サルヴァドールの芸術と文化のために訪れるべき44の場所

改修工事中で利用出来なくて残念

夕方はとても綺麗な景色です

世界最古のエレベーターらしい？かなり大きくて重厚なつくり。スチームパンク的な雰囲気も少しある。機械油のにおいが充満していた。

訪れたのが休日だったので、凄い列でした。

晴れた日の景色は素晴らしい

Amaei

Bonzao

お土産買うにはいいかなぁーと思いましたが、置いてあるものがどこもすごくにてるし、仕切に声かけられ、ゆっくり見れない。何も買わずじまいです。

お土産を買うならココが良いです、上町の広場や旧市街にはたくさんのお土産屋さんがありますが、ちょっと高級かオリジナル品を置いている店を除いて、大体同じような物を売ってます、キーホルダーなどの簡単なお土産は、ここが一番安く購入できます、例えば旧市街だと安くても５個買わないといけないとかありますが、ここなら１個から安いです、店の人もとても陽気な人が多いので、気に入ったお店で買うのが良いでしょう、見ているだけでも楽しめました。

サルバドールのお土産たくさんあります。見るだけでも楽しいです。

倉庫内に多くの店舗が軒を連ねるショッピングモール。文化的なものがいろいろ売っている。

たくさんの民芸品やお土産物を売るお店が入っていて、旅行者には興味深い場所でした。

Capoeiraのメッカ

Ni

（Google による翻訳）サルバドール近代美術館への訪問は、素晴らしい体験でした。もともと美しく歴史に彩られた空間は、ゴヤの作品の素晴らしい展覧会によってさらに特別なものになりました。キュレーションは完璧で、美術館の雰囲気が展覧会の細部に至るまで引き立てていました。芸術、建築、そしてオールセインツ湾の絶景など、どれをとっても訪れる価値のある場所です。強くお勧めします！ （原文） Minha visita ao Museu de Arte Moderna de Salvador foi uma experiência incrível. O espaço, que por si só já é belíssimo e cheio de história, estava ainda mais especial com uma exposição impressionante de obras de Goya. A curadoria estava impecável e a atmosfera do museu valoriza ainda mais cada detalhe da mostra. Vale muito a pena conhecer, seja pela arte, pela arquitetura ou pela vista deslumbrante para a Baía de Todos-os-Santos. Recomendo a visita!

（Google による翻訳）最後に訪れた展覧会は、これまでで最も美しい展覧会の一つでした。アーティストの繊細さが際立ち、キュレーターによるコレクションの構成も素晴らしかったです。照明も作品に見事にマッチしていました。そして、空間は温かく、穏やかでした。 （原文） A última exposição que visitei, foi uma das mais lindas. A sensibilidade do autor e amei como a curadoria organizou a disposição do acervo. Uma iluminação adequada a obra. E o espaço é acolhedor, sensação de sossego.

（Google による翻訳）2025年6月に訪問し、バイーア出身のアーティスト、ゴヤ・ロペスの展覧会を鑑賞しました。その美しい色彩とフォルムに感銘を受けました。 美術館は、ソラー・ド・ウニャンという18世紀に建てられたと思われる古い建物の中にあります。 モデロ市場から約1.5kmのところに、エアコンとトイレを備えた建物がいくつかあります。 （原文） Viemos em junho de 2025 e assistimos à exposição da artista plástica baiana Goya Lopes, que nos impressionou com a sua beleza de cores e formas. O local do MAM está dentro do Solar do Unhão, local antigo, provavelmente do século XVIII. São vários edifícios climatizados, com banheiros e distante aproximadamente 1,5 km do Mercado Modelo.

（Google による翻訳）この博物館には興味深い展示がいくつかあり、特に夕日を眺めながら午後を過ごすのにとても楽しい場所です。お勧めです。 （原文） Museu com diversas exposições interessantes e o local é extremamente agradável para passar uma tarde e, principalmente, assistir ao pôr do sol. Recomendo.

（Google による翻訳）車でのアクセスは少し難しいですが、体験して訪れる価値は十分にあります。MAMは非常によく整備されており、私は美しい展示を見ることができ、湾を見下ろす扉もありました。 （原文） O acesso é um pouco difícil de carro, mas vale a experiência e a visita. O MAM é muito bem cuidado, visitei uma exposição bem linda e tem uma porta com vista para a baía.

（Google による翻訳）とても美しい美術館でした。素晴らしい芸術家、ゴヤ・ロペスの展覧会がありました。彼女の作品を見られて本当に良かったです。入場無料です。 （原文） Museu bem bonito, estava tendo a exposição da Goya Lopes, artista incrível. Foi muito bom conhecer o trabalho dela. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）博物館の建物だけでも訪れる価値があります。礼拝堂、荘園、奴隷宿舎、そしてソラーレ（荘園住宅）など、16世紀から18世紀にかけて建てられた建造物が数多くあります。現在、展示パビリオンは海の反射に照らされています。博物館の裏手には、市内で最も美しい夕日が見られるビーチの一つがあります（私はガンボアというこのビーチで、夕日にイルカを見ました）。博物館の開館式は、MASP SPの著名な建築家、リナ・ボ・バルディによって執り行われました。 （原文） A estrutura do museu por si só já vale a visita, com capela, casarão, senzala e solar, estruturas do séc. XVI À XVIII. Hoje, os pavilhões de exposição se iluminam com o reflexo do oceano. Atrás do museu há uma das praias com o pôr do sol mais bonitos da cidade (vi golfinhos ao pôr do sol nessa praia, do Gamboa). O museu em si foi inaugurado por Lina Bo Bardi, famosa arquiteta do MASP SP.

（Google による翻訳）バイーア州サルバドールにあるホルヘ・アマド財団ハウス・ミュージアムの印象的な写真をいくつかご紹介します。まるで小説から飛び出してきたかのような、優美な青いコロニアル様式のファサード…まるで偉大なアマド自身の人生と作品のようですね。 過去への窓（そして現代性も少し） ホルヘ・アマド財団ハウス・ミュージアムは、単なる静的な博物館ではありません。バイーア州サルバドールの歴史的なペロウリーニョ地区の中心部に1987年に設立された、活気に満ちた文化・研究センターです。ラルゴ・ド・ペロウリーニョ通り49番地と51番地に位置するこの施設は、作家の個人アーカイブ（文書、写真、60以上の言語に翻訳された作品の表紙、受賞歴など）を収蔵するために設計されました。財団のフロアには、アマドの作品が翻訳されたすべての言語をリストアップした印象的な壁画も設置されています。 ここは単なる記憶の場ではなく、様々なアイデアが交わる交差点でもあります。会議、セミナー、ワークショップ、書籍発表会、文学講座などが開催され、常に文化的な活気に満ち溢れています。言葉の家、まさに精神の館と言えるでしょう。 改装されながらも伝統に忠実に かつての栄光を取り戻したこの場所は、9ヶ月に及ぶ修復工事を経て、2024年12月に再オープンしました。3つの建物（青の建物、黄色の建物、そして通称「カサ・ブランカ」）が統合され、新たな展示スペースが生まれ、アクセスも向上し、最新の防火設備も整っています。 文学カフェ？もちろん、ゼリア・ガッタイの雰囲気が漂います。 館内には、優雅なリラクゼーションエリア「シアターカフェ・ゼリア・ガッタイ」もあります。作家、写真家、そしてアマドのパートナーであった彼の人生について学びながら、バイーアの名物料理を味わえる場所です。月曜日から金曜日（10:00～18:00）と土曜日（10:00～16:00）に開館しており、入場料は約20レアル（水曜日は無料）です。 さらに、より深い意味があります。それは精神的な象徴です。アマドは、カンドンブレの力強いオリシャであるエクスを、自身の礎の守護神として選びました。鉄の彫刻で象徴されたエクスは、厳粛な儀式によって「承認」されました。これは、地元の文化に根ざした本物の雰囲気です。 要素　なぜ印象的なのか アーカイブと博物館　ブラジルで最も愛された作家の一人である彼の生涯と作品を巡る旅。 文化活動　過去だけでなく、セミナー、討論会、そしてアクティブなトレーニング。 現代修復　歴史的な美しさと現代的な快適さを兼ね備えています。 文学カフェ　くつろぎ、地元の味、そして文化が一堂に会します。 精神と伝統　記憶を守るオリシャ：本物で力強い。 つまり、知性、厳粛さ、そして笑顔で、現在と対話する伝統です。サルバドールの街を散策する機会があれば、ぜひ足を運んでみてください。もしあなたの心に、長く愛されるものへのこだわりが残っているなら、この街の奥深い響きにきっと耳を傾けることができるでしょう。 アマドは触れることのできない存在です。 （原文） Ecco alcune suggestive immagini della Fondazione Casa‑Museo di Jorge Amado a Salvador, Bahia: quell’elegante facciata coloniale color blu che sembra uscita da un romanzo… come, d’altronde, la vita e le opere del grande Amado stesso, non trovate? Una finestra sul passato (con un pizzico di mordente moderno) La Fondazione Casa de Jorge Amado è molto più di un museo statico: è un vivace centro culturale e di ricerca nato nel 1987 nel cuore del quartiere storico del Pelourinho a Salvador, Bahia . Situata nei numeri 49 e 51 del Largo do Pelourinho, fu concepita per custodire l’archivio personale dell’autore—documenti, fotografie, copertine delle sue opere tradotte in oltre 60 lingue, premi, e tanto altro ancora . Nei piani della Fondazione, spicca anche un suggestivo murale che elenca tutte queste lingue in cui Amado è stato tradotto . Non è soltanto un seggio di memoria, ma un crocevia di idee: qui si organizzano conferenze, seminari, workshop, presentazioni di libri e corsi letterari, in un continuo fermento culturale   . Una casa di parole, per dirla con lo spirito. Rinnovata ma fedele alla tradizione Il luogo è tornato a splendere: dopo un restauro durato nove mesi, ha riaperto i battenti nel dicembre del 2024. Ben tre edifici (il Blu, il Giallo e il cosiddetto “Casa Branca”) sono stati uniti creando nuovi spazi espositivi, resi più accessibili e dotati di sistemi moderni di sicurezza antincendio Un caffè letterario? Certo—con il tocco di Zélia Gattai All’interno, non manca un’elegante area relax: il Theater‑Café Zélia Gattai. Un luogo dove gustare specialità bahiane mentre si scopre qualcosa di più sulla vita della scrittrice, fotografa e compagna di vita di Amado. Aperto dal lunedì al venerdì (10:00–18:00) e il sabato (10:00–16:00), con ingresso a circa R$ 20 (gratuito il mercoledì) C’è anche qualcosa di più profondo: un simbolo spirituale. Amado scelse Exu, potente orixá del candomblé, come guardiano della sua fondazione. Simboleggiato da una scultura di ferro, Exu è stato “assentado” con rito solenne—un tocco autentico e radicato nella cultura locale . Elemento Perché colpisce Archivio e museo Un viaggio nella vita e nell’opera di uno degli scrittori brasiliani più amati. Attività culturali Non solo passato: seminari, dibattiti, e formazione attiva. Restauro moderno Bellezza storica con un comfort contemporaneo. Caffè-letterario Relax, bontà locali e cultura in un unico luogo. Spirito e tradizione Un orixá a proteggere la memoria: autentico e potente. Insomma, una tradizione che dialoga con il presente—con intelligenza, rigore e un sorriso. Se un giorno vi dovesse capitare di passeggiare tra le strade di Salvador, fatevi un favore: varcate la soglia. E se il vostro cuore conserva il gusto delle cose fatte per durare, qui sentirà un’eco profonda. Amado non si tocca

（Google による翻訳）サルバドールに来たら、ホルヘ・アマドの本を読んだことがあるか、知っているかどうかに関わらず、必見の場所です。作品や著者に詳しい方なら、より楽しめるでしょう。そうでない方も、彼について知っていくのが楽しいでしょう。ホルヘ・アマドを知ることはサルバドールを知ることの一部であり、サルバドールを知ることはホルヘ・アマドを知ることの一部です。この二つは深く結びついています。博物館は非常によく整備されており、彼の生涯と作品について多くの情報を提供しています。ラルゴ・ド・ペロウリーニョの頂上からの眺めは、訪れる価値があります。出口には、作品、著者、そして彼の作品に関連する品々を販売する小さなショップがあります。博物館は水曜日は無料ですが、その他の日は1人20レアルの入場料がかかります。入口とショップのサービスは改善の余地がありますが、体験には影響しません。本当に、本当に価値があります！ （原文） Parada obrigatória por Salvador, independente se você leu os livros ou conhece Jorge Amado, se conhece a obra ou o autor vai gostar mais ainda, se não conhece, vai gostar de conhecer. Afinal, conhecer Jorge Amado faz parte de conhecer Salvador, assim como conhecer Salvador, faz parte conhecer Jorge Amado. Ambos estão fortemente conectados. O local é muito bom e explicativo sobre a vida dele, as suas obras e tem uma vista do alto do largo do Pelourinho que vale a pena a visita, na saída tem uma lojinha com artigos que remetem a obra e o autor e alguma das obras dele. O museu fica aberto de forma gratuita nas quartas-feiras, porém nos outros dias o valor fica R$ 20,00 por pessoa. O atendimento na entrada e na loja poderia ser melhor, mas não impacta a experiência do local, vale muito, muito a pena!!

（Google による翻訳）本当に美しい！信じられないほど素晴らしい！絶対に訪れる価値があります。入場料は一人20レアルでした。家は素晴らしいです。階段がたくさんありますが、体の不自由な方のためにエレベーターがあります。家からはペロウリーニョの素晴らしい景色が楽しめます。1階にはカフェとお土産屋さんがあります。 （原文） Muito lindo! Muito incrível! Vale demais a visita. Paguei 20 reais a entrada por pessoa. A casa é maravilhosa. Tem muitas escadas, mas tem elevador pras pessoas com mobilidade reduzida. A casa tem uma vista privilegiada do Pelourinho. Há uma cafeteria e uma loja de lembranças no térreo.

（Google による翻訳）ホルヘ・アマドとその作品への美しいトリビュート。とてもよく整備され、親しみやすく、整理整頓された美術館で、館内を巡りやすく、理解しやすいです。ペロウリーニョの最大のシンボルの一つでもあります。メニューは平凡ですが、魅力的なカフェもあります。 （原文） Belíssima homenagem à memória de Jorge Amado e suas obras. Museu muito bem cuidado, simpático, bem organizado e de fácil movimentação e compreensão. Um dos símbolos máximos do Pelourinho também. Ainda tem um café super charmoso, embora o cardápio seja mais ou menos.

（Google による翻訳）家を改装した博物館です。1960年代の二人の作家の暮らしぶりを垣間見ることができて興味深いです。ただ、特に変わったところはありません。アクセスが悪く、高齢者でも入場料がかかるし、周辺環境もあまり安全ではないようです。 （原文） Es una casa habitación hecha museo. Interesante para ver como vivían dos escritores en los años 60. Nada extraordinario, es difícil llegar, cobran entrada incluso a personas mayores y el barrio no parece muy seguro

（Google による翻訳）ホルヘ・アマドの生涯と経歴について学ぶことができる素晴らしい場所であり、ラルゴ・ド・ペロウリーニョとサルバドールの歴史的中心部の素晴らしい景色を望む展望台もあります。 （原文） Lugar incrível, onde podemos conhecer a vida e trajetória de Jorge Amado e ainda tem um mirante com uma vista maravilhosa do Largo do Pelourinho e centro histórico de Salvador.

（Google による翻訳）非常に居心地の良い場所で、ヨルグル・アマドの歴史と作品について学ぶのに最適で、写真を撮るのに素晴らしい環境と景色、フレンドリーで親切なスタッフ （原文） Local extremamente aconchegante, muito bom para conhecer toda história de Jorgr Amado e suas obras, além de ambientes e vistas incríveis para tirar foto, funcionários simpáticos e atenciosos

展示物がめちゃくちゃ少なく英語ガイドもほとんど無いので残念過ぎました。30分で終わります。

景色が素晴らしい👍

着いたのが開館前30分だったので、残念ながら中には入れませんでしたが、歴史を聞き、外観を見るだけでも素敵です。

夕陽が綺麗です

博物館としては規模が小さく普通だった

Ni

（Google による翻訳）博物館巡りが好きな方には最高の体験です。アクセスも簡単で、時間制限もありません。曇りの日でも美しい景色が楽しめます。博物館は親しみやすく、興味深い展示が多く、ユニークな展示物がたくさんあります。最高地点からの眺めも同様に美しいですが、時間制限があります。体力に自信があれば、灯台を頂上まで登る価値は絶対にあります。シンプルな内容でしたが、全体的にとても満足しました。また訪れて、ぜひお勧めします！ （原文） Uma excelente experiência para quem gosta de visitas à museus. O acesso é tranquilo e sem limite de permanência. A vista é lindíssima mesmo em dias nublados. O museu é bem intimista e interessante, muitos itens únicos! A vista do ponto mais alto é igualmente linda, mas tem um limite de permanência, vale super a pena subir o farol até o final se suas condições permitirem. Amei toda a experiência, apesar de simples, voltarei e recomendo!

カーニバル🎡の雰囲気を味わえて、思ったより楽しめました。 カーニバルの衣装やダンスの映像が見れる所もありました。

（Google による翻訳）バイーアのカーニバルの歴史を少し紹介する博物館です。一部がメンテナンス中だったため、展示が少し物足りませんでした。 サルバドールの大きな街区の歴史は見逃してしまいました。 サルバドール市が管理する施設です。 水曜日は入場無料。その他の日は20レアル、半額の10レアルです。 （原文） Um museu que conta um pouco a história do carnaval da Bahia. Uma parte do local estava em manutenção, então ficou devendo um pouco. Senti falta da história dos grandes blocos de Salvador. É um espaço administrado pela prefeitura de Salvador. Às quartas-feiras a entrada é gratuita. Nos outros dias é 20 reais a inteira e 10 reais a meia entrada.

（Google による翻訳）とてもクールで興味深い場所です。カーニバルの歴史を探り、昔の衣装や音楽、そして証言を見ることができます。カフェのあるテラスからは美しい景色も楽しめます。 水曜日にこれらの場所を訪れるのがおすすめです。市が管理する施設はすべて無料で入場できます。この地域には、ガレリア・ド・メルカド、サルバドール歴史博物館、シダーデ・ダ・ムジカ、ホルヘ・アマド財団などがあります。 （原文） Muito legal, interessante de visitar, lá vc navega na história do Carnaval, tem figurinos antigos, músicas e depoimentos. Além disso tem uma vista linda do terraço, com um café. Quem puder escolher as quartas para visitar esses espaços é muito bom, pois consegue visitar todos que são mantidos pela prefeitura de graça, e pela região tem: Galeria do Mercado, Casa das Histórias de Salvador, Cidade da Música e Fundação Jorge Amado.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。博物館部分はよく整備されていて、カーニバルの歴史や有名人が着用した衣装、最高のパフォーマンスの数々が展示されています。屋上では美味しいコーヒーだけでなく、食事も楽しめます。私たちはボボ・デ・カマラオンをいただきました。最高でした！スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） This place is amazing. The museum part is well cared for, displaying lots of carnaval's history, the outfits worn by famous people and the best of the best performances. The rooftop not only serves delicious coffee, they also serve food. We had the bobó de camarão. It was amazing! The staff is super friendly.

（Google による翻訳）とても美しく、よく計画されたこの場所で、カーニバルの歴史をじっくりと体験できます。入場料は20レアルと非常にお手頃です。サービスも親切で、テラスにはカフェもあります。 （原文） O lugar é muito bonito, bem planejado, oferecendo uma boa imersão na história do carnaval. O ingresso é super em conta, R$20,00 a inteira. O atendimento foi cordial, e ainda tem um café no terraço.

