メデジンの芸術と文化のために訪れるべき48の場所

２０２３年９月に亡くなったボテロ氏の作品がある公園

Ni

Ni

Meencan ta

OKI

（Google による翻訳）とても活気のあるエリアで、素晴らしい地元体験ができます。広場は美しく、ボテロによる印象的な巨大な彫刻が飾られており、徒歩や自転車で気軽に散策できます。私たちは2回訪れました。1回は自転車ツアーで、もう1回は個人で訪れました。唯一の欠点は、非常に混雑することと、残念ながら多くの場所で強い尿の臭いがすることです。残念ながら美術館には行けませんでした。 （原文） A very lively area that offers a great local experience. The square is beautiful, with impressive large sculptures from Botero, and it’s easy to explore on foot or by bike. We visited twice: once on a bike tour and once on our own. The only downside is that it gets very crowded and unfortunately has a strong urine smell in many spots. We did not visit the museums unfortunately.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を鑑賞するには、まさに絶好の場所です。作品の壮麗さに浸ることができます。さらに、この地を取り巻く豊かな歴史は、まさに心を奪われるほど魅力的です。芸術的な美しさと歴史的な奥深さの両方を堪能できる場所です。当然ながら、混雑することは避けられません。しかし、これらの傑作をじっくりと鑑賞する体験は、その価値を十分に秘めています。ぜひ訪れていただきたい場所です。芸術と歴史が息づくこの一角は、外国人の方であれば、近隣にやや治安の悪い地域もあるため、現地ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Este lugar es realmente espléndido para apreciar las obras de un artista muy reconocido. Uno puede sumergirse en la magnificencia de sus creaciones. Además, la rica historia que envuelve este sitio es sumamente cautivadora. Es un destino que ofrece tanto belleza artística como profundidad histórica. Es importante mencionar que, como es de esperar, suele haber bastante afluencia de visitantes. Sin embargo, la experiencia de contemplar estas obras maestras vale la pena. Definitivamente, es un sitio que recomiendo encarecidamente visitar. Un rincón lleno de arte e historia para disfrutar, si eres extranjero, recomiendo que vallan con guía local, ya que hay que tener cuenta que justo en el alrededor se encuentra un barrio un poco caliente.

メデジンへ来たならぜひ行ってください!

（Google による翻訳）本当に美しい美術館で、素晴らしいコレクションを誇ります。展示内容も非常に質が高く、ヨーロッパやアメリカ以外では珍しいと言えるでしょう。解説も素晴らしく、館内は静かで落ち着いた雰囲気です。よくあることですが、コロンビアでフランス人に出会ったのはこの美術館だけでした！ （原文） Vraiment un très beau musée avec une collection de pièces incroyable. La muséographie est vraiment de qualité, est rare en dehors des pays européens ou américains, Il faut l’avouer. Les explications sont de qualité et l’endroit est calme et bien frais. Comme souvent, il n’y a que dans ce musée que nous avons croisé des Français en Colombie !

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。明るく照らされ、ボテロの作品は非常によく保存されています。芸術愛好家には最高の場所です。 （原文） Lugar lleno de historia. Es muy iluminado, y las obras del maestro Botero están muy bien conservadas. Es un lugar apropiado para las personas que les gusta el arte.

（Google による翻訳）メデジンを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所の一つです。ボテロ・コレクションをはじめとする、素晴らしい現代アートのコレクションが展示されており、中でもボテロ独特の作風が際立っています。彼の絵画や彫刻をゆっくりと鑑賞してください。ただし、写真撮影は禁止されているので、ご注意ください。コロンビアを旅行するなら、ボゴタのボテロ美術館もおすすめです。どちらも素晴らしい美術館で、私はどちらも訪れてとても気に入りました。特にアートがお好きな方は、ぜひ訪れて、アートについて少し学んでみてください。 （原文） También es una de las visitas imprescindibles en tu visita a Medellín. Encontrarás una vistosa colección de arte contemporáneo entre la cual destaca la colección de Botero. Numerosas pinturas en su estilo tan particular, disfruta de una visita sin prisas para ver sus cuadros y también esculturas. Ahora: no se pueden hacer fotografías así que cuidado. Si vas a hacer un viaje por Colombia, encontrarás también el museo de Botero en Bogotá. Ambos museos están muy bien, los he visitado los dos y me han encantado. Por lo tanto, y sobre todo si te gusta el arte, ven a visitar el museo y culturízate un poco.

（Google による翻訳）私にとって、この美術館は市内で最高かつ最も美しい美術館です。印象的な建築と膨大な美術コレクションを誇ります。常に新しい展示が行われ、施設は常に清潔で整然としています。メデジンを散策したい人なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Para mi es el mejor y más bello museo de la ciudad, con una arquitectura imponente y una extensa colección de artes. Además que siempre tiene cosas nuevas y sus instalaciones están siempre limpias y bien organizadas. Es parado obligada para todo el que quiera conocer la ciudad de Medellín.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。フェルナンド・ボテロの作品は素晴らしく、歴史も深く、この芸術家がどれほど偉大で素晴らしいかを知ることができて本当に嬉しかったです。案内してくれた方はそれぞれの絵画をよく理解していて、説明もとても分かりやすかったです。部屋はとても広いですが、一つ一つ見て回る価値は十分にあります。 （原文） Es un gran museo la obra de Fernando Botero es increíble, hay mucha historia y me encantó poder conocer lo grande e increíble que es este artista, el chico que me dio el recorrido domina bien cada una de las pinturas y su explicación se entiende perfectamente las salas que tienen son muy grande pero vale la pena recorrer cada una

（Google による翻訳）たくさんの部屋がある博物館なので、全部見るには2〜3時間をお勧めします。チケットには追加料金なしでガイドが含まれていますが、ガイドは特定の時間に出発します。 3階が私のお気に入りです。一部はフェルナンド・ボテロの作品（絵画と彫刻の両方）のみで、他の部分は彼と彼の妻に贈られ、彼が美術館に寄贈することにした作品が展示されている部屋になっています。これらの部屋では写真撮影は禁止されていますが、他の部屋では写真撮影は可能です。 他のレベルにはさまざまな作品があります。お勧めします。 （原文） Un museo con muchas salas, recomiendo 2-3 horas para recorrerlo completo. El boleto incluye un guía sin costo adicional pero salen en ciertos horarios. El tercer piso fue mi favorito, una parte es solo de obras de Fernando Botero (tanto pinturas como esculturas) y la otra parte es una sala con obras que le obsequiaron a él y su esposa y él decidió donarlas al museo. NO PERMITEN TOMAR FOTOGRAFÍAS en estas salas, en las demás sí. Los demás niveles tiene variedad de obras. Lo recomiendo.

入場料無料。まあまあ広いです。中にはカフェあり。芝生で寝転がってのんびりしている人もたくさんいました。自然の中にいたい人おすすめ

野生イグアナ出現！

Bnoito

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、ピクニックをしたりするのにとても良い場所です。おすすめされて行きましたが、後悔はありませんでした。 とても美しい場所で、たくさんの写真を撮ったり、しばらくリラックスしたりできました。 蝶の養殖場にも行きました。20分間の素晴らしい体験でした。 （原文） Muy bonito lugar para pasear un rato, relajarse, o hacer un picnic fuimos por recomendación y no nos arrepentimos. El lugar es precioso, pudimos tomar muchas fotos, y estar relajados por un buen rato. Visítamos igual el vivero de las mariposas que es una experiencia de 20 minutos hermosa.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは！この素晴らしい場所での体験を皆さんにシェアしたく思いました。ここは日常から離れて自然と再び繋がれる、最高の場所です。すべてが手入れが行き届いていて清潔で感動しました。案内表示も分かりやすく、分かりやすかったです。静かにリラックスできる場所を探しているなら、まさにうってつけです。プライベートなアクティビティを計画するのにも最適だと思います。静けさと自然の美しさを愛する人なら、ぜひおすすめします。私と同じように、皆さんにも楽しんでいただければ幸いです。 （原文） ¡Hola a todos! Quería compartir mi experiencia en este maravilloso lugar. Es un sitio fantástico para desconectar y reconectar con la naturaleza. Me impresionó lo bien cuidado y limpio que estaba todo. Además, la señalización era muy clara y útil. Es perfecto si buscas un espacio tranquilo para relajarte por un rato. También me pareció una opción ideal para organizar alguna actividad privada. Definitivamente, lo recomiendo para quienes aprecian la tranquilidad y la belleza natural. Espero que disfruten tanto como yo.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。美しくデザインされた植物園には、カメやイグアナを観察できる飼育場があります。考え抜かれたレイアウトが、深く楽しい学習体験を促してくれます。園内のレストランの一つ、デル・ボスケに行ってみました。料理も美味しかったのですが、ドリンクは格別でした。まさに、今まで飲んだ中で一番美味しいストロベリーダイキリの一つでした。 （原文） Very recommendable. Beautifully designed Botanic Garden with a pound where you can observe turtles and iguanas. The thoughtful layout facilitates a deeply enjoyable learning experience. I tried one of the restaurants inside the park, Del Bosque. The food was good, but the drink was outstanding. Indeed, one of the best strawberry daiquiris I’ve ever tasted.

（Google による翻訳）平日に訪れるのにぴったりの美しい場所です。自然豊かで、その手入れの行き届いた環境が感じられる音色が響き渡ります。 入場料は無料で、受付スタッフは外国人にもとても親切です。 レストランやアクティビティもあり、時折イベントも開催されています。 残念なのは、周辺地域が朝は少し荒廃していて危険な雰囲気になっていることです。 （原文） Un lugar precioso para visitar un día entre semana. Lleno de naturaleza y sonidos que reflejan lo bien conservado que está. La entrada es completamente gratis y las personas encargadas de la recepción muy atentos con los extranjeros. Tiene restaurantes, Actividades y uno que otro evento. Lo malo es que la zona en la que esta ubicado se ve un poco desmejorada y peligrosa en la mañana.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気。写真を撮るのにぴったりの美しい庭園。ただし、20,000コロンビアペソと宣伝されているので4つ星にしていますが、これは庭園のみの入場料であることを覚えておいてください。庭園と城の両方を訪れるには、1人あたり7,000コロンビアペソの追加料金がかかります。城内では写真撮影ができません。写真撮影は許可されておらず、ガイド付きのグループツアーである必要があります。ツアーは約50分のはずですが、私たちのツアーは1時間半かかりました。時間に余裕がなかったので、ツアーの途中で退席することになりました。ツアーは教育的で、歴史を学びたい人には良いものでしたが、自分のペースで歩き回って写真を撮りたいだけならお勧めしません。庭園のチケットを購入してください。城の中で写真が撮れないと知っていたら、おそらくコンボチケットを購入しなかったでしょうが、ツアーが始まるまでそのことは知らされません。私たちのグループにも、写真を撮れないことに驚いている人が何人かいたようです。全体的に見て、美しい城と美しい庭園でした。お時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful ambiance. Beautiful Garden to take photos. However, i’m giving 4 stars because it’s advertised as 20,000 colombian pesos but keep in mind that’s just for the garden. To visit both garden and castle, it’s an additional 7,000 colombian pesos per person. In the castle you can not take photos. No photos are allowed and it must be a guided group tour. The tour is supposed to be about 50mins but ours was going on for an hour and a half. We were on a time crunch so we just ended up leaving in the middle of the tour. The tour was educational and nice if you’re into learning the history of things but if you just wanna roam around at your own pace and take photos, i would not recommend & would just purchase the garden ticket. If i had known you couldn’t take pictures in the castle i most likely wouldn’t have purchased the combo ticket but they don’t tell you until the tour starts. There seemed to be a couple people in our group also taken aback with not being able to take photos. Overall, beautiful castle and beautiful garden. Nice visit if you have free time

（Google による翻訳）博物館と庭園の両方の入場券は27,000コロンビアペソ、庭園のみの入場券は22,000コロンビアペソと、やや安くなっています。 博物館自体は、スペイン語で行われる約1時間のガイドツアーに参加することでのみ見学できます。博物館自体はそれほど大きくなく、主に城の創設者に関する遺物を展示しているため、見学時間は比較的短く感じられます。 一方、庭園は手入れが行き届いており、座ってリラックスしたり、周囲の景色を楽しんだりできる静かな場所を提供しています。静かなひとときを過ごしたいなら、庭園は間違いなく今回の旅のハイライトとなるでしょう。 全体的に見て、時間を過ごすには十分な場所ですが、提供される内容に対して入場料は少し高めに感じます。 （原文） The combined ticket for both the museum and the gardens costs COP 27,000, while a garden-only ticket is slightly cheaper at COP 22,000. The museum itself can only be visited as part of a guided tour, which is conducted in Spanish and lasts about an hour. It’s not a large museum, mainly showcasing artifacts related to the castle’s founders, so the visit feels relatively brief. The gardens, on the other hand, are well maintained and offer peaceful spots to sit, relax, and enjoy the surroundings. They’re arguably the highlight of the visit if you’re looking for a quiet escape. Overall, it’s a decent place to spend some time, but the entrance fee does feel a bit on the high side for what’s offered.

（Google による翻訳）メデジンにはたった3日間しか滞在していませんでしたが、この場所が観光客向け検索で目立たないなんて信じられませんでした。本当に美しく、魅惑的な場所です。庭園は素晴らしく、城の美しい装飾はコロンビアを離れたいと思わせるほどです。内部は写真撮影禁止ですが、スマホに気を取られることなく、より深く鑑賞できる絶好の機会だと思います。ガイドの対応は迅速でしたが、唯一残念だったのは、すべてが慌ただしく、あまりにも美しいため、すべてを鑑賞するには時間が足りなかったことです。改善されることを願っています。 （原文） Estaba solo 3 días en Medellín y me pareció poco creíble que este lugar no resalte en las búsquedas de turistas. Es un lugar PRECIOSO, encantador. El jardín es maravilloso y el castillo te invita a salir de Colombia gracias a su hermosa decoración. Adentro no permiten tomar fotos cosa que me parece perfecta porque nos empuja a apreciar mucho más sin perder el enfoque con el celular. La guía fue bastante rápida, lo único que no me gustó. Todo fue muy apresurado y para tanta belleza no da tiempo de apreciar todo. Espero puedan mejorar eso.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！絶好の写真撮影スポットがあり、ヨーロッパ風の景観が広がります。城内のガイド付きツアーに参加すれば、この場所とそこに住んでいた家族の歴史について学ぶことができます。 緑豊かなエリアでピクニックを楽しむこともできます。 おすすめです！ （原文） Es un lugar muy bonito! Tiene unos lugares para tomar una excelente fotos, un paisaje estilo europeo y puedes hacer un recorrido guiado dentro del castillo y así conocer un poco más de la historia tanto del lugar como de las familias que lo habitaron. En las zonas verdes puedes hacer picnic. Plan recomendado!

（Google による翻訳）広い緑の小道にはピクニックエリアがあり、ガイド付きツアーも楽しめます。保護のため、内部での写真撮影は禁止されていますが、散策する価値は十分にあります。コロンビアやヨーロッパのアーティストによる数々の芸術作品を鑑賞しながら、多くのことを学ぶことができます。 このユニークで、とっておきの散策を。 （原文） Amplios senderos verdes, ofrecen servicio de picnick y recorrido guiado, por motivos de conservación no se permiten las fotografías dentro, pero vale totalmente la pena el recorrido, aprenderás mucho y podrás apreciar muchísimas obras de arte provenientes de artistas colombianos y también europeos. Un plan distinto, muy recomendado.

（Google による翻訳）博物館は興味深く、美しい場所です。運が良ければガイドが博物館について詳しく説明してくれるので、かつての所有者たちの生活や、彼らの（非常に印象的な）奇抜さの理由を理解し、深く理解することができます。庭園は息を呑むほど美しく、のんびり過ごすにも写真を撮るにも最適です。 食べ物は持参することをお勧めします。レストランはなく、カフェテリアがありますが、選択肢は限られており、すべて小麦粉と砂糖でできています。また、小さなお子様連れのご来館はご遠慮ください。 （原文） El museo es interesante y bonito. Si corren con suerte encontrarán un guía que les brinde todos los detalles del museo, con lo que podrán entender y apreciar como fue la vida de los antiguos dueños y el porqué de sus excentricidades (muy llamativas). Los jardines son espectaculares, sea para pasar el rato o tomar fotografías. Recomiendo que lleven comida, no hay restaurante sino una cafetería con escasas opciones y todo a base de harina y azúcar. Además por favor no lleven niños pequeños a la visita del museo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！庭園は写真撮影に最適です。レビューを読んでいたので、中に入るチケットは買いませんでした。敷地内にはカフェとトイレがあります。ケーキは美味しいです。アカリスも見られます。 （原文） Сказочное место! Сад идеален для фотографий. Билеты внутрь покупать не стала, почитав отзывы. На территории есть кафе и туалет. Пирожные вкусные. Можно увидеть рыжих белок.

残念ながら私の訪れたときに展示されていたものは興味をわかせるものではなかったです。

（Google による翻訳）非常に興味深い建物です。地元の問題に関する優れた展示がいくつかあり、創造的で幅広いアイデアやテーマを提示しようとする努力が感じられます。複数のフロアがあるので、見どころがたくさんあります。厳選されたギフトショップで、お土産とノートをいくつか購入しました。 （原文） A special interesting building. Some good exhibits about local issues. You can see their effort to present a creative and wide spectrum of ideas and topics. Multiple floors so lots to see. A well curated gift shop, we bought souvenirs and some notebooks.

（Google による翻訳）展示されている展示が運悪く、少しがっかりして帰りました。 外観を除けば、空間は少し無機質で冷たい感じがしました。 周囲の建物との調和は良好でした。 入場料はやや高めでした。 （原文） Acho que tive aornas azar nas exposições que estavam disponíveis, mas saí um pouco desiludido. O espaco é um pouco impessoal e frio, excepto no exterior. Boa integração com os prédios envolventes. Preço do bilhete, algo elevado.

（Google による翻訳）野外映画館に行く機会があり、本当に楽しい体験でした。美術館は美しく、素敵な美術展がいくつかありました。特に女性をテーマにした展示やデボラ・アランゴの作品は素晴らしかったです。メデジンやその周辺地域にいらっしゃる観光客の方はもちろん、地元の方にもぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Tuve la oportunidad de asistir al cine al aire libre que ofrecen y la verdad es que fue un espacio muy agradable. El museo es hermoso y tiene muestras de artes muy bonitas, sobre todo vi las referentes a mujeres y algunas obras de Débora Arango. Es un sitio al que el turista o local debe ir si está en Medellín o cerca.

（Google による翻訳）レビュー：『白い部屋の詐欺師』 カルロス・ヒメネス メデジン近代美術館を後にした時、私は受け入れがたい感情を抱きました。深みを装った空虚さです。この訪問を通して、私は不快ながらも正直な確信を抱きました。現代美術の多くが詐欺師に乗っ取られている、という確信です。 詐欺師とは才能のない芸術家ではありません。魂も熟練も欠如し、それらを言説で置き換えてしまう芸術家です。「身体、アイデンティティ、記憶」といった空虚な言葉の裏に隠れているものの、彼の作品は振動せず、呼吸せず、感動しません。そこには美しさも、技術も、真の意図もありません。ただ、目と批評家を欺くために作り上げられた正当化があるだけです。 私にとって、芸術作品とは知的なパズルではなく、完全な美的体験です。心を揺さぶり、眩惑させ、目を楽しませ、魂に衝撃を与え、長年培われた技術から生み出されたものでなければなりません。真の芸術家は、何を語るかだけでなく、それをどのように構築するかによって評価される。 ルールを破ることは正当だが、それはルールを理解している場合に限る。そうでなければ、反抗ではなく、怠惰である。 私は美とは真実の一形態であると理解しながら育った。そして今日、数多くの即興作品や強引な言説に直面し、技術、プロポーション、そして驚異こそが、かけがえのない価値であり続けることを改めて確信する。生き残る芸術とは、混乱させるものではなく、明らかにするものなのだ。 だからこそ、魂のないインスタレーションやリズムのない映像の中を歩いているうちに、あるアイデアが浮かんだ。真正性が再び支配する美術館を創ること。意味のある美術館、それぞれの作品に本質、意図、そして言語がある場所。美が罪ではなく、技術が重荷にならない場所。偽者は存在せず、真の創造者だけがいる場所。返金してほしい。 （原文） Reseña: “El impostor en la sala blanca” Por Carlos Jiménez Salgo del Museo de Arte Moderno de Medellín con una sensación difícil de digerir: el vacío disfrazado de profundidad. La visita me deja una certeza incómoda pero honesta —que gran parte del arte contemporáneo ha sido secuestrado por el impostor. El impostor no es el artista sin talento; es quien, careciendo de alma o dominio, suplanta ambos con discurso. Se esconde detrás de frases huecas sobre “el cuerpo, la identidad o la memoria”, pero su obra no vibra, no respira, no toca. No hay belleza, ni técnica, ni intención verdadera: solo una justificación redactada para engañar al ojo y a la crítica. Para mí, una obra de arte no es un acertijo intelectual, sino una experiencia estética completa. Debe conmover o deslumbrar, ser agradable a la vista o impactante al alma, y nacer de una técnica que se cultiva durante años. El verdadero artista se mide no solo por lo que dice, sino por cómo lo construye. Romper las reglas es legítimo, pero solo cuando se conocen. De lo contrario, no hay rebeldía: hay pereza. Crecí entendiendo que la belleza es una forma de verdad. Y hoy, frente a tantas piezas improvisadas y discursos forzados, reafirmo que la técnica, la proporción y el asombro siguen siendo valores irremplazables. El arte que sobrevive no es el que confunde, sino el que revela. Quizás por eso, mientras caminaba entre instalaciones sin alma y videos sin ritmo, me surgió una idea: crear un museo donde la autenticidad vuelva a tener lugar. Un museo del sentido, donde cada obra tenga cuerpo, intención y lenguaje. Donde la belleza no sea pecado, ni la técnica una carga. Donde no haya impostores, solo creadores verdaderos. Devuélvanme mi dinero.

（Google による翻訳）近代美術館は、街の文化・芸術シーンにおいて極めて重要な場所です。ほぼ毎月変わる多彩な展覧会は大変魅力的で、訪れる人を活気づけてくれます。 シウダー・デル・リオの中心部に位置し、非常に魅力的なエリアです。ラス・ベガス通りやエル・ポブラド通りからのアクセスも良好です。インダストリアルズ駅からも徒歩圏内です。また、ダウンタウン、エンビガド、サバネタからもバスが運行しています。 イビスホテル、コンファマ、バンコロンビア、メルカドス・デル・リオ、スーラ・インダストリアルズ、トリロジア・バー、セントロ・アウトモトリス、クリニカ・プラド、そして地元の市場やお店にも近接しています。 （原文） El Museo de Arte Moderno es un lugar sumamente relevante para la escena cultural y artística de la ciudad. Es muy atractiva la variedad de exposiciones que cambian casi que mes a mes, que hacen dinámica la visita. Esta muy bien situado en pleno corazón de Ciudad del Río, un territorio muy central y atractivo. De fácil acceso desde la Avenida de las Vegas y la Avenida de El Poblado. También, es fácil llegar a pie desde la estación Industriales. Y adicionalmente, pasan buses desde el centro, Envigado y Sabaneta. Con cercanía al hotel Ibis, Comfama, Bancolombia, Mercados del Río, Sura Industriales, Trilogía Bar, Centro Automotriz, Clínica Prado, mercados y tiendas locales.

