サンタ クルーズの芸術と文化のために訪れるべき17の場所

（Google による翻訳）私たちは「Accidentally Wes Anderson」展を見るためにここに来て、訪問を楽しみました。 プレゼンテーションとスペースには主題にふさわしい雰囲気があり、地元の参考文献をすべて見るのは楽しかったです。 2 階の残り半分にある常設の歴史展示も一見の価値があります。 彫刻庭園は十分に快適な空間ですが、想像していたよりも彫刻が少ないです。 隣接するフードコートは嬉しい驚きでした。 （原文） We came here to see the “Accidentally Wes Anderson” exhibit and enjoyed our visit. The presentation and space had the appropriate vibe for the subject matter and it was fun to see all the local references. The more permanent history exhibit on the other half of the second floor is also worth a visit. The sculpture garden is a pleasant enough space, but fewer sculptures than you might expect. The adjacent food court was a welcome surprise.

（Google による翻訳）ダウンタウンの真ん中にあります。サンタクルーズの歴史に関する常設展示。とても気に入りました。さらに特別展示も。間違いなく価値があります （原文） Mitten in Downtown. Dauerausstellung zur Geschichte von Santa Cruz. Hat mir gut gefallen. Dazu noch Sonderausstellung. Lohnt sich auf jeden Fall

（Google による翻訳）人生のこの時点で、私は正直に言って「博物館オタク」と自称できます。壮大な美術展を見るために大都市まで足を運ぶこともできますが、サンタクルーズ美術館（MAH）は地元に根ざし、地元の人々の目を通して過去を明らかにすることに重点を置いています。最近開催されたレッドウッドのサーフボードの展示は特に衝撃的です。サーフィンの歴史と、それが私たちの世界や文化にどのように浸透してきたかを深く理解できるだけでなく、サーフィンをしない人でもスティーマーレーンの場所やオニール、ビラボン、リップカールといった名前を知り、「おいおい」「最高」といったサーフィン用語を日常的に使っているのです。MAHはまた、そこに住む人々や場所を通して、その歴史を語り継いでいます。それぞれの多様性が、時を経て私たちの社会にどのように貢献してきたのか、そしてカブリロ・カレッジやカリフォルニア大学サンタクルーズ校（UCSC）のような場所が、どのように私たちの精神形成に影響を与えてきたのかを物語っています。まだ訪れたことがない方は、10ドルを払ってぜひ訪れてみてください。 MAH は訪れる価値があります。 （原文） I can honestly call myself a "museum nerd" at this point in life as for the amazing museums I have gotten to see. While one can travel to larger cities to see grand exhibits of artwork, the MAH (Museum of Art & History) keeps a local mind and focuses on revealing the past through the eyes of the Santa Cruzian. The recent exhibition of redwood surfboards is particularly astounding, as you are not only overcome with a mindset of our surf history and how it has wiggled its way into our world and culture, where those who do not even surf know where Steamer Lane is, names like O'Neill, Billabong, Rip Curl and use the terms "dude", "awesome" and other surf lingo in their daily vernacular. The MAH also defends its history through its people and places. How each diversity has somehow contributed to our society over time and how places, such as Cabrillo College and UCSC have helped shape our minds. If you have not had the chance, spend the $10. The MAH is worth the visit.

（Google による翻訳）この博物館は家族連れにとてもおすすめです。とても楽しくて、値段もそれほど高くありません。また来たいです。 （原文） This museum is very good for families. It is very fun and it not too expensive. I would come back.

（Google による翻訳）あなたは会員ですか？なぜだめですか？この小さな素晴らしい小さな博物館をサポートしてください。 素晴らしい展示会、魅力的なコミュニティイベント、素晴らしいスタッフがいます。 ここで結婚式を挙げましたが、その結果にこれ以上満足することはできませんでした。 MAH をサポートしてください。年間わずか 60 ドルです。 （原文） Are you a member? Why not? Support this small amazing small museum. They have wonderful exhibitions, engaging community events, and a spectacular staff. I had my wedding here and couldn't have been happier with the outcome. Please support the MAH, it's only $60 a year.

（Google による翻訳）私は、2023 年 9 月 21 日から 24 日まで開催される周波数フェスティバルの環境の 1 つをインストールするのを手伝っています。泥沼にはまり込むことなく、没入型アートと音楽の思い出に残る夜を過ごしにぜひお越しください。 Liminal Space Collectiveはメインアトリウムにあります。 （原文） I'm helping install one of the environments for the Frequency Festival, September 21-24, 2023. Come visit for a memorable evening of immersive art and music, without getting stuck in the mud. Liminal Space Collective is in the main atrium.

（Google による翻訳）パンデミック以来1年近く閉鎖されていたが、MAHは会員と出展アーティストに門戸を開放した。私たちは先週の金曜日、11歳の娘が「In These Uncertain Times」展に出品した作品を見に行きました。 登録すると、あなたとあなたの家族のために 30 分の時間が与えられます。ほとんどの展示品を見ることができましたが、多くの説明を読む時間がありませんでした。そのためにはもう少し時間がかかると助かります、と伝えました。私たちと同じように、あなたの訪問を楽しんでいただければ幸いです。 （原文） After nearly a year of being closed since the pandemic, the MAH has opened up to members and exhibiting artist. We went in last Friday to see our 11 year old daughter's art that she had submitted for the exhibit " In These Uncertain Times". They give you a 30 minute time slot for you and your family when you register. We were able to see most of the exhibits,but didn't have time to read a lot of the descriptions. I let them know it would be helpful to have a little longer to take a little more time for that. I hope you enjoy your visit as we have!