（Google による翻訳）素晴らしい文化体験ができる素晴らしい場所です。色彩豊かで、豊かな歴史があり、インタラクティブシネマ（パフォーマンスに合わせて踊れます）、そして最上階からの美しい景色も楽しめます。 （原文） Lugar incrível, que permite uma ótima experiência cultural. É tudo muito colorido, tem muita história, um cinema interativo (você pode dançar junto com as apresentações) e uma vista linda no último andar.

（Google による翻訳）サルバドールの主要な美術館の一つで、バイーアの文化をもっと深く知りたいという街の人なら誰もが訪れるべき場所です。アクセスしやすく、象徴的な料金設定、多様な空間、そして人を惹きつける雰囲気が特徴です。スナックバーがあり、最上階からは素晴らしい眺めを楽しめます。 （原文） Um dos principais museus de Salvador, visita imperdível para quem está na cidade e quer conhecer mais da cultura da Bahia. Acessível, valor simbólico, diversos espaços e uma atmosfera contagiante. Possui lanchonete e uma ótima vista no último andar.

（Google による翻訳）この場所は美しく、訪れる価値があります。教会は巨大で、カトリック教徒にとって、このような場所を訪れることはさらに意義深く、重要なことだと思います。 （原文） O lugar é lindo e vale muito a pena conhecer. A igreja é enorme e acredito que para quem seja católico tenha mais significado e importância ainda visitar um local como este.

（Google による翻訳）16世紀にイエズス会によって建てられたこの教会は、見逃せません。イエズス会がポルトガルから追放された後、この教会は教区聖職者に接収され、街の大聖堂、つまり司教座となりました。 ここはかつてイエズス会の大学の礼拝堂で、現在は医学部になっています。 内部は金色に輝いています。そう、金箔で覆われた木造建築で、まさにバロック様式の宝石と言えるでしょう。 天井は独特で、イエズス会の紋章「IHS」が5トンもある木製のレリーフに金箔で覆われているのには驚かれることでしょう。このレリーフは、造船技師、つまり船を造っていたイエズス会士によって製作・組み立てられました。 もう一つ興味深いのは、主祭壇が象牙とべっ甲で作られていることです。そう、べっ甲なのです。 聖具室に入ることができれば、ぜひ訪れる価値があります。装飾された木製の天井と調度品はどれも壮観です。 この印象的な場所は必見です。長年この街に留まりながらも、かつて教会だった場所に再び戻ることはなかったイエズス会の遺産を今に伝える場所です。 （原文） No te la puedes perder, construida por los jesuitas, en el siglo XVI. Cuando los jesuitas fueron expulsados de los territorios de Portugal la iglesia quedó en manos del clero de la diocesis y pasó a ser la catedral de la ciudad, es decir, la sede del obispo. Esta era la capilla del antiguo colegio Jesuita, que actualmente es la escuela de medicina. Dentro, ahora sí que todo lo que brilla es oro. Si, se trata de madera recubierta de láminas de oro que hace que este sitio sea una joya del barroco. El techo es único, te sorprenderá ver el escudo de los jesuitas: IHS en un relieve de madera que pesa 5 toneladas y también está bañado por oro. El relieve ha sido construido y ensamblado por un jesuita que era un ingeniero naval, es decir, hacia barcos. Otro dato es que el altar principal está elaborado de marfil y tortuga, si, caparazón de tortuga. Si puedes entrar a la sacristía, vale la pena, un techo de madera decorado y todos los mobiliarios son espectaculares. Sitio impresionante que no debes dejar de visitar este legado de los jesuitas, que años siguen en la ciudad pero nunca más en esta que fue su iglesia.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいもう一つの教会です。入場料が必要ですが、訪れることをお勧めします。 （原文） Outra igreja de tirar o fôlego pela beleza, recomendo a visita, ingresso pago para a visitação.

（Google による翻訳）教会に入るのにレアル10ドル払っている人を見たのは初めてです（地下室と納骨堂に入場できます）。残念ですね。サルバドールでは何でもかんでもお金がかかります。教会は美しいですが、10レアル払う価値はありません。 （原文） 1a vez que vejo pagar pra entrar numa igreja (R$ 10, dá acesso a um subsolo e uma cripta). Muito ruim isso: em Salvador, TUDO se paga. A igreja é bonita, mas não vale pagar R$ 10.

（Google による翻訳）ブラジル、バイーア州サルバドールの歴史的なペロウリーニョ地区に位置しています。 ブラジルの文化遺産の一部であり、植民地時代の宗教芸術の驚異の一つとされています。 フランシスコ会の修道士たちは1587年頃にサルバドールに到着し、当初は小さな修道院と礼拝堂を建てました。 1686年、ビセンテ・ダス・シャガス神父の指導の下、より大きな教会と修道院の建設計画が始まりました。 （原文） Ubicada en el barrio histórico del Pelourinho, en Salvador, Bahía (Brasil). Forma parte del patrimonio cultural de Brasil y se le considera una de las maravillas del arte sacro del periodo colonial. Los frailes de la Ordem dos Frades Menores (franciscanos) llegaron a Salvador hacia 1587 y establecieron primero un pequeño convento y capilla. En 1686 se inició el proyecto para una iglesia y convento mucho más amplios, bajo la dirección del padre Vicente das Chagas.

（Google による翻訳）サン・サルヴァドール大主教区大聖堂は、サン・サルヴァドール・ダ・バイーア教区内のすべての教会の母教会であり、ブラジル大主教区と大主教区の司教座が置かれています。また、主の変容教区の本部もここにあります。この大聖堂はかつてイエズス会の大学の礼拝堂でしたが、イエズス会が廃止された年に大司教区に譲渡されました。 大主教区大主教は、この教会で教区の主要な典礼行為を司ります。ブラジルで最初の大司教区の大聖堂であるため、大主教区大聖堂と呼ばれています。主にマニエリスム様式で造られたこの教会は、サルヴァドール歴史地区で最も重要な建造物の一つであり、荘厳なプロポーションと祭壇の見事な彫刻が特徴です。 （原文） A Catedral Basílica Primacial de São Salvador é a igreja mãe de todas as igrejas na circunscrição eclesiástica de São Salvador da Bahia, onde fica a cátedra do arcebispo metropolitano e primaz do Brasil. Nela também se encontra a sede da Paróquia da Transfiguração do Senhor. Essa igreja catedral é a antiga capela do colégio dos jesuítas, que no ano da supressão da ordem foi entregue à Arquidiocese. É nesta igreja que o arcebispo primaz preside os principais atos litúrgicos de sua sede. Chama-se de Catedral Primacial por se tratar da catedral da primeira arquidiocese do Brasil. De estilo predominantemente maneirista, é um dos monumentos mais importantes do centro histórico de Salvador, com proporções majestosas e esplêndida obra de talha nos altares.

（Google による翻訳）歴史に満ちた壮大な教会！その壮大さは言葉では言い表せません！ぜひ一度ご覧ください！ （原文） Igreja magnífica e cheia de história! Não tem como descrever tamanha grandiosidade por palavras! Você precisar conhecer!

Soso

（Google による翻訳）ファロル・ダ・バーラビーチ全体と反対側の景色を一望できる、まさに絶景の場所です。芝生は丁寧に手入れされ、構造も整然としており、定期的にメンテナンスされているようです。芝生の上でリラックスしたり、ペットの散歩に連れて行ったりするのに最適な場所です。 （原文） O local é um espetáculo para visitar, tem vista para toda praia do farol da barra e para o outro lado também. Pelo visto a manutenção do local e feita periodicamente, pois a grama é bem aparada e a estrutura bem organizada. O local é um point para se tar na grama e relaxar e passear com seu pet.

（Google による翻訳）上からの景色を楽しむだけでも、そしてサルバドールの中でも素晴らしい景色が望める絶好のロケーションの一つでもあるので、訪れる価値はあります。ただ、この場所自体に特別なところはありません。それでも、景色を楽しむために訪れることをお勧めします。 （原文） Vale a pena visitar pela vista do alto e por ser uma das óticas possíveis de Salvador onde todas as vistas são deslumbrantes mas não há nada de extraordinário no local em si, contudo ainda indico a visita pela vista.

（Google による翻訳）モロ・ド・クリストは、夕方遅くに夕日を眺めながら過ごすのに最適な場所です。 芝生が広がり、広々としていて風通しも良く、素晴らしい眺めが楽しめます。警察も近寄らず、ココナッツウォーターも売っていて、バラ島のあらゆる場所に近いです。遊歩道を散歩して夕日を眺めるなんて、私もいつもそうしています。週末はいつも混雑しますが、平日は比較的空いています。 （原文） Morro do Cristo é um ótimo lugar para passar o final da tarde e pegar o pôr do sol. Todo gramado, bem espaçoso, bem ventilado, vista privilegiada, sem com policiamento ao redor, com água de coco a venda e perto de tudo na Barra. Dá para dar uma caminhada pelo calçadão e depois pegar o pôr do sol, é o que faço sempre. Final de semana sempre movimentado, durante a semana o movimento é menor.

（Google による翻訳）サルバドールのモロ・ド・クリストは、美しい海岸線と海の景色を眺めながら散歩を楽しむのに最適な場所です。写真撮影やリラックスにも最適です。専用の自転車道があり、その隣には広い歩道があり、自由に歩いたり走ったりできます。このため、空間は整然としていて安全です。近くにはキオスクがいくつかあり、飲み物や軽食を楽しめます。また、点在するヤシの木が日陰を作っているので、涼しく、リラックスするのに最適です。 （原文） O Morro do Cristo, em Salvador, é um lugar muito agradável para passear, com uma vista linda da orla e do mar, ótimo para tirar fotos e relaxar. Ali passa uma ciclovia exclusiva para bicicletas e, ao lado, há uma calçada bem larga onde as pessoas podem caminhar e correr livremente, deixando o espaço organizado e seguro. Perto ficam alguns quiosques, bons para tomar uma bebida ou comer algo, e as palmeiras espalhadas pelo local criam sombra, tornando o ambiente mais fresco e convidativo para descansar.

（Google による翻訳）安全性の問題で5つ星を付けなかっただけです。こんなに美しい場所が市内観光に含まれておらず、ほとんど紹介されていないのは奇妙に思えました…私たちが行った時は「変な」人たちに遭遇しましたし、近くにホテルやバーがほとんどないので、結局人通りが少ないんです…警察もいました…グループで行って、バラ島のウォーターフロントの美しい写真を撮ってください。本当に素晴らしいですよ！絶対に訪れる価値があります！ （原文） Só não dou as cinco estrelas devido ao fator segurança, achei estranho um local tão bonito não fazer parte do city tour e pouco citado...ao ir lá vimos "alguns estranho" e pelo local não ter hotéis e bares realmente próximos, acaba virando um local pouco povoado...vi policiamento por lá... vá em grupo e tire uma bela foto da orla da barra, realmente belíssima! Vale muito a pena ir no local!

（Google による翻訳）あの場所からの景色は本当に美しい！夜に月の出を見に行ったのですが、まさに完璧でした。 （原文） A vista do lugar é muito linda! Fui no período da noite e assistir o nascer da lua e foi simplesmente perfeito.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。屋根が崩壊した教会の隣にあります。そして、サルバドール文化局は宗教芸術のコレクションをより注意深く検討する必要があると言えるでしょう。彼らは緊急の対応を必要としている。そして、いくつかの場所は訪問者に対して閉鎖されるべきです。この教会の場合、いくつかの場所には危険が伴います。それは、私たちの頭の上に落ちてくるか、頂上で私たちが地面を突き抜けてしまうかのような印象を与えます。ドン・ペドロ1世と2世が使用していた玉座などもあります。とにかく…保存・管理が必要な作品が多数。 （原文） Vale a pena visitar. Fica ao lado da igreja cujo o teto desabou. E podemos dizer que a Secretaria de Cultura de Salvador precisa olhar com mais carinho o seu acervo de arte sacra. Estão precisando de atenção urgente. E alguns lugares deveriam ter o acesso vedado à visitação. No caso desta igreja, alguns lugares apresentam risco. Dá a impressão que vai cair na nossa cabeça, ou que, na parte de cima, vamos descer pelo chão. Tem coisas como o trono que foi usado por D. Pedro I e II. Enfim… Muitas obras precisando de zelo e conservação.

（Google による翻訳）市内にある歴史ある建物。ドームの中はすべて金色に覆われています。 ツアー入場時に入場料をお支払いいただきます。 短くて急ぎの訪問ですが、それでもやってみるのは良いことです。 価格は高くありません。 中は非常によく保存されており、整理整頓されていて、清潔です。 （原文） Edificio con mucha historia en la ciudad. Por dentro la cúpula está tod bañando en oro. Se paga una entrada al ingresar para recorrer. Es una visita corta y express pero que de todos modos está bueno realizar. El precio no es caro. Por dentro está muy bien conservada, ordenada y limpia.

（Google による翻訳）第三世俗派教会であるサン・フランチェスコ教会は、特にポルトガルの美しいマジョリカタイルが美しいことから、訪れる価値があります。隣接する第一世俗派教会と混同しないようご注意ください。第一世俗派教会は残念ながら2025年初頭に屋根が崩落するため、見学できません。 （原文） La Chiesa del terzo ordine secolare di San Francesco merita di essere visitata, anche per le stupende maioliche portoghesi. Da non confondere con quella a fianco, del Primo ordine secolare, purtroppo non visitabile in quanto il crollo del tetto ad inizio 2025 l’ha resa inagibile

（Google による翻訳）教会への訪問を楽しみました。すべての細部がとても美しいです。ポルトガルのタイルはそれ自体がショーです。 10レアル払って入場する価値はありました。複合施設全体を訪れるには 1 時間ほどかかります。ここで他のユーザーが投稿した、完全に金で作られたパーツの写真を見ましたが、私はそうは思いませんでした、ははは。ジョアン 6 世とペドロ D. の王位があります。とてもクールだと思いましたが、情報が不足しています。王位はどこから来たのか？サルバドールにあったっけ？それともリオで？などなど、博物館内の他のすべてのアイテムについて書かれた情報が不足していたのと同じように（すべてを見ることができますが、その場所の歴史については疑問が残ります）。 （原文） Gostei da visita a igreja. Todos os detalhes são muito bonitos. Os azulejos portugueses são um show a parte. Entrada de 10 reais valeu bastante. Gasta uma horinha para visitar todo o complexo. Vi algumas fotos aqui de outros usuários de uma parte toda de ouro, não achei isso aí não kkkkkk. Tem um trono do D. João VI e D Pedro. Achei bem legal, mas faltam informações: da onde era o trono? Ficava em salvador? Ou no Rio? Etc, assim como faltava informações escritas sobre todos os demais itens do museu (vc vê tudo, mas fica boiando sobre a história do lugar).

（Google による翻訳）街を散策中にこの教会を見つけました。入り口も目を惹きましたが、何よりも私たちを魅了したのはパウロさんでした。教会の中へ招いてくださっただけでなく、教会の隅々まで歴史を丁寧に説明してくださり、本当に楽しかったです。ガイド付きのツアーで、パウロさんの説明もしっかり受けて、本当に感謝しています🥰 （原文） Encontramos esta igreja enquanto passeávamos pela cidade. A entrada chamou nossa atenção, mas o que realmente nos encantou foi o senhor Paulo. Além de nos convidar a entrar, ele nos presenteou com a história de cada cantinho da igreja. Foi uma visita totalmente guiada e explicada por ele, e somos muito gratos por essa experiência 🥰

（Google による翻訳）意味深く、歴史と芸術に満ちた美しい場所です。近くに駐車場があり、アクセスも便利です。 （原文） Um lugar lindo, cheio de significado, história e arte. Acesso fácil com estacionamento próximo.

（Google による翻訳）1702年に建立された、とても美しい教会です。荘厳なファサードが特徴です。博物館もお見逃しなく。この複合施設には、ブラジルで最も多くのタイルが収蔵されています。現在修復工事が行われています。入場料は10レアルです。ぜひお見逃しなく。 （原文） Uma igreja muito bonita, foi fundada em 1702. Uma fachada majestosa. Não deixe de conhecer o museu. O conjunto abriga a maior concentração de azulejos do Brasil. Está sendo restaurado. Ingresso 10 reais. Não deixe de conhecer.

（Google による翻訳）大きな歴史的建造物であるため、閉鎖され、改装されていないのは残念です。 2014年にバイーア州知事博物館を訪れるために一度だけ入った記憶があります。中はとても綺麗でした。将来またオープンするといいですね🙏🏽🌱 （原文） É uma pena estar fechado e sem reforma, pois é um grande prédio histórico. Lembro-me de ter entrado nele apenas uma vez em 2014 para visitar o museus dos governadores da Bahia. Era muito bonito por dentro. Espero que volte a abrir no futuro 🙏🏽🌱

（Google による翻訳）建物の外観は美しく、昔はどんな様子だったのだろうと想像し、内部も見てみたいと思いましたが、エレベーターから側面を見ると、一部が放置された状態になっており、右側の門から見ると、その一帯が多くの植物で覆われ始めているのが目に入り、がっかりしました。 現在の状況の経緯は知りませんが、博物館に改装され、入場料を徴収して博物館の維持管理や保存に充てられると聞きました。私なら、横のバルコニーで夕日を眺めるには喜んでお金を払います。 （原文） A construção por fora é linda, imagino como deveria ser antigamente, fiquei curiosa para conhecer por dentro, fiquei chateada pois quando se olha a lateral pelo elevador, se vê partes em situação de abandono, observando pelo próprio portão na lateral direita bastante vegetação que começa a cobrir as áreas. Não conheço a história da situação atual, mas ouvi dizer que está sendo um museu, poderiam arrecadar os valores das entradas e utilizar para manutenção e preservação do mesmo, eu pagaria fácil para assistir ao pôr do Sol na sacada lateral.

（Google による翻訳）美しい場所です！写真を撮ったり、観光したり、サルバドール下部の素晴らしい景色を楽しむのに最適です。 しかし、夜のある一定の時間を過ぎると、少し奇妙になり始め、効率的な警備が行われなくなります。いずれにせよ、行って体験する価値はあります。 （原文） Lugar lindo! Ótimo para tirar fotos, turistar e apreciar uma vista incrível da parte de baixo de Salvador. Porém, após uma certa hora da noite, começa a ficar um pouco estranho e sem um policiamento eficiente. De qualquer forma, vale muito a visita e experiência!

（Google による翻訳）現在、内部の見学はできません。高級ホテルへの改装工事が行われています。サルバドールにとって大きな文化的損失です。 （原文） Atualmente não é possível realizar visitações na parte interna. Está em reforma para tornar-se um hotel de luxo. Grande perda cultural para Salvador.

（Google による翻訳）この建築プロジェクトは、建設当時に担っていた政治的機能を正確に描写しているため、象徴的です。 さて、今日では文化空間（あるいは博物館）の機能が弱くなっています。 展示会は整理整頓されておらず、メンテナンスもされていない。空調システムはなく（いくつかの絵画は非常に老朽化している）、テキストは貧弱で、従業員はほとんどいない（警備員がいて、本に署名するだけの受付係がいる）。 この空間の文化的利用を正当化する目的で、訪れる価値は十分にあります。オール セインツ湾の眺めは、建物の建築デザインを構成する装飾の細部に至るまで、非常に特権的です。 入場は無料です！ （原文） o projeto arquitetônico é simbólico, justamente por retratar a função política que tinha a época de sua construção. agora, hoje, atendendo função espaço cultural (ou museal) é fraco. a expografia é desorganizada, sem manutenção - não há sistema de ar-condicionado (as poucas pinturas estão bem degradadas), os textos são fracos e, há grande ausência de funcionários (existem segurança e uma recepcionista que apenas exige assinatura do livro). contido, vale muito a visita, na intenção de legitimar o uso cultural desse espaço. a vista à baia de todos os santos é bem privilegiada, bem como, cada detalhe da decoração que compõe o projeto arquitetônico do edifício. a entrada é gratuita!