（Google による翻訳）良い博物館です。先住民文化の移動に基づいた展示があり、とても興味深く、展示の間を歩き回るのもとても気持ちよく、全体的にとても静かでとても楽しかったです。 （原文） Buen museo, tenía una exposición basada en la migración de las culturas indígenas que estaba bastante interesante, muy agradable para caminar entre las exposiciones, muy silencioso y muy ameno en general

（Google による翻訳）ツアーガイドのディオさんは、メデジンの歴史を丁寧に語り直し、ダウンタウンのいくつかの名所を案内してくれました。街の歴史を時系列で、文脈や物語を交えて解説してくれたので、とても分かりやすく、記憶に残りやすかったです。歴史、政治、経済、文化、都市再開発といった詳細に加え、自身の経験や認識も少し語ってくれて、それらをより深く理解することができました。ディオさんは知識が豊富で、グループからの質問にも、素晴らしい洞察力と洞察力で答えてくれました。ツアーのペースも良く、この興味深く素晴らしい街について、より多くの知識と親しみを得ることができました。これまで体験したどの街のウォーキングツアーよりも、最高のツアーの一つです。Real Cityに感謝します！メデジンを訪れるすべての人におすすめします。 （原文） Our tour guide Dio provided us with a thorough retelling of the story of Medellin, leading us through several sites downtown. His way of breaking down the timeline of the city's history with context and stories made it very clear and easy to remember. He shared with us details about history, politics, the economy, culture, urban renewal, and bits of his own personal experiences and perceptions that brought it all to life. Dio was very knowledgeable -- he answered every question from the group with great intelligence and insight. The pace of the tour was veyr good, and I left with so much more knowledge and familiarity with this interesting and wonderful place. This is one of the best walking tours of any city I've ever experienced. Thank you to Real City! I recommend it for everyone who visits Medellin.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいウォーキングツアーで、街を知るには最高の方法です。ガイドのディオさんは素晴らしく、街の歴史と変遷について、とても魅力的で分かりやすく教えてくれました。また、ご自身の体験談も聞かせていただき、とても感動しました。メデジンに来たら絶対に体験すべきアクティビティです。 （原文） Absolutely fantastic walking tour and the best way to introduce yourself to the city. Our guide Dio was incredible, he educated us on the history and transformation of the city in a very engaging and easy to understand way. He also shared his own personal experiences which was very moving. All in all a must-do activity while in Medellin.

（Google による翻訳）晴れた水曜日の朝、フリオさんと無料ウォーキングツアーに参加しました。地下鉄で簡単にアクセスできるので、集合場所まで行くのにおすすめです。フリオさんはメデジンの起源、発展、悲劇、そして復興について、敬意を払いつつも詳細かつ興味深い方法で語ってくれました。地元の人々との交流は素晴らしく、私もその一部になれたことを嬉しく思います。彼の指導の下、旧市街を知ることができたのは素晴らしい経験でした。ツアーのおかげで街の雰囲気も十分に理解できたので、午後にはいくつかの場所を再訪し、もう少し時間をかけて散策することができました。 （原文） We did the Free Walking Tour with Julio on a sunny Wednesday morning. It is very accessible by metro which I recommend to anyone to travel to the meeting point. Julio dived into the origen, development, tragedy and rebirth of Medellín in a respectful, detailed and interesting manner. His contact with locals was lovely to see and be a small part of and it was great to get to know the old city under his watch. The tour leaves you familiar enough with the neighbourhood that we revisited some sites to spend a little more time at in the afternoon.

（Google による翻訳）間違いなく、これまで参加した無料ウォーキングツアーの中で最高の一つです（世界中でたくさんウォーキングツアーに参加しましたが）。ガイドのジャーマンさんは、とても親切で面白く、仕事と街を愛していることが伝わってきました。個人的には、このツアーは絶対におすすめです。街の本当の姿、そしてもちろん素敵なところも教えてくれます :) （原文） Defently one of the best free walking Tours we ever had (and we did a lot all around the world). German, the guide, was so lovely, funny and you see that he loves his job and city. In my view a must Must this tour. He explains you the truth about the city and of course the nice things :)

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ガイドのゲルマンさん、本当にありがとうございました。知識が豊富で、年齢層も幅広い私たちのグループに辛抱強く接してくれました。彼は街への情熱が溢れていて、その情熱は情報提供の仕方にもはっきりと表れていました。Real City はぜひおすすめです！ （原文） What a wonderful experience! Loved our guide, Gérman. He was very knowledgeable and patient with our group, that was very diverse in age. He was so passionate for his city and it definitely showed in his presentation of the information given. Would highly recommend using Real City!!

（Google による翻訳）初めてメデジンを旅行する人にはこのツアーを 100 パーセントお勧めします。英語を話せるなら、これは街を旅行し、その歴史と文化を学び、そして何よりも安全な方法で旅行するのに最適な方法です。ほとんどのグループは適度な規模で、ツアー全体を通してとても安全だと感じました。ウォーキングツアーですので、歩く準備をしてください。また、暑くなる可能性があるので、そのことを念頭に置いてください。 私たちのガイドはパブロで、彼は素晴らしかったです！私は彼のやっていることをとても尊敬しています。彼は私たちの注意を引くのが上手で、熱心で、エネルギッシュで、優しく、正直で、自分の街、文化、国、そして人々についての情報を共有するのが大好きであることがわかりました。 良いお勧めスポット、写真を撮るのに最適な場所がたくさんあり、これらのツアーから学ぶことはたくさんあります。無料ですが、ガイドにチップを多めにお願いします。彼らは本当に素晴らしいことをやっているのです。 （原文） I would 100 percent recommend this tour to anyone that is traveling to Medellin for the first time. If you speak English, this is a great way to travel the city, learn about its history and culture and most of all, a way to do this in a safe manner. Most groups are a decent size, and I felt super safe throughout the entire tour. It is a walking tour, so be prepared to walk and it could be warm so keep that in mind. Our guide was Pablo and he was amazing! I have so much respect for what he does. He was great at keeping our attention, he was enthusiastic, energetic, nice, honest and you can tell he loves sharing information about his city, culture, country and his people. Lots of good recommendations, good places to take pictures, and just lots to learn from these tours. They are free but please please tip your guide generously. They truly are amazing at what they do.

（Google による翻訳）南米でたくさんのツアーに参加してきましたが、今回のツアーは間違いなく最高でした！フリオさんは素晴らしいガイドでした。すべてが本当に面白かったです。このツアーに参加できて本当に良かったです。100％おすすめです😁 （原文） I have done MANY tours in South America but this one is by FAR the best tour ever !!! Julio is an amazing guide. Everything was soooo interesting. I am so glad to have done this tour and I recommand it a 100% 😁

無料で入れるが、入る時パスポート(コピー可)の提示が必要。中は正直大した見所なし。時間潰しにどうぞ。

（Google による翻訳）美しく、とてもよく整備された場所です。観光客としてメデジンを訪れる方はもちろん、市内に住んでいる方にも、ぜひ訪れてほしい場所です。入場は無料です。美しい建築物と、語るべき歴史が数多く残されています。 しかし、改善すべき点について少し触れておきたいと思います。 敷地内を案内する標識はなく、見どころの説明も印刷されておらず、ガイドもいません。ツアーに参加すると、どこに行けばいいのか分からず迷ってしまいます。 象徴的で美しく、一見の価値がある場所だからこそ、これらの点は改善されるべきです。 細かい点では改善の余地はありますが、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Es un sitio hermoso, muy bien cuidado. Para visitar, sin duda si vienen de turismo a Medellin, o incluso, si residen en la ciudad. La entrada es gratis. Tiene una arquitectura hermosísima y con mucha historia por contar. Pero me voy a cerrar en lo que hay que mejorar. No hay señalización para desplazarse por el sitio, no hay explicación impresa de lo que se está viendo, no se ven guías, un recorrido es perderse sin saber por dónde desplazarse. Siendo un lugar tan emblemático, bonito y digno de conocer, deberían mejorar estos aspectos. Lo recomiendo sin duda alguna para visitar pese a los detalles que hay que mejorar.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！この地域の歴史に浸るには理想的な場所です。アートスペースや図書館があるのも魅力です。そこからの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。文化、知識、そして自然の美しさが完璧に融合しています。まさに、内省と喜びを誘う場所です。間違いなく、とても豊かな体験になるでしょう。この特別な場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） ¡Qué maravilla de lugar! Es un sitio ideal para sumergirse en la historia de la región. Además, me encanta que ofrezca espacios dedicados al arte y una biblioteca. Las vistas que se disfrutan desde allí son espectaculares. Es una combinación perfecta de cultura, conocimiento y belleza natural. Realmente, un lugar que invita a la reflexión y al disfrute. Sin duda, una experiencia muy enriquecedora. Recomiendo encarecidamente visitar este sitio tan especial.,

（Google による翻訳）フランドル人建築家によって建てられた、ツートンカラーのレンガ造りの素敵な建物です。 内部はそれほど見どころはありませんが、最上階のテラスから周辺の写真を撮ることができます。 入場は無料です。スペイン語がわかる方は、有名なガブリエル・ウリベの生涯についての説明があります。 （原文） Ok for its nice two tone brick building built by a Flemish architect. Inside is not so much to visit but you can visit the top floor terrace to take some photos of the area. The entrance is free, if you understand Spanish, there is an explanation about the life of the famous Gabriël Uribe Uribe

（Google による翻訳）メデジンにあるラファエル・ウリベ文化博物館を訪れたのは、嬉しい驚きでした。歴史、芸術、そして記憶に満ちた空間で、偉大な指導者の人生だけでなく、コロンビアの文化的多様性も称えています。印象的な建築様式に加え、様々な展示を通してコロンビアのアイデンティティ、そして民主主義、正義、平和の価値が示されています。家族や友人と訪れ、心身ともに満たされる、心豊かな空間です。まさに街の中心にある文化の宝石です！ （原文） Visitar el Museo de la Cultura Rafael Uribe Uribe en Medellín fue una grata sorpresa. Es un espacio lleno de historia, arte y memoria, que honra no solo la vida de un gran líder, sino también la diversidad cultural de Colombia. Su arquitectura es impresionante y en las diferentes exposiciones encuentras muestras sobre la identidad y el valor de la democracia, la justicia y la paz. Es un lugar enriquecedor, ideal para ir en familia o con amigos, y salir con el corazón y la mente llenos. ¡Una joya cultural en pleno centro de la ciudad!

（Google による翻訳）内外ともに美しい建物です。入場は無料ですが、身分証明書をご提示ください。館内は自由に散策でき、テラスに上がると美しい景色が楽しめます。ぜひお勧めします。 （原文） Precioso edificio por dentro y por fuera. La entrada es gratis, basta con mostrar el documento de identidad. Se puede pasear libremente por los pasillos, incluso subir a la terraza, desde la que hay unas preciosas vistas. Muy recomendable

（Google による翻訳）建築の傑作です。外観は実に美しく、威厳と豪華さを併せ持ちます。内部も様々な展示や部屋があり、見ているだけで楽しくなります。私のお気に入りの場所の一つです。テラスからは街の素晴らしい景色も楽しめます。しかも入場無料という驚きの事実！ （原文） Es una obra maestra arquitectónica, es verdaderamente hermosísimo desde afuera, muy imponente y bellísimo, por adentro igual tiene diferentes exposiciones y salas que es simple un deleite de ver, de mis lugares favoritos, también las terrazas tienen vistas increíbles a la ciudad y algo increíble es que la entrada es gratuita!

（Google による翻訳）歴史、芸術、反逆、そして素晴らしいコミュニティガーデンと緑の肺の総和。 美しい。あなたは彼に会いに行かなければなりません。 （原文） Historia, arte, rebeldía, y la suma de una maravillosa huerta comunitaria y pulmón verde. Bellísimo. Tenés que ir a conocerlo.

（Google による翻訳）美しく、穏やかで、居心地の良い場所。伝統的な街並みの真ん中で、芸術と歴史に触れるのに最適な場所です。文化的な空間は私たちの生活に彩りを添えてくれるので、積極的に活用する価値があります。無料のアートワークショップをもっと積極的に開催し、社会に大きな影響を与えることができればと思います。 （原文） Un lugar lindo, tranquilo, acogedor y perfecto para conectar con el arte y la historia en medio de un barrio tradicional. Vale la pena promover los espacios culturales ya que atraves de ello traemos color a nuestra vida. Sería bueno promover los talleres de arte de forma gratuita y mas continua; esto va generar grandes impactos en la sociedad

（Google による翻訳）芸術と文化が隅々まで浸透している魅力的な場所！巨匠の家を訪ねるのは魔法のよう！壮観！そこでミュージックビデオを撮影したのですが、素晴らしい経験になりました！ （原文） Un lugar encantador donde se respira el arte y la cultura en cada rincón! Es mágico visitar la casa del maestro! Espectacular! Realizamos un video musical allí y fue increíble la experiencia!

（Google による翻訳）ペドロ・ネル・ゴメス邸博物館は、メデジン州アランフェスにある隠れた文化遺産です。巨匠ペドロ・ネル・ゴメスのかつての邸宅であり、彼の作品と芸術的遺産が保存されています。博物館には、彼の卓越した技巧と社会貢献を反映した壁画、絵画、彫刻、水彩画など、素晴らしいコレクションが収蔵されています。ギャラリーは彼の生家内にあり、親密で個人的な体験を提供します。博物館を取り囲む庭園は静かで魅力的です。コロンビアを代表する芸術家の一人である彼の作品に触れるには最適な場所です。ガイド付きツアーでは、彼の芸術と人生についてより深く理解することができます。 （原文） La Casa Museo Pedro Nel Gómez es un tesoro cultural escondido en Aranjuez, Medellín. Esta antigua residencia del maestro Pedro Nel Gómez conserva su obra y legado artístico. El museo alberga una impresionante colección de murales, pinturas, esculturas y acuarelas que reflejan su maestría y compromiso social. Las salas están distribuidas en la casa original del artista, ofreciendo una experiencia íntima y personal. Los jardines que rodean el museo son tranquilos y agradables. Es un lugar perfecto para conocer la obra de uno de los artistas más importantes de Colombia. La visita guiada permite comprender mejor su arte y su vida.

（Google による翻訳）ペドロ・ネル・ゴメス・ハウス・ミュージアム財団は、コロンビアを代表する画家・壁画家の芸術的遺産を理解する上で欠かせない文化空間です。メデジンのアランフェス地区に位置するこのハウス・ミュージアムは、ペドロ・ネル・ゴメスのかつての住居を保存し、壁画、絵画、彫刻、デッサンなど、彼の芸術作品のテーマ性と技術の豊かさを反映した幅広い作品を収蔵しています。ガイド付きツアーでは、この芸術家の人生と作品を深く掘り下げ、コロンビアの歴史、文化、社会に対する彼のビジョンを探ることができます。また、美術館では、教育ワークショップ、企画展、そして地域社会における芸術へのアクセスと芸術的発展を促進する文化活動も提供しています。ここは、過去と現在を繋ぎ、アンティオキアとコロンビア文化の象徴であるゴメスの記憶を生き生きと伝える、魔法のような場所です。 （原文） La Fundación Casa Museo Maestro Pedro Nel Gómez es un espacio cultural imprescindible para conocer el legado artístico de uno de los pintores y muralistas más importantes de Colombia. Ubicada en el barrio Aranjuez de Medellín, esta casa museo conserva la residencia original del maestro Pedro Nel Gómez y alberga una extensa colección de sus obras, incluyendo murales, pinturas, esculturas y dibujos que reflejan la riqueza temática y técnica de su producción artística. Las visitas guiadas permiten a los visitantes adentrarse en la vida y obra del artista, descubriendo su visión sobre la historia, la cultura y la sociedad colombiana. El museo también ofrece talleres educativos, exposiciones temporales y actividades culturales que promueven el acceso al arte y la formación artística de la comunidad. Es un lugar mágico que conecta el pasado con el presente, manteniendo viva la memoria de un icono de la cultura paisa y colombiana.

（Google による翻訳）忙しく騒々しい一日の後に休む場所...そこには平和と静けさがあります。 （原文） Espacio para el descanso de un día agitado y bulloso... Allí encontrarás paz y tranquilidad

（Google による翻訳）画家ペドロ ネル ゴメスの美しい邸宅博物館は、複数のフロアに絵画、壁画、彫刻が展示されており、一見の価値があります。入場は無料で、ウェブサイトで予約できる有料のガイド付きツアーもあります。 外国人観光客にもわかりやすいよう、作品の説明も英語で記載していただけると嬉しいです。 （原文） Bellissima casa museo del pittore Pedro Nel Gómez, ricca di quadri, murales e sculture distribuiti su più piani, merita certamente la visita. L’ingresso è a libera offerta e sono previste delle visite guidate a pagamento da prenotare sul sito internet. Sarebbe bello avere le descrizioni delle opere anche in inglese, per essere fruibile anche dai visitatori stranieri.

（Google による翻訳）1 階にはいくつかの店舗があり、ほとんどが靴店です。上の階には非常に美しい芸術作品が豊富に揃っています。 （原文） En los primeros pisos encuentras varios locales en su mayoría de calzado en los pisos superiores encuentras gran variedad de obras de arte muy hermosas

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしいです。本当に行く価値があります。歩くのに問題がなければ、非常に良い計画です。美しいキャンバスでいっぱいのかなり広い 3 つのフロアがあり、最後のフロアは間違いなく最高です。 （原文） Increible, vale muchisimo la pena ir, es un plan muy bueno si no tienes problema con caminar, son 3 pisos bastante amplios llenos de lienzos hermosos, y su ultimo piso es sin duda el mejor

（Google による翻訳）メデジンの喧騒から隠れた宮殿。毎日訪れることができますが、毎月最終木曜日はお見逃しなく。ギャラリーナイトも開催されます。 （原文） Un palacio escondido en el bullicio y la adrenalina del centro de Medellín. Pueden ir todos los días pero los últimos jueves del mes no se lo pierdan. Noches de galería..

（Google による翻訳）宮殿は芸術と思い出に満ちた場所であり、メデジンの中心部で訪れて何か違うことを体験するのにとても良い場所です。 （原文） El palacio un lugar lleno de arte y memorias, muy lindo lugar para ir a visitar y conocer algo distinto en el centro de Medellín.

（Google による翻訳）とても素敵でした。 残念ながら、屋外カフェのサービスはひどいです。2回目に訪れて、違うコーヒーを試した時も、全く同じことが起こりました。（仕事をせずにおしゃべりに時間を費やしている）女の子たちにコーヒーをサービスしてもらうように合図しなければならなかったのですが、チップを含めますか？と聞かれました。 （原文） Muy lindo. Infelizmente, la atención de los cafés de la terraza es pésima. En mi segunda ocasión y probando otro café, pasó exactamente lo mismo. Hubo que ir a hacer señas a las muchachas (que se la pasan chismoseando y no trabajan) para que nos atendieran; y después, le preguntan a uno que si quiere incluir la propina.

（Google による翻訳）3階から5階までのギャラリーは壮観で、景色もテラスもあり、4階でハイパーリアリズムの絵画クラスを受講して魅了されました。メデジンの芸術と文化を楽しむには必見の場所です。 （原文） La galería del piso tres al 5 es espectacular, la vista, la terraza, allí tomé clases de pintura hiperrealista en el piso 4 y me fascinó, es un lugar imperdible para el arte y la cultura en Medellín

（Google による翻訳）素晴らしく美しい場所です。美しさを楽しみたいなら、ぜひそこに行ってください。アートギャラリー、カフェ、レストラン、ブティックがたくさんあります。 （原文） Lugar lindo maravilhoso, quer apreciar o belo vá lá várias galerias de artes cafés restaurantes boutiques

（Google による翻訳）エクスプローラパークは全体的に非常に大きく、印象的な構造をしています。すべてがとても清潔で、よく整備されています。インタラクティブルームは素晴らしく、興味深く現代的なテーマが採用されており、子供たちが遊び、学ぶための選択肢も豊富です。教育と娯楽のために設計された空間です。 しかし、メデジンには子供向けのアトラクションがあまりないため、非常に混雑します。私たちは平日に行きましたが、それでも混雑していて、少し楽しめませんでした。構造は快適ですが、混雑は不快です。 （原文） O Parque Explora como um todo tem uma estrutura bem grande e impressiona. Tudo é muito limpo e preservado. As salas interativas são ótimas, com temas interessantes e atuais, além de muitas opções para as crianças brincarem e aprenderem. É um espaço pensado para a educação e o entretenimento. Mas como Medellín não tem muitos atrativos infantis, o lugar acaba ficando muito cheio. A gente foi num dia de semana e mesmo assim estava lotado, o que deixou a experiência um pouco menos agradável. A estrutura comporta, mas o excesso de gente incomoda.

（Google による翻訳）約14ドルとかなりリーズナブルです。南米最大の淡水水族館で、子供たちが体験型の展示を楽しめるサイエンスパークも併設されています。小さなフードコート、エレベーター、エスカレーターもありますが、階段を何段も上る必要があります。プラネタリウムは午後3時から開館するようです。 （原文） At about $14 it's fairly reasonably priced. Largest fresh water aquarium in South America with a science park for kids to enjoy hands on exhibits..Has a small food court, elevator and some escalators, but expect to climb several flights of stairs anyway. The Planetarium opens apparently at.3pm.

（Google による翻訳）この水族館はあらゆる年齢層にお楽しみいただけます。屋外展示と館内の3つの展示は、大人も子供も楽しめる体験型です。今日は10代の息子と二人で訪れましたが、本当に楽しめました。中でも一番気に入ったのは、まるでジュラシック・パークにいるかのような恐竜の展示でした。 （原文） This aquarium is fun for all ages. The outside exhibits and the three exhibits inside are all hands-on for adults and children. I took my teenager and myself there today and we really enjoyed it. The favorite part of the aquarium for me was the dinosaur exhibit put me back into mind of being in Jurassic Park.

（Google による翻訳）ここは子供連れで行くのにちょうど良い場所でした。屋外セクションはかなり良かったのですが、展示物の一部は壊れていました。屋内も悪くありませんでしたが、少し圧倒されることもあり、展示物の科学的な説明はスペイン語でも英語でもあまり分かりにくかったです。建物の一つの壁には、子供たちが見つけられるヒントが書かれた、楽しいコミュニティの地図がありました。私たちは1時間近く、自分たちでキャラクターを考えて探しながら、この地図を眺めて大いに楽しみました。 （原文） This was a decent place to go with kids. The outdoor section was pretty good, though some of the exhibits were broken. Indoors was also okay, but could be a bit overwhelming at times, and the explanations of the science behind the exhibits wasn't really that clear in Spanish or in English. There was a fun map of a community on the wall of one of the buildings, with clues for kids to find. We had a blast looking at this for almost an hour, coming up with our own characters to find.

