ガントクの50のおすすめのアクティビティと観光名所

Soso

（Google による翻訳）シッキム州のハヌマン・トクへの訪問は、まさに魔法のような体験でした。ハヌマン神の熱心な信者である私にとって、この場所は計り知れないほどの精神的な意味を持っていました。標高約2,200メートルに佇むハヌマン・トクは、単なる寺院ではありません。息を呑むようなヒマラヤ山脈の絶景と、内省のための静寂に満ちた、静かな安息の地です。 友人たちと訪れ、約2時間かけて神聖なエネルギーと美しい景色に浸りました。寺院までのドライブは美しく、曲がりくねった道は緑豊かで、山の澄んだ空気に包まれていました。到着すると、堂々とそびえ立つハヌマン神の雄大な像が私たちを迎えてくれました。力強くそびえ立つその像は、深い安らぎと信仰心を掻き立てました。 寺院群はインド軍によって完璧に維持管理されており、それが魅力と神聖さをさらに高めています。寺院の敷地からガントク市街を見渡すパノラマビューは息を呑むほど美しく、静かな環境は祈りと瞑想に最適でした。私たちは寺院内を散策し、祈りを捧げ、ただ静かに座り、神聖なる繋がりを感じながら過ごしました。 私にとって、この寺院での体験は、感動的で高揚感に満ちたものでした。ハヌマーン神の熱心な信者として、心から祝福され、精神的に満たされたと感じました。親しい友人たちと過ごした忘れられない旅であり、ハヌマン・トクは今、私の心の中で特別な場所を占めています。平和、信仰、そして自然の美しさを求めるすべての人に、ぜひお勧めします。 （原文） My visit to Hanuman Tok in Sikkim was nothing short of magical. As a devoted follower of Lord Hanuman, this place held immense spiritual significance for me. Nestled at an altitude of about 7,200 feet, Hanuman Tok is not just a temple—it’s a peaceful haven that offers breathtaking views of the surrounding Himalayan ranges and a serene atmosphere for inner reflection. I visited with my friends, and together we spent around two hours there, soaking in the divine energy and scenic beauty. The drive up to the temple was beautiful, with winding roads surrounded by lush greenery and crisp mountain air. Upon reaching, we were greeted by the majestic statue of Lord Hanuman, standing tall and powerful, instilling a deep sense of peace and devotion. The temple complex is immaculately maintained by the Indian Army, which adds to its charm and sanctity. The panoramic view of Gangtok city from the temple grounds is absolutely stunning, and the quiet environment made it perfect for prayer and meditation. We spent our time exploring the temple, offering prayers, and simply sitting in silence to feel the divine connection. Being there was an emotional and uplifting experience for me. As a big devotee of Lord Hanuman, I felt truly blessed and spiritually recharged. It was a memorable journey shared with close friends, and Hanuman Tok now holds a special place in my heart. I would highly recommend it to anyone seeking peace, devotion, and natural beauty.

（Google による翻訳）ハヌマン・トックはハヌマン神に捧げられた寺院です。静かで平和な雰囲気に包まれたこの寺院は、観光客の喧騒から逃れ、心安らぐひとときを過ごせる場所です。インド軍の尽力により、この寺院は完璧に清潔に保たれ、手入れが行き届いています。ここは単なる礼拝の場ではなく、自然と触れ合い、静寂を満喫できる場所でもあります。 ガントクを訪れるなら、ハヌマン・トックは必ず訪れるべき場所です。 （原文） Hanuman tok is dedicated to God Hanuman.The calm and peaceful atmosphere of the temple is a welcome escape from the usual tourist hustle. The place is impeccably clean and well-maintained, thanks to the efforts of the Indian Army. It’s not just a place of worship but also a spot to connect with nature and enjoy the tranquility. Hanuman Tok is a must-visit for anyone traveling to Gangtok.

（Google による翻訳）ハヌマン・トク*は、シッキム州ガントク近郊の丘の頂上にある、静謐で精神を高揚させる寺院です。ハヌマン神を祀るこの寺院は、信仰の場であるだけでなく、ヒマラヤ山脈と周囲の渓谷の壮大なパノラマビューを堪能できる場所でもあります。穏やかな雰囲気の中、寺院群はインド軍によって丁寧に整備されており、車でのアクセスも風光明媚で爽快です。信仰深い方にも、静かな丘の上の絶景スポットを楽しむ方にも、ハヌマン・トクは静寂、美しさ、そして深い安らぎを求めてガントクを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Hanuman Tok* is a serene and spiritually uplifting temple located on a hilltop near Gangtok, Sikkim. Dedicated to Lord Hanuman, the temple is not only a place of worship but also offers one of the most spectacular panoramic views of the Himalayas and surrounding valleys. The atmosphere is peaceful, the temple complex is well-maintained by the Indian Army, and the drive up is scenic and refreshing. Whether you're religious or just enjoy quiet hilltop spots with great views, Hanuman Tok is a must-visit in Gangtok for calm, beauty, and a deep sense of peace

（Google による翻訳）ガントクにあるハヌマン・トクは、宗教的な意味合いだけでなく、静寂をもたらす場所としても、忘れられない印象を残す場所の一つです。街の中心部から少し離れた場所に位置し、曲がりくねった道と澄んだ山の空気の中で、坂を上るだけでも爽快な気分になります。この寺院はハヌマン神を祀っており、巨大な寺院ではありませんが、その簡素さが魅力を増しています。 私が最も感銘を受けたのは、この場所の静けさです。混雑した寺院とは異なり、ハヌマン・トクは穏やかで、まるで瞑想しているかのような雰囲気です。BGMで静かに流れる祈りの歌が、涼しい風と周囲の緑と見事に調和しています。寺院の中庭からは、ガントクの息を呑むようなパノラマビューが広がり、晴れた日には雄大なカンチェンジュンガ山脈も見ることができます。そこに立ち、景色に浸っているだけで、まるでスピリチュアルなひとときを過ごしているような気分になりました。 この場所は軍隊によって非常によく整備されており、整然とした歩道、清潔な環境、そして穏やかな雰囲気の中に規律が感じられます。安全で家族連れにも優しい雰囲気も気に入りました。娘は広い空間を走り回って楽しんでいましたが、私たちは静かに座って景色を眺めていました。 山々の眺めをもっときれいに眺めたいなら、午前中に訪れることをお勧めします。夕暮れ時の薄暗い光もまた、独特の魅力があります。信仰心を求めて訪れる人も、都会の喧騒を離れて静寂に浸りたい人も、ハヌマン・トクはきっと満足させてくれるでしょう。単なる寺院訪問ではなく、ガントクでの心温まる体験となるでしょう。 （原文） Hanuman Tok in Gangtok is one of those places that leaves a lasting impression, not just for its religious significance but also for the peace it offers. Located a little away from the main city, the ride uphill itself feels refreshing, with winding roads and clear mountain air. The temple is dedicated to Lord Hanuman, and even though it’s not a huge complex, the simplicity adds to its charm. What struck me most was the calmness here. Unlike crowded temples, Hanuman Tok feels serene, almost meditative. The prayer chants playing softly in the background blend perfectly with the cool breeze and surrounding greenery. From the temple courtyard, you get a breathtaking panoramic view of Gangtok and, on a clear day, the majestic Kanchenjunga range. Standing there and soaking in the scenery felt like a spiritual moment in itself. The place is very well maintained by the army, and you can sense the discipline in the neat walkways, clean surroundings, and peaceful atmosphere. I also appreciated how safe and family-friendly it felt. My daughter enjoyed running around the open spaces while we sat quietly, taking in the views. I’d suggest visiting in the morning for a clearer view of the mountains, though evenings have their own charm with the fading light. Whether you come here for devotion or just to breathe in peace away from the city rush, Hanuman Tok won’t disappoint. It’s not just a temple visit, but a soulful experience in Gangtok.

（Google による翻訳）とても静かな寺院です。狭く曲がりくねった道に面した高台に位置しており、駐車スペースは十分にありますが、急勾配の狭い道を運転することに抵抗のない方のみ、車でお越しください。 麓にはプラサード（仏壇）と靴置き場があります。 寺院内には座るスペースが十分にあり、晴れた日には素晴らしい景色をお楽しみいただけます。 （原文） A very peaceful temple. It is situated at a height connected with narrow curvy road. Enough car parking space is available.But only take car if you are comfortable driving in narrow road with steep road gradient. Prasad and shoe counter is available at the base . Lot of sitting space is available in temple and you can enjoy mesmerizing views if sky is clear.

（Google による翻訳）地元の言い伝えによると、ハヌマーン神はサンジヴァニの薬草を採りにヒマラヤ山脈へ向かう途中、ここでしばらく休息したと言われています。そのため、この場所は大変神聖な場所とされています。この寺院は静かで美しい自然に囲まれており、カンチェンジュンガ山脈とガントク市街の素晴らしいパノラマビューを一望できます。 （原文） According to local beliefs, when Lord Hanuman was going to the Himalayas to bring Sanjivani herb, he rested here for some time. That is why this place is considered very sacred.This temple is situated amidst calm and natural beauty. From here one can see amazing panoramic view of Kanchenjunga mountain range and Gangtok city.

ガントクに幾つかある、カンチェンジュンガのビューポイントの１つ。朝焼けの時間が美しい。引きの写真だと樹木が映り込みます。ヒマラヤの眺めは近くのハヌマン・トックの方が良いです。

（Google による翻訳）ガントクにあるガネーシュ トックは、シッキムで最も超現実的で魂が落ち着く体験を提供する隠れた宝石です。丘の上にひっそりと佇む、ガネーシャ神を祀るこの小さいながらも魅力的な寺院は、単なる礼拝の場ではなく、天への窓でもあります。 到着して最初に驚かされるのは、周囲の美しさです。雰囲気は穏やかで、空気はさわやかできれいで、景色は本当に魅惑的です。ここからは、ガントクの風景を特徴づける緑豊かな丘と谷のパノラマビューを眺めることができます。しかし、ガネーシュ トックを本当に際立たせているのは、世界で 3 番目に高い山、カンチェンジュンガ山の雄大な景色です。空が晴れて早朝の太陽が昇り始めると、雪を頂いたカンチェンジュンガの峰々が黄金色に輝き、永遠に記憶に残る絵に描いたような瞬間が生まれます。 ガネーシュ トックを訪れるのに最適な時期は 3 月から 6 月の間で、特に午前 7 時から午前 9 時までの早朝の時間帯です。この時期の空は一般的に晴れており、光は写真撮影に最適です。この場所の静けさは、寺院からの柔らかな聖歌と涼しい山のそよ風と相まって、真にスピリチュアルで心を落ち着かせる体験を生み出します。 景色だけでなく、寺院の周囲はよく手入れされており、静かな雰囲気が漂います。 （原文） Ganesh Tok, located in Gangtok, is a hidden gem that offers one of the most surreal and soul-soothing experiences in Sikkim. Tucked away on a hilltop, this small yet charming temple dedicated to Lord Ganesha isn't just a place of worship—it’s a window to the heavens. The first thing that strikes you as you arrive is the sheer beauty of the surroundings. The atmosphere is peaceful, the air crisp and clean, and the views—absolutely mesmerizing. From here, you get a panoramic view of the lush green hills and valleys that define the landscape of Gangtok. But what truly sets Ganesh Tok apart is the majestic view of Mount Kanchenjunga, the third-highest peak in the world. When the sky is clear and the early morning sun begins to rise, the snow-capped peaks of Kanchenjunga glow in golden hues, creating a picture-perfect moment that stays etched in your memory forever. The best time to visit Ganesh Tok is between March and June, especially during the early morning hours of 7 AM to 9 AM. During this time, the skies are generally clear, and the light is perfect for photography. The serenity of the place, combined with the soft chants from the temple and the cool mountain breeze, creates a truly spiritual and calming experience. Apart from the views, the area around the temple is well-maintained and offers a peaceful vibe.

（Google による翻訳）⬜ 美しく静かな寺院 — ガネーシュ・トクは標高約2,000メートルにそびえる小さな寺院です。静かで、心を癒すスピリチュアルな雰囲気が漂います。  ⬜ ガントク市の素晴らしい景色 — 円形のバルコニーと展望ラウンジからは、街やなだらかな丘陵地帯、そして晴れた日には雪を頂いたカンチェンジュンガを一望できます。息を呑むほど美しい景色です。  ⬜ 階段を上るとさらに魅力が増します — 色とりどりの祈祷旗で飾られた急な階段を登って展望台に到着します。まるで虹の中を歩いているような気分です。  ⬜ 信仰と文化の地 — この寺院はガネーシャ神に捧げられており、多くの巡礼者が祝福を求めたり、美しい景色の中でただ静かなひとときを過ごしたりするために訪れます。   ⬜ 近隣のおすすめスポット — 複合施設内には小さなギフトショップ、軽食の屋台、ギフトショップがあります。さらに、動物園も徒歩圏内にあるので、もっと散策したい方はぜひ訪れてみてください。   ⬜ スピリチュアルな場所や景色を楽しむ場所に最適 — 祈りを捧げたい、息を呑むような景色を楽しみたい、あるいは自然の中でただリラックスしたい、どんな目的にもぴったりの場所です。ガネーシュ・トクは、まさに理想的な場所です。タクシーで簡単にアクセスでき、訪れる価値があります。   ガネーシュ・トクは、心を高揚させ、また訪れたくなるような魔法のような場所の一つです。ガントクに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） ⬜ Beautiful and peaceful temple — Ganesh Tok is a small temple perched at around 6,500 ft. It’s quiet and has a spiritual feel that’s soothing to the heart.   ⬜ Amazing view of Gangtok city — From the circular balcony and viewing lounge, you get a bird’s-eye view of the town, rolling hills, and, on clear days, the snow-capped Kanchenjunga. It’s truly breathtaking.   ⬜ Climb adds to the charm — You reach the viewpoint via a steep staircase decorated with colorful prayer flags—it almost feels like walking through a rainbow.   ⬜ A place of faith and culture — The temple is dedicated to Lord Ganesha and is visited by many pilgrims seeking blessings or simply a peaceful moment amid beautiful surroundings.   ⬜ Other things to check out nearby — There are small gift shops, snack stalls, and a gift shop in the complex. Plus, a short walk away is the zoo if you want to explore more.   ⬜ Perfect for spiritual or scenic stops — Whether you are looking to pray, enjoy breathtaking views, or just relax in nature, Ganesh Tok delivers beautifully. It’s easy to reach by taxi and worth the visit.   Ganesh Tok is one of those magical places that lifts your spirit and leaves you longing to return. A definite must-visit in Gangtok!

（Google による翻訳）ガネーシュ・トクは、ガントクで最も静かで魅力的な場所の一つです。町から約7km離れた丘の頂上にある、ガネーシャ神を祀るこの小さな寺院は、息を呑むような景色だけでなく、精神的な安らぎも感じられます。寺院自体は非常にシンプルで静謐な雰囲気で、多くの人が祈りを捧げ、色鮮やかな祈祷旗を掲げ、静かなひとときを過ごしています。寺院は小さいながらも、その周囲には心を落ち着かせるエネルギーが宿っています。 ガネーシュ・トクの真の魅力は、そこから望むパノラマビューです。晴れた日には、雄大なカンチェンジュンガ山脈の雄大な景色に加え、ガントクの町と眼下に広がる緑豊かな渓谷の絶景も見ることができます。また、写真撮影にも最適な場所で、特に早朝、太陽が山々を黄金色に染める瞬間は絶景です。 アクセス道路は少し狭いですが、それがこの丘陵地の魅力をさらに引き立てています。手入れの行き届いたこの場所には、ベンチや展望台があり、ゆったりと景色を堪能できます。近くにはお土産屋や茶屋もいくつかあり、景色を眺めながら温かいお茶を楽しむのに最適です。 ご家族連れの方にも、安全で気軽にお出かけいただける場所です。寺院へのアクセスも良く、お子様でも色鮮やかな雰囲気をお楽しみいただけます。何時間もかけて訪れるような場所ではありませんが、精神性、文化、そして自然の美しさが融合したこの場所は、訪れる価値があります。ガントクを訪れるなら、ガネーシュ・トクは間違いなく必ず立ち寄るべき場所の一つです。 （原文） Ganesh Tok is one of the most peaceful and charming spots in Gangtok. Located on a hilltop about 7 km from the town, this small temple dedicated to Lord Ganesha is as much about spirituality as it is about breathtaking views. The temple itself is very simple and serene. People often come here to offer prayers, tie colorful prayer flags, and enjoy a few quiet moments. Even though the temple is small, the energy around it feels calming. What really makes Ganesh Tok special is the panoramic view it offers. On a clear day, you can see the mighty Kanchenjunga range standing tall, along with sweeping views of Gangtok town and the lush valleys below. The place is also a photographer’s delight, especially early in the morning when the sun paints the mountains golden. The approach road is a little narrow, but it adds to the hill-station charm. The spot is well-maintained, with benches and viewpoints where you can sit back and soak in the beauty. There are also a few souvenir shops and tea stalls nearby, perfect for enjoying a hot cup while admiring the scenery. For families, it is a safe and light outing. The temple is easy to access, and even kids enjoy the colorful atmosphere. It’s not a place where you spend hours, but the combination of spirituality, culture, and natural beauty makes it worth visiting. Ganesh Tok is definitely one of those must-stop points when exploring Gangtok.

（Google による翻訳）ガントクのガネーシュ・トク – ショートレビュー： ガネーシュ・トクは、ガントクと周囲のヒマラヤ山脈の息を呑むようなパノラマビューを堪能できる、静かでスピリチュアルな隠れ家です。ガネーシャ神を祀るこの静かな寺院は、こぢんまりとしながらも魅力的で、近くの展望台からは写真撮影やリラックスタイムを楽しめる、まさに必見のスポットです。清潔で手入れが行き届いており、景色も素晴らしいので、ガントク旅行の途中に立ち寄るのに最適です。 （原文） Ganesh Tok, Gangtok – Short Review: Ganesh Tok offers a serene and spiritual escape with stunning panoramic views of Gangtok and the surrounding Himalayan peaks. The peaceful temple dedicated to Lord Ganesha is small but charming, and the viewpoint nearby makes it a must-visit spot for photography and relaxation. Clean, well-maintained, and scenic — perfect for a quick stop during your Gangtok trip.

（Google による翻訳）ガネーシュ・トクは、シッキム州ガントクの尾根に位置するヒンドゥー教寺院であり、人気の展望台です。ガントクの町全体、なだらかな丘陵地帯、そして雄大なカンチェンジュンガ山脈とシニオルチュ山脈を一望できるパノラマビューで知られています。敷地内には円形の展望ラウンジとバルコニーがあり、周囲の自然美の素晴らしい景色を一望できます。特に晴れた日には、写真撮影スポットとして人気です。 （原文） Ganesh Tok is a Hindu temple and a popular viewpoint located on a ridge in Gangtok, Sikkim. It is known for its panoramic views of the entire Gangtok town, the rolling hills, and the majestic Kanchenjunga and Mt. Siniolchu mountain ranges. The complex includes a circular viewing lounge and a balcony that offer exceptional views of the surrounding natural beauty. It is a popular spot for photography, especially during clear weather.

（Google による翻訳）シッキムツアーは、丘の上にあるこの小さなガネーシャ寺院から始まりました。景色が美しく、静かで、スピリチュアルな雰囲気が漂うこの場所で、ガントクの街の息を呑むような景色を眺めることができます。自然美に囲まれた、まさに絵になる場所です。シッキムの伝統衣装を着て、ぜひ写真を撮ってみてください！ （原文） We began our Sikkim tour at this small Lord Ganesh temple on the hills. The place is scenic, beautiful, peaceful, and spiritual, with a stunning view of Gangtok city. It’s a picture-perfect location, surrounded by natural beauty. Don’t miss clicking a photo in traditional Sikkim costume dress here!

わに車を回しながら境内周り、 奥にあるロウソク（小屋？）見ると、 心が澄んだ気持ちになれます。

（Google による翻訳）ドゥ・ドゥル・チョルテンは、本当に素晴らしい場所です。仏教寺院を意味するチョルテンは美しく整備されており、金色のドームが優美に輝いています。周囲には108個のマニ車が配置されており、参拝者は建物の周りを歩きながらマニ車を回すことができます。僧侶たちが日々の礼拝に臨む様子を観察するのは、心地よく、穏やかな気持ちになります。僧侶たちの生活様式、簡素さの美しさ、そして献身的な姿勢が反映されています。ここには、故人の魂のために灯火を灯すための小さな部屋が別にあることを発見しました。ガントクに来たら必ず訪れるべき場所です。 歴史愛好家や写真家に特におすすめです。 （原文） Do Drul Chorten is an absolutely amazing place to visit. The chorten means Buddhist Shrine is beautifully maintained, and its golden dome shines gracefully. The place is surrounded by 108 prayer wheels, which visitors can spin while walking around the structure. It is pleasant and feeling peaceful to observe the monks in their daily worship, reflecting a way of life, beauty of simplicity and devotion. Here I found that they have separate small room where they kept burning lamps for departed souls. Must visit place in Gangtok. Highly recommended for history lovers and photographers.

（Google による翻訳）ナムギャル・チベット学研究所内にある、静かで穏やかな寺院です。緑豊かな環境に囲まれ、ちょっとしたハイキングコースもあるので、のんびりと散策するのに最適です。仏塔の周りの鐘とランプは目を楽しませ、写真映えも抜群です。 （原文） Calm and serene monastery situated inside the Namgyal Institue of Tibetology. The monastery is suited inside lush greens with a small hike good for a calm walk. The bells around the stupa and the lamps were a treat for the eyes and definitely photogenic.

（Google による翻訳）ドゥ・ドゥル・チョルテン・ストゥーパは美しい仏教寺院です。この壮麗なストゥーパはシッキム州で絶対に見逃せない名所です。ストゥーパ内には数多くの仏舎利が安置され、外にはたくさんのマニ車が置かれています。丘の頂上という絶好のロケーションで、駐車場からストゥーパまで簡単に歩いて行くことができます。到着すると、静寂と平穏に包まれます。とても静かで荘厳な場所です。 （原文） Do Drul Chorten Stupa is a beautiful Buddhist centre. The magnificent Stupa is a sight you must not miss in Sikkim. There are several Buddhist relics inside the stupa and there are a lot of prayer wheels outside. It is very conveniently located on the top of a hill. From the parking lot you can easily walk up the road to the stupa. Once you reach there you will feel a peace and serenity. Very calm and solemn place.

（Google による翻訳）3月にシッキム州ガントクの中心部にあるドゥ・ドゥル・チョルテンを訪れるという素晴らしい機会に恵まれました。この神聖な仏塔は、この地域における仏教文化の最も重要なランドマークの一つであり、深く精神的で静寂な体験を与えてくれます。 仏塔に近づくと、その周囲を包む穏やかでポジティブな雰囲気にすぐに心を奪われました。チョルテン（仏塔）は美しく整備され、金色のドームがシッキムの美しい自然を背景に優美に輝いています。周囲には108個のマニ車が置かれており、訪問者は建物の周りを歩きながらマニ車を回すことができます。これは瞑想的で心を落ち着かせる行為であり、全体的な精神的な雰囲気をさらに高めています。 周囲は非常に清潔で静かで、整然としており、平和と静寂を感じさせます。この場所の精神的なエネルギーを真に感じることができ、仏教徒だけでなく、静寂と内省のひとときを求める人にとって理想的な場所です。 ガントクに来たなら、ドゥ・ドゥル・チョルテンは絶対に訪れるべき場所です。単なる観光地ではなく、心の平安と真に繋がり、辺り一面に流れるポジティブなエネルギーを感じられる場所です。私はリフレッシュし、落ち着きを取り戻し、この体験に感謝の気持ちで帰りました。 （原文） I had the wonderful opportunity to visit Do Drul Chorten in March, located in the heart of Gangtok, Sikkim. This sacred stupa is one of the most significant landmarks of Buddhist culture in the region and offers a deeply spiritual and serene experience. As I approached the stupa, I was immediately struck by the peaceful and positive atmosphere that surrounds the area. The chorten (stupa) is beautifully maintained, and its golden dome shines gracefully against the backdrop of Sikkim’s natural beauty. The place is surrounded by 108 prayer wheels, which visitors can spin while walking around the structure—a meditative and calming activity that added to the overall spiritual vibe. The surroundings are very clean, quiet, and well-organized, creating a sense of peace and tranquility. You can really feel the spiritual energy of the place, making it ideal not only for followers of Buddhism but for anyone seeking a moment of calm and reflection. Do Drul Chorten is a must-visit if you're in Gangtok. It’s not just a tourist spot, but a place where you can genuinely connect with inner peace and take in the positive energy that flows throughout the area. I left feeling refreshed, grounded, and grateful for the experience.