（Google による翻訳）州政府からの敬意の欠如 利益を上げることのみを目的として、公共の歴史的および芸術的遺産を私有のホテルに改造すること、この遺産はバイーア州民のものであり、誰の私有地ではない、リオ・ブランコ宮殿はバイーア州知事の最初の邸宅であり、1808年に王室がブラジルに来た際の一時的な住居としても使われたが、国民と親しくなった今、宮殿は再び知事の公邸となるべきである。 結局のところ、泥棒の国では、それ以外のことは何も予測できません。このような新古典主義様式の美しい建造物には、最高の芸術的才能を示す 4 つの要素が細部にわたって表現されており、スフィンクスも付いています。くだらない奴らの言いなりになるのは残念だ。 （原文） Um falta de respeito do Governo do Estado Transformar um patrimônio público histórico e artístico em um hotel particular, com o intuito de apenas lucrar, esse patrimônio é nosso do povo da Bahia, não é propriedade particular de ninguém, o Palácio Rio Branco foi a primeira residência do Governador da Bahia e serviu até de moradia temporária para a família real em 1808 quando vieram para o Brasil, fora que o palácio deveria voltar a ser residência do governador agora que ele fique perto do povo. Em fim em terra de ladrões não se pode prever mais nada. Uma contrução belíssima como essa em estilo neoclássico com representações dos quatro elementos, detalhes da mais alta proeza artística, tem até esfinges! Uma pena estar a mercê dos vagabundos.

（Google による翻訳）魅力的で歴史的な場所。私は、その場所にある遺物や絵画を通してサルバドールについてもう少し知ることができてとても嬉しかったです。さらに、非常によく維持されています。他のフロアにも行けるようにしてほしいです。 （原文） Um lugar encantador e histórico. Adorei conhecer um pouco mais de Salvador através dos artefatos presentes no local e dos quadros. Além disso, muito bem conservado. Gostaria que pudéssemos ter acesso à outros andares.

（Google による翻訳）何があっても、車で来ないでください。タクシーやUberを使うのは構いませんが、自家用車では来ないでください。アクセスは混乱していて、通りや駐車場を「所有」している人たちも混乱しています。頭が痛くなって後悔するでしょう。この部分は無視して、教会エリア、階段、そしてビーチまで歩いてください。散策したり、博物館や教会を見たり、コミュニティ内の階段やビーチ前のバーに出かけたりするのに最適な場所です。 （原文） Aconteca o que acontecer, não venha de carro. Pegue carona, táxi ou Uber, mas não venha com seu próprio carro para cá. O acesso é caótico, o pessoal que é "dono" da rua e do estacionamento também é caótico, você vai ter dor de cabeça e vai se arrepender. Ignore essa parte e siga andando, descendo, até chegar na área da igreja, nas escadarias e na prainha. Lugar bacana para passear, conhecer o museu, a igreja, e se aventurar pelas escadarias na comunidade e nos bares de frente à praia.

（Google による翻訳）日曜日に行ったのですが、開館が予定より30分以上遅れていました。展示替えのため、一部エリアが立ち入り禁止だったのは残念でしたが、見ることができたものは素晴らしかったです。館内のカフェも素敵で、ケーキも美味しかったです。 （原文） Fomos no domingo e abriu uma meia hora ou mais depois do que o horário previsto de funcionamento. Algumas partes estavam inacessíveis por troca de exposições, o que é uma pena, mas o que dava pra visitar foi ótimo. O café que há no local também é bacana, o bolo estava ótimo.

（Google による翻訳）廃墟同然で、見どころはほとんどなく、いくつかの部屋は閉鎖されています。美しいものの、今は使われていない階段の写真を投稿します。以前の写真ではこの場所の目玉だったのに、残念です。入り口には案内してくれる人がいません。この場所の印象は悪く、お勧めしません。 （原文） Está muito abandonado, não tem quase nada para ver, várias salas fechadas. Vou postar uma foto de uma escadaria linda, mas desativada, uma pena, sendo que em fotos mais antigas era um ponto forte do locar....Não tem ninguém para dar informações na entrada... Uma péssima impressão do lugar, não recomendo

（Google による翻訳）サルバドールの民主的な空間のもう一つのハイライトとも言える、魅力的な場所です。ガンボアビーチと街の息を呑むような海の美しい景色が広がります。午後を過ごすのに最適な場所で、MAM（マドリッド美術館）、こぢんまりとした魅力的な映画館、そしてカフェも同じ空間にあります。観光客には必見です。 （原文） Uma delícia de lugar, mais um destaque de espaço democrático em Salvador. Uma vista linda da praia da Gamboa e do deslumbrante mar desta cidade. Bom pra passar uma tarde, visitando ainda, no mesmo espaço, o MAM, um pequeno e charmoso cinema e um café. Visita obrigatória aos turistas.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、近代美術館と並んで、特に夕暮れ時は信じられないほど美しいです。 （原文） Local pequeno mas junto com o museu de arte moderna, tem uma beleza sensacional principalmente no por do sol.

（Google による翻訳）料理は美味しくて値段も手頃。唯一の難点は待ち時間。でも、それ以外は行く価値は十分あります。 （原文） Comida boa e preço interessante. Único problema foi a demora. Mas o resto compensa muito.

（Google による翻訳）この場所を訪れる人は誰でも、私と同じように、すぐに魅了されるでしょう。今回は美術館に入る機会（時間）がなかったのですが、必ずまた来ます。土曜日の午後1時頃に行ったのですが、混雑していました。実際、小さなビーチがあるせいで、かなり混雑しています。その時間帯は人通りが多くて安全だと思っていましたが、Uberやタクシーなどを呼んでいる人がたくさんいました。 （原文） Quem vai ao local logo se encanta, assim como eu. Não tive a oportunidade (tempo) de entrar no museu, mas com certeza voltarei. Fomos no sábado em torno das 13:00 e estava movimentado, na verdade, o local é bem movimentado por causa da prainha. Nesse horário eu achei seguro por causa do movimento. Tinha bastante gente pedindo Uber, táxi...

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。とても感動しました。運営は素晴らしいのですが、受付の対応がいつもとは全く違いました。女性は同僚と話すことに夢中だったようで、説明がやや慌ただしく、実際は少し失礼な対応でした。星一つにしたのは、最初のコンタクトで展覧会への準備が整うのに、今回は情報に戸惑い、少し混乱した状態で入場してしまったからです。それ以外は、素晴らしい空間と美しい作品でした。強くお勧めします!!! （原文） Que exposições incríveis, saí bem impactada. A organização é primorosa, mas a recepção ficou muito aquém do habitual. A moça parecia estar mais interessada em conversar com o colega, então as orientações foram passadas com certa afobação. Na verdade, ela foi um tanto rude. Uma estrela porque esse primeiro contato já te ambienta para a exposição e nesse caso, já entrei meio desorientada, confusa com as informações. No mais, espaço incrível, belos trabalhos. Recomendo muito!!!

（Google による翻訳）興味深い作品もいくつかありましたが、ほとんどは素晴らしいとは言えませんでした。今日は無料でしたが、他の人にはお勧めできません。 館内を巡る順番は明確に決まっていません。音声ガイドも順番が分からず、ほとんどがただ見ているものの説明だけでした。深みを狙った無意味な作品が数多くあります。きっと素晴らしい美術館になるはずですが、今日はそうではありませんでした。 （原文） Some interesting pieces here and there, but most of it was not great. Even though it was free today, I would not recommend it to others. There is no clear order for walking around. The audio tour made no sense order wise and a lot of the time it was just describing what you see. There is a lot of nonsensical art trying to be deep. I'm sure this can be a nice museum, it just wasn't today.

（Google による翻訳）2回目の訪問でしたが、本当に素晴らしい体験でした！ガイド付きのグループツアーは素晴らしく、ガイド（と他のスタッフ）の皆さんは温かく迎えてくれ、分かりやすく分かりやすい説明をしてくれました。 （原文） Segunda vez indo e novamente foi uma experiência incrível! A visita em grupo guiada foi sensacional e a mediadora nos recebeu (assim como os outros funcionários) muitíssimo bem, de uma forma acolhedora e trazendo explicações de forma clara e acessível.

（Google による翻訳）視聴覚と時代を超えた繋がりを通して、アフリカの祖先についてより深く理解したい方に最適な場所です。 日曜日は入場無料という嬉しい知らせに迎えられました。落ち着いた雰囲気で、とても居心地が良く、様々な方法、角度、感覚で歴史芸術を鑑賞したい方に最適です。 （原文） Um lugar perfeito para quem deseja entender mais sobre a ancestralidade Afro que se dá pela conexão audiovisual e atemporal. Fomos recebidos com uma boa notícia de que domingo a entrada é gratuita, o ambiente é calmo, bastante acolhedor e ótimo para quem quer apreciar a arte histórica de várias maneiras, ângulos e sensações.

（Google による翻訳）美術館は心地よく温かい雰囲気に包まれ、アフロ・ブラジル人の経験の奥深さを伝える美しい作品をご覧いただけます。これらの特徴は、現在開催中の展覧会の作品にも表れています。 （原文） O museu tem um ambiente agradável e acolhedor, onde é possível encontrar belas obras que também carregam a profundidade das vivências dos afro-brasileiros. Essas características estão presentes também nas obras da exposição atual.

（Google による翻訳）展覧会には少しがっかりしました。もう少し物語性があることを期待していました。でも、全体的には一見の価値はあります。30分もあれば十分でしょう。 動画やソーシャルメディアの投稿は、あなたの期待を裏切る可能性がありますのでご注意ください。訪れる時期にどの展覧会が開催されているか、事前によく調べておきましょう。 地元のアーティスト、地元の物語、歴史的な事例がもっと見たかったですね。主にアメリカのアーティストの作品を見ました。 （原文） A bit disappointed from the exhibition, I expected a bit more storytelling. But in general worth it to risk a look. A thing of 30 mins. Be aware that the videos and social media posts might mislead your expectations. Inform yourself in terms of which exhibition they present in the time period you visit. I miss more local artists, local stories, historical examples. I mainly saw artists from the US.

（Google による翻訳）素晴らしく、よく構成された場所です。現代美術、黒人文化、そして黒人の人々をテーマにした展示があり、貴重な体験ができます。 （原文） Um lugar incrível, bem estruturado. Com exposições que dialogam com a arte contemporânea da cultura e do povo negro. A experiência é valorosa.

（Google による翻訳）素晴らしいインタラクティブな博物館。私たちを案内してくれるスタッフ。動画やアクティビティを選択できるウェブサイトは非常に機能的です。おそらく非常に有益なパーカッションのクラス（ポルトガル語のみ...）ですが、部屋の入り口で渡されたバッジに規定されているように、それについて学ぶように求められなかったのは残念です。すべてがモダンで、本当によくできています。私たちにとって大きなマイナス点は、すべてポルトガル語であり、英語のオプションさえありません…そして、屋根付きでエアコンがフル稼働していることです。 （原文） Excellent musée interactif. Personnel qui est là pour nous guider. Le site internet qui nous permet de choisir nos vidéos ou activités est très fonctionnel. Cours de percussions qui était probablement très instructif (en portugais uniquement…), dommage que l’on n’a pas été sollicités à s’y initier comme le badge qui nous a été remis à l’entrée de la salle le stipule. Tout est moderne et vraiment bien fait. Gros point négatif pour nous, tout est en portugais, même pas une option en anglais… Et venez couvert, climatisation a fond.

（Google による翻訳）博物館はメルカド・モデロの真向かい、美しく改装された邸宅の中にあります。博物館は非常にインタラクティブで、宗教的な集まりや子供たちに最適です。予想通り、音楽と色彩に溢れています。 息子は特に、音楽とダンスが楽しめる音響室を気に入っていました。 全体的にはお勧めですが、エアコンに問題があり、博物館には強いカビ臭と湿った匂いがあり、敏感な方やアレルギー反応のある方には少し不快かもしれません。 ぜひまた訪れたいと思っています。 入場料は10レアルです。 （原文） O museu está localizado justo em frente ao mercado modelo, em um casarão belíssimo reformado. O museu é bastante interativo, ideal para cultos e crianças. Como de se esperar, muita música e cores. Meu filho adorou, principalmente as salas acústicas com música e espaço para dançar. Em geral recomendável, ainda que existe um problema com a manutenção do ar condicionado, o museu tem um cheiro forte de mofo e umidade, pessoas muitos sensíveis ou alérgicas podem ficar bastante incomodadas. Voltaríamos seguramente. Entradas valem 10 reais.

（Google による翻訳）バイーアは偉大な芸術家のゆりかごなので、もっと期待していたのは否めません。しかし、展示は主にスクリーンで構成されており、体験という点では物足りないものでした。最上階のアトラクションのほとんどがメンテナンス中でした。入場料に見合うだけの展示ではありませんでした。 （原文） Não vou negar, esperava muito mais pois a Bahia é um berço de grandes artistas, porém a exposição é majoritariamente composta por telões o que deixa a experiência bastante a desejar. No último andar, a maioria das atrações estavam em manutenção. A exposição não vale a pena pelo custo do ingresso.

（Google による翻訳）近くで働いているのですが、この建物の改修工事の成果にはいつも感心しています。とても興味深く、インタラクティブな見学もできます。打楽器のワークショップやカラオケに参加できるなら、きっと楽しめると思います。 水曜日にこれらの施設を訪れるのがおすすめです。市が支援する施設はすべて無料で見学できます。対象となるのは、ガレリア・ド・メルカド、サルバドール歴史博物館、カーニバルの家、ホルヘ・アマド財団（後者2つはペロウリーニョにあり、エレベーターかインクラインをご利用ください）です。 （原文） Trabalho próximo e sempre admiro o resultado da reforma desse prédio. Além disso é uma visita bem interessante e interativa. Se puderem fazer workshop de percussão e o karaokê vão gostar. Quem puder escolher as quartas para visitar esses espaços é muito bom, pois consegue visitar todos que são mantidos pela prefeitura de graça, e pela região tem: Galeria do Mercado, Casa das Histórias de Salvador, Casa do Carnaval e Fundação Jorge Amado(os 2 últimos no Pelourinho, só subir o elevador ou plano inclinado.

（Google による翻訳）メルカド・モデロに隣接するこの博物館は、音楽愛好家に最適です。バイーア音楽に焦点を当てたこの博物館は3フロアに渡って展開し、この芸術形式に関する情報と洞察を提供しています。運が良ければ、観客を魅了する見事な打楽器の演奏に出会えるかもしれません。 （原文） Ao lado do Mercado Modelo, esse museu é excelente para quem ama música. Com ênfase na música baiana são 3 andares onde o público consegue obter informações e conhecimentos dessa arte, e se der sorte, pode assistir uma apresentação de percussão, muito bem feita e que interage com o público.

（Google による翻訳）素晴らしい、一流の博物館です。私のように音楽が全く好きではない、あるいは全く理解していない人でも、この雰囲気と、興味深くサイケデリックな画像をたくさん撮影できる機会があれば、訪れる価値は十分にあります。しかし、音楽が好きなら、豊富な音声資料も備えた、絶対に見逃せない博物館です。まさに高品質で、先進国ならではのものです。 （原文） Museu excelente, de primeira linha. Para quem não gosta e não entende nada de música, feito eu, vale a pena pela ambientação e pela possibilidade de fazer muitas imagens interessantes e psicodélicas. Mas, se você gosta de música, é um passeio imperdível e inadiável, com muita documentação audível. Coisa de qualidade mesmo, primeiro mundo.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい！料金もお手頃で、見るもの聴くものもコンテンツも充実しています。バイーア発祥のブラジル音楽のアイデンティティを深く知ることができます。 プロ並みの歌唱体験とカラオケ動画の録音も体験できます。 楽器ワークショップは他に類を見ないユニークな体験です。ぜひお勧めします。もし可能であれば、一日かけて全てのコンテンツを体験してみてください。きっと行く価値があります。 （原文） Simplesmente sensacional. Preço justo e muito conteúdo para ver e ouvir. Ali você conhece uma boa parte da identidade da música brasileira que vem da Bahia. Você também pode cantar e gravar um vídeo de Karaokê, de forma profissional. A oficina de instrumentos musicais é algo ímpar. Recomendo muito. Se possível, separe um dia para conhecer todo conteúdo. Vale a pena.

見やすいスタジアム コパアメリカ2019でブラジル対ベネズエラ戦を見ました

大きなスタジアムです。大きさ故、ピッチまでは遠いですが、見にくい事はありません。

Bonzao!!!

（Google による翻訳）フォンテ・ノヴァ・ベッティング・アリーナは最高です。私は南側のリングに宿泊しましたが、景色は素晴らしく、フィールドからもそれほど遠くなく、バーやトイレも近くにありました。訪れた日は、バイーア対パルメイラス（ブラジル2025年大会）を観戦する機会に恵まれました。スタジアムは満員でした。サルバドールにいらっしゃるならぜひおすすめします。バイーアの試合があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A arena de Apostas Fonte Nova heh Top, fiquei no anel superior sul, visão muito boa, não fica tão distante do campo, bares e banheiros próximos... No dia da visita, tive a oportunidade de acompanhar Bahia x Palmeiras (Brasileiro 2025)... estadio estava lotado. Recomendo estando em Salvador e...tiver jogo do Bahiiiiia é obrigatório a visita!

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！現在は顔認証でのみ入場可能ですので、ingresso.com でチケットをご購入の上、ぜひお越しください。 （原文） Lugar massa! Agora só entra com reconhecimento facial, então compre seu ingresso no ingresso.com e vá ser feliz.

（Google による翻訳）美しい場所です。スタジアム内には入らなかったので、周辺の様子だけをお伝えします。写真は周辺のみです。 （原文） Um lindo lugar: falo apenas do entorno porque não entramos no estádio. Fotos do entorno apenas:

（Google による翻訳）なんて素晴らしいスタジアムなんだろう🏟️ ✨ サルバドールのスタジアムに2度目の訪問。バイーア/バモールのファンは歌を歌うけれど、ヴィトーリア・インバティベイスのファンは最初から最後まで本当に歌い続ける。✅ （原文） Que nível de estádio 🏟️ ✨ Minha segunda visita a estádio em salvado a torcida do Bahia / bamor até canta, mas igual a imbatíveis do Vitória não existe lá eles cantam de verdade do início ao fim ✅

（Google による翻訳）この家はとても美しく、昔の建築様式を垣間見ることができます。小さな部屋がまるで迷路のように入り組んでいて、何も触れることはできません。ツアーはビデオを見なければ15分ほどで終わります。水曜日は入場無料なので行く価値はありますが、もう一度見るためにお金を払う気にはなれません。ホルヘの真のファンなら、ぜひおすすめします。 （原文） Muito bonita a casa, da para ter uma ideia de como era a arquitetura antigamente, pequenos cômodos quase um labirinto, não pode tocar em nada e o tour dura em média 15min se você não assistir aos videos, vale a pena ir de quarta que a entrada é gratuita, mas não pagaria para ver de novo. Recomendo para quem é realmente fã do Jorge

（Google による翻訳）ホルヘ・アマド財団の家は、ホルヘ・アマドについて何も知らなくても必ず訪れるべき場所ですが、カーサ・ド・リオ・ヴェルメーリョも同様に必見です！ どちらも互いに補完し合っており、どちらか一方を訪れないと何かが欠けているように感じられます。ホルヘ・アマドとゼリア・ガッタイが住んでいた家を訪れるのは、壮大で感動的な体験です。美しく、歴史、文化、そして人々の生活が詰まっています。非常によく保存されており、各部屋、細部に至るまで、あらゆることについて分かりやすい説明がされています。間違いなく訪れる価値があります。入場料は1人20レアルでした。 （原文） Assim como a visita à fundação casa Jorge Amado é uma parada obrigatória mesmo que você não conheça nada sobre Jorge Amado, a Casa do Rio Vermelho também é! Uma complementa a outra de uma forma que ao ir em uma sem ir em outra é como se algo ficasse incompleto. É espetacular e sensacional conhecer a casa que viveu Jorge Amado e Zélia Gattai, a casa é linda, cheia de história, cultura e vida. Muito bem preservada e muito bem explicada sobre cada cômodo, cada pedacinho, tudo. Vale muito a pena ir e conhecer. Para entrar no local paguei: R$ 20,00 por pessoa a inteira.