（Google による翻訳）メデジンの典型的なアクティビティとは一味違います。とても楽しくて興味深いです。早めに行って、インタラクティブなゲームを全部体験し、立ち止まってゲームについて学んでください。水族館もとても美しいです。 （原文） Algo diferente a lo típico que hacer en Medellín. Es muy divertido e interesante, ir con tiempo para aprovechar todos los juegos interactivos que tiene y detenerse a aprender lo que hay detrás de ellos. El acuario es muy bello también.

（Google による翻訳）この公園は、屋外エリアから各テーマルームまで、非常にインタラクティブな場所です。私たちはパルケ・エクスプローラとプラネタリウムの両方に入場できる共通パスを購入しました。チケット売り場で、このパスがあればプラネタリウムの上映を除いて、どちらの公園にも2日間何度でも入場できると説明を受けました。 私たちはパルケ・エクスプローラの部屋をほぼ一日中見て回りましたが、それでもすべてのアクティビティを楽しむには時間が足りないと感じました。あらゆる年齢層向けの体験が用意されているので、家族や友人との旅行に最適です。 食べ物に関しては、園内にはファストフードから伝統料理まで、かなりバラエティ豊かなフードコートがあります。 プラネタリウムの上映は、個人的には追加料金に見合う価値はありませんでした。もしまた訪れるなら、より充実したエンターテイメントが楽しめるパルケ・エクスプローラで過ごしたいです。 （原文） El parque es un lugar muy interactivo, desde su zona exterior hasta cada una de sus salas temáticas. Compramos el pase combinado para ingresar tanto al Parque Explora como al Planetario. En taquilla nos informaron que con ese pase podíamos entrar a cualquiera de los dos durante dos días, las veces que quisiéramos, con excepción de la función de proyección del planetario. Pasamos casi todo el día recorriendo las salas del Parque Explora y aun así sentimos que nos faltó tiempo para disfrutar de todas las actividades que ofrece. Es ideal para ir en familia o con amigos, ya que hay experiencias para todas las edades. En cuanto a la oferta gastronómica, el parque cuenta con una plazoleta de comidas bastante variada, con opciones de comida rápida y platos tradicionales. La proyección del Planetario, en mi opinión, no estuvo a la altura del costo adicional; si regresara, preferiría dedicar todo el tiempo al Parque Explora, que ofrece una experiencia mucho más enriquecedora y entretenida.

（Google による翻訳）エクスプローラパークは、メデジンで最も訪問者が多い場所の一つで、多種多様なインタラクティブなレクリエーションスペースがあることで知られています。 ​大きな水族館があり、小さな魚から大きな魚まで、様々な種類の魚を見ることができます。 ​2階には、ミュージックルーム、タイムルーム、マインドルームの3つのメインルームがあります。それぞれに、楽しく過ごしながら、特に人体について興味深いことを学べる、数多くのインタラクティブな展示が用意されています。 グループ向けのアクティビティが多いため、友人、家族、パートナーと一緒に訪れるのにおすすめの場所です。友人と訪れると、一人で行くよりも楽しい体験ができます。また、子供たちにとっても素晴らしい場所で、園内の様々なエリアで学びながら楽しむことができます。 （原文） El Parque Explora es uno de los lugares más visitados en Medellín, conocido por su gran variedad de espacios interactivos y recreativos. ​Incluye un acuario grande, donde puedes ver muchos tipos de peces, desde los más pequeños hasta los de gran tamaño. ​En la parte de arriba, el parque tiene tres salas principales: la de la Música, la del Tiempo y la de la Mente. Cada una ofrece numerosas exhibiciones interactivas con las que puedes pasar un rato entretenido y aprender cosas interesantes, especialmente sobre el cuerpo humano. ​Es un lugar recomendado para visitar con amigos, familia o pareja, ya que muchas de las actividades son para hacer en grupo. Ir acompañado hace la experiencia más divertida que si vas solo. Además, es un espacio excelente para niños, donde pueden aprender y divertirse a la vez en las diferentes áreas del parque.

（Google による翻訳）本当に感動的な場所で、記憶に刻まれるように作られました。メデジンだけでなく、国全体を揺るがした残虐な歴史が、写真と鳥肌が立つような物語を通して語られていました。本当に心を揺さぶられました。入場無料だという事実が、この場所がなぜ作られたのかを物語っています。美しい！ （原文） Un posto veramente toccante, creato per ricordare. La storia atroce che ha toccato Medellin, ma anche il resto del paese, raccontata attraverso foto e racconti da pelle d'oca. Mi ha molto emozionata. Il fatto che l'ingresso sia gratuito rende l'idea del motivo per cui questo luogo è stato creato. Bellissimo!

（Google による翻訳）美術館にGoogleレビューを書くことは滅多にありませんが、この美術館はまさに言及に値するので例外とさせていただきます。コロンビアで武力紛争と記憶の正義をテーマにした美術館の中で、間違いなく最高の美術館です。しかも無料！近代的で、何よりもよく考え抜かれており、テーマに関連した企画展も開催されています。ボゴタにある2つの慰霊碑を訪れましたが、メデジンの記憶博物館とは比べものにならないほど素晴らしいです。さらに、冒頭の「質疑応答」で来館者を惹きつけるので、学生のグループ訪問にも最適です。資料・情報センターには書籍が豊富に揃っています。そして何よりも、ジャーナリストの殺害など、紛争の事実を非常に分かりやすく提示しています。美しく、同時に深く感動しました。 また、熱心なアーティストの演奏を聴けるスペースもあります。素晴らしい発見でした。 （原文） Es muy raro que deje una reseña en Google sobre un museo, pero haré una excepción con este porque realmente merece ser resaltado. Es, sin duda, el mejor museo que he visitado en Colombia sobre el conflicto armado y la justicia de la memoria. Y es gratuito!Es moderno y, sobre todo, está extremadamente bien pensado, con exposiciones temporales relacionadas con el tema. Visité dos lugares de memoria en Bogotá y están a años luz del Museo de la Memoria de Medellín. Además, involucra al visitante con la “rueda de preguntas” al inicio, lo que hace que el lugar sea ideal para visitas grupales de estudiantes. Cuenta también con un centro de documentación e información lleno de libros. Y, sobre todo, presenta de manera muy clara los hechos del conflicto, como por ejemplo el asesinato de periodistas. Me pareció hermoso y al mismo tiempo profundamente conmovedor. Hay también un espacio donde se puede escuchar a artistas comprometidos. Fue un descubrimiento maravilloso

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。 メデジン現代史の物語：コロンビアで何が起こったのかを現在そして未来の世代が正確に知ることができるよう、生きられた現実を敬意を持って扱っています。 （原文） Excelente Museo. La Narrativa de la Historia Contemporanea de Medellín: con Respeto, Tratamiento de la Realidad Vivida, para que las Generaciones Actusles y Futuras, tengan Conocimientos Veraz de lo ocurrido en Colombia.

（Google による翻訳）メデジンにとって非常に意義深い博物館です。武力紛争の遺産と、都市と国の現代的ダイナミズムとの関係を理解する上で重要です。犠牲者の記憶と社会運動を非常に尊重しています。 （原文） Un museo muy pertinente para Medellín, para comprender la relacion del legado del conflicto armado con las dinámicas contemporáneas de la ciudad y el país. Muy respetuoso con la memoria de las víctimas y movimientos sociales.

（Google による翻訳）メデジンのボストン地区にあるカサ・デ・ラ・メモリア博物館は、我が国の歴史の記憶、特にコロンビアで経験した暴力、失踪、そして和解のプロセスを記憶に留めるために設立された博物館です。博物館には複数の部屋があり、それぞれ異なる展示が行われています。入場は無料、駐車場もご利用いただけます。 （原文） Museo Casa de la Memoria, ubicado en el barrio Boston de Medellin, es un museo, creado para recordar la Memoria de la historia de nuestro país, básicamente para recordar, el proceso de violencia, y desaparición y reconciliación que hemos vivido en Colombia, cuenta con varias salas, con diferentes exposiciones. No cobran la entrada y cuenta con servicio de parqueadero

（Google による翻訳）博物館は交通の便が悪い場所にあり、入場は無料です。UberやInDriveなどの交通サービスの利用をお勧めします。中に入ると3階建てになっています。2階はメインフロアで、アンティオキアの武力紛争に焦点を当てていますが、国内の他の地域についても取り上げています。中でも「行方不明者のホール」は最も重要で、個人的には最も重要だと思います。他の階は美術展と図書館になっています。 （原文） El museo queda en una zona complicada, la entrada es gratis. Recomiendo tomar algún servicio de transporte (Uber, inDrive, etc) para llegar, una vez adentro hay 3 pisos. El Segundo es el principal, se bass principal en el conflicto armando en Antioquia, pero también abarca otras zonas del país. La sala de los desaparecidos es la más fuerte y a mi parecer la más importante. Los otros pisos son de exposición de arte y de la biblioteca.

（Google による翻訳）ⓂⓊⓈⒺⓄ ⒸⒶⓈⒶ ⒹⒺ ⓁⒶ ⓂⒺⓂⓄⓇⒾⒶ 今日は、私がこの3年半、第二の故郷であるメデジンに住んでいた時のことをお話しします！数々の魔法のような場所や場所に恋をしましたが、この街のこの場所で感じたことほど言葉では言い表せないものは他にありません…本当に衝撃的です！幸運にも偶然この街に入ることができて5日経った今でも、まだ感動が止まりません！ぜひ訪れてみてください。天気の良い日に！ 何度も訪れることになる場所ですが、今日、私はここをパイサのかけがえのない遺産だと宣言します！ （原文） ⓂⓊⓈⒺⓄ ⒸⒶⓈⒶ ⒹⒺ ⓁⒶ ⓂⒺⓂⓄⓇⒾⒶ Hoy les cuento que en estos 3 años y medio que llevo en mi ciudad adoptiva, Medellín! me he enamorado de varios rinconcitos y lugarcitos mágicos, pero jamás habia sentido algo tan difícil de describirles, como lo que sentí en este lugar de la ciudad...es realmente impactante! Estoy conmovida, aún hoy después de 5 días de haber tenido la suerte de entrar por casualidad! Deben visitarlo y con buen tiempo! Lugar que volveré a visitar muchas veces y que hoy lo declaro como un patrimonio paisa invaluable!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加しましたが、歴史が深く刻まれ、気づかれにくい細部までこだわった場所だったので、とても楽しめました。街とその歴史についてもっと知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。どんなアクティビティがあるかは、ウェブサイトで確認してみてください。 （原文） Fui a una visita guiada y me gustó mucho porque es un lugar con mucha historia y detalles que a veces pueden pasar desapercibidos. Recomendado visitarlo si quieres conocer más sobre la ciudad y su historia. Recomendado, puedes visitar su página web y ver qué actividades tienen.

（Google による翻訳）場所は美しく、晴れた日に訪れる機会があり、すべてを探索するのが素晴らしかったです。 すべてがとても清潔で美しく、人々はその場所の世話をしています。 チケットを購入する必要はなく、無料です。 いつか来たら、とても楽しかったお墓があるので、とても楽しいツアーになるでしょう。 （原文） El lugar es hermoso tuve la oportunidad de visitarlo en un día soleado donde explorar todo fue magnifico. Todo está super limpio, bonito y las personas cuidan del lugar. No hay necesidad de comprar entradas, es libre. Si un día vienes, tendrás un recorrido muy grato, ya que hay tumbas que tan gustó visitar.

（Google による翻訳）単なる墓地ではなく、メデジンの歴史と芸術を巡る感動的な旅です。 サン・ペドロ墓地博物館は、墓地に対する先入観を覆す、文化の宝石です。一歩足を踏み入れると、静寂と美の空間に浸り、それぞれの霊廟や彫刻が、この街の歴史と、この街に最も影響を与えた人物たちを物語っています。陰鬱な場所とは程遠く、建築的・芸術的価値への思いと感嘆を誘う野外博物館です。 大きな魅力の一つは、ガイド付きツアー。強くお勧めします。ツアーでは、そこに眠る人々の物語や逸話を知ることができ、メデジンの歴史をユニークで魅力的な方法で生き生きと蘇らせてくれます。スタッフは非常に丁寧で、墓地を完璧な状態に保っており、それが敬意と厳粛さに満ちた雰囲気に貢献しています。 一味違う文化体験を求める人にとって、サン・ペドロ墓地博物館はまさに理想的な空間です。過去と繋がり、その変遷を理解する上で、非常に有意義な機会です。アンティオキア社会。観光客にとっても、そして歴史家にとっても必見の場所です。 （原文） Más que un cementerio, un viaje conmovedor a través de la historia y el arte de Medellín." El Cementerio Museo San Pedro es una joya cultural que desmiente cualquier idea preconcebida sobre un camposanto. Al entrar, uno se sumerge en un espacio de paz y belleza, donde cada mausoleo y escultura narra una parte de la historia de la ciudad y de sus personajes más influyentes. Lejos de ser un lugar lúgubre, es un museo al aire libre que invita a la reflexión y la admiración por su valor arquitectónico y artístico. Un punto muy a favor son las visitas guiadas, que son altamente recomendables. Permiten descubrir los relatos y anécdotas de las personalidades que allí descansan, dando vida a la historia de Medellín de una forma única y fascinante. El personal es muy atento y mantiene el lugar en impecables condiciones, lo que contribuye a la atmósfera de respeto y solemnidad. Es un espacio perfecto para quienes buscan una experiencia cultural diferente. El Cementerio Museo San Pedro ofrece una forma inusual, pero muy enriquecedora, de conectar con el pasado y entender la evolución de la sociedad antioqueña. Es una visita obligada tanto para turistas como

（Google による翻訳）サンペドロ墓地博物館は、メデジンとコロンビアにおいて最も重要な文化遺産の一つであり、芸術、歴史、そして記憶が独特な形で絡み合う空間です。1842年に設立されたこの墓地は、ゴシック、新古典主義、バロック、アールヌーボーなど、多様な建築様式を反映した精巧な霊廟で知られています。コロンビアの政治、芸術、文学、科学における著名人が眠る場所であるだけでなく、国内外の著名な芸術家による彫刻作品を収蔵する野外博物館としても機能しています。訪問者は、木々に囲まれた小道を散策しながら、葬祭美術、歴史的建造物、美しい庭園を鑑賞することができ、アンティオキアの歴史と文化について深く考え、学ぶことができます。 （原文） El Cementerio Museo San Pedro es uno de los patrimonios culturales más significativos de Medellín y de Colombia, siendo un espacio donde el arte, la historia y la memoria se entrelazan de manera única. Fundado en 1842, este cementerio es reconocido por sus elaborados mausoleos que reflejan diferentes estilos arquitectónicos como el gótico, neoclásico, barroco y art nouveau. Además de ser el lugar de descanso final de personajes ilustres de la política, las artes, la literatura y la ciencia colombiana, el cementerio funciona como un museo al aire libre que preserva esculturas de renombrados artistas nacionales e internacionales. Los visitantes pueden recorrer sus senderos arbolados mientras aprecian obras de arte funerario, monumentos históricos y hermosos jardines que convierten este espacio en un lugar de contemplación y aprendizaje sobre la historia y cultura de Antioquia.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、内部ではさまざまな環境を感じることができます。その建築は丸い人物を視覚化することを可能にし、内部にはブロンズと大理石のいくつかの彫刻があり、どれも特別で非常に美しいです。この場所には家族全員がいます。そしてそれは非常に適切に保存されています。サークルの外では、雰囲気はまったく異なり、他の墓地と同様に、死の痛みと孤独が差し迫っています。すべてがとても清潔で整頓されていますが、蚊の数が信じられないほどです。 （原文） Me ha encantado éste lugar, dentro se sienten varios ambientes. Su arquitectura permite visualizar una figura redonda, en su interior están varias esculturas en bronce y en mármol, todas especiales y muy bonitas . Hay familias enteras en este lugar. Y se conserva de manera muy apropiada. Por fuera del círculo el ambiente es totalmente diferente, como en cualquier cementerio, dónde el dolor y la soledad de la muerte es inminente. Todo es muy limpio y ordenado sin embargo la cantidad de mosquitos es increíble

（Google による翻訳）私は日曜日に開催されるギャダ訪問に参加するのがとても気に入りました。スケジュールは 2 つあります。午後 2 時と 3 時半です。WhatsApp で事前に予約する必要があります。ツアーは非常に興味深いもので、墓地は非常に組織化されています。ガイドは非常に慎重かつ雄弁に話してくれたので、強くお勧めします。日曜日のツアーは無料です。 （原文） Me encanto asistir a la visita gyiada que ofrecen los domingos, manejan dos horarios 2 y 3:30 de la tarde debes hacer reserva previa por WhatsApp. El recorrido es muy interesantes el cementerio esta muy organizados. La guia hablaba con mucha prudencia y elocuencia, siper recomendado. El recorrdio de los domingos es gratis.

（Google による翻訳）歴史的な墓地を訪れるのが好きな方には、ぜひ訪れるべき場所です。興味深い墓や彫刻が数多くあります。ここには著名なコロンビア人が数人埋葬されていますが、説明板がないため、ガイドやパイサの友人に歴史を説明してもらわない限り、見逃してしまうでしょう。セントロに広大な土地があり、エル・ポブラドに取って代わられる前は、メデジンの裕福な人々が愛する人をここに埋葬していました。ヨーロッパから輸入され、アンデス山脈を越えてラバで陸路運ばれた古い大理石の芸術作品の多さに感銘を受けました。 ここは現在も墓地として使用されているので、悲しみに暮れる人々に敬意を払うことを忘れないでください。また、墓地周辺は必ずしも安全とは言えないので、通りを歩くのは避けてください。 （原文） It's worth a visit if you enjoy visiting historic cemeteries as there are many interesting tombs and sculptures to see. There are a few notable Colombians buried here but you will miss them unless you have a guide or a Paisa friend to explain the history to you as there are no explanatory plaques. The rich of Medellin used to bury their loved ones here back when Centro had grand estates and before it was abandoned for El Poblado. I was impressed with the amount of old marble art work which had to be imported from Europe and then carried by mules overland in the Andes. This is still a functioning cemetery so remember to be respectful of the people grieving. Also, note that the area around the cemetery is not really the safest so avoid walking the streets around.

（Google による翻訳）アイテムの種類が豊富で、価格は少し高いように思いますが、特別なデザインの製品であっても、より多くの層に受け入れられるのではないかと思います。 （原文） Mucha variedad de artículos, aunque me parece que los precios son un poco altos, asi sean productos de diseños especiales, podrían se más accequibles para todo público.

（Google による翻訳）クレジットカードでの支払いをペソとユーロのどちらにするか聞かれませんでした。公式レートより10%以上安いユーロで、何も聞かれることなく支払いを済ませました。👎 クレジットカードで支払う際はご注意ください！ （原文） No me preguntaron si quería cargar mi tarjeta de crédito en pesos o euros. Lo hicieron sin preguntar en Euros a una tasa de cambio más del 10% por debajo de la tasa oficial 👎 Be careful when paying with credit cards!

（Google による翻訳）店内は美しく、とても素敵なものがたくさんあります。静かなエリアに位置し、散歩したり、何か食べたり、美術館を訪れたりするのに最適です。 （原文） La tienda es hermosa y llena de cosas muy lindas y variadas, se encuentra en una zona tranquila y perfecta para dar un paseo, comer algo y visitar el Museo.

（Google による翻訳）サービスを提供する女の子は、料金や割引の適用方法について不明瞭です。お店はとても素敵ですが、サービスは最悪です。 （原文） La chica que atiende es poco clara con los precios y cómo se aplican los descuentos. La tienda es muy bonita pero la atención pésima

（Google による翻訳）あらゆるシーンにぴったりのお土産が揃っています。 （原文） Un bonito souvenir para toda ocasión se encuentra allí.

（Google による翻訳）誰もが楽しめるギフトやお土産の店 （原文） Una tienda de regalos y suvenirs para todos

（Google による翻訳）Carmen Medellínの評判を聞き、試してみることにしました。最初はウェイティングリストしか空いていなかったのですが、ギリギリで席が空いているかと思い行ってみたら、なんとなんと！空いていたんです！ 素晴らしいレビューを聞き、最近「2025年のベストバー50」に選ばれたこと、そしてARCA Tulumの友人からの推薦も受けていたので、期待は高かったのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。 席に着いた瞬間から、サービスは抜群でした。Sebastiánが親切に迎えてくれ、カクテルメニューを案内してくれました。どのドリンクも独創的で、コロンビアらしさが溢れていました。メスカル好きなのでB. C. E.を注文しましたが、絶品でした。 Julianがテーブルに着くと、すべてがさらに良くなりました。彼はとても熱心にカクテルの説明をしてくれました。特にアリのディテールは、とてもクールなアクセントになっていました。彼の雰囲気、優しさ、そして仕事への情熱が、この体験を格別なものにしてくれました。 料理はペス・パルマを注文しました。美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです。特にココナッツライスのリゾットは夢のようでした。 メデジンに来たら、カルメンは絶対に外せません。素晴らしい料理、独創的なカクテル、そして最高のサービス。必ずまた来ます！ （原文） I had heard so many amazing things about Carmen Medellín, so I decided to give it a try. At first, there was only a waitlist available, but I showed up hoping for a last-minute table, and luckily, they had one for me! I had really high expectations after hearing great reviews, seeing it recently listed among the 50 Best Bars 2025, and having friends from ARCA Tulum recommend it and it absolutely lived up to the hype. From the moment I sat down, the service was exceptional. Sebastián kindly welcomed me and shared the cocktail menu, every drink sounded creative, original, and full of Colombian character. I went for the B. C. E. since I’m a mezcal lover, and it was outstanding. When Julián came to the table, everything just got better. He walked me through the cocktail with so much enthusiasm and that detail with the ants was such a cool twist. His vibe, kindness, and passion for what he does took the experience to another level. For food, I ordered the Pez Palma, which was beautifully presented and absolutely delicious, especially the coconut rice risotto, which was a dream. If you’re in Medellín, Carmen is an absolute must. Amazing food, creative cocktails, and top-notch service. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）ここはメデジン基準に準じた質の高いレストランで、私が今まで出会った中で最高です。ヨーロッパやアメリカの基準とは比べものになりません。料理も飲み物もとても美味しかったです。前菜が私のお気に入りで、デザートも本当に美味しかったです。トスターダとタルタルをいただきました。ただただ驚きました。メインはペス・パルマ。本当に美味しくて、ソースも最高でした。そして、デザートのソルテリータ。とても美味しかったです。カクテルを2杯、前菜とデザートにそれぞれ1杯ずついただきました。この店を強くお勧めします。私はスウェーデン出身で、ダニエル・サカです。 （原文） This is a high quality restaurant with according to.medellin standard is the highest I have encountered. Its not comparable to european or american standard. Very good food and drinks. The starter was my favourite and the desert was really good too. I hav a tostadas n tartar. Just wow. And pez palma to main. Really good and the sauce was top. And dor desert solterita. So delicious. Had two coctails, one for starter amd one for desert. I highly recommend this place. I am from sweden and my is Daniel Saka.