（Google による翻訳）ド・ドゥル・チョルテンは、ガントクで最も静寂に包まれ、精神を高揚させてくれる場所の一つです。丘の頂上に位置するこの仏塔は、静寂を求め、チベット仏教文化を垣間見たい方にとって必見の場所です。仏塔の金色の尖塔は印象的で、周囲のマニ車が静寂の雰囲気をさらに引き立てています。 この場所はよく整備されており、僧侶たちも温かく迎えてくれるので、瞑想や静かな思索に最適な場所です。ここから眺めるガントクのパノラマビューも魅力です。チョルテンへは少し坂道を上る必要がありますが、その価値は十分にあります。 総じて、ド・ドゥル・チョルテンは美しく、静寂に満ちたスピリチュアルなランドマークであり、喧騒の街の喧​​騒から逃れ、安らぎのひとときを過ごすことができます。歴史愛好家、写真家、そして心の平安を求める方に特におすすめです。 （原文） Do Drul Chorten is one of the most serene and spiritually uplifting places in Gangtok. Located on a hilltop, this stupa is a must-visit for those seeking peace and a glimpse into Tibetan Buddhist culture. The golden spire of the stupa is striking, and the surrounding prayer wheels add to the tranquil atmosphere. The site is well-maintained, and the monks here are welcoming, making it a great place for meditation or quiet reflection. The panoramic views of Gangtok from this spot are also a bonus. While reaching the chorten requires a short uphill walk, it’s worth the effort. Overall, Do Drul Chorten is a beautiful and peaceful spiritual landmark that offers a break from the bustling city life. Highly recommended for history lovers, photographers, and those in search of inner peace.

（Google による翻訳）ド・ドゥル・チョルテンはガントクで最も重要な仏塔の一つです。108基の祈りの車に囲まれ、静かで精神的な雰囲気を醸し出しています。仏塔のすぐ横には、何百ものランプが灯るランプハウスがあり、その光景はまさに息を呑むほどです。仏塔の裏手には僧院があり、そこで祈りを捧げることは、深い精神性、心の安らぎ、そして若返りの体験となります。ナムギャル研究所の近くに位置するこの手入れの行き届いた場所は、平和を求める人や仏教文化に関心を持つ人にとって必見です。 （原文） Do Drul Chorten is one of the most important stupas in Gangtok. Surrounded by 108 prayer wheels, it offers a calm and spiritual atmosphere. Just beside the stupa is a lamp house with hundreds of burning lamps—truly amazing to witness. Behind the stupa, there is a monastery where attending prayers is a deeply spiritual, mind-relaxing, and rejuvenating experience. Located near the Namgyal Institute, this well-maintained site is a must-visit for peace seekers and those interested in Buddhist culture.

早朝に綺麗な山脈が拝めると言われて観光客が集まる三つのポイントのひとつ。しかし展望台まで登ると木が邪魔で見えない。階段の途中がベスポジ。展望台ではインド人のパリピが飲み会をしている。酔っ払って話しかけてくるので騒がしかった。 犬もたくさんいる。みんな人懐っこく、階段を通せんぼしたり追いかけてきたりして、こちらはとてもかわいい。

（Google による翻訳）ガントクからわずか数キロの場所にあるタシ展望台からは、カンチェンジュンガ山脈の息を呑むようなパノラマビューを堪能でき、特に晴れた朝は格別です。雪を頂いた山々が美しく輝く日の出の名所としても人気です。展望台にはカフェや双眼鏡のレンタルといった基本的な設備に加え、小さな土産物店もあります。階段を上ると展望台があり、そこからの景色はさらに素晴らしいものになります。ピーク時には混雑しますが、自然の美しさは訪れる価値があります。短時間の訪問や写真撮影愛好家に最適です。 （原文） Tashi View Point, located just a few kilometers from Gangtok, offers stunning panoramic views of the Kanchenjunga range, especially on clear mornings. It’s a popular spot for sunrise, where the snow-capped peaks glow beautifully. The viewpoint has basic amenities like a café and binoculars for rent, along with a small souvenir shop. Stairs lead to an elevated platform that enhances the view. It can get crowded during peak hours, but the natural beauty makes it worth the stop. Ideal for quick visits and photography lovers.

（Google による翻訳）タシ ビューポイントはガントクで最も人気のある観光スポットの 1 つで、カンチェンジュンガ山脈と周囲の渓谷の息をのむようなパノラマの景色を眺めることができます。ガントクから約 8 km に位置し、自然愛好家、写真家、静かな景色を楽しむ人にとっては必見のスポットです。 タシ展望台への行き方 タクシー: タシ ビューポイントに行く最も簡単な方法は、ガントクから地元のタクシーを雇うことです。所要時間は約 20 ～ 30 分です。相乗りタクシーもご利用いただけます。 自家用車で: 車で旅行する場合は、北シッキム高速道路を経由してビューポイントまで車で行くことができます。 ウォーキング/トレッキングの場合: 冒険愛好家にとって、ガントクからタシ展望台までのハイキングは、数時間かかるかもしれませんが、やりがいのある経験になるでしょう。 訪れるのに最適な時期 タシ ビューポイントを訪れるのに最適な時間帯は早朝、できれば日の出前です。晴れた空からは雪を頂いたカンチェンジュンガの山々の素晴らしい眺めが楽しめます。 10 月から 4 月は素晴らしい山の景色を眺めるのに最適ですが、モンスーンの月 (7 月から 8 月) は雲によって山頂が見えなくなる可能性があります。 タシ展望台の観光スポット 美しい景色を楽しむ：カンチェンジュンガの雄大さと周囲の渓谷を目撃してください。晴れた日には、フォドン僧院やラブラン僧院も見えるでしょう。 写真: ビューポイントは、特に日の出の時間帯に写真家にとって天国です。 望遠鏡の眺め: 山や遠くの修道院を詳しく見るための小さな有料望遠鏡施設があります。 お茶と軽食: 地元の商店がお茶、コーヒー、モモスやマギーなどの軽食を販売しています。寒い季節の居心地の良い休憩に最適です。 お土産のショッピング: 手工芸品、毛織物、伝統的なシッキム製品を販売する小さな屋台があります。 入場料と時間 入場料：無料 時間: 終日営業していますが、日の出の眺めを楽しむには午前 5 時から午前 7 時までに訪れるのが最適です。 旅行のヒント ✔ 特に早朝は肌寒いことがありますので、暖かい服装でお越しください。 ✔ 訪れる前に天気予報をチェックし、山の景色がきれいに見えることを確認してください。 ✔ デジタル支払いが常に受け入れられるとは限らないため、少額の出費に備えて現金を携帯してください。 ✔ 近くのガネーシュ トックやハヌマーン トックなどの場所を含む半日ツアーの一環として訪問を計画してください。 結論 タシ ビューポイントはガントクの見逃せないスポットで、ヒマラヤの最高の景色を眺めることができます。自然愛好家、写真愛好家、または単に静かな休暇を探している人であっても、このビューポイントはシッキムの旅程に加えるのに最適です。 （原文） Tashi Viewpoint is one of the most popular attractions in Gangtok, offering a breathtaking panoramic view of the Kanchenjunga mountain range and the surrounding valleys. Located about 8 km from Gangtok, it is a must-visit spot for nature lovers, photographers, and those who enjoy peaceful scenic landscapes. How to Reach Tashi Viewpoint By Taxi: The easiest way to reach Tashi Viewpoint is by hiring a local taxi from Gangtok, which takes about 20-30 minutes. Shared cabs are also available. By Private Vehicle: If you're on a road trip, you can drive up to the viewpoint via the North Sikkim Highway. By Walking/Trekking: For adventure enthusiasts, a hike from Gangtok to Tashi Viewpoint can be a rewarding experience, though it may take a couple of hours. Best Time to Visit The best time to visit Tashi Viewpoint is early in the morning, preferably before sunrise, as the clear skies provide a spectacular view of the snow-capped Kanchenjunga peaks. October to April is ideal for stunning mountain views, while monsoon months (July-August) might obscure the peaks due to clouds. Things to Do at Tashi Viewpoint Enjoy the Scenic View: Witness the grandeur of Kanchenjunga and the surrounding valleys. On clear days, you can also spot Phodong Monastery and Labrang Monastery. Photography: The viewpoint is a paradise for photographers, especially during sunrise. Telescopic View: There’s a small paid telescope facility for a closer look at the mountains and distant monasteries. Tea & Snacks: Local vendors sell tea, coffee, and light snacks like momos and Maggi—perfect for a cozy break in the cold weather. Souvenir Shopping: There are small stalls selling handicrafts, woolen items, and traditional Sikkimese goods. Entry Fees & Timings Entry Fee: Free Timings: Open all day, but visiting between 5:00 AM – 7:00 AM is best for sunrise views. Travel Tips ✔ Dress warmly, as it can be chilly, especially in the early morning. ✔ Check the weather forecast before visiting to ensure clear mountain views. ✔ Carry cash for small expenses, as digital payments may not always be accepted. ✔ Plan your visit as part of a half-day tour including places like Ganesh Tok and Hanuman Tok nearby. Conclusion Tashi Viewpoint is an unmissable spot in Gangtok, offering one of the finest views of the Himalayas. Whether you’re a nature lover, a photography enthusiast, or just someone looking for a peaceful escape, this viewpoint is a perfect addition to your Sikkim itinerary.

（Google による翻訳）ガントクにある絶景の展望台です。ここからカンチェンジュンガの雄大な景色を眺めることができます😍😍 地元の衣装もお一人様50ルピーでレンタルできます。 （原文） It is a spectacular viewpoint located in Gangtok. The majestic view of Mountain Kanchenjunga can be seen from here 😍😍 Also the local dresses are available here on rent for only Rs 50 per person.

（Google による翻訳）タシ・ビューポイントは、シッキム州ガントクにある人気の観光地で、ヒマラヤ山脈の雄大なパノラマビューで知られています。ここからは、世界で3番目に高いカンチェンジュンガ山やシニオルチュ山など、息を呑むような絶景を目にすることができます。特に日の出と日の入りの美しさで有名です。日の出とともに、雪を頂いた山々が色づき、まばゆいばかりの光景を目に焼き付けます。都会の喧騒を離れ、自然愛好家にとって静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Tashi View Point is a popular destination in Gangtok, Sikkim, known for its panoramic views of the Himalayan peaks. From this spot, visitors can witness breathtaking views of Mount Kanchenjunga, the third-highest peak in the world, as well as Mount Siniolchu. The spot is particularly famous for its sunrise and sunset views. As the sun rises, the snow-capped peaks change color, offering a dazzling visual treat. The viewpoint provides a peaceful setting for nature lovers to enjoy the serene environment away from the city's hustle and bustle.

（Google による翻訳）カンチェンジュンガ山脈の息を呑むような 360 度の景色、穏やかな雰囲気、素晴らしい夕日の眺めは、タシ ビュー ポイントを忘れられないものにします。 （原文） Breathtaking 360-degree views of the Kanchenjunga range, serene atmosphere, and stunning sunset views make Tashi View Point unforgettable.

（Google による翻訳）タシ展望台は写真撮影に最適な場所です。 ここからはカンチェンジュンガがとてもきれいに見えます。 （原文） Tashi viewpoint is best spot for photography. The kanchenjunga look very good from here.

坂の上にある僧院。のぼりが続くので歩くと少し大変。 Holy place on hilltop. It's a bit hard walk way to Enchey Monastery.

（Google による翻訳）記事の1つにもあるように、この修道院は1840年代に建てられたもので、ガントクの中心部から約3km、上り坂を登っていく途中にあります。道中、ガントクの素晴らしい景色を眺めることができます。 祈祷堂には、写真に写っているように、鮮やかな色彩で彫刻された美しい窓がいくつかあります。堂内は静寂を保つように注意が必要です。 とても静かで落ち着いた雰囲気で、リラックスできる場所でもあります。入り口近くにはカフェと、手工芸品を扱う店がいくつかあります。 （原文） The monastery is from the 1840s as one of the writeup suggests, about 3 kms from the centre of Gangtok and going uphill. One can see some wonderful views of Gangtok along the way. The prayer hall has some beautiful windows carved with gorgeous colours as seen in one of the pictures. Inside the halls silence is to be maintained. A very peaceful and serene atmosphere and some place to relax as well. There is also a cafe near the entrance and some shops with handicrafts

（Google による翻訳）エンチェイ僧院を訪れ、その静寂な雰囲気に圧倒されました！静かで落ち着いた環境は、瞑想や内省に最適です。ガントクを訪れるなら、絶対に訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） Visited Enchey Monastery and was blown away by its peaceful atmosphere! The calm and quiet surroundings are perfect for meditation and reflection. If you're visiting Gangtok, this is definitely a must-visit place. Highly recommended!

（Google による翻訳）ガントクのエンチェイ僧院で静寂の境地を体験* ガントクの北東3kmに位置するエンチェイ僧院は、チベット仏教の真髄を体現する精神的な安息の地です。200年の歴史を持つこの僧院は「孤僧院」としても知られ、街を見下ろす丘の上にそびえ立ち、カンチェンジュンガ山脈の息を呑むような絶景を望めます。 *歴史と意義* エンチェイ僧院は、空を飛ぶ力を持つと信じられていた高名な密教の師、ラマ・ドゥルプトブ・カルポによって1840年に建立されました。現在の寺院は中国の仏塔様式で設計され、1908年にシッケオン・トゥルク・ナムギャルの統治下で改修されました。チベット仏教ニンマ派に属し、約90人の僧侶が暮らしています。 *建築と見どころ* この寺院の特徴は¹²です。 - *独特なパゴダ様式の屋根*：輝く金色のクーポラで飾られています。 - *精巧な木工細工*：精巧に彫刻された柱と、マハトマを描いた鮮やかな壁画 [12/10 23:51] Meta AI: *ガントクのエンチェイ僧院で静寂を体現* ガントクの北東3kmに位置するエンチェイ僧院は、チベット仏教の真髄を体現する精神的な安息の地です。200年の歴史を持つこの僧院は「孤僧院」としても知られ、街を見下ろす丘の上にそびえ立ち、カンチェンジュンガ山脈の息を呑むような景色を眺めることができます。 *歴史と意義* エンチェイ僧院は、空を飛ぶ力を持つと信じられていた高名なタントラの導師、ラマ・ドゥルプトブ・カルポによって1840年に建立されました。現在の寺院の建物は中国の仏塔様式で設計され、1908年にシッケオン・トゥルク・ナムギャルの統治下で改修されました。チベット仏教ニンマ派に属し、約90人の僧侶が住んでいます。 *建築と見どころ* この寺院の特徴は以下のとおりです。¹ ² - *独特なパゴダ様式の屋根*：輝く金色のクーポラで飾られています。 - *精巧な木工細工*：精巧に彫刻された柱と、大乗仏教の神々を描いた鮮やかな壁画。 - *祈祷堂*：仏像と経典が安置されています。 - *博物館*：伝統的なチャム族の舞踊に使用される仮面のコレクションが展示されています。 *祭りと祝祭* エンチェイ僧院は、活気あふれる祭りで知られています。¹ ³ ⁴： - *デトル・チャム*：陰暦12月18日と19日に行われる、色鮮やかなチャム族の舞踊祭。 - *パン・ラブソル*：レプチャ族とブーティア族の血の兄弟愛の誓いを記念する、ユニークな祭り。 - *シンゲチャム*：3年に一度開催される、伝統的なチャム族の踊りと儀式が披露されるお祭りです。 *参拝情報* - *時間*：午前9時から午後5時（一部資料では午前6時から午後4時と記載されています） - *入場料*：無料 - *参拝に最適な時期*：10月から11月、または晴天が続く2月から3月 *アクセス* エンチェイ僧院へは車で簡単にアクセスでき、ガントクからはタクシーも利用できます。僧院は市内中心部から約3km¹の距離にあります。 エンチェイ僧院の静寂と精神的なエネルギーを体感してください。ガントクで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Discover the Serenity of Enchey Monastery in Gangtok* Located 3 km northeast of Gangtok, Enchey Monastery is a spiritual haven that embodies the essence of Tibetan Buddhism. This 200-year-old monastery, also known as the "Solitary Monastery," is perched on a hill overlooking the city, offering breathtaking views of the Kanchenjunga mountain range. *History and Significance* Enchey Monastery was built in 1840 by Lama Drupthob Karpo, a renowned tantric master believed to possess flying powers. The monastery's current structure, designed in the Chinese Pagoda style, was renovated in 1908 under the rule of Sidkeong Tulku Namgyal. It belongs to the Nyingma order of Tibetan Buddhism and is home to around 90 monks. *Architecture and Attractions* The monastery features ¹ ²: - *Unique Pagoda-style roof*: Adorned with a shining golden cupola - *Intricate woodwork*: Elaborately carved pillars and vibrant murals depicting Mah [12/10, 23:51] Meta AI: *Discover the Serenity of Enchey Monastery in Gangtok* Located 3 km northeast of Gangtok, Enchey Monastery is a spiritual haven that embodies the essence of Tibetan Buddhism. This 200-year-old monastery, also known as the "Solitary Monastery," is perched on a hill overlooking the city, offering breathtaking views of the Kanchenjunga mountain range. *History and Significance* Enchey Monastery was built in 1840 by Lama Drupthob Karpo, a renowned tantric master believed to possess flying powers. The monastery's current structure, designed in the Chinese Pagoda style, was renovated in 1908 under the rule of Sidkeong Tulku Namgyal. It belongs to the Nyingma order of Tibetan Buddhism and is home to around 90 monks. *Architecture and Attractions* The monastery features ¹ ²: - *Unique Pagoda-style roof*: Adorned with a shining golden cupola - *Intricate woodwork*: Elaborately carved pillars and vibrant murals depicting Mahayana deities - *Prayer hall*: Houses statues of Buddhist deities and scriptures - *Museum*: Showcases a collection of masks used for traditional Cham dances *Festivals and Celebrations* Enchey Monastery is known for its vibrant festivals, including ¹ ³ ⁴: - *Detor Cham*: A colorful Cham dance festival held on the 18th and 19th day of the 12th lunar month - *Pang Lhabsol*: A unique festival commemorating the blood-brotherhood oath between the Lepchas and Bhutias - *Singhe Chaam*: A festival celebrated every three years, featuring traditional Cham dances and rituals *Visiting Information* - *Timings*: 9:00 AM to 5:00 PM (some sources mention 6:00 AM to 4:00 PM) - *Entry Fee*: No entry fee - *Best Time to Visit*: October to November or February to March for pleasant weather and clear skies *How to Reach* Enchey Monastery is easily accessible by road, with taxi services available from Gangtok. The monastery is approximately 3 km from the city center ¹. Experience the tranquility and spiritual energy of Enchey Monastery, a must-visit destination in

（Google による翻訳）シッキム州最古の修道院の一つ。静かな雰囲気が漂っています。 MGマークからは徒歩またはタクシーで行くことができます。 冬の祭りでは、古代文化や様々な舞踊などを描いた様々な演目が上演されます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） One of the oldest monasteries of Sikkim. Has got peaceful vibe. You can either choose to walk or take a taxi from MG Mark. During winter festivals, they perform different programs depicting the ancient culture and different dance forms etc. Must visit.

（Google による翻訳）シッキム州ガントクにある素晴らしい仏教寺院です。私たちは100年以上前に建てられた、とても古い寺院を訪れました。エンチェイ寺院は美しい建築と静謐な雰囲気で有名です。色彩豊かな寺院で、周囲には広々とした境内があり、ゆったりと座ってくつろぐことができます。トイレも近くにあったので、とても助かりました。 （原文） Fine Buddhist monastery in Gangtok, Sikkim. We were in a very old monastery, built more than a hundred years ago. Enchey Monastery is famous for its beautiful architecture and its serene atmosphere. It is a very colourful monastery with a vast compound around where you can sit and relax. We could also find restrooms close by, which was a great relief.

（Google による翻訳）ガントク旅行中、友人と私は静かなエンチェイ僧院を訪れました。丘陵地帯に佇む、心安らぐ、精神的に豊かな体験でした。ニンマ派（密教）に属するこの僧院は、鮮やかな祈祷旗、精巧な壁画、そして背景に響く柔らかな詠唱によって、穏やかな雰囲気を醸し出しています。豊かな緑に囲まれ、ガントクのパノラマビューを望むこの僧院は、街の喧騒から隔絶された神聖な場所のように感じられます。 メインの祈祷堂は、伝統的なチベット仏教の美術品や仏像で美しく飾られており、この地域の豊かな精神的遺産を垣間見ることができます。僧侶たちは敬意と温かさをもって迎えてくれ、私たちは邪魔されることなく静かに儀式を見学することができました。 僧院の外には、観光客向けの屋台や小さな飲食店がいくつかありました。地元のモモやトゥクパから、麺類やお茶といった一般的な軽食まで、食事の選択肢は豊富でしたが、辺鄙な場所と観光客が多いためか、値段は少し高めでした。しかし、料理の味と新鮮さは、ある程度その値段を補って余りあるものでした。 全体的に見て、エンチェイ僧院はガントクで必ず訪れるべき場所です。特に、精神的な安らぎを求めている方や、シッキム文化を体験したい方には最適です。 （原文） During our trip to Gangtok, my friends and I visited the serene Enchey Monastery, a peaceful and spiritually enriching experience nestled amid the hills. The monastery, which belongs to the Nyingma order of Vajrayana Buddhism, exudes a calm atmosphere with its vibrant prayer flags, intricate murals, and the soft hum of chants in the background. Surrounded by lush greenery and offering panoramic views of Gangtok, the location itself feels sacred and removed from the hustle of the town. The main prayer hall is beautifully adorned with traditional Tibetan Buddhist art and statues, providing a glimpse into the region’s rich spiritual heritage. The monks were respectful and welcoming, allowing us to quietly observe their rituals without intrusion. Outside the monastery, there were several food stalls and small eateries catering to tourists. While the food options were decent—ranging from local momos and thukpa to more common snacks like noodles and tea—the prices were slightly on the higher side, likely due to the remote location and tourist traffic. However, the taste and freshness of the food made up for the cost to some extent. Overall, Enchey Monastery is a must-visit spot in Gangtok, especially for those seeking a spiritual retreat or an opportunity to experience Sikkimese culture.

（Google による翻訳）1. 場所はロープウェイの近くです。タクシーの駐車料金は 20 ルピーです。入場券は 1 人あたり 25 ルピーで、オンラインで支払うことができます。美術館内は写真撮影禁止です。 2. 博物館自体は小さいですが、釈迦の生涯について詳しく説明されています。全部読むと30分くらいかかります。 3. キャンパス内にお土産屋がありますが、かなり高価です。 MGロードでは同じものがもっと安く買えます。 4. 敷地内にトイレがございます。シッキムの他のトイレと同様、料金は 10 ルピーです。 5. 近くの Do Drul Chorten を訪れることができます。 6. ここのお土産屋はほとんどが現金を受け取ります。 （原文） 1. Place is located near Ropeway. Taxis need to pay parking charge of Rs 20. Entry ticket is Rs 25/person and can be paid online . No photographs are allowed inside museum. 2. Museum itself is small and contains details of Lord Buddha's life. If you read everything it will take you half an hour. 3. There's a souvenir shop on the campus but quite costly. You can buy same thing cheaper at MG Road. 4. There's a toilet on the premises. Costs Rs 10 like all toilets in Sikkim. 5. U can visit Do Drul Chorten nearby. 6. Souvenirs shops here mostly accept cash.