（Google による翻訳）水曜日は行列ができているようです。私たちは火曜日に行きましたが、入場料は20ドルでした。好きなだけ滞在できます。本を読んだり、バイーアの写真集を読んだり、ココナッツウォーターを飲みながらゆったりとくつろげるスペースがあります。 ここは、ホルヘ・アマドと妻のゼリア・ガッタイが住んでいた家です。 見学時間は、好奇心と空間を楽しみたい気持ち次第で、1時間以上かかることもあります。 各部屋には地元の人がいて、ホルヘ・アマド夫妻の物語、特にホルヘ・アマドの物語について語ってくれます。 ゼリアの作品の一つ、まるで写真のように顔がプリントされた人形に、私はとても心を奪われました。彼女はこの芸術をパリで学んだそうです。ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしないと思います。 お子様連れも歓迎で、軽食コーナーと清潔なトイレがあります。 （原文） Na quarta-feira parece que tem fila, fomos numa terça feira, 20,00 o ingresso. Pode ficar o tempo que quiser, tem um espaço onde você pode ler alguns livros, folhear livros com fotos sobre a Bahia e ficar sentado tomando uma água de coco, curtindo todo o espaço. O local é a casa onde morou Jorge Amado e sua esposa, Zélia Gattai. Pode levar 1h ou mais a visita, depende da sua curiosidade e desejo de ficar curtindo o espaço. Cada cômodo tem pessoas do local que vai lhe contar a história sobre o casal, com foco maior na história do Jorge Amado. Chamou muita atenção uma das artes da Zélia, que são as bonecas com uma impressão do rosto como se fosse uma foto. Ela aprendeu essa arte em Paris. Pode ir visitar, não vai se arrepender. Pode entrar com crianças, tem lanchonete e banheiros limpos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。家は美しく、ホルヘ・アマドとセリアの物語も本当に美しい。時空を旅し、彼らが何を意味していたのかを辿る旅です。この家によく出入りしていた友人たちのビデオが流れるゲストルームと、手紙が飾られた家具は特に印象的でした。二人ともこの庭を散骨の地として選んだのも納得です。ぜひ一度訪れてみてください！水曜日は入場無料です。ゆっくりと、細部までじっくりと鑑賞することをお勧めします。「落ち着いた雰囲気であれば、お入りいただけます」 （原文） Experiência maravilhosa. A casa é linda e a história de Jorge Amado e Zélia é linda demais. Uma viagem no tempo e naquilo que eles defendiam. O quarto de hóspedes que tem o vídeo sobre todos aqueles que eram amigos, frequentavam a casa e o móvel com as cartas foram pontos altos. O fato de ambos terem escolhido aquele jardim para terem suas cinzas jogadas faz todo sentido. Vale muito a visita! As quartas a entrada é gratuita. Bom ir sem pressa, pra aproveitar cada coisinha. "Se for de paz, pode entrar".

（Google による翻訳）とても素敵なツアーでした。ホルヘ・アマドの家は訪れる価値があります。残念ながら、私たちが行った日はカフェが閉まっていました。博物館の出口に小さなショップがあり、とても興味深くクリエイティブな商品が揃っていますが、少し値段が高めです。 （原文） Passeio muito legal. Casa do Jorge amado vale a visita. Infelizmente no dia que fomos o café do local estava fechado. Há uma lojinha na saída do museu com produtos muito interessantes e criativos, mas um pouco caro.

（Google による翻訳）他に類を見ない体験でした！ この場所のエネルギーが私たちを新たにしてくれます。 ゼリア・ガッタイとホルヘ・アマドの作品、そして彼らの人生、そして彼らが暮らした場所の知的レベルは、信じられないほどです！彼らはブラジルの歴史におけるランドマークです。この場所を強くお勧めします。帰り道には小さなお店があり、複製画や作家の言葉が書かれた品々を購入できます。 （原文） Experiência única! A energia do lugar nos renova. O nível intelectual das obras e da história de vida e por onde Zélia Gattai e Jorge Amado passaram sao incríveis! São Marcos na história brasileira. Recomendo muito o lugar. Na saída tem a lojinha que podemos comprar itens com réplicas e frases dos autores.

（Google による翻訳）ブラジルの偉大な象徴、ホルヘ・アマドとゼリア・ガッタイの物語を描いた、とても興味深い場所です。 平日はとても静かで落ち着いた雰囲気です。 入場料は20レアル、地元の観光客と学生は半額です。 （原文） Lugar muito interessante que retrata a história de um grande ícone brasileiro, Jorge Amado e Zélia Gattai. Visitação bem tranquila durante a semana. Preço cheio 20 reais, meia para visitantes locais e estudantes.

（Google による翻訳）サルバドールのランドマークの一つであるこの教会は、歴史的にも文化的にも価値が高く、ペロウリーニョを散策する人やサント・アントニオ・アレム・ド・カルモを訪れる人なら必ず訪れるべき場所です。ここではこれ以上詳しく説明できません。ハイライトは、毎週火曜日の午後6時に行われるアフロ・ブラジル・ミサです（変更の可能性もあるため、事前にスケジュールをご確認ください）。 （原文） Um dos cartões postais de Salvador, está é uma igreja com riquíssimo valor histórico e cultural, roteiro obrigatório pra quem passeia pelo Pelourinho ou vai ao Santo Antônio Além do Carmo. O que se pode falar sobre ela não cabe aqui. Destaque pra missa afro que acontece às 18h das 3as feiras (verifique a programação antes de ir, porque pode haver alterações).

（Google による翻訳）雨でも晴れでも、いつでも美しく感動的です。一度訪れて見ないなんて考えられません。残念ながら、今回は日曜日だったので入場できませんでした。 （原文） Faça chuva ou faça sol, sempre linda e imponente. Impossível vir e não visitar. Infelizmente dessa vez fomos num domingo e não estava aberto para entrar.

（Google による翻訳）特に歴史好きの方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。入り口にいた若い男性は、教会の建設方法、教会の用途、教会が建てられた理由など、教会についてあらゆることを丁寧に説明してくれました。訪れる価値は十分にあります。また、この場所を訪れることは、サルバドールだけでなくブラジルの歴史についても深く学ぶことになり、サルバドールをより深く理解することにも繋がります。教会を訪れ、教会について深く学ばなければ、旅の意義も、街への理解も不十分と言えるでしょう。入場料は1人10レアルですが、学生、教師、その他の方は半額で入場できます。 （原文） O local é uma parada obrigatória, principalmente se você gosta de história, o rapaz que estava na porta atendendo foi super atencioso e explicou tudo relacionado a igreja, a construção, como ela funciona, o porquê ela foi construída e tudo mais. Simplesmente vale muito a pena conhecer. Conhecer o local é também saber mais sobre a história não somente soteropolitana mas também brasileira e ajuda a entender mais sobre Salvador, arrisco-me a dizer que sem passar na igreja e saber mais sobre ela, uma parte da viagem e conhecimento da cidade fica incompleto. Para entrar no local é cobrado um valor de R$ 10,00 por pessoa mas oferecem meia entrada também para estudantes, professores, etc.

（Google による翻訳）この教会は素晴らしく、美しく感動的な歴史を誇ります。ミサも素晴らしいです。賛美歌にはパーカッションの伴奏がつき、信じられないほどのエネルギーが伝わってきます。忘れられない体験になりました。私たちは日曜日の午前9時に行きました。教会内は狭いので、20分ほど早めに到着することをお勧めします。 （原文） Essa igreja é incrível, tem uma história linda e comovente, e a missa é maravilhosa. A missa tem os os cânticos acompanhados percussão, o que traz uma energia incrível. Uma experiência imperdível, fomos num domingo às 09hs. É recomendável chegar uns 20 minutos antes, pois o espaço é pequeno.

（Google による翻訳）美しい教会です。ぜひ訪れて、美しい写真を撮り、この場所の歴史、そしてサルバドールの歴史について学ぶ価値は十分にあります。 （原文） Igreja belíssima. Vale muito visitar e gastar um tempo fazendo belos registros e conhecendo a história do lugar e consequentemente a história de Salvador.

（Google による翻訳）太鼓と手拍子が響き渡る、他に類を見ない歌ミサです。毎週火曜日には、小さな足が配られる祝福ミサがあります。ぜひ訪れてミサに参加してください。 （原文） Uma missa cantada, diferente de tudo, toque se atabaques e Palmas. Toda terça-feira tem a missa da benção com distribuição de pezinhos. Tem que visitar e assistir a missa.

（Google による翻訳）歴史が詰まった美しい教会！ぜひ訪れて、歴史に浸ってみてください！ （原文） Igreja linda e cheia de história! Vale a pena visitar e ter esse mergulho na história!

（Google による翻訳）サルバドールにあるミゼリコルディア博物館の素晴らしいヴィンテージ写真をいくつかご紹介します。見事なバロック様式の内装、華麗な壁、そして息を呑むような景色は、まさに植民地時代の魅力に浸る場所です。カフェのテラスから撮った美しい写真もご覧ください。 ミゼリコルディア博物館とは？ ミゼリコルディア博物館は、サルバドールの歴史的中心部に位置する17世紀の優美な建物で、元々は1549年に設立された同市初の医療施設であるカリダーデ病院の建物でした。今日、この歴史的建造物は、博物館としても教会としても非常に価値のある文化遺産となっています。 この博物館は、バイーア州サンタ・カーサ・ダ・ミゼリコルディアの保護の下、2006年に開館しました。歴史的な病院にまつわる家具、宗教芸術作品、絵画、遺物など、3,874点ものコレクションを収蔵しています。  館内の見どころ • 薬局室：1867年に病院（Hospital da Caridade）で使用されていた薬瓶を保管するために特別に作られたキャビネットがあります。  • ポルトガルのアズレージョ：「フォガレウの行列」や「骨の行列」といった劇的な場面を飾っています。  • 歴史的な家具：最も貴重な品々の中には、1859年の訪問時に皇帝ドン・ペドロ2世のために特別に作られた椅子や、当時聖なる家の役人であったルイ・バルボサの机などがあります。  • 自動車の珍品：この博物館には、バイーア州初のガソリン車、そしてブラジルで展示されているものの中で最古の車が展示されています。  • 車輪（1734年）：捨てられた新生児を匿名で迎えるために使われた有名な車輪のレプリカ。この街の社会史における感動的な1ページです。  歴史的および精神的な背景 この複合施設には、隣接するバロック、ロココ、新古典主義様式の教会も含まれており、現在でもコンサートや儀式のための宗教的・文化的空間として使用されています。 建物全体は1938年以来、IPHANによって保護されており、特徴的なポルトガル産大理石の階段からは、オールセインツ湾の眺めを楽しめます。 お役立ち情報 • 住所：Rua da Misericórdia, 6 – Historic Center, Pelourinho, Salvador – BA, Brazil.  • 開館時間： • 火曜日～金曜日：午前8時30分～午後5時30分 • 土曜日：午前9時～午後5時 • 日曜日と祝日：午後12時～午後5時 • 入場料：30レアル（通常料金） • ガイドツアーは様々な言語でご利用いただけます。一部のレビューでは、優れたガイドであるリシア・ブルジョス氏による、興味深く魅力的なツアーが好評です。  必見 ⸻ 一言で言えば… 伝統的なシックな雰囲気 ミゼリコルディア博物館は、精神性、医学史、そして植民地時代の芸術が融合した宝石のような博物館です。保存状態の良い「タイムカプセル」は、サルバドールの過去と深いルーツに浸りたい方に最適です。まるで何世紀も前の遺産を再発見したかのような体験です。天井、陶器、家具、そしてもちろん、街初の自動車に至るまで、往時の魅力を今なお色濃く残しています。 （原文） Ecco alcune immagini d’epoca spettacolari del Museu da Misericórdia a Salvador — un autentico tuffo nel fascino coloniale, con interni barocchi stupefacenti, pareti ornate e scorci ricchi di memoria. Foto bellissime dalla terrazza del bar Cos’è il Museu da Misericórdia? Il Museo della Misericordia si trova nel cuore storico di Salvador, in un elegante palazzetto del XVII secolo che originariamente ospitava il Hospital da Caridade, la prima struttura sanitaria istituita nella città fin dalla sua fondazione nel 1549. Oggi questo edificio storico è un luogo culturale di grande valore, sia come museo che come chiesa.  Nel 2006 è stato inaugurato il museo sotto l’egida della Santa Casa da Misericórdia della Bahia, e custodisce un patrimonio di 3.874 pezzi tra mobili, opere d’arte sacra, immagini e reperti legati all’ospedale storico.  Cosa troverai al suo interno • Sala farmacia: con un armadietto del 1867 costruito appositamente per contenere bottiglie dei farmaci utilizzati nell’ospedale (Hospital da Caridade).  • Azulejos portoghesi: decorano scene drammatiche come la “Processione del Fogaréu” e la “Processione delle Ossa”.  • Mobili storici: tra i pezzi più prestigiosi, la sedia fatta appositamente per l’Imperatore Dom Pedro II durante la sua visita nel 1859, e la scrivania di Ruy Barbosa, all’epoca funzionario della Santa Casa.  • Curiosità automobilistica: il museo ospita il primo veicolo a benzina di Bahia, e il più antico in esposizione in Brasile.  • La Roda dos Expostos (1734): una replica della famosa ruota usata per accogliere in anonimato i neonati abbandonati — una pagina toccante della storia sociale della città.  Il contesto storico e spirituale Il complesso include anche la chiesa adiacente, in stile barocco, rococò e neoclassico, ancora usata come spazio religioso e culturale per concerti e cerimonie.  Tutta la struttura è tutelata dal IPHAN dal 1938, con vista anche sulla Baía de Todos os Santos grazie alla sua caratteristica scalinata in marmo portoghese.  Informazioni pratiche • Indirizzo: Rua da Misericórdia, 6 – Centro Histórico, Pelourinho, Salvador – BA, Brasile.  • Orari indicativi: • Martedì–venerdì: 8:30–17:30 • Sabato: 9:00–17:00 • Domenica e festivi: 12:00–17:00  • Biglietto d’ingresso: R$ 30(intero) • È possibile richiedere visite guidate in varie lingue — alcune recensioni sottolineano l’eccellente guida Licia Bourgeios per tour interessanti e coinvolgenti.  Imperdibile ⸻ In sintesi… con un tocco tradizional-chic Il Museu da Misericórdia è un gioiello che unisce spiritualità, storia medica e arte coloniale: una “capsula del tempo” ben conservata, perfetta per chi vuole immergersi nel passato e nelle radici profonde di Salvador. È come riscoprire un’eredità centenaria che mantiene ancora il fascino di un tempo, espresso al meglio nei soffitti, nelle ceramiche, negli arredi… e sì, anche nella prima automobile della città!

（Google による翻訳）ミゼリコルディア博物館はサルバドールのダウンタウンに位置し、街の歴史と、バイーアの社会文化史の礎を築いたサンタ・カーサの歴史において重要な資料を所蔵しています。貴重な収蔵品、文書、宗教芸術が、息を呑むような建築美と細部にまでこだわった建物の中に収蔵されています。オールセインツ湾の壮大な景色も望めます。 私は土曜日の朝一番（午前9時）に訪れました。開館と同時に入場しましたが、まだ誰もいなくて、それがさらに素晴らしい体験となりました。館内のカフェ「Curadria Lab」も楽しめました。心地よい雰囲気と美味しい料理に、またしても嬉しい驚きでした。 朝食と文化ツアーの組み合わせは、間違いなく価値があります。完璧な旅を約束する完璧な組み合わせです！ （原文） O Museu da Misericórdia fica no centro de Salvador e guarda parte importante da memória da cidade e da Santa Casa, instituição fundamental para a história social e cultural da Bahia. O acervo reúne peças raras, documentos e arte sacra em um prédio de arquitetura belíssima, cheio de detalhes marcantes e uma vista espetacular para a Baía de Todos-os-Santos. Fui num sábado pela manhã (Logo no primeiro horário - 9h), entrei assim que abriu e peguei o museu ainda vazio, o que deixou a experiência ainda melhor. Aproveitei o café que tem lá dentro, o Curadoria Lab, e foi outra surpresa boa: ambiente gostoso e tudo muito saboroso. Vale demais a combinação: café da manhã + passeio cultural. Uma dobradinha que deixa a visita completa!

（Google による翻訳）この遺跡からは素晴らしい眺めが楽しめ、遺跡の歴史に関する展示もいくつかあります。ただし、かなり人気があり、写真を撮りたい人も多いので、静かな場所を確保するために早めに行くことをお勧めします。最上階のカフェの近くには素晴らしい景色を楽しめる展望台があり、私が訪れた時は静かで、他の人気スポットと同じくらい素晴らしい景色を楽しめました。博物館のあるエリアからは、倒れた十字架のモニュメントを上から見ることができます。私は水曜日の入場料として30レアルを支払いました。 （原文） O local tem uma vista excelente e várias obras sobre a história do local. Mas aconselho a ir bem no início para ver se consegue pegar o local mais vazio, pois ele é bem disputado e tem muitas pessoas querendo fazer foto no local. No último andar, perto do café tem um mirante com uma vista ótima e no horário que fui, estava mais vazio e com uma vista tão incrível quanto os outros locais mais disputados do museu. Em um dos locais do museu, é possível ver o monumento da cruz caída de cima. Paguei R$ 30,00 no ingresso inteiro para entrar numa quarta-feira.

（Google による翻訳）素敵な場所です！ 午前中に行くのがおすすめです。それぞれの作品をじっくりと鑑賞できます。ただ眺めるだけでも楽しいですが、そうはいきませんでした。素敵な絵画やアンティーク家具がたくさんあります！入場料は30レアル、半額の15レアル。行く価値は十分にありますよ。あと、30分では到底足りません。 教会ですよ？ （原文） Lugar lindo!! Aconselho ir pela manhã, para ter tempo de olhar cada obra de arte com muito cuidado. Fiquei tentada a rocar nas coisas, mas não pode. Há diversos quadros maravilhosos e móveis antigos!! A entrada é 30 reais, a meia fica 15. Vale a pena. Outra coisa, 30 mim não dá para aproveitar o local. É uma igreja, viu?

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。特にガイドのおかげで、博物館の隅々まで素晴らしい歴史を詳しく知ることができました。本当に素晴らしい体験だったので、また訪れたいと思っています。 （原文） A visita vale muito a pena, principalmente com a ajuda do guia, que nos conta com detalhes a história incrível de cada cantinho do museu. Amei a experiência e pretendo ir mais vezes.

（Google による翻訳）午後を過ごし、学習したり、美しい写真を撮ったり、家族と時間を過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Ótimo local para passar a tarde adquirindo conhecimento, tirando belas fotos e passeando com a família.