眺めは良いです。

（Google による翻訳）地元のサーフィン文化と歴史への、小さくて感動的で笑顔を誘うオマージュ。愛情を込めて厳選され、機能的で魅力的な赤レンガのワンルーム灯台に収められています。波と情熱に奪われた息子へのほろ苦い家族の記念碑でもあります。美しい緑の芝生の中に一人で座って、有名なスティーマーレーンを見下ろす砂州に目立つように立っており、眼下にサーフィンのアクションが見渡せます。時間は非常に限られていますが、計画を立てる価値は十分にあります。敷地内の駐車場は限られていますが、近隣の他のすべての場所から簡単に歩いて行けます。 （原文） Small, poignant, smile-inducing homage to local surf culture & history, lovingly curated & housed in a charming, functioning, red brick one-room lighthouse, that’s also a bittersweet family memorial for a son lost to the waves & his passion. Sitting alone amidst a lovely green lawn, standing prominently on a spit of land overlooking famous Steamer Lane, with a commanding view of the surfing action down below. Very limited hours, but well-worth planning for! Limited parking on site, but easily walkable from all other nearby sites.

（Google による翻訳）実際の博物館には行きませんでした。しかし、訪れるには素晴らしい場所で、下にあるふるいが波を捕らえる素晴らしい景色が見られます。 （原文） Didn’t go to the actual museum.. However an amazing spot to visit, good views of the sifters down below catching waves..

（Google による翻訳）海🌊があなたを塩で満たし、リフレッシュさせてくれる最高の場所です。波🌊はサーファー🏄‍♂️にぴったりです。砂、岩、そよ風があなたをリラックスさせてくれます。🗺 海岸沿いを歩いて肺に酸素を補給し、デトックスしたり、ランニングや有酸素運動をしたりできます。本を読んだり、ヘッドフォンで音楽🎶を聴いたり、海の波の音に合わせて体を揺らしたり… 皆さんにおすすめします…特にサーフボード🏄‍♂️、自転車🚴‍♂️🚵‍♂️🚲が好きな人には特におすすめです。 スケート🛼…きっと素晴らしい冒険になるでしょう… SAL ALVARADO THE COUPLE よりご挨拶✌🏻 海🌊があなたを塩で満たし、リフレッシュさせてくれる最高の場所です。波🌊はサーファー🏄‍♂️にぴったりです。 🏄‍♂️ 砂浜、岩、そしてそよ風がリラックスさせてくれます。🗺 歩いて肺に酸素を取り込み、デトックスしたり、海岸沿いを走ったり、有酸素運動をしたりできます。本を読んだり、ヘッドホンで音楽🎶を聴いたり、海の波の音に身を委ねたり… すべての人におすすめします…特にサーフボード🏄‍♂️、バイク🚴‍♂️🚵‍♂️🚲が好きな人には特におすすめです。 スケート🛼… きっと素晴らしい冒険になるでしょう… SAL ALVATED THE PAREJISIMAよりご挨拶申し上げます✌🏻 （原文） Excelente lugar donde el Mar🌊, te llena de sal, te refresca, las olas🌊,son para los surfistas 🏄‍♂️la arena,las Rocas y la brisa del aire te relajan, 🗺 puedes caminar y oxigenar tus pulmones, desintoxicarte, correr y realizar junto a la costa tú cardio, etc leer un libro, escuchar tú música 🎶 en tus audífonos y vibrar al unisono sonido de las olas del mar... Lo recomiendo para toda la gente... y sobretodo para los amigos de la tabla de surfing 🏄‍♂️bicicleta, 🚴‍♂️🚵‍♂️🚲 Patines 🛼... será una increíble aventura... Saludos de SAL ALVARADO EL PAREJISIMA ✌🏻 Great place where Mar🌊, It fills you with salt, refreshes you, waves 🌊, are for surfers 🏄‍♂️ The sand, the rocks and the breeze of the air relax you, 🗺 you can walk and oxygenate your lungs, detoxify, run and perform along the coast your cardio, etc. Read a book, listen to your music 🎶 in your headphones and vibrate at the unison sound of the waves of the sea... I recommend it for all the people... and especially for the friends of the surfboard 🏄‍♂️bicicleta, 🚴‍♂️🚵‍♂️🚲 Skating 🛼... it will be an incredible adventure... Greetings from SAL ALVATED THE PAREJISIMA ✌🏻

（Google による翻訳）日が沈む頃に訪れました。音楽を聴きながらゆっくり過ごすのに最適な場所です。 駐車場は混雑することがあります。 美術館には入りませんでした。 （原文） Visted as sun was setting great place to just chill with some Music playing in background. Parking can be busy. Did not go into the musuem

（Google による翻訳）素敵な小さな無料博物館！ロケーションも良く、訪れる価値があります。 （原文） Nice little free museum! The location makes it worth visiting.

（Google による翻訳）サーフィンがお好きなら、ここは必見です。1930年代から1990年代までの素敵な写真やボードがたくさん展示されています。駐車場も入場も無料です。 （原文） If you are into surfing, this is a must-see. There are lots of cool pictures and boards from the 1930s to 1990. Free parking and free to get in.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。子供たちはたくさんの海の生き物に触れることができ、ガイドの方々も知識が豊富です。ぜひツアーに参加してみてください！ （原文） Absolutely wonderful experience. The kids got to touch tons of sea life and the docents are really well informed. Take the tour!

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！大人2人で素晴らしい時間を過ごせました。子供たちもきっと気に入ると思いますが、タッチプールは子供たちと同じくらい楽しめました！ここのスタッフは皆知識が豊富で、質問にも快く答えてくれました。保護活動と研究をテーマにした素晴らしいツアーもあります。私たちのガイド、ケビンさんは話が弾み、本当にたくさんのことを学びました。この素晴らしい場所を訪れるには、ぜひ時間を作って訪れることをお勧めします。私たちは約1時間半滞在し、心ゆくまで満喫しました！ （原文） What a gem! We (2 adults) had a great visit. Kids would love it too, but we enjoyed the touch pools as much as kids! Everyone here was so knowledgeable and willing to answer questions. They also have a great tour revolving around conservation and research. Our tour guide, Kevin, was great to talk to and we learned so much. I highly recommend carving out time to visit this amazing place. We spent about 1.75 hours here and thoroughly enjoyed it!

