナポリス コレクション ギャラリーから、家を飾るために使用されていたアナポリスのユニークで歴史的な写真を見つけました。 ゲストが入ると必ず立ち止まって眺め、会話が弾みます。最高の顧客サービスを受けました。コレクションを増やしながら、今後もここで買い物を続けるつもりです。 （原文） We found unique, historic photographs of Annapolis used to decorate our home from Annapolis Collection Gallery. When guests enter, they always stop to take a look and it usually sparks conversation. We received over the top customer service, and will continue to shop here as we grow our collection.

（Google による翻訳）キャサリンは、家用にいくつかのジェイ・フレミングの作品を選ぶのに協力できて本当に嬉しかったです。彼女はプロで、掛けるスペースに合わせて適切なフレームを選ぶのを手伝ってくれました。彼女を十分にお勧めできません!! （原文） Katherine was an absolute pleasure to work with in picking out a few Jay Fleming pieces for our home. She is a pro and helped us pick out the proper frames in relation to the space we would be hanging them. I cannot recommend her enough!!

（Google による翻訳）ここはとても素晴らしい油絵を見つけるのに最適な場所です。私たちの祖先の版画と水彩画、そしてアメリカの歴史における独立戦争時代。 （原文） This is a great place to pick up some very nice oil paintings. Prints and watercolors of our forefathers, and the Revolutionary war period in American history.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいギャラリーで、私のお気に入りのアートがいくつか展示されており、完璧な個人的な顧客サービスを提供しています。 （原文） This is a great gallery, featuring some of my favorite art, and offering an impeccable degree of personal customer service.

（Google による翻訳）アナポリスバレエを観ていつも楽しい時間を過ごしています。 （原文） Always a great time there watching the Annapolis Ballet.

（Google による翻訳）昨日8月28日、私たちはアナポリス・オペラで「ラ・ボエーム」を鑑賞しました。 私の後ろにいた年配の紳士は、「たくさん見てきましたが、これが一番です」と言いました。私もその通りです。涙を流している人も多く、その後オーケストラの奏者と話したとき、彼も同じことを言いました。 オーケストラの奏者がそのような反応をすれば、それが良かったとわかります。 私たちは約6年間参加していますが、30年以上前に歌手の友人が私に行ったほうがいいと言ってくれたときに始めていればよかったと思います。 この素晴らしい会社に敬意を表します （原文） We attended "La Boheme" yesterday, Aug. 28 at the Annapolis Opera. The elderly gentleman behind me said "I've seen many, but this is the best" and I agree....there were many in tears and in talking to an orchestral player afterwards, he said the same!!! When an orchestra player has that reaction you know it was good. We've been attending for about 6 years and I wish we had started 30+ years ago when a singer friend told me we should go. Kudos to this excellent company

（Google による翻訳）家族でクリスマスコンサートを見に行きましたが、とても素晴らしかったです！車掌は楽しくて人柄が良く、いくつかの話をしてくれました。音楽は合唱、交響曲、ジャズ、そして2人のソリストがミックスされたもので、彼らは皆非常に才能があり、見るのが楽しかったです。クリスマスソングがたくさん揃っていて、お祭り気分を盛り上げてくれました。 （原文） My family saw the Christmas concert and it was fantastic! The conductor was fun and personable and told a few stories. The music was a mix of choral, symphony, jazz, and two soloists and they were all very talented and fun to watch. It was a great selection of Christmas songs and put us in a festive mood.

（Google による翻訳）トスカを見ました、ショーのすべてが素晴らしかったです！音楽も出演者もストーリーも！この小さな町が生み出すものに非常に感銘を受け、強くお勧めします。 （原文） We saw Tosca, everything about the show was amazing! The music, the performers, the story! I highly recommend, very impressed at what this little town can produce!

（Google による翻訳）私の故郷のアナポリスでオペラを鑑賞できるのは素晴らしいことです。 私たちには、国民的スターが地元の会場でパフォーマンスを披露する機会があります。 父が私にオペラを紹介してくれたので、今でもできる限り頻繁にオペラに行き続けています。 （原文） Having an opera in my home town of Annapolis is a treat. We have the opportunity the have national stars perform at a local venue. My dad introduced me to opera and I continue to go as often as I can.

（Google による翻訳）演出は圧巻です！ 声、セット、衣装、すべてが信じられないほど素晴らしく、何度も通い続けます。 （原文） The productions are spectacular! The voices, the sets, the costumes, are all unbelievable and I keep going back!

（Google による翻訳）世界的に有名なオペラ歌姫デニス・グレイブスによる素晴らしいパフォーマンス! この才能に触れることができたアナポリスはなんと幸運でしょう。 （原文） Amazing performance by world renowned opera diva Denyce Graves! How fortunate Annapolis is to be exposed to this talent.

（Google による翻訳）ロンドンっ子としては、何を期待していいのかわかりませんでしたが、とても楽しい経験でした。アラバマストーリーについてこれほど啓示的なものは何も知りませんでした。演技は素晴らしく、声は明瞭で、演劇は魅力的でした。よくやった。アナポリスにまた来たら、あなたの劇場を訪れます。ありがとう！ （原文） As a Londoner was not sure what to expect- a thoroughly enjoyable experience. Knew nothing about Alabama Story so revelatory. The acting was good,voices clear and the play engaging. Well done all. If in Annapolis again will visit your theatre. Thank you!

（Google による翻訳）マージョリー・プライムは格別でした！ケイト、ベン、ジャンヌ、ディランは驚異的でした！会場は思ったより広くて綺麗でした！照明とセットのデザインは専門的に行われました。この劇や劇場の逸品をお見逃しなく。 （原文） Marjorie Prime was exceptional! Kate, Ben, Jeanne and Dylan were phenomenal! The venue is beautiful and much more spacious than I thought! Lighting and set design were professionally done. Don't miss this play or this gem of a theater.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のコミュニティ劇場。昨夜『ロスト・ボーイ』を見たところ、素晴らしい演技だと思いました。 家内で悪いスタートを切ることのない、親密な会場です。 （原文） Great local community theater. Just saw The Lost Boy last night and thought it was performed wonderfully. It is an intimate venue without a bad start in the house.

（Google による翻訳）フリーキーフライデーのキャストは素晴らしかったです！ それぞれの個性がステージ上でそれぞれの人生を生きていました。どの俳優も女優も、このヒステリックなパフォーマンスでの役割と役割に完璧でした。美しく歴史的な建物と素晴らしい音響と照明。私たちはサウスカロライナ州からの休暇でここに来ました、そして本当に気に入りました！ （原文） The Freaky Friday cast was amazing! Each individual personality had their own life on the stage. Every actor and actress was perfect for their part and role in this hysterical performance. Beautiful, historic building and great sound/lights. We were here on vacation from SC and absolutely loved it!

（Google による翻訳）アナポリスの中心部にある素晴らしいアットホームな俳優劇場。 彼らは 70 シーズンにわたり、コミュニティの楽しみのためにブロードウェイの内外で演劇を制作することに忙しくしてきました。 彼らは、ラウンド内のこの劇場では、小さいサイズを実際に有利に機能させています。どの席もステージとほぼ同じ高さです (足元に十分なスペースがあることに感謝しています)。俳優の声がはっきりと聞こえ、彼らの顔の表情が見えます。 いつも楽しい経験です。 （原文） A wonderful intimate actors theater in the heart of Annapolis. They have been busy for 70 seasons producing on and off Broadway plays for the enjoyment of the community. They really make the small-ish size work to their advantage for this theater in the round. Every seat is just about stage level (and I am thankful for the ample leg room.) You can clearly hear the actors and see the expressions on their faces! Always an enjoyable experience.