（Google による翻訳）ガントクにあるこの寺院は、チベット文化、歴史、そして仏教に興味のある方なら必ず訪れるべき場所です。館内は写真撮影禁止です。仏教の信仰と文化を余すところなく紹介する素晴らしい場所です。博物館の建物は非常に美しく、外部の敷地も美しく、レイアウトも優れています。仏陀の十二行は、仏陀の生涯を物語っています。チベット仏教文化を学び、インドの素晴らしい歴史に触れることができるこの場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） It is located in Gangtok, is a must-visit who’s interested in Tibetan culture, history, and Buddhism. Photography is not allowed inside. A wonderful showcase of Buddhism faith and culture. The museum building is very beautiful and the campus outside is also very pretty with good layout. The twelve deeds of Buddha is also showcasing the life events of Buddha. Must visit this place you will definitely learn Tibetan Buddhist culture and see the history of incredible india.

（Google による翻訳）ガントクにあるこの博物館は、チベットの文化、歴史、そして仏教を美しく紹介しています。深い木々に囲まれた静かな環境が、この博物館の魅力をさらに引き立てています。入場料は1人25ルピーです。この博物館には、仏教美術、仏像、儀式用品など、重要なコレクションが収蔵されています。写真撮影は固く禁じられています。博物館の開館時間は午前10時から午後4時30分までです。また、希少で美しい品々を購入できる小さなショップも併設されています。同じ敷地内には、チベット語・総合図書館があり、チベット語の書籍をはじめ、英語やその他の言語の書籍を豊富に所蔵しています。 （原文） Located in Gangtok, this museum beautifully showcases Tibetan culture, history, and Buddhism. The peaceful environment, surrounded by dense trees, adds to the charm. Entry ticket is ₹25 per person. The museum has an important collection of Buddhist arts, statues, and ritual objects. Photography is strictly prohibited. Museum timings are from 10 am to 4:30 pm. There is also a small shop where you can purchase some rare and beautiful articles. In the same premises, there is a Tibetan and General Library, which has the largest collection of Tibetan books along with English and other language books.

（Google による翻訳）本物の青銅製の偶像や古代の遺物が数多く展示されている、素晴らしい状態の博物館です。物語やメッセージを描いた手描きの伝統的な織物も数多く展示されています。仏陀の生涯を描いた十二行図は、非常に写実的で精巧に描かれています。世界中の様々な文化に触れたい文化愛好家にとって、必見のコレクションです。人骨や頭蓋骨で作られた楽器、古代のプージャで使用された青銅製の品々など、他にも多くの展示がありました。 （原文） A wonderfully maintained museum with an array of authentic bronze idols and ancient artefacts. There are lot of traditional woven cloth with hand paintings depicting stories and messages. The twelve deeds of Buddha showcasing the life events was Buddha was very realistic and well drawn. It’s a must see collection for cultural enthusiasts who would love to admire a variety of cultures across the globe. They also had instruments made of human bones and skull, bronze articles used in ancient Pooja and many more.

（Google による翻訳）研究所への道はとても静かです。建物は美しく、展示品も少なく、よく整備されています。大きな博物館では、じっくり見て内容を理解するのに時間がかかりますが、ここの博物館は展示品が少ないので、読みやすく、移動もスムーズです。 博物館には写本が展示されており、仏教、その歴史、進化についての物語が語られています。 周囲はとても清潔に保たれており、とても静かな場所です。 キャンパスの外には小さなカフェがあり、紅茶、コーヒー、マフィン、マギーなどが売られています。博物館敷地内にはお土産屋もあり、手頃な価格で購入できます。 入場料は25ルピーです。 （原文） The road to theinstitute is very peaceful. The building structure is beautiful. Well maintained with few artefacts. Unlike big museums where it takes so long to look at them and read them, here the museums has limited artefacts which makes it easy to read and move. The museum has manuscripts on display. Stories about Buddhism, the history and evolution. The surrounding are kept very clean and it’s a very peaceful place. There is a small cafe outside the campus where you get tea, coffee, muffins and maggie. The museum compound had a souvenir store. Things available there are at reasonable price. The entry is ticketed at Rs.25

（Google による翻訳）シッキム州ガントクにあるナムギャル・チベット学研究所は、チベット文化、宗教、歴史研究におけるインド有数の重要拠点の一つです。1958年に設立されたこの研究所は、シッキムに深く根付いた仏教の伝統と、古代の叡智の保存への取り組みの象徴となっています。研究所には、この地域の豊かな精神的伝統を反映した、希少な写本、聖遺物、そして精巧なタンカ絵画が収蔵されています。博物館と静謐な建築は、研究拠点であるだけでなく、安らぎと瞑想の場でもあります。ヒマラヤ文化とチベット仏教の普遍的な真髄への洞察を得るために、すべての訪問者はぜひこの研究所を訪れてみてください。 （原文） The Namgyal Institute of Tibetology in Gangtok, Sikkim, is one of India’s most significant centers for the study of Tibetan culture, religion, and history. Established in 1958, it stands as a symbol of Sikkim’s deep-rooted Buddhist heritage and commitment to preserving ancient wisdom. The institute houses rare manuscripts, sacred relics, and exquisite Thangka paintings that reflect the region’s rich spiritual traditions. Its museum and serene architecture make it not just a research hub but also a place of peace and reflection. Every visitor should explore it to gain insight into Himalayan culture and the timeless essence of Tibetan Buddhism.

（Google による翻訳）ナムギャル・チベット学研究所は、チベットの遺産と影響について詳細に理解するのに非常に役立ちました。シッキム州とチベットの強いつながりを改めて認識させられました。様々な展示物について、職員による解説がありました。チベットの影響に関するあらゆる側面を丁寧に展示しており、過去の社会生活や文化生活を垣間見る機会となりました。 （原文） Namgyal Institute of Tibetology is very helpful as the visitors get a detailed idea abut Tibetan legacy and influence. We are made aware if the strong Tibetan connection in Sikkim. Various exhibits were explained by the staff. Care is taken to display all relevant aspects of Tibetan influence. We got an opportunity to peep into the social and cultural life of the past.

ヒマラヤに生息するめずらしい高山動物園。施設はまぁいいとして、動物たちは少し退屈そうに見えました。 You can see the Unique Himalayan animals. Zoo is okay, But animals looks bored

（Google による翻訳）シッキム・ヒマラヤ動物園は、ガントクから約3～6km離れたブルブリーにあります。広大な森林に覆われた丘陵地帯に広がるこの公園は、広大で自然のままの環境でヒマラヤの野生生物の保護に力を入れています。また、カンチェンジュンガ山脈の壮大な景色も楽しめます。自家用車での来園も可能ですが、料金がかかりますのでご注意ください。丘陵地帯を登るドライブでは、美しい景色が楽しめます。 （原文） The Sikkim Himalayan Zoological Park is located in Bulbuley, about 3 to 6 kilometers from Gangtok. Set across a vast forested hillside, the park focuses on preserving Himalayan wildlife in large, naturalistic enclosures. It also offers spectacular views of the Khangchendzonga mountain range. You can drive your own vehicle, but be prepared for a fee. The drive up the hillside offers beautiful scenery.

（Google による翻訳）この動物園は、特にヒマラヤの野生動物に興味がある人にとって、楽しい体験を提供してくれます。しかし、週末や祝日はかなり混雑する傾向があり、全体的な満足度に影響を与える可能性があります。既存の展示は魅力的ですが、改善の余地は大きく、特に動物の種類を増やし、水生生物の展示を増やすことで、来園者の体験をより豊かにすることが期待されます。 （原文） The zoo offers a pleasant experience, especially for those interested in Himalayan wildlife. However, it tends to get quite crowded on weekends and holidays, which can affect the overall enjoyment. While the existing exhibits are engaging, there's significant scope for improvement — particularly in expanding the variety of animals and adding more to the aquatic life to enrich the visitor experience.

（Google による翻訳）シッキム・ヒマラヤ動物園（ガントク）は、シッキム州初の動物園で、ガントクのバルクレイ地区に位置し、標高1,780メートルに広がっています。 --- 🐾 主な見どころ ヒマラヤの希少動物：レッサーパンダ、ユキヒョウ、ヒマラヤツキノワグマ、チベットオオカミ、ウンピョウ、ゴラル、ホエジカ、ヤク、ヒマラヤモニ、その他の鳥類。 自然環境：動物たちはジャングルの一部のような広々とした空間に生息しており、全長2.5kmの遊歩道が整備されています。 展望台：公園の頂上には監視塔があり、カンチェンジュンガ山と周囲の渓谷を眺めることができます。 施設：カフェ（ブラッド・フェザント・カフェテリア）、トイレ、ベンチ、給水所、ギフトショップ。 --- ⏰ 開園時間と入場料 開園時間：午前9時から午後4時まで、毎週木曜日は休園です。 入場料（インド国籍の方）： 大人：25ルピー 子供：10ルピー 外国人：50ルピー 駐車場： 大型車：40ルピー 大型車／SUV：100ルピー 写真／カメラ：追加料金なし。 --- 🌤️ ベストシーズン 2月から5月、9月から12月 — 天候は快適で、動物たちは活発に活動し、景色は素晴らしいです。 --- 🚗 アクセス ガントクから約6～8km、バルクレイ地区、ガネーシュ・トクの向かい側にあります。 タクシーで簡単にアクセスできます。車で公園内に入ることも可能です。 --- 🎒 ヒント 園内を歩く際は、歩きやすい靴を履いてください。 鳥や動物をよりよく観察するために、双眼鏡を持参してください。 指定された道を歩き、動物を邪魔したり、ゴミを捨てたりしないでください。 高齢者や呼吸器系に問題のある方は、高地の影響で歩行に支障が出る可能性があるため、ゆっくり歩いてください。 --- ✅ 結論 この動物園は、お子様やご家族連れにとって楽しいだけでなく、教育的かつ自然保護に基づいた体験も提供しています。ヒマラヤの生物多様性を自然な形で観察できる、またとない機会です。 （原文） सिक्किम हिमालयन जूलॉजिकल पार्क (Himalayan Zoological Park, Gangtok) सिक्किम का पहला ज़ू है, जो गंगटोक के बुल्कुलेय इलाके में स्थित है और 1,780 मीटर की ऊँचाई पर फैला है । --- 🐾 मुख्य आकर्षण दूर-दराज़ के हिमालयी जानवर: रेड पांडा, स्नो लेपर्ड, हिमालयन ब्लैक बियर, तिब्बती भेड़िया, क्लाउडेड लेपर्ड, गोरल, बार्किंग डियर, याक्स, हिमालयन मोनाल और अन्य पक्षी । प्राकृतिक वातावरण: जानवर खुली जगहों में रहते हैं, जैसे जंगल के हिस्से जैसा माहौल, और 2.5 किमी लंबा मार्ग आपके बीच से गुज़रता है । व्यू पॉइंट: पार्क के एक शीर्ष भाग में चौकी (watchtower) है, जहाँ से माउंट कंचनजंगा और आसपास की घाटियाँ दिखाई देती हैं । सुविधाएँ: कैफे (Blood Pheasant Cafeteria), वॉशरूम, बेंच, ड्रिंकिंग वाटर पॉइंट और गिफ्ट शॉप हैं । --- ⏰ समय-सारिणी एवं प्रवेश शुल्क समय: सुबह 9 बजे से शाम 4 बजे तक, हर गुरुवार बंद रहता है । प्रवेश शुल्क (भारतीय नागरिकों के लिए): वयस्क: ₹25 बच्चे: ₹10 विदेशी: ₹50 वाहन पार्किंग: छोटी गाड़ी: ₹40 बड़ी गाड़ी/SUV: ₹100 फ़ोटो/कैमरा: कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं । --- 🌤️ सबसे अच्छा समय फरवरी से मई और सितंबर से दिसंबर — मौसम सुहावना होता है, जानवर सक्रिय रहते हैं, और दृश्य साफ दिखते हैं । --- 🚗 कैसे पहुँचें गंगटोक से लगभग 6–8 किमी दूर, Ganesh Tok के ठीक सामने बुल्कुलेय इलाके में स्थित है । टैक्सी/कैब द्वारा आसानी से पहुँच सकते हैं; पार्क में भी वाहन लेकर जाना संभव है । --- 🎒 सुझाव पार्क में चलने के लिए आरामदायक जूते पहनें। दूरबीन साथ रखें ताकि पक्षियों और जानवरों को बेहतर तरीके से देखा जा सके। निर्धारित रास्तों पर ही रहें, जानवरों को परेशान न करें और कचरा न फैलाएँ । बुजुर्ग या सांस की बीमारी वाले लोग धीरे-धीरे चलें क्योंकि ऊँचाई का प्रभाव हो सकता है। --- ✅ निष्कर्ष यह ज़ू केवल बच्चों या परिवारों के लिए मनोरंजक नहीं, बल्कि एक शिक्षाप्रद और संरक्षण-आधारित अनुभव भी प्रदान करता है। हिमालय की जैव विविधता को प्राकृतिक रूप में देखने का यह एक अनूठा अवसर है।

（Google による翻訳）素敵な場所です。車でも入場できますが、動物を見るにはかなり歩くことになるでしょう。 （原文） Nice place . People can take their own car inside but still expect quite a bit of walking to see the animals.

（Google による翻訳）野生的で自然豊か、居心地が良く、そしてただただ美しい。しかし、頻繁な雨により動物たちが檻や安全な場所から出られなくなり、動物観察というより植物観察になってしまうかもしれない。 （原文） Wild, natural, cozy, and simply beautiful. Yet frequent rains might hamper animals from coming out of their cage/safe spots, thus making it a flora visit instead of a fauna visit

（Google による翻訳）ガントクにあるシッキム・ヒマラヤ動物園は、インドでも数少ない高地にある動物園の一つです。 🐾 野生動物体験 この動物園には、希少種や絶滅危惧種のヒマラヤ動物が数多く生息しており、野生動物愛好家や自然愛好家にとって安らぎの場となっています。 主な見どころ： • レッサーパンダ：この公園の目玉です。運が良ければ、木々の間を歩く姿を見ることができるかもしれません。 • ユキヒョウ：最も珍しい動物の一つで、高地の囲いの中でよく見かけられます。 • ヒマラヤツキノワグマ、ヒマラヤモニ、チベットオオカミ、ゴーラル、ホエジカなど、いずれも寒冷で山岳地帯に適応した動物たちが生息しています。 • 鳥類：キジからアカキジ、ヤマウズラまで、バードウォッチャーにとってこの公園は魅力的なスポットとなるでしょう。 🕒 所要時間 • 広大な丘陵地帯に広がる公園です。 • 快適に散策するには最低2～3時間必要ですが、環境を満喫し、動物を観察し、写真を撮り、自然の中でリラックスするには4～5時間は確保してください。 🌤️ 天候と雰囲気 • 一年を通して涼しく、霧が多くなりますが、特に朝と夕方遅くは涼しくなります。 • 天候は急変する可能性があるため、薄手のジャケットまたはレインコートをお持ちください。 ❌ デメリット • 地形が急な箇所があり、高齢者や移動に困難がある方には適していません。 • 天候や時間帯によっては、野生動物の姿があまり見られない場合があります。 • 公共交通機関ではアクセスが難しいため、タクシーまたは自家用車でのアクセスが最適です。 （原文） Located in Gangtok, the Sikkim Himalayan Zoological Park is one of the few high-altitude zoos in India. 🐾 Wildlife Experience The zoo is home to several rare and endangered Himalayan species, making it a haven for wildlife enthusiasts and nature lovers. Key Highlights: • Red Panda: The star attraction of the park; if you’re lucky, you might spot one among the trees. • Snow Leopard: One of the rarest sights, often spotted in their enclosure at higher altitudes. • Himalayan Black Bear, Himalayan Monal, Tibetan Wolf, Goral, and Barking Deer – all adapted to the cold and mountainous terrain. • Birdlife: From pheasants to blood pheasants and partridges, birdwatchers will find this park rewarding. 🕒 Time Required • The park is extensive and spread out over hilly terrain. • Minimum 2–3 hours are required to explore it comfortably, but to fully enjoy the environment, spot animals, take photos, and relax in nature, set aside 4–5 hours. 🌤️ Weather & Atmosphere • Cool and Misty throughout the year, especially in the mornings and late afternoons • Carry a light jacket or raincoat, as the weather can shift rapidly. ❌ Cons • The terrain is steep in places, not ideal for the elderly or those with mobility issues. • Wildlife sightings can be sparse depending on weather and time of day. • Not easily accessible via public transport – best visited with a taxi or personal vehicle.

（Google による翻訳）リッジパークの下のエキシビションセンターは一般に賛否両論で、特にピークシーズンに展示されている花の種類の多さを賞賛する来場者もいれば、特に最適な時期に訪問しない場合、展示品の規模がやや小さく、圧倒される可能性があると批判する来場者もいます。開花時期。また、センター自体には重要な追加のアトラクションが不足していると言及する人もいます。 さまざまな花: 多くの訪問者は、蘭、バラ、季節に応じた季節の花など、展示会で展示されるさまざまな花の選択を高く評価しています。 写真撮影のチャンス: きれいに配置された花は、写真を撮るのに最適なスポットです。 リッジパーク内の場所: センターは大きな公園内に位置しており、周囲の緑を探索し楽しむための追加のスペースを提供しています。 全体的に見て、特に開花のピーク時に、さまざまな花を素早く散策したい場合は、リッジ パークの花展示センターが適切な選択肢になる可能性がありますが、公園外を訪れる場合は、体験が多少制限される可能性があることに注意してください。最適な季節や大規模なフラワーショーが期待できる （原文） lower Exhibition Centre at Ridge Park are generally mixed, with some visitors praising the variety of flowers on display, especially during peak season, while others criticize the size of the exhibition, finding it somewhat small and potentially underwhelming, particularly if not visiting during the optimal blooming time; some also mention the lack of significant additional attractions within the center itself. ariety of flowers: Many visitors appreciate the diverse selection of flowers showcased at the exhibition, including orchids, roses, and seasonal blooms depending on the time of year. Photo opportunities: The well-arranged floral displays provide good spots for taking pictures. Location within Ridge Park: The center is situated within a larger park, offering additional space to explore and enjoy the surrounding greenery. Overall, if you are looking for a quick stroll through a variety of flowers, especially during peak bloom, the Flower Exhibition Centre at Ridge Park could be a decent option, but be aware of the potential for a somewhat limited experience if you visit outside the optimal season or expect a large-scale flower show

（Google による翻訳）シッキム州ガントクにあるフラワー・エキシビション・センター リッジ・パークは、自然愛好家や写真愛好家にとって最高の楽園です。この施設の魅力をご紹介します。 🌸 見どころ 季節の花々：一年を通して花々が展示されていますが、中でも毎年恒例のフラワーショー（4月～5月）は特に注目です。シッキム州各地から集められたアンスリウムやユリといった珍しい蘭が展示されます。 熱帯温室：センター内には、色鮮やかで香り高い花々が咲き誇る中規模の温室があり、穏やかで色彩豊かな雰囲気を醸し出しています。 場所：MGマーグから徒歩圏内という便利な場所にあり、ホワイト・メモリアル・ホールの真向かい、リッジ・パークの地下に位置しています。 リッジ・パーク：エキシビション・センターに隣接するこの美しい庭園には、ベンチや遊歩道があり、ガントクのパノラマビューを楽しめます。 📍 来館者情報 詳細情報 📌 住所：8JJ8+MG7, Arithang, Gangtok, Sikkim 737101 ⏰ 営業時間：毎日午前9時開園（現在閉園中） 💵 入場料：リッジパークは無料、展示は少額の入場料 ⭐ 11,800件以上のレビューで3.9つ星の評価 （原文） The Flower Exhibition Centre – Ridge Park in Gangtok, Sikkim is a delightful haven for nature lovers and photography enthusiasts. Here's what makes it a standout attraction: 🌸 What to Expect Seasonal Blooms: While flowers are displayed year-round, the Annual Flower Show (April–May) is a highlight, featuring rare orchids like Anthurium and Lilium from across Sikkim. Tropical Greenhouse: The center houses a medium-sized greenhouse filled with vibrant, fragrant blooms that create a serene and colorful atmosphere. Location: Conveniently located just a short walk from MG Marg, directly across from White Memorial Hall and below Ridge Park. Ridge Park: Adjacent to the exhibition center, this landscaped garden offers benches, walking paths, and panoramic views of Gangtok. 📍 Visitor Info Detail Information 📌 Address 8JJ8+MG7, Arithang, Gangtok, Sikkim 737101 ⏰ Hours Opens daily at 9 AM (currently closed) 💵 Entry Fee Free for Ridge Park; nominal fee for exhibition ⭐ Rating 3.9 stars from over 11,800 reviews

（Google による翻訳）シッキム州ガントクにあるオルディダリウムは、この地域の驚異的な蘭の多様性を体現する存在です。なだらかな丘陵と霧深い空気に包まれたオルディダリウムは、鮮やかな色彩と繊細なフォルムの世界へと誘います。どの小道にも、希少なヒマラヤ蘭、優美な交配種、そしてまるで別世界のような美しい花々が咲き誇り、新たな光景が広がります。綿密に設計された温室は、これらの繊細な蘭にとって最適な環境を維持し、来場者はその自然美を間近で体験することができます。解説パネルやガイドツアーでは、蘭の栽培と保護に関する知見を共有し、シッキムの植物の豊かさへの理解を深めることができます。空間全体が静寂と静寂の神秘を漂わせ、単なる庭園ではなく、自然の芸術を体感できる旅へと誘います。オルディダリウムはシッキムの花の魅力の真髄を見事に捉えており、心の安らぎ、インスピレーション、そして自然とのより深い繋がりを求めるすべての人に強くお勧めします。 （原文） The Ordhidarium in Gangtok, Sikkim stands as a living tribute to the region’s extraordinary orchid diversity. Nestled amidst the rolling hills and misty air, it offers a serene escape into a world of vibrant colors and delicate forms. Every pathway leads to a new spectacle — clusters of rare Himalayan orchids, graceful hybrids, and exquisite blooms that seem almost otherworldly. The carefully designed glasshouses maintain perfect conditions for these fragile wonders, allowing visitors to experience their natural beauty up close. Informative panels and guided tours share insights into orchid cultivation and conservation, deepening appreciation for Sikkim’s botanical wealth. The entire space exudes calmness and quiet wonder, making it not just a garden but an immersive journey through nature’s artistry. The Ordhidarium beautifully captures the essence of Sikkim’s floral charm and is highly recommended for anyone seeking peace, inspiration, and a deeper connection with nature.

（Google による翻訳）ガントクにあるフラワー・エキシビション・センターは、リッジ・パークの麓、ホワイト・メモリアル・ホールの近くに位置する温室です。M.G.マーグ市場エリアから徒歩で簡単にアクセスできます。州首相官邸であるミントックガンもリッジに位置しています。シッキム州は蘭の豊かな伝統を誇り、毎年開催される蘭展は一大イベントです。温室には小さな人工池と歩道橋があり、絶好の写真撮影スポットとなっています。季節によっては、シャクナゲ、ケイトウ、グラジオラス、ユリなど、様々な種類の花を見ることができます。 忘れられない思い出を作るために、ぜひ訪れてみてください😊 （原文） The Flower Exhibition Centre in Gangtok is a greenhouse located below Ridge Park, near the White Memorial Hall. It is easily accessible on foot from the M.G. Marg market area. The Chief Minister's residence, Mintokgang, is also on The Ridge.Sikkim has a rich orchid heritage, and the annual Orchid Show is a major event.The greenhouse features a small, artificial pond with a footbridge, offering great photo opportunities. Depending on the season, you can also see varieties of rhododendrons, celosia, gladiola, and lilies. Must Visit To Have Your Own Memorable Experience 😊

（Google による翻訳）素晴らしい蘭のコレクションです。種類も豊富です。きちんと訪れれば、植え方、培養土、水やり、光の必要性など、あらゆることを学べます。蘭の種類に関する知識も豊富です。すべての蘭愛好家にとって必見の場所です。植物の品質を考えると、価格も申し分ありません。 （原文） En excellent collection of orchids. Lots of species. If visited properly many things to learn that how to pot, about potting mix, way to watering, light requirement everything. Knowledge of species. A must visit of all orchid lovers. Price is perfect as per quality of plants.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！巨大な蘭園なので、時間に余裕を持って行きましょう。ガントクに来たら、特に植物好きの方はぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing experience! Massive orchiderium, keep some time in hand. Must visit if you are in Gangtok, especially for plant lovers!