（Google による翻訳）🌟 シーモア海洋発見センター：科学と海が出会う場所！🐙🧪 美しいサンタクルーズの海岸線にひっそりと佇むこのセンターは、家族連れ、自然愛好家、そして海とのより深い繋がりを求めるすべての人にとって、隠れた名所です。 🦈 サメに触れて深海を探検 そう、人懐っこいスウェルシャークに文字通り触れることができるのです！🦈 インタラクティブな展示を通して、海洋研究、保護活動、そしてモントレー湾に棲む生き物たちの世界を垣間見ることができます。 👨‍👩‍👧‍👦 小さな探検家にも、大きな考えを持つ人にも最適 5歳から55歳まで、センターでは楽しく有意義な体験型の学習を提供しています。お子様は潮だまりのタッチタンクに大喜びし、大人は海洋科学の舞台裏を覗く体験に大満足です。 🌅 美しい景色と穏やかな雰囲気 一歩外に出れば、息を呑むような海の景色🌊と静かな遊歩道が迎えてくれます。特に大きな水族館と比べると、人混みから逃れて静かに過ごせる場所です。 🎟️ お手頃価格でアクセスしやすい 入場料はわずか12ドルで、センターは火曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで営業しています。駐車も簡単で、雰囲気はリラックスしていて、圧迫感はありません。 🛍️ 可愛いギフトショップと環境保護への取り組み 海洋をテーマにしたお土産を買ったり、お買い物で海洋保護を支援したりしましょう。センターの隅々まで、海への深い愛情🌎💙が感じられます。 💬 最後に： シーモア海洋発見センターは、科学に彩られた聖域で、学び、触れ、そして驚嘆することができます。単なる博物館ではなく、海からのボトルメッセージです。 🐚🔬🌊💙 （原文） 🌟 Seymour Marine Discovery Center Where Science Meets the Sea! 🐙🧪 Tucked along the stunning Santa Cruz coastline, this center is a hidden gem for families, nature lovers, and anyone craving a deeper connection to the ocean. 🦈 Touch a Shark & Explore the Deep Yes, you can literally touch a friendly swell shark! 🦈 The interactive exhibits let you peek into the world of marine research, conservation, and the creatures that call Monterey Bay home. 👨‍👩‍👧‍👦 Perfect for Little Explorers & Big Thinkers Whether you're 5 or 55, the center offers hands-on learning that’s both fun and meaningful. Kids love the tide pool touch tanks, while adults appreciate the behind-the-scenes look at marine science. 🌅 Scenic Views & Peaceful Vibes Step outside and you’re greeted by breathtaking ocean views 🌊 and quiet trails. It’s a peaceful escape from the crowds especially compared to larger aquariums. 🎟️ Affordable & Accessible General admission is just $12, and the center is open Tuesday through Sunday, 10 AM to 4 PM. Parking is easy, and the vibe is relaxed not overwhelming. 🛍️ Cute Gift Shop & Conservation Spirit Grab a marine-themed souvenir or support ocean conservation with your purchase. Every corner of the center reflects a deep love for the sea 🌎💙. 💬 Final Thought: The Seymour Marine Discovery Center is a science-soaked sanctuary that invites you to learn, touch, and marvel. It’s not just a museum it’s a message in a bottle from the ocean itself. 🐚🔬🌊💙

（Google による翻訳）シーモア マリン ディスカバリー センターでの結婚式は絶対に忘れられない経験となり、私たちは今でもその思い出で輝いています。会場自体は息をのむほど素晴らしく、その見事な海の眺めは私たちの式典と写真にとって最も魔法のような背景を提供します。自然の美しさとインタラクティブな展示と水族館のユニークな組み合わせにより、私たちの祝賀会は本当に際立ったものになりました。ゲストはイベント全体を通して完全に魅了され、夢中になっていました。まさに「最高に楽しい」時間でした。 ベンクとキャシディについてはいくら言っても足りません。彼らのプロ意識とフレンドリーな態度は、計画のプロセス中も当日も非常に貴重でした。彼らは信じられないほど反応が良く、細部にまで気を配り、私たちの結婚式が完璧であることを保証するために真にそれ以上のことをしてくれました。彼らの専門知識と真の熱意で、私たちは完全に安心しました。彼らは常にそこにいて「助けのヒレ」を貸してくれ、すべてが「スムーズに」進むようにしてくれました。 シーモア マリン ディスカバリー センターは、本当にユニークで思い出に残るウェディング体験を提供しました。自然の美しさ、教育的な魅力、そして優れたサービスを兼ね備えた会場をお探しなら、私たちは心からお勧めします。私たちの結婚式は夢が叶ったもので、とても特別なものにしてくださったヴェンク、キャシディ、そしてチーム全員にとても感謝しています。私たちは最初から「夢中」で、「真剣に」決して忘れられない日になりました。 写真提供: 土と海の写真 （原文） Our wedding at the Seymour Marine Discovery Center was an absolutely unforgettable experience, and we're still glowing from the memories! The venue itself is breathtaking, with that stunning ocean overlook providing the most magical backdrop for our ceremony and photos. The unique combination of natural beauty and the interactive exhibits and aquarium really made our celebration stand out. Our guests were absolutely charmed and engaged throughout the entire event – it was truly a 'fin-tastic' time! We can't say enough about Venk and Cassidy. Their professionalism and friendly demeanor were invaluable during the planning process and on the day itself. They were incredibly responsive, attentive to every detail, and truly went above and beyond to ensure our wedding was perfect. Their expertise and genuine enthusiasm made us feel completely at ease. They were always there to lend a 'helping fin' and made sure everything went 'swimmingly.' The Seymour Marine Discovery Center delivered a truly unique and memorable wedding experience. If you're looking for a venue that combines natural beauty, educational charm, and exceptional service, we wholeheartedly recommend it. Our wedding was a dream come true, and we're so grateful to Venk, Cassidy, and the entire team for making it so special. We were 'hooked' from the start, and it was a day we'll 'sea-riously' never forget! Photos by: Soil and Sea Photography

（Google による翻訳）このツアーでは、海洋・沿岸環境と野生生物に関する科学について解説します。ここで働く科学者やボランティアの方々の活動への理解を深めてください。 （原文） The tour explains the marine and coastal environment and wildlife related science. Have a much greater appreciation of the work done by the scientists and volunteers here!