（Google による翻訳）この劇は家族向けのコメディであり、私は素晴らしいレビューをします。 非常に成熟した観客を相手に、俳優たちは新鮮で、劇のユーモアと同じくらい才能に富んだキャストで構成されています。 非常に手頃な午後のエンターテイメントと素晴らしい地元料理をお探しなら、メリーランド州アナポリスのラッキー スティフがあらゆる点で完璧です。 （原文） This play is a family friendly comedy and I give an excellent review. With a very mature audience, the actors are fresh and composed of a cast that is as rich in talent as the play is in humor. If your looking for an extremely affordable afternoon of entertainment as well as a great local, then the Lucky Stiff in Annapolis, Maryland is perfect in every way.

（Google による翻訳）私はこの劇場に行くのが大好きですが、最近のいくつかのショーは私の好みには少し長すぎることがわかりました。 私は夜にディナーと演劇を楽しむのが大好きですが、8 時に始まり、上演時間が 2.5 時間あると、特に常連客の平均年齢を考慮すると、非常に長い夜になります。 最後の 2 つは、休憩後に多くの人々が目を開け続けるのに苦労していることが明らかであることを示しています。 （原文） I love going to this theater, however the last few shows I have found to be a bit too long for my taste. I love to have an evening of dinner and a play, but when they start at 8 and are having run times of 2.5 hours plus it makes for a very long evening, especially considering the average age of your patrons. The last two shows it was obvious after intermission that many people were having a hard time keeping their eyes open.

（Google による翻訳）素敵な趣のある劇場でした。私たちが見たショーは素晴らしく、演技、音楽、舞台装置、小道具も質が高く、楽しかったです。私たちは最後列に座りましたが、劇場内の中で一番良い席だったと思います。劇場が小さくて、最後列は高い位置にあったからです。音響は少し物足りなかったです。 （原文） Nice quaint theater. The show we saw was good- acting, music, set, props were quality and fun. We sat in the back row and I think we had the best seats in the house because it was so small and the back row was elevated. The sound was a little lacking.

（Google による翻訳）ASGT は、DMV エリアで最高のコミュニティ シアターの 1 つです (そして、かなりの数があります!) 両方の公演に参加したり、1 つの劇場に参加したりしたので、あらゆる側面を徹底的に楽しみました。この劇場は典型的な屋外劇場ではありませんが（建物内にありますが屋根はありません）、椅子が割り当てられ、地面に座る必要がないという事実は、私の意見ではプラスです。そして、この家には悪い席はありません（背の高い人の後ろに追い込まれない限り）。特に週末は駐車や交通の混雑が予想されるため、早めに到着するようにしてください。また、トイレが 2 つしかないので、行く前におしっこをするか、休憩が始まったらすぐにトイレを予約してください。全体として、私はこの劇場を強くお勧めしますので、夏の間にぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） ASGT is one of the best community theaters in the DMV area (and there are quite a few!) Having both attended performances and been in one, I've thoroughly enjoyed every aspect of it! While the theater isn't your typical outdoor theater (it's in a building but there's no roof) the fact that you get an assigned chair and you don't have to sit on the ground is a plus in my book! And there's really not a bad seat in the house (unless you get stuck behind someone tall). Keep in mind that parking/traffic can be difficult, especially on the weekends, so get there early. Also, there are only two bathrooms, so pee before you go, or book it fast to the restrooms as soon as intermission starts. Overall, I highly recommend this theater and encourage you to go check it out during the summer!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素敵な屋外シアター。私たちは毎年1回、いつも私の親友の1人のパフォーマンスを見るために、片道1時間半かけてショーを見に行きます。 パフォーマンスはとてもうまくいきました。 （原文） Lovely outdoor theatre with very friendly staff. We travel almost an hour and a half one way to see a show once every year usually to see one of my very best friends perform. Performances have been very well done.

（Google による翻訳）グラウンドホッグ・デイの素晴らしい演出はいつも楽しいです。ただ、屋外劇場なので天気を確認してください。 （原文） Awesome production of groundhogs day always a good time.Just check the weather because it is an outdoor theater

（Google による翻訳）素晴らしい俳優陣と素晴らしい音楽バンドの演奏で、劇は素晴らしかったです。また新しい演劇を観に来たいと思います。 （原文） The play was amazing with incredibles actors and the music band was on point. I will comeback to see more new plays

（Google による翻訳）家族がクリスチャンである若いゲストと一緒に『ザ・プロム』を見たばかりですが、このパフォーマンスには恥ずかしさを感じました。私たちは昨年も同様の演劇を観に行きましたが、どちらの演劇も汚い言葉が飛び交っていました。 そのとき私は、私の教会からの80人ほどの出席者全員のことを恥ずかしく思いました。 プロムでの俳優の役は、なぜ私たちが議題を受け入れる必要があるのか​​について、観客とキリスト教徒に「説教」を続けた。 私は女性グループとシーズンチケットを持っていますが、もう戻ることはありません。 （原文） I just saw The Prom with a young guest whose family are christians and I was embarrassed by this performance. We also attended a play last year which was similar and both plays were over the top in foul language. I was embarrassed then for all the 80 something attendees from my church. The actor's part in The Prom proceeded to "preach" to the audience and Christians about why we need to accept an agenda. I hold season tickets with a group of ladies and we will no longer be back.

（Google による翻訳）天気が良ければ、この劇場は間違いなく楽しい場所です。アナポリスの中心部にあるので、ショーの前後にダウンタウンを散策するのにぴったりです。ソーダと水は1つ2ドルと、私にとってはリーズナブルでした。 プラスチックの椅子は、しばらくするとかなり座り心地が悪くなります。また、休憩中にトイレに行く予定がある場合は、事前に計画を立てておきましょう。トイレは2つしかなく、結局15分以上待ってしまい、ショーの休憩時間はほとんど終わってしまいました。 （原文） If the weather is nice outside this theater is definitely something fun to check out. It's right in the heart of Annapolis so that's good if you plan to spend some time walking around downtown before or after the show. Sodas and water were only $2 as piece which seems reasonable to me. The plastic chairs do get quite uncomfortable after a while. Also if you plan to use the restroom during the break, plan carefully. There are only two restrooms and I ended up spending over 15 minutes waiting, which basically consumed the entire intermission time of the show.

（Google による翻訳）キャロルハウスを外から眺めるのがとてもよかったです。今週の日曜日は営業していませんでした。 私たちは昨夜メールしてみました。 私たちは隣の美しいカトリック教会の内部を見ました。私たちはこの素敵な家族に会いました。夫のフランシスコ (ボーまたはフランク) はコロンバス騎士団の一員です。彼は私たちを助けようとしてくれて、とても感謝しました 🙏。彼はレンジャーのロザリオを兵士たちに贈る仕事をしています。 ❤️ （原文） I was nice seeing the Carroll House from the outside. It wasn't open this Sunday. We tried emailing last night. We saw the inside of the beautiful Catholic church next door. We met this lovely family, and the husband Francisco (Bo and/or Frank) is a part of Knights of Columbus. He tried to help us out, and we were very grateful 🙏. He works to give ranger rosaries to soldiers. ❤️

（Google による翻訳）アナポリスで最高の場所の 1 つで、とても魅力的です。私は以前、チャールズ・キャロルのことを『ナショナル・トレジャー』で小説化されたことでしか知りませんでした。 （原文） One of the best places in Annapolis , so fascinating. I only knew of Charles Carroll from his fictionalization in National Treasure before.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーとグループ。 講師はアメリカ初期の歴史に精通しており、表示やラベルも興味深いものです。 2023年12月訪問。内部は「修復されていないが、安定した安全な」状態にあり、さまざまな時代の建設がはっきりと見て取れます。 チャールズ・キャロルは非常に裕福な人物で、植民地時代から連邦時代に至るまで影響力のある政治家であり、独立宣言の唯一のカトリック教徒でした。 彼の物語は、あなたが創設者について学んだ多くの物語と交差しています。 45 分から 1 時間プラス、壁のカードをすべて読んでたくさんの質問をする場合はさらに時間がかかります。 （原文） Guided tours and groups. Docents are well versed in early American history, and displays/labels are interesting. Dec. 2023 visit; interior is in "unrestored but stabilized and safe" condition, with the many different eras of construction clearly visible. Charles Carroll was a very wealthy man, an influential politician from Colonial times into the Federal Era, and the only Catholic Signer of the Declaration of Independence. His story intersects many of the stories you have learned about the Founders. Allow 45 minutes to an hour plus, more time if you read all of the wall cards and ask lots of questions.