（Google による翻訳）正直言って、人生最高の食事の一つでした。担当してくれたウェイターのジュリアンさんは、メニューの説明も素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。料理は素晴らしく、予想外ながらも素晴らしい味の組み合わせでした。カクテルも同様に美味しく、驚きました！ メデジンにいらっしゃる方にはぜひお勧めします。 （原文） Honestly one of the best meals of my life. Our waiter, Julien, made the experience with excellent descriptions of the menu and great service. The food was incredible, unexpected but fantastic taste collaborations. The cocktails were equally delicious and surprising! Would definitely recommend to anyone in Medellin.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを受け、前菜にタコを注文しました。ハンバーガーは8/10でした。他のお店に行くことをお勧めします。リブは10/10でした。薪焼きの風味と甘酸っぱいソースの組み合わせが絶品でした。デザートは、独創的でユニークな風味のババ・スプリットで、9/10でした。ココナッツレモネードは最高でした。 （原文） Tuvimos un excelente servicio, ordenamos pulpo de entrada. La hamburguesa estuve 8/10 recomiendo ir por otra opción, las costillas 10/10 el sabor a madera de la cocción combinado con la salsa agridulce estuvieron excelentes. Nuestro postre fue un baba split muy creativo y con sabores especiales 9/10. Nos encantó la limonada de coco.

（Google による翻訳）ずっと予約を取ろうとしていて、ようやく行くことができました。メデジンで今まで食べた中で最高の料理を期待していましたが、期待外れでした。カニとサワーソップのチリを添えたエンパナーダは美味しくて斬新で、妻のサーロインステーキも美味しかったです。ただ、10万ペソのハンバーガーはちょっと苦手でした。アルコールベースのソースがかかっていて、アルコールがしっかり蒸発していないのか、かなり苦かったです。半分以上残してしまいました。正直、10万ペソも払う価値はありませんでした。いつかまた訪れて、他の料理で驚きを期待したいです！ （原文） Llevaba tiempo buscando una reserva por fin pude ir, tenía la expectativa que iba a comer la comida más rica que había probado en Medellín y no lo fue. Las empanadas con cangrejo y ají de guanábana muy ricas innovadoras, el solomito de mi esposa también estaba bueno, la hamburguesa de 100mil pesos fue la que no me gustó, tenía una salsa a base de un licor no se si no dejaron evaporar bien el licor en la salsa pero sabía bastante amarga dejé más de la mitad, la verdad la Hamburguesa no me supo bueno para pagar 100mil por ella. Algún día volveré y espero que otros platos me sorprendan!

（Google による翻訳）メデジンでの滞在はほんのわずかでしたが、思い出に残る完璧なダイニング体験を求めていました。そして、カルメンでまさにその理想の体験を見つけることができました。 私たちは、地元コロンビアの食材を使った独創的な料理の数々を楽しめる7品のテイスティングメニューを注文しました。それぞれの料理には、レストランが厳選したドリンクが添えられていました。コロンビア料理を堪能する、豊かで風味豊かな旅となりました。 マルロンさんのサービスは素晴らしく、親切で温かい笑顔で、私たちの体験を最高のものにしてくれました。 予約手続きもスムーズで快適でした。最初から親切で迅速な対応をしてくれたヴァレリーさんのおかげです。 メデジンで最高の料理体験を求める方に、ぜひお勧めします。 （原文） We had only a very short stay in Medellín, and were looking for a complete, memorable dining experience and we found it at Carmen. We chose the 7-course tasting menu featuring creative, sequential dishes made with local Colombian ingredients, each paired with carefully selected beverages from the restaurant. It was a rich and flavorful journey through Colombian cuisine. We were served by Marlon, who elevated the evening with his excellence, kindness, and warm smile, truly enhancing our experience. The reservation process was also smooth and pleasant, thanks to Valerie, who was responsive and helpful from the start. Highly recommend for anyone seeking a top-notch culinary experience in Medellín.

（Google による翻訳）料理は美しく盛り付けられていて美味しかったです。値段は高めですが、料理はシェフが腕を振るっています。 23,000ペソのソーダを注文しました。小さなグラスに入って出てきましたが、誇張ではなく氷がグラスの半分ほど入っていました（画像参照）。実際は半分しか届いていなかったので、とても誤解を招く表現だと思います。 （原文） Comida bien presentada y de buen sabor. Los precios son altos y son platos de chef. Pedí una soda de 23.000, llegó en un vaso pequeñoy sin exagerar, el tamaño del cubo de hielo ocupaba la mitad del vaso (ver imagen) lo cual me parece muy engañoso porque en realidad me dieron la mitad del producto.

（Google による翻訳）料理は最高でした！女性が前菜にグリルドチーズを勧めてくれたのですが、まさにうってつけでした！全体的に、サービスもとても親切でした！典型的な料理を味わいたいなら、ぜひ一度お試しください。 （原文） La comida es espectacular! Lady nos recomendó de entrada el queso asado y fue muy acertado! En general el servicio es muy acogedor ! Es una para obligatoria para probar comida típica

（Google による翻訳）美味しい料理でした。本当に素晴らしかったです！ グリルドチーズの前菜とコールドカットのメインコースを注文しました。グアンドロは特に美味しかったです！ 本当におすすめです！ 何度か来ていますが、いつも素晴らしい体験をしています！ （原文） Deliciosa comida. Absolutamente Espetacular! Pedimos La entrada de Queso Asado y el Fiambre de Plato fuerte. El Guandolo delicioso! Muy recomendado! He visitado este lugar varias veces y siempre tengo una excelente experiencia!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、Leidy さんが全てに気を配り、何を食べるべきかをおすすめしてくれたので、大満足でした！また必ず来たいと思います。 （原文） Espectacular comida, atendidas por Leidy que estuvo atenta a todo y nos recomendó que comer que fué todo un acierto! Sin duda repetiría otra vez

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいバンデハ・パイサは、このお店のものでした。味は抜群で、価格と品質のバランスも良心的です。 スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速、そして雰囲気も魅力的です。温かく活気があり、本物のパイサのエネルギーが溢れ、まるで自分の家にいるような気分になります。 （原文） La mejor bandeja paisa que me he comido fue en este lugar. El sabor es excelente y la relación precio-calidad es justa. El personal es muy cálido, la atención es rápida y el ambiente es encantador, tiene esa energía cercana, viva y auténtica paisa que te hace sentir como en casa.

（Google による翻訳）美しく、本格的な場所です。料理は素晴らしく、上質な食材を使っています。サービスもとても丁寧で、ダーウィン、ヴェロニカ、そしてスタッフ全員がとても親切です。10点満点中10点です。ここのレファホは絶品です。 （原文） Local bonito y auténtico. Espectacular la comida, producto de alta calidad, y el servicio muy atento : Darwin, Veronica y resto de compañeros. Un 10. Su versión del refajo genial.

（Google による翻訳）2024年にこのレストランを訪れ、料理、サービス、そして特に雰囲気に大満足しました。今年も訪れたのは、その美味しさを今でも覚えていたからです。私の料理は少し塩辛かったのですが、同行者は気に入ってくれました。こういうこともあるのは承知の上ですが、これからもお勧めします。 （原文） Visite este restaurante en 2024 y quedé encantada con la comida, las atenciones y sobre todo el ambiente. Este año volví, porque aún recordaba lo mucho que me había gustado, aunque mi plato estaba algo salado a mis acompañantes le gustó. Entiendo que es algo que je puede pasar así que la sigo recomendado.

（Google による翻訳）本格的で、とても丁寧な対応を感じました。平均的なレストランに比べると少し高いかもしれませんが、それでもヨーロッパやアメリカのどのレストランよりも安いです。 （原文） Autentico , ci siamo sentiti veramente trattati bene , forse un po caro rispetto alla media , ma sempre più economico di qualsiasi ristorante in Europa o America.

（Google による翻訳）メデジン大聖堂は、細部までこだわった堂々とした建築様式で、内部は美しく、ステンドグラスの窓は息を呑むほど美しく、多くの人が訪れても温かい雰囲気が漂います。 ネオロマネスク様式の建築で、1931年に開館しました。100万個以上のレンガで造られており、世界最大のレンガ造りの大聖堂とされています。まさに圧巻です！ ただし、周辺は危険なので注意が必要です。ホームレスも多く、外の雰囲気もあまり安全とは言えません。私は中に入って写真を撮り、すぐに出て行ってしまいました。そのため、タクシーやアプリを利用し、周辺を長時間歩き回らないことをお勧めします。 それでも、その美しさ、歴史的意義、そしてメデジンの主要なシンボルの一つとして、訪れる価値は十分にあります。 （原文） A Catedral Metropolitana de Medellín é lindíssima por dentro, com uma arquitetura imponente e cheia de detalhes. Os vitrais são lindos e a atmosfera é bem acolhedora, mesmo com bastante gente. A arquitetura é em estilo neorromânico, e a catedral foi inaugurada em 1931. Ela é feita com mais de 1 milhão de tijolos e é considerada a maior catedral do mundo construída com tijolos maciços. Impressiona mesmo! Mas é importante dizer que a região ao redor é perigosa. Tem muitos moradores de rua e o clima na parte externa não é muito seguro pra andar. Eu fui direto, entrei, tirei minhas fotos e saí logo depois. Então, recomendo ir de táxi ou app e não ficar dando muita volta ali por perto. Mesmo com esse ponto, vale muito a visita pela beleza, importância histórica e por ser um dos principais símbolos de Medellín.

（Google による翻訳）素晴らしく荘厳な寺院で、その大きさのおかげでその建築と構造は非常に印象的です。コロンビアで二番目に大きい大聖堂であるメデジンの歴史と植民地時代の建築の宝石です。大聖堂全体に優れた音響効果があり、内部のどこにいても忠実にミサを聞くことができます。 （原文） Un maravilloso y majestuoso templo, su arquitectura y construcción es muy imponente gracias a su gran tamaño, es una joya de la arquitectura colonial y de la historia de Medellín, la segunda catedral más grande de Colombia, tiene una gran acústica en toda la catedral lo que permite escuchar la misa en buena fidelidad en donde te encuentres dentro de ella!

（Google による翻訳）歴史、建築、そして地域的な意義において、この大聖堂は美しいです。訪れるとまるでタイムスリップしたかのような感覚になり、他に類を見ない精神的な繋がりを体験できます。 周辺地域は安全ではない場合があることをご承知おきください。 （原文） Es una catedral hermoso por su historia, arquitectura y la relevancia que tiene localmente. Visitarla es sentirse en otra época, y la conexión espiritual es única. Es importante tener en cuenta que los alrededores se puede tornar inseguro.

（Google による翻訳）雄大な場所、間違いなく美しい建築の例です。写真ではその素晴らしさが伝わりません。カトリック教徒であろうとなかろうと、ここは訪れる価値のある場所です。 唯一醜いのは、それが置かれている四角形です。もっと目立たせることができたらいいのにと思います。 （原文） Un lugar majestuoso, sin duda una muestra de arquitectura preciosa. Las fotos no le hacen justicia. Si eres católico o no es un lugar para visitar. Lo único feo es la plaza en la qué se encuentra, ojalá pudieran darle más realce.

（Google による翻訳）メデジン大聖堂は、街の建築と精神の中心として、印象的な存在です。ネオゴシック様式のレンガ造りで、その美しさとスケールの大きさに圧倒されます。内部は、静寂と荘厳さが織りなす特別な雰囲気に満ちています。信者だけでなく、歴史や建築に興味のある方にもぜひ訪れていただきたい場所です。大聖堂の隣には、ゆったりとくつろぎながら周囲の雰囲気を楽しめる居心地の良い広場があります。メデジンを象徴するこの場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Catedral Metropolitana de Medellín — впечатляющий архитектурный и духовный центр города. Построенная из кирпича в неоготическом стиле, она поражает своей красотой и масштабом. Внутри ощущается особая атмосфера умиротворения и величия. Это место стоит посетить не только верующим, но и всем, кто интересуется историей и архитектурой. Рядом с кафедральным собором есть уютная площадь, где можно отдохнуть и насладиться окружающей атмосферой. Очень рекомендую посетить это знаковое место Медельина.

（Google による翻訳）訪れるには良い場所ですが、普段は閉まっていて、特別な時しか開いていません。また、広場の外や周辺には浮浪者や物乞いが多すぎて、全く安全そうには見えません。でも、信仰深い方や、内部の美しい建築物や絵画をじっくりと鑑賞したい方にはおすすめです。 （原文） It's a nice place to visit but it's usually close and it only opens for special occasions. Also, there are too many tramps and beggars outside and around the square, it doesn't look safe at all. But it's cool if you are religious or just want to take a look at the beautiful architecture and paintings in the inside

（Google による翻訳）メデジンの大聖堂！ラ オリエンタルとともにフニンとラ プラヤ エリアを巡るツアーに参加する場合、市内で訪れるべき場所の 1 つです。不安な症状が発生する可能性があるため、周囲に注意することをお勧めします。 （原文） La Catedral de Medellín! Es uno de los sitios para visitar en la ciudad si haces el recorrido por Junin y la zona de La Playa con La Oriental. Es bueno tener cuidado en los alrededores puesto que pueden presentarse algunos episodios de inseguridad.

Borito

（Google による翻訳）それは素晴らしい経験でした。補償基金 (comfama または comfenalco) を持っていたため割引があり、34,000 から 18,000 に減額されました。 この場所には、14,000 台の自動車と 7,000 台のオートバイを収容できる十分な駐車場があります。 入場は簡単かつ迅速で、エステバンという名前の非常に訓練されたガイドによるガイド付きツアーがありました。 私たちは保存と保全について多くのことを学びました。 私たちはそこに存在する動物の数と彼らがどれほど元気であるかに感銘を受けました、それは非常に清潔で広々とした場所です。 たくさんの動物たちと動物園内の広大な公園を満喫できるので、お子様連れの方には特におすすめのプランです。 （原文） Fue una experiencia espectacular, tuve un descuento por tener caja de compensación (comfama o comfenalco) nos bajo de 34.000 a 18.000. El lugar cuenta con amplio parqueadero 14.000 los carros y 7.000 las motos. La entrada fue facil y rapida, tuvimos un recorrido guiado por un guia muy capacitado llamado Esteban. Aprendimos mucho de conservación y preservación. Nos impresionó la cantidad de animales presentes y lo bien que se encuentran, es un lugar muy limpio y amplio. Les recomiendo este plan en especial a quienes tengan niños pues estos van a quedar felices por tantos animales y por el parque gigante que tiene el zoológico en su interior.

（Google による翻訳）ツアーはとても組織的で素晴らしかったです。残念だったのは、チケットを買うのに1時間も並んだことと、カフェテリアでサルチパパ4,500個を18,000円も取られて、ほとんどぼったくられたことです。 （原文） Muy organizado y bonito el recorrido, lo malo fue, 1 hora en fila comprando boletas y prácticamente un robo en la cafetería con nas salchipapas de 4.500, cobran 18mil

（Google による翻訳）とても気に入りました。会員でないとチケットは少し高いですが、それだけの価値はあります。たくさんの小動物がいて、みんな救助されていて、そこでより良い生活を与えられ、みんなとても元気そうに見えます。 （原文） Me encantó, las entradas son un poco costosas si no estás afiliado pero vale la pena, hay muchos animalitos y todos son rescatados, allí les dan una mejor vida y todos se ven muy bien

（Google による翻訳）すごく良かったです！正直あまり期待していなかったのですが、この場所がとても気に入ったので、また来たいと思います。一番楽しんでいるのは子供たちです。 （原文） Muy bueno! La verdad no esperaba mucho, pero el lugar me encantó y volveré a ir…. Los niños son los que más disfrutan.

（Google による翻訳）コロンビアの動物相の概要を知ることができるとても素敵な場所です。ツアーは非常によくガイドされており、迷うことなくすべてを見ることができます。 （原文） Muy lindo lugar con una visión general de la fauna colombiana. El recorrido está bastante bien guiado y se puede ver todo sin perderse.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。手入れが行き届いていて、美しく清潔で、動物たちのコンディションも完璧です。動物たちは飼育下から救出され、野生に返されるか、最高のケアを受けて余生を過ごすためにここで飼育されています。私は一日中そこにいましたが、少なくとも5、6回は餌を与えられていました。管理人が常に公園内を巡回し、情報を提供してくれます。 （原文） Espectacular parque, conservado, bellísimo, limpio, los animales en un estado de cuidado perfecto para vivir. Son animales recuperados de cautiverio y los tratan de insertar de regreso o los tienen allí pasando el resto de su vida con los mejores cuidados. Estuve todo el día y al menos 5-6 veces les dieron comida. Los cuidadores están al rededor de todo el parque siempre brindando información

神々しさを感じる

（Google による翻訳）自転車ツアーでここに行きました。清潔で素敵な建築物です。広場の周りには地元のお店がいくつかあります。 （原文） We went here with the bike tour. Clean and nice architecture. Around the square you have some local shops.

（Google による翻訳）行ってみたら、すごく人が少なくて、何年も夜間照明をつけていないと聞きました。昼間と日曜日にも行きましたが、空いていたら良い場所だったので、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Fuí y estaba muy sola, y me comentaron que hace años no encienden las luces por las noches, igual la visite de día y en domingo, pero salió un buen spot si estás de vacío es no desaproveches pasar a conocerla creo!!

（Google による翻訳）メデジンのアンティオキア図書館の向かいにある、特別な広場、シスネロス広場。 信じられないほど広いだけでなく、驚くほど美しい広場です。夜にはライトアップされますが、唯一の欠点は、夜にこの公園を訪れるのは避けた方が良いということです。 ボテロ広場から徒歩10～15分ほどですが、かなり危険なルートです。 メデジンをよく知っている人と一緒に行き、常に注意しましょう。 （原文） Plaza cisneros, ganz ein spezieler Platz vis a vis von der Bibliothek von Antioquia, Medellin. Ein unfassbar grosser Platz aber ebenso wunderschön. In der Nacht gehen die Lichter an, das einzig schade ist, dass man diesen Park abends nicht besuchen sollte. Von Plaza Botero ist es hierhin etwa 10-15 Minuten zu Fuss aber es ist ein ziemlich gefährlicher Weg dorthin. Seit mit leuten die sich in Medellin auskennen und immer achtsam.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。静かな午後4時以降に訪れることをお勧めします。 早朝はホームレスが多く、より寂しい雰囲気になります。 （原文） Buen lugar para conocer. Te recomiendo visitarlo después de las 4:00pm que es mas tranquilo. Temprano en la mañana hay muchos indigentes y es más solitario

（Google による翻訳）街を象徴する場所です。そこに建造された建物がとても気に入りました。 （原文） Lugar muy emblemático de la ciudad me gustó mucho la estructuras que se encuentran ahí

（Google による翻訳）シスネロス広場は「光の公園」としても知られ、1924年にフランシスコ・ハビエル・シスネロスを称えて建設された象徴的な公共空間です。メデジン中心部にあるこの歴史的スポットは、夜になると300本の電飾柱が広場を照らし、幻想的でフォトジェニックな雰囲気を醸し出します。EPM図書館とベアフットパークの近くに位置するこの広場は、文化、建築、そして社会の中心地です。夜の散歩や写真撮影、メデジン中心部の都会的な雰囲気を楽しむのに最適なこの広場は、街の変遷と歴史的遺産を象徴しています。歴史地区を訪れる観光客にとって必見のスポットです。 （原文） La Plaza Cisneros, también conocida como Parque de las Luces, es un espacio público emblemático construido en 1924 en honor a Francisco Javier Cisneros. Este lugar histórico del centro de Medellín se destaca por su instalación de 300 postes luminosos que iluminan la plaza de noche, creando un ambiente mágico y fotogénico. Ubicada cerca de la Biblioteca EPM y el Parque de los Pies Descalzos, es un punto de encuentro cultural, arquitectónico y social. Ideal para paseos nocturnos, tomar fotografías y disfrutar del ambiente urbano del centro de Medellín. Representa la transformación urbana y el patrimonio histórico de la ciudad. Imperdible para turistas que visitan el centro histórico.

（Google による翻訳）会場はとても清潔で、警備もしっかりしていました。劇場にはスタンディングイベント用の座席が移動可能でした。私が参加した1+1 Foundationのコンサートは、すべてが素晴らしかったです。 （原文） El lugar muy aseado, con buena vigilancia privada. El teatro con silletería que se puede quitar para eventos de pie. Todo muy hermoso en el concierto que asistí de Fundación 1+1

（Google による翻訳）静かで緑豊かな庭園は、賑やかな街の真ん中にあるオアシスのようでした。 カフェに行きました。スタッフは親切で丁寧でした。チャイラテをいただきましたが、シナモン、ジンジャー、その他のスパイスが絶妙にブレンドされていて、本当に美味しかったです。 バスルームはとても清潔で、手入れが行き届いていました。 （原文） The serene and lush garden seemed like an oasis in the middle of a bustling city. We went to the cafe: the servers were kind and attentive. I had a chai latte, which was absolutely delicious with perfect mixture of cinnamon, ginger, and other spices. Bathroom was very clean and well-maintained.

（Google による翻訳）大通り沿いの美しいロケーション。緑豊かなエリアがあり、共有したり、読書をしたり、音楽を聴いたり、朝食やおいしいデザートを楽しんだりできるスペースがあります。 （原文） En un hermoso lugar sobre la avenida con excelente zona verde y espacio para compartir, leer, escuchar musica y disfrutar de un desayuno o un buen postre.

（Google による翻訳）よろしくお願いします。ここは、往年のエンビガド、アーティスト、特に教師フェルナンド ゴンサレスの人生と作品の歴史と思い出が詰まった場所です。魔法に満ちた文化的な出会いの場。彼の素晴らしい配慮と訪問者との交流がこの場所を素晴らしいものにしています。奥にあるカフェは、家族や友人と集まったり、コンセプトを共有したりするのに最適です。広く推奨されています。 （原文） Cordial saludo. Un sitio lleno de historia y recuerdos del Envigado de antaño, de los artistas y en especial de la vida y obra del maestro Fernando González. Un sitio de encuentro cultural y lleno de magia. Su atención maravillosa y su interacción con sus visitantes hacen del amaño en el lugar. Su café en la parte de atrás es maravilloso para tertulias y compartir conceptos entre familia y amigos. Ampliamente Recomendado.