（Google による翻訳）クジラ、サメ、イルカについて学べる素晴らしい場所です！🐋🦈🐬 #MarineLife. ビーチ近くの素晴らしい景色。小さなサメやヒトデなどの魚たちに触れる体験もできます。 （原文） Awesome place for whale, shark, and dolphin facts! 🐋🦈🐬 #MarineLife. nice view near beach. you can get experience of touching fishes like small shark, star fish and other

（Google による翻訳）美しい結婚式場と、タッチタンク付きの素晴らしい展示！R&Jさん、おめでとうございます！ （原文） Beautiful wedding venue and great exhibits with touch tanks! Congrats R&J!!

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー。今回は写真展を開催しました。美しい小さなジュエリーのコレクションもあります。 （原文） Nice small gallery. This time they had photography exhibition. Also have beautiful little collection of jewelry.

（Google による翻訳）キュレーションは様々です。審査員も基準もそれぞれ違うのでしょう。どれも見る価値があり、吸収する価値があります。 （原文） Variable curation here. Different judges and criteria I imagine. Everything is worth seeing and absorbing.

（Google による翻訳）地元のアーティストが展示するのにとても素敵なスペースです。何百もの絵画や写真に加えて、3D アートを保存できるスペースもあります。毎年数多くのショーが開催され、いつ見ても価値があります。地元の人にとっては、知り合いがたくさんいるので、レセプションに参加するのは特に楽しいものです。 （原文） It's a very nice space for local artists to display. There is room for hundreds of paintings and photos plus some 3D art. There are a number of shows each year, always worth seeing. Especially fun for locals to attend a reception, since you'll know many people.

（Google による翻訳）素晴らしい展示を行っています - 最初の金曜日の楽しい場所です! （原文） Does great displays - fun place for first Fridays!

（Google による翻訳）現在、素晴らしい彫刻展示が行われています (2024 年 2 月)。 （原文） Great sculpture exhibit right now (February 2024).

（Google による翻訳）私たちはここに来るのが大好きです。サンタクルーズでの素晴らしいアートショー （原文） We love coming here. Wonderful art shows at Santa Cruz

（Google による翻訳）SCHS卒業生の展示に脱帽！気に入りました。 SCアートリーグの地元イベントや団体のサポートに感謝します。 （原文） Attended the hats off to SCHS grads exhibit! Loved it. I appreciate SC Art League's support of local events and organizations.

（Google による翻訳）サンタクルーズ・シェイクスピアを強くお勧めします！誰もが毎年シェイクスピアのサンタクルーズに行ってみてはいかがでしょうか。 創造的なタッチとひねりを加えたシェイクスピア劇の才能とバリエーションをもたらします。 ロケーションは良いですが、UCSC Glenの近くには何もありません。 マチネには帽子や日焼け止めなどが必要です。屋台ではシンプルでおいしいプレッツェルや飲み物などを高額な値段で販売しています:) （原文） Highly recommend Santa Cruz Shakespeare! Everyone should try make it to Shakespeare Santa Cruz every year. It brings talent and variations of Shakespearean plays with creative touches and twists. Location is good although nothing close to UCSC Glen. For matinee one needs hat and sunscreen etc. Food stalls are available offer simple yet tasty pretzels, drinks etc with a hefty price tag :)

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です！美しい場所で、素晴らしいショーが楽しめます！本当におすすめです！ 夜の公演を観る場合は、暖かい服装をお忘れなく。日が沈むとかなり寒くなります。 （原文） Wonderful theatre! Beautiful spot with fantastic shows! Cannot recommend it enough! Be sure to bring warm clothes if you're seeing an evening performance. It does get really chilly once the sun sets.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！演劇も朗読会も全部観に行きました。ピクニックディナーにぴったりの場所で、楽しく、考えさせられる、素晴らしいパフォーマンスの数々。また全部観たい！期待を裏切らない！ (写真はソーシャルメディアから。写真撮影禁止) （原文） Soooooo wonderful ! We go to all the plays and readings. Perfect spot for picnic dinner, and such delightful, thoughtful provoking, marvelous performances. I wish I could see them all again. Never disappoints! (Photo from their social media, no photography allowed)

（Google による翻訳）演技も演出も素晴らしい「ペリクレス」を観劇しました。実は、同じ劇を別の場所で2回観劇したことがあるのですが、断然これが最高でした！会場も雰囲気も素晴らしく、皆さんフレンドリーでした。駐車場もきちんと整理されていました。本当におすすめです。ノースベイからサンタクルーズまで観劇に来ましたが、本当に感動しました！ （原文） We saw a superbly acted and produced “Pericles”. Actually we have seen 2 performances of same play elsewhere and this was by far the best! The venue and the ambiance are idyllic. Everyone was friendly. Their parking situation is well organized. Highly recommend. We came from the North Bay to Santa Cruz to see the play and we were impressed!

（Google による翻訳）図書館の全年齢対象公演で、シェイクス・オン・ザ・ムーブ版『真夏の夜の夢』を観劇しました。とても楽しくて、明るくて、面白かったです！本当に素晴らしい俳優陣でした。今後もぜひ観劇を楽しみにしています！ （原文） I just attended the Shakes on the Move adaptation of Midsummer's Night's Dream, at the library for all ages. It was very entertaining, lighthearted, and funny! What a wonderful bunch of actors. I will certainly look forward to attending more shows in the future!