（Google による翻訳）チャールズ・キャロル邸で過ごす素晴らしい午後！ボランティアのツアーガイドであるビルは、夫と私に家を個人的に案内し、完璧な仕事をしてくれました。私はチャールズ・キャロルとその家について多くの歴史を学びました、ビルは豊富な知識を持っていました。ツアーは寄付の奨励によって提供されており、その寄付はこの記念碑的な家の修復に直接使われます。この重要なプロジェクトにもっと寄付できる立場にあれば良かったのにと思います。 （原文） Amazing afternoon at the Charles Carroll house! Volunteer tour guide Bill gave my husband and I a personal tour of the house and did an impeccable job. I learned so much history about Charles Carroll and the home, Bill was a wealth of knowledge. Tours are offered with just the encouragement of a donation which in turn goes straight into the restoration of this monumental house. I only wish I was in the position to donate much more to this important project.

（Google による翻訳）これは、家自体とそこに住む家族の世代の両方の素晴らしい歴史を持つ素晴らしい植民地時代の家です。 この物語には、もっと正式な雑務を取り入れて具体化できる部分があると思いますが、現在この場所にはギフト ショップがありません。しかし、メリーランド州の建国の父たちの家や初期のカトリックの歴史に興味があるなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） This is a fantastic colonial home with some great history both of the house itself and the generations of the family who live there. I think that there is more to the story that can be fleshed out with more formalized chores, and there is no gift shop currently at this location. But definitely worth a visit if you are interested in the homes of the founding Fathers and early Catholic history as well in Maryland.

（Google による翻訳）庭園は素晴らしいです。ウォーターフロントの庭園に入りたい場合は、教会を迂回する必要があります。デューク オブ グロスター ストリートから、教会の真下のエリアに入ることができます。小さな門があり、片側に教会、反対側に体育館があります。公式ではないようですが、駐車場に着くまでゲートウェイを使用できます。ウォーターフロントの庭園は左側にあります。左に進み、ウォーターフロントをお楽しみください。この庭園も公式のものではないようですが、ウォーターフロントまで入ることは許可されています。宗教的な雰囲気を尊重し、リラックスしてください。 （原文） The garden is amazing. If you want to get inside the garden on the Waterfront, you have to get around the church. From Duke of Gloucester Street, you can enter the area directly beneath the church. There is a small gateway with the church on the one side and a gymnasium at the other side. Doesn't look official, but you can use the gateway until you are on the parking lot. The garden on the Waterfront is located left. So keep left and enjoy the Waterfront. Although also the garden does not appear official, you are allowed to go inside to the Waterfront. Respect the religious atmosphere and relax.

（Google による翻訳）歴史あるキャロル家のジョージ王朝時代の邸宅。チャールズ・キャロル入植者によって取得されました。基礎を研究すると、北米におけるイギリス人入植の初期の歴史の中で、家族の数が増え、富が増し、名声が高まるにつれて、家の増築が進んでいったことがわかります。家の下の階には、壁と天井が露出した部屋がいくつかあります。 1701 年から 1856 年にかけて、家の建設と改良のために敷地内で製材された巨大な木材の建築方法と工具の痕跡を見ることができます。入植者の孫であるキャロルトンのチャールズ キャロル (アナポリスでは彼を「署名者」と呼んでいます) は、独立宣言に署名した唯一のカトリック教徒であり、他の誰よりも長生きしました。詳細については、ヒストリック アナポリスの Web サイトをご覧ください。アナポリスを訪れて歴史をたどってみましょう。 アナポリスは訪問者を歓迎します。覚えておいてください、クラクションが鳴るのは橋とボートだけです。植民地時代の街並みを、優しく、辛抱強く、丁寧に運転してください。それらは馬のために作られました。 （原文） The Georgian home of the historic Carroll Family. Acquired by Charles Carroll the Settler. If you study the foundations you will see the progression of additions to the house as the family grew in number, wealth, and prominence during the early history of English settlement in North America. Inside, the lower level of the house has some rooms with exposed walls and ceilings. You can view the building methods and tool marks on the massive timbers lumbered on the property to construct the home and enhance it from 1701 through 1856. Charles Carroll of Carrollton (in Annapolis we call him “the Signer”) the Settler’s grandson, was the only Catholic signer of the Declaration of Independence and survived longer than any other. Visit Historic Annapolis’ website for more details. Visit Annapolis to walk through history. Annapolis welcomes visitors. Please remember, only bridges and boats honk. Drive gently, patiently, and politely through our colonial streets. They were built for horses.

（Google による翻訳）とても美しいイベントでした。弦楽器の演奏はいつも感動的で、これらの曲の演奏がとても美しくて感動しました。 （原文） Such a beautiful event. String instruments always move me, and hearing some of these song played so beautifully was amazing.

（Google による翻訳）キャンドルライト・ハロウィーンの弦楽四重奏団は素晴らしい演奏を披露してくれました！演奏技術も格別でした！コンサートの前後にいくつかの部屋で行われたビジュアルアートも楽しめました。 （原文） The Candlelight Halloween string quartet did an outstanding job! The musicianship was exceptional! We also enjoyed the visual art in some of the rooms before and after the concert.

（Google による翻訳）音楽は素晴らしかったし、ミュージシャンも素晴らしかったです！コールドプレイとイマジン・ドラゴンズの曲の弦楽四重奏曲のアレンジが大好きでした。各曲を通してどのミュージシャンがどの音を出しているのかを選ぶのは楽しかったです。素敵なデートナイトイベント！強くお勧めします！ （原文） The music was fabulous and the musicians were superb! I loved the arrangements for the string quartet of Coldplay and Imagine Dragons songs. It was fun picking out which musicians was making which sounds throughout each piece. Great date night event! I would highly recommend!

（Google による翻訳）アデルのキャンドルコンサートは素晴らしかったです。カルテットは魅力的で、彼女の音楽を美しく演奏しました。 （原文） The Adele candlelight concert was great. The quartet was engaging and played her music beautifully.

（Google による翻訳）初めてそこに行きました。スタッフは案内係からチケット売り場まで素晴らしく、管理スタッフもとても親切でした。バンドは素晴らしかったし、音響も最高でした👍。 （原文） Our 1st time there. The staff was great from the ushers to the box office and even the janitorial staff were very nice. The band was great and the acoustics can't be beat 👍.

（Google による翻訳）音楽、パフォーマンス、アート、そしてあらゆるレベルとクリエイティブな興味を持つクラスに最適な場所です。地元と全国各地の才能あふれるアーティストが集います。平日のほとんどに営業している素敵な小さなカフェもあります。 （原文） Great place for Music, Performances, Art and Classes of all levels and creative interests. Both Local and National Talent. There is sweet little cafe open most weekdays.

（Google による翻訳）WTMD主催のジミーズチキンハウスコンサートで本当に楽しい時間を過ごさせていただきました!!ホールは素晴らしい会場でした。本当にフレンドリーなスタッフ、素晴らしい空間。ショー用にぜひお勧めします。 （原文） Had a really great time at the Jimmy's Chicken House concert sponsored by WTMD!! The hall was a great venue. Really friendly staff gorgeous spaces. Definitely recommend for a show.