（Google による翻訳）故郷のガントクを訪れるたびに、何か新しいことが起こっています。今回は、以前は花の展示センターでもあった、新しくできたリッジパークを見てワクワクしました。 まだ工事中ですが、写真を撮ったり散策したりするには十分なスペースがあります。 昔の建物は懐かしいですが、新しいものも受け入れなければなりません。 開館式典の際に装飾が追加されていたので、もしかしたら新しいものが見られるかもしれません。 2025年10月19日 工事は終了しました。たくさんの写真が見られるでしょう… 真新しい花の展示センターには、様々な種類の蘭が植えられ、最新のデザインと技術を駆使した文化遺産の情報や展示品もすべて揃っています。 この州の豊かな植物相について、改めて考えさせられました。 入場料は250ルピーです（観光客は違うのかどうかは分かりません）。 誰もが一度は訪れるべき場所です…。 （原文） Every time I visit Gangtok (my hometown) there is something new happening. And so this time, I was excited to see the all new Ridg Park, which was also a flower exibition centre earlier. It is still understand construction. However, there is a good enough place to take pictures and walk around. I do miss the old construction, but we need to go along with the newness. You might see some additional decoration, it was done during the inauguration. 19th October 2025 Now the construction is over. You will find a lot many pictures... Brand new flower exhibition centre - filled with variety of orchids and also has all the heritage information and items displayed; with latest design and technology. It kept me wondering about the rich flora of our state. You will have to pay Rs. 250 for tickets (not sure whether it is different for tourist). Every one should visit once.....

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な修道院です。実際の礼拝エリアは静かで落ち着いた雰囲気で、静かに時間を過ごすことができました。外には 200 以上のマニ車があり、回転させて祈ることができます。 写真を撮る機会もたくさんあり、シナリオはあなたの写真に美しい背景を提供します。 駐車場以外の入場料はかかりません。ここのお土産はMGマーグよりもはるかに安いです。 （原文） It's a nice monastery to visit. The actual pray area was silent and calm for you to spend some time in silence. Outside there are over 200 prayer wheels that you can rotate to pray. Lots of photo opportunities as well, the scenario provides a beautiful backdrop for your photos. Not entry charge except for car parking. The souvenirs are much cheaper here than on MG Marg.

（Google による翻訳）パル・カルマ・ズルマン・シェドゥプ・チョコル・リン（リンドゥム僧院またはランカ僧院）**は、シッキム州で最も美しく、精神的に重要な僧院の一つで、ガントクから約20キロの静かなランカ渓谷に位置しています。緑豊かな丘陵地帯と、はるか遠くの雪を頂いたヒマラヤ山脈の峰々に囲まれたこの僧院は、平和、学問、そして仏教の伝統の象徴となっています。1992年に創建され、1999年に完成したこの僧院は、チベット仏教のズルマン・カギュ派に属し、12世ズルマン・ガルワン・リンポチェの精神的指導の下で活動しています。建築的には、リンドゥム僧院は多層構造、精巧な木細工、金色の屋根、そして仏陀の生涯の物語を描いた色鮮やかな壁画を備え、伝統的なチベット建築の傑作です。壮大で魅惑的なメインの祈祷堂には、金色に輝く巨大な釈迦牟尼仏像が安置され、その周囲には様々な神々や菩薩を象った数百体の小さな像が並んでいます。壁には仏教の精神的な物語や教えを物語る鮮やかなタンカ画が描かれています。僧侶たちが祈りのために集まると、彼らのリズミカルな詠唱と長い角笛や太鼓の音が響き渡り、深い静寂と信仰の雰囲気が醸し出されます。この寺院には、仏教哲学、儀式、瞑想を学ぶ200人以上の若い僧侶が暮らしています。また、地域住民の精神修養と教育の中心地としても機能しています。寺院の周囲の環境は、建物自体と同じくらい魅力的です。霧のかかった丘、涼しいそよ風、そして自然と調和して回転するマニ車の音色。訪れる人々はしばしば、リンドゥムを心が穏やかになり、心が神聖なものとつながっていると感じられる場所だと表現します。この地域にある混雑した寺院とは異なり、リンドゥム寺院ではより穏やかで親密な体験ができます。本堂前の広い中庭は、宗教的な祭りや仮面舞踏（チャム）によく使用され、シッキムの豊かな僧院文化を目の当たりにしたい信者や旅行者を魅了しています。僧院の外壁には祈りの車がずらりと並んでおり、訪問者は歩きながら回すことができます。これは良いカルマを積む象徴的な行為であると信じられています。リンドゥム寺院の立地は、ガントクからの日帰り旅行を希望する旅行者にとっても理想的な目的地となっています。ランカへの道は、風光明媚な風景、深い森、そしてシッキムの小さな村々を通り抜け、田舎の生活と自然の美しさを垣間見ることができます。晴れた日には、周囲の渓谷と遠くの山々のパノラマの景色を眺めることができます。僧院内では通常、写真撮影が許可されていますが、その場所の神聖さを念頭に置き、敬意を持って行う必要があります。入場料は無料ですが、僧侶の教育と寺院の維持管理を支援するための少額の寄付は歓迎されています。観光客にとって、リンドゥムを訪れるのに最適な時期は、天気が良く周囲の植物が満開になる春（3月から5月）と秋（9月から11月）です。この時期は、明るい青空に祈りの旗がはためき、寺院はさらに絵のように美しくなります。精神的な重要性に加えて、この寺院は、その荘厳な景観と美しさから、いくつかのボリウッド映画の撮影場所にもなっています。静かな環境と詠唱の優しい音色は、瞑想と内省に最適な場所です。一度訪れた多くの旅行者が、再び訪れたくなります。 （原文） Pal Karma Zurmang Shedup Chokhor Ling (Lingdum or Ranka Monastery)** is one of the most beautiful and spiritually significant monasteries in Sikkim, located about 20 kilometers from Gangtok in the serene Ranka Valley. Surrounded by lush green hills and the distant snow-clad peaks of the Himalayas, this monastery stands as a symbol of peace, learning, and Buddhist tradition. Established in 1992 and completed in 1999, the monastery belongs to the Zurmang Kagyu lineage of Tibetan Buddhism and operates under the spiritual guidance of the 12th Zurmang Gharwang Rinpoche. Architecturally, the Lingdum Monastery is a masterpiece of traditional Tibetan design, with its multi-tiered structure, intricate woodwork, golden roofs, and colorful murals depicting stories from the life of Lord Buddha. The main prayer hall is grand and captivating, housing a large golden statue of Shakyamuni Buddha, surrounded by hundreds of smaller statues of various deities and bodhisattvas. The walls are covered with vibrant thangka paintings that narrate spiritual tales and teachings of Buddhism. When the monks gather for prayer, their rhythmic chanting and the sound of long horns and drums fill the air, creating an atmosphere of deep tranquility and devotion. The monastery is home to more than 200 young monks who study Buddhist philosophy, rituals, and meditation. It also serves as a center for spiritual training and education for the local community. The environment around the monastery is as enchanting as the structure itself—misty hills, cool breezes, and the echo of prayer wheels spinning in harmony with nature. Visitors often describe Lingdum as a place where the mind feels calm and the heart feels connected to something divine. Unlike some of the more crowded monasteries in the region, Lingdum offers a more peaceful and intimate experience. The wide courtyard in front of the main hall is often used for religious festivals and mask dances (Cham), which attract both devotees and travelers eager to witness Sikkim’s rich monastic culture. The monastery’s outer walls are lined with prayer wheels that visitors can spin while walking around, a symbolic act believed to accumulate good karma. The location of Lingdum Monastery also makes it an ideal destination for travelers seeking a day trip from Gangtok. The road to Ranka passes through scenic landscapes, dense forests, and small Sikkimese villages, offering glimpses of rural life and natural beauty. On a clear day, visitors can see panoramic views of the surrounding valleys and distant mountains. Inside the monastery, photography is usually allowed but should be done respectfully, keeping in mind the sanctity of the place. There is no entry fee, although small donations are welcomed to support the monks’ education and the maintenance of the monastery. For tourists, the best time to visit Lingdum is during spring (March to May) and autumn (September to November), when the weather is clear and the surrounding flora is in full bloom. During these months, the monastery becomes even more picturesque, with prayer flags fluttering against a bright blue sky. Apart from its spiritual importance, the monastery has also become a filming location for several Bollywood movies due to its majestic setting and aesthetic appeal. The calm environment and the gentle sound of chanting make it a perfect place for meditation and introspection. Many travelers who visit once are drawn to return againa.

（Google による翻訳）ガントクツアー中に必ず訪れるべき場所です。全然混んでいない。平和を感じた。ここで現地の衣装を着た家族写真をクリックすることもできます。素晴らしい風景。 （原文） It’s must visit place while Gangtok tour. Not crowded at all. Felt peace. You can also click family photograph in local attire here. Great landscapes.

（Google による翻訳）ランカ僧院 - ガントクで最も美しい僧院です。平日に訪れました。人が少なく、僧侶たちが中で祈りを捧げている様子も見られ、とても神聖な雰囲気です。静かな場所で、外には美しい花が咲いています。飲食店やギフトショップもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ranka Monastry - Most beautiful Monastry in Gangtok. We visited on weekdays. Less crowded..Monk Prayers going inside..So spiritual environment. Calm place n beautiful flowers outside. Food Shop n Gift shops are there. Must visit this Place..

（Google による翻訳）静かで平和な環境で、充実した時間をお過ごしいただけます。 ガントクから11km離れていますが、事前予約でゲストルームにご宿泊いただけます。ランカは修道院内にあるため、ご宿泊の際は、物質的な快適さを多少犠牲にする必要があることをご承知おきください。 （原文） Calm and Peaceful surroundings where one can go and spend quality time. Though it's 11 kms from Gangtok one can also stay in their Guest rooms by prior booking. Remember it's inside the Monestry and hence one may have to forego certain materialistic comforts if planning to stay there at Ranka.

（Google による翻訳）ランカ修道院として広く知られ、ガントク近郊の必見の場所です。 （原文） Popularly known as Ranka monastery, a must visit site near Gangtok.

（Google による翻訳）ナマステ、皆さん！🙏🏻 パル・カルマ・ズルマン・シェドゥプ・チョーコル・リン寺院は、ランカ寺院としてよく知られています。この寺院はシッキム州の州都ガントクから約20キロ離れたランカ村にあり、シッキム州で最も美しく静かな寺院の一つです。 ここに着くとすぐに、いつもとは全く違う、平和な雰囲気を感じるでしょう。寺院の建築様式はチベット様式で、とても魅力的です。外から色鮮やかな旗や美しい彫刻を眺めていると、心が静まり返ってしまうでしょう。 中に入ると、大きな仏像と、僧侶たちが詠唱や瞑想をしている様子を見ることができます。ここはとても穏やかで、ポジティブなエネルギーに満ちています。ガントクと周囲の山々の息を呑むような景色を眺めることができるので、写真愛好家には最適な場所です。 ランカ僧院の近くには小さなカフェとギフトショップがあり、チベットの工芸品やお土産を購入できます。仏教やチベット文化について知りたい方は、僧侶たちが親切に教えてくれます。 この場所は、旅の途中で静寂とスピリチュアルな雰囲気を味わいたい方に最適です。ガントクに行くなら、ランカ僧院をぜひ旅程に組み込んでください。この美しい静寂は、旅をさらに思い出深いものにしてくれるでしょう。 （原文） Namaste doston! 🙏🏻 Pal Karma Zurmang Shedup Chokhor Ling Monastery, jise zyadaatar log Ranka Monastery ke naam se jaante hain. Yeh monastery Sikkim ke capital Gangtok se lagbhag 20 kilometer door Ranka village me located hai aur yeh Sikkim ki sabse sundar aur shaant monasteries me se ek hai. Yahaan pahunchte hi aapko ek alag hi sukoon bhari vibe feel hogi. Monastery ka architecture Tibetan style me bana hua hai, jo kaafi attractive lagta hai. Bahar se rang-birangi flags aur sundar carvings dekhkar man wahin kho jaata hai. Andar jaane par aapko ek bada Buddha ka statue aur monks ko chanting aur meditation karte hue dekhne ka mauka milta hai. Yahaan ka atmosphere bahut shaant aur positive energy se bhara hota hai. Photography lovers ke liye yeh jagah ek perfect spot hai kyunki yahaan se aapko Gangtok aur aaspaas ke pahadon ka breathtaking view bhi dekhne ko milta hai. Monastery ke aaspaas ek small café aur gift shop bhi hai jahan se aap Tibetan handicrafts aur souvenirs le sakte hain. Agar aapko Buddhism aur Tibetan culture ke baare me jaanna hai to yahaan ke monks aapko friendly tarike se information bhi dete hain. Yeh jagah specially un logon ke liye perfect hai jo apni trip me thoda shaanti aur spiritual vibes lena chahte hain. Agar aap Gangtok ja rahe hain to Ranka Monastery ko apne itinerary me zarur shamil karein. Yahan ki khubsurti aur shaanti aapke safar ko aur bhi yaadgaar bana degi.

（Google による翻訳）• ガントクからわずか4～5kmの場所にあるこの滝は、国道10号線沿い、タシ展望台へ向かう途中にあり、ちょっとした寄り道や休憩に最適です。  • モンスーンシーズン、または雨が降った直後（6月～9月）が訪れるのに最適な時期です。滝は力強く雄大に流れ、ドラマチックで爽やかな光景を作り出します。  • 高く流れ落ちるのではなく、水平に流れる幅の広い滝は、豊かな緑に包まれ、浅い水たまりに流れ込む優美で穏やかな魅力を放っています。静寂に包まれ、写真映えする絶景です。  • 近くには数軒の茶屋やカフェがあり、温かい飲み物や軽食を提供しています。休憩したり、雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。   • 駐車場と基本的な設備が整っており、ちょっとしたスリルを求めて短いロープスライダーに挑戦することもできます（約100ルピー）。    ⸻ 雨季にバクタン滝を訪れたことは忘れられない思い出になりました。水の勢いは信じられないほどでした。静かな場所で、アクセスも良く、近くの屋台や素敵なロープスライダーもあって、さらに素晴らしい体験でした。すべてが最高でした！ （原文） • Located just 4–5 km from Gangtok, this accessible waterfall sits along NH-10 on the way to Tashi Viewpoint—perfect for a short detour or relaxing stop.   • Monsoon or just after rains (June–September) is the best time to visit—the waterfall flows strong and majestic, creating a dramatic and refreshing scene.   • Wide horizontal cascade, not a tall drop, gives it a graceful and gentle charm—wrapped by lush greenery and flowing into a shallow pool. Completely serene and photogenic.   • A few tea stalls and cafes nearby offer hot drinks and snacks—nice little spots to rest and soak in the ambiance.    • Parking and basic facilities are available, and you can even try a short rope-slide for a tiny thrill (around ₹100).    ⸻ Visiting Bakthang Falls during the rainy season made it unforgettable—the water’s force was incredible. The location is peaceful, easily reached, and enhanced by nearby stalls and a sweet rope-slide. Loved the entire experience!

（Google による翻訳）バクタン滝は、ガントクから約7km、タシ展望台へ向かう途中にある美しい自然の滝です。緑豊かな森に囲まれたこの滝は、ラティチュー川の支流から流れ出ており、旅行者にとって爽快な休憩スポットとなっています。 きらめく水、山々を背景にした景色、そして爽やかな霧の空気を堪能できるだけでなく、近くで販売されている地元の軽食も味わえます。ガントク旅行中の写真撮影や小休憩に最適な場所です。 ✨ ヒント：水の流れと美しい景色を楽しむなら、モンスーンシーズンまたはモンスーン明けの時期に訪れるのがおすすめです。 （原文） Bhakthang Waterfalls is a beautiful natural cascade located around 7 km from Gangtok, on the way to Tashi View Point. Surrounded by lush forests, the waterfall flows from the streams of the Ratey Chu River, making it a refreshing stop for travelers. You can enjoy the sparkling water, mountain backdrop, and fresh misty air, and even try local snacks sold nearby. It’s a perfect place for photography and short breaks during your Gangtok trip. ✨ Tip: Visit in the monsoon or post-monsoon season for the best water flow and scenic beauty.

（Google による翻訳）バクタン滝は自然の滝です。その美しい景観で知られ、ガントク市街からわずか数キロの場所にある人気の観光スポットです。素晴らしいタシ展望台は必見です。澄んだ自然水が、緑豊かな植生に囲まれた岩肌を流れ落ちます。少額の入場料を支払えば、地元の伝統衣装を着て写真を撮ることもできます。喧騒から逃れ、静かで爽快なひとときを過ごせる場所です。 （原文） The Bakthang Waterfall is a natural waterfall Known for its scenic beauty, it's a popular and accessible tourist spot just a few kilometers from Gangtok town_ Amazing Tashi Viewpoint..The waterfall features clear, natural water that cascades down rocks surrounded by lush, green vegetation. In small fee, you can also take pictures wearing local traditional clothing. Really This Place Offers a Serene and Refreshing Escape from the Noise.

（Google による翻訳）ガントクから車ですぐのバクタン滝は、豊かな緑に囲まれた風光明媚で爽快なスポットです。シッキム州の他の滝に比べると規模は小さいですが、広々とした滝と静かな環境は、リラックスしたり写真を撮ったりするのに最適な場所です。近くでは地元の軽食を味わったり、ロープウェイで短時間遊んだりすることもできます。自然の中でのちょっとした休憩に最適です。 （原文） Bakthang Waterfall, located just a short drive from Gangtok, is a scenic and refreshing stop surrounded by lush greenery. Though smaller than some other waterfalls in Sikkim, its wide cascade and peaceful setting make it a pleasant place to relax or take photos. You can try local snacks nearby and even enjoy a short ropeway ride. Ideal for a quick nature break.

（Google による翻訳）マタ カマクビアを含む最も美しい北東部や、特にバタグ滝（2025 年 8 月 25 日）でのアドベンチャー アクティビティなど、多くの場所を訪れました。また、2025 年 8 月 19 日から 2028 年 8 月 26 日の間に楽しんだルート全体も訪れました。 （原文） Visited the most beautiful notheast including mata kamakbya and many more places especially the adventures activity at Bathag Waterfall(25.08.2025) and the entire rout I enjoyed between 19.08.2025 to 26.08.2028

（Google による翻訳）バクタン滝は、ガントクからの魅力的な寄り道スポットです。時間も労力もかけずに、自然の美しさに満たされた爽快な休憩スポットです。緑豊かな景色、アクセスの良さ、ちょっとした冒険、そして地元の雰囲気が融合した、風光明媚な小旅行に最適です。見逃しても構いませんが、あまりおすすめできません。 （原文） Bakthang Waterfall makes for a charming and leisurely side‑trip from Gangtok—a refreshing stop full of natural beauty without demanding time or effort. Its combination of greenery, easy access, small adventure, and local flavor makes it ideal for a brief scenic break. It can be skipped, not so great.

（Google による翻訳）バクタン滝は、ガントクから車ですぐの美しい自然スポットで、タシ展望台近くの北シッキム高速道路沿いにあります。滝は高さはそれほどありませんが、幅が広く、豊かな緑に囲まれた岩の上を優雅に流れ、静かで絵のように美しい環境を作り出しています。 このエリアはよく整備されており、駐車場、土産物店、小さなカフェなどが近くにあり、旅行者にとって快適な場所です。ちょっとした冒険を求める人には、滝とその周囲のユニークな視点を提供するジップライン アクティビティが 1 人あたり ₹100 で利用できます。 （原文） Bakthang Waterfall is a delightful natural spot just a short drive from Gangtok, located along the North Sikkim Highway near Tashi View Point. The waterfall, though not very tall, is quite wide and cascades gracefully over rocks surrounded by lush greenery, creating a serene and picturesque setting. The area is well-maintained, with amenities like parking, souvenir shops, and a small café nearby, making it a pleasant stop for travelers. For those seeking a bit of adventure, there's a zip-lining activity available for ₹100 per person, offering a unique perspective of the waterfall and its surroundings.

（Google による翻訳）素敵な滝。あまりメンテナンスされていません。ガントクではすべてに入場料と駐車料金がかかります。ここも同様で、一人当たり100、駐車料金が30 INRです。またまた値段が高す​​ぎますが、中には素敵な飲食店やたまり場があるので、時間を過ごすのには最適です。これはおそらくこの他の点では大丈夫な場所の他の良い面です （原文） Nice waterfall. Not maintained much. Everything has entrance fees & parking fees in Gangtok. Same here as well, 100 per head and 30 INR for parking. Way overpriced again but good for spending time since inside has nice eateries and hang outs which are probably the other good aspects of this otherwise okayish location

（Google による翻訳）驚くほど清潔で静かな場所 （原文） Amazing cleanliness and peaceful place

（Google による翻訳）ガントクのバン・ジャクリ滝で素晴らしい時間を過ごしました。 マスティは最高潮でした。 素晴らしいシッキム州 信じられないほど素晴らしいインド🇮🇳 アミット・ヴァイシュ・ザ・エクスプローラー （原文） Awesome Time I Had At Ban Jhakri Falls In Gangtok. Masti Was In Full Swing Amazing Sikkim Incredible India 🇮🇳 Amit Vaish The Explorer

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Amazing Place

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）ドゥルガー・プージャの祭典中に家族でバン・ジャクリ滝を訪れたことは、本当に心温まる体験でした。お祭り気分で水場巡りの喧騒を逃れ、この場所はまるで自然が私たちを両腕で包み込んでくれる、静かな隠れ家のような場所でした。滝の轟音を聞き、冷たい水しぶきが顔にかかった瞬間、疲れはすっかり吹き飛びました。 娘の小さな手を握り、庭の小道を一緒に歩きながら、緑と新鮮な山の空気に囲まれているというシンプルな喜びに感謝しました。娘は小さな橋を渡ったり、彫像を見つけたり、広場を走り回ったり、あらゆる場面で興奮していました。彼女の喜びの姿を見ることで、私たち親にとってこの旅はさらに特別なものになりました。 滝自体が魅惑的で、私たちはただ眺め、流れる水の音に心を落ち着かせていました。まるで、このお祭りの季節に自然が私たちに恵みを与えてくれているように感じました。たくさんの家族写真を撮りましたが、一枚一枚に、その場所の思い出だけでなく、私たちが感じた一体感も詰まっています。 バン・ジャクリ滝は単なる観光地ではありません。ゆっくりとした時間を過ごして、自然、家族、そして自分自身と再び繋がることができる場所です。私たちにとって、ガントク旅行で最も思い出深いハイライトの一つとなりました。大切な人と旅をするなら、シッキム州のこの美しい場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Visiting Ban Jhakri Falls with my family during the Durga Puja holiday was truly a heartwarming experience. After the festive chaos of pandal hopping, this place felt like a peaceful retreat where nature embraced us with open arms. The moment we heard the roar of the waterfall and felt the cool spray of water on our faces, all our tiredness vanished. Walking together through the garden paths, holding my daughter’s little hand, I felt grateful for the simple joy of being surrounded by greenery and fresh mountain air. She was excited at every turn—whether it was crossing a small bridge, spotting statues, or just running around the open space. Seeing her happiness made the trip extra special for us as parents. The waterfall itself is mesmerizing, and we spent long minutes just watching it, letting the sound of rushing water calm our minds. It almost felt like nature was offering us a blessing during this festive season. We clicked lots of family pictures, and each one carries not just a memory of the place but also of the togetherness we felt. Ban Jhakri Falls is not just a tourist spot, it’s a place that allows you to slow down and reconnect—with nature, with family, and with yourself. For us, it turned into one of the most memorable highlights of our Gangtok trip. If you’re traveling with loved ones, don’t miss this beautiful corner of Sikkim.