（Google による翻訳）素晴らしい新しいロケーションですね！素敵なセッティングと素晴らしい演出、そして設備も素晴らしいです。食事と飲み物も美味しかったです。座席はクッションと暖かい毛布でさらに良くなりました。俳優陣も素晴らしく、ショーも完璧でした。 （原文） What a great new location! Lovely setting and great production/staging with nice facilities. The food and drink was nice. The seats are improved with a cushion and some warm blankets. Obviously the actors were exceptional and the show was perfect.

（Google による翻訳）会場は最高でした。俳優陣も最高でした。演出も分かりやすかったです。ピクニックセットを用意して、最高の夜を過ごせました。次回はクッションを持って行って、もっと楽しめるようにしたいと思います。 （原文） The venue is great. The actors superb. The production accessible. We packed a picnic and made it a total evening out experience. Next time I will bring a cushion to maximize my enjoyment.

（Google による翻訳）素敵なお店が立ち並び、地元のアーティストが路上で作品を展示している、とても素敵な散歩道です！大好きです！ （原文） Super nice walk with cool stores with local artists showing their work on the street! Love it!

（Google による翻訳）この落ち着いたダウンタウンエリアには、地元の小さな商店が数多くあり、素晴らしいドックストア、地中海料理店、高級衣料品店、そして古着を売ることができるヴィンテージショップなどが軒を連ねています。今日では、1970年代のバンドによるストリートパフォーマーが演奏し、通りの先にはフルート奏者がいます。 このエリアは徒歩圏内で、映画館、ショップ、飲食店へのアクセスも良好です。メインストリートのキオスクは、クレープ屋やエリトリア料理店などの小さな店です。 清潔で広い歩道と縁石の切れ込みがあり、徒歩圏内です。 徒歩圏内はバリアフリーです。バンは路上で有料駐車可能です。 （原文） This mellow downtown area offers many local small businesses inc a great docks store, Mediterranean food, upscale clothing shops, many vintage clothing stores where you can sell your gentle used digs. Today street performers entertain with a 1970s band and down the street a flautist. The area is walkable with accessible entry to movie theatre, shops, eateries. The kiosks on the main street are small esteries, inc a crepe place and a Eritrean place. Walkable with clean wide side walks and curb cuts Accessible walkable. Van Accessible paid istking in street

（Google による翻訳）1 年ほど離れていましたが、新しいお店がいくつかあり、古いお気に入りがまだ残っているのは素晴らしいことです。人々を観察し、ただ一日を楽しむのに最適な場所です。また暖かくなるのが楽しみです。 （原文） I was gone for a year and it's cool to see some new shops and still have the old favorites. Great place to people watch and just enjoy the day. Looking forward to when the weather gets warm again.

（Google による翻訳）1989 年のロマプリアタ地震以来、ここの状況は大きく変わりました。古い建物、特にヒン・ビルとクーパー・ビルは破壊されましたが、新しいダウンタウン・サンタ・クルーズが出現し、地元の人々が今でもここに由緒ある店を構えているのを見るのは嬉しいことです。 今でも多くの点で、世紀的でボヘミアン的です。昔のカタリストバーや音楽会場には行けませんでした。当時は多くの音楽界の偉人が集まりました。 雨の中でもこの地域を歩くと、青春時代や楽しかった思い出が甦ってきました （原文） Lots has changed here since the 1989 Loma prieata earthquake. The old buildings were destroyed in particular the the hihn building, and the cooper building, but a new downtown Santa Cruz has emerged, and it is nice to see that the locals still ship the venerable shops here. Still eclytic and Bohemian in many ways. I wasn't able to visit the old catalyst bar and music venue. In the day it held many music greats. Walking the area even in the rain, brought back memories of our youth and good times

（Google による翻訳）雰囲気がすごくよかった。またすぐ来ます💫🥳 （原文） Loved the vibe. Coming back soon💫🥳

（Google による翻訳）とても素敵なビーチタウン風のショッピングプラザ。明るく開放的な店舗と、実際に訪れて買い物できる素敵なお店がたくさんあります。 （原文） Very nice beach town-esque shopping plaza. Nice bright open storefronts and lots of actual good stores to visit and shop

（Google による翻訳）これはあくまで私の個人的な感想です。サンタクルーズのダウンタウンはいつ訪れても素晴らしい場所です。お店から、バンで商品を売っている人々まで、見どころがたくさんあります。様々なスタイルの服を着た人々を見ることができるので、貴重な体験になります。通りは大部分が清潔です。駐車場もたくさんあり、1日20ドルで停めて、色々なレストランやお店を巡ってみるのも良いでしょう。私は写真を撮るのが好きなので、写真を撮るものがたくさんあります。もしサンタクルーズに立ち寄る機会があれば、日常から離れてダウンタウンを訪れることをお勧めします。私も、またどこかでお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） This is just my opinion of what my visit was like. Santa Cruz downtown is always a great place to visit. It has a lot of things to see from stores to actual people selling stuff from their van. It is an experience, you get to see a lot of people wearing different styles of clothes. The streets are clean for the most part. There is plenty of parking and it seems it cost $20 per day, if you want to stay and try different restaurants or stores. I love taking pictures and there are a lot of things to take pictures of. If you happen to stop by Santa Cruz, I would recommend visiting the downtown, to get away the routine. As for me I would see you around.

（Google による翻訳）素敵な場所、奇妙な時間、サンタクルーズでやるべきことの私の一番の場所ではありませんが、それでも素敵な場所です。サンタクルーズのそれほど素晴らしいエリアではないのに、興味深いアートがたくさんあり、時間をかけて質問に答えてくれるスタッフがとても役に立ちます。しかし、サンタクルーズを探索するために訪れるにはまだ大丈夫な場所です （原文） Nice place weird hours not my number 1 place on things to do in Santa Cruz but still nice place. Lots of interesting art very help full staff who will take time and answer questions to bad it's in not so great of area in Santa Cruz. But still ok place to visit to explore Santa cruz

（Google による翻訳）彼らはサンタクルーズの芸術を支援するために本当に多くのことを行っています。素晴らしい組織です。 （原文） They really do a lot to support the arts in Santa Cruz. A fantastic organization.