（Google による翻訳）コレクターズ・チョイスについて連絡しようとしています。 寄贈作品をいつ、どこに提出するか。 （原文） I am trying to contact about Collector's Choice. When and where to submit the donated work.

（Google による翻訳）素晴らしい地元アーティストが集まるとても素敵な小さなギャラリー。短い旅行の価値があります。頻繁に展示が変更されるため、訪問するたびに異なる展示が行われます。 （原文） Very nice small gallery with excellent local artists. Worth a brief trip. Frequent changing exhibitions, so different on each visit.

（Google による翻訳）ここは、さまざまな地元アーティストの作品が展示されている素晴らしい場所です。さらに、ディスプレイは頻繁に変更されるので、常に何かクールなものを見ることができます。 （原文） This is a great place, featuring the works of lots of different local artists. Plus the display changes frequently, so there's always something cool to see!

（Google による翻訳）驚異的な会社。アナポリスのダウンタウンにあるサークル ギャラリーが大好きです!アーティストとのつながりも深く、イベントや展覧会もたくさん開催されています。 （原文） Phenomenal company. Love the Circle Gallery in downtown Annapolis! They really connect with the artists and have lots of events and exhibitions!

（Google による翻訳）歴史あるアナポリスのダウンタウンの真ん中にある、美しく親密なギャラリー。さまざまなアーティストが出演する、常に変化する展覧会。 （原文） A beautiful, intimate gallery right in the middle of historic downtown Annapolis. Ever-changing exhibitions featuring a variety of artists.

（Google による翻訳）素敵な小さなアートギャラリー、State Cirからよく整備された木道を歩いたところにあります。 あらゆるメディアの地元アーティストのサポートが大好きです! （原文） Set back on a well done wooden path from State Cir, lovely little art gallery. Love the support for local artists of all media!

（Google による翻訳）この場所に偶然出会えたことが本当に嬉しいです！芸術の質は驚異的で、大都市のギャラリーに匹敵するものでした。 （原文） An absolute joy to stumble on this place! The quality of the art was phenomenal, ranking with galleries in large cities.

（Google による翻訳）このクルーズは初めてでしたが、本当に素晴らしかったです！天気、夕日、そよ風、すべてが最高に心地よかったです！船内ではドリンクも販売されていて、生演奏も流れていました。 （原文） This was my first time on this cruise, it was absolutely beautiful! The weather, the sunset, the breeze — all so relaxing! The boat had drinks for purchase and there was also live music playing.

（Google による翻訳）ウォーキング・ゴーストツアーは魅力的で楽しかったです！9歳から14歳の子供たちも楽しんでいました。怖すぎるほどではなかったようです。普段はあまり気にしていなかったダウンタウンのエリアを歩きながら、アナポリスの歴史を学ぶことができました。歩くペースもゆっくりでした。マドレーヌさんは魅力的なガイドでした！アナポリスの歴史をもっと学びたいと思い、このツアーのおかげで掘り下げるテーマを見つけることができました。USNAの試合がある日は、とても賑やかで騒がしい夜でしたが、マドレーヌさんは静かな場所に連れて行ってくれて、彼女の声が聞こえ、周りの景色を堪能することができました。ありがとうございました！ （原文） The walking ghost tour was fascinating and entertaining! My kids (ages 9-14) enjoyed it as well. It wasn’t too spooky for them. We learned some Annapolis history while walking around parts of downtown that I’d never really paid attention to. Walking pace was easygoing. Madeleine was an engaging guide! Now I want to learn even more Annapolis history, and thanks to the tour, I have some topics to delve into. Even on a busy and loud (USNA game day) evening, Madeleine was able to take us to quiet spots where we could hear her and take in the surroundings. Thank you!

（Google による翻訳）船は清潔で安全でした。すべての乗客に十分なスペースが確保されていました。従業員の方々はとても親切で、礼儀正しく、プロフェッショナルで、親身になって対応してくれました。ティムでさえ、私たちの写真を撮ってくれて、とても親切でした。 タイミングも完璧でした。シナリオの音声録音も非常に良かったです。 全体的に、いつまでも記憶に残るような素晴らしい体験でした。どなたにもお勧めです。 （原文） Ship was clean and safe. Enough space was available for all travelers. Employees were very kind, respectful, professional, helpful. Even Tim took pictures of us, very thoughtful. The timing was perfect. The audio recording of the scenarios were very good. In general, it was an extraordinary experience that wanted to click for a long time. Recommended to anyone.

（Google による翻訳）ちょっと変わったウォーキングツアーに参加しました。本当に楽しかったです！ミストレス・メアリーさんは素晴らしかったです。楽しくて知識も豊富で、グループ全員、ティーンエイジャーも含めて、みんなを惹きつけてくれました。 このツアーは本当におすすめです。 （原文） I went on the Weird, Wacky Walking Tour. So much fun! Mistress Mary was wonderful. She was entertaining and informative. She was able to engage everyone in the group - even the teens. I can highly recommend this tour.

（Google による翻訳）アナポリス ハーバーと USNA クルーズを体験できて嬉しかったです。スタッフは素晴らしく、ボートは設備が整っていて清潔でした。 ツアーで共有された情報は自動化されましたが、それでも優れた内容でした。 風が強かったのでナレーションを聞くのが少し大変でした。 しかし、全体的には素晴らしい経験でした。 （原文） I had the pleasure of experiencing the Annapolis Harbor & USNA Cruise. The staff was great and the boat was well equipped and clean. The information shared on the tour was automated but still good content. It was extremely windy so hearing the narration was a bit difficult. But overall a great experience.

（Google による翻訳）3時間の紅葉クルーズと3つの灯台巡りに参加しました。船はよく整備されていて、クルーも素晴らしく、ガイドのスコットさんも最高でした。紅葉は期待を裏切り（全く色が出ませんでした！）、天候も良くありませんでした（小型船舶警報、大きなうねり、そして風）。湾内では本当に荒れた一日でしたが、船長とクルーのおかげでうまく対応できました（ただし、乗船者の中には少し荒れた人もいました）。 （原文） We went on a 3 hour fall foilage/three lighthouse cruise. The boat was well maintained, the crew wonderful, and the guide, Scott, was terrific. The fall foilage did not cooperate (no color!), and neither did the weather (small craft warning, big swells, and wind). It was a truly wild day on the bay handled very well by the captain and crew (but a bit rough for some of the folks on board).