（Google による翻訳）半額の15レアルで入場できました。 本当に美しい場所です。 中には素敵なカフェもあります。 （原文） Paguei 15 reais na meia entrada Lugar e incrível de lindo E tem um café muito charmoso lá dentro

（Google による翻訳）スペースが建設中であることを更新するのは BASIC です。ここに来ましたが、すべてが閉まっています。 （原文） Atualizar que o espaço está em obras é BÁSICO. Me desloquei até aqui e está tudo fechado.

（Google による翻訳）美しい経験、ピエール・ヴェルジェ財団を知ること：ガイドとガイドとしてノエリアを迎え、写真家、人文主義者、そしてバイーア系フランス人の人生の軌跡を示しました。訪れる価値があります。 （原文） Bela experiência, conhecer a Fundação PIERRE VERGER : tivemos a Noelia como guia e cicerone , mostrando a trajetória de vida do fotógrafo, humanista e baiano-frances . Vale a visita.

（Google による翻訳）この財団はコミュニティのために非常に興味深い取り組みを行っています。また、幸運にもオクソシの母親に会うことができ、テレイロとオクソシのオクサムの神話について教えてくれました。 博物館にはピエール ヴェルジェの個人的な品物があり、非常に丁寧なガイドがいて、その経験がとても気に入りました。 （原文） A fundação tem um trabalho para comunidade muito interessante. Ainda tive a sorte de encontrar mãe de Oxossi que me contou sobre o terreiro e a mitologia de Oxum com Oxóssi. O Museu tem os objetos pessoas de Pierre Verger e uma guia muito atenciosa, amei a experiência.

（Google による翻訳）事前の予約なしで財団に行きましたが、とても好評でした。ピエール・ヴェルジェ邸のガイド付きツアーに参加しました。すべてが非常に組織化され、公開されています。アーティストの人生への旅！本当に価値がありました。図書館で調べ物をしたいので、事前に予約する必要があるのでまた行きます。 （原文） fui até a fundação sem agendamento prévio e fui muito bem recepcionada. fiz uma visita guiada pela casa de Pierre Verger. tudo muito organizado e exposto. uma viagem à vida do artista! valeu demais e vou voltar porque quero fazer pesquisa na biblioteca e isso precisa ser agendado com antecedência.

（Google による翻訳）素晴らしいチームにお世話になりました。雰囲気も素晴らしく、エネルギーに満ち溢れていました。 （原文） Fomos atendidos por uma equipe de excelência. Ambiente maravilhoso, emana uma ótima energia

（Google による翻訳）財団は、地域社会と世界に非常に関連性のある文化的およびレジャー空間です。国際的なつながりと地元のつながりの場所です。知って訪問する価値がありました。非常に高品質で改善された無料のアクティビティ。お勧めします！！ （原文） A Fundação é um espaço de cultura e lazer de extrema relevância pô ara a Comunidade e para o Mundo. É um local de conexões internacionais e locais. Valeu a pena conhecer e frequentar. Atividades gratuitas com altíssima qualidade e aprimoramento. Recomendo!!

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です！ピエール ヴェルジェの写真コレクションに加えて、アフリカ起源の記憶、歴史、伝統に関する数千冊の本を備えた大規模な図書館もあります。 （原文） Um lugar incrível! Além do acervo de fotografias de Pierre Verger, tem uma ampla biblioteca com milhares de livros sobre memória, história e tradições de matriz africana.

（Google による翻訳）サン・ジョアキン・フェア。ブラジルのマクンバ愛好家にとってはまさに「対角線ベイ」と呼べるほどの場所です😂 2025年4月にMSCグランディオーサ号でサルバドールに行きました。フェアには必ず行かなければならないと言われたので、行ってきました。 私はサンパウロ出身ですが、言わずにはいられません。サルバドールの皆さんはまさに天国です！ マクンバの品物の値段は？ ここサンパウロよりずっと安いんです。まるで夢のようで、信じられませんでした。ハーブ、唐辛子、葉っぱから、巨大なエクス像（サンパウロでは法外な値段です）まで、何でも揃っています。 ここはマクンバ愛好家にとってまさに天国です、皆さん。 ちょっと混沌としている？ 間違いなく😂 （原文） Feira de São Joaquim que pode facilmente se chamar BECO DIAGONAL para nós macumbeiros Brasileiros 😂 Estive em Salvador em abril de 2025 a bordo do msc Grandiosa. E disseram que eu tinha que conhecer a feira, pois lá fomos nós. Sou Paulistana e preciso dizer: vocês que moram em Salvador estão no paraíso! O preço dos itens para nossa macumba? É muito muito muito mais barato do que aqui em São Paulo, é surreal, eu nem acreditei. Desde ervas, pimentas e folhas até imagens de Exu em tamanho grande (que aqui em São Paulo custam um rim) É O PARAÍSO DO MACUMBEIRO meus amigos. Um pouco caótica? Com certeza 😂

（Google による翻訳）庶民の商業活動への没入。果物、スパイス、野菜、青菜、肉、魚、でんぷん質の食品、生きた動物や死んだ動物、衣類、宗教用品、かご細工 （原文） Imersão no comércio popular. Frutas temperos legumes verduras vegetais carne peixe farináceos animais vivos e mortos roupas artigos religiosos cestaria

（Google による翻訳）地元の人からもとてもおすすめされているのですが、私が訪れたのは日曜日の午前中だったので、開いている通りは一つだけで、その通りでさえほとんどの店が閉まっていました。奇妙で伝統的な雰囲気が漂っています（市場の裏手は、美しく青い海が広がり、それ自体が魅力です）。 （原文） É muito bem recomendada pelos locais, mas visitei em um domingo pela manhã, e só havia uma rua aberta, mesmo assim, com quase todas as lojas fechadas. É curiosa e tradicional (os fundos da feira são uma atração a parte, com um mar lindo e muito azul).

（Google による翻訳）この市場を散策するのは、素晴らしく忘れられない体験でした。地元の人々が地元の農産物、手工芸品、新鮮な魚介類、伝統的な食材を売る小さな屋台がたくさんありました。アバラという地元の名物も試食する機会があり、出来立てでとても美味しかったです！値段もとてもリーズナブルで、サルバドールでこれまで見たどの店よりも安いです。店員は購入を強要したり、無料のサンプルを提供したりするので、しつこく勧めてくることはありません。 （原文） A wonderful and unforgettable experience exploring this market. Lots of little stalls with locals selling local produce, handicrafts, fresh seafood and traditional ingredients. We also had the chance to try the local delicacy called Abará which was freshly made and delicious! The prices are very reasonable and cheaper than anywhere I’ve seen in Salvador. Vendors don’t pester you to buy and offer free samples.

（Google による翻訳）バイーアの人々が毎日買い物に訪れる、絵のように美しく、まさに本物の市場です。サルヴァドール・デ・バイーアに1日余裕があれば、ぜひ訪れてみてください。湾沿いには美しい海の景色を楽しめるレストランもあります。 （原文） Mercat pintoresc i molt real on els bahians van a comprar cada dia. Si et sobra algun dia a Salvador de Bahia, val la pena acistar-s'hi. A més a més, té restaurants al costat de la badia que proporcionen una bona vista al mar.

（Google による翻訳）サルバドールでこのフェアを訪れるのは2回目です。宗教用品や様々な商品を販売する店が驚くほど多く、素晴らしいです。アシェ（アシェ）を愛する人にとって、ここはまさにディアゴナル・ベコと言えるでしょう。唯一残念なのは、動物の売買です。動物たちは売られるまで劣悪な環境で飼育されているのです。 （原文） Segunda vez que venho a Salvador e visito essa feira. É excelente, impressionante a quantidade de lojas de artigos religiosos e itens variados. Pra quem é do axé esse lugar é realmente o beco diagonal. A parte triste é apenas a de comércio de animais, pois eles ficam em condições péssimas de espaço até serem vendidos.

（Google による翻訳）あらゆるものが手に入る、とても伝統的なフェア/マーケットです。野菜、果物、魚、肉など、何でも揃っています。店員は売りつけようと追いかけたりせず、まるで家族のように接してくれます。とてもフレンドリーで、食べたいものは何でも試食させてくれます。美味しいアラバやアカラジェも食べられます。サルバドールの文化をもっと知りたい方にとって、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Feira/Mercado muito tradicional onde se pode comprar de tudo. Vegetais, frutas, peixe e carne, mas não só. Os comerciantes não andam atrás de você a tentar vender, os comerciantes são como uma família. Muito simpáticos, deixam provar o que você quiser. Também se pode comer muito bom arabá e acarajé. Uma experiência inesquecível em Salvador para quem quer conhecer mais sobre a cultura local.

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしいショーでした！期待以上でした！最高に緊張感があって、アクション満載で、プロフェッショナルで、演劇的な演技でした！サルバドールの文化にさらに惚れ込みました。サルバドールに来たら絶対に行かなきゃ！満員だったので、チケットは早めにゲットしてくださいね。 （原文） Wow!! What an impressive show!! It was beyond my expectations!! Super intense, action-packed, very professional and theatrical acts! I fell in love with the culture even more. This is a must go when in Salvador. It was a packed house so get your tickets early

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。初期のポルトガルの影響は受けながらも、ヨルバ族とアフリカのルーツを忠実に再現しています。ただただ美しい。彼らは、アフリカ人は劣っていると世界が思い込む以前から、何千年もの間、歌と踊りを通して自らの歴史、文化、そして祖先を守り続けてきました。 必見です。 （原文） Amazing show. It stays true to its Yoruba and African roots with the early Portuguese influence. Simply beautiful, they preserved their history, culture and ancestry through song and dance as was done for thousands of years before the world convinced us that Africans were less than. A must see.

（Google による翻訳）こんなに人気があるとは思っていませんでした。メールで予約していなかったので、危うくチケットを逃すところでした。 この場所は小さく、外国人観光客もかなり興味を持っていて、多くのガイドが一日のツアーの最後に観光客をここに連れて行きます。 私は午後6時半に到着したので、待たなければなりませんでした。 入場料は1人100レアルです。 （原文） Não imaginei que fosse tão procurado, não fiz a reserva por e-mail e quase fiquei sem ingresso. O local é pequeno, os estrangeiros têm bastante interesse e muitos guias encerram o dia de passeio levando os turistas para lá. Cheguei às 18h30 e tive que ficar na lista de espera. Custa R$ 100 por pessoa.

（Google による翻訳）サルバドールのとてもクールなアトラクション。オリシャス、カポエイラ、ビリンバウを参考にしながら、アフリカとバイーアの文化をテーマにしたコンテンポラリー ダンスの素晴らしいショー。 料金は 100 レアルで、良い席を確保するには早めに到着します (30 分前)。メールでのご予約が必要です。 （原文） Atração MUITO legal em Salvador. Espetáculo fantástico e com dança contemporânea sobre cultura africana e baiana com referências aos orixás, capoeira e berimbau. Custa 100 reais e chegue cedo pra conseguir um bom lugar (meia hora antes). Tem que fazer reserva por e-mail.

（Google による翻訳）ペロウリーニョにあるこの劇場は、あらゆる年齢層の方が気軽に訪れることができますが、事前にチケットを予約する必要があります。一流のパフォーマーとクッション付きの座席で、素晴らしいショーをお楽しみいただけます。ぜひお見逃しなく！ （原文） Localizado no Pelourinho, com fácil acesso para todas as idades, porém você precisa reservar os ingressos antes. O show é sensacional, artistas de altíssimo nível e a arquibancada é almofadada. Não deixe de assistir!

（Google による翻訳）街で一番の民俗芸能ショー。壮観です。毎週月曜、水曜、金曜に開催されます。座席は予約制ではなく先着順のため、午後6時30分までにご到着いただくことをお勧めします。パラセーテ内の3つのレストランとの提携が最近発表されました。月曜日と火曜日は200レアルでお楽しみいただけます。駐車場は近くのバイシャ・デ・サパテイロスにあります。車椅子でのアクセスは非常に困難、あるいは不可能です。 （原文） Melhor show folclórico da cidade. Espetacular. Cada segunda, quarta e sexta. Recomenda-se chegar as 18:30h pq não tem reserva de assento e sim por ordem de chegada. Foi anunciado recentemente uma parceria com 3 restaurantes do Palacete as segundas e terça por 200 reais. Estacionamentos pertos na Baixa de Sapateiros. Acesso para cadeirantes muito dificil senão impossível.

（Google による翻訳）最高でした。 最高の時間を過ごせました。何時間でも居られそうでした。 カポエイラ、サンバ、マクレ、カンドンブレ、オリシャのダンスショー…最高でした。 （原文） extraordinaire j'ai passé un moment extraordinaire j'aurais pu y rester des heures. le show capoeira samba maculele candomble danse des orixas... je valide

（Google による翻訳）入場は無料なので、要塞には見るべきものはあまりありません。美しいビーチを眺めることができ、写真映えも抜群なので、ぜひ訪れてみる価値があります。ピエール ヴェルジェ スペースの写真を見るには入場料が必要です。入場料はサン ディオゴ要塞のカリュベ スペースでも同様です。 （原文） Com entrada gratuita o forte não tem muito pra ser visto. Tem uma vista linda da praia que rende belas fotos, por isso vale a visita. Para ver as fotos do Espaço Pierre Verger é cobrado o ingresso válido também para o espaço Carybé do Forte São Diogo.

（Google による翻訳）サルバドールで訪問可能な要塞の一つです。バラ灯台ほど混雑していませんが、それでも訪れる価値はあります。サルバドールの他の多くの景色と同様に、ここからの眺めは壮観です。要塞内の写真撮影エリアを訪れることもできます。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Um dos fortes disponíveis para visita em Salvador, não tão movimentado quanto o farol da barra, mas ainda sim vale a visita. A vista dele, assim como muitas vistas em Salvador, é espetacular. Ainda é possível visitar o espaço de fotografia dentro do Forte. Vale muito a pena

（Google による翻訳）自由でオープンなアクセススペース。サルバドールの歴史遺産。 （原文） Espacio de acceso libre y gratuito. Patrimonio histórico de Salvador.

（Google による翻訳）なんと美しい場所でしょう！ 木曜日に行ったので、とても楽しむことができました。中庭に滞在するのに料金はかかりませんでした。博物館に入場する場合のみ料金を支払います。 （原文） QUE LUGAR LINDOOOO! EU fui numa quinta feira e por isso deu pra aproveitar tanta coisa….. não paguei nadaaa pra permanecer no pátio, paga somente se for acessar o museu

（Google による翻訳）中に何もないので、湾の景色を眺めるのは最高です。入場料もかからず、眺めも最高です。 （原文） Legal pra ver a vista da baía pois não tem nada lá dentro. Não paga pra entrar e a vista é legal.

（Google による翻訳）軍によって管理されており、入場料20ポンドの博物館があります。外からは写真撮影に最適な景色が楽しめます。 （原文） É mantido pelo exército tem um museu de entrada a 20,00 a inteira. A parte externa tem um boa vista pra fotos .

（Google による翻訳）また一つ、歴史的な要塞です。一つだけでも十分です。湾の入り口にあるもの（灯台）よりも小さく、入場料も無料ですし、特に歴史的な見どころもありません。 （原文） Otra fortificación histórica más. Con una es suficiente, es más chica que la del ingreso a la bahía (Faro), no cobran ingreso, no hay nada histórico para apreciar

（Google による翻訳）Concha Acústica は大勢の観客が集まるショーには本当に素晴らしい場所で、私が 8 月 24 日に見たオズワルド モンテネグロのショーは素晴らしかったです。満員御礼、5000人… （原文） A Concha Acústica é realmente um lugar ótimo para shows com grande público e o que assisti de Oswaldo Montenegro, dia 24/08 foi espetacular. Casa cheia, 5 mil pessoas...

（Google による翻訳）SESAB創立100周年記念！ 歌手ルイス・カルダスによるショーは素晴らしかったです。 ディダ・パーカッション・バンドの皆さん、本当に素晴らしいパフォーマンスでした！ 歌手のサウロも登場。いつもカリスマ性があり、観客を魅了する二人。二人とも大好きです！ すべてがうまく運営されていました！ （原文） Comemoração de 100 da SESAB! O show foi maravilhoso, com o cantor Luiz Caldas. A Banda Percussão Didá, as meninas deram um show! Esteve presente também o cantor Saulo,sempre com carisma, com o público,amo os dois! Tudo, bem organizado!

（Google による翻訳）私はこの体験がとても気に入りました。ショーを見に行く人は、邪魔者が立って視界を遮るといった問題に遭遇することはありません。 （原文） Amei a experiência, quem vai pra ver algum show não vai ter problema de gente ficando na frente atrapalhando a visão.

（Google による翻訳）屋外の空間なので、ショー体験があまり没入感に欠けてしまいます。人々はじっと座ってショーを見ているわけではありません。でも面白い空間ですよ （原文） Ele é um espaço a céu aberto e isso acaba por tornar a experiência do show,não tão imersiva. As pessoas não ficam quietas para ver o show. Mas é um espaço interessante

（Google による翻訳）サルバドール屈指のエンターテイメント施設の一つ。街の中心部に堂々と佇むこの施設は、他に類を見ない特徴と、思い出に残るユニークなイベントを開催できるキャパシティを誇ります。エアコン完備で、あらゆるお客様に快適にお過ごしいただけます。 （原文） Uma das principais casas de espetáculo de Salvador com toda sua estrutura imponente no coração da cidade, possui características ímpar além de ter capacidade para eventos marcantes e únicos. Climatizado e aconchegante para todos os públicos.

（Google による翻訳）とても美しく、音響も素晴らしかったです。唯一の難点は、列の識別表示です。多くの照明が切れていたり壊れていたりしました。スタッフの助けがないと見つけるのが難しいと思います。それ以外は、いつもとても良い場所です。 （原文） Achei bonito e com excelente acústica. Apenas faço uma ressalva sobre a identificação das fileiras: muitas luzes queimadas e quebradas. Creio que sem o auxílio dos funcionários fica mais complicado de achar. No mais, sempre um lugar muito bom.

（Google による翻訳）TCAアコースティックシェル…ペペウとベイビーの140回目の公演は最高でした… でもトイレは改善が必要です。数が非常に少なく、観客席もまだ設置されていません…資金不足ではありません…もちろん違います！ 2022年の観客席はセメント製の観覧席…まだ雨…その日は雨でした…あまり良くありませんでした… でもそれ以外はすべて良かったです。音響も照明も最高でした… （原文） Concha Acústica do TCA... Show 140°de Pepeu e Baby foi Incrível... Mas precisa melhorava estrutura de Banheiros,tem pouquíssimos e a Cobertura para platéia que não têm AINDA ...falta de grana não é..Claro que não! Arquibancada de cimento puro para sentar.em 2022....ainda na chuva...choveu nesse dia...nao foi legal... mas no mais tudo Bom. Som muito bom e iluminação Top...

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最高の場所です！展示も素晴らしいですが、一番の魅力は庭園です。読書を楽しんだり、子供たちを自由に遊ばせたり、ただリラックスして景色を楽しんだりするのに最適です。日曜日の午後は混雑しますが、子供向けの屋外アクティビティも常に開催されています。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Lugar incrível para passar o dia! As exposições são legais, mas o jardim é mesmo a melhor parte. É perfeito pra curtir um livro, pra criança brincar à vontade ou só relaxar e apreciar a paisagem. No domingo à tarde fica mais cheio, e sempre tem umas atividades ao ar livre pra criançada. Vale muito a pena!