（Google による翻訳）協力的なアートコンタクトやプロジェクトのキックスターターに最適です。 優れたコミュニティ アート リソース。 （原文） Great for cooperative art contact and project kickstarters. Good community art resource.

（Google による翻訳）アーツカウンシルでの仕事はいつも素晴らしい経験です。 （原文） Always a wonderful experience working with the Arts Council.

（Google による翻訳）彼らのやっていることには感銘を受けません。 （原文） Not impressed with what they are doing.

（Google による翻訳）大人5ドル、子供は無料、学生（大人）は3ドルととてもお手頃でした。とても楽しく過ごせました。こぢんまりとしていますが、とても勉強になりました。地元の動物の剥製、化石、骨がたくさん展示されていて、生きた動物、蜂の巣、海の生き物なども見ることができます。でも、一番良かったのはギフトショップでした。そこで買った素敵な本もぜひご覧ください。写真をご覧ください。 （原文） Very inexpensive $5 for adults, kids are free and adult students are $3. It was very cool we had a great time. It’s small but very informative. They had a lot of local animal taxidermy , fossils, bones , they had live animals , bee colony & sea life . But the best part was the gift shop … check out this amazing book we scored there … see photos ..

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館！現代と古代の地元の動物を展示する魅力的な展示品。展示されている化石は、ニューブライトン ビーチの崖で何が見つかるかの素晴らしい例です。 （原文） Great little museum! Fascinating exhibits that show both modern and ancient local animals. The fossils on display are great examples of what can be found at the cliffs at New Brighton Beach.

（Google による翻訳）とても気に入りました！立ち寄る予定はなかったのですが、 スペイン語の翻訳が含まれているのが大好きです❤️ とっても可愛い美術館 （原文） We loved it! Wasn’t planned on stopping by Love how they include Spanish translation ❤️ Very cute museum

（Google による翻訳）キュートで親密な体験と、子供たちが登るのが大好きな象徴的なクジラは、何十年も前からそこにあります。この場所にはたくさんの駐車場があり、駐車場から数歩離れた真っ黒な場所にあるため、祖父母が簡単に移動できます。ここは、若い博物学者にサンタ クルーズの植物や動物について学ぶのに最適な親密な場所です。幼児用の工作テーブルと、子供たちのプロジェクトを支援し、指導するキュレーターがいます。昆布アーティストの展示が面白かったので、訪問の記念にギフトカードを一箱購入しました。ピクニックの時間があれば、子供たちを通りの向かいのシーブライト ビーチに連れて行き、午後を楽しみましょう。 （原文） Cute, intimate experience & the iconic whale that kids love to climb has been there for decades! This location has plenty of parking and easy for grandparents to navigate because there are inky a few steps from the parking lot! This is the perfect intimate place to bring young naturalist to learn about plants, animals of Santa Cruz. There’s a young children’s craft table and curator to assist and guide the children with projects. The seaweed kelp artist exhibit was interesting and I bought a box of gift cards as a memento of our visit here! If you have time for a picnic take the kids across the street to Seabright Beach & enjoy the afternoon.

（Google による翻訳）サンタクルーズの自然史に関する驚くほど包括的な展示品を備えた水辺の素敵な博物館。インタラクティブな展示もあり、あらゆる年齢層の訪問者に最適です。 （原文） lovely museum by the water with a surprisingly comprehensive set of exhibits about the natural history of santa cruz. perfect for visitors of all ages , with interactive exhibits too!

（Google による翻訳）魅力的で教育的な博物館です！サンタクルーズ自然史博物館は、地元の環境と野生生物を非常によく紹介しています。家族連れの方や、サンタクルーズ周辺の自然界についてもっと知りたい方に最適です。 （原文） A charming and educational museum! The Santa Cruz Museum of Natural History does a great job showcasing the local environment and wildlife. Perfect for families or anyone interested in learning more about the natural world around Santa Cruz.

（Google による翻訳）100年の歴史を持つ、こぢんまりとした自然史博物館です。お子様連れならぜひ訪れてほしい場所です。館内はとても小さいので、1時間もかかりません。この地域の鳥や動物の剥製がたくさん展示されており、体験型の化石発掘展示やデジタル顕微鏡もあります。子供は無料、大人は5ドルです。ギフトショップの品揃えは素晴らしく、思わず買ってしまいそうになります。子供たちは木々の下にある実物大のクジラと赤ちゃんクジラで遊び、親は椅子に座ってリラックスできます。まさに理想的な場所です。 おまけ：博物館のすぐ目の前にはシーブライトビーチがあり、遊歩道前の混雑したビーチとは比べ物にならないほど家族連れにぴったりです。 （原文） A tiny 100-year historic natural history museum. It is a MUST visit if you have kids, won't take more than an hour since it is so TINY inside. Lots of taxidermied birds and animals of the region and some interactive fossil digs and digital microscope. Kids are FREE and adults pay $5. Stuff in the gift shop are so well curated that it is hard to walk away without buying some stuff. And the kids can play on the life-size whale and baby whale outside under the trees while the parents can relax on the seats. Very idyllic. Bonus: right in front of the museum is SeaBright Beach, which is perfect and MUCH better for families compared to the chaotic beach in front of the boardwalk.

（Google による翻訳）素晴らしい、歴史的な経験。さあ、楽しんでください。 （原文） Awesome, historic experience. Come on down and Enjoy.

（Google による翻訳）悪くないですね！ （原文） Not bad!

（Google による翻訳）モールは常に変化しており、退屈な瞬間は決してありません。 （原文） The Mall is always changing , never a dull moment that's for sure !