（Google による翻訳）休暇先へ向かう途中で車のトラブルに見舞われ、車の修理を待つ間、アナポリスで「足止め」を食らってしまいました。不便を承知で観光に行こうと、ウォーターマーク・ツアーズのツアーを予約しました。ツアーの予約はとても簡単で、5人家族には手頃でした（11歳以下の子供1人10ドルという料金も魅力的でした）。到着後、チェックインはスムーズに進み、その日は猛暑警報が出ていたため、ツアーはエアコン付きの船上で行われると説明を受けました。（水筒の持ち込みは許可されていましたが、軽食も購入できました。）スタッフは親切でとてもフレンドリーで、特に船長は7歳の息子（訓練中の機関士 :) の好奇心旺盛な頭を落ち着かせるために、いつも以上に時間をかけてくれました。このツアーとアナポリスの歴史散策のおかげで、アナポリスでの予期せぬ立ち寄りは忘れられない不便となりました。 （原文） After experiencing car troubles on our way to our vacation destination, we found ourselves "stuck" in Annapolis while we waited for our car to be serviced. We decided to embrace the inconvenience and be tourists, so we booked an excursion with Watermark Tours. Booking the tour was very easy and affordable for our family of 5 (especially with the rate of $10/child 11 yo and under)! Upon arrival, check in was effortless and we were informed the tour would be aboard an air conditioned vessel due to that day's excessive heat warning. (We were permitted to bring water bottles aboard but refreshments were available for purchase as well.) The staff were helpful and very friendly, especially the captain who took extra time to appease the very curious brain of our 7 year old (engineer-in-training :) This excursion and walking historical Annapolis made our unexpected stop in Annapolis a memorable inconvenience.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ アナポリス・ポッタリーは、歴史あるダウンタウンにあるまさに宝石のようなお店です！50年以上も続く老舗で、その理由は一目瞭然です。特別な日にも普段使いにもぴったりの陶器の数々。どれも美しく丁寧に作られ、まさに唯一無二の逸品です。スタッフはいつもフレンドリーで温かく迎えてくれるので、お買い物がさらに楽しくなります。 このお店で一番気に入っているのは、マグカップのウォール。今まで見たこともないほど美しいマグカップと釉薬が並んでいます！心のこもった贈り物を探している方も、自分へのご褒美にと、ここはきっと素敵なお店になるでしょう。 確かに価格は高めですが、質の高い陶器を作るには時間と技術、そして丹精込めて作られており、それはすべての作品に表れています。ぜひおすすめします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The Annapolis Pottery is an absolute gem in historic downtown! They've been in business for over 50 years, and it's easy to see why. Their selection of pottery is perfect for both special occasions and everyday use — everything is beautifully crafted and truly one-of-a-kind. The staff is always friendly and welcoming, which makes shopping here even more enjoyable. One of my favorite parts of the shop is their mug wall — it has some of the prettiest mugs and glazes you've ever seen! Whether you're looking for a thoughtful gift or you just want to treat yourself, this is a wonderful place to support. Yes, the prices are on the higher end, but quality pottery takes time, skill, and care — and it shows in every piece here. Highly recommend!

（Google による翻訳）うわー、何が良いのかわかりません。店内の陶器やそこで働く人々。 アナポリス陶器店は、顧客を助けるためにあらゆる努力をします。私は先週この素晴らしい店に行って、友人へのクリスマスプレゼントとして皿を買いました。私がそれを彼女に郵送した後、誰かが彼女のポーチからそれを盗みました。パニックになってお店に電話したところ、素晴らしい従業員のケイさんが新しい商品を確保し、発送まで手伝ってくれました。私の友人は翌日それを受け取り、とても気に入っています。ケイ、あなたは最高で、顧客のためにさらに一歩を踏み出す完璧な例です。ありがとう、ありがとう、すべての助けに感謝します。アナポリスに来たら必ず立ち寄るお店です。 （原文） Wow I’m not sure what is better. The pottery in the store or the people who work there. The Annapolis Pottery store will go to any length to help their customers. I went in this fabulous store last week and bought a plate for a friend as her Christmas gift. After I mailed it out to her someone stole it from her porch. In a panic, I called the store and a wonderful employee Kay helped me secure a new one and even shipped it out for me. My friend got it the next day and loves it. Kay you are the best and a perfect example of going that extra mile for the costumer. Thank you thank you thank you for all your help. This is a must stop shop when in Annapolis.

（Google による翻訳）時々訪れて買い物をするのに最適な小さなお店です。アナポリスのダウンタウンにあり、ステートサークルのすぐそばにあるので、もっと高い価格を期待していました...高価格は正しかったです。しかし、たった 1 つの「ちょうどいい」作品を見つけるには、ここが最適な場所です。スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） Nice little shop to visit and shop on occasion. It's downtown Annapolis right on state circle so I expected higher prices...high prices was right. But for the one "just right" piece, it's a great place to find it. Staff are very helpful and friendly.

（Google による翻訳）アナポリス・ポッタリーは素晴らしいお店で、素晴らしいコレクションが揃っています。スタッフの方々はとてもフレンドリーで親切で、おかげでさらに素敵な体験になりました。美しいマグカップを手に入れたので、また必ず買いに来ます！素敵なアイテムが沢山あります！ （原文） Annapolis Pottery is a wonderful store with a stunning collection of pieces. The staff was very friendly and helpful, which made the experience even better. I picked up a beautiful mug and will definitely be back for more! so many amazing items to choose from!

（Google による翻訳）アナポリスの中心にあるユニークな陶器店！フレンドリーなスタッフと素晴らしい接客サービス！アナポリスから移住してきた方にも会いましたが、今でもフィラデルフィア・イーグルスのファンです！ （原文） Unique pottery store in the heart of Annapolis! Friendly staff and great customer service! Even met a transplant of Annapolis who is still a Philadelphia Eagles fan!

（Google による翻訳）ユニークで美しいアイテムを取り揃えた素晴らしい地元のお店です。いつ見ても新鮮で、毎日使いたくなる実用的なアイテムがたくさん！スタッフが陶芸をしているところを見られるのがとても魅力的で、作品もとても素敵でした！スタッフはフレンドリーで親切で、商品を包むときも細心の注意を払っています。また、売上も大盛況！ （原文） Fantastic local shop with unique and beautiful items! There is always something new to see, and so many practical pieces you would want to use every day! I live that you can watch the staff make pottery, and the items are beautiful! The staff is friendly and helpful, taking a lot of care when wrapping your items. Also, great sales!

（Google による翻訳）この場所は、私たちがアナポリスで行った中で最高で最もクールな場所でした。たくさん買いたかったのですが、絞り込まなければなりませんでした:) 10/10は必見です！ （原文） This place was the BEST and coolest place we went to in Annapolis. I wanted to buy so many things but had to narrow it down :) 10/10 must visit!

（Google による翻訳）アナポリスで最も信頼できる最高の美術ギャラリー兼額装ショップです。 （原文） Simply the best and most trusted fine art gallery & framing shop in Annapolis.

（Google による翻訳）マクブライド ギャラリーはまさに宝物です。 アート会場の質は、オーナーとスタッフのキュレーションスキルによって決まります。私が長年にわたりマクブライド ギャラリーを頻繁に訪れているこのギャラリーでは、一貫して本格的で質の高い作品が幅広く取り揃えられています。マクブライド ギャラリーでは、地域および全国的な協会が厳選した展示会も開催しており、これらの展示会では、協会の会員によって制作されたメディアやコンテンツの最高の作品を展示しています。私にとって、マクブライド ギャラリーはアナポリスのダウンタウンに来たら必ず立ち寄る場所です。 （原文） The McBride Gallery is a true treasure. The quality of any art venue is determined by the curatorial skills of its owner and staff. Over the many years that I have frequented the McBride Gallery, they have consistently featured a diverse selection of serious, high-quality works. McBride Gallery also features curated shows from regional and national associations that represent the best works in the media and content produced by those association's membership. For me, the McBride Gallery is a must stop anytime that I am downtown in Annapolis.

（Google による翻訳）ギャラリーには、水彩画、黒鉛、油絵、アクリル絵の具や見事な彫刻などの美しい芸術品がたくさんあります。オーナーは親切で、展示されている多くの作品に合わせて素晴らしい物語を話してくれるでしょう。どのアートも家族向けです。シンシア・マクブライドさん、素晴らしい訪問をありがとうございました! （原文） The gallery is full of beautiful art including watercolors, graphite, oil and acrylic along with stunning sculptures. The owner is gracious and inviting with wonderful stories to go along with many of the peices on display. All of the art is family friendly as well! Thank you Cynthia McBride for the wonderful visit!