（Google による翻訳）私はエンビガドで育ちましたが、この美しい場所がまだ残っているのを見ることができてとてもうれしいです。お料理も美味しく、空間もとても落ち着く空間です。 伝統的な朝食「でさゆの」がおすすめです。エンパナーダ・デ・パパを手に入れましょう。午後にお越しの際は、ローズサングリアをぜひご賞味ください。 （原文） I grew up in envigado and I am so happy to see this beautiful place still standing. Food is amazing and the space is very peaceful. I recommend the "desayuno" the traditional breakfast. Get the empanadas de papa. And if you ho in the afternoon please get the Rose Sangria.

（Google による翻訳）私はそれが気に入りました。すべてが非常に整理されており、無料で、ページにアクセスして部屋に関する音声ガイドを聞くことができ、さまざまなイベントが開催され、非常によく世話されています。パティオには自然豊かなカフェがあり、安らぎを感じられます。湖ではいつも排水管に詰まっている魚がいますが、それは死んでいるのではなく、ただそこに生きているだけです。 （原文） Me encantó, esta todo muy organizado, es gratis puedes entrar a su página y escuchar un audioguia sobre las habitaciones , se realizan diferentes eventos esta muy bien cuidado. En el patio hay un café con un ambiente natural donde podrás respirar paz. En el lago verán un pez que siempre está metido en el tubo del desagüe no está muerto solo vive allí.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、絵を描いたり、本を読んだり、友達と遊んだり、演劇を見に行ったりしました。最後に行ったときは、美術館を見るためにそのまま家に入ることができました。そして、彼らは私たちに多くのことを説明する簡単なツアーをしてくれました。私たちにとって、感謝しています。それは美しい場所だと思います、食べ物は美味しく、サービスはいつも素晴らしいです。 （原文） Amo este lugar, he ido a dibujar, a leer, a estar con amigues, a obras de teatro, la ultima vez que fui pude entrar a la casa como tal a ver el museo, y nos dieron un breve recorrido explicandonos muchas cosas, agradezco eso... Me parece un lugar hermoso, la comida es deliciosa, y la atención siempre ha sido excelente.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！博物館は 3 つの異なるフロアに分かれており、非常に興味深い展示品がいくつかあります。 ラベルはすべてスペイン語で、私が訪れたときはガイドはありませんでしたが、とても興味深いものでした。体験もございます（入口に手指消毒剤をご用意しております）。 入場料は1人あたり6000ドルです。指定された時間内にゲートが閉まっている場合は、警備員に尋ねると、中に入れてもらえます。 （原文） Really great! The museum is divided into sections on three different floors and has some very interesting exhibits. All the labels are in Spanish and there weren't any guides on my visit, but it was very interesting. There are some hands-on experiences as well (hand sanitizer is available at the entrance). Entrance cost is $6000 per person. If the gate is closed during posted hours, just ask the guard and he'll let you in...

（Google による翻訳）コロンビアや世界の習慣や美しい場所について学ぶのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar para conocer costumbres y lugares hermosos de nuestra Colombia y el mundo muy recomendado

（Google による翻訳）祖先の遺物の聖域、私たちのルーツを認識し、楽しい思い出と楽しい経験を得る場所。家族全員、カップル、さらには勉強グループと一緒に行うのに最適なアクティビティです。 （原文） Santuario de reliquias ancestrales, un lugar para reconocer nuestras raíces y lograr adquirir gratos recuerdos y amenas experiencias. Excelente actividad para realizar en compañía de toda la familia, parejas, y aún más en grupos de estudio.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、コロンビアの生きた文化が見られます （原文） Excelente lugar, muestra la cultura viva de Colombia

（Google による翻訳）私たちの起源について学ぶには美しい場所ですが、唯一のことは、駐車場がないことです。 私たちの先住民族の背景について学ぶには素晴らしい場所ですが、駐車スペースが足りないことだけが問題です （原文） Un lugar hermoso para conocer de nuestros orígenes, lo único es que le falta zona de parqueo. Amazing place to learn about our indigenous background, only thing is the lack of parking space

（Google による翻訳）私が到着したときは閉まっているように見えた小さな博物館ですが、入り口には警備員がいて、門を開けてくれます。コロンビアの多様性と歴史を紹介する興味深いユニークな展示。すべてスペイン語で書かれており、手数料/寄付金は6000コロンビアペソまたは1.50米ドルでした。 （原文） It's a small museum that looked closed when I arrived, there is a guard at the entrance who will open the gate. Interesting and unique displays that showcase Columbian diversity and history. Everything is written in Spanish and the fee/donation was 6000 Columbian pesos or $1.50 USD.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても素敵なコレクションです。もっと多くの体験を文化に取り入れていく必要があります。 （原文） Preciosa experiencia. Muy linda colección hay que aportarle más experiencia a la cultura.

（Google による翻訳）場所は面白くて、よく維持されています。 グループツアーで訪問を予定していない場合、選択肢はあまりありません。 博物館学にもっと取り組むことをお勧めします。この街ではガーデルに関するコレクションをもっと探すことができると思います。 （原文） El lugar es interesante y bien tenido. No hay muchas opciones si uno no ha programado la visita dentro de un recorrido grupal. Recomiendo trabajar más en una museografia. Creo que pueden buscar más colecciones sobre gardel en esta ciudad.

（Google による翻訳）タンゴに対する情熱と愛情があるなら、この博物館は訪れる価値のある場所です。カルロス ガルデル、タンゴにおける彼の役割、そしてこの地区の住民によって作られた作品を偲ぶ画像がたくさんあります。 また、彼らがクラスを教えたり、毎週金曜日の夜にダンスをしたりタンゴを聴いたりする集会が開かれているのも見たことがあります。実際のところ、このスペースは訪問者も目にする人も少ないため、このスペースがさらに宣伝されることを願っています。 （原文） El museo es un lugar que vale la pena conocer si se tiene la pasión y el cariño por el tango. Hay muchas imágenes que recuerdan a Carlos Gardel, su papel en el tango, así como obras hechas por los habitantes del sector. También he visto que dictan clases y cada viernes en la noche hay encuentros para bailar y escuchar tango. Ojalá se le haga más promoción al espacio porque la verdad es poco visitado y visible.

（Google による翻訳）場所は美しいです。その歴史と重要性は格別です。 今日はそこに1時間滞在しましたが、サービスを提供した女性は決して私に対応しなかったため、この評価を付けます。 私はタンゴとその歴史を愛する若い女性です。 （原文） El lugar es bellisimo. Su historia e importancia, excepcional. Pongo esta puntuación ya que hoy estuve 1 hora y la señora que atiende NUNCA me atendió. Soy una joven que admira el tango y su historia.

（Google による翻訳）博物館自体は素晴らしい歴史がありましたが、ガイドの対応はひどく、ひねくれた言い方をすると、親切さと顧客サービスが欠けていました。 （原文） El museo como tal y la historia maravillosa, Pero la atención de la guía pésima por no decir perversa, le falta amabilidad y servicio al cliente

（Google による翻訳）地下鉄プラス ガルデル駅から少し歩くとアクセスできます。 当時メデジンを訪れたエリートたちと、その創造者である有名で伝統的なベルサレスカフェの創設者レオナルドの多くの思い出が非常によく装飾されています。 ガーデルの歴史についてはほとんどわかっていませんが、細かい詳細を調べても、彼が母国ウルグアイとどのような関係を持っていたのかは分かりません。 ここではショーやクラスが開催されており、間違いなく友人や家族と訪れるのに最適な場所です。 （原文） Puedes llegar en Metro plus estación Gardel y caminar un poco. Muy bien ambientada con muchos recuerdos de la elite que en esa época visitaba Medellín y de su Creador Leonardo fundador del famoso y tradicional café Versalles. Conociendomuy poco la historia de Gardel pero detalles minuciosos no encontramos la relación que El tenía con su natal Uruguay. Aquí tienen show y clases sin duda un excelente lugar para visitar con amigos y familia.

（Google による翻訳）40 年代のメデジンの思い出と多くの物語に囲まれた魔法の場所。この音楽ジャンルを死なせないための伝統がここに残っています。タンゴ。 （原文） Un lugar mágico rodeado de recuerdos y muchas historias de la Medellín de los años 40. Aquí se aferra una tradición para no dejar morir este género musical. El tango.

（Google による翻訳）素敵な音楽とお酒でリラックスしたいなら、賑やかな商業街ラ45の真ん中にタンゴのオアシスがあります。 Casa Gardelianaは、タンゴならではのノスタルジックな雰囲気を味わえる場所です。 （原文） Si quiere relajarse con buena música y un traguito, hay un oasis tanguero en la mitad de una bulliciosa calle comercial La 45. La Casa Gardeliana ofrece ese sentimiento de nostalgia, que solo el tango puede ofrecer.

（Google による翻訳）メデジン市の多くのコンサートがマカレナ イベント センターで開催されます。とても広くて収容人数も大きい場所です。座席の配置や、人の上を歩いて入っていく露天商の入場についても改善が必要だと思います。しかし、そこで演奏するアーティストは十人十色です。 （原文） En la Macarena centro de eventos se realizan muchos conciertos de la ciudad de Medellín. es un lugar muy grande y con gran capacidad, creo que se debe mejorar la asignación de asientos y también el ingreso de vendedores ambulantes que pasan sobre la personas, pero un diez de diez en los artistas que allí se presentan

（Google による翻訳）会場の音響も良く、アクセスも良く、トイレも十分…アクセスは良いのですが、イベント後は当然ながら交通渋滞が起こります…。5つ星を付けない唯一の理由は、雨が降ると会場が泥だらけになってしまうことです！天気が悪いと、間違いなく汚れてしまいます。 （原文） El lugar cuanta con buena acústica, buenos lugares de acceso y con suficientes baños… la ubicación es de fácil acceso aunque claro está como sucede luego de cualquier evento hay congestión vehicular… Lo únicos por lo que no le doy las 5 estrellas es por el la cantidad de pantano que te encuentras cuando llueve! Si hay mal clima seguramente te vas a ensuciar.

（Google による翻訳）ラ・マカレナは初めてでしたが、大規模イベントには快適で広々とした空間に思えましたが、音響は期待外れでした。音響が悪いというコメントは以前から読んでいましたが、残念ながらその通りでした。音が飽和して不明瞭な感じがして、コンサート体験に大きく影響していました。会場にはトイレが複数あるので、大人数のイベントには助かります。全体的に見て、可能性を秘めた会場ですが、音響システムの改善には取り組むべきでしょう。 （原文） Fue mi primera vez en La Macarena y, aunque el espacio me pareció cómodo y amplio para un evento masivo, el sonido fue una gran decepción. Ya había leído comentarios sobre la mala acústica, y lamentablemente son ciertos: el audio se sentía saturado y poco claro, lo que afectó bastante la experiencia del concierto. En cuanto a la logística, el lugar cuenta con varios baños, lo cual es un punto a favor en eventos con tanta asistencia. En general, es un sitio con potencial, pero deberían trabajar en mejorar el tena de sonido.

（Google による翻訳）メデジンの素晴らしいイベント会場。約13,000人収容可能。 （原文） Gran lugar para eventos en Medellín. Cerca de 13 mil personas.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスセンターです。ショーを本当に楽しみました!! （原文） Es un gran centro de espectáculos, disfrutamos mucho del show!!

（Google による翻訳）場所はとても快適で涼しく、音響は改善の余地がありますが、イベントには適しています。 （原文） El sitio es muy cómodo y fresco, faltaría mejorar la acústica pero es apto para eventos

（Google による翻訳）アレハンドロ・フェルナンデスのイベント…素晴らしいロジスティクスとサウンド （原文） Evento Alejandro Fernández.. Muy buena logística y sonido

（Google による翻訳）ぶらぶら歩いていたら、偶然このレストランを見つけました。もうお気に入りです。最高の満腹感を味わえます。残り物も全部完璧に調理されていて、お腹いっぱいになります。マンゴーストロベリーのフレッシュジュースもぜひお試しください🔥✅ （原文） Was just walking around and stumbled upon this restaurant. Omg it’s now a fav. You will be full in the best way. Leftover and everything cooked PERFECTLY. Also, try a mango strawberry fresh juice 🔥✅

（Google による翻訳）とても商業的なエリアです。「伝統的なパイサ料理」として売り出されています。悪くないですね。量が多くてシェアもできます。 （原文） It's a very commercial area. Is marketed as " traditional Paisa food". Not bad. Large portions and could be shared.

（Google による翻訳）料理は美味しいですが、サービスが非常に平均的で、料理の値段と釣り合いが取れていません。ウェイターサービス付きキャッシュレストランの価格 1. サービスが非常に遅く、料理を待つのに35分以上かかった 2. 怒った顔をしたウェイトレスは良いサービスを提供しません。 3. 何度かウェイトレスに頼んだのですが、彼女は私たちに注意を払ってくれず、コーラを頼むためにテーブルから立ち上がらなければなりませんでした。 （原文） La comida es buena pero la atención es muy regular lo que no hace que haya equilibrio con los precios de sus platos. Precios de restaurante caché con atención de estadero 1. El servicio muy lento más de 35 minutos esperando mi comida 2. Las meseras con cara de enojo, no tienen buena atención. 3. Varias veces necesitamos a la mesera y no nos prestaba atención, tuvimos que levantarnos de la mesa para pedir una coca

（Google による翻訳）ウェイトレスの教育をもっと徹底すべきです。まるで注文されたかのように、怒った様子で接客されます。それに、待ち時間も信じられないほど長いです。星ゼロを付けられるなら、喜んでそうします。 （原文） Deberían entrenar mejor a las meseras atienden con enojo como si uno les estuviera pidiendo además de eso la demora es increíble. Si pudiera darle cero estrellas las daría con todo el gusto

（Google による翻訳）人生で食べた中で最高のバンデハ・パイサ！😋😋 本当におすすめです！二人で一つで十分でした！ （原文） La mejor bandeja paisa que me he comido en mi vida !!😋😋 De verdad súper recomendada ,con una fue suficiente para los dos !

（Google による翻訳）おそらくコロンビアで食べた中で最高の伝統的な食事です。 素晴らしい料理人たち。 素晴らしいサービス。 （原文） Perhaps the best traditional meal I've had in Colombia. Great cooks. Great service.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。チチャロンだけを注文したのですが、メニューにはなかったのですが、とても親切に作ってくれました。味は最高で、値段も手頃でした。 （原文） Nos encanto, pedimos solo chicharrones y a pesar que no estaba en el menú, muy amablemente, nos los hicieron, el sabor espectacular y buenos precios

（Google による翻訳）メデジンを観光するのにこれ以上の方法はありません。非常に人口の多い都市なので、タクシーを利用するか、地下鉄や地下鉄ケーブルを利用することもできます。チケットは両方に有効で、しかも安いという利点があります。高速かつ清潔でモダンな交通手段で、旅行中に街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） No hay mejor forma de desplazarse en Medellín. Es una ciudad muy extendida por lo que o coges taxis o también tienes la opción del metro y metrocable, con la ventaja que el billete vale para ambos y además es barato. Es rápido, limpio y moderno, además de que mientras viajes contemplas unas vistas increíbles de la ciudad.

（Google による翻訳）この功績は称賛に値する。このプロジェクトが、これらのコミュニティに住むすべての人々の生活にどのような影響を与えるか。散歩する価値があり、その景色は印象的です。 （原文） Este trabajo realizado es digno de admiración. Cómo este proyecto impacta la vida de todas estas personas que viven en estás comunidades. Digno de dar una vuelta la vista es impresionante.

（Google による翻訳）移動がとても簡単で、1 枚のチケットで地下鉄にもここにも乗れ、高台にあるこの街の一部を見ることができます✨ （原文） Súper fácil de transportarte y con un solo boleto(cobro) puedes subirte tanto al metro como aquí, ves parte de esta ciudad en las alturas ✨

（Google による翻訳）清潔、安全、最高に美しい駅 （原文） Clean, safety, Best and beautiful station

（Google による翻訳）美しく素晴らしい交通手段と観光手段 （原文） Hermoso y genial medio de transporte y turismo

（Google による翻訳）とても素晴らしい鉄の都市スタイルの体験 🤣🤣🤣 モントゥーノであることの問題 😆😆 （原文） Súper una experiencia al estilo ciudad de hierro 🤣🤣🤣 el problema de ser montuno 😆😆

（Google による翻訳）西洋に住んでいる人にとってはとても良いサービス （原文） Un servicio súper bueno para las personas que viven para el occidente

（Google による翻訳）法律上の （原文） Legal

（Google による翻訳）ヴァレリアと一緒にパブロ・エスコバル博物館を巡り、素晴らしいツアーを体験しました。彼女は知識が豊富で、とても魅力的で、メデジンの複雑な歴史を人々に伝えることに情熱を注いでいました。彼女の英語は完璧で、最初から最後まで魅力的な体験でありながら、全てを分かりやすく説明してくれました。街の歴史と変遷について、より深く理解することができました。ヴァレリアは本当におすすめです。彼女のおかげで、忘れられないツアーになりました！ （原文） I had an amazing tour of the Pablo Escobar Museum with Valeria. She was incredibly knowledgeable, engaging, and clearly passionate about sharing Medellín’s complex history. Her English was absolutely perfect, and she explained everything in a way that was easy to understand while keeping the experience fascinating from start to finish. I left with a much deeper understanding of the city’s past and transformation. Highly recommend Valeria — she made the tour unforgettable!

（Google による翻訳）パブロ・エスコバル博物館のツアーは、パブロ・エスコバルの物議を醸した生涯を、必要不可欠かつ驚くほど親密に垣間見ることができる貴重な機会です。ツアーは、彼がかつて実際に隠れ家として使っていた家の一つから始まります。保存された遺品が効果的に配置されており、強烈でどこか不気味な雰囲気がたちまち醸し出されています。博物館見学の後は、充実したバスツアーで、彼の重要な建設プロジェクトや、何よりも印象深い、彼の永眠の地である墓など、いくつかの重要な場所を巡ります。博物館の親密な雰囲気と、より広範囲にわたる市内観光を組み合わせることで、多角的で深く魅力的な体験が保証されます。 このよく組織され、情報満載のツアーは絶対に訪れる価値があり、コロンビア史におけるこの重要な章を理解したい方には、ぜひお勧めしたいツアーです。 （原文） The tour of the Museo Pablo Escobar offers an absolutely essential and surprisingly intimate look into the controversial life of Pablo Escobar. The experience begins in one of his actual former hideout houses, which is set up effectively with preserved artifacts, immediately creating a powerful and somewhat eerie atmosphere. Following the museum visit, the comprehensive bus tour takes you to several pivotal locations, including his significant construction projects and, most impactfully, his final resting place—the grave. The combination of the intimate museum setting and the wider city tour ensures a well-rounded and deeply engaging experience. This well-organized and informative tour is absolutely worth the visit and is a highly recommended must-do for anyone wanting to understand this pivotal chapter of Colombian history.

（Google による翻訳）思いつきでツアーを予約しました。美術館というよりは、個人展といった感じです。 オーナーの対応も良く、展示も素晴らしかったです。 ただ、入場料が12万ルピーというのは少し高すぎると思います。 （原文） Haben die Tour spontan gebucht. Es ist eher eine private Ausstellung als ein Museum. Das haben die Eigentümer auch nett gemacht und gut inszeniert. Ich finde nur den Eintritt von 120.000 etwas überzogen.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ガイドのヴァレリアさんはとても親切で、丁寧に説明してくれました！博物館も素晴らしかったです！ （原文） Amazing experience! Valeria was our tour guide and she was very helpful and explained everything thoroughly! The museum is beautiful!

（Google による翻訳）ズルマさんは素晴らしいツアーガイドで、英語とスペイン語の通訳も素晴らしかったです。知識が豊富で、気の利いたジョークもいくつかありました。パブロが所有していた数々の家々のレプリカや、当時の家の様子を再現した展示を見ることができて、本当に楽しかったです。 （原文） Zulma was a fantastic tour guide with great interpretations in English and Spanish. She was very knowledgeable and had some clever jokes. So cool to see all of the memorabilia and a replica of what one of Pablo's many houses would've been like.

（Google による翻訳）このツアーはとても有益で、ガイドはパブロの歴史に精通していました。ぜひ皆さんにも訪れて、歴史と人々が彼を愛する理由について学んでいただきたいと思います。本当にありがとうございました！ （原文） This tour was very informative and the guide was well verse in Pablo's history. I highly encourage people to visit and learn about the history and why the people love him. Thank You so much!!!

（Google による翻訳）ツアーガイドのヴァレリアさんはとてもプロフェッショナルで、話し方も上手でした。パブロの隠し場所や、彼が職業についていかに明瞭に話していたかについて、多くのことを学ぶことができました。パブロの人生を少し垣間見たり、彼が生涯を通じて使っていた小道具を見学したりするには、このツアーをお勧めします。次はハシエンダへ行きます。 （原文） The tour guide, Valeria was very professional and well spoken. We learned many things about Pablo’s stash house and how articulate he was with his profession. I’d recommend this for a small glimpse of Pablo’s life and to explore some the props used throughout his life. Going to Hacienda next

（Google による翻訳）プラネタリウムは星との出会い。すぐ隣にあるメデジン プラネタリウムは宇宙への窓です。没入型のドームは、星の一部であるかのような投影で、あなたを宇宙の果てまで連れて行ってくれます。ここでは、銀河、ブラック ホール、宇宙の歴史について、臨場感あふれる魅力的な方法で学びます。 プラネタリウムでは、天文学や宇宙探査に関するインタラクティブな展示も行っており、本物の隕石に触れたり、科学の進歩がどのように宇宙の謎を解き明かしたのかを知ることができます。 （原文） El Planetario es un encuentro con las estrellas. Justo al lado, el Planetario de Medellín es una ventana al cosmos. Su domo inmersivo te transporta a los confines del universo con proyecciones que te harán sentir parte de las estrellas. Aquí, aprenderás sobre galaxias, agujeros negros y la historia del espacio de una manera envolvente y fascinante. El planetario también ofrece exhibiciones interactivas sobre astronomía y exploración espacial, donde puedes tocar un meteorito real y descubrir cómo los avances científicos han permitido conocer los misterios del universo.

（Google による翻訳）メデジン・プラネタリウムは、最先端の技術、インタラクティブ性、そして優れた価値を兼ね備えた、強力な教育体験を提供します。家族連れ、学生、そして科学に興味のあるすべての方に最適です。ギフトショップでは、エコフレンドリーなバッグをはじめ、様々なユニークな商品を販売しています。 （原文） O Planetário de Medellín é uma experiência educativa poderosa, com tecnologia de ponta, interatividade e ótimo custo-benefício. Adequado para famílias, estudantes e qualquer pessoa apaixonada por ciência. Tem uma lojinha com vários itens diferenciados pra venda, as ecobags são lindas.