（Google による翻訳）素敵な場所、クレイジーなクラックヘッド （原文） Pretty place, crazy crackheads

（Google による翻訳）私はこの美しいキャンパスを何度も訪れました。 毎回、ほんの一部を歩くだけです。 それでも、向こうでは毎日が完璧な日だと感じています。 自然にとても近い。 どの建物も自然に木々の中に溶け込んでいます。 おそらくどのキャンパスにとっても想像できる最高の天気でしょう。 将来また戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） I have visited this beautiful campus many times. Each time I can just walk a small portion of it. Yet, I feel that each day is a perfect day over there. So close to nature. Every building is naturally immersed inside the trees. The weather is probably the best you could ever imagine for any campus. I look forward to go back again in the future.

（Google による翻訳）美しいキャンパスは、学び、成長していくための完璧な場所です。1991年から1995年までUCSCに通い、毎分毎分が最高でした。授業、講師陣、立地、雰囲気、街そのもの、すべてが完璧です。1995年にはポーター・カレッジの卒業式でスピーチをしました。最近、家族を連れて少し訪れました。いつか子供たちも通わせたいと思っています。静かな朝や週末に散歩するだけでも最高です。 （原文） A beautiful campus and the perfect place to learn and grow into who you will be. I attended UCSC from 1991 to 1995 and loved every single minute. The courses, the instructors, the location, the vibe, the city itself, it is near perfect. I was the Porter college commencement speaker in 1995. I took my family for a little visit recently. I hope my kids attend there one day. Great just to walk through on a quiet morning or weekend.

（Google による翻訳）私は大学進学の選択肢として学校を訪れ、オンラインツアーに参加しました。私たちは歩き回りましたが、美しい景色（木、草、水、植物、鹿、ナメクジ、リス）でした。学業の成績は分かりませんが、図書館はとても良さそうでした!! （原文） I was visiting the school as a possible option for college, and did the online tour. We walked around and it was beautiful scenery (trees, grass, water, plants, deer, slugs, squirrels). I don't know how good the academics are, but the library looked really nice!!

（Google による翻訳）カリフォルニア大学サンタクルーズ校は、大学システムの中で最も過小評価されている大学です。そして、まさにそれが勝因です。レッドウッドの森にひっそりと佇むUCSCは、偽りの名声を誇示したり、凡庸な大学に流行語を並べ立てたりはしません。特にテクノロジー、AI、ゲームデザイン、そして自然科学の分野で、真の才能を静かに育てています。賢く集中力のある方なら、ここは見せかけではなく、人材育成の場となるでしょう。 UCデービス校と比べてみてください。 「私たちはトップ大学です！」と常に叫んでいる大学ですが、卒業生の入学10年後の年収中央値はわずか5万4千ドルと、笑ってしまうほどです。UCSCの学生はAppleでインターンシップを行っています。デービス校の学生は、グループプロジェクトのタイトルスライドでどの代名詞を使うべきか、いまだに議論を続けています。 デービス校は、まるでシムシティが低予算で設計したかのようです。コンクリートの建物、牛の臭いが漂い、野心を罰する文化。そこに立って、自分が意欲を持っているとどれほど早く冷ややかな視線を浴びるか、考えてみてください。ハードルは低く、期待も低いのに、どういうわけか彼らはそれを踏み越えてしまうのです。 UCSCは注目を集めるほどの大学ではないかもしれませんが、実際には重要な卒業生を輩出しています。一方、デイビス校は、レタス畑に囲まれているにもかかわらず、なぜ誰も彼らの技術プログラムを真剣に受け止めないのか、いまだに解明しようとしています。 落ち着いていながらも鋭敏で、進歩的でありながら生産的で、そして本物の美しさに囲まれた大学をお探しなら、UCSCがおすすめです。 「知識人」を装いながら、中堅の成績を収め、農業地帯に住みたいという方は、UCデイビス校にぜひお越しください。 （原文） UC Santa Cruz is the most slept-on UC in the system — and that’s exactly why it wins. Tucked into the redwoods, UCSC isn’t trying to flex fake prestige or slap buzzwords on mediocrity. It’s building real talent quietly, especially in tech, AI, game design, and the sciences. If you’re smart and focused, this is where you go to build — not to posture. Compare that to UC Davis: A school that’s constantly yelling, “We’re a top university!” — while their grads pull a laughable $54K median income ten years after enrolling. UCSC students intern at Apple. Davis students still argue about which pronouns to use in their group project title slide. Davis looks like it was designed by SimCity on a budget. Concrete buildings, cow smell in the air, and a culture that punishes ambition. Try standing out there and watch how fast you get side-eyed for having drive. The bar is low, the expectations are lower, and somehow they still trip over it. UCSC might not scream for attention — but it’s actually producing graduates who matter. Meanwhile, Davis is still trying to figure out why no one takes their tech program seriously when they’re surrounded by lettuce fields. If you want a school that’s chill but sharp, progressive but productive, and surrounded by actual beauty — UCSC. If you want to cosplay as an “intellectual” while getting mid-tier outcomes and living in ag country? UC Davis is calling.

（Google による翻訳）大学は美しいレッドウッドとセコイアの森に囲まれ、キャンパス内には風光明媚な遊歩道が数多く整備されています。学期中は多くの学生がこれらの遊歩道を歩いたりサイクリングしたりし、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。サンタクルーズ市街を見下ろす絶景ポイントもいくつかあります。ただし、運転の際はご注意ください。歩行者や自転車の交通量が多く、誰もが対向車に注意を払っているとは限りません。キャンパス内では、常に周囲を警戒し、安全運転を心がけてください。 （原文） The college is nestled in a beautiful Redwood and Sequoia forest, with plenty of scenic walking trails throughout the campus. During the school year, you’ll see many students walking and biking on these paths, bringing great energy and activity. There are also several vistas that offer spectacular views overlooking Santa Cruz city. Just be cautious when driving here—there’s heavy pedestrian and bike traffic, and not everyone pays close attention to incoming vehicles, so it’s important to stay alert and drive carefully around campus for everyone’s safety.