（Google による翻訳）私がここ数年で行った中で最も素敵で魅力的なギャラリーです。まったく気取らない雰囲気で、素晴らしい芸術作品を好むほとんどの好みにぴったりの作品が揃っています。全米で急速に尊敬を集め、賞を受賞している非常に才能のあるアーティストによる美しい油絵を入手できたことに興奮しています。 オーナーのシンシア・マクブライドは真の宝石であり、真の一流であり、一緒に仕事をするのが楽しい人です。 （原文） The most lovely and charming gallery I have been to in years. Completely unpretentious and welcoming with an array of work for most tastes who appreciate fine works of art. I'm thrilled that I was able to aquire a beautiful oil painting by an extremely talented artist who is swiftly gaining respect around the country and winning awards. The owner, Cynthia McBride is a true gem and a real class act, and a joy to work with.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 家族の古い文書がありましたが、外国語だったので読むことができませんでした。 彼らは私のために時間をかけて通訳してくれました。 このギャラリーを強くお勧めします。 アートワークが美しく展示されています。 ここで数分または 1 時間を過ごすことをお楽しみいただけます。 （原文） The staff is very friendly and helpful. I had an old family document that I could not read because it was in a foreign language. They took time to translate for me. I highly recommend this gallery. The artwork is beautifully displayed. You will enjoy spending a few minutes or an hour here.

（Google による翻訳）アナポリスを訪れるたびに頻繁に立ち寄ります。常に異なる注目のテーマがあり、毎回訪問の初めにちょっとしたアートのレッスンを受けられます。私の個人的なお気に入りであるヴィクトル・ニゾフツェフによるいくつかの奇抜な作品に注目してください。 （原文） A frequent stop whenever I visit Annapolis. There's always a different featured theme, and you get a little art lesson at the start of each visit. Keep an eye out for some whimsical pieces by Victor Nizovtsev, my personal favourite!

（Google による翻訳）地元のアーティストや、より広く知られている一流の才能を持つアーティストが集まる、素晴らしい小さなギャラリーです。ドガを見つけることはできませんが、購入したものはすべて、自分自身に多くの喜びをもたらし、他の人から賞賛されるでしょう。アートの多くは、海洋環境にあるビーチの野生生物が生息するチェサピーク湾エリアに適していますが、それだけが当てはまるわけではありません。絵画や彫刻を販売しており、ほとんどがオリジナルですが、リトグラフのオプションもいくつかあります。ここでいくつかの作品を額装してもらいましたが、素晴らしい価格で素晴らしい仕事をしてくれました。最後に、私たちが会ったオーナーと他の従業員は、非常に知識が豊富で、押し付けがましくなくても親切でした。お買い物だけでも、作品鑑賞だけでもお気軽にお越しください。 （原文） A wonderful, little gallery with local artists and some more broadly known, but with top-tier talent. You won't find a Degas, but anything purchased will still bring lots of joy for yourself and praise from others. Much of the art is appropriate for the Chesapeake Bay area with beach wildlife out nautical settings, but it is not exclusively so. They sell paintings and sculptures, mostly originals, but with a few options for lithographs. We had a couple pieces framed here, and they did a marvelous job for a great price. Finally, of the owner and one other employee we met or extremely knowledgeable and helpful without being even remotely pushy. Feel free to come to shop or just to enjoy the artwork.

（Google による翻訳）美しいコレクション。美しいフレーミング。大サイズと中サイズのプリントを購入しました。どの部屋でも魅力的な主張をします。 （原文） Beautiful collections. Beautiful framing. Have purchased large and medium sized prints. Make attractive statements in any room.

（Google による翻訳）日曜日は11時に営業しておりません。 でもこのお店が大好きで、訪れた友達をみんな連れて行きます （原文） Not open at 11 on Sundays. But love this shop and take all my visiting friends

（Google による翻訳）ナンシー ハモンズの作品が大好きで、地元のアートを買うのが大好きです。 （原文） Love Nancy Hammonds work and love to buy local art!

（Google による翻訳）このアーティストは非常に才能があり、美しい絵を描きます。しかし、私は従業員のホリー・ヘンドリクソンに対して否定的な経験をしました。ホリーは、私の訪問中、私に対して専門的ではなく、批判的で、非常に無知でした。従業員を徹底的に調査し、感性教育を実施してください。ホリーは社交スキルに欠けており、専門的な態度で一般の人々に対処することができません。 （原文） This artist is very talented and creates beautiful paintings. However, I had a negative experience with employee, Holly Hendrickson. Holly was unprofessional, judgmental and extremely ignorant towards me during my visit. Please thoroughly investigate your employees and provide sensitivity training. Holly lacks social skills and is unable to deal with the public in a professional manner.

（Google による翻訳）私たちはナンシー・ハモンド・ギャラリーが大好きです。ナンシー・ハモンドの作品はなおさらです。私の母は毎年発行されるプリントを購入しており、それが家族全員をNH体験に変えるきっかけになっています。昨日プリントを受け取りましたが、スタッフがとても親切に迎えてくれました。言うまでもなく、残りの訪問は最高でした！プリント版を購入する場合でも、パッケージ全体を購入する場合でも、間違いなく優れたサービスを提供します。展示されている彼女の作品を見るために立ち寄るだけでも、行く価値があります。 ナンシー・ハモンドが私たちの森の奥にいることに感謝します。 （原文） We love the Nancy Hammond Gallery. Even more so the works of Nancy Hammond. My mother purchases her yearly print which has turned the rest of the family onto the NH experience. We picked up our prints yesterday and were greeted so kindly by the staff and needless to say the rest of the visit was tops!! Whether you're purchasing a print or the whole package you are undeniably in excellent hands. Simply popping in to view her works on display is worth the trip. We thankful that Nancy Hammond is in our neck of the woods.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーです。素晴らしい芸術。今回は何も手に入らなかったが、近いうちにまた行ってコレクションに加えようと思う。 USNAとアナポリスの作品は素晴らしいです！ （原文） Very friendly. Awesome art. I didn't get anything this time, but plan on heading back soon to add to my collection. The creations of USNA and Annapolis are awesome!

（Google による翻訳）今年、息子が私の初めてのナンシー・ハモンドのサイン入りアートワークで私を驚かせてくれました。 私はナンシー・ハモンドの作品を​​長い間賞賛してきたので、これは特別なものです。ただ気に入ってください。 （原文） This year my son surprised me with my first Nancy Hammond signed artwork. It is extra special as I have long admired Nancy Hammond's work. Just love it.

（Google による翻訳）グレートプレイス。清潔で快適。 （原文） Greate Place. Clean and comfortable.

（Google による翻訳）ワイリー H. ベイツは、集会やコミュニティ イベントを開催するのに非常に適した場所です。私はそこでいくつかのイベントに参加しましたが、毎回楽しかったです。 （原文） Wiley H. Bates is a very good place to hold gatherings and community events. I've been to several events there and enjoyed myself each time.

（Google による翻訳）このセンターには豊かな歴史があります。ワイリー・ベイツは元市会議員です。学校は彼の名前にちなんで名付けられました。このレガシーセンターを可能にしてくれた元郡執行官ジャネット・オーエンズに感謝します。 （原文） This center is rich in history. Wiley Bates is a former alderman. A school was named after him. Thank you former County Executive Janet Owens for making this legacy center possible.

（Google による翻訳）小規模なレセプションに最適なロケーション。キッチンが備わっており、ケータリングイベントにも対応可能です。 （原文） Perfect location for a small reception. It has a kitchen to accommodate catered events.

（Google による翻訳）素晴らしい人々と会場 （原文） Amazing people and venue

（Google による翻訳）豊かなアフリカ系アメリカ人の歴史が詰まった美しい建物 （原文） Beautiful building full of rich African American history

（Google による翻訳）ドキュメンタリー「パワー・トゥ・ヒーリング」は本当に楽しかったです。 （原文） Really enjoyed the documentary "Power to Heal".