（Google による翻訳）レーザー光線によるプロジェクションと80年代、90年代のスペインロックミュージック。必見のショーです！ （原文） Proyecciones con luces láser y rock en español de la década de los años 80 y 90. Espectáculo imperdible

（Google による翻訳）宇宙の素晴らしさを見せてくれる美しい場所 （原文） Hermoso lugar que muestra las maravillas del espacio exterior

（Google による翻訳）天文学と科学を学ぶことができる魅力的な空間です。ドーム型の投影映像は最先端技術を駆使した壮大なもので、まるで宇宙にいるかのような臨場感を味わえます。インタラクティブな展示は教育効果が高く、子供から大人まで楽しめます。建物は見事な近代建築を誇り、家族で文化と科学に触れるのに最適です。 （原文） Un espacio fascinante para aprender sobre astronomía y ciencia. Las proyecciones en el domo son espectaculares, con tecnología de última generación que te hace sentir en el espacio. Las exposiciones interactivas son muy educativas y perfectas para niños y adultos. El edificio tiene una arquitectura moderna impresionante. Ideal para una visita cultural y científica en familia.

（Google による翻訳）私は子供の頃以来プラネタリウムに行ったことはありませんが、少なくともメデジンではどのように変化したかを知りました。私がこの場所にとんでもない 5 つ星を付けたのは、教育空間に対する私の好奇心が再燃したからです。 正直なところ、旅行中にプラネタリウムに行く予定はありませんでしたが、植物園は魔法のように火曜日に閉園し（それはまったく別の話です）、パルケ・エクスプローラが私にチケットのパッケージを提供してくれました。では、なぜそうではないのでしょうか？ チケット単体の値段はわかりませんが、行ってみるとそれだけの価値はあると確信しました。チケットにはドームシアターでの映画が含まれており、選択肢の簡単な説明の後、私は「The Unseen Universe」（大まかに翻訳）を選択しました。 映画が始まる前に、施設内の他の展示物を見学する時間が約 1 時間ありました。中に入るとすぐに、子供たちのグループが吸収できるほどの騒音を立てていました。米国の主要都市が営業を維持するのに十分なお金がかろうじてあることを考えると、実際には安心しました、プラネタリウムへの遠足は気にしないでください。 子どもたちを見て最初に思ったのは、「この場所に教室がないのは残念だ」ということでした。それから右に曲がると、BAM、教室がありました。よくやった... 私は非常に複雑な概念を説明するために構成された実践的なデモンストレーションに完全に感銘を受けながら展示物を巡り続けました。大人でも、科学に興味がない限り、一人で観光することをお勧めします。スタッフは素晴らしいデモンストレーションを行い、情報に精通しています。 この時点で、ここは堅実な四つ星だと思っていたところ、マスタータブレットを持ったスタッフが現れました。彼は部屋に入り、プロジェクターに表示される惑星を変更し始め、回転して特定の領域を強調し始めました。私は感銘を受けました。 その後、スタッフが全員を劇場に案内し、映画の試写をしてくれました。彼はこれから何が起こるのか、体験がどのくらいの時間かかるのかを説明し、全員に自分の携帯電話について警告しました (これは、iPhone ユーザーが自分の設定を理解するためのリトマス試験紙であることが判明しました 😂)。 ドーム内での携帯電話の持ち込みが許可されていることには驚きましたが、画面の反射率と、録音している人は明るさを下げる必要があることを説明した後、iPhone ユーザーが設定を調整する方法を見つけようと次の 10 分間奮闘する様子を見続けました。 。 😂😂😂 映画は素晴らしく、約束通りずっと上映されました。私はその経験は終わったと思って、なぜ 360 度ムービーを作成する 3D ソフトウェア (S/O Blender) の機能を利用したある種のアニメーション映画が存在しなかったのか疑問に思いました。これ以上は無理だろうと思っていたところ、この日のために作った短編アニメーションを紹介してくれました。 5つ星！ 全体が素晴らしかったです。技術は素晴らしかったです。科学は素晴らしかったです。 スタッフは素晴らしかったです。とても良い経験だったので、他の都市のプラネタリウムにも行くつもりです。ぜひ訪れてください。 （原文） I haven't been to a planetarium since I was a kid, and how they have changed, at least Medellín. I'm giving this place a ridiculous five stars because it's reignited my curiosity in educational spaces. Honestly, I wasn't planning on visiting the planetarium during my trip, but the botanical gardens were magically closed on Tuesdays (that's a whole different story), and Parque Explora offered me a package to ticket deal. So, why not? I don't know how much the ticket costs by itself, but after visiting, I'm positive it's worth it. The ticket includes a movie in the dome theater, and after a brief explanation of my options, I chose The Unseen Universe (roughly translated). Before the movies started I had about an hour to tour the facility's other exhibits. Immediately upon entering, a group of children was making an absorbent amount of noise, which was actually comforting considering major cities in the United States barely have enough money to remain open, nevermind take a field trip to the planetarium. My first thought after seeing the children was that it was too bad there wasn't a classroom built into this place. Then I turned to my right, and BAM, classroom. Well played... I continued to circulate through the exhibits being thoroughly impressed with the practical demonstrations that had been configured to explain very complicated concepts. Even as an adult, unless you're scientifically inclined, I would suggest touring by yourself. The staff performs great demonstrations, and is well versed in the information. At this point, I was thinking this place is a solid four stars, then the staffer with the master tablet showed up. He stepped into the room and began changing the planets displayed on the projector, rotating to highlight specific areas, and I was impressed. The staff member then escorted everyone into the theater and previewed the movie for us. He explained what was going to happen, how long the experience would be, and warned everyone about their phones (which turned out to be a litmus test for iPhone users understanding their settings 😂). I was surprised that phones were allowed in the dome, but after explaining how reflective the screens are and how anyone recording needed to lower their brightness, I proceeded to watch iPhone users struggle for the next ten minutes trying to figure out how to adjust the setting. 😂😂😂 The movie was great and it played for exactly as long as promised. I thought the experience was over and wondered why there wasn't some kind of animated film that took advantage of the ability of 3D software to create 360 movies (S/O Blender). Just when I thought it couldn't get any better, he introduced a short animated film made just for the occasion. 5 Stars! The whole thing was great. The tech was great; the science was great; and the staff was great. The experience was so good that I'm going to visit planetariums in other cities. It's a must visit.

（Google による翻訳）良いところです。宇宙について楽しみながら学べる3階建ての施設です。ツアーを進めながらスタンドで交流することができ、スタッフがいつでも質問に答えてくれます。教訓的な授業や、太陽の上のドームへの投影が行われます。ツアーの所要時間は約2時間（ドーム体験含む）。売店、カフェテリア、清潔なバスルームが備わっています。結論として、メデジンを訪れるなら必見です。 （原文） Buen sitio. Es un lugar de tres pisos que te hace disfrutar y aprender más sobre el universo. Puedes interactuar en los stand a medida que avanzas el recorrido, y los chicos siempre están pendiente para resolver tus dudas. Tiene clases didácticas y una proyección en el domo sobre el sol. El recorrido dura aproximadamente 2 horas (incluyendo la experiencia en el domo). Tiene tienda, cafetería y baños limpios. en conclusión, es un imperdible para visitar en Medellín.

同僚に勧められ来店。モンドンゴの老舗とのことでフルセットを注文。スープはモツの旨味を保ちつつ臭さや濃さはなくむしろ爽やかさもあり、いくらでも飲める。アボガドやトマトソース、サルサソースで味を変えていくと味に深みが追加される。ビール片手にライスとあわせてランチにちょうどいい塩梅でした。店員さんは英語はほとんど通じないが、理解しようとはしてくれるのであとはボディランゲージで何とかなります。店の雰囲気は昔ながらの食堂風で落ち着く。支払いはカードも使えます。

（Google による翻訳）イタリア人曰く、絶品料理！私たちが注文した料理はすべて素晴らしく、特にカスエラ・デ・フリホレスは本当に美味しかったです。スタッフの女の子たちはとても親切で気配りがあり、素敵です。 超オススメの場所❤️ （原文） Cibo eccezionale parola di italiani! Tutti i piatti che abbiamo ordinato erano ottimi, menzione speciale per la cazuela de frijoles che era deliziosa davvero. Le ragazze dello staff poi sono cosi gentili, attente e simpatiche. Posto super consigliato ❤️

（Google による翻訳）アヒアコス イ モンドンゴスは、その食事だけでなく、その経験全体が記憶に残る場所の 1 つです。 From the moment you enter, you feel like time has stopped: the restaurant looks like a typical Antioquian grandmother's house, with its traditional decoration, warm colors and that family atmosphere that makes you feel at home.居心地が良く、思い出を呼び起こすユニークなディテールが満載です。 Service is another of its great strengths.いつも笑顔で迎えてくれて、細かいところまで気を配ってくれます。彼らの仕事には愛情とこだわりがあり、それが提供されるすべての料理に反映されていることがわかります。 The food, as its name promises, is spectacular.アヒアコはまさに完璧です。濃厚で、どこにもない自家製の風味があります。豆のキャセロールもまた不思議で、ボリュームたっぷりで美味しいです。そして重要なヒントは、豚の皮の部分を決して残さないことです。シャキシャキしていて美味しく、どんな料理にもよく合います。 If you are looking for well-made typical Antioquia food, in a place with soul and tradition, Ajiacos y Mondongos is a must-stop. I always want to come back. （原文） Ajiacos y Mondongos es uno de esos lugares que se quedan en la memoria, no solo por su comida sino por toda la experiencia. Desde que entras, sientes que el tiempo se detuvo: el restaurante parece una típica casa de abuela antioqueña, con su decoración tradicional, colores cálidos y ese ambiente familiar que te hace sentir como en casa. Es acogedor, lleno de detalles que evocan recuerdos y que lo hacen único. El servicio es otro de sus grandes puntos fuertes. Siempre te reciben con una sonrisa y están atentos a cada detalle. Se nota que hay cariño y compromiso en lo que hacen, y eso se refleja en cada plato que sirven. La comida, como su nombre lo promete, es espectacular. El ajiaco es simplemente perfecto: espeso y con ese sabor casero que no se encuentra en cualquier parte. La cazuela de frijoles es otra maravilla, generosa y sabrosísima. Y un consejo clave: nunca dejen por fuera la porción de chicharrón. Es crujiente, sabroso, y complementa cualquier plato a la perfección. Si estás buscando comida típica antioqueña bien hecha, en un lugar con alma y tradición, Ajiacos y Mondongos es una parada obligada. Siempre quiero volver.

（Google による翻訳）メデジンにある、アヒアコとチチャロンを専門とする居心地の良いレストランを訪れ、嬉しい驚きを感じました。アヒアコは美味しく、自家製でボリュームたっぷり。ボリュームたっぷりなのに価格もお手頃でした。チチャロンはカリカリとしていて風味豊かで、アヒアコと完璧に調和していました。 サービスは完璧でした。ウェイターは終始とてもフレンドリーで丁寧な対応をしてくれ、素晴らしい体験となりました。つまり、心地よい雰囲気と素晴らしいサービスで、丁寧に調理された伝統料理を楽しむのに最適な場所だということです。強くお勧めします！ （原文） Visité un acogedor restaurante en Medellín especializado en ajiaco y chicharrón, y me llevé una grata sorpresa. El ajiaco estaba delicioso, con sabor casero y abundante; la porción fue generosa y el precio muy justo. El chicharrón complementó perfectamente, crujiente y sabroso. El servicio fue impecable: el camarero fue muy amable y atento en todo momento, lo cual realzó la experiencia. En resumen, un lugar ideal para disfrutar de comida tradicional bien preparada, con buen ambiente y excelente atención. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）Ajiacos y Mondongos に行くのをとても楽しみにしていました。いつもここの料理を楽しんでいたからです。でも今回は期待外れでした。まずチチャロンとホガオを添えたアレピタスを注文しました。チチャロンは美味しかったのですが、ホガオはちょっと物足りませんでした。まあ、これは好みの問題でしょうが。 次に、以前は大好物だった豆のキャセロールを注文しました。しかし今回は何かが変わったように感じました。味が変わってしまい、キャセロールには豆よりもトウモロコシが多かったように感じました。少し違和感がありました。 本当にがっかりしたのは、私たちが食事をしている間、スタッフがテーブルのすぐ前にいて、閉店時間なので急いで来るように待っているようだったことです。そのため、余計なプレッシャーを感じてしまい、期待していたほど食事を楽しむことができませんでした。 一言で言えば、最高の経験ではありませんでした。料理は記憶していたものとは程遠く、スタッフの態度もあまり良くありませんでした。一時的なもので、すぐに元の場所に戻れるといいのですが。 （原文） Fui con muchas ganas a Ajiacos y Mondongos, porque siempre he disfrutado de su comida, pero esta vez no fue lo que esperaba. Empecé con el chicharrón y las arepitas con hogao. El chicharrón estuvo bien, pero el hogao no me convenció, aunque supongo que eso es más cuestión de gustos. Después pedí la cazuela de frijoles completos, que antes solía ser de mis platos favoritos, pero esta vez sentí que algo había cambiado. No sabía igual, y la cazuela parecía tener más maíz que frijoles, lo cual fue un poco raro para mí. Lo que realmente me sacó de onda fue que el personal estaba justo frente a nuestra mesa mientras comíamos, y parecían estar esperando que nos apuráramos porque ya iban a cerrar. Eso generó una presión innecesaria, que hizo que no disfrutara la comida como esperaba. En resumen, no fue la mejor experiencia. La comida no estuvo a la altura de lo que recordaba y la actitud del personal tampoco ayudó mucho. Ojalá que sea algo temporal y que pronto vuelva a ser el lugar de siempre.

（Google による翻訳）このレストランでの体験は非常に残念なものでした。接客サービスは本当にひどいものでした。メニューも渡されず、サービスも不注意で、良い体験を提供しようという姿勢も全く感じられませんでした。料理も期待外れで、特にチチャロンはパサパサしていて質が悪かったです。全体的に、サービスと接客は期待外れで、不快感を覚えるほどでした。 この店は絶対にお勧めしません。 （原文） La experiencia en este restaurante fue muy decepcionante. La atención al cliente es realmente deficiente: no nos entregaron la carta, el servicio fue descuidado y en ningún momento mostraron interés por brindar una buena experiencia. La comida tampoco cumplió con las expectativas; en particular, los chicharrones estaban resecos y de mala calidad. En general, la atención y el trato hacia los clientes dejaron mucho que desear, al punto de hacernos sentir incómodos. Definitivamente, no recomendaría este lugar.

（Google による翻訳）内装などの細部から、料理やサービスといった最も重要な部分まで、このレストランは最高でした。スタッフはとてもフレンドリーで、料理は美味しくボリュームたっぷり、価格も手頃でした。とても楽しい体験だったので、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Me encantó el restaurante, desde las cosas más mínimas como la decoración del lugar hasta las más escenciales como la comida y la atención. La gente muy amable, la comida muy rica y abundante a un precio justo. Fue una experiencia muy agradable y quedó con muchas ganas de volver.

（Google による翻訳）水博物館はとても興味深く、知識も豊富でした。入場料は少額で、グループで入場し、ガイドが各セクションを案内してくれます。 展示では、生物多様性から日常生活、そして国の生態系に至るまで、水がコロンビアにどのような影響を与えているかを探求しています。ガイドは知識が豊富で、あらゆる質問に答えてくれ、ツアーを本当に有意義なものにしてくれました。 水がどこから来るのか、どのように使われているのか、そしてコロンビアの環境にとってどれほど重要なのか、たくさんのことを学びました。家族連れにも最適で、私たちのグループには楽しんでいる子供たちもいましたが、説明のために何度も立ち止まるので、少し慌ただしく感じることもありました。 全体的に、素晴らしいツアーで、コロンビアの自然資源についてより深く学ぶことができました。強くお勧めします！ （原文） I found the Water Museum to be a very interesting and informative experience. There’s a small admission fee, and you go in with a group led by a guide who walks you through the different sections. The exhibits explore how water impacts Colombia—from biodiversity to everyday uses and the country’s ecosystems. Our guide was knowledgeable, answered every question, and really made the tour engaging. I learned so much about where water comes from, how it’s used, and its importance to Colombia’s environment. It’s suitable for families as well—there were kids in our group who seemed to enjoy it, though the many stops for explanations may feel a bit hectic at times. Overall, it was a lovely tour and a great way to learn more about Colombia’s natural resources. Highly recommend!

（Google による翻訳）豊かな歴史と、非常に怪しい教え方を持つ美しい場所です。 ツアーは絶対に行く価値があります。所要時間は約2時間で、1日の定員に限りがあるため、事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Un lugar hermosísimo con mucha historia y una manera muy dudosa de enseñar. El recorrido vale totalmente la pena dura mas o menos 2 horas y debes comprar los ticckets con tiempo porque los cupos por día son limitados.

（Google による翻訳）素晴らしい体験、必見の場所です。インタラクティブな博物館で、ツアーは1時間から1時間半かかります。毎月最後の土曜日は無料です。 （原文） Excelente experiencia, un lugar imperdible, es un museo interactivo, el recorrido demora de 1 hora a 1 hora y media, los últimos sábados de cada mes es gratis

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとツアーガイド。メデジン在住で水道料金を支払っている場合は、2名まで無料で入場できます。 （原文） Un excelente servicio y cuenta con guía turístico, si viven en Medellín con el recibo del agua pueden entrar totalmente gratis dos personas.

（Google による翻訳）入場はツアーのみです。一人で美術館を見学することはできません。子供連れでゆっくり見学したい方には不向きです。到着後、次のツアーを待ってから入場する必要がありました。まだ入場していませんが、今後の来館者のためにメモを残しておきます。 （原文） The admission is by Tour only. Not allowed to browse museum on your own. Not ideal when you want to just explore with a child in tow. We arrived and have to wsit for next tour to enter. I haven't entered yet just leaving a note for future visitors.

（Google による翻訳）EPM水博物館は、生命、生態系、そして文明にとって水がいかに重要かを探る、魅力的な教育・文化体験の場です。メデジン中心部のベアフットパークに位置するこの体験型博物館では、教育的な展示、多感覚インスタレーション、ガイド付きツアーなどを通して、水循環、持続可能な開発における水の役割、そして水資源保全に関わる環境課題について理解を深めることができます。展示はテクノロジー、アート、科学、そして環境意識を融合させ、子供、ティーンエイジャー、そして大人にとって忘れられない体験を提供します。博物館には、淡水生物が生息する水族館、体験型トンネル、そして自然資源の責任ある利用について考えるためのスペースも設けられています。楽しみながら学びたい家族連れや学校グループにとって理想的な場所です。 （原文） El Museo del Agua EPM es una experiencia educativa y cultural fascinante que explora la importancia vital del agua para la vida, los ecosistemas y las civilizaciones. Ubicado en el Parque de los Pies Descalzos en el centro de Medellín, este museo interactivo ofrece exhibiciones didácticas, instalaciones multisensoriales y recorridos guiados que invitan a los visitantes a comprender el ciclo del agua, su papel en el desarrollo sostenible y los desafíos ambientales relacionados con su conservación. Las exposiciones combinan tecnología, arte, ciencia y concientización ambiental, generando una experiencia memorable para niños, jóvenes y adultos. El museo también cuenta con un acuario con especies de agua dulce, túneles interactivos y espacios de reflexión sobre el uso responsable de los recursos naturales. Es un destino ideal para familias y grupos escolares que buscan aprender mientras se divierten.

（Google による翻訳）ここはとても教育的で、家族で行くのに良い場所であり、私たちの最も貴重な資源を大切にすることの大切さに対する意識を高めるのに役立つ場所だと思いました。 （原文） Me pareció muy educativo, un lugar para ir en familia y que sirve para crear conciencia de la importancia de cuidar nuestro recurso mas valioso

（Google による翻訳）家族で訪れるのにとてもいい、とても素敵な水族館 （原文） Muy agradable para visitar en familia un acuario muy bonito

（Google による翻訳）この広場はなんてかわいいのでしょう、途中で驚きました、とてもよかったです！ （原文） Que graça essa praça, foi uma surpresa no caminho, muito boa!

（Google による翻訳）素敵な場所です。 メデジンから来た地元の人たちが、地面に座っておしゃべりしたり、誕生日を祝ったり、公園の池で元気いっぱいの子供たちが遊んでいたりしています。娘も同じように、涼みながら他の子供たちと遊んでいました。 静かな場所で、たくさんの人が屋台で食べ物や飲み物を売っています。 地下鉄で簡単に行けます。 （原文） Local agradável. Toma muitos populares de Medellin sentados, até mesmo, no chão a conversar, a festejar um aniversário e as crianças divertidas a brincar no lago de água que têm no parque. Inclusive, a nossa filha foi fazer o mesmo e refrescar- se e brincar com todas as outras crianças. É um lugar tranquilo, com muitas pessoas a vender comidas e bebidas nos seus carrinhos. No metro facilmente chega lá.

（Google による翻訳）リラックスしたり、子供たちが静かに遊んだりできる美しい公園です。 （原文） Bel parco in cui ci si rilassa e i bambini posso giocare in tranquillità.

（Google による翻訳）メデジンの活気あふれるスポット、ロス・デセオス公園は、文化活動を楽しんだり、屋外でリラックスしたり、友人や家族と時間を過ごしたりするのに最適です。夜はとても心地よい雰囲気で、イベントや映画上映会が頻繁に開催されます。立地も良く、プラネタリウムなどの興味深い施設に囲まれています。街でユニークな体験をするのに最適です。 （原文） Un lugar vibrante y lleno de vida en Medellín. El Parque de los Deseos es perfecto para disfrutar actividades culturales, descansar al aire libre y compartir con amigos o familia. De noche se siente un ambiente muy agradable y suele haber eventos y proyecciones. Está bien ubicado y rodeado de sitios interesantes como el Planetario. Ideal para pasar un rato diferente en la ciudad.

（Google による翻訳）パルケ・デ・ロス・デセオス（欲望の公園）は、メデジン北部、エクスプローラ公園とプラネタリウムの隣にあるレクリエーションと文化の公共スペースです。この公園には、遊び場、屋台、野外映画上映用の巨大スクリーン、ピクニックや文化イベントに最適な緑地があります。家族連れ、若者、そしてレクリエーション活動、星空の下での映画鑑賞、コンサート、地域イベントを楽しみたい観光客にとって理想的な場所です。リラックスした雰囲気と多彩な文化プログラムが、メデジン市民に愛される社交の場となっています。この街のレクリエーションと文化の精神を体現する場所です。家族で楽しい午後を過ごすのに最適です。 （原文） El Parque de los Deseos es un espacio público recreativo y cultural ubicado en el norte de Medellín, junto al Parque Explora y el Planetario. Este parque ofrece áreas abiertas para juegos, puestos de comida, una pantalla gigante para proyecciones de películas al aire libre, y zonas verdes perfectas para picónics y eventos culturales. Es un lugar ideal para familias, jóvenes y visitantes que buscan disfrutar de actividades recreativas, cine bajo las estrellas, conciertos y eventos comunitarios. Su ambiente relajado y su programación cultural variada lo convierten en un punto de encuentro social muy querido por los medellinenses. Representa el espíritu recreativo y cultural de la ciudad. Perfecto para pasar una tarde agradable en familia.