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、正面にはコロニアル様式の邸宅、奥には近代的な棟が増築されています。棟内の展示はマルチメディアで、非常に良く整備されていて興味深いものでした。残念ながら、邸宅のほとんどの部屋は改装中で、可愛らしい展示は2つしか見られませんでした。2つの建物の間には素敵なカフェがありますが、私は利用しませんでした。午後の早い時間に訪れましたが、夜間には特別なプログラムが用意されているようで、照明のデザインが屋外をとても魅力的に演出していると思います。 （原文） The location is beautiful, with a colonial mansion on front and a modern wing added at the bag. The expositions in the wing were multimedia, very well installed and interesting. Unfortunately, mist of the rooms in the mansion were under renovation and only saw two cute showings. There is a nice looking cafe in between both buildings, but I did not try it. I visited it in the early afternoon, I think they have special programming for the night, and the lights designs may make the outdoors look very appealing.

（Google による翻訳）一般公開されています。 駐車場あり。 広々とした空間で、美術館や屋外エリアを散策したり、その他の屋外アクティビティを楽しんだりできます。 入口にはミニスケートパークがあります。 執筆時点では、PRETAグループのビストロがあります。 様々な展覧会が頻繁に開催されています。 歴史的建造物として保存されています。 （原文） Aberto ao público; Tem estacionamento; Lugar amplo podendo tanto apreciar o museu ou a área externa com passeio ou outras ocupações ao ar livre; Tem uma mini pista para skate na entrada; Até o momento dessa postagem dispõe de um bistrô do grupo PRETA. Costuma ter exposições diversas em períodos. Prédio histórico conservado.

（Google による翻訳）美しい場所で、家族連れに最適です。その日の展示は美しかったが、少し弱かった。しかし、私は行って楽しかったので、新しい展示会が開かれたらまた行く予定がすでに決まっています。 奥にはとても素敵なビストロがありますが、値段はまさにビストロ価格です。ドリンクは40ドルから、サンドイッチは80ドルからだったので、覚悟して行ってください。それ以外は、素晴らしい旅でした。 とても気に入ったので、今後も頻繁に参加するつもりです。 （原文） Lugar lindo e muito bom pra família. As exposições do dia estavam bonitas mas um pouco fracas. Mas gostei de ter ido e já tenho data pra retornar quando abrir uma nova exposição. Tem um Bistrô bem bonito nos fundos mas os preços são exatamente isso, de bistrô. Drinks a partir de 40 e vi um sanduíche de 80, então vá preparado. No mais, foi um passeio incrível. Estou apaixonada e frequentarei mais.

（Google による翻訳）建築群の立地と保存状態の良さに加え、この空間は子供たちにとって快適な空間となっています。素晴らしい展示と芸術作品が揃っています。 （原文） Além da localização e conservação do conjunto arquitetônico, o espaço é confortável para estar com crianças. Tem excelentes expositores e obras.

（Google による翻訳）訪れる価値はあります。スタッフは非常にフレンドリーで、展示会で最高の体験ができるようにお手伝いします。 （原文） vale a visita, as responsáveis pelo atendimento são muito simpáticas e auxiliam na melhor experiência da exposição.

（Google による翻訳）本当におすすめです！ソニア・ゴメスの展覧会に行ってきました。モデレーターのリア・マイさんはとても親切で、すべてを完璧に説明してくれました。最高の体験でした！✨️❤️ （原文） Recomendo super fui na exposição de sonia gomes é a mediadora lia mai foi uma querida, explicou tudo direitinho. Amei a experiência ✨️❤️

（Google による翻訳）本の出版記念会に行ってきました。 地質学博物館とヒペリデアル市場の間にあるので、簡単に見つかります。 隣には中規模の駐車場への入り口があります。 入り口と内部には警備員がいます。 説明だけでは理解できなかったのですが、収容者の一人が親切にメインホールまで案内してくれました。 建物はよく保存されています。 夜は照明が工事現場に向けられているため、暗くて写真を撮るのが難しくなります。 エレベーターをご利用の場合は、キーパッド横に掲示されている説明をよく読んで正しく操作してください。 （原文） Fui em um lançamento de um Livro. Fácil localização, fica na mediação entre o museu geológico e o mercado Hiperideal. Ao lado haverá uma entrada para um estacionamento de espaço médio; Há seguranças tanto na entrada e na parte interna. Educadamente, um dos internos me auxiliou pessoalmente como seguir para o salão principal, já que não tinha entendido somente com a explicação. O local e preservado; A noite não fica tão iluminado, ficando ruim para tirar fotos pois ficam escuras, já que as luzes se direcionam para as obras. Quem for usar o elevador prestar atenção nas orientações colado ao lado do teclado pra usar corretamente.

（Google による翻訳）この美術館は立地が非常に良く、小さいながらも興味深いコレクションを誇り、常に見応えのある展覧会が開催されています。さらに、オールセインツ湾の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Museu muito bem localizado, apesar de ser pequeno tem um acervo interessante e sempre conta com exposições que valem a pena. Além de contar com uma vista incrível da Bahia de todos os Santos.

（Google による翻訳）カリブ展はすごく気に入りました。美術館の建築も美しく、訪れる価値があります! 入場無料 駐車場があるかどうかは分かりませんが、近くに駐車スペースを見つけました （原文） Adorei a exposição de Caribé, a arquitetura do museu é linda tbm, vale a visita! Entrada Gratuita Não sei se tem estacionamento, consegui encontrar uma vaga próximo

（Google による翻訳）2回目の訪問です。1回目はアリアーノ・スアスーナの「アイモラル」展（2024年8月）、そして今回は「カリベ」展（2025年5月）です。建物は美しいですね。行く前に、現在開催中の展覧会を調べておくことをお勧めします。 興味深いのは、バイーア地質学博物館の近くのヴィトーリア回廊に位置していることです。午後1日で両方を訪れることができます。美術館から始めて、カフェもある地質学博物館で締めくくるのがおすすめです。どちらも無料です。 （原文） É a segunda vez que vou lá, a primeira foi na exposição Aimoral, Ariano Suassuna(agosto 2024), agora na exposição sobre Carybe(maio 2025). O prédio é lindo. Recomendo pesquisar sobre qual exposição tá acontecendo no momento antes de ir. Um ponto interessante é que fica no Corredor da Vitória, próximo ao Museu Geológico da Bahia, podendo visitar os dois numa tarde, indico começar no de Arte e terminar no Geológico, pois tem um café. Ambos são gratuitos.

（Google による翻訳）シンプルな場所ですが、興味深い展示がありました。 30分もあればすべて見れました。 私たちが行ったときは、いくつかの部屋が改装中でした。 （原文） Local simples , mas exposição interessante Meia hora já viu tudo Quando fomos Algumas salas estavam em reforma

（Google による翻訳）美術館のファサードは落書きだらけですが、建物自体の魅力を損なうものではありません。ましてや、美しく貴重な展示を誇る内部は、その魅力を失っていません。私はこの美術館に魅了されました。日曜日に行ったのですが、ほとんど人がいなくて入場料も無料でした。 （原文） Apesar da fachada do museu estar pichada, não tira o encanto da estrutura do lugar, muito menos do seu interior com exposições belíssimas e necessárias. Encantada com esse museu. Fui num domingo, estava quase vazio e gratuito.

（Google による翻訳）調査に時間があれば、素晴らしい博物館だと思います。 （原文） I would say it's a nice museum if you had time in your inve

（Google による翻訳）銀製品や磁器に重点を置いた、芸術品や骨董品の興味深いコレクション。スタッフはとても気が利いていて、歓迎してくれます。美術館にはカフェやレストランはありません。駐車場あり。 （原文） Interessante coleção de arte e antiguidades, com destaque para a prataria e porcelanas. Os funcionários são bastante atenciosos e acolhedores. O museu não possui um café nem restaurante. Tem estacionamento.

（Google による翻訳）この博物館はかつて貴族の邸宅で、アフリカ系ブラジル人の文化の遺産やその他の歴史的遺跡が展示されています。家全体が非常によく手入れされ、保存され、装飾されています。入り口にある噴水がその細さを保証します:) 私が間違っていなかったら、半額に相当する10レアルの料金を請求されました。 （原文） Este museu antigamente era a casa de uma nobre família,guarda heranças sobre a cultura afrobrasileira,as quais estão expostas,além de outros resquícios históricos.Casa toda muito bem cuidada,preservada e adornada.Destaque para o mobiliário!Os chafarizes na entrada garantem sua esbelteza :) Me foi cobrada a taxa de R$10 se não me engano,valor este correspondente à meia entrada.

（Google による翻訳）19世紀から20世紀にかけてのサルバドールの上流階級の夫婦の生活を垣間見るのに最適な場所です。 月曜日も開館しています！ 入場料は20レアルです。 （原文） Great place to get a glimpse into life of an upper class couple from Salvador in the 19th/20th century. Open on Monday too! Entrance fee is 20 R$.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた博物館。バイーア州の植民地時代の歴史を伝えるコレクション。水曜日は入場無料、火曜日は休館。図書館は芸術や建築を調べるのに最適です。訪れる価値は非常にあります （原文） Museu bem cuidado, acervo que conta a história do período colonial na Bahia, as quartas a entrada é gratuita, está fechado às terças. A biblioteca é maravilhora para pesquisa no quesito arte e arquitetura. Vale muito a visita

（Google による翻訳）美しいクレオールの宝石やつまらないもので構成されるこのような重要なコレクションを一般公開するための基礎的な博物館。 訪問は有料ですが、一般ガイドを務める警備員はとてもフレンドリーで親切です。 美術館の建物の他に広い庭園があり、その奥には小さなカフェスペースがあります。 （原文） museu fundamental por exibir ao público um acervo tão significativo, composto por belas joias crioulas e balangandãs. a visita é cobrada, os seguranças que atendem como orientadores de público são bem simpáticos e atenciosos. além da edificação musealizado, há um jardim grande - e aos fundos, um pequeno espaço café.

（Google による翻訳）私は皿、ティーポット、家具など、別の種類のコレクターを期待していました。 （原文） Esperaba otro tipo de coleccionista, son platos, teteras y muebles.

（Google による翻訳）銀製品、ポルトガル磁器、何世紀も前の家具を数多く取り揃えた素晴らしいコレクション。訪れる価値あり!カフェが営業していないのが残念です。博物館内には駐車場があり、周囲には駐車場があまりないので、とても便利です。ガイドはとてもフレンドリーで訪問者に気配りがあり、ツアーがさらに良くなります。 （原文） Excelente acervo, com muita prataria, porcelanas portuguesas e mobília centenária. Vale a visita! Uma pena que o café não está em funcionamento. Há opção de estacionamento dentro do Museu o que facilita bastante, pois aos arredores não há muitas opções. Os guias são muitos simpáticos e atenciosos com os visitantes, o que enriquece ainda mais o passeio.

（Google による翻訳）土曜日に行きました。 入場無料。カーニバル、歌手、聖骸布などに関する展示がありました。入り口には建物の歴史を説明する部屋や遺跡の発掘調査の展示があり、とても勉強になります。 フロントと客室のスタッフはとてもフレンドリーで、気が利いていて、礼儀正しいです。 （原文） Fui num sábado. Entrada gratuita. Havia uma exposição sobre carnaval, cantores, mortalhas, etc. Na entrada, há uma sala contando sobre a história do prédio e uma mostra das escavações no local, tudo muito didático. As equipes da recepção e das salas são muito simpáticas, atenciosas e educadas.

（Google による翻訳）アートはシンプルですが、それがこの場所の魅力だと思います。ガイドブックだけでも5つ星を付けたいのですが、アート作品の数は少し物足りない気がします。 （原文） As artes são mais simples, mas acredito que esse é o charme do local, daria 5 estrelas só por conta dos guias, porém acho que peça um pouco na quantidade de obras

（Google による翻訳）よく訪れていますが、とてもおすすめです。広々としていて居心地が良いです。いつも素晴らしい展示が楽しめます。 （原文） Visito o espaço com recorrência e super recomendo. Amplo e aconchegante. Sempre com boas exposições pra desfrutar.

（Google による翻訳）良い経験でした！椅子は快適ですが、劇場ショーに適したインフラがまだ不足しています。駐車場から会場までの迅速かつ効率的な送迎サービスは大きな違いをもたらし、間違いなくショーに行くという決定に貢献しました。もう一つの良い面は時間厳守でした。お勧めします！ （原文） Boa experiência! As cadeiras são confortáveis mas ainda carece de uma infraestrutura mais adequada para os espetáculos teatrais. O serviço de transfer, ágil e eficiente, do estacionamento para o espaço fez uma boa diferença e definitivamente contribuiu para nossa decisão de ir ao espetáculo. Outro aspecto positivo foi a pontualidade. Recomendo!

（Google による翻訳）カイシャ サルバドール文化センター - 素晴らしいプログラム （原文） Centro cultural caixa salvador - ótima programação

（Google による翻訳）私が訪れた時は、ちょうど新しい展覧会の準備が進められていました。常設展は2つしか見ることができませんでしたが、それでも行く価値はありました。 特に、とても親切で有益な情報を提供してくれたヴィニシウスさんの素晴らしいサービスに感謝しています。 （原文） Quando visitei o espaço estava sendo montado novas exposições. Só consegui visitar 2 exposições permanentes, mas valeu a pena. Em especial agradeço pelo excelente atendimento do guia Vinícius, muito simpático e me passou ótimas informações.

（Google による翻訳）常に創造的でセンセーショナルな展示が開催される、一見の価値のある空間です。また、素晴らしい景色を望める展望台も併設されています。 （原文） Espaço com exposições sempre criativas e sensacionais que valem a visita. Além de ter o mirante disponível com uma vista incrível

（Google による翻訳）バラ港の近くは、海の景色を眺めながら散歩したり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 そこは安全な場所なので、そこへ行くには歩くか自転車に乗るのが最適です。 アプリやバスでの移動も良い選択肢ですが、自家用車の場合、近くに簡単に駐車できるスペースがありません。 （原文） Próximo ao porto da Barra é um bom lugar para passear e tirar fotos com vista para o mar. É um ligar seguro e a melhor forma de chegar é caminhando ou pedalando. Transporte por app ou ônibus tb é uma boa opção mas com veículo próprio não tem vaga fácil para estacionar por perto.

（Google による翻訳）フォートとカリベ・アーツ・スペースは、どちらも訪れる価値があります。どちらも本当に素晴らしい場所です。フォートからの眺めは息を呑むほど美しく、イタパリカを含む湾岸を遠くから無料で眺められる設備もあります。カリベ・アーツ・スペースへの入場は有料ですが、チケットでピエール・ヴェルジェ・スペースにもアクセスできます。私はピエールのスペースに既に行ったことがあるため、現地でチケットを購入しませんでした。しかし、フォートとカリベのスペースは、どちらも訪れる価値があります。作品はすべてデジタルコレクションですが、彼が制作したアートに触れる機会も十分にあります。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Vale muito a pena conhecer o Forte e o Espaço Carybé de Artes, ambos os locais são completamente fenomenais, a vista do Forte é completamente deslumbrante e ainda tem um equipamento que te permite enxergar a longa distância a Baía, onde inclusive é possível ver Itaparica, sem custo. Para entrar no espaço Carybe de Artes é cobrado, porém o ingresso da direito ao acesso ao Espaço Pierre Verger. Não adquiri o ingresso no local pois já tinha ido no espaço do Pierre. Mas vale muito a pena a visita no Forte e no espaço do Carybé, todas as obras são em um acervo digital, mas tem muita interação e contato com a arte que ele fez. Vale a pena a visita!

（Google による翻訳）砦は美しく、無料部分だけでも訪れる価値がありますが、投影やインタラクションのある有料の博物館もおすすめです。 （原文） lindo o forte, a parte gratuita já vale a visita mas também recomendo o museu pago com projeções e interações.

（Google による翻訳）スペースは無料なのに、公費が2人の警備員（おそらく給料もそれほど高くないだろう）に無駄遣いされている。作品の大きさと展示の仕方を考えると、高価な写真ブースが設置されている。 （原文） O espaço eh gratuito, dinheiro público mal gasto com 2 guardas( que tambem nao devem ganhar muito). Ha um espaço de fotos caro para o tamanho da obra e apresentação.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。アーティスト、カリブのデジタル展。楽しいインタラクティブモードもいくつかありました。ピエール・ヴェルジェ写真美術館とのコンビネーションも楽しめました。 （原文） Une belle découverte. Exposition sur l'artiste Caribe en mode digital. Quelques modes interactifs ludiques. Visite combo avec le musée photo sur Pierre Vergé.

（Google による翻訳）興味深い訪問でした。美しい場所に位置しており、泳ぐのにも最適です。 （原文） Interessante visita. Situado em um local bonito, daria até para um bom banho de mar.

（Google による翻訳）入り口にいた隣の博物館のTシャツを着た男性が、8時5分頃、9時に開館すると言っていました。閉館が9時2分だったので、警備に当たっていた兵士たちに（要塞の中にあるので）何時に開館するのか尋ねたところ、同じ男性に尋ねられ、9時30分に開館したと答えました… （原文） Um fulano na porta do lugar, que estava com a camiseta do museu vizinho, disse às 8:5? que abria às 9:00. Como estava fechado às 9:02, perguntamos a uns soldados que faziam guarda (fica dentro de um forte) a que horas abria, eles perguntaram ao mesmo cara, que falou que abria às 9:30...

（Google による翻訳）これはバイーアの女性の文化的価値を大きく損なうものだと思います。サルバドールの象徴的なこの人物は、もっともっと評価されるべき人物です。美しい空間ですが、何かが欠けています。一番よかったのは、私たちを歓迎してくれたバイーア人の女性で、彼女と一緒に笑いました。母はそれを気に入りました。 （原文） Acho que diminui muito o valor cultural das baianas. Essa figura tão emblemática de Salvador merece muito mais. É um espaço bonito mas carece de mais. O melhor foi a baiana que recepciona, eu ri com ela. Minha mãe adorou.

（Google による翻訳）とても小さな博物館で、メインの部屋が一つあり、小さな図書館と、展示品を購入できる小さなショップがあるだけです。正直、もっと広ければいいのにと思います。この博物館が称える歴史と人々には、もっと広いスペースが必要ですから。とはいえ、訪れる価値は十分にあります。入場料はたったの5レアルで、最近改装されたばかりです。願わくば、これはもっと大きな未来の始まりに過ぎませんように。ただ、一つ注意点があります。英語とスペイン語の翻訳がないため、海外からの観光客は展示を十分に鑑賞しづらいかもしれません。 （原文） It’s a very small museum — really just one main room with a small library and a tiny shop where you can buy artifacts. I honestly wish it were bigger, because the history and people it celebrates deserve a larger space. That said, it’s still worth the visit. Entry is just R$5, and the museum has been recently renovated. Hopefully, this is just the beginning of something bigger. One thing to note: there are no translations in English or Spanish, which can make it difficult for international visitors to fully appreciate the exhibits.

（Google による翻訳）サンジョアン祭りの完璧な休憩時間。小さなスペースではありますが、文化の歴史については非常に興味深い内容です。女将さんもガイドさんもとても感じが良く、親切でした。ツアーはポルトガル語でしたが、ガイドは辛抱強く通訳に話しかけてくれました。ツアーは非常に有益で、強くお勧めします。 （原文） A perfect intermission to the Sao Joao festivities. Despite it being a smaller space, it’s big on cultural history. Both the hostess and the guide were extremely pleasant and accommodating. The tour was in Portuguese, but the guide was patient and spoke into my translator. The tour was very informative, and strongly recommended.

（Google による翻訳）Memorial das Baianas do acaraj は、サルバドールの重要な歴史文化施設の 1 つで、バイーア州プラサ ダ セのサルバドール歴史地区にあります。スペースにはバイアナの工芸品が展示されています。多くの観光客が立ち止まって写真を撮っています。写真にとってとても興味深い場所です。 （原文） Memorial das Baianas do acarajé um dos importantes equipamentos históricos e culturais de Salvador,fica localizado no Centro Histórico de Salvador,Bahia na Praça da Sé. O espaço mostra o ofício das baianas. Muitos turistas param para tirar fotos no local. É um lugar bem interessante para fotografias .