（Google による翻訳）ガントク、バン・ジャクリ滝への思い出深い旅 先日ガントクを訪れた際、最も忘れられない体験の一つはバン・ジャクリ滝を訪れたことでした。美しい森の中にひっそりと佇むこの場所は、静寂と力強さが融合したような場所でした。滝に入るとすぐに、遠くから滝の轟音が聞こえてきて、一気に心が躍りました。 入場料は1人50ルピーで、この場所のサービスを考えると非常に手頃だと感じました。入口のすぐ近くには、便利で広々とした駐車場もあります。駐車料金は車種によって異なるかもしれませんが、20ルピーから50ルピーと手頃な価格でした。 滝のメインエリアに入る前にも、小さなお店や屋台がいくつかありました。ここで美味しい地元の軽食やお土産を見つけ、さらに充実した体験となりました。滝に入る前に軽く食事をしたり、買い物をしたりしたい方に最適です。滝の中は、とても手入れが行き届いています。人工の歩道、魅力的な橋、シッキムのシャーマニズムの伝統を表す彫像などがあり、文化的であると同時に教育的な場所となっています。滝自体も息を呑むほど美しく、近くに立って顔に霧を感じるのはとても爽快でした。また、周囲を緑に囲まれ、力強い水が流れ落ちる絶好の写真撮影スポットでもあります。全体的に、バン・ジャクリ滝で素晴らしい時間を過ごしました。自然、文化、そしてリラクゼーションが完璧に融合した、家族連れ、カップル、一人旅に最適な場所です。ガントクの旅程にぜひ組み込むことをお勧めします。 （原文） My Memorable Visit to Ban Jhakri Waterfall, Gangtok During my recent trip to Gangtok, one of the most memorable experiences was visiting the Ban Jhakri Waterfall. Tucked away in a beautifully forested area, this place felt like a slice of peace and power combined. As soon as I entered, I could hear the distant roar of the waterfall—it instantly made me excited. The entry fee is ₹50 per person, which I found very affordable for what the place offers. There's also parking available right near the entrance—convenient and spacious. The exact parking fee might depend on the vehicle, but it was reasonably priced i e ₹20-50 Before even entering the main waterfall area, there are several small shops and food stalls. I found some really good local snacks and souvenirs here, which added to the experience. It's perfect if you're looking to grab a bite or shop a little before heading in. Inside, the area is very well maintained. There are man-made walkways, charming bridges, and statues representing Sikkimese shamanic traditions—which made the place both cultural and educational. The waterfall itself was absolutely breathtaking. Standing near it, feeling the mist on my face, was so refreshing. It’s also a great photo spot, with greenery all around and the powerful water cascading down. Overall, I had a fantastic time at Ban Jhakri Waterfall. It’s a perfect mix of nature, culture, and relaxation—ideal for families, couples, or solo travelers. I’d definitely recommend including it in your Gangtok itinerary.

（Google による翻訳）滝は美しく、周囲は緑豊かで静かなので、ちょっとした自然散策にぴったりの場所です。写真を撮ったり、新鮮な空気を楽しんだりするのに最適な場所です。 しかし、1人100ルピーの入場料は、提供されるサービスの内容を考えると少し高すぎるように感じます。池のエリアはあまり清潔ではなく、滝を眺める以外にはあまり楽しめるものがありません。滝の近くまでアクセスできたり、軽いアクティビティや整備されたエリアがあれば、料金以上の価値があると感じられるでしょう。 全体的には満足できる訪問でしたが、改善の余地は確かにあります。 （原文） The waterfall is beautiful and the surroundings are green and peaceful, making it a nice place for a short nature break. It's a good spot for taking pictures and enjoying the fresh air. However, the ₹100 per person entry fee feels a bit too much for what’s offered. The pond area isn’t very clean, and apart from viewing the waterfall, there’s not much else to do. If they allowed access closer to the fall or included some light activities or better-maintained areas, it would feel more worth the cost. Overall, a decent visit — but there's definitely room for improvement.

（Google による翻訳）ガントクに来るならぜひ訪れてほしい場所です。滝とその周辺はインドの他の場所で作られ、維持され、運営されているので、ここでしか体験できない場所です。清潔感があり、食事やアクティビティを楽しむための施設も充実しています。強くお勧めします👍 （原文） Must Visit for everyone coming to Gangtok. A different experience as far as waterfalls and vicinity are made, kept and run elsewhere in India. Neat & clean with plenty of facilities to eat and enjoy. Highly recommend 👍

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いた、洗練されたスポットです。ライブミュージックと遊び場があり、家族連れやロマンチックなお出かけに最適です。入場料：1人100ルピー、自転車20ルピー、車100ルピー。禁煙。音楽や遊び場に関する詳細情報を追加すると、より詳しい情報が得られます。 （原文） Clear, well-maintained, and sophisticated spot. Offers live music and a playground, ideal for family fun and romantic outings. Entry: ₹100/person, ₹20/bike, ₹100/car. No smoking allowed. Add details on music or playground for better insight.

（Google による翻訳）バン・ジャクリ滝はガントクにあります。10か所のポイントを含む地元の観光スポットです。入場料は1人100ルピーです。敷地内にはカフェテリアとトイレがあります。ジップラインも利用できます。料金は1人100ルピーです。森の景色と滝は絶景です。敷地内でもっと時間を過ごすのも良いでしょう。 （原文） Ban Jhakri Waterfalls is located at Gangtok. It is a local sightseeing including 10 points. Entry Fees 🎟️ 100/- Per Head. In the ground ✨ cafeteria, washroom here . Also zip line here . Costing 100/- per head. Forest view and waterfalls are superb. You can spend more time in the ground.

（Google による翻訳）高さ30メートルの滝は、豊かな緑と伝統的なシャーマン彫刻に囲まれ、神秘的な雰囲気を醸し出しています。 アドベンチャーアクティビティ：静かな環境の中で、ジップライン、ロープコース、自然散策をお楽しみいただけます。 バンジャクリ滝は、自然の美しさ、文化、そして冒険が融合したユニークな滝で、ガントクを訪れる方に特におすすめです。 （原文） The 100-foot waterfall is surrounded by lush greenery and traditional shamanic sculptures, creating a mystical vibe. Adventure Activities- Ziplining, rope courses, and nature walks amidst the serene environment. Overall, Banjhakri Falls offers a unique blend of natural beauty, culture, and adventure, making it a top recommendation for Gangtok visitors.

（Google による翻訳）夫とガントクのロープウェイに乗りました。静かな乗り心地を想像していたのですが、まるで空高く飛ぶローカル線のようにぎゅうぎゅう詰めでした！😅 料金も高めでした。動くのも、写真を撮るのも、まともにできませんでした。でも、外を眺めてみると… わあ！景色は本当に素晴らしく、あの混雑ぶりは十分に報われました。 （原文） Took the Gangtok ropeway with my husband—thought it’d be a peaceful ride, but they packed us in like it was a sky-high local train! 😅 The price was on the higher side too. We could barely move or click pictures properly. But once we looked out… wow! The view was absolutely amazing and totally worth all the chaos.

（Google による翻訳）ガントクでの家族旅行は、あの有名なロープウェイに乗らずには完結しませんでした！娘を連れていたので少し不安でしたが、体験は信じられないほどスムーズで安全でした。キャビンは清潔でよく整備されており、乗っている間ずっと安心感がありました。 登り始めた瞬間、不安は吹き飛びました。景色はまさに絶景です。賑やかな通りの上を静かに漂い、雄大なカンチェンジュンガの山々を背景にした街の息を呑むようなパノラマが目の前に広がります。妻が次々と様々なランドマークを指さし、娘はすっかり魅了され、小さな目を大きく見開いて、すべてを吸収しようとしていました。本当に魔法のような家族のひとときでした。私たちにとって、この上なく大切な思い出です。 一つだけ指摘するなら、乗車時間を考えるとチケット代が少し高すぎると感じました。あっという間に終わってしまい、3人家族だと料金がかさみます。このユニークな景色と体験そのものにお金を払っているのは間違いありません。 とはいえ、私たちにとってはそれだけの価値があったでしょうか？もちろんです。3人で寄り添い合い、ガントクの美しさに感動を分かち合った、あの短くも美しいドライブは、プライスレスな体験でした。私たちは満面の笑みと素晴らしい写真とともに出発しました。一生忘れられない思い出を作るために、他の家族にもぜひおすすめしたい、一度きりの贅沢な旅です。ただ、チケット代は覚悟しておいてくださいね！ （原文） Our little family adventure in Gangtok wouldn't have been complete without a ride on the famous ropeway! I was a bit hesitant with our baby girl, but the experience was incredibly smooth and safe. The cabins are clean and well-maintained, and we felt secure the entire time. The moment we started ascending, any worries melted away. The view is simply spectacular. You float silently over the bustling streets, with the most stunning panorama of the city nestled against the majestic Kanchenjunga mountains unfolding before you. My wife kept pointing out different landmarks, and our baby was absolutely mesmerized, her little eyes wide with wonder, trying to take it all in. It was a truly magical family moment we'll cherish. If I had to point out one thing, I'd say the ticket price felt a little overpriced for the duration of the ride. It's over before you know it, and for a family of three, the cost adds up. You're definitely paying for the unique view and the experience itself. That being said, was it worth it for us? Absolutely. For that brief, beautiful ride where the three of us were huddled together, sharing in the awe of Gangtok's beauty, it was priceless. We left with big smiles and fantastic photos. We'd recommend it to other families as a one-time splurge for a memory you won't forget. Just be prepared for the ticket cost!

（Google による翻訳）このロープウェイを利用する最良の方法は（ガントクのMGロードマーケットの近くに宿泊している場合）、往復チケット（片道料金は同じ）を購入してロープウェイで下り、近くの人気の寺院を訪れた後、ロープウェイでMGロードに戻ることです。ガントクのメインマーケットとその周辺への道の全体像を眺めることができます。 （原文） The best way to use this ropeway (if you are staying near MG road market, Gangtok) is to take a two way ticket (one way cost is same) the ropeway downwards and then visit the popular monasteries nearby and then take the ropeway back to MG road. Gives and overall view of the way to main market Gangtok and around.

（Google による翻訳）ガントクを訪れるなら、ぜひ乗ってみてください。ロープウェイからの眺めは絶景で、渓谷や街並みなど、あらゆる景色を一望できます。私たちが訪れた時は工事中でしたが、まだ運行しており、とても安全で、年齢を問わず誰でも楽しめます。乗車中はスタッフが付き添ってくれます。チケットは片道と往復の2種類があり、キャビン1つに24人乗りと聞いていたので、中規模のグループでも楽々乗れます。 ガントクでは日が沈むのが早いので、より良い景色を楽しむには早めに旅行を計画しましょう。混雑していると待たなければならず、最高の日中の景色を見逃してしまうかもしれません。私たちはケーブルカーから夕日を眺めましたが、それは一生忘れられない経験になりました。 （原文） If you are visiting gangtok, don’t miss it, the view from the ropeway is spectacular, you can see the valleys, the city, everything in bird’s eye prospective, and when we visited some works were going on, but it was still operational, it was very safe and everyone can enjoy regardless of ages, the staff will accompany us during the ride, as i understood that there is two ticketing options available, oneway ticket and two way tickets, and one cabin can carry 24 people as they said, so for a medium sized group of people can easily accommodate, I suggest you to visit after noon, in gangtok the sun will set early, so you should plan your trip early to get better view, if there is crowd you will have to wait and you may miss the daylight view, which is the best, we got the sunset from the cable car and that was a life time experience,

（Google による翻訳）地元の人たちは、このロープウェイを通勤手段として利用しているようでした。月間パスのオプションもありましたが、私は片道乗車しました。 乗車手順は少し変わっています。まず地上で待機し、その後ロープウェイ駅で再び待機します。 しかし、ここからの景色は本当に素晴らしいです。ガントクの急斜面をゆっくりと登りながら、賑やかな通りと緑豊かな森の独特な景色を楽しむことができます。素晴らしい体験でした。 （原文） It seemed like locals actually use this ropeway as a part of their daily commute. There was even a monthly pass option, while I just took a one way ride. The boarding process is a bit unusual. everyone waits at ground level first, then again at the ropeway station. But the view from up here is absolutely stunning. Riding slowly uphill along the steep slopes of Gangtok, Can enjoy a unique view of the busy streets and lush green forests. A beautiful experience.

（Google による翻訳）ガントクの主要道路の上を走るロープウェイは、素晴らしい工学構造物です。片道と往復のツアーがありますが、片道のツアーは空き状況が限られており、観光客にとってはあまり明確ではありません。長時間の待ち時間を避けるため、事前予約をお勧めします。混雑することが多いです。ロープウェイのキャビンは最大16人まで収容できるほど巨大です。座席はなく、スタッフが同行します。キャビン内での移動は制限されます。外の景色は素晴らしく、街の美しさを探索するのに最適な方法です。 （原文） Marvellous engineering structure with a ropeway running above the main roads of Gangtok. They offer both single way and double way trips, but there is some slot availability regarding the one way trips which is not very clear for the tourists. Prefer booking in advance to avoid long waiting times. Typically crowded. The cabins of the ropeway are huge as can hold upto 16 people. There are no seats and a staff accompanied you in the trip. They restrict you from moving inside the cabin. The view outside is very nice and a good way to explore the beauty of the city.

（Google による翻訳）ガントクの美しさは、先人たち、そして現代の人々が、息を呑むような美しい配置と美しさでリゾート、ショップ、住宅を建設してきたヘアピンカーブの効率的なシステムにある。ケーブルカーから眺める景色はまさに絶景であり、まさに絶好の機会と言えるだろう。しかし、今回選んだ道は景色からかなり離れているため、霧のカーテンまで続くその美しさを捉えるには、おそらくプロ仕様のカメラが必要になるだろう。 （原文） Gangtok is beautiful in the sense that people generations past and currently as well, have developed an efficient system of hairpin curves along which resorts, shops and houses are constructed with breathtaking alignment and aesthetics. It's a view to behold from a cable car, and so it's an opportunity indeed. However the path chosen is rather too far from the view that you'd probably need a professional camera to capture the beauty that extends till the curtain of fog.

（Google による翻訳）私は、特にカーペットや毛織物などのユニークな手工芸品のコレクションがあるこの場所を訪れたことがあります。販売店の向かいには工芸博物館があり、いくつかの工芸品が展示されています。店内は撮影禁止です。私の訪問中に、数人の生徒が伝統的なキャンバスや木彫りの絵を描いている絵画教室を覗く機会もありました。ガントクを訪れたら必ずこの場所を訪れてください。 （原文） I had visited this place that has a collection of unique handicrafts especially carpets and woolens. Opposite to the sales emporium, there is a crafts museum where some artefacts are kept for viewing. Photography is prohibited inside the emporium. During my visit, I also had the opportunity to peek into a drawing classroom where a few students were painting some traditional canvases and wood carving. One must visit this place during their visit in Gangtok.

（Google による翻訳）ユニークな手工芸品、特にウール製品、竹ガラス、カーペット、ハンドバッグなどを販売する素晴らしいお店です。 シッキムの静かな場所です。 （原文） Good store for unique handicrafts especially woolens, Bamboo glass, carpete and hand bag etc. A peaceful place of Sikkim.

（Google による翻訳）彼に生地を頼んだのですが、彼は私を騙して、ゼロポイントで手に入れると言いました…しかも地元の人のように中古生地です…この失礼なおじさんを信じないでください…彼から買わないでください…私の正直なレビューを信じてください…彼は偽物を売っています…カシミールのものはここではなくカシミールから買いましょう。代わりに地元のシッキムの手工芸品を支援してください。シッキムのMGロードにあるこの店には行かないでください。 （原文） I asked him for a fabric that he didn’t have and he mislead me and said I’ll get it at zero point… also 2nd hand fabrics as per locals… don’t believe this rude uncle… don’t buy from him…trust me honest review… he sells fake stuff.. buy Kashmiri things from Kashmir not here.. instead support the local Sikkimese handicrafts.. don’t visit this shop in mg road Sikkim

（Google による翻訳）シッキムの手工芸品を展示する素晴らしいセンターです。販売コーナーはかなり広く、運営もしっかりしています。様々な伝統工芸品を紹介してくれる人がいました。価格も手頃で、私たちは皆、お土産にいくつか買いました。唯一の難点は、午前中に開店するまでにかなり待たなければならなかったことです。観光客の貴重な時間を無駄にしないよう、もっと早く開店するなどの対策を講じてほしいと思います。 （原文） Fine centre displaying Sikkim handicrafts. The sale section is quite large and well-managed. There were people who introduced all the traditional objects. Prices seemed to be very moderate, We all bought some things from there as souvenirs. The only problem was that we had to wait for a long time in morning to get it open. Steps may be taken to open it earlier so that tourists will not lose their precious time.

（Google による翻訳）数日前、シッキム滞在中にこの場所を訪れました。そこには、多くのアーティストたちが自作のキャンバスに天然の絵の具を使って伝統芸術を熱心に描いている部屋があり、そこで初めて「タンカ・アート」について知りました。アーティストの一人がキャンバスと絵の具の準備方法を説明し、サンプルもプレゼントしてくれました。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Visited this place a few days back during my stay in Sikkim. There was a room where many artists were busy painting traditional art on self-made canvases, using natural colours, and it was only then when I got to know about "Thangka Art" for the first time.One of the artists also explained how they prepare their canvases and colours and also gifted me a sample. What a wholesome experience it was!

（Google による翻訳）私たちはガントクへの訪問中にこのエンポリアムに行ったことがありました。手工芸品は素晴らしく、地域の伝統と遺産を生かし続けるために作られています。 非常に広く、政府が管理しています。価格はまあまあです。店内は撮影禁止です。 ガントクのほとんどの場所と同様、支払いは現金のみです。 物販店の向かいの1階には工芸博物館もあります。いくつかの素晴らしい工芸品が展示されているので、ぜひ訪れてください。 入場にはRs.10のチケットがかかり、ここでも写真撮影は禁止されています。 ここには十分な駐車場があります。 ガントク滞在中に時間を作ってこれらの場所を訪れてください。 清潔に保ち、緑を保ちましょう! （原文） We had been to this emporium during our visit to Gangtok. The handicrafts are lovely and made to keep the traditions and heritage of their region alive. Very spacious and government managed. Prices are decent. Photography is banned inside the emporium. Only cash payments are taken like most places in Gangtok. Opposite the sales emporium there is also a crafts museum in the first floor. You should visit that as well as there is some fine artefacts kept for viewing. A ticket of Rs.10 is charged for entry and no photography is allowed here as well. Ample parking is available here. Make time to visit these places while at Gangtok. Keep clean & stay Green !

（Google による翻訳）これはシッキム州の臨時セールマーケットです。 このマーケットには他の州の人々もやって来て 商品を売っています。💗 商品のほとんどは手工芸品です🤩 つまり、手作りです。 このマーケットは修道院博物館で開催されています。 今日がこのマーケットの最終日です。🔒 とても美しい手作りの工芸品を見て、楽しかったです。 本当にありがとうございました✨ （原文） This is a temporary sale market of Sikkim. In this market other states of people came And sell their products.💗 Most of the the products are handicrafts 🤩 Means hand maded. This market is placed at monastry muesuem. Today is the last day of this market.🔒 We have seen very beautiful arts of hand made products and enjoyed Thank u so much ✨

（Google による翻訳）これは非常にプロフェッショナルではありません...話し方がわからない...顧客に対して不正行為をしています... 彼らから予約しないでください （原文） This is most unprofessional... thay have no idea how to talk.. misbehaves with customers.. Do not Book from them

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）とても素敵な場所です平和で自然に優しいここを訪れるべきです （原文） It's a nice place totally Peacefull and nature friendly Should visit ..here

（Google による翻訳）素晴らしい体験 （原文） Wonderful experience

（Google による翻訳）私たちはチラグ旅行でそこに行きます。行動や食事などのトータルマネジメントがとても上手です （原文） We go there by chirag travels. Behaviour and total management along with food is very good

（Google による翻訳）衣料品やファッションなどの有名な国際ブランドが揃っています。 （原文） Famous international brands available for clothing and fashion.

（Google による翻訳）高い。自分で手配し、タクシーやホテルに直接予約した方が良いでしょう （原文） Expensive. Better to arrange by oneself and book directly with cabs and hotels

（Google による翻訳）ここにはあまり見るべきものは何もありません。そして、それは単にポイントを追加するために7ポイント/10ポイントツアーに追加されたばかりです。 ここは立ち入り制限されている建物です。外側の境界線には木がほとんどなく、写真を撮るのに小さな畑があるだけです。それ以上は何もありません。 （原文） There is nothing much to see in here. And its just added in the 7 point / 10 point tour to merely add a point. This is a building, where entry is restricted. You just have the outside boundary with few trees and a small field to take pictures. Nothing more.

（Google による翻訳）見るべきものはまったくありません。ただ目印として機能します。タクシーの運転手がそこに降ろして、10/7 ポイントのツアー リストに追加します。 （原文） Absolutely nothing to see, just acts as a landmark and the cab drivers will dump you there to add it in your 10/7 point tour list.

（Google による翻訳）素晴らしいスポーツアクティビティと美しい環境を備えたガントク記念館。 （原文） Memorial Hall of Gangtok with great sports activities and beautiful Environment.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、私が行ったのは2017年6月14日でした。メンテナンス中でした。したがって、この場所についてのレビューはありません。他の人に計画を立てる前に確認するように伝えたいだけです。 （原文） Sorry, I went there on 14th June 2017. It was under maintenance. So, I have no review about this place. Just want to inform others to check before they plan.

（Google による翻訳）この白記念館は花の展示会の隣にあります。とても美しく、一目見ただけで誰もが魅了されるでしょう。これはガントクに残る数少ないイギリスの建物の 1 つですが、この建物への情報やアクセスを提供できる人は誰もいませんでした。 （原文） This White Memorial Hall is located beside the flower exhibition. It is beautiful and would attract anyone on the first look. This is one of the few British buildings left in Gangtok but no one was available to provide any information or access to this building.

（Google による翻訳）ホワイト ホールは歴史的価値があり、リッジに位置しています。この建物は 2 階建てで、典型的な英国建築で、1932 年に建てられました。白く塗られているからそう呼ばれているのではなく、シッキムの初代政治将校クロード ホワイトを記念して建てられたため、そう呼ばれています。ホワイトホールには士官クラブとバドミントンコートがあります。シッキム州ガントク。 （原文） The White Hall has historical value and is situated on the Ridge. It is a two storied structure and has typical British architecture and was built in 1932. It is so called not because it is, painted white but because it was built in memory of the first Political Officer of Sikkim, Claude White. There is an Officers' Club and a badminton court in the White Hall. Gangtok, Sikkim.

（Google による翻訳）この場所は景色と朝の仕事に本当に良いです。時々、ボクシングの選択のためにそこに行きます。そこに行くと幸せな気分になり、楽しい気分になります。新鮮できれいな空気が得られます。 （原文） This place is really good for view and for morning work some time os go there for boxing selection . When i go there i feel happy and enjoy able . This for have fresh and clean air .