（Google による翻訳）屋外で過ごすのに最適な革新的な公共スペースです。インタラクティブな噴水と広々とした緑地を備えたユニークなデザインの公園です。お子様連れや、ゆったりとした午後を過ごすのに最適です。エクスプローラパークと植物園の近くに位置し、優れた文化回廊の一部となっています。家族でのアクティビティや屋外イベントに最適です。 （原文） Un espacio público innovador ideal para disfrutar al aire libre. El diseño del parque es único, con fuentes interactivas y zonas verdes amplias. Es perfecto para ir con niños o pasar una tarde relajada. Ubicado cerca del Parque Explora y el Jardín Botánico, es parte de un excelente corredor cultural. Muy recomendado para actividades familiares y eventos al aire libre.

若干高級ですが美味しいです。 混んでました。

（Google による翻訳）本格的なコロンビア料理が楽しめる最高のお店です！スタッフの方々はプロフェッショナルでとてもフレンドリーでした。メニューはそれほど多くありませんが、ちょうど良い量で、私たちが試したものはどれも美味しく、量もたっぷりでした。地元の人と観光客が絶妙なバランスで食事をしている様子から、地元で人気のお店であることがよく分かります。とても気に入ったので、2回も行きましたが、どちらも最高でした！ （原文） Great spot for authentic Colombian food! The servers were professional and super friendly. While the menu isn’t huge, it’s just right — everything we tried was delicious and the portions were generous. You can tell it's a local favorite, with a good mix of locals and tourists dining there. We loved it so much, we went back twice — and both visits were excellent!

（Google による翻訳）人気店らしいこのレストランでは、良い点も悪い点もありました。 私たちはバンデハ・パイサを試しました。ベジタリアン版は肉抜きで卵が加えられた、かなり似たようなものでした。ベジタリアン版には肉に相当するものはありません。そのため、価格が安く、これは良かったです。 細切り肉はあまり美味しくありませんでしたが、それ以外は全体的に美味しかったです。ただ、個人的にはあまり調和が取れていないと感じました。これは主観的な意見です。 レストランの雰囲気は特に良いとは言えませんでした。白い照明と病院のような装飾も良くありませんでしたが、スタッフは親切でした。 （原文） Nous avons eu une expérience mitigée dans ce restaurant, qui semble pourtant plébiscité. Nous avons testé la bandeja paisa, la version végétarienne était sensiblement similaire, sans la viande, et avec un œuf en plus, pas d'équivalent végétarien de la viande. Elle coûtait moins chère par conséquent, ce qui était une bonne chose. La viande émiettée était vraiment pas bonne, mais le reste était pas trop mal de manière générale, bien que le plat n'est pas très harmonieux à mon sens, c'est subjectif. L'ambiance dans le restaurant n'était pas exceptionnelle, les lumières blancs et le style hôpital n'aide pas, mais l'équipe était tout de même sympathique.

（Google による翻訳）Modongosで素晴らしい夜を過ごしました。マヌエル・ペレイラ氏のきめ細やかなサービスのおかげです。 子供連れでしたが、全く問題ありませんでした。ベビーカーをテーブルに置いておくのも問題ありませんでした。 大変混雑していたにもかかわらず、ペレイラ氏は夜を通して本当に素晴らしいサービスを提供してくれました。 ここの料理とサービスはまさに10点満点でした。またメデジンに行く機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） Wir hatten einen super Abend im Modongos, danke des wirklich super aufmerksamen Service von Herrn Manuel Pereira. Wir waren mit Kindern dort und das war überhaupt kein Problem, auch das der Kinderwagen am Tisch stand war in Ordnung. Herr Pereira hat obwohl es sehr voll war, den ganzen Abend wirklich tollen Service geleistet. Das Essen und der Service war hier wirklich eine 10/10 - wenn wir wieder in Medellin sind, werden wir definitiv wieder kommen!

（Google による翻訳）ここは昼間は家族連れに優しい雰囲気です。メデジン滞在中、昼と夜にそれぞれ違うシフトで行きました。モンドンゴが大好きでした！ 私はモンドンゴの公式テイスターだと自負していますが、ここのモンドンゴは本当に美味しいです！ 量が多いので、注文の際はご注意ください。 ウェイターがテーブルに料理を運んできてくれても、驚かないでください。コロンビア出身の方でなければ、他の人とシェアしても問題ありません。 店内はとても清潔で、サービスは迅速で親切、そして70番街のすぐそばという絶好のロケーションです。 モンドンゴは絶対におすすめです。絶対に後悔しませんよ！😍🙌🏼 初めて訪れたのは午後8時でしたが、半分空いていて、何も待つ必要はありませんでした。2回目は午後1時でしたが、20分ほど列に並びました。 （原文） Aquí el ambiente es muy familiar por el día. Fui en diferentes turnos en mi visita a Medellín, día y noche. Me encantó el mondongo! Me declaro catadora oficial de mondongo y este es muy bueno! Las porciones son súper bastas, tengan cuidado al ordenar. No se alarmen cuando vean a los meseros llenar su mesa. Si no son de Colombia, sin problema pueden compartir un plato con alguien más. El lugar es súper limpio, el servicio ágil y amable, la ubicación súper estratégica en plena 70. Recomiendo ampliamente el mondongo. No se arrepentirán! 😍🙌🏼 Yo visité a las 8 pm la primera vez y estaba semi vacío, no esperas nada. Y la segunda a la 1 pm y nos tocó hacer fila aprox 20 minutos.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️Mondongos en la 70はメデジンの定番レストランで、この店もその名を馳せた高い水準を維持しています。料理はボリュームたっぷりで、丁寧に盛り付けられ、パイサ料理の特徴である家庭的な風味が溢れています。もちろん、主役はモンドンゴ。ボリュームたっぷりで風味豊か、そして伝統的な付け合わせも豊富です。 サービスは迅速で整然としており、効率を落とすことなく多くのお客様に対応することに慣れています。回転率は高いですが、洗練されたオペレーションで、それをほとんど感じさせません。家族連れにも優しく、居心地の良い雰囲気で、質の高い伝統的なパイサ料理を求める方に最適です。 全体的に見て、このモンドンゴスは、一貫性、伝統的な風味、そして優れたコストパフォーマンスで際立っています。メデジンで本格的なパイサ料理を体験したいなら、ぜひ訪れるべき店です。 ⸻ ⭐️⭐️⭐️⭐️カレラ70通りにあるモンドンゴスはメデジンの定番レストラン。この店も、このレストランの名声を支える高い水準を維持しています。ボリュームたっぷりで丁寧に調理された料理は、伝統的なパイサ料理の特徴である自家製の風味がたっぷりです。肝心のトリッパは、濃厚で風味豊か。伝統的な付け合わせも豊富に揃っています。 常にお客さんが絶えないにもかかわらず、サービスは迅速、整然としていて効率的です。混雑しているにもかかわらず、オペレーションはスムーズで、待ち時間も驚くほど短いです。カジュアルで居心地の良い雰囲気は、本格的なコロンビアの家庭料理を楽しみたい方に最適です。 全体的に見て、このモンドンゴスは、一貫性、伝統的な味、そして優れたコストパフォーマンスで際立っています。メデジンで真のパイサ料理を体験したいなら、ぜひ訪れるべき店です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️Mondongos en la 70 es un clásico de Medellín, y esta sede mantiene muy bien el estándar que ha hecho famoso al restaurante. Los platos son abundantes, bien servidos y cargados de ese sabor casero que caracteriza la cocina paisa. El mondongo, por supuesto, es el protagonista: consistente, sabroso y acompañado de todos los complementos tradicionales. El servicio es rápido, organizado y acostumbrado a manejar alto flujo de clientes sin perder la eficiencia. La rotación es alta, pero la operación es tan pulida que rara vez se siente. El ambiente es familiar, cómodo y perfecto para quienes buscan una comida típica paisa de buena calidad. En general, esta sede de Mondongos destaca por su constancia, su sabor tradicional y su excelente relación calidad-precio. Una parada obligatoria si quieres experimentar auténtica cocina paisa en Medellín. ⸻ ⭐️⭐️⭐️⭐️Mondongos on Carrera 70 is a Medellín classic, and this location maintains the high standard that has made the restaurant so well known. Portions are generous, well-prepared, and full of the homemade flavor that defines traditional paisa cuisine. The mondongo itself is the star—rich, flavorful, and served with all the traditional sides. Service is fast, organized, and efficient, even with the constant flow of customers. Despite being a busy spot, the operation runs smoothly and wait times are impressively short. The atmosphere is casual, welcoming, and ideal for anyone looking to enjoy authentic Colombian comfort food. Overall, this Mondongos location stands out for its consistency, traditional flavors, and excellent value. A must-visit if you want to experience true paisa cuisine in Medellín.

（Google による翻訳）とても丁寧で迅速なサービスでした。料理は素晴らしく、とても美味しかったです。メデジンを訪れた際にはぜひ訪れていただきたい、訪れる価値のあるレストランです。 （原文） Servicio muy atento y rápido. Los platos están súper bien servidos y muy deliciosos. Vale mucho la pena y es un must cuando vienes de visita a Medellín.

（Google による翻訳）最高のパーティーでした!!! 様々なクラブ、バー、レストラン、スナックがあります。 予算は様々です。一般的にメデジンの他の場所よりも少し高価です。そのため、ほとんどの人は観光客です。 Uber、Didi、タクシーをご利用の場合は、早めに出発してください。閉店時間になると、ドライバーがサービスに来るまで時間がかかり、一度のリクエストで最大3回キャンセルさせられることもありました。 外には通りにたくさんの飲食店がありますが、すべてが美味しくて高品質というわけではありません。 また、その地域で他の種類のサービスが利用可能かどうかを明確に伝え、がっかりしたりトラブルに巻き込まれたりしないようにしましょう。 （原文） Una gran fiesta!!! variedad de discotecas, bares, restaurantes y antojitos. Presupuesto variado. En general un poco más costoso que en otro lugares de medellin. Por ello prácticamente sus visitantes son turistas. Salga con tiempo si va a tomar Uber, Didi o taxi. Por qué al momento del cierre es muy tardado que algún conductor tome el servicio e inclusive más de una ves nos tocó que cancelaran hasta en tres ocasiones en una misma solicitud. Por fuera en la calle hay mucho donde cenar pero no todo es sabroso ni de calidad. También sea muy claro en hacer saber si quiere o no otro tipo de servicios que se ofrecen en la zona y evitese disgustos y problemas.

（Google による翻訳）Provenzaはいつも人を驚かせますが、Chef Burgerには特別な何かがあります。 温かみのある照明、インダストリアルスタイルのレンガの壁、そして活気あふれる雰囲気が漂うこの店は、美味しい料理を味わうリラックスした空間と、メデジンで夜を過ごすための出会いの場が完璧に融合しているように感じられます。木製のテーブル、吊り下げ式のランプ、そして「Yes to everything（すべてにYes）」と書かれたクラシックなネオンサインが、本物の雰囲気を醸し出し、ついつい長居しておしゃべりしたくなるような空間です。 通りを見下ろすテラス席は、Provenzaの特徴である都会的なスタイルを保っています。植物、通り過ぎるバイク、歩く人々、BGM、そして尽きることのない雰囲気。そこからはスクリーンが見え、ハンバーガーやドリンクの合間に、多くの人がスポーツ観戦をしたり、ただ雰囲気に浸ったりしています。 この店は、カジュアルなディナー、リラックスしたデート、友人との集まり、そして最高の地元料理を求めて訪れる観光客で賑わっています。シェフバーガーは、決して期待を裏切りません。ボリュームたっぷりの料理、丁寧に仕上げられた味、そして一歩足を踏み入れた瞬間から伝わる独特の個性。 美味しい料理、心地よい雰囲気、そしてプロヴァンスならではの味を求めるなら、シェフバーガーは必見です。素晴らしい雰囲気、美味しい料理、そしてモダンと素朴な要素を融合させたコンセプトでありながら、ストリートフードの雰囲気を失わない、シェフバーガーならではの特別な空間です。 （原文） Provenza siempre sorprende, pero Chef Burger tiene algo especial. Entre luces cálidas, paredes de ladrillo estilo industrial y un ambiente lleno de energía, este lugar se siente como una mezcla perfecta entre un spot relajado para comer bien y un punto de encuentro para disfrutar la noche en Medellín. Las mesas de madera, las lámparas colgantes y el clásico letrero de neón que dice “Sí a todo” le dan una vibra muy auténtica, de esas que invitan a quedarse un buen rato conversando. La terraza, que mira hacia la calle, mantiene ese estilo urbano que caracteriza a Provenza: plantas, motos pasando, gente caminando, música de fondo y un ambiente que nunca muere. Desde allí se ve la pantalla donde, entre hamburguesas y bebidas, muchos aprovechan para ver algún partido o simplemente disfrutar del ambiente. Los comensales llenan el lugar en cenas casuales, citas relajadas, reuniones de amigos y turistas que llegan buscando lo mejor de la gastronomía local. Y es que Chef Burger no falla: porciones generosas, sabores bien logrados y una identidad muy marcada que se siente desde el primer paso que das. Si buscas comer rico, estar cómodo y además vivir un poquito de lo que hace único a Provenza, Chef Burger es una parada obligatoria. Buen ambiente, buena comida y un concepto que mezcla lo moderno con lo rústico sin perder ese toque callejero que lo hace tan especial

（Google による翻訳）最高にクールな通り！食べたり、飲んだり、ブランチを楽しんだり、座って通り過ぎる人を眺めたり、様々な音楽を聴いたり、本当にたくさんの楽しみがあります。 （原文） La calle más cool! De verdad tiene mucho por hacer: comer, beber, brunchear, sentarte a ver la gente caminar, escuchar música variada.

（Google による翻訳）たくさんのレストラン、とても美しい装飾が施されたバーがあり、グループやカップルでお酒を飲むのに特別な場所である、Karol G のレストランがありますが、事前に予約を頼んでください。予約できるところが見つかりませんでした。 （原文） Un lugar con muchos restaurantes, bares decoraciones muy hermosas , lugar en especial para ir a tomarse unos tragos en grupo o pareja , ahí se encuentra el restaurante de Karol G , pedir reserva con anticipación yo no encontré.

（Google による翻訳）本当に楽しいナイトライフエリアです。いくつか行きましたが、どれも最高でした。雰囲気も良く、ダンスもたくさんあり、良いバイブスがありました。 （原文） Zona de noche muy divertida. Estuve en varios locales y me encantaron, mucho ambiente, mucha rumba y buen rollo

（Google による翻訳）この場所を訪れる良い機会でした。未成年の娘たちと一緒に行きましたが、食事をしたり音楽を楽しむのに適した場所が見つかります。 （原文） Fue una oportunidad bonita de visitar este lugar... aunque fui con mis hijas menores de edad puedes encontrar un lugar adecuado para comer y disfrutar de la música.

（Google による翻訳）非常に便利な立地で、非常に安全です。様々なジャンルのレストランが数多くあり、価格も非常に手頃です。値段もそれほど高くありません。数ブロック、あるいは数本の道路が完全に囲まれたエリアなので、非常に安全です。 （原文） Un excelente lugar, bastante seguro, muchos restaurantes de todo tipo, precios bastante accesibles. No es caro. Es una zona de varias cuadras o calle totalmente cerradas , bastante seguridad.

（Google による翻訳）メデジン最古の教会。教会は白人が多いです。 1616 年、植民地からの訪問者フランシスコ デ エレーラ イ カンプザノは 80 人のアメリカ先住民と入植地を設立し、そこをポブラド デ サン ロ ポブラド デ サン ロレンソ (現在のエル ポブラド広場) と名付けました。 1646年、植民地法でアメリカン・インディアンをムラートやムラートから分離することが命じられたため、植民地政府はアナに新しい町、現在のカンデラリアの聖母が安置されているベリオ公園の建設に着手した。教会[4] カンデラリアの聖母に捧げられており、スペイン人、特に新世界に到達するために大西洋を渡った船乗りたちに対する特別な献身を表しています。 1868 年から 1931 年まで、この教会はメデジン大司教区の教会でしたが、その称号は後に無原罪の御宿りの大聖堂に引き継がれました。新古典主義様式のコロニアル様式の建物です。その元の構造は石とモルタルで建てられましたが、その歴史を通じて無関係な材料で継ぎはぎされてきました。 1970 年 12 月 8 日、教皇パウロ 6 世はこの聖堂に小聖堂の称号を与えました。 1997 年に改修工事が行われ、1998 年 7 月 31 日、決議 0795 に基づき、建物はコロンビアの国定記念物に指定されました。ウィキペディアからの抜粋。 （原文） 麥德林最古老的教堂。教堂以白色為主。 1616 年，殖民訪客弗朗西斯科·德·埃雷拉·坎普扎諾 (Francisco de Herrera y Campuzano) 與 80 名美洲印第安人建立了一個定居點，將其命名為波夫拉多·德·聖洛倫索(Poblado de San Lorenzo)，即今日的埃爾波夫拉多廣場 (El Poblado Square)。 1646年，一項殖民法律下令將美洲印第安人與混血兒和混血兒分開，因此殖民政府開始在阿納建造一座新城鎮，即今天的貝裡奧公園，那裡有坎德拉里亞聖母。教堂[ 4 ]它是獻給坎德拉里亞聖母的，表達對西班牙人，特別是跨越大西洋到達新世界的水手的特別奉獻。 1868 年到 1931 年，它是麥德林總教區的教堂，後來這一頭銜傳給了聖母無染原罪主教座堂。是一座新古典主義風格的殖民建築。它最初的結構是用石頭和砂漿建造的，在整個歷史中一直用不相關的材料進行修補。 1970年12月8日，教宗保祿六世授予其小大教堂的稱號。1997年進行了翻修，1998年7月31日，根據第0795號決議，該建築被宣佈為哥倫比亞國家紀念碑。擷取自維基百科。

（Google による翻訳）カンデラリア聖母大聖堂: メデジンの中心部にある歴史と建築の宝物 カンデラリア聖母大聖堂は、メデジンを象徴する見逃せない場所です。市の中心部にあるこの教会は、この地域の歴史と文化の証です。 一番気に入ったのは： * コロニアル建築: カンデラリア大聖堂は、コロニアル様式の建築の宝石です。そのファサード、塔、そしてその内部は、あなたを別の時代に連れて行ってくれます。 * 歴史的価値: この教会はメデジンで最初の教区であり、何世紀にもわたって重要な出来事を目撃してきました。 * 中心部のロケーション: La Basílica はメデジンの中心部に位置し、他の観光スポットや文化的な場所も近くにあります。 改善できる点: *営業時間の制限: 教会の営業時間は少し制限されている場合があるため、事前に訪問の計画を立てることが重要です。 * 観光情報: パンフレットやガイド付きツアーなど、教会内にもっと観光情報があると便利です。 全体として、私はすべての訪問者にカンデラリア聖母大聖堂をお勧めします。歴史と美しさに満ちた場所で、メデジンの文化と伝統についてさらに学ぶことができます。 追加のヒント: ※ミサ中に訪れる：教会の素晴らしさを最大限に味わいたいなら、ミサ中に訪れることをお勧めします。 * 周囲の探索: La Basílica はメデジンの中心部に位置し、他の観光地や商業地も近くにあります。周辺エリアの探索にぜひご利用ください。 * カメラをご持参ください: 教会の建築は印象的ですので、訪問の最高の瞬間を捉えるためにカメラを忘れずにご持参ください。 この投稿が、カンデラリア聖母大聖堂への訪問を計画する際に役立つことを願っています。ご旅行をお楽しみください。 （原文） Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria: Un tesoro histórico y arquitectónico en el corazón de Medellín La Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria es un lugar emblemático de Medellín que no te puedes perder. Esta iglesia, ubicada en el centro de la ciudad, es un testimonio de la historia y la cultura de la región. Lo que más me gustó: * Arquitectura colonial: La Basílica de la Candelaria es una joya arquitectónica de estilo colonial. Su fachada, sus torres y su interior te transportarán a otra época. * Valor histórico: Esta iglesia es la primera parroquia de Medellín y ha sido testigo de importantes acontecimientos a lo largo de los siglos. * Ubicación céntrica: La Basílica se encuentra en el corazón de Medellín, cerca de otros lugares turísticos y culturales. Lo que podría mejorar: * Horarios limitados: Los horarios de apertura de la iglesia pueden ser un poco limitados, por lo que es importante planificar tu visita con anticipación. * Información turística: Sería útil contar con más información turística dentro de la iglesia, como folletos o visitas guiadas. En general, recomiendo la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria a todos los visitantes. Es un lugar lleno de historia y belleza que te permitirá conocer más sobre la cultura y la tradición de Medellín. Consejos adicionales: * Visita durante la misa: Si quieres experimentar la iglesia en su máximo esplendor, te recomiendo visitarla durante una misa. * Explora los alrededores: La Basílica se encuentra en el centro de Medellín, cerca de otros lugares turísticos y comerciales. Aprovecha tu visita para explorar los alrededores. * Lleva tu cámara: La arquitectura de la iglesia es impresionante, así que no olvides llevar tu cámara para capturar los mejores momentos de tu visita. Espero que esta entrada te sea útil para planificar tu visita a la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria. ¡Disfruta de tu viaje!

（Google による翻訳）新古典主義のファサードを持つ、とても美しい植民地時代の教会です。最も古く、非常によく保存された教会の一つです。中心部に位置し、ベリオ公園の向かい側にあります。 （原文） Una iglesia colonial muy bonita, de fachada neoclásica. Es de las más antiguas y está muy bien preservada. Tiene una ubicación céntrica frente al Parque Berrío.