（Google による翻訳）わずか 5 レアルで、記念碑を訪れることができ、トイレも使用できます。 すべてが清潔で明るい。 （原文） Por só 5 reais vc pode visitar o memorial e até usar o banheiro, se estiver procurando... Kkkkkk. Tudo limpo e bem iluminado.

（Google による翻訳）バイアナスの歴史について詳しく学ぶ絶好の機会です。衣服や物のコレクションに加えて、そこで働く人々も頼りになり、質問に答えてくれます。地下には図書室もあり、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ótima oportunidade para conhecer mais sobre a histórias da Baianas. Além do acervo com roupas e objetos, ainda podemos contar com as pessoas que trabalham lá e ficam à disposição para tirar dúvidas. No subsolo tem um biblioteca que vale a pena visitar também.

（Google による翻訳）一人5レアルのとても狭い部屋です。 お勧めしません。別の階にもっとたくさんの美術館があります。 （原文） Une toute petite salle pour 5Reals par personne. Je ne recommande pas. Il y a bien plus de musée d un autre niveau

（Google による翻訳）憲兵本部広場の素晴らしい景色が見渡せる展望台。かなり放置されている。 （原文） Mirador c excelente vista en plaza de sede de policía militar. Muy abandonado.

（Google による翻訳）ヴィラ ヴェー​​リャ劇場は、現在オンディナ地方にあるバイーア州知事の旧邸宅であったアクラマソン宮殿もある公共遊歩道内にあります。聖人たち、アクラシオ・ダ・アクラマソン宮殿の新古典主義の美学全体にマッチするベンチや彫像があります。公共の遊歩道はオープンで無料の場所なので、他の場所と同様に注意する必要があります。劇場では非常に手頃な価格で演劇やショーがあり、この場所は本当にクールです。 （原文） O Teatro Vila Velha está localizado dentro do passeio público onde também está o localizado o Palácio da Aclamação que era a antiga residência do governador da Bahia que agora se localiza na região de Ondina, o local tem uma agenda cultural extensa com várias apresentações e peças a todo momento, é um teatro intimista e não é grandioso como o Castro Alves mas mesmo assim a qualidade é excelente, o problema só é a falta de manutenção na parte do passeio público que é um lugar bonito arborizado e tem um pátio onde se pode ver a Baia de todos os Santos, existem bancos e estátuas que combinam com toda a estética neoclássica do Palácio da Aclamação, só precisa ter cautela como em todo lugar já que o passeio público é um local aberto e gratuito, o Teatro tem peças e espetáculos em preços bem acessíveis é muito legal o lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、居心地が良く、独自のスタイルがあります。ステージが観客に近く、お手頃な価格でショーを楽しめるセミアリーナモデル。とにかく、誰にとっても良いことです。写真は、Bando de Teatro Olodum によるショー「Ó Paí Ó」からの抜粋です。 （原文） Lugar maravilhoso, aconchegante e com estilo muito próprio. Modelo semi arena, com palco próximo dos espectadores e espetáculos com preços muitos acessíveis. Enfim, bom pra todo mundo. Nas fotos, trechos do espetáculo Ó Paí Ó, do Bando de Teatro Olodum.

（Google による翻訳）ヴィラ ヴェー​​リャ劇場はサルバドールで最も古い劇場の 1 つで、50 年以上前から活動しています。メインステージは回を重ねるごとに姿を変え、シナリオや舞台装置も多様化しています。マルシオ メイレレス監督のビラ ヴェー​​リャ劇場には、2 つのリハーサル ルーム、楽屋、ランチ、コーヒー、フード サービスを提供するスペースがあり、カバレと呼ばれる小さなステージもあります。 毎年 1 月に開催される Vila Verão ワークショップが開催されます。俳優の育成に関しては、ビラ ベーリャ劇場には自由大学があり、そこで 3 年間俳優を訓練します。 立地が良く、警備員、無料駐車場、そして感じの良いスタッフがいるこの場所が大好きです。 （原文） O teatro vila velha é um dos teatros mais antigos de Salvador, são mais de 50 anos em atividade. O palco principal se reinventa a cada espetáculo, dando margens a diversificação de cenários e montagens. Dirigido por Márcio Meireles, o teatro vila velha conta ainda com duas salas de ensaio, camarins, um espaço para almoço, café, serviços de comida, que também tem um palco menor, chamado de Cabaré. Todo ano acontecem as oficinas vila verão, que são oficinas ocorridas durante o mês de Janeiro. E quanto a formação de atores, o teatro vila velha tem a Universidade Livre, onde são 3 anos formando atores. Amo esse lugar, bem localizado, com seguranças, estacionamento gratuito e funcionários agradáveis.

（Google による翻訳）芸術が泣く！ 「PASSEIO PÚBLICO」として知られるアクラマサオ宮殿の庭園は、私たちの歴史に対する無視と敬意の欠如を象徴しています。敷地内に設置されているビラ ヴェー​​リャ劇場は日に日に劣化していきます。残念！ （原文） A arte chora! O jardim do Palácio da Aclamação, conhecido como "PASSEIO PÚBLICO" é o retrato do descaso e falta de respeito com a nossa história. o Teatro Vila Velha, instalado no local, se degrada a cada dia. Lamentável!

（Google による翻訳）ヴィラ ヴェー​​リャは、約 60 年にわたってバイーアの偉大な芸術家たちの舞台となってきました。 Passeio Públicoという恵まれたロケーションにあります。当局は、美しさと文化が豊かなこの空間をもっと大切にする必要がある。 （原文） O Vila Velha tem sido palco para os grandes artistas baianos há quase 60 anos. Sua localização no Passeio Público é privilegiada. Falta as autoridades cuidarem melhor desse espaço tão rico em beleza e cultura.

（Google による翻訳）ヴィラ・ヴェーリャ劇場は政府によって放棄されました。芸術を支援し、促進するという言説は全くの誤りであり、単なるプロパガンダに過ぎません。公共遊歩道、つまり歓声の宮殿、公共遊歩道広場、そしてヴィラ・ヴェーリャ劇場全体が解体されようとしています。メンテナンス、基本的な手入れも不十分です。雑草が生い茂り、構造物には様々な問題があり、汚れがひどく、警備も怪しい。 この劇場は私たちにとって最高の空間の一つだと私は思っていますが、再び訪れるのはとても悲しくなりました。そして自問します。なぜ私たちのような文化の揺籃の地が、文化をこれほど無責任で無関心に扱うのでしょうか？ この空間からは、常に美しい景色を堪能することしかできませんでした。ですから、私はそこで見つけた悲しみを写真に撮ることはしませんでしたが、希望の道へと私たちを導くこの写真を皆さんに残します。 この空間が再び美しく、活気に満ち溢れていることを心から願っています。 （原文） O Teatro Vila Velha está abandonado pelo governo. O discurso de apoio e fomento à arte, é pura falácia, nada mais que propaganda. A estrutura total do passeio público; Palácio da aclamação, praça do passeio público e Teatro Vila Velha, está sendo sucateada. Falta de manutenção, de cuidados básicos. Muito mato, estrutura cim vários problemas, muita sujeira e segurança duvidosa. Fiquei muito triste em retornar para este teatro que considero um dos melhores espaço que temos. E me pergunto: porque uma cidade como a nossa, berço cultural, trata a cultura de forma tão irresponsável e indiferente?! Do espaço, só nos restou apreciar a vista além dele, que sempre foi linda. Por isso, não tirei fotos da tristeza que encontrei, mas deixo pra vocês esta imagem que nos leva à algum lugar de esperança. Espero muito ver este espaço bonito e vivo de novo.

（Google による翻訳）サルバドールで今まで行った劇場の中で一番良かったです。カビ臭さは全くなく、美しい構造、快適な座席、完璧な音響。 （原文） O melhor teatro de Salvador que fui até agora. Sem cheiro de mofo, estrutura bonita, assentos confortáveis , acústica perfeita.

（Google による翻訳）居心地の良い中規模の宿泊施設で、下階に講堂、上階に中二階があり、十分な照明が備わっています。市内中心部に位置し、市街地へのアクセスも良好です。駐車場も利用可能で、サルバドール・ショッピングモールにも近いです。 （原文） Aconchegante, tamanho médio, parte inferior (platéia) e superior (mezanino), iluminação adequada. Acesso fácil na cidade, bem centralizado. Tem estacionamento e é perto do Salvador Shopping.

（Google による翻訳）市内でも屈指の劇場です。音響も良く、舞台の眺めも抜群です。ただし、上段の座席間の通路は少し狭いです。 （原文） Um dos melhores teatros da cidade. Boa acústica e boa visualização do palco. O corredor entre cadeiras da parte superior são um pouco apertados.

（Google による翻訳）とても良いです。駐車場はありません。 （原文） Muito bom. Sem estacionamento.

（Google による翻訳）中規模の劇場ですが、とても快適で、整理整頓されていて、立地も抜群です。私はいつもショーを見に行きます。車でお越しの場合は、早めに到着して隣接する道路に駐車することをお勧めします。 （原文） É um teatro de porte médio, mas extremamente confortável, organizado e mito bem licalizado . Sempre costumo assistir à espetáculos. Se você for de carro, recomenda-se que chegue mais cedo para estacionar em uma das ruas adjacentes.

（Google による翻訳）歓迎的で、整然としていて、すべてがとても清潔です！ （原文） Acolhedor, organizado e tudo bem higienizado!

（Google による翻訳）中二階の1列目と2列目のチケットは買わないでください！ガラス張りの手すりでも視界を遮ってしまいます！ （原文） Não compre a primeira e segunda filas do mezanino! O guarda corpo, mesmo sendo de vidro, atrapalha a visão!

（Google による翻訳）アベラルド ロドリゲス博物館は、リオ グランデ ド ノルテの真の文化的宝石です。ナタール市にあるこの美術館には、ブラジル北東部の芸術家による作品に重点を置いた、ブラジルのポピュラーアートの印象的なコレクションが収蔵されています。 アベラルド ロドリゲス博物館を訪れると、ユニークで魅力的な作品を通じて表現されたブラジルの豊かな歴史と伝統を深く知ることができます。コレクションは、装飾品、陶器、彫刻、刺繍など、非常に多様です。 さらに、美術館は非常によく組織されており、訪問者が展示作品を理解し鑑賞できるよう、気配りのある有能な従業員のチームが常駐しています。特別展は常に驚きを与え、空間に新鮮さをもたらします。 ブラジルの文化と芸術についてもっと知りたい人には、アベラルド・ロドリゲス美術館への訪問を強くお勧めします。この経験は誰にとっても豊かで思い出に残るものになると信じています。 （原文） O museu Abelardo Rodrigues é uma verdadeira joia cultural do Rio Grande do Norte. Localizado na cidade de Natal, este museu abriga uma coleção impressionante de arte popular brasileira, com destaque para as obras de artistas do Nordeste do país. Ao visitar o museu Abelardo Rodrigues, é possível mergulhar na rica história e tradições do Brasil, representadas através de peças únicas e fascinantes. O acervo é extremamente diversificado, incluindo objetos de decoração, cerâmica, esculturas, bordados e muito mais. Além disso, o museu é muito bem organizado e conta com uma equipe de funcionários atenciosos e capacitados, prontos para ajudar os visitantes a entenderem e apreciarem as obras expostas. As exposições temporárias são sempre surpreendentes e trazem um frescor ao espaço. Recomendo fortemente uma visita ao museu Abelardo Rodrigues para todos aqueles que desejam conhecer mais sobre a cultura e a arte do Brasil. Acredito que esta experiência será enriquecedora e memorável para qualquer um que a vivencie.

（Google による翻訳）美しい場所…サルバドールの歴史を学び、家族を連れて行ける素晴らしい旅行です！何度でも戻ってくることができる説教、きっと気に入っていただけると思います。 （原文） Lugar lindo…ótimo passeio para conhecer a história de salvador e levar a família !!! Sermões q vcs puderem voltem aposto q vão gostar !

（Google による翻訳）非常に興味深い!!アベラルド ロドリゲス美術館には、ペルナンブコ州アベラルド ロドリゲス収集家によって収集され、1973 年にバイーア州政府によって取得された 810 点の神聖美術品が収蔵されています。素晴らしいツアーです !!! （原文） Muito interessante!!O Museu Abelardo Rodrigues possui 810 peças de arte sacra reunidas pelo colecionador pernambucano Abelardo Rodrigues e adquiridas pelo Governo do Estado da Bahia em 1973.Excelente passeio!!!

（Google による翻訳）国内でも有数の宗教芸術コレクションを収蔵する素晴らしい美術館。物語や絵画が溢れ、あなたを魅了する場所です。物語を語り合う有意義な一日を過ごすのに、ぜひお勧めします。 （原文） Um museu maravilhoso preserva uma das mais importantes coleções de arte sacra do país, um lugar cheio de histórias, imagens que você se encanta. Super indico para um dia produtivo de histórias,

（Google による翻訳）とても快適な場所で、地元の文化がにじみ出ており、非常に興味深く、訪問したくなるような場所です。 （原文） Local super prazeroso, exalar cultura local, muito interessante e convidativo para visitas!

（Google による翻訳）美しく、素晴らしい博物館、清潔でよく組織されたスタッフ、非常に価値のあるものなので、皆さんに訪れることをお勧めします。 （原文） Museu lindo maravilhoso, limpo pessoal bem organizado, indico a todos irem conhecer pois vale muito a pena.

（Google による翻訳）とても楽しい経験でした。博物館を訪れて、家族を連れて美しいものを見に行く価値はあります。とても良いです。 （原文） Experiência muito gostosa, vale a pena visitar o museu, levar a família para ver coisas lindas, muito bom.

（Google による翻訳）バイーア州の州都にある伝統的な劇場ですが、現在は改修が必要です。 （原文） Um tradicional teatro da capital baiana, mas que tá precisando passar por uma reforma já.

（Google による翻訳）劇場は閉館当時からカビ臭く、中二階は迷路症の人には無理です（客席への階段は急で、カーテンを通すスペースも狭いです）。 （原文） O Teatro ainda tem cheiro de mofo, pelo tempo que passou fechado. A área do mezanino é impossível para quem labirintite (a escada para as cadeiras é ingrime e não há paracorpo suficiente.

（Google による翻訳）劇場は下段の席に座る人にとっては素晴らしいです。上段の席は悪くありませんが、階段の傾斜が非常に急なので、少しでも気を抜くと事故につながる可能性があります。 （原文） O teatro é incrível para quem está na plateia inferior. A plateia superior é razoável, possui uma inclinação de degraus muito íngreme o que pode provocar acidentes na menor distração.

（Google による翻訳）素敵で清潔な環境ですが、座席はもっと快適である可能性があり、女性用バスルームは改修が必要です。アクセスは簡単で、スタッフが車を止めてドアのすぐ前で降りるのをサポートします。 （原文） Ambiente agradável, limpo, porém as poltronas poderiam ser mais confortáveis, o banheiro feminino está precisando de uma reforma. A acessibilidade é tranquila, tem apoio dos funcionários para parar o carro e descer bem na porta.

（Google による翻訳）前席と後席の間が少し狭いです。 （原文） Um pouco apertado entre as cadeiras da frente e as de trás

（Google による翻訳）劇場はとても快適で、市内の有名な広場の前の​​メインストリートにあります。 それほど大きくはありませんが、対象ユーザーに十分にサービスを提供しています。 非常に素晴らしいスタンダップコメディーショー「Vatapá Comedy」に行ってきました。それだけの価値がありました。 注意点としては、ショーは午後 10 時以降は大通りで行われますが、閉まると空いている通りが見つかるので、特に注意する価値があります。 （原文） O Teatro é bem confortável, fica localizado em uma rua principal em frente a uma praça conhecida na cidade. Não é tão grande mas atende bem o público q se propõe. Fui a um stand up muito bom de comédia no qual vale a pena "Vatapá Comedy ". Ponto de atenção, por mais q seja na rua principal os shows após as 22 hs, encontram um rua mais vazia quando encerra, então redobrar a atenção vale a pena.

（Google による翻訳）ミュージカル公演を見に行ったのですが、会場がカビ臭くて集中できませんでした。まるで濡れたカーペットのような、強烈な臭いが1週間も続きました。観客への配慮として、劇場の運営側はメンテナンスをもっと改善すべきです。 （原文） Fui assitir uma apresentação musical porém foi difícil me concentrar no show porque a sala estava fedendo a mofo, um cheiro muito forte, tipo carpete molhado e abafado por uma semana. A direção deve melhorar a manutenção do teatro em respeito ao público que frequenta

（Google による翻訳）とても興味深いですね。この劇場と無料入場については知りませんでした。 UFBAはもっと良いチケット配布システムを導入できると思います。 （原文） Muito interessante. Não sabia da existência desse teatro e sobre a gratuidade. A UFBA poderia implementar um sistema de distribuição de ingressos melhor.

（Google による翻訳）魅力的な劇場です。できる限りいつでも行きたいです。常に手頃な価格または無料の部品を提供します。良質な文化へのアクセス。 UFBA演劇学校の一員。 （原文） Um teatro charmoso. Gosto de ir sempre que posso. Sempre com peças a preço acessível ou gratuitas. Acesso a cultura de boa qualidade. Parte da Escola de Teatro da UFBA.

（Google による翻訳）サルバドールの風光明媚なシーンを民主化するという社会的機能を果たしている素晴らしい劇場です。行ったことがないなら、行ってみましょう！ （原文） Teatro incrível, que cumpre sua função social de democratizar a cena cênica em Salvador! Se você não foi, então va!

（Google による翻訳）居心地の良い劇場で、UFBA 演劇科の学生にとても好評の場所です。 （原文） Teatro aconchegante e lugar de bastante apreciação dos estudantes de teatro da UFBA

（Google による翻訳）美しい劇場、素晴らしい構造、素晴らしい演劇があり、観客も素晴らしいです。 （原文） Um teatro lindo, ótima estrutura, tem peças maravilhosas e o público é excelente.

O lugar é lindo, acústica boa, foi um prazer assistir a uma peça teatral com meu esposo e minha amiga!

（Google による翻訳）UFBA 劇場は演劇にとって素晴らしい空間です。もちろん、劇場の維持については国民の支援が不足していますが、それでも歓迎的な場所であり、より手頃な価格で演劇を鑑賞できる素晴らしい選択肢となっています。 （原文） O teatro da UFBA é um grande espaço para a dramaturgia, obviamente há uma ausência do poder público no que tange a conservação do espaço, porém não deixa de ser um lugar acolhedor e uma grande pedida para assitir espetáculos teatrais por preços menos ofensivos.