（Google による翻訳）私はこのカフェを訪れるのがとても大好きです。それはすべてルーカスとアディティアの魅惑的な歌のパフォーマンスのおかげです。彼らの才能は、すでに楽しい雰囲気にさらに魔法の層を加えます。言うまでもなく、食べ物は常に美味しく、雰囲気は居心地の良い夜の外出に最適です。ルーカスとアディティアは体験全体を真に高め、毎回の訪問を忘れられないものにします。 （原文） I absolutely adore visiting this cafe, and it's all thanks to Lucas and Aditya's captivating singing performances! Their talent adds an extra layer of magic to the already delightful atmosphere. Not to mention, the food is consistently delicious, and the ambience is just perfect for a cozy evening out. Lucas and Aditya truly elevate the entire experience, making each visit unforgettable.

（Google による翻訳）まともなパブ体験でした。 土曜日の夜に演奏したライブバンド、ザ・エボリューションは、英語、ネパール語、ヒンディー語の折衷的なミックスで聴衆を徹底的に楽しませてくれて、本当に良かったです。 バーの近くの席が必要な場合は、事前にテーブルを予約するか、ライブ音楽が始まる前に早めに到着する必要があります。 私たちが注文した非野菜の盛り合わせは十分に良かったので、飲み物と一緒に2つ以上食べることができます。 ガントクの他のほとんどのレストランと比較して価格は公正で、量は多かったです。 喫煙所はパブ側とレストラン側に分かれております。 サーバーは親切で礼儀正しく、土曜日の夜の群衆は観光客、地元の人、学生、カップル、女性一人のギャング、家族連れがうまく混ざり合っていました。 午後10時30分までに終わると思うと、夜の外出に最適です。 （原文） It was a decent pub experience. The live band - The Evolution playing on Saturday night was really good with their eclectic mix of english, nepali and hindi numbers keeping the crowd thoroughly entertained. One should reserve tables beforehand or come in early before the live music starts if the want seating near the bar. The non veg platter we ordered was good enough and can feed more than two with drinks. The price is fair as compared to most other restaurants in Gangtok and the portions were large. There are two seperate smoking areas on the pub side and on the restaurant side. The servers were helpful and polite and the Saturday night crowd was a good mix of tourists, locals, students, couples, solo women gangs as well as families. Good for a night out thought they wrap up by 10.30 pm.

（Google による翻訳）カフェの名前がそれを物語っています。 「ザ・クルッズ」と呼ばれるバンドによる素晴らしいパフォーマンスで、まさにライブで大音量でした。食べ物は大丈夫でした。 （原文） The cafe's name speaks for itself. It was indeed live and loud with an excellent performance by the Band called “The Croods.” Food was fine.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと地元のバンドによる生演奏のある素敵な雰囲気。この場所では、地元の軽食と北インドの軽食、地元のビールや水ギセルに加えてさまざまな飲み物を提供しています。 MG ロードから徒歩 5 分で夜を過ごすのに最適な場所です。 改善点の 1 つは、ドリンクの種類を増やすことです。 （原文） Friendly staff and Nice ambience with live music from Local band. Place offers a mix of local and north Indian snacks and decent variety of drinks along local beer and hookah. Excellent place to spend an evening being 5 min walk up from MG road. One improvement could be increase the variety of drinks.

（Google による翻訳）友人にこの場所を勧められました。何も期待せずに推奨事項を実行しました。その場所は素晴らしい夜になりました。バンドは素晴らしく、音楽はワンランク大音量でしたが、それでも楽しかったです。彼らは上手に歌い、聴衆はその音楽にとても高揚していました。 私たちはモックテールと地元のビールを注文しました。軽くて良かったです。メインコースとして、魚のおかずと野菜のおかずと一緒に上海チャーハンを注文しました。味もちょうどよく、量も二人でちょうどよかったです。これらすべてを含めた請求額は約 1100 ～ 1200 ドルになりました。 良い音楽と山と仲間、他に何を求めることができるでしょうか （原文） I was recommended this place by a friend. Just went ahead with the recommendation without any expectation. The place just turned to be an amazing evening. The band was awesome, the music was one notch loud, but still enjoyed it. They sung well, the crowd was highly elated with the music. We ordered for a mock tail and some local beer. Which was light and good. For main course we ordered for Shanghai fried rice along with a fish side dish and a veg side dish. The taste was just perfect and the quantity was good for two. The bill along with all these things came to round about 1100-1200. A good music and mountains and company what else can one ask for

（Google による翻訳）過大評価。地元のグループがここで演奏します。入場料は 1 人あたり 300 ルピーでした。混沌としたサービス。揚げ物のみと主に非ベジタリアン料理です。ディナーメニューは異なります。 3回繰り返した後、スタッフは注文を忘れました。耳に優しくない。 （原文） Over rated. Local groups play here. There was an entry fee of Rs 300/- per person. Chaotic service. Only fried food and dominantly nonvegetarian food. Their dinner menu is different. Staff forgot the order after repeating three times. Not friendly to ears.

（Google による翻訳）史上最も湿ったカフェ。 はい、正しく読みました。インドで一番ダンケなカフェ。この場所は通常暗いです。雰囲気はクラス最高です。食べ物もとても美味しいです。水曜日から金曜日の夜にはライブパフォーマンスが行われます。ポスターは素晴らしいですね。スポーツ中継用のプロジェクタースクリーンもあります。ガントクで最高のカフェの 1 つ （原文） THE DANKEST CAFE OF ALL TIME. yeah, you read it correctly. The DANKEST cafe in India. This place is usually dark. The vibe is just best in class. The food is quite good too. There are live performances in Wednesday to Friday night. The posters are amazing. They also have a projector screen for live sports. One of the best cafe in Gangtok

（Google による翻訳）食べ物は大丈夫ですが、スタッフの態度は非常に失礼で、無料で提供されているように感じます。 昼休みにはスタッフ全員が一緒におしゃべりしていて、マネージャーも携帯電話で忙しく、顧客が何を望んでいるのかまったく気にしませんでした。 （原文） Food is ok but staff behaviour is very rude, it feels like they are serving for free. At lunch hour all the staff were gossiping together and the manager was also busy on mobile and didn't give any shitt what customers wanted.

（Google による翻訳）ガントク中心部にある、ベジタリアン向けの美味しいレストランです。料理は美味しく、中華料理や南インド料理など、豊富な選択肢があります。観光客に人気です。 （原文） A good vegetarian only option in the heart of Gangtok. Food is good and options many incl. Chinese and South Indian. Restaurant is popular among tourists.

（Google による翻訳）MG Margにある素敵な野菜のみのレストラン。ベジタリアンのグルメには必見です。スタッフは親切で、訪問時のサービスは良かったです。 （原文） Nice veg only restaurant in MG Marg. A must visit for vegetarian foodies. The staff are helpful and service was good on our visit.

（Google による翻訳）ここでスペシャルターリーを食べたことがありますが、料理は平均以下でした。ダル・マカニもバターパニールもミックスベジタブルも味がひどく、ナンは2枚出されましたが、1枚はひどく冷たかったです。まるで、少なくとも1枚は冷たいナンを出すのが当たり前のように、隣に座っていたカップルも同じ不満を漏らしていました。料理は平均以下ですが、なぜこんなに多くの人が待っていたのか理解できません。まるでこのレストラン以外では食事ができないかのように。ターリーは380ポンドで、高すぎます。 （原文） I have had special thali here food was below average, Dal Makhani was very poor in taste as well as Butter Paneer and mix veg, they served 2pcs of Naan 1 was extremely cold as if this was routine for them to serve atleast 1pc cold stuff to customer because the couple next to me was also complaining the same. Food is below average but I don't know why there were so many people waiting to eat as if they would not get food apart from this particular Restaurant. The thali cost me 380 which is overpriced.

（Google による翻訳）MG マーケットの 1 階にある、おいしいベジタリアン レストランです。食べ物は美味しく、作りたてでした。シッキムには純粋なベジタリアンレストランが不足しています。そのため、このレストランはランチまたはディナーに選ぶことができます。 3 つ星を与えた理由は、ウェイターの行動、スタッフの失礼な行動によりレストランの評判に悪影響を与えたことです。これを脇に置いてはならず、経営者はそれを楽しみにしている必要があります。 （原文） A good vegetarian restaurant rightly located at MG market, it's on the ground floor. The food was delicious and freshly cooked. There is scarcity of pure vegetarian restaurant in Sikkim. So this restaurant can be chosen for lunch or dinner. The reason of giving 3 stars is the behaviour of waiters, the crew members giving harm to the reputation of restaurant because of rude behaviour, it must not set aside and management must look forward to it.

（Google による翻訳）私たちは9年前の学生時代に週末によく訪れていましたが、思い出を大切にするために再び訪れ、バタータンドリーロティとマッシュルームマサラを通して同じ味を味わいました。量も質も素晴らしく、他の人にも勧めたいです。そして彼らのマタルプラオは美味しすぎます。 （原文） We used to visit in weekends 9 years back during our colleges days and now we have visited again to cherish our memories and got the same taste through butter tandoori roti and mushroom masala. The quantity and quality is too good and want to recommend for other also. And their matar pulao is too good.

（Google による翻訳）ガントクのMGマーグロード沿いにある最高のベジタリアンファミリーレストラン。HDFC銀行のすぐ下にあります。カード決済可能です。 北インド料理、南インド料理、中華料理、インドターリー、スープ、スイーツ、スナック、アイスクリーム、紅茶、コーヒーは朝食、ランチ、ディナーにご利用いただけます。営業時間は午前10時から午後10時までです。 夕食にミニベジターリー（190ルピー）をいただきました。プレーンライス1/4、ダルフライ、マタールパニール、ミックスベジカレー、バターロティ4枚、サラダ、パパド、ピクルスです。 次の夜はスペシャルベジターリー（290ルピー）をいただきました。ベジプラオ1/4、バターヌン1枚、バターロティ2枚、ダルマクニ、パニールバターマサラ、ミックスベジカレー、サラダ、パパド、ライタ、ピクルスです。 味は美味しく、雰囲気は清潔で明るく居心地が良いです。ただし、ターリーの量は固定されており、追加の品物には追加料金がかかります。米の量は非常に少なく、ターリーにはお菓子は含まれていません。 料金にはすべての税金が含まれており、レストランには男女別トイレと洗面所があります。 （原文） Best vegetarian family restaurant on M.G Marg Road, Gangtok, just below the HDFC Bank, card payment accepted here. North Indian, South Indian foods, Chinese, Indian Thali, Soup, Sweet, Snacks, Icecream, Tea Coffee available for breakfast, lunch and dinner. 10am-10pm open. I had Mini Veg Thali @ 190₹ for dinner. Plain Rice 1/4th, Dal Fry, Matar-Paneer, Mix Veg Curry, 4 Butter Roti, Salad, Papad, Pickle. Next night I had Special Veg Thali @ 290₹ for dinner. Veg Pulao 1/4th, 1 Butter Nun, 2 Butter Roti, Dal Makhni, Paneer Butter Masala, Mix Veg Curry, Salad, Papad, Raita, Pickle. Taste is good, and atmosphere is clean bright and cozy. However thali quantity is fixed, extra items chargeable at full. Rice quantity is very less and no sweets in Thali. Price includes all taxes and restaurant has washroom and gents and ladies toilet.

（Google による翻訳）この僧院はガントクで必ず訪れるべき場所の一つです。静かで、精神を高揚させる雰囲気が漂っています。寺院内には美しい仏像が安置されています。僧院の外は、山々と近隣の家々の素晴らしい景色を望める絶好の撮影スポットです。私たちも幸運にも、ラマ僧と思い出に残る写真を撮ることができました。本当に充実した体験で、忘れられない思い出となる場所です。 （原文） This monastery is one of the must-visit sites in Gangtok. The atmosphere is peaceful and spiritually uplifting. Inside the temple, you can see a beautiful statue of Lord Buddha. The area outside the monastery offers scenic spots for photography, with stunning views of the mountains and nearby houses. We were also fortunate to take some memorable photos with the Lama. A truly enriching experience and a place that leaves lasting memories.

（Google による翻訳）ゴンジャン僧院は、シッキム州ガントク近郊、タシ展望台へ向かう途中、町から約6kmのところにある美しい仏教寺院です。1981年にチベット仏教ニンマ派のティンゲ・ゴンジャン・リンポチェ猊下によって建立されました。この僧院は、静謐な雰囲気、美しい景観、そして精神的な重要性で知られています。 🌸 ゴンジャン僧院の見どころ： 僧院には、仏教哲学、儀式、瞑想の修行を積んだ僧侶が住んでいます。 チベット仏教の文化と教えを保存・推進しています。 ガントクとカンチェンジュンガのパノラマビューを望むこの場所は、静かで写真映えする場所です。 🎨 内部の絵画について： 僧院の壁と天井には、鮮やかなタンカ様式の壁画が飾られています。描かれているのは、以下のものです。 仏陀の生涯と教え グル・パドマサンバヴァ（グル・リンポチェ）をはじめとする様々な菩薩や神々 道徳的・精神的な教訓を描いた仏教経典の場面 宇宙と精神のバランスを表現した曼荼羅画 これらの壁画は象徴性に富んでおり、あらゆる色彩、身振り、人物が悟り、慈悲、そして知恵についての深い意味を伝えています。精緻なディテールと鮮やかな色彩は、この僧院を単なる礼拝の場ではなく、ヒマラヤの芸術と精神性の宝庫にしています。 （原文） Gonjang Monastery is a beautiful Buddhist monastery located near Gangtok, Sikkim, about 6 km from the town on the way to Tashi View Point. It was established in 1981 by H.E. Tingkye Gonjang Rinpoche, who belongs to the Nyingma tradition of Tibetan Buddhism. The monastery is known for its serene atmosphere, scenic location, and spiritual importance. 🌸 Highlights of Gonjang Monastery: The monastery houses monks trained in Buddhist philosophy, rituals, and meditation. It preserves and promotes the Tibetan Buddhist culture and teachings. The place offers panoramic views of Gangtok and Mt. Kanchenjunga, making it peaceful and photogenic. 🎨 About the Paintings Inside: Inside the monastery, the walls and ceilings are adorned with vibrant thangka-style murals depicting: Buddha’s life and teachings Various Bodhisattvas and deities like Guru Padmasambhava (Guru Rinpoche) Scenes from Buddhist scriptures that illustrate moral and spiritual lessons Mandala art representing the universe and spiritual balance These paintings are rich in symbolism — every color, gesture, and figure conveys a deeper meaning about enlightenment, compassion, and wisdom. The intricate details and vivid colors make the monastery not just a place of worship but also a treasure of Himalayan art and spirituality.

（Google による翻訳）これは私たちがガントクで最初に訪れた僧院でした。この場所からの眺めは感動的です。ガントクの町と渓谷全体が見えます。本堂はとても明るく、壁にはたくさんの物語が描かれています。色とりどりの衣装との装飾が秀逸です。お時間に余裕がございましたら、ぜひお寺でゆっくりお過ごしください。現代の喧騒から離れた静かな場所で癒されます。 （原文） This was the first monastery that we visited in Gangtok. The view from this place is mind-blowing. You see the Gangtok town and the entire valley. The main temple is very bright with many stories drawn on the walls. The decoration with colored clothes is excellent. If you can spare some time please spend some time in the temple. It is healing a quiet place away from the hustle bustle of modern life.

（Google による翻訳）ガントクのタシ展望台近くにあるゴンジャン僧院は、ニンマ派の仏教寺院で、静かで美しく整備されています。1981年に建立された比較的新しい寺院ですが、穏やかな精神的な雰囲気、丘の上から望む素晴らしい景色、そして活気に満ちたチベット様式の建築が魅力です。内部には精巧な壁画や様々な仏像が安らぎ、瞑想に最適な空間が広がっています。僧院学校として機能し、地域住民のための医療センターも併設されており、その社会的な役割を象徴しています。車でのアクセスも容易で、人気の観光スポットよりも混雑が少ないため、静かなひとときを求める方に最適です。ただし、周辺には飲食店がほとんどないため、事前に計画を立てておくことをお勧めします。景色が良く、静かな環境の中で過ごすには、午前中の訪問がおすすめです。歴史は古くありませんが、清潔な環境、精神的な重要性、そして美しい景観は、ガントク旅行の際にぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Gonjang Monastery, located near Tashi Viewpoint in Gangtok, is a serene and beautifully maintained Buddhist monastery belonging to the Nyingma tradition. Though relatively modern (established in 1981), it offers a peaceful spiritual atmosphere, stunning hilltop views, and vibrant Tibetan-style architecture. Inside, you'll find intricate murals, statues of various Buddhas, and a calm, meditative environment. The monastery also serves as a monastic school and houses a health care center for the local community, highlighting its social role. It's easily accessible by car and less crowded than more popular tourist spots, making it ideal for those seeking tranquility. However, food options nearby are very limited, so it's best to plan ahead. Morning visits are recommended for better views and quieter surroundings. While it may not have ancient history, its clean environment, spiritual significance, and scenic location make it a worthwhile stop during your trip to Gangtok.

（Google による翻訳）自然の美しさ、精神的な深み、そして温かいエネルギーが融合したこの修道院は、慰めやインスピレーションを求める人にとって必見の場所です。修道院からの眺めは息を呑むほど美しく、眼下に広がる起伏に富んだ風景は、瞑想に最適な背景を提供してくれます。 （原文） The monastery’s blend of natural beauty, spiritual depth, and welcoming energy makes it a must-visit for anyone seeking solace or inspiration. The view from the monastery was breathtaking, with rolling landscapes stretching far below, offering a perfect backdrop for contemplation.

（Google による翻訳）素晴らしい修道院で、私たちが修道院の中に入ると、修道士たちがマントラを唱えていて、子供たちの修道士も同席していました。境内は良い雰囲気です。高台なのにかなり広いです。修道院からの眺めもとても良いです。ここはちょっとした時間を過ごす場所です。敷地中央には巨大な旗が立っています。 （原文） It’s a wonderful monastery, we go inside the monastery and monks are chanting some mantra, also kids monks present. Inside the premise it’s good atmosphere. It’s a quite spacious place even it’s on hill. View from the monastery is also very good. It’s kind of a place to spend some time here. A huge flag is present in centre of the premise.

（Google による翻訳）ガントクM.G.マーケットの近くにある仏陀寺。美しい山の景色を望む、美しく装飾的な建物です。神聖で信仰深い場所です。 （原文） Buddha Monastery located near Gangtok M.G. Market. Very beautiful and decorative building with a nice mountain view area. Holy and devotional place.

（Google による翻訳）ガントクの平和でスピリチュアルな場所！シュリ タクルバリ寺院は、クリシュナ神を祀る魅力的なヒンズー教寺院です。寺院の場所は静かで穏やかな雰囲気があり、思索や祈りに最適です。建築はシンプルでありながら美しく、鮮やかな色と心地よい雰囲気が特徴です。中心部に位置しているので、ガントク観光の途中に簡単に訪れることができます。寺院はよく手入れされており、スタッフはフレンドリーで、スピリチュアルな体験をさらに深めてくれます。シッキムの文化や精神性とつながる素敵なスポットです。 （原文） A peaceful and spiritual place in Gangtok! Shri Thakurbari Temple is a charming Hindu temple dedicated to Lord Krishna. The temple’s location offers a quiet and serene atmosphere, ideal for reflection or prayer. The architecture is simple yet beautiful, with vibrant colors and a welcoming ambiance. It’s located in a central area, making it easy to visit while exploring Gangtok. The temple is well-maintained, and the staff is friendly, adding to the spiritual experience. A lovely spot to connect with the culture and spirituality of Sikkim!

（Google による翻訳）MGマーグの隣。寺院のレビューはできないと思います。そこに行くだけで、きっと気に入るはずです。 （原文） Beside MG Marg. I don't think i can review a temple. Just go there, that's it you'll love it.

（Google による翻訳）とても美しいシュリ・タクルバリ寺院。この寺院はヒンズー教の寺院です。このお寺はいつも綺麗で清潔です。この寺院は、マハトマ ガンディー マーグ アリタン ガントク シッキム インド ピン 737101 にあります。寺院は午前 6 時に開き、午後 8 時に閉まります。人々はこの寺院を愛しています。ぜひご家族やご友人と一緒に訪れてみてはいかがでしょうか。ぜひご来店ください。 （原文） Very Beautiful Shri Thakurbari Temple. This Temple is Hindu Temple. This Temple is neat and clean always. The Temple located on Mahatma Gandhi Marg Arithang Gangtok Sikkim India pin 737101. The Temple open on 6.00am and Closed 8.00pm. People love this Temple. You can must visit on your Family and Friends. Please must visit on.

（Google による翻訳）ガントク市の中心部にあるスピリチュアルな隠れ家。 MGロードの近くにあります。瞑想して神のエネルギーを感じることができます。 Preistは本当に役に立ちます。複合施設内にあるすべての寺院を訪れてください。この聖地でスピリチュアルな時間をお過ごしください。 （原文） Spiritual retreat in the heart of Gangtok city. Close to MG road. One can meditate and feel the divine energy. Preists are really helpful. Visit all the temples located in the complex. Enjoy your spiritual time at this holy place.

（Google による翻訳）タクルバリは非常に美しく建てられたヒンズー教の寺院です。市の中心部にある最も古い寺院の 1 つです。寺院の外には多くのヒンズー教の神や女神の彫刻があります。私が訪れたときは閉まっていたので中に入ることはできませんでしたが、建築は本当に素晴らしいです。 （原文） Thakurbari is a very beautifully constructed Hindu temple. It’s one of the oldest temples in the heart of the city. There are sculptures of many Hindu gods and goddesses outside the temple. When I visited it was closed hence could not go inside but the architecture is simply awesome.

（Google による翻訳）タクルバリ寺院はシッキム州ガントク市の中心部に位置しています。シッキム州で最も古い寺院の一つで、1935年に建立されました。寺院にはほぼすべての主要な神々が祀られており、ガントクのヒンドゥー教徒にとって重要な場所となっています。この寺院は、シッキム州の元マハラジャ、サー・トゥトップ・ナムギャル卿から寄進された土地に建てられました。寺院内には、ヒンドゥー教の主要な神々の偶像や像が数多く安置されています。また、この寺院は様々な祭りや社交行事を盛大に開催することでも知られています。 私は友人とタクルバリ寺院を訪れました。 （原文） The Thakurbari temple is located in the heart of Gangtok town in Sikkim. It's one of the oldest temples in Sikkim, built back in 1935. The temple houses almost all major deities and has become a key place for the Hindu community in Gangtok. It was constructed on land donated by Sir Thutop Namgyal, the former Maharaja of Sikkim. Inside, you'll find many idols and images of the major Gods and Goddesses of Hinduism. The temple is also known for organizing various festivals and social events on a grand scale. I visited the Thakurbari Temple with my friends.

（Google による翻訳）美しい寺院で、文字通りあらゆるヒンドゥー教の神々が祀られています。シッキム州最古のヒンドゥー寺院の一つです。その整備の行き届いた様子には本当に驚きました。MGマーグにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。寺院の壁のデザインは実に素晴らしいです。夜にライトアップされると、本当に素晴らしい光景が広がります。 （原文） A beautiful temple, had literally all hindu Gods and Goddesses, one of the oldest Hindu temple in Sikkim. Was really amazed by the level of maintenance. If your are at MG Marg then this place must be visited. Really wonderful design work on the walls of the temple. At night with lighting it really looks amazing.....

（Google による翻訳）美しい場所、広いエリアがカバーされています。メンテナンスは平均的です。オープン当時はとても素敵な場所だったようです。時間が経つにつれて、花や動物は縮小し、害虫が蔓延しました。ただし、上の苗床には良い花がいくつかあります。カバーできるスペースがたくさんあります。中には驚きの滝が。駐車料金は 30 INR ですが、通常のように領収書は発行されません。入場料は 1 人あたり 30 INR です。全体的に、植物や花が好きなら最適な場所です。 （原文） Beautiful place , large area covered. Maintenance is average. Seems when it was opened, it was a stunning place to be. Over time, flowers and fauna have shrunk, riddled with pests. A nursery above does host some good flowers though. A lot of space to cover. A surprising waterfall inside. Parking is 30 INR which does not provide receipt as usual. Entrance fees is 30 INR per person. Overall is nice place to be if you like plants and flowers.