（Google による翻訳）ギャラリー 57 ウェストで購入した、セルマ・マニザードによるこの見事な「流木ガラス」作品を家に持ち帰りました。 これは、私たちのビーチにインスピレーションを得た Zen Room の最初のものです。穏やかで海岸沿いの雰囲気をもたらすアートでこの壁を埋め始めることにとても興奮しています。 ☀️🌊 （原文） Just brought home this stunning “Driftwood Glass” piece by Selma Manizade, purchased from Gallery 57 West. It’s the first of many for our beach inspired Zen Room - so excited to start filling this wall with art that brings calm & coastal vibes! ☀️🌊

（Google による翻訳）Gallery 57 West の楽しいペイント パーティーに参加できることをとても嬉しく思います!最も素敵な人々がパーティーを主催し、私たちをとても気遣ってくれました。近いうちにまたギャラリーを訪れ、すべての作品をじっくり見るのを楽しみにしています。アーティストたちとの出会いはユニークで個人的なものでした。 （原文） So happy to join the fun of Gallery 57 West’s Paint Party! The loveliest people hosted the party and took such good care of us. I’m looking forward to visiting the gallery again soon to have a longer look at all the artwork. Meeting the artists was unique and personal.

（Google による翻訳）ウェアラブル ジュエリーやその他あらゆる種類のアートを含む、非常にユニークなアートを展示する素晴らしい小さなギャラリー。安すぎるというわけではありませんが、アナポリスのダウンタウンには安いものはありません。立ち寄って見てみる価値は間違いなくあり、小さなお店の割に非常に幅広いアートやアーティストの品揃えがあり、贈り物を見つけるのに最適な場所です。 （原文） Great Little gallery with very unique art that includes wearables jewelry and all sorts of other art. It's not too cheap, but nothing in downtown Annapolis is. It's definitely worth stopping in and taking a look, great place to find a gift, very wide selection of art and artists for a small shop.

（Google による翻訳）超クールなギャラリー。スタッフはとてもフレンドリーでした。私たちが購入した作品に彼らがサインしたものさえありました。見て楽しむことがたくさんあります。アート作品をお探しの場合は、強くお勧めします。 （原文） Super cool gallery. Staff was very friendly. Even signed a piece we bought they had done. Lots to look at and enjoy. Hoghly recommend them if you are looking for artwork.

（Google による翻訳）素晴らしい版画や油絵が展示されています。また、オーナーはフレンドリーで社交的です。アートワークを購入したり、ただおしゃべりしたりするために彼らに来るのが楽しいです。私のオフィスの壁はこのギャラリーの作品で飾られています。 （原文） Amazing prints and oil painting on display. Also, the owner is friendly and gregarious. I enjoy coming their to purchase artwork or just for a chat. My office walls are decorated with work from this gallery.

（Google による翻訳）地元アーティストによる多種多様なアート。アナポリスの他のカロリーと比較して非常に手頃な価格です。 （原文） Great variety of art by local artists. Very affordable compared to other calories in Annapolis.

（Google による翻訳）ここはとても素敵な場所です。 地元のアーティストやアートの地元の場所がたくさんあります。 特別なジュエリーがたくさんあるので、あなたの名前を呼ぶものが見つからないことは難しいでしょう。 最後ではなく最初の目的地にしましょう。 （原文） This is such a neat place. Lots of local artists and local places in the art. A ton of special jewelry, it would be hard not to find something that calls your name. Make it your first stop not your last!

（Google による翻訳）West Annapolis Artworks の最新フレームに興奮しました!私は、細部への素晴らしい目を持っていて、私のアートワークを紹介する最良の方法を常に知っているスアンに私のアートを持ち込むのが本当に大好きです。 （原文） Thrilled with my latest frame by West Annapolis Artworks! I truly love bringing my art to SuAnne who has a terrific eye for detail and always knows the best way to showcase my artwork.

（Google による翻訳）West Annapolis Artworks & Fine Framing は、標準的なフレームから真に創造的なソリューションまでの専門知識を備えた素晴らしいスタッフがいる、居心地の良いショップです。さらに、地元の有名アーティストによる美術品やユニークな収集品が展示されており、ショップ自体も魅力的です。彼らは最高です！ （原文） West Annapolis Artworks & Fine Framing is a welcoming shop with a great staff, with expertise from standard framing to truly creative solutions. Plus - the shop itself os a treat, with fine art by known local artists and unique collectibles. They are the best!

（Google による翻訳）オーナーは失礼です。 オンラインで注文したフレームの寸法を間違えて持ち込みました。アンチグレアアクリルの選択を恥じた後（そしてオンラインでの注文について話し合った後）、私は彼女から新しいフレームを購入することに決め、アクリルと裏板をサイズに合わせてカットしてもらうように頼みました。 翌日引き取ったのは嬉しい驚きでしたが、「これ（フレーム、アクリル、板）をやらせたらこれくらいかかりますよ」のレクチャーはちょっとやりすぎでした。 （送料込みでもかなり高かったです。） 家に帰ったら、パッケージに裏紙が入っていませんでした。電話すると、新しい板を切るから来てくださいと言われました。 私が到着したとき、彼らはフレームと一緒に梱包するのを忘れたボードを見つけました - 謝罪さえありませんでした。家に帰ってから、サイズ通りにカットしていないことに気づきました。 その間ずっと、私は彼らが私に好意を持っているかのように感じさせられました。 結構です。 （原文） The owner is rude. I brought in a frame I had ordered online because I entered the wrong dimensions. After shaming my choice of anti-glare acrylic (and getting a talking to about ordering online) I decided to buy a new frame from her and asked that she cut down the acrylic and backing board to size. I picked it up the next day, which was a pleasant surprise, but the "This (frame, acrylic, board) would have cost this much if you had let us do it" lecture was a bit over the top. (It was way more expensive, even with shipping). I got home and the backing board was missing from the package. I called and was told to come in and they'd cut a new board. When I arrived they had found the board they forgot to package with the frame - not even an apology. When I got it home I discovered they had not cut it to size. The whole time I was made to feel as if they were doing me a favor. No thanks.

（Google による翻訳）いくつかの作品でさまざまなフレームを試して、素敵な午後を過ごしました。私たちのアートの折衷的な好みにマッチするフレームや、結婚式の写真用のエレガントなオプションもありました。私たちは少し優柔不断で、焦ることはありませんでした。細心の注意が払われたことが明らかであり、私たちはその結果に満足しています。このマットは私のウェディングドレスのベルベットにもマッチします！そして、丸めたパピルスの端を平らにするために、次のレベルの魔法が使用されました。専門家に仕事を依頼する価値は間違いなくあります。私たちはそれが芸術にどれだけ生命を吹き込むかにとても感銘を受けています。間違いなくお勧めします！ （原文） We had a lovely afternoon trying out different frames for several pieces. There were frames to match our eclectic taste in art, as well as elegant options for our wedding photos. We were a bit indecisive and never felt rushed. It's apparent that much care was taken and we are delighted with the result. The mat even matches the velvet on my wedding dress! And some next level wizardry was used to get the edges of rolled papyrus to lay flat. It's definitely worth it to get a professional to do the job; we're so impressed with how much it brings the art to life. Def recommend!

（Google による翻訳）ここ数年、私はウェスト アナポリス アートワークス アンド ファイン フレーミングで 4 ～ 5 点のアート作品を額装してきました。 毎回、彼らの仕事の質の高さとデザインのセンスに驚かされます。 彼らは常にアートワークを完璧に引き立てるフレームを選ぶのを手伝ってくれました。彼らの職人技は比類のないものです。彼らは扱うのが楽しく、フレームを作るために他の場所に行くことは想像できませんでした。 額装以外にも、地元の芸術作品の特別なコレクションを常に販売しています。 （原文） Over the past several years I've had four or five pieces of art framed at West Annapolis Artworks and Fine Framing. Each time I'm amazed at the quality of their work and their eye for design. They've always helped me choose a frame that perfectly compliments the artwork and their craftsmanship is unmatched.. They are a pleasure to deal with and I couldn't imagine going anywhere else for framing. Beyond framing, they always have a very special collection of local artwork for sale.