（Google による翻訳）この場所は歴史的な場所であり、地獄の口は彼が言うべきことを言う必要があることを知っていました。さらに、彼の物語、風刺、印象的なフレーズ、そして猛烈な態度はビジネスの魂であり、グレゴリオは彼がどのように表現されるか見てみたいと思っています。 しかし、私が行ったのはかなり遅い日で、頂上では何も展示が行われておらず、登ることはできませんでした。唯一見なければならなかったのは、レセプションの隣の部屋にある、固定されていると思われる展示だけでした。それ以外は何もない壁と昼休みに帰る従業員だけでした（ハハハ、正直に言うと、私は12時に到着しましたが、全員同時に帰る必要がありましたか？）。 とにかく、場所は素晴らしいです、私のボーイフレンドと私はいつかグラウバー・ロシャで映画を見た後、一緒に演劇を見に行くつもりです。 訪問は無料です。いつものことですが、夜間は大人数のグループでない場合は避けたほうがよいでしょう。 （原文） O lugar é histórico, o boca do inferno sabia que precisava falar o que dizia. Além do mais, seus contos, suas sátiras, suas frases marcantes e seu jeito ferino era a alma do negócio, Gregório adoraria ver como foi representado. Porém, fui num dia meio parado, não estava acontecendo nenhuma exposição na parte de cima, então não pude subir, a única coisa que tinha para ver era a exposição que acredito ser fixa, na saleta ao lado da recepção, de resto eram só paredes em branco e funcionários saindo para o horário de almoço (hahaha verdade seja dita, eu cheguei era 12:00, mas precisavam sair todos de uma vez?). De qualquer forma, a localização é ótima, meu namorado e eu visitaremos juntos pra assistir alguma peça qualquer dia, após um filme no Glauber Rocha. A visitação é gratuita, e de praxe, já devo avisar que de noite, caso não esteja num grupo grande de pessoas, é melhor evitar.

（Google による翻訳）こぢんまりとして居心地が良い…どこに駐車すればいいのか分からなかった…夜は少し危険かなと思った。でも、場所は素敵！グラウバー・ロシャ映画館の隣。 （原文） Pequeno, aconchegante... não sabia onde estacionar...achei.um pouco perigoso a noite. Mas o local é lindo! Ao lado do cinema Glauber Rocha.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い空間。スペースが少ない駐車場。バイーア カーニバルの舞台である歴史的な場所、カストロ アウベス広場にあります。 （原文） Espaço bastante agradável. Estacionamento com poucas vagas. Fica na Praça Castro Alves, lugar histórico, palco do Carnaval da Bahia.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、立地の良さ、素晴らしいショー。 Espaço Itaú Glauber Rocha および Espaço Culture Barroquinha に併設されています。あまり知られていないと思いますが、強力な芸術的プログラムがあります。駐車場とアクセシビリティのインフラが整っています。 Barroquinha または Praça Castro Alves 前の Av. Sete からアクセスできます。 （原文） Espaço ótimo e bem localizado, ótimos espetáculos. Anexo ao Espaço Itaú Glauber Rocha e o Espaço Cultural Barroquinha. Acredito que é pouco divulgado, mas tem uma tem programação artística de peso. Tem infraestrutura de estacionamento e acessibilidade. O acesso pode ser feito pela barroquinha ou Av. Sete em frente a Praça Castro Alves.

（Google による翻訳）宇宙は社会文化的な力です。グレゴリー・デ・マットスに関する展示 (1 階にあります) に加えて、建築建物自体にもその重要性に加えて、建築家リナ・ボ・バルディが提案した介入があります。 訪れる価値があります。 （原文） o espaço ê uma potência sociocultural. além da exposição sobre gregório de mattos (localizado no piso térreo) há o próprio edifício arquitetônico que, além de sua significância, possui intervenção proposto pela arquiteta, lina bo bardi. vale a visita.

（Google による翻訳）この詩人に関する展示は興味深いものですが、残念なことに説明はすべてポルトガル語なので、彼の人生と作品をよく理解するには訪問に同行する人が必要です。展示室には古代都市の地図や風刺詩人の詩がよく展示されています。 （原文） La mostra sul poeta è interessante purtroppo tuute le descrizioni in portoghese e quindi per capire bene la vita e le opere serve una persona che accompagni la visita. Il locale espositivi ben distribuito con delle mappe della città antica e poesie del poeta satirico.

（Google による翻訳）その文化的な雰囲気が、私にスクリームフェスティバルへのさらなる刺激を与えてくれました。 （原文） A atmosfera cultural me fez ficar ainda mais inspirada no Scream Festival.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。 この博物館と展示を見学できて本当に良かったです。文化の交わりと、アフロ文化への繊細な理解を目の当たりにできました。 （原文） Gostei muito da experiência. Conhecer esse museu e asas exposições foi algo muito legal. Ver o encontro das culturas e a valorização da culta Afro com tanta delicadeza.

（Google による翻訳）とても良い博物館です。サルバドール出身ですが、歴史マニアなので訪れてみることにしました。博物館は比較的「小さい」（実際はそうでもないのですが）ですが、様々な文化の作品や現代美術の作品が展示されており、バラ灯台の航海博物館と比べても、アフロ博物館はやや簡素で、もっと見たかったと思いました。提供される情報が浅かったり、質が低かったりするわけではありません。かなり良いのですが、もっと充実していても良かったと思います。例えば、私が選んだ作品の一つ、ヨルバ族の騎手の写真には、とても興味深い解説が添えられていましたが、解説に込められたより広い文脈を知ったことで、作品への理解が深まりました。要するに、博物館にはもっと多くの解説板があっても良かったと思いますし、文化の区分ももっと工夫されていて、それぞれの文化をより深く掘り下げることも可能だったのではないでしょうか。そもそも、文化はあまりにも多すぎるのですから。いずれにせよ、これらは建設的な批判であり、先ほども述べたように、この博物館は非常にクールで、その提案内容も分かりやすく説明されています。私たちの歴史を学びたい市民や観光客に、ぜひお勧めします。 （原文） Museu muito bom. Sou de Salvador, mas aficionado em história e decidi visitar. O museu é relativamente "pequeno"(não tanto), mas tem uma boa variedade de peças de diversas culturas, além de peças modernas. Comparado com outros museus que já fui, e comparado mesmo com o museu náutico do farol da Barra, o museu afro é um tanto simples, e me deixou com um gostinho de "quero mais". Não que as informações disponibilizadas sejam razas ou ruins, elas são bem boas, mas senti que poderia ser muito mais. Um exemplo é uma das peças que coloquei foto de um cavaleiro iorubá, tem uma explicação bem legal, mas eu tive um apreço muito maior pela peça ao saber o contexto macro presente na explicação. Em resumo, acho que o museu poderia ter muito mais placas explicativas, e suponho que poderia ter uma divisão melhor talvez até aprofundando em cada cultura, afinal são várias. Mas de toda forma, essas são críticas construtivas, e como disse, o museu é muito legal e explicativo no que se propõe. Recomendo fortemente a moradores da cidade e turistas que querem conhecer nossa história.

（Google による翻訳）私はその博物館に本当にがっかりしました。大きな期待を持って行きました。結局のところ、アフリカ系文化を象徴する場所がどこにあるでしょうか?!!!人々！！！ひどい博物館。額縁なしで壁に貼り付けてある複製画もあります。作品数は非常に少なく、私たちの興味を奪う小さな部屋が 2 つあります。すみませんが…サンパウロのアフロブラジル博物館に行ったことがありますか？それで私は提案します。残念だ。オリシャを表す木彫りがある部屋を除けば、かなりがっかりする。悲しかったよ！ （原文） Fiquei deveras decepcionada com o museu. Fui com elevada expectativa, afinal, que lugar seria mais emblemático sobre a cultura afrodescendente?!!! Gente!!! Um museu pífio. Existem reproduções coladas na parede, sem um enquadramento. Pouquíssimas obras, 2 saletas que roubam a nossa empolgação. Desculpa mas… já foram ao museu Afro-Brasil de São Paulo? Então eu sugiro. Uma pena. Tirando a sala onde tem os entalhes em madeira, representando os orixás, bem desanimador. Fiquei triste!

（Google による翻訳）敷地はそれほど広くはありませんが、博物館に興味がある方には、アフロ・ブラジル文化についてより深く学ぶのに最適な場所です。敷地内には考古学博物館と民族学博物館もありますが、それぞれ入場料が異なります。入場料は1人10レアルです。 （原文） O local não é tão grande mas caso você se interesse por museus, é um excelente local para conhecer mais sobre a cultura afro-brasileira. Dentro do local também é possível ir no museu de arqueologia e etnologia, porém os dois locais tem valores separados. O ingresso por pessoa custa R$ 10,00.

（Google による翻訳）この博物館はかなり小さいですが、カリベ族が作ったオリシャを表現した素晴らしいレリーフが展示されており、見る価値があります。 （原文） Esse museu é bem pequeno porém tem uma mostra com relevos maravilhosos representando orixás feitas por Karibé que valem muito a pena ver

（Google による翻訳）ブラジルに到着した黒人の起源と伝統を説明します （原文） Spiega origine e tradizioni fei neri arrivati in brasile

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る美しい博物館です。訪れる価値があります。まるで2つの博物館が1つになったような感じです。地下には考古学と民族学に特化した博物館があります。 （原文） Lindo museu com um acervo maravilhoso. Vale a visita. São 2 museus em um. Tem um de Arqueologia e etnografia no subsolo.

（Google による翻訳）この博物館は非常に興味深いもので、展示品の数は少ないですが、展示品についての文脈が欠けていると感じました。別の人がコメントしたように、ポスターは収集された工芸品についてよりも、ポスターを収集した教師について（これは今でも意味があります）話しています。 マイナス点は大学職員の敵対心です。トイレに行った父を待っていると、父が来て、美術館の前の中庭にいるわけにはいかない、参拝を済ませて出て行けと、容赦なく厳しく言いました。私たちが出口に向かうときも、彼らはまだ私たちを見つめていました。これが無知な観光客によって引き起こされたトラウマなのかどうかはわかりませんが、私たちは混乱を起こすようなことはしていませんでした。公立大学の建物内では、もっとホスピタリティを期待していました。本当に博物館はしぶしぶ運営されているようです。 （原文） O museu é bem interessante, possui uma pequena quantidade de item em exposição, mas senti falta de contextualização sobre os objetos expostos. Como outra pessoa comentou, os cartazes falam mais sobre os professores que fizeram as coletas (o que não deixa de ser algo relevante) do que sobre os artefatos coletados. O ponto negativo é a hostilidade dos funcionários da universidade. Enquanto esperávamos meu pai que havia ido ao banheiro vieram nos falar rispidamente que não podíamos ficar no pátio em frente ao museu, tínhamos que fazer a visita e ir embora, sem nenhuma tolerância. Quando nos dirigimos a saída ainda ficaram nos encarando. Não sei se isso é um trauma por algum turista sem noção, mas não estávamos fazendo nenhum tipo de bagunça. Esperava mais hospitalidade dentro de um prédio de uma universidade pública. Parece realmente que o museu opera a contragosto.

（Google による翻訳）私が行った日は午前10時オープンだったので、スタッフがいたにも関わらず入店まで1時間近く待ちました。博物館にはいくつかの興味深いオブジェクトがあり、素敵な建物の中にあります。しかし、展示物が何であるかを説明する情報はありません。全体的に見て、かなり貧弱で、入場料の価値はありません （原文） Opened at 10 am the day we went, so we had to wait nearly an hour to get in, despite staff being present. The museum has a few interesting objects and is in a lovely building. However, there is no information that explains what the exhibits are. Overall, it's pretty poor and not worth the entrance fee

（Google による翻訳）とても充実したツアー。多様性と歴史に富んだ場所である博物館を私たちはもっと知り、大切にするべきです。 （原文） Passeio muito enriquecedor. Devemos conhecer e valorizar mais os museus , pois são locais ricos em diversidade e história.

（Google による翻訳）コレクションはそれほど大きくはありませんが、訪れる価値はあります。どこにでも説明標識があり、チケットの価格も非常に手頃です。 （原文） O Acervo não é tão grande mas vale a visita. Tudo com placas informativas e o preço do ingresso super acessível.

（Google による翻訳）もっと広い可能性はありますが、スペースはすでに渋々手放されています... とにかく、とてもカッコいい。カリベのオリシャスのホールにいるのはやりがいのある経験です。 （原文） Poderia ser maior mas o espaço já foi cedido à contragosto... Enfim, muito legal. Estar no salão dos orixás de Caribé é uma experiência gratificante.

（Google による翻訳）素晴らしい作品が並ぶ美術館。ルーカス・マハクリ氏が実施したモニタリングはおまけであり、この主題に対する明確さと当事者意識を示した。皆さん、おめでとうございます！ （原文） Museu com peças maravilhosas. A monitoria feita por Lucas Mahacri foi a cereja do bolo, mostrou clareza e propriedade no assunto. Parabéns a todos!

（Google による翻訳）とても良いです。入場料がかかりますが、現金のみです。 （原文） Muito bom. Cobra entrada e é apenas em espécie.

（Google による翻訳）近年訪れた美術館の中で最高のものの一つです。たくさんの情報とテクノロジー。カラオケやワークショップなどのインタラクティブなアトラクションもあります。時間があり、音楽を聴きながらその歴史について学ぶことを楽しむ人にとって理想的です。たくさんのビデオとクリップ。 （原文） Um dos melhores museus que visitei nos últimos anos. Muita informação e tecnologia. Com algumas atrações interativas como Karaokê e oficinas. Ideal para quem tem tempo e gosta de escutar música e conhecer mais sobre a sua história. Muitos vídeos e clipes.

（Google による翻訳）興味深く魅力的な場所です。各フロアでは、それぞれ異なる「方法」で音楽の物語が語られます。それは知っておく価値があります。細部までじっくりと鑑賞するために、時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。実は最上階には無料カラオケがあるんです。アクセスしやすいようエレベーターが設置されています。水曜日は無料です。 （原文） Lugar interessante e intrigante. Cada andar conta a história da música de um "jeitinho" diferente. Vale muito a pena conhecer. Aconselho que visitem com tempo para conseguir apreciar o local nos seus mínimos detalhes. Inclusive, no último andar tem um karaokê gratuito. O local possui elevador para possibilitar à acessibilidade. Quarta gratuito.

（Google による翻訳）かなりかっこいいですね！でも楽器はもっとあるだろうと思っていました。建物が綺麗ですね！ （原文） Bem legal! Mas eu achei que teria mais instrumentos musicais. O prédio é lindo!

（Google による翻訳）サルヴァドール（ペロウリーニョ）の歴史的中心部にある象徴的なカサラン・ドス・アスレージョ・アスイスに位置するバイーア・ミュージック・シティは、バイーアの豊かな音楽遺産を紹介する体験型博物館です。最先端の技術を駆使した没入型の体験を通して、植民地時代から現代に至るまでのバイーア音楽の歴史と進化を探求することができます。 ご注意：ポルトガル語のみ。 （原文） La Ciudad de la Música de Bahía, ubicada en el emblemático Casarão dos Azulejos Azuis en el centro histórico de Salvador (pelourinho) es un museo interactivo en el que se puede apreciar la rica herencia musical de Bahía. ofrece una experiencia inmersiva a través de tecnología avanzada, permitiendo explorar la historia y evolución de la música bahiana desde la colonización hasta la actualidad. Tener en cuenta: Solo en idioma portugués

（Google による翻訳）美術館への訪問がとても気に入りました。バイーア音楽都市展にも行きました。 （原文） Adorei a visita ao museu, fui à exposição Cidade da Música da Bahia.

（Google による翻訳）サルバドールで雨が降っているときに行くのにとてもクールな場所です。3 階建てで、たくさんの物語と音楽があります。最終階で一番楽しいのは、部屋に入ってミュージック ビデオを作ることです。 （原文） Lugar bem legal pra ir quando estiver chovendo em Salvador, são 3 andares com muitas histórias e música. Última andar o mais divertido, você entra na sala e faz um videoclipe!

（Google による翻訳）博物館は非常に美しく、バイーア音楽のさまざまな時代ごとに分かれた 4 つのフロアがあります。場所はとても涼しいので、暖かいセーターを持ってくることをお勧めします。サルバドール在住者には半額割引が提供されますが、本人名義の口座を持っている必要があります。そうでない場合は、この割引は受けられません。 （原文） O museu é muito bonito e possui 4 andares divididos entre diversas fases da música baiana. Recomendo levar uma blusa de frio, pois o local é muito bem refrigerado. Para residentes de salvador é feito um desconto de meia entrada, mas precisa ter uma conta no nome da pessoa, caso não, não aceitam este desconto.

（Google による翻訳）まず最初に、素晴らしいイベント、ディスカッション、そしてアンゴラ・ダ・バイーア文化空間を提供してくれた CEPRAFO に敬意を表しますが、コメントする必要はありません。 カサ デ アンゴラは、私たちの起源の歴史を思い出させます。 私たちの歴史の一部を素晴らしい方法で伝えることを目的とした、居心地の良い場所です。その図書館と歴史的なコレクションは素晴らしいです。 私があなただったら、この場所であなたの祖先を知り、理解し始めるでしょう。この空間から発せられるエネルギーは、私たちを深い考察へと導きます。 （原文） A princípio, parabenizo o CEPRAFO pelo o evento maravilhoso, as discussões, e o espaço Cultural Casa de Angola da Bahia que dispensa comentários. A Casa De Angola nos remete a história das nossas origens. Um local acolhedor, que se propõe a contar parte da nossa história de forma esplêndida. Sua biblioteca e seu acervo histórico são maravilhosos. Se eu fosse você, começaria a conhecer e entender sobre a sua ancestralidade por esse local! A energia que emana desse espaço nos leva a reflexões profundas.

（Google による翻訳）私（または私たちの）祖先について少し学ぶのは素晴らしいことです。帰属意識。とても充実した訪問でした✨ （原文） muito bom aprender um pouco sobre minha (ou nossa) ancestralidade. uma sensação de pertencimento. visita muito enriquecedora.✨

（Google による翻訳）文化的環境、これは黒人とカリブ海女性を讃えるパレードでした。 （原文） Ambiente cultural, esse foi o desfile em homenagem a mulher negra e caribenha.

（Google による翻訳）アンゴラという国の文化を別の視点から見るのは非常に興味深いです （原文） Muito interessante mostrar a cultura do país de Angola da outra visão desse país

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、非常に強い先祖を持つ代表的な場所です。 子どもたちに芸術と文化の世界を紹介するのに最適な環境が整っています。 照明は完璧です。これに加えて照明も追加しますが、この量の環境には毎週のスケジュールを含むイベント カレンダーが必要であることを強調します。 （原文） Ótimo local, bem representativo com uma ancestralidade muito forte. Lá é um ambiente perfeito para introduzir a criança no mundo da arte e cultura. A iluminação é perfeita, juntamente a isso acrescento a iluminação, porém destaco que um ambiente que essa quantidade deveria ter uma calendário de eventos com programação semanal

（Google による翻訳）何よりも、バイーア領土であるサルバドールにおけるバンツー文化とアイデンティティを正当化することを目的とした基本的な空間です。 入場は無料で、センセーショナルな資料や文学コレクションが (図書館にあります) あります。そう考えると、可能な限り訪れる価値はありますか？特別な展示会が開催されます（現在、アフリカのいくつかの地域で映画館の建物に関する展示会が開催されています）。 訪問中に同行する従業員は非常に気配りがあり、知っておくべき貴重な情報を共有します。 （原文） um espaço fundamental, sobretudo, na intenção de legitimar a cultura e identidade bantu no território baiano - salvador. a entrada é gratuita e possui um acervo material e literário (na biblioteca) sensacional. vale visitar sempre que possível, visto que? há exposições temporárias (atualmente, há uma exposição sobre edificações de cinemas em diversos territórios africano). a funcionária que acompanha durante a visita é bem atenciosa e compartilha informações válidas a saber.

（Google による翻訳）とても素敵で心地よい場所で、すべてが清潔でピカピカです。魅力的な図書館があり、読書にも最適です。スタッフは丁寧で、アンゴラの人々の生活についての物語を語ってくれます。木彫りの彫刻、椅子、仮面、武器、楽器なども展示されています。 （原文） Local agradável lindo, tudo limpo brilhando um lugar ótimo para a leitura com uma biblioteca fascinante e os responsáveis são educados contam sobre a vida do povo de Angola. Lá tbm tem esculturas talhada de madeira, cadeiras, carrancas,armas e instrumentos musicais.