（Google による翻訳）メデジン最古の教会であるカンデラリア教会は、17世紀に建てられました。コロニアル様式の美しいカトリック教会は、街の発展を物語る貴重な歴史的証となっています。白く控えめな建築様式は、街の中心部の喧騒とは対照的です。内部は温かみのある雰囲気で、メデジンの何世紀にもわたる宗教史を物語るオリジナルの特徴が今も残されています。歴史地区の中心に位置するカンデラリア教会は、心安らぐ場所です。周囲のラ・カンデラリア地区もまた、豊かなコロニアル様式の魅力を誇っています。宗教観光や歴史観光を楽しむ方はもちろん、メデジンのルーツを理解したい方にも必見の場所です。 （原文） La Basílica Nuestra Señora de la Candelaria es la iglesia más antigua de Medellín, construida en el siglo XVII. Esta hermosa iglesia católica de estilo colonial representa un testimonio histórico valioso del desarrollo de la ciudad. Su arquitectura blanca y sobria contrasta con el bullicio del centro. El interior es acogedor y conserva elementos originales que cuentan siglos de historia religiosa paisa. Es un lugar de paz espiritual en medio del centro histórico. El barrio La Candelaria que la rodea también tiene mucho encanto colonial. Perfecta para quienes disfrutan del turismo religioso e histórico. Una visita obligada para conocer las raíces de Medellín.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にこの大聖堂があります。大きくてとても魅力的で歓迎的です。金色の絵が描かれた美しい木造建築が唯一の問題です...どうですか 入り口の中央に位置し、メガホンを持った物乞いや物売りが何人かいて、レモンから絵を描くための雑誌、昼食など、あらゆるものを販売しています。 （原文） Bem no centro de Medellín se encontra essa basílica , ela é grande e muito charmosa e acolhedora, bonita arquitetura em madeira com pinturas douradas o único problema … como está situada bem ao centro na entrada, tem alguns pedintes e vendedores com mega fones vendendo de tudo, de limão até revistinha para pintar, almoço etc

（Google による翻訳）ラ・カンデラリア聖堂は、メデジン最古のカトリック教会であり、市内で最も歴史的、文化的に重要な宗教建築物の一つです。ラ・カンデラリア教会としても知られるこの植民地時代の寺院は、17世紀に遡り、創設以来、メデジンの歴史における重要な瞬間を見守ってきました。植民地様式の建築は、落ち着いた優雅な白い新古典主義のファサードを特徴とし、内部には祭壇画、聖像、宗教画、そして重要な遺産的価値を持つ芸術的要素が保存されています。街の歴史的中心部、ラ・カンデラリア地区に位置するこの聖堂は、宗教的信仰と文化的関心が交わる活発な礼拝の場であり、メデジンの歴史的、精神的なルーツを探求したい人にとって必見の場所です。 （原文） La Basílica Nuestra Señora de La Candelaria es la iglesia católica más antigua de Medellín y uno de los monumentos arquitectónicos religiosos de mayor valor histórico y cultural de la ciudad. Conocida también como la Iglesia de La Candelaria, este templo colonial data del siglo XVII y ha sido testigo de momentos fundamentales en la historia de Medellín desde su fundación. Su arquitectura de estilo colonial presenta una fachada neoclásica blanca sobria y elegante, con un interior que conserva retablos, imágenes sacras, pinturas religiosas y elementos artísticos de gran valor patrimonial. Ubicada en el barrio La Candelaria, en el corazón del centro histórico de la ciudad, la basílica es un lugar de culto activo donde confluyen la devoción religiosa y el interés cultural, siendo un destino imperdible para quienes desean conocer las raíces históricas y espirituales de Medellín.

（Google による翻訳）教会の裏では、スープとソフトドリンクが付いたコリエンタソを8,000ペソで売っています。この地域のホームレスの多さはひどいが、国が取り組む必要がある問題だ。 （原文） Detrás de la iglesia venden corrientazos a 8.000 pesos con sopa y fresco incluido. Mucha indigencia en esta zona se ve feo pero es algo a trabajar por parte del país

（Google による翻訳）素敵な場所です。開催されるイベントの音響と照明も素晴らしく、中心部に位置し、近くに駐車場もあります。 （原文） Es un lugar agradable, los eventos presentados tienen muy buen sonido, iluminación, es céntrico y tienes parqueadero cerca.

（Google による翻訳）昨晩、パブロ・トボン・ウリベ劇場を訪れる機会に恵まれ、大変快適な体験となりました。この劇場は、素晴らしい運営と温かい雰囲気が際立っていました。オーケストラの演奏は素晴らしく、完璧なハーモニーで、演奏された曲の一つ一つを心ゆくまで楽しむことができました。 特に、アメリカ出身のピアニスト、ホルヘ・メヒア氏の伴奏は素晴らしく、この夜に卓越した芸術性をもたらしてくれました。交響曲第41番の演奏は特に素晴らしく、非常に正確で音楽的な繊細さに満ちていました。 この劇場は、街を豊かにする文化空間であり、訪れる価値があることは間違いありません。 （原文） Anoche Tuve la oportunidad de asistir al Teatro Pablo Tobón Uribe y la experiencia fue muy grata. El lugar se distingue por su excelente organización y un ambiente acogedor. La presentación de la orquesta estuvo muy bien lograda, con una armonización impecable que permitió disfrutar plenamente de cada pieza interpretada. Destaco especialmente el acompañamiento del pianista Jorge Mejía, proveniente de Estados Unidos, quien aportó un nivel artístico sobresaliente a la velada. La ejecución de la Sinfonía No. 41 fue particularmente destacada, realizada con gran precisión y sensibilidad musical. Sin duda, un espacio cultural que enriquece la ciudad y merece ser visitado.

（Google による翻訳）この場所を好きにならないわけがありません。様々なイベントやコンサートを楽しむことができ、街の文化を新たにする空間です。 （原文） Cómo no amar este lugar, es grandioso disfrutar de sus diferentes eventos y conciertos, un espacio que renueva la oferta cultural de nuestra ciudad

（Google による翻訳）市内屈指の劇場。素晴らしい音響コンソールと照明、サラウンドサウンド、素晴らしいサービス、そしてまるで別時代のトイレのような雰囲気。素晴らしい空間で、周囲の景色も素晴らしいです。🩹 （原文） Uno si no es el mejor teatro de la ciudad, consolas de sonido y luces espectaculares, sonido envolvente, la atención es buena y los baños parecen de otra época, muy buen espacio además de sus alrededores que también son una cosa magnífica ❤️‍🩹

（Google による翻訳）小さいですが、私たちの伝統の一部です...マエストロ・アレナス・ベタンクルに敬意を表して、アンティオキア民族舞踊バレエを見に行きました。 （原文） Es pequeño pero hace parte de nuestro patrimonio... Fui a ver el ballet folklórico de Antioquía, con el homenaje al maestro arenas betancur

（Google による翻訳）パブロ・トボン・ウリベ劇場は、メデジンおよびコロンビアで最も重要な文化施設の一つであり、舞台芸術と文化振興に尽力しています。市内中心部に位置するこの劇場は、近代的な設備と優れた音響設備を備え、オペラ、バレエ、演劇、交響楽コンサート、コンテンポラリーダンスなど、幅広い質の高い芸術公演に最適な舞台となっています。1,600人以上の観客を収容できるパブロ・トボン・ウリベ劇場は、国内外の著名な文化イベントを開催し、世界中からトップクラスのアーティストやカンパニーを魅了してきました。建物自体も、優雅さと機能性を兼ね備えた印象的な建築作品です。この劇場は、メデジンの芸術文化への取り組みの象徴であり、市民や観光客に豊かな文化体験を提供することで、街の精神を高揚させ、文化的アイデンティティを強化しています。 （原文） El Teatro Pablo Tobón Uribe es uno de los escenarios culturales más importantes de Medellín y Colombia, dedicado a las artes escénicas y a la promoción de la cultura. Ubicado en el centro de la ciudad, este teatro cuenta con una infraestructura moderna y acústica excepcional que lo convierte en el escenario ideal para presentaciones de ópera, ballet, teatro, conciertos sinfónicos, danza contemporánea y una amplia variedad de espectáculos artísticos de alta calidad. Con capacidad para más de 1,600 espectadores, el Teatro Pablo Tobón Uribe ha sido sede de eventos culturales de renombre nacional e internacional, atrayendo a los mejores artistas y compañías del mundo. El edificio en sí es una obra arquitectónica impresionante que combina elegancia y funcionalidad. Este teatro es un símbolo del compromiso de Medellín con las artes y la cultura, ofreciendo a los ciudadanos y visitantes experiencias culturales enriquecedoras que elevan el espíritu y fortalecen la identidad cultural de la ciudad paisa.

（Google による翻訳）音響は抜群で、居心地の良い空間です。椅子もクラシックなデザインです。イベントに参加するのにおすすめです。 （原文） Excelente acústica. Sitio acogedor. La sillas son clásicas. Lo recomiendo para asistir a eventos.

（Google による翻訳）この劇場が大好きで、個人的には町で一番だと思います。通常は観劇後に料金を支払いますが、観客はあなたの気持ちを信じてくれます。劇場は2つの部屋があり、1つは約100人、メインの部屋は約400人収容です。劇場は古くて美しい家屋の中にあり、中央にはパティオと素敵なカフェがあり、コーヒーやビール、軽食を楽しめます。また、終演後には家のパティオで音楽の演奏があり、アンプラグドまたはBGM付きで楽しめます。私は何度も訪れていますが、飽きることはありませんので、ぜひ一度足を運んでみてください！ （原文） I love this theater and in my opinion, it's the best in town. Normally you pay for the play at the end and they trust your heart. There are two rooms and one is for about 100 people and the main one is for 400 or so. The place is located inside an old beautiful house with a central patio and a nice Cafe where you can share a coffee, beer or even a bite. There's also a music display after the play, at the house patio and it's either unplugged or with a background track. I've been there so many times and it won't get old so come and check it out!!

（Google による翻訳）ここは世界最高の場所です💜 誰もが気軽にアートに触れられる場所です。あらゆる好み、興味、年齢層に対応した多彩なプログラムをご用意しています。水曜日から土曜日の19時30分から常設公演を開催しています。ウェブサイトからチケットを購入して任意で寄付をすることも、窓口でチケットを購入して終演後に寄付することもできます。演劇ファン必見の場所です。 （原文） Es el mejor lugar del mundo 💜 arte al alcance de todos. Programación variada para todos los gustos, intereses y edades. Funciones permanentes de miércoles a sábado a las 7:30 p.m. puedes adquirir las entradas y hacer el aporte voluntario por medio de la página, o adquirir las entradas en la ventana y dar tu aporte al final de la obra. Un plan imperdible para los amantes del teatro.

（Google による翻訳）規模は小さいですが、複数の劇場とカフェを併設しています。古典演劇から現代劇まで、一年を通して上演されています。お席を確保するには、オンラインでチケットを購入し、任意の寄付をするか、公演当日に列に並んで終演後に任意の寄付をしてください。 （原文） Si es pequeño en tamaño pero cuenta con varias salas de teatro y un café en su interior. Durante todo el año con presentación de obras clásicas y contemporáneas. Para garantizar tu asiento puede comprar tus boletas con aporte voluntario vía web o hacer cola el día de las obras y al finalizar dar tu aporte voluntario.

（Google による翻訳）本当に温かい雰囲気の場所です。ロドリゴ・サルダリアガ・ルームで上演された「ガルデルを待ちながら」という劇を楽しみました。素晴らしいパフォーマンスでした！ 出口で任意の寄付をしたり、常時展示されている作品を購入したり、もちろん各廊下に飾られたアート作品の素晴らしい写真を撮ることもできます。会場の中央には、美しい木が飾られた屋外パティオがあります。公演後はここでライブミュージックを楽しんだり、ワインやビールを片手に、様々な食べ物や飲み物を楽しんだりできます。 （原文） Un lugar realmente acogedor, estuve disfrutando de la obra “Esperando a GARDEL" en la sala Rodrigo Saldarriaga, gran puesta en escena! Puedes dar tu aporte voluntario a la salida, comprar algunos artículos que constantemente están exhibidos y por supuesto tomar fotos increíbles del arte que encuentras en cada pasillo; en el centro del lugar hay un patio a cielo abierto con un hermoso árbol y es el sitio de reunión luego de cada obra para disfrutar música en vivo, una copa de vino o una cerveza, entre otros alimentos y bebidas...

（Google による翻訳）すでに知っていましたが、最近新しい演劇（マクベス）を観劇しに行ったところ、内装が変わってよりモダンになり、部屋がいくつかあるほか、ステージエリアも広くなったのを見てとても満足しました。 （原文） Ya lo conocíamos pero hace poco fuimos a disfrutar de una nueva obra (Macbeth) y nos agradó mucho ver qué ha cambiado el interior, siendo ahora más moderno, con varias salas disponibles al igual que más grande el área del escenario.

（Google による翻訳）小さな劇場は、芸術、文化、そして家族の時間を過ごすための素晴らしい空間であり続けるでしょう。私が家族（妻、義妹とそのパートナー、娘、そして数人の友人）と観劇した「ピノキオ」は、大変好評で、劇場は満席でした。しかし、一つ残念なのは、余分なチケットが配られたことです。さらに、オンラインで事前にチケットを購入していたにもかかわらず、到着時に取り残されそうになった人もいました。これは劇場側の先見の明が欠けていたと言えるでしょう。それでも、劇を観劇した経験、登場人物と触れ合う楽しそうな子供たち、完璧な演技、そして「ピノキオ」のパフォーマンスは、観客全員にとって、そして特に観劇した子供たちにとって、間違いなく素晴らしい体験だったでしょう。 （原文） El pequeño teatro siempre será un excelente espacio para el arte, la cultura y compartir en familia. La obra de teatro que fui a ver con mi familia (esposa, cuñada y su pareja e hija y unos amigos) fue Pinocho y tuvo una gran acogida, al punto de que el teatro estaba completamente lleno, sin embargo, un punto negativo es que entregaron boletas de más, sumado a que hubo personas que pagaron anticipado por internet y al llegar, a pesar de tener boleta, estuvimos a punto de quedarnos por fuera, ahí hubo un poco de falta de previsión por parte del teatro. Aún así, la experiencia de ver la obra, los niños felices interactuando con los personajes, la actuación estuvo impecable y la representación de Pinocho fue sin duda, una gran experiencia para todo el público, pero en especial para los niños que asistieron.

（Google による翻訳）快適で素敵な部屋のある素敵な場所です。私たちが見た演劇はコロンビア人作家によるもので、とても気に入りました。公演の最後に短いスピーチがあり、帰る際に入り口で料金を支払います。メデジンで数日過ごすなら、素晴らしい選択肢です。 （原文） Un lugar precioso con unas salas cómodas y muy bonitas. La obra que vimos era de un autor colombiano y nos gustó muchísimo. Al final de la obra de regalan unas palabras y al salir haces taquilla inversa. Muy top si estás unos días por Medellín .

（Google による翻訳）とてもきれい、きれいすぎるくらいきれい。たくさんの人が楽しんでいて、スケートをしたり、ダンスをしたり、ペットを散歩させたり、屋台はゼロで、ミチェラーダを売る屋台があるだけ。すべてがとても素敵で美しい。 （原文） Muy limpio, demasiado limpio , mucha gente disfrutando ,pasándolo bien , patinando , bailando , paseando a sus mascotas , cero vendedores ambulantes , solo carritos con micheladas , todo muy lindo y hermoso

（Google による翻訳）家族や友人、ペットと一緒に過ごす、素敵な日曜日の午後。ローラーブレード、ランニング、レンタル自転車、ピクニック、ウォーキング。最高でした。 （原文） A beautiful way to spend a Sunday afternoon with family, friends, or pets. Rollerblading, running, riding a rented bike, picnicking, walking. It was delightful.

（Google による翻訳）たくさんの屋台や美味しいカフェがあるので、荷物を持って気軽にピクニックをしたり、ショッピングに出かけたりできます。美味しい料理を楽しめる場所もたくさんあります。 誰もが楽しめる場所があります。 （原文） Perfectamente puedes desde llevar tus cosas y hacer un picnic o simplemente ir a mecatear, porque vas a encontrar muchos vendedores o cafés muy ricos para disfrutar de un buen raro. Hay espacios para todo el mundo allí

（Google による翻訳）美しい場所で、とても安全で、公衆トイレ、レストラン、食べ物屋もかなり清潔です。 （原文） Lugar hermoso, mucha seguridad, servicios sanitarios públicos bastante limpios, restaurantes y ventas de comidas.

（Google による翻訳）間違いなく、私が今まで見た中で最も美しく安全な公共スペースの一つだと思います。 メデジン川に架かる2つの橋は展望台として機能し、街の美しい景色を眺めることができます。この2つの場所からは、街の社会経済的な違いを実感できます。 北と西を見ると、街で最も裕福な人々が住む南と東の地域と比べて、建物の配置が著しく異なっているのがわかります。 これは、メデジン川が街の社会階級を隔てる役割を果たしているからです :)。私が雇ったガイドが教えてくれた、とても興味深い事実です。 この公園は警察が常駐しているので、完全に安全です。 さらに、信じられないほど清潔で、豊かな自然に囲まれているため、とてもリラックスできます。街の他の場所にはないような、平和な雰囲気が漂っています。 そのため、運動をしたり、家族や一人で散歩したりするのに最適な場所です。 メデジンを訪れるなら、ここは必見です。 （原文） Sin lugar a dudas, creo que es de uno de los espacios públicos más hermosos y seguros que he visto en mi vida. Cuenta con 2 puentes que pasan sobre el río Medellín que actúan como miradores, los cuales regalan unas vistas preciosas de la ciudad. En estos 2 puntos puedes apreciar las diferencias socioeconómicas de la ciudad. Si observas hacia el Norte y al Oeste puedes apreciar las notorias diferencias en las edificaciones a comparación con el Sur y el Este de la ciudad, que son las zonas donde habitan las personas con mayor poder adquisitivo de la ciudad. Esto debido a que el Río Medellín actua como un separador de las clases sociales de la ciudad :). Un dato muy interesante que me contó un guía que contraté. El parque es completamente seguro ya que en todo momento hay presencia policial. Además, está sumamente limpio y la cantidad tan abundante de naturaleza lo vuelve un lugar muy relajante, se respira una paz como en pocos lugares de la ciudad Lo que lo convierte en un lugar perfecto para realizar actividad física o simplemente dar un paseo en familia o en solitario. Si vienes de visita a Medellín es un lugar que debes visitar de forma obligatoria😁🇨🇴

（Google による翻訳）美しい公園で、入場料はかかりません。とても手入れが行き届いており、リラックスできる雰囲気です。 （原文） Schöner park, gratis also ohne eintritt. Sehr gepflegt, entspannte Atmosphäre.

（Google による翻訳）パルケス・デル・リオは、メデジンで私のお気に入りの場所の一つです。散歩、ジョギング、サイクリング、ローラーブレード、食事、遊び、ピクニック、リラックスなど、様々なアクティビティを楽しめる屋外公園です。 公園内には、自然歩道、ベンチ、子供用遊び場、サッカー場、レストラン、緑地、スプラッシュパッドがあります。家族連れ、カップル、友人同士、あるいは一人でも楽しめる、非常に多目的に利用できる便利な中心部の場所です。 EPMスマートビル、メトロポリタン劇場、プエブリート・パイサにも近く、地下鉄アルプハラ駅またはエクスポシシオネス駅、33号線、アベニダ・フェロカリル、アベニダ・レジョナル、サザン・ハイウェイなどの路線からも簡単にアクセスできます。 さらに、クリスマスイルミネーション、フラワーフェア、コロンビア・モダなど、様々なイベントの会場としても利用されています。 （原文） Parques del Río, es quizás uno de los lugares que más me gusta de Medellín. Es un parque al aire libre donde se pueden disfrutar de diversas actividades como: caminar, trotar, montar en bicicleta y patines, comer, jugar, hacer picnic, descansar y más actividades. El parque cuenta con senderos naturales, bancas, áreas infantiles, cancha de fútbol, restaurantes, áreas verdes, área de agua. Un lugar para disfrutar en familias, en pareja, con amigos o solo, es un un lugar muy versátil y muy central. Cerca del edificio inteligente de EPM, el Teatro Metropolitano, el Pueblito Paisa. De fácil acceso desde la estación Alpujarra o Exposiciones del Metro. Desde las vías como la 33, la avenida Ferrocarril, la Regional y la Autopista sur. Adicionalmente, es un lugar donde hacen eventos de ciudad como los alumbrados navideños, actividades de la Feria de la Flores, Colombia Moda y muchos más.

（Google による翻訳）メデジンにある伝統的なカリブ音楽の聖地。この機会をお見逃しなく、このエネルギーを体感してください🪇 （原文） Reduto tradicional de música tradicional caribenha em Medellín. Não deixe de visitar e se deliciar com essa energia 🪇

（Google による翻訳）とても居心地の良い、まるで美術館のような会場です。ボレロ、タンゴ、トロピカルミュージックなどが演奏されます。 幸運にも木曜日の午後5時か6時頃のライブショーを見ることができました。 彼のことは知りませんでしたが、嬉しい驚きでした。 おすすめです。 （原文） Es un sitio muy agradable, estilo museo. Se coloca música como bolero, tango y tropical. Tuve la fortuna de ver show en vivo y era un jueves tipo 5, 6 de la tarde en adelante. No lo conocía ni había escuchado de el pero me dejó muy gratamente sorprendido. Recomendado

（Google による翻訳）1957年創業、メデジンで最も古いコーヒーショップの一つです。このコーヒーショップのユニークな点は、タンゴのみを流していることと、平日はタンゴダンスのレッスンも行っていることです。ここはコーヒーショップでありながら、音楽も楽しめる場所です。 （原文） Open since 1957, one of oldest Coffee Shop in Medellin! The unique characteristics about the coffee shop, is that they only play tangos and they offer tango dance lessons during the week!! This place is both coffee shop and music.

（Google による翻訳）メデジン出身の友人の勧めで、この定番の店に行ってきました。本当に気に入りました。生演奏、素晴らしい雰囲気、そしてリーズナブルな価格。現金のみの支払いです。 （原文） Acudimos a este clásico local por recomendación de una conocida oriundo de Medellín y la verdad es que nos encantó. Música en directo, buen ambiente y precios razonables. Sólo admiten cash

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、フライドポテトしかなく、食べ物の選択肢はありませんでした。雰囲気は素晴らしかったのですが、スタッフのサービスはまあまあでした。ウェイトレスは2人しかいませんでした。私たちのテーブルに戻ってくるまでに時間がかかったので、人手不足だと思います。街を散策するなら、とても良い場所です。 （原文） Cuando visitamos el lugar no tenian opcion de comida, solo papas. El ambiente excelente y la atencion del personal regular. Solo habia 2 meseras, creo que les falta personal por que tardaban mucho para regresar a la mesa. Muy lindo lugar si estas conociendo la ciudad

（Google による翻訳）とても特別でユニークな場所です。 ぜひ一度訪れてみてください。景色を眺め、素敵な音楽を聴き、雰囲気を楽しみ、素晴らしい時間を過ごしてください。 興味深い写真がたくさんあり、独特の美しさがあります。 （原文） Es un sitio muy especial y particular. Realmente es una visita obligada, ir a admirar el sitio, escuchar buena música, disfrutar del ambiente y pasarla genial. Tiene muchísimas fotos muy interesantes, una estética especial.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、何度も訪れています。幸いなことに雰囲気は良いです。もしテーブルを担当する女性のサービスが悪かったら、ひどい経験になっていたでしょう。彼女たちは知り合いの客、つまり大量に消費する客にしか親切にしてくれませんが、それ以外の客には見向きもしません。何かを頼むと、まるで彼らを怒らせているかのように感じます。とても不快なのは、お酒を飲まないと何ももらえないという消費制限です。この場所はとてもクールなので、この点が改善されることを願っています。 （原文） El lugar es maravilloso he ido muchas veces , afortunadamente hay un buen ambiente porque si fuera por el servicio de las mujeres que atienden las mesas sería una pésima experiencia , solo son amables con los clientes que conocen , con los que consumen grandes cantidades , con el resto ni te miran y si les pides algo parece que las estuvieras ofendiendo , algo muy incomodo es la limitación que tienes para el consumo si no tomas licor no puedes recibir nada mas ... ojalá mejorarán en este sentido porque el lugar es muy chevere