（Google による翻訳）West Annapolis Artworks and Fine Framing ショップは、美しい芸術作品に囲まれています。新型コロナウイルスの影響で美術館のアートを見逃した場合は、このショップを訪れてください。ここは、高品質の絵画、彫刻、陶磁器、木工品、そして何百ものフレームとマットのセレクションで満たされた、光に満ちたアート ギャラリー兼フレーム ショップです。 店主のスー・アン・マルティネスは額装のプロで、私の作品のために私の想像とはかけ離れた額縁を選んでくれました。気に入ってもらえるかどうかさえわかりませんでしたが、彼女の経験を信頼し、再構成された私の絵は完璧でした。 スーのフレームは、言葉では言い表せないほどに絵を根付かせました。この店はショップや飲食店が集まる雑多な地区にあります。楽しい体験です。 （原文） West Annapolis Artworks and Fine Framing shop is surrounded by beautiful works of art. If you miss museum art due to COVID visit this shop. It’s a light filled art gallery/frame shop filled with high quality paintings, sculptures, ceramics, woodworks and hundreds of frame and matting selections. Shop owner Su Anne Martinez is a framing pro and selected a frame for my piece that was far from what I imagined. I was not even sure I’d like it but trusted her experience and my re-framed painting is perfect. Su’s frame grounded the painting in way I can’t put into words. The shop is located in an eclectic neighborhood of shops and eateries. A fun experience.

（Google による翻訳）アンティークの油絵を額縁に入れて持っていましたが、破損していました。お店に持って行きましたが、とても丁寧なお値段で綺麗に修理していただきました。アナポリスにある他のフレームショップに行ったところ、修理は行っていないことが分かりました。彼らは、地元の人でそんなことをする人を知らないと言いました。さて、私はウェストアナポリスでこの店を見つけました、そしてこれ以上幸せなことはありません。これからはここが私の買い物になります。 （原文） I had an antique oil painting in a frame that was damaged. I took it to the shop and it was repaired beautifully and at a very fair price. I went to the other frame shop in Annapolis and I found out they don't do repairs. They told me they didn't know any locals who do. Well I found this shop in West Annapolis and could not be happier. This will be my go to shop from now now.

（Google による翻訳）素敵なプリントを購入させていただきました！ギャラリーには誰もが楽しめるアート作品がたくさんあります。上の階も忘れずにチェックしてください！ホリデーショッピングに最適な場所です！ （原文） We bought a beautiful print! The gallery has many art pieces with something for everyone. Don’t forget to check out the upstairs! Great place for Holiday shopping!

（Google による翻訳）素晴らしい海洋アートのセレクション。サイン入りのプリントとオリジナル。フレンドリーで知識豊富なスタッフ。 （原文） Wonderful selection of maritime art. Signed prints and originals. Friendly and knowledgeable staff.

（Google による翻訳）いくつかのアート作品を購入しました。彼らは素晴らしいです！素晴らしいコレクションです！ （原文） Purchased a few pieces of art. They are magnificent! Great collections!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとここのスタッフは最高です。 （原文） Wonderful service and top knot here staff.

（Google による翻訳）高価だが美しい （原文） Expensive but beautiful

（Google による翻訳）真に才能のあるアーティストが、素晴らしい芸術作品を制作、展示、販売するためにアナポリスを選びました。 ジョーのスキル、構成、美しい芸術作品だけでなく、彼女の深さとインスピレーションの源からもインスピレーションを受けるでしょう。 これはアナポリス滞在中に必ず訪れるべき場所です。 （原文） A truly gifted artist has chosen Annapolis to work, exhibit and sell her marvelous works of art. You'll be inspired not just by Jo's skill, composition and beautiful works of art, but also by her depth and sources of inspiration. This is a must place to visit while in Annapolis.

（Google による翻訳）モダンアートと優れたサービスを備えた優れたギャラリー。 （原文） An exceptional gallery with modern art and great service.

（Google による翻訳）メリーランド アベニューの中心部にある、まさに宝石のようなアート ギャラリーです。ジョーは素晴らしい作品コレクションを展示しています - 間違いなくアナポリスで訪れるべき場所です! （原文） A real gem of an art gallery in the heart of Maryland Avenue. Jo showcases a wonderful collection of work - definitely a place to visit in Annapolis!

（Google による翻訳）美しいギャラリーと非常に才能のあるアーティスト！ （原文） Beautiful gallery and very talented artist!

（Google による翻訳）素晴らしいアートと常に新しいもの。ジョーはオーナーで、とても親切です。強くお勧めします!! （原文） Stunning art and always something new. Jo is the owner and she is so incredibly helpful. Highly recommend!!

（Google による翻訳）高品質のアート。 （原文） High quality art.

（Google による翻訳）現在開催中のイベントは、全国のアーティストが出演する「Reflections」。地域代表も充実。強力なショー、優れたプレゼンテーション、多種多様なメディア。 （原文） Current event is "Reflections" which features artists from around the country. Good regional representation, too. Strong show, well presented, great variety of media.

（Google による翻訳）常に興味深い、質の高いアートを定期的に展示しています。フレンドリーなスタッフ。地元アーティストも多数出演。 （原文） Always interesting, high quality art in rotating exhibits. Friendly staff. Lots of local artists featured.

（Google による翻訳）私はワクチン接種を完了してこのギャラリーに入りましたが、5月18日になってもマスクの着用を義務付けられました。私はマスクを持っていなかったので、使い捨てのマスクを着用することに同意しました。マスクを着用すると、すでにマスクで口と鼻が覆われていたにもかかわらず、従業員は耳を二重に輪にする必要があると言い続けました。私はぶら下がりイヤリングをしていたので、この二重ループのことは簡単には起こりませんでした。その後すぐに出発しました。完全にワクチン接種を受けている私に、この女性が耳かけまでマスクの着用方法を指示していたなんて信じられません。もう戻りません。 （原文） I walked into this gallery fully vaccinated and they still made me wear a mask on May 18. I didn’t have one with me so I agreed to wear one of their disposable ones. After I put the mask on, the employee proceeded to tell me that I needed to double loop the ears, even though the mask was already covering my mouth and nose. I was wearing dangling earrings so this double loop thing wasn’t easily happening. I left shortly after. I can’t believe that as a fully vaccinated person, this woman was dictating how I needed to wear the mask, down to the ear loops! I will not be going back.

（Google による翻訳）才能あるアーティストの作品を鑑賞できる素敵な場所 （原文） Lovely place to see works from talented artists

（Google による翻訳）さまざまな素晴らしいアートを展示するユニークなギャラリー。パンデミックの最中でも、人々が安全に感じながらアートを楽しめるよう、彼らが引き続き講じている予防策がとても気に入っています。 （原文） Unique gallery showcasing a wonderful variety of art. I love the precautions they continue to take during the pandemic to make people feel safe while still enjoying art!

（Google による翻訳）ここは素晴らしいギャラリーで、素晴らしいアート作品を展示しています。正直に言うと、最近ある展覧会に作品を出品したのですが、作品を預けた時でさえ、その時に展示されていた作品に息を呑むほど感動しました。作品のレベルの高さに、どの展覧会に出品しても誇らしく思いましたし、作品が売れたのを見て嬉しく思いました。これは、活気のあるアートコミュニティと地元の人々からの多大な支援の証です。また訪れたいと思っています。アナポリスのあのエリア全体が魅力的で、多様性に富んでいます。 （原文） This is a wonderful gallery that showcases some incredible artwork. Full disclosure: I had work in a show recently, but even when I dropped off my work, the show that was currently up at that time took my breath away. The level of artwork made me proud to have a piece in any show there, and I was pleased to see how many pieces sold - that's a sign of a robust arts community and a lot of support from the locals. I hope to visit again - that whole area of Annapolis is charming and eclectic.