（Google による翻訳）ガントクで訪れるのに素敵な場所です。苗床にはたくさんの花が植えられており、シャクナゲ、ツツジ、マンノリアなどが見られます。温室の中には滝があります。滝を見るには、断続的に階段を何段も登らなければなりません。高齢者にとっては、階段を登るのは少し大変かもしれません。1時間もあれば簡単に楽しめます。 （原文） It is a nice place to visit in Gangtok. Lots of flowers are kept in the nursery. Rhododendron, azaleas, mangnolias etc are seen inside it. Inside the conservatory there is a waterfall. One has to climb many intermittent steps to see it. For senior citizens it is a little bit hectic to climb the steps. One can spend an hour easily during its visit.

（Google による翻訳）ガントクの植物温室は、多種多様な植物が生息する美しく手入れの行き届いた場所です。シッキムの自然の美しさを楽しみながらリラックスして午後を過ごすのに最適な場所です。 全体として、リラックスして楽しい体験を探している人には、ガントクの植物温室を強くお勧めします❣️❣️ （原文） The Plant Conservatory in Gangtok is a beautiful and well-maintained place with a great variety of plants. It's a great place to spend an afternoon relaxing and enjoying the natural beauty of Sikkim. Overall, I would highly recommend the Plant Conservatory in Gangtok to anyone who is looking for a relaxing and enjoyable experience.❣️❣️

（Google による翻訳）ガネーシュ・トックの近くにある、まあまあの場所です。庭園には素晴らしい花や植物のコレクションが展示されており、エリア全体を散策するには約30分で十分です。 （原文） Located near Ganesh Tok, this is an okay kind of place. The garden has a good collection of flowers and plants on display. Around 30 minutes is sufficient to explore the entire area.

（Google による翻訳）ガントクで訪れるべきトップ 5 の観光スポットの 1 つであり、最高の植物園です。シッキムと北東部に自生するさまざまな花、低木、木々に魅了されるでしょう。 ガントク近くのブルブレーにある植物温室は、半自然の中に立っています。シッキムには 400 種以上の植物や樹木が生息しており、ここではナガランド州の木、カシミール、ネパールの国花など、さまざまな種類の樹木を見つけることができます。アボリウムシャクナゲの赤い鮮やかな花が木にぶら下がっています。また、シャクナゲ アボリウムの変種で、中に赤い斑点のある白い品種もあります。温室植物園は、丘の中腹に自生するエキゾチックな庭園です。 香りのよい樹脂で知られるドゥッピや、どこにでも存在するアンジェリなどの木を見つけることができます。木々には、アジサイ、蘭、シャクナゲ、ツツジ、モクレン、カンゾウなどの開花植物が点在しています。満開時には、季節に応じてさまざまな花や木々を観察できるこの庭園は、多感覚を刺激します。 わずか 200 メートルの上り坂を歩くと、自然のままの滝が見事で、少し努力するだけで滝のすぐ近くまで行くことができます。 温室には美しい池や橋があり、どこを見ても緑に囲まれています。雄大なヒマラヤ山脈を背景にしたこの植物温室の美しい環境は一見の価値があります。 入場料: 30ルピー 時間：午前9時から午後4時まで （原文） One of the top 5 best tourist spots to visit in Gangtok and the best botanical nursery .You would be mesmerized with the different flowers ,shrubs and trees native to Sikkim and north east The Plant Conservatory at Bulbulay near Gangtok stands in semi-wilderness. Sikkim is home to over 400 species of plants and trees and you can find many varieties of trees here including the title of state tree of nagaland ,kashmir ,national flower of Nepal etc -- the RED bright flower hanging in the trees which is from Rhododendron Aborium. You can also find the white variety of the same with redspots inside which is a variant of Rhododendron Aborium . The green house botanical nursery is an exotic garden growing naturally on the hillside. You can identify trees such as the Dhuppi known for its fragrant resin and the omnipresent Angeri. The trees are interspersed with flowering plants like Hydrangeas, Orchids, Rhododendrons, Azaleas, Magnolias, and Daylilies. When in full bloom, Depending on the season one could observe different flowering plants and trees this garden is a multi-sensory treat. Walk uphill just 200 m and the pristine waterfall is stunning and you could go very near to the waterfall with just little efforts The conservatory is home to beautiful ponds and bridges and surrounded in greenery wherever the eyes go. With a backdrop of the mighty Himalayas, this Plant Conservatory’s picturesque setting is worth a visit. Entry Fees: 30 rs Timing: 9 am to 4 pm

（Google による翻訳）ガネーシュ・トックの近くにあり、本当に美しい場所です。庭園、植物の多様性、そして何より滝が最高です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The place is located near Ganesh Tok and is really beautiful. The gardens, plants variation and the best is Waterfall. Must visit here.

（Google による翻訳）たくさんの花や植物が咲き誇る素敵な場所です。植物保護技術の研修施設もあります。ガントクMGマーケットの近くにあります。都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 （原文） Lovely place with a lot of flowers and plants. There is a training institute also for plant conservation techniques. Located near Gangtok M.G. Market. Nice escape from city life.

（Google による翻訳）ガントクのツグラッカン僧院は、静かで平和な場所です。丘に囲まれており、喧騒の街から​​離れて静かに過ごすことができます。僧院のチベット様式の建築、色鮮やかな壁画、マニ車が静かな雰囲気を作り出しています。僧侶の読経の音と、はためく祈願の旗が、その精神的な魅力をさらに高めます。訪問者は息を呑むような山の景色を楽しみ、瞑想やリラクゼーションに最適な場所となっています。 宗教的重要性とは別に、この僧院は仏教の伝統を紹介する文化の中心地でもあります。歴史、芸術、精神性に興味がある人に最適です。精緻な芸術作品を鑑賞したい場合でも、精神的な安らぎを体験したい場合でも、単に美しい景色を楽しみたい場合でも、この修道院は訪れる価値があります。ガントクの文化、静けさ、自然が完璧に融合した場所です。 （原文） Tsuglagkhang Monastery in Gangtok is a calm and peaceful place to visit. Surrounded by hills, it offers a quiet escape from the busy city. The monastery’s Tibetan-style architecture, colorful murals, and prayer wheels create a serene atmosphere. The sound of monks chanting and the fluttering prayer flags add to its spiritual charm. Visitors enjoy the breathtaking mountain views, making it a perfect spot for meditation and relaxation. Apart from its religious significance, the monastery is a cultural center that showcases Buddhist traditions. It is ideal for those interested in history, art, or spirituality. Whether you want to admire the intricate artwork, experience spiritual peace, or simply enjoy the scenic beauty, this monastery is worth a visit. It is a perfect mix of culture, tranquility, and nature in Gangtok.

（Google による翻訳）ガントク市に近いこの修道院を訪れるのは良い経験でした。サミットタクシャンホテルから歩いてすぐ。このような場所は観光客が少ないときに探索することを目的としているため、訪れるのに最適な時間は修道院が開く午前中です。内部には非常に古い宮殿がありますが、訪問者は立ち入りできません。修道院内の雰囲気と雰囲気は素晴らしいです。混乱から離れて静かな時間を過ごしたい人には良い場所です。 中には小さなカフェがあり、おいしい食事、お茶、軽食を楽しめます。カフェでは、とても礼儀正しくてフレンドリーな人々である地元の人々と素晴らしい会話をしました。 （原文） Had a good experience visiting this Monastery close to Gangtok city. Short walk from Summit Ttakshang hotel. Best time to visit is in the morning when the Monastery opens, as such places are meant to be explored when tourists are less. There is a very old palace inside but is closed for visitors. Ambience and vibes inside the Monastery is amazing. Good place for those who like to spend some quiet time away from chaos. There is a small cafe inside where great food , tea and snacks are available. Had a great conversation with some of the locals in the cafe, who are very polite and friendly people.

（Google による翻訳）インドのシッキム州にあるツグラカン僧院および寺院は、訪問者にチベット仏教を垣間見ることができる静かで文化的に豊かな場所です。修道院の建築は魅惑的で、複雑な壁画と鮮やかな色彩で装飾されています。内部は穏やかな雰囲気で、僧侶の静かな読経が精神的な雰囲気を高めています。寺院の周囲も同様に魅力的で、手入れの行き届いた庭園やヒマラヤの息をのむような景色が特徴です。精神的な隠れ家を探している場合でも、単に美しい職人技や自然の美しさを鑑賞する場所を探している場合でも、ツグラカン僧院と寺院はシッキムで必見の目的地です。 （原文） Tsuglakhang Monastery and Temple, located in Sikkim, India, is a serene and culturally rich site that offers visitors a glimpse into Tibetan Buddhism. The monastery's architecture is captivating, adorned with intricate murals and vibrant colors. Inside, the atmosphere is peaceful, with the soft chanting of monks adding to the spiritual ambiance. The temple's surroundings are equally enchanting, featuring well-maintained gardens and breathtaking views of the Himalayan landscape. Whether you're seeking a spiritual retreat or simply a place to admire beautiful craftsmanship and natural beauty, Tsuglakhang Monastery and Temple is a must-visit destination in Sikkim.

（Google による翻訳）とても静かで平和な場所です。ぜひ訪れてみてください。 早朝に訪れましたが、心が満たされる思いでした。 学校もあり、子供たちが勉強している姿も見られます。 （原文） Very serene and peaceful place. Highly recommended to visit. Visited early morning here, find it very soul-fulfilling. There's a school here as well where you can find kids studying.

（Google による翻訳）ガントクにあるツクラカン宮殿寺院。こちらがその記事です。 *ツクラカン宮殿寺院の荘厳な精神に触れる* シッキム州ガントクの中心部に位置するツクラカン宮殿寺院は、仏教建築と文化の素晴らしい一例です。1898年に建立されたこの宮殿のような寺院は、シッキムのチョギャル族の王室礼拝堂として機能し、文化と精神の重要な拠点となっています。 *主な見どころ* - *豊かな歴史*：この寺院は、シッキム王家の戴冠式、結婚式、その他の重要な儀式において重要な役割を果たしてきました。 - *見事な建築*：2階建ての寺院には、精巧な木彫、美しい壁画、そして仏教経典のコレクションが収められています。 - *精神的な意義*：この寺院では、パン・ラブソルやカギャドなど、シッキムの豊かな文化遺産を体感できる様々な祭りが開催されています。 - *静かな雰囲気*：祈りの旗が飾られ、針葉樹に囲まれたこの寺院では、訪れる人々が静寂を体験できます。 *訪問計画：* - *場所*：Secretariat Road, Vishal Gaon, Gangtok, Sikkim 737101 - *時間*：午前6時から午後4時（毎日） - *入場料*：無料 *ヒント：* - 寺院の規則と伝統を尊重してください。 - 静かな雰囲気を味わう時間を取りましょう。 （原文） Tsuklakhang Palace Monastery in Gangtok. Here's a post about it: *Discover the Spiritual Majesty of Tsuklakhang Palace Monastery* Located in the heart of Gangtok, Sikkim, the Tsuklakhang Palace Monastery is a stunning example of Buddhist architecture and culture. Built in 1898, this palatial monastery served as the royal chapel for the Chogyals of Sikkim and is a significant cultural and spiritual hub. *Key Highlights:* - *Rich History*: The monastery has played a vital role in the coronation, marriages, and other important ceremonies of the Sikkimese royal family. - *Stunning Architecture*: The two-story monastery features intricate wooden carvings, beautiful murals, and a collection of Buddhist scriptures. - *Spiritual Significance*: The monastery celebrates various festivals, including Pang Lhabsol and Kagyad, showcasing the rich cultural heritage of Sikkim. - *Peaceful Ambiance*: Visitors can experience the tranquility of the monastery, adorned with prayer flags and surrounded by coniferous trees. *Plan Your Visit:* - *Location*: Secretariat Road, Vishal Gaon, Gangtok, Sikkim 737101 - *Timing*: 6 am to 4 pm (daily) - *Entry*: Free *Tips:* - Be respectful of the monastery's rules and traditions. - Take a moment to appreciate the peaceful ambiance

（Google による翻訳）瞑想と精神的な目覚めの場であるこの修道院は、人生に対するユニークな視点を提供します。 （原文） A place of contemplation and spiritual awakening, the monastery offers a unique perspective on life.

（Google による翻訳）シッキムの芸術、文化、文化遺産、建築を探索するにはぜひ訪れてください。 MGマーグ/ナムナムビューポイントから徒歩圏内。 素晴らしい場所、景色、風景 教育センターを備えた修道院。終点に向かって進むと、近くの門から宮殿が垣間見えます。 （原文） Must visit to explore art, culture, cultural heritage and architecture of Sikkim.Its a Walkable distance from MG marg/namnam view point.. Amazing place ,view , landscape A monastery with an education centre , when we move towards the end point we can see a glimpse of the palace through the close gate.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所、素晴らしい自然の景色、周囲の緑、動物や自然愛好家にとって最高の場所です。 お一人様あたりの名目チケット料金。 自然な美しさ！ （原文） Very nice place to visit, an amzing view of nature, green sorrounding, best place of animal and nature lovers. Nominal ticket charge per person . Natural beauty!

（Google による翻訳）良い動物園、小さいですが素敵ですが、いくつかの動物、特にクマを見つけるのは難しいです。他の囲い、特にキジは良いです。 （原文） Good zoo, small but nice, tough to spot some animals, especially Bears. Other enclosures especially pheasants are good.

（Google による翻訳）良い経験です。適切に設計され、維持されています。シッキムでもまた行きます。 国立公園への入場は少し面倒でした。 （原文） Good experience. Well designed and maintained. Would go again if even in Sikkim. Entry to the national park was a bit of a hassle.

（Google による翻訳）カンチェンゾンガ観光ヴィラ兼社会文化遊園地は、観光客に快適なだけでなく、地元の文化やライフスタイルを知る機会を与えるように作られています。インド大統領は、このプロジェクトを開始し、この世界クラスの観光インフラを期限内に概念化し、構築したビジョンと先見の明に対してシッキム州政府に賞賛の意を表しました。 （原文） Khangchendzonga Tourist Villa-cum-Socio-Cultural and Amusement Park, which has been created in a manner that will not only make tourists comfortable, but also give them the opportunity to acquaint themselves with the local culture and lifestyle. The President of India, inaugurating the project congratulated the Government of Sikkim for the vision and foresight to have conceptualized and created this world class tourism infrastructure, in a time-bound manner.

（Google による翻訳）現在、整備工事のため多くの動物が新しい保護施設に移送されているため、見ることができない可能性があります。最近、公園にヤマアラシとハゲワシが追加されたため、ヒマラヤツキノワグマを見るのは非常に困難です （原文） Currently a lot of animals are being shifted to new shelters as maintenance works is going on so you might not be able to see them. They have recently added porcupine and vultures to the park and it's very hard to have a sight of Himalayan black bear

（Google による翻訳）ガントクにいる間、ここは観光客が訪れる数少ない地元の場所の 1 つです。ここから約 2 ～ 10 キロメートルのところにある、ツキノワグマ、ヒョウ、鳥などの地元の動物が生息する中規模の公園です。車両と乗客ごとに入場券が必要です。洗面所は屋内に一か所のみ。レストランはありません。ケージまでは良い道があり、約2キロメートルを少し上り下りしながら歩く必要があります。 （原文） While in Gangtok, this is one of the few local sites for tourists to visit. About 2 to 10 KMs from where you may put up, this is a medium size of park with some local specious of animal like black bear, leopard and birds etc. Need an entry ticket for vehicle and each passenger. Washroom just at one location inside. No restaurants. Good pathways to the cages, you need to walk on about 2 KMs on little up n down.

（Google による翻訳）美しく静かな場所。訪れる価値があります!! （原文） Beautiful peaceful place. Worth visiting!!

（Google による翻訳）Hverのハンサムなパッケージ。良いプライベートツアー。良いドライバーと良いホテルの部屋。ありがとうございます🙏 （原文） Hver handsome package. Good private tour. Good driver and good room of hotel. Thank you🙏

（Google による翻訳）長年にわたり優れたツアープロバイダーです。彼らとは何十年も前から一緒に仕事をしてきました。 （原文） Excellent tour provider since many years. Have been working with them since decades long.

（Google による翻訳）ニープンという旅行会社は私たちにぴったりで、多くの旅行者にもぴったりだと思います。実際、私たちは彼らが計画していた通りに行動することができました。運転手のバサンさんは素晴らしかったです。 一番ひどかったのは、大雪のためチャング湖で立ち往生してしまったことですが、ニープンと連絡を取り合っていました。翌日、戻ってきてから地元の観光を終えることができました。彼らが提供してくれたツアーパッケージにとても満足しています。ありがとうございました。 （原文） Neepun the travel company was a perfect fit for us and I suspect would be for a lot of travelers. As it happened, we worked mostly what they have planned for us. Driver Basan was great. The worst part was that we got stuck at Changu lake due to heavy snowfall, but was with contact with Neepun, Next day after returning back we finished our local sightseeing. We are happpy for the tour packages what they have provided us, thank you

（Google による翻訳）ニープンの素晴らしい企画でシッキムの美しい景色がさらに良くなりました （原文） The scenic beauty of Sikkim was even better with Neepun’s amazing planning

（Google による翻訳）女性一人旅の私は、あらゆる面で安全を確保してくれる信頼できる会社に頼っています。特に土地勘のない場所ではなおさらです。同時に、優れた顧客サービスも期待しています。Neepunでの旅を終えて、私は完全に安全だと感じています。提供されたサービスは約束通りで、大変満足しています。運転手のRamさんも素晴らしかったです。優れたサービスを求めるすべての旅行者に自信を持っておすすめします。 （原文） As a solo female traveller, I rely on a trusted company that can get me safely from all point of view, especially when I am unfamiliar with the area. At the same time, I expect them to provide excellent customer services. After completion of the trip with Neepun, I feel completely safe and am satisfied with the services which they have provided to me was the same which they have promised me. Driver Ram was excellent. Can recommend to all the travellers who are looking for an excellent services.

（Google による翻訳）このツアーは私の人生において重要な役割を果たしています。 このツアーは冒険に満ちています （原文） This tour is play an crucial role in my life. This tour is full of adventures

（Google による翻訳）北シッキム2泊3日ツアーから帰国したので、体験談を共有します……。 運営とサービスが最悪でした。星一つも付けられませんが、カードライバーにだけ星1つを付けました。 代理店のサービスと態度は最悪で、観光客との会話の仕方が分かっていません。料金も他社より高く、実際は一種の詐欺行為をしているようです。すべてのスポットを紹介しているのに、含まれるものと含まれないものを注意深く読んでください。 食事の量と質がひどく、朝食も提供されていません。全体的に最悪のサービスです。Neepun Tours and Travelのサービスは絶対に予約しないでください。予約金を前払いしないでください。ガントクに来て、旅行代理店で最良のプランを見つけてください。 （原文） After return from North Sikkim 2 night 3 days tour I'm sharing my experiences....... Poor management and services. They are not capable to belong any star, but giving 1 star only for Car Driver. The services and behavior of agent is so bad, they don't know how talk to tourists. Rate also higher than others. Actually they are doing a type of cheating. They offers all spots but read included & excluded option carefully. The meals quantity and quality is so poor and not giving breakfast. Overall worst services. Don't book any services from Neepun Tours and Travel. Don't paid advance for booking. Come to Gangtok and visit travel agencies to find best offers.

（Google による翻訳）⬜ ガントクの隠れた名所 – ラサ滝は街の静かで人里離れた場所にあり、静寂と自然の両方を求める方にぴったりの場所です。 ⬜ 透き通った池 – 滝のすぐそばに、とても澄んだ水が流れる小さな池があります。まるで手つかずのままの新鮮な水が、この場所全体をより幻想的にしています。 ⬜ とても清潔で、ゴミも捨てられていない – 周辺がとても清潔だったことに本当に感謝しています。訪れる人々はこの場所を大切にしているようで、それが自然の美しさを保っています。 ⬜ 近くに可愛いカフェと屋台 – 池のすぐそばに、とても素敵な小さなカフェがあります。また、周辺には地元の屋台もいくつかあるので、彼らを応援したり、地元の人々のために声を上げたりするのも良いでしょう。 ⬜ 人懐っこい犬たち – 滝の近​​くで遊んでいる可愛い犬を何匹か見かけました。彼らは、この場所に温かく家庭的な雰囲気を添えていました。 ⬜ 強くお勧めします。ガントクにいらっしゃる方で自然がお好きなら、ぜひこのスポットを訪れてみてください。ただ一つお願いがあります。この美しい景色を皆様に楽しんでいただけるよう、ゴミを捨てないでください。 （原文） ⬜ Hidden gem in Gangtok – Lhasa Falls is in a quiet, secluded part of town, making it a perfect spot if you want peace and nature together. ⬜ Crystal clear pond – Right beside the falls, there’s a small pond with super clear water. It looks fresh and untouched, which makes the whole place more magical. ⬜ Very clean, no littering – I really appreciated how clean the area was. Visitors seem to respect the place, which keeps its natural beauty intact. ⬜ Cute café & stalls nearby – There’s a small café right beside the pond that looks very pretty. Plus, a few local stalls are around, so it’s a good idea to support them and be vocal for local. ⬜ Friendly dogs around – I even spotted a few cute dogs playing near the falls. They added to the warm and homely vibe of the place. ⬜ Highly recommend – If you’re in Gangtok and love nature, this spot is worth a visit. Just one request—please don’t litter so that this beauty stays the same for everyone.

（Google による翻訳）ラサ滝はシッキム州にある美しく爽快なスポットです！🌿✨ 豊かな緑と穏やかな雰囲気に包まれた滝は、リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。写真撮影や旅の合間のちょっとした休憩にも最適です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lhasa Waterfall is a beautiful and refreshing stop in Sikkim! 🌿✨ The cascading water, surrounded by lush greenery and peaceful vibes, makes it a perfect spot to relax and enjoy nature. Great place for photos and a quick break during your journey. Must-visit

（Google による翻訳）ラサ市の近くにあるラサ滝は、自然の中でリフレッシュできる場所です。滝自体は絵のように美しく、岩だらけの地形に美しく流れ落ちます。周辺エリアには美しい景色があり、短いハイキングに最適です。 とても静かな体験ができますが、観光シーズンのピーク時には混雑することがあります。トイレや食事などの施設は限られているので、準備をした方が良いでしょう。全体として、写真を撮ったり、チベットの自然の美しさを楽しむのに最適なスポットですが、充実した設備は期待しないでください。 （原文） Lhasa Waterfall, located near the city of Lhasa, offers a refreshing escape into nature. The waterfall itself is picturesque, cascading beautifully over rocky terrain. The surrounding area features scenic views and is great for a short hike. While the experience can be quite serene, it can get crowded during peak tourist seasons. Facilities like restrooms and food options are limited, so it’s best to come prepared. Overall, it's a nice spot for photography and enjoying the natural beauty of Tibet, but don’t expect extensive amenities.

（Google による翻訳）途中で小さな滝に出会いました。壮大な滝ではありませんが、本当に心が落ち着き、穏やかになりました。水の音、新鮮な空気、そして周りの緑が、旅の疲れを癒してくれました。少し座ってリラックスし、自然を満喫するのに最適な場所です。シンプルで美しい場所です。 ジップラインとロッククライミング（タイヤが必要ですが🤦）も楽しめます。 （原文） Came across this small waterfall on the way—it’s nothing too grand, but really calming and peaceful. The sound of water, fresh air, and greenery around made it a nice break from the road. Great place to just sit for a bit, relax, and enjoy nature. Simple and beautiful. zipline and rock climbing (with help of tyre, 🤦)also available here.