（Google による翻訳）つい先ほどキャンパスを訪れました。雨の日で、背の高いセコイアの木々が立ち並び、のんびりとした雰囲気で、憂鬱な気分でした。森を抜けると、少し気分が良くなりました。キャンパスは清潔で、建物も比較的新しいので、全体的には良いです。都会暮らしの私にとっては、2日でもここに滞在するのは嫌です。 （原文） I just visited the campus. Rainy day, tall sequoias, slow and depressing. When we got out of the woods, it got better. Campus is clean, buildings a relatively new, it's all OK. Overall, me, the city dweller, wouldn't like to stay here for even two days.

（Google による翻訳）これまで訪れたキャンパスの中で最も美しいキャンパスの 1 つです。毎日国立公園でハイキングをしているようなものです。教室の建物もよくデザインされています。そこを散歩するのは本当に楽しいです。 （原文） One of the most beautiful campus I have ever been. It’s like hiking in the National park everyday. Those classroom buildings are also well designed. Really enjoy having a walk there.

（Google による翻訳）私が訪れた日は、アート、工芸品、おしゃれな衣料品などを販売する素敵なギャラリーや屋外ブースがいくつかありました。 （原文） Several cool gallery’s and outdoor booths with arts, crafts and cool clothing the day I visited.

（Google による翻訳）私はここに6年間住んでいました。良い経験ではありませんでした。人々は無愛想で冷たかった。 他の入居者から嫌がらせや脅迫を受け、引っ越しせざるを得なくなりました。私は別の州で家を購入しました。あの狂気の渦から抜け出せたことにとても感謝しています。 （原文） I lived here for six years. It was not a good experience. People were unfriendly and cold. I was harassed and threatened by a fellow tenant and I had to move. I bought a House in another State. I am so grateful to be out of that madhouse.

（Google による翻訳）サンタ クルーズのタンナリー アーツ センターは、地元のアートが素晴らしいです。時々訪れる価値があります。優れたコミュニティと多種多様な展示品とアーティスト! （原文） Tannery Arts Center in Santa Cruz is great with their local art! Worth visiting once in a while. Excellent community and a large variety of exhibits and artist!

（Google による翻訳）アーティストコミュニティとレジデンス。まさに我が家と呼べる場所です！家族と私は1年ちょっとここに住んでいますが、レジデンスの皆さんはとても温かく迎えてくれました。 （原文） Artist community and residence. Definitely a place to call home! My family and I have lived here for a little over a year and the residence have been very welcoming

（Google による翻訳）あらゆる面で本当に気持ちの良い状況ですが、暑さが少し残念です。自然冷却やスワンプクーラーを使う方法はないでしょうか？ （原文） Absolutely feel good situation on every level except it gets hot in a way that seems a pity. Isn’t there a way to use natural cooling or swamp coolers —

（Google による翻訳）River Studio 116 のオープニングでグレース・オリバーがライブでペイントするのを見るのは最高でした！ 彼女のアートを買いました！ （原文） Watching Grace Oliver paint live at the opening of River Studio 116 was awesome!!! Bought her art!

（Google による翻訳）以前、彫刻家と胸像の制作に数時間携わるためにここに来ました。駐車場に出るなり、ホームレスの持ち物だと勘違いしてフォードE-350をレッカー移動されてしまいました。それ以来、二度とここには戻っていません。 （原文） I came here once to work with a sculptor for several hours on a bust. When I came out to the parking lot they towed my Ford E-350 because they thought it belonged to a homeless person. I have never returned.

（Google による翻訳）歓迎的で親切な、美しいセンター。こちらにもさらに参加させていただきます。ありがとう！ （原文） Welcoming and kind, beautiful center. Will be attending more here. Thank you!

（Google による翻訳）鈴木俊流の流れを汲む曹洞宗の実践センターであり、サンフランシスコ、グリーンガルチ、タッサハラの他の実践センターと連携しています。禅道は、禅道で修行する人だけが受け継がれる、修行する喜びです。 （原文） A Soto Zen practice center in the lineage of Shunru Suzuki and associated with the other practice centers in San Francisco,Green Gulch and Tassajara. The Zendo is a joy to practice in, only succeeded by the people who practice in the zendo.

（Google による翻訳）たまたま瞑想会があったときにセンターを訪れました。 5分ごとにほとんど眠ってしまうので、それは私にとってかなり挑戦的な経験でした。しかし、私を受け入れてくれた人々に感謝しており、この経験に感謝しています。また訪れます！ （原文） I happened to visit the center when there was a meditation session. It was a rather challenging experience for me as I almost fell asleep every 5 minutes. However, I appreciate the people welcoming me and I am grateful for this experience. I will visit again!

（Google による翻訳）禅コミュニティを歓迎します。毎日の座り方から瞑想のリトリートまで、さまざまなサービスをご用意しています。 （原文） Welcoming zen community. Plethora of offerings available from daily sitting to meditation retreats.

（Google による翻訳）1日3回定期的に瞑想が行われる素晴らしい場所です。いつでも無料。 （原文） Amazing place with regular meditations three times a day. Always free.

（Google による翻訳）美しい瞑想センター。 （原文） Beautiful meditation center.

（Google による翻訳）とてもポジティブなコミュニティと素晴らしい指導。私はこのダンスクラスが大好きで、家族と一緒にこの地域を訪れるときは必ず訪れます。 （原文） Such a positive community and excellent instruction. I loved this dance class and will be sure to visit every time I am visiting the area with family.

（Google による翻訳）模範的なダンストレーニングとプログラム。 （原文） Exemplary dance training & programs.

（Google による翻訳）レンタル可能なダンス スタジオと、オンサイトおよび学校や団体でクラスが提供されています。素晴らしいクラスと施設、有能で献身的なスタッフ、革新的なプログラム （原文） Dance studios available for rent and classes offered onsite and in schools and organizations. Great classes and facilities, talented and dedicated staff, innovative programs

（Google による翻訳）素敵なダンス空間。 （原文） Beautiful dance space.