（Google による翻訳）ガネーシュ・トックの先にある小さなスポット！雰囲気抜群！素敵な写真と美しい景色を楽しみたい方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A small spot ahead of Ganesh Tok! Great vibe! Do try and visit this place for some good photos and scenic beauty!

（Google による翻訳）「I ❤️ Sikkim」の飾りが施された美しい滝は、自然写真や自撮りに最適です。滝の上にはジップラインもあります。ガントクM.G.マーケットからの小旅行にぴったりのスポットです。 （原文） Beautiful waterfall with 'I ❤️ Sikkim' decoration, perfect for nature photography and selfie. There is also a zip line ride above it. Perfect spot for a small trip from Gangtok M.G. Market.

（Google による翻訳）1月にガントクのラサ滝を訪れましたが、当時は水がほとんどありませんでした。しかし、滝の周りには色とりどりの旗が掲げられており、とても美しく、子供たちは小さな岩に登って大喜びしていました。水の流れはなくても、しばらく立ち止まって写真を撮ったり、自然を満喫したりするのに最適な場所です。 （原文） গ্যাংটকের লাসা জলপ্রপাতে আমরা জানুয়ারিতে গিয়েছিলাম, তখন প্রায় কোনো পানি ছিল না। তবে চারপাশে লাগানো রঙিন পতাকাগুলো দেখতে সুন্দর লেগেছে। বাচ্চারা ছোট ছোট পাথরে চড়ে খুবই আনন্দ পেয়েছে। পানির প্রবাহ না থাকলেও জায়গাটি থেমে কিছুক্ষণ ছবি তোলার এবং প্রাকৃতিক পরিবেশ উপভোগ করার জন্য ভালো।

（Google による翻訳）北シッキムへの旅：自然の楽園での一生に一度の体験 最近の北シッキムへの旅行は、まさに一生に一度の経験であり、手つかずの自然の美しさに畏敬の念を抱かせる冒険でした。地上の天国とも称賛される北シッキムは、カシミールの有名な風景をも上回ります。雪をかぶった山々、透き通った川、穏やかな渓谷の雄大な景色は、まるで夢の中に入り込んだかのように非現実的に感じられました。 この旅は気の弱い人には向きませんでした。そびえ立つ山々の間を曲がりくねる危険な道は私たちの忍耐力を試され、あらゆる瞬間がアドレナリンを刺激する冒険となりました。時々、命そのものが危険にさらされているように見えましたが、息を呑むような景色はそれをすべて価値のあるものにしてくれました。 忘れられない7日間、私はこのヒマラヤの不思議な国のありのままの美しさに浸りました。ラチェンとラチュンの静かな村から、ゼロポイントの魅惑的な広がりとヤムタン渓谷の自然のままの風景まで、あらゆる目的地が絵はがきのような完璧な傑作のように展開されました。極度の寒さがスリルをさらに増し、この遠征は回復力と驚異の真の試練となった。 北シッキムは単なる旅行先ではありません。それは魂にいつまでも残る経験であり、自然が最高に君臨し、あらゆるところで冒険のささやきが聞こえる場所です。 （原文） A Journey to North Sikkim: A Lifetime Experience in Nature’s Paradise My recent trip to North Sikkim was nothing short of a lifetime experience—an adventure that left me in awe of nature’s untouched beauty. Often hailed as heaven on earth, North Sikkim surpasses even the famed landscapes of Kashmir. The sheer magnificence of its snow-clad peaks, crystal-clear rivers, and serene valleys felt surreal, as if stepping into a dream. The journey was not for the faint-hearted. The treacherous roads, winding through towering mountains, tested our endurance, making every moment an adrenaline-fueled adventure. At times, life itself seemed at risk, but the breathtaking scenery made it all worthwhile. For seven unforgettable days, I immersed myself in the raw beauty of this Himalayan wonderland. From the tranquil villages of Lachen and Lachung to the mesmerizing expanse of Zero Point and the pristine landscapes of Yumthang Valley, every destination unfolded like a postcard-perfect masterpiece. The extreme cold only added to the thrill, making this expedition a true test of resilience and wonder. North Sikkim is more than just a travel destination; it is an experience that lingers in the soul, a place where nature reigns supreme and adventure whispers at every turn.

（Google による翻訳）丘の頂上からは、谷間に佇む遠くの村々、冷たい山の空気にたなびく祈りの旗、そして時にはヤクが静かに草を食む姿さえ見ることができます。 空気は澄み渡り冷たく、静寂は心を落ち着かせ、自然の美しさはまさに忘れられないものです。 （原文） From the hilltops, you can spot faraway villages nestled in the valleys, prayer flags fluttering in the cold mountain air, and sometimes even yaks grazing peacefully. The air is pure and chilly, the silence is calming, and the natural beauty is truly unforgettable.

（Google による翻訳）美しい場所。息を呑むような降雪と曲がりくねった渓谷、調和した青い空、長い滝があり、旅行愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Lovely locales .. breathtaking snowfalls and meandering valleys with colour co-ordinated blue skies and long waterfalls make this a must-visit place for travel enthusiasts.

（Google による翻訳）私は先週家族と一緒にシッキムを訪れました。見どころがたくさんある美しい場所です。手頃な価格で素晴らしいサービスを提供してくれた Trip to Mount に感謝します。彼らはとても親切で親切でした。 （原文） I visited Sikkim last week with my family. It’s a beautiful place with lots to see. Thanks to Trip to Mount for giving us great service at a good price. They were very kind and helpful.

（Google による翻訳）世界中を旅行することができない場合は、時々シッキムを訪れてください。 まるで海外旅行をしているようです。違う感じ。それはあなたに感動を与えるでしょう。 高齢者は難しいかもしれません。でも、あの天気とあの美しさは決して忘れられないと思います。山、川、森、氷、あらゆるものが見つかります。海なしたくさんの活動をしたい。シッキムを訪れてください。あなたの馬は成功するでしょう。 （原文） পুরো পৃথিবী যদি ঘুরতে নাও পারো একবার সময় বার করে সিকিম ঘুরে আসুন । মনে হবে বিদেশ ভ্রমন করছেন । একটা আলাদা অনুভুতি। যা আপনাকে মুগ্ধ করবে। একটু বয়স্ক দের অসুবিধা হতে পারে । কিন্তূ আমার মনে হয় ওই রকম অবাহাওয়া আর ওখানকার সেই সৌন্দর্য্য আপনি কোনদিন ভুলতে পারবেন না । পাহাড়, নদী, জঙ্গল, বরফ, সব কিছুই পাবেন । সমুদ্র ছাড়া । অনেক রকম একটিভিটি করতে চান । সিকিম ঘুরে আসুন। আপনার ঘোড়াটা সার্থক হবে ।

（Google による翻訳）良い場所ですが、交通渋滞がひどく、土砂崩れが頻繁に起こります。土砂崩れのため、ツアーの一部の場所がキャンセルになりました。 （原文） Good place but here is tooo much traffic jam and landslides are always happening. Because of landslides some of our tour places got canceled

（Google による翻訳）北シッキムはインドのシッキム州の地区の一つです。地区の中心はマンガンです。インド国内で7番目に人口の少ない地区です。 （原文） North Sikkim is a district of the Indian state of Sikkim. Its district headquarters is Mangan. It is the seventh least populous district in the country....

（Google による翻訳）スタッフの対応が非常に悪かったです。特にウェイターは、全く不注意でした。些細なことでも何度も頼まなければなりませんでした。スタッフの連携が明らかに欠けています。基本的なサービスさえ期待するなら、絶対に訪れる価値はありません。 （原文） Very unprofessional staff.The staff, especially the waiters, seemed completely careless. Every small thing had to be asked for again and again. The staff clearly lacks coordination . Definitely not worth visiting if you expect even basic service

（Google による翻訳）最悪のカスタマーサービス。 まともな食事を提供してくれない。 サービスが非常に遅い。 ガントクで経験した中で最悪、最悪、最悪。 （原文） Worst customer care. Don't give proper food. Very late service. Worst Worst Worst I ever experienced in Gangtok.

（Google による翻訳）町で最悪のレストランの 1 つ。食べ物はひどく、失礼なスタッフによって褒められた価格の価値はありません （原文） One of the worst restaurants in town. Food is awful and not worth the price complimented by a rude staff

（Google による翻訳）シッキム州で最も賑やかな場所の一つ、マニパル医科大学の近くにあるので、期待していました。残念ながら、このレストランは私たちを完全に失望させました。もしこれから訪れる予定があるなら、考え直した方が良いと思います。料理の質は標準以下で、一度注文したらキャンセルポリシーはなく、好き嫌いに関わらず食べなければなりません。# ここではビリヤニとラッシーは絶対に注文しないでください。量が少ないのは理解できますが、品質は維持してください。 （原文） We had high hopes for this place, as it is situated near Manipal medical college one of the busiest place in Sikkim. unfortunately this restaurant has successfully disappointed us. If someone is planning to pay a visit, I suggest to rethink your decision. Food quality was substandard, once you order your food there is no cancellation policy, whether you like it or not you have to eat it. # never order biryani and lassi out here. It's understandable that quantity can be less but please do maintain the quality.

（Google による翻訳）スタッフはとても失礼で、サービスも最悪、食べ物も値段に見合うものではありません。皆さん、このレストランで時間とお金を無駄にしないでください。また、より良い料理とサービスを低価格で提供する他のレストランと比べて、価格は高めです。 （原文） Very rude staff, awful service and the food isn't worth it either... Please guys, do not waste your time and money on this restaurant... Also, prices are higher compared to other restaurants that serve better food and service at lower prices

（Google による翻訳）最近このレストランに行ったのですが、まさに悪夢でした。サービスは最悪、料理はまずく、雰囲気も陰鬱でした。店員はまともなサービスを提供する気は全くありませんでした。飲み物を持ってくるのに時間がかかり、注文を取るのにもさらに時間がかかりました。ようやく料理が運ばれてきたのですが、冷たく、何時間も放置されたかのような味でした。肉は固くて焼き過ぎ、野菜はぐしゃぐしゃで風味がなく、パンは古びていました。さらに悪いことに、レストランは汚く、下水のような臭いがしました。テーブルはベタベタでパンくずだらけ、床にはゴミが散乱していました。一刻も早くこの店から出たくてたまりません。このレストランは誰にも絶対に勧めません。お金を節約して、他の店に行ってください！ （原文） I recently visited this restaurant and it was an absolute nightmare. The service was terrible, the food was disgusting, and the atmosphere was depressing. The waitstaff were uninterested in providing any sort of decent service. They took forever to bring our drinks and even longer to take our order. When the food finally arrived, it was cold and tasted like it had been sitting out for hours. The meat was tough and overcooked, the vegetables were mushy and flavorless, and the bread was stale. To make matters worse, the restaurant was dirty and smelled like a sewer. The tables were sticky and covered in crumbs, while the floors were littered with trash. I couldn't wait to leave this place as soon as possible. I would never recommend this restaurant to anyone - save your money and go somewhere else!

（Google による翻訳）食事は臭くて、サービスは最悪でした。料理が出てくるまで1時間も待たされ、結局忘れていたと言われました。本当に最悪でした👎 （原文） Meal it's smelly, service were worst ever, have waited for 1 hr for running food, at last they said they forgot. Very bad 👎

（Google による翻訳）ガントクで最も古いレストランの 1 つ。地元の人に人気があり、多くの人から勧められたので、モモのためだけにこの場所を訪れました。彼らは主に非野菜料理を提供します。 豚肉と牛肉のモモのみを提供します。私は豚モモを試しましたが、サイズが大きく、外側の層は非常に柔らかく、内側の詰め物がもっと多く、スープはもっと良かったかもしれません。味、雰囲気、サービスを比較すると、価格は高く感じられました。それでも懐かしさを感じたいならぜひ訪れてみてください。私は彼らの他の料理を試したことがありません。アルコールも提供しています。幸せな食事。 （原文） One of the oldest restaurant of gangtok. It is popular among locals and was recommend from many, so visited this place only for their momo. They serve mostly non veg food. They server only pork and beef momo.I tried pork momo which was big in size, the outside layer very soft, inner stuffing would have been more and the soup could have been better. Price seemed higher comparing taste, ambiance and service. Still you can visit if you want to feel the nostalgia. I have not tried their other dishes . They serve alcohol too. Happy eating.

（Google による翻訳）ポトラは私が小さい頃から家族とよく行くお気に入りの場所の一つでした。以前は母や家族、友達とよく行っていましたが、昨日行ったところ、サービスがひどく、接客も良くなく、食器さえ十分に清潔ではありませんでした。私は同年代の人と行きましたが、私たちは二人とも10代を終えたばかりのような若さで、おそらく私たちを子供扱いしていたのでしょう。そのため、彼らは私たちにあまり注意を払わず、頼まない限り水を一杯くれることさえありませんでした。一方、私たちの後から来た40歳くらいのおばさん二人は、はるかに良い接客とサービスで大喜びでした。 （原文） Potola was one of my favourite place to go with my family senes i was small I use to go with my mom, family and friends earlier but when I went their yesterday the service was too poor, hospitality was not good, even the utinsels was not clean enough. I went their with my peer and we both are young like just completed teens maybe bez they saw us like kid so they didn't pay much attention to us they did even provide us a glass of water until and unless we asked them and meanwhile they where two aunties who came after us around the age group of 40 they where Greated with much better hospitality and service

（Google による翻訳）ローストチリポークを添えたダンスベルグビールは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。そこにいるのが大好きです。 （原文） Dansberg beer with Roasted chilli pork was delightful , stuffs are very friendly ... Love being there .

（Google による翻訳）ポタラには幼い頃からよく通っています。かつては美味しい料理と温かい体験で評判の良い店の一つでした。しかし残念ながら、状況は変わり、サービスに偏りを感じます。注文の進み具合は、到着時間ではなく、客の好みによって速くなるようです。ここで料理を待つのは、人間の忍耐力の限界を試すようなものです。皿がテーブルに届く前に家を建てることができるほどです。他の客でさえ、遅いサービスと以前とは違う料理に苛立ち、途中で立ち去っていきました。美しいレストランの名前が、残念な体験に台無しになってしまいました。 （原文） We’ve been visiting Potala since we were very young. It used to be one of those well-reputed places you could count on for good food and a warm experience. Sadly, things have changed, the service feels biased. Orders seem to move faster depending on who you are, not when you arrived. Waiting for food here tests the limits of human patience; you could build a house before your plate hits the table, Even other customers began leaving midway, frustrated by the slow service and the food was not the same as before. A beautiful restaurant name, wasted on a disappointing experience.

（Google による翻訳）以前は外から見ていたのですが、中に入る機会はありませんでした。先週訪れましたが、雰囲気はあまり好きではありませんでしたが、ポークモモは美味しかったです。 雰囲気 - 2/10 モモ - 7/10 サービス - 2/10 （原文） Used to see the place from outside but never had the opportunity to go inside. Visited last week and really didn't like the vibe but the Pork Momo was good. Ambience- 2/10 Momo - 7/10 Service - 2/10

（Google による翻訳）すべてが完璧ですが、蜂蜜入りジンジャーレモンティーには少し手間がかかります （原文） Everything is perfect but need little effort for ginger lemon tea with honey

（Google による翻訳）ガントクの市場エリアの中心部に位置する、地元の人にも人気の老舗ネパール料理店。地元のネパール人の友人と一緒に行きました。 私たちは約 120 ドルでポークモモを味わいました。モモは巨大で、スープ付きで 8 個以上ありました。見た目は確かに美味しかったですが、衛生面には疑問がありました。一匹のモモの表面に小さな虫の死骸がくっついているのが見えました。とにかく、とても重いのは間違いありませんが、あまり美味しくありませんでした。全部食べきることはできませんでした。スープは味気なく、モモの層はかなり厚く、詰め物はそれほど多くありませんでした。部分は非常に脂っこいものでした。 全体として、予算内で毎日の地元料理を試すにはまともなレストランですが、提供される料理が気に入るか気に入らないかはわかりません。それでも、ぜひ試してほしい場所です！ （原文） A well-faring Nepali restaurant located at the heart of the market area in Gangtok, a popular among the local populace as well. I went there with a local Nepali friend of mine. We tasted pork momos for some 120 bucks, the momos were gigantic and more than 8 pieces with soup. The appearance was definitely mouth-watering, however hygiene was questionable. I saw a tiny dead insect stuck on the surface of one momo. Anyway, they were definitely very heavy, however not very tasty. We couldn't finish all of them, the soup was bland, the momo layering was quite thick, stuffing wasn't as much. The pieces were very greasy. Overall, a decent restaurant for trying out everyday local cuisine on a budget, however, you may or may not like what is served to you. Still, definitely a place to try!

（Google による翻訳）素晴らしい料理 - ベジタリからマトンビリヤニまで。雰囲気もとても良く、スタッフの方の対応も丁寧です。ガントクにある素晴らしいベンガル料理レストラン。 しかし、部屋は良くなく、バスルームは汚れていて、間欠泉は私の部屋では作動していませんでした。スタッフに同じことを尋ねたところ、申し訳ありませんでした、調整するように言われました。食べ物は美味しかったですが、そこに滞在することはまったくお勧めできません。 （原文） Awesome food - right from Veg-Thali to Mutton Biriyani. Ambiance is also very nice and the staff are well behaved. A fabulous Bengali restaurant in Gangtok. But rooms were not good, bathroom is dirty and geyser was not working on my room. When I asked the staff about the same, then he replied with a sorry and told me to adjust. Food was good but staying there is not recommended at all.

（Google による翻訳）ターリーは美味しかったのですが、ある日、食べ物に蚊が入っているのを見つけて、そこに行くのをやめました。また、彼らは常に同じアルーバジャを、それほど美味しくなく、季節限定のサブジの別のバリエーションで作りました。オーナーにはキッチンとレストランの掃除を終わらせることをお勧めします。蚊を飼い主に見せると、彼女はこう言いました。それだけです。 彼らのターリーは他のほとんどの場所よりも高価なので、ご飯をロティに置き換えましたが、蚊がそこに行けなくなったので。また、注文を受けてから食べ物を作るため、タリスであっても時間がかかります。ゴルカホテルの階段を下りてみてください。 （原文） Thali was good until one day we found a mosquito in our food and stopped going there. Also they made the same aloo bhaja always with another variation of sabji which wasn’t that good or seasonal. I would suggest the owners to get through cleaning of kitchen and restaurant. When I showed the mosquito to the owner she said, oh. That’s all. Their thali is more expensive than most other places, we replaced the rice with roti, but after the mosquito couldn’t go there. also the place takes time because they make food on order, even thalis. Try Gorkha hotel down the stairs.

（Google による翻訳）私は生まれ故郷のコルカタを離れて8年になりますが、いつも恋しい数少ないものの1つは、コルカタの味の食べ物です。最近、家に帰ってガントクを数日間訪れたとき、最初に来たものはガントクでの食事に関するこれまでの経験が惨めだったので、私の心はどこで好きな食べ物を手に入れるかということでした。しかし、とても幸運なことに、今回はまるで故郷のコルカタにいるかのように感じられるレストラン「KARSONAM」を見つけました。 、雰囲気、スタッフ、穏やかなインストゥルメンタル音楽……すべて!!ガントクを心から楽しんだのは初めてでした....カンチャンジャンハの美しさは間違いなくガントクの最大の魅力ですが、それがあなたの好きな食べ物（特にビリヤニ）と組み合わされると....わおお。 ...)、楽しみはまさに 2 倍....最後に、「アンタリク アッピアン」を提供してくれた「karsonam」スタッフに感謝します。 （原文） I am out of my birth place, Kolkata, for last 8 yrs and one of the few things I always miss is the food of Kolkata taste....recently when I came home and visited Gangtok for few days, the first thing came into my mind was where to get food of our choice, as the previous experiences regarding food in Gangtok were miserable. But very fortunately, this time we found 'KARSONAM' restaurant where we felt as if we were in our home town , Kolkata......touch of 'bangaliyana' in everything.........the food taste, the ambiance, the staffs, the soft instrumental music.........everything!! This was the first time we enjoyed Gangtok full-heartedly.......Beauty of Kanchanjangha is definitely the primary attraction of Gangtok, but when it is paired with your favourite food (specially the biriyani......waooooo....), the enjoyment is just the double.......Lastly, we are thankful to the "karsonam' staffs for their 'antarik appyan'.

（Google による翻訳）このレストランは、料理愛好家に本当にお勧めです。ここのすべての料理が作られ、提供され、盛り付けまで非常にうまく行われています。ムグライ料理とベンガル料理はすべてここで素晴らしいです。スタッフもフレンドリーです。全体的に素晴らしい経験で、このレストランを訪れるべきです。ありがとう。 （原文） This restaurant is truly recommended for food lovers,since every food here is made, serverd & even presented very well.Mughlai dishes & also Bengali dishes everything is great here. Staffs are also friendly.Overall nice experience & should visit this restaurant..Thank you.

（Google による翻訳）雰囲気はごく普通です。派手なものはありませんが、清潔です。スタッフは元気で、謙虚で、バドロです。要件に応じておいしい料理を提案します。ビリヤニとマトンの準備が気に入りました。 （原文） The ambience is quite normal.Nothing fancy but clean.Staffs are well, humble and bhadro ..... suggest good dishes as per your requirement. Loved the Biriyani and mutton preparations.

（Google による翻訳）これは私がこれまでシッキムで訪れた中で最高のレストランの1つです。食べ物はとても美味しくて健康的で家庭的でした。ベンガル料理が好きなら、価格も手頃でスタッフも丁寧だったので、必ずこのレストランを訪れてください。 チーム全員のこれからも頑張ってください👍 （原文） This is one of the best restaurant I have ever visited in Sikkim, food was so tasty healthy and homely if u love Bengali food then make sure to vist this restaurant as the price is reasonable and the staff was too polite Best wishes to all the team keep up the good work 👍

（Google による翻訳）素晴らしい食事 - ターリーからマトンビリヤニまで......夜の軽食のマトンケバブロールもとても楽しみました。 。雰囲気もとても良く、スタッフの方の対応も丁寧です。 （原文） Awesome food - right from Thali to Mutton Biriyani........we also enjoyed much the mutton kebab roll in the evening snacks. . Ambiance is also very nice and the staff are well behaved.

（Google による翻訳）75ドルで3名様ずつグループでシッキムを訪れました。ケーララ州から遠く離れた場所から来たので、パッケージツアーが心配でしたが、シッキムの雰囲気と温かいおもてなしに大満足です。ウダーン・シルクルート・ツアーズ＆トラベルズ、全てを変えてくださり、本当にありがとうございました。特にマリアムさん、本当に親切にしていただき、感謝しています。 （原文） We visited Sikkim as a 75 per 3 batch. We are happy with it 'and their hospitality' coming from so far away from Kerala, I was afraid about the package. Thank you udaan silk route tours and travels for changing everything, especially Mariam mam, how friendly you are doing all this.

（Google による翻訳）贅沢は快適でなければなりません、そうでなければそれは贅沢ではありません。非常にリーズナブルな価格で特別なツアーパッケージを提供してくださったUdaan Silk Routeに感謝します。私はそれに心を決めています。 （原文） Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury. Thank you Udaan Silk Route for providing exclusive tour package at a very reasonable cost. I have my heart set on it.

（Google による翻訳）Udaan Silk Route Tours & Travels は、シッキムの非常に優れた旅行代理店です。シッキムでの旅行の管理方法がとても気に入りました。彼らは私たちに卓越したサービスとおもてなしを提供します。毎日私たちに電話して、すべてが完璧であることを確認しました。シッキムでの私たちの旅行を完璧なものにしていただき、本当にありがとうございました。 （原文） Udaan silk route tours & travels is a very good travels agency in sikkim.I really loved how they manage our trip in sikkim. They provide us excellence service & hospitality. the called us everyday and make sure everything was perfect. Thank you so much for making our trip perfect in sikkim.

（Google による翻訳）ここシッキムでの私たちの旅行の管理方法が本当に気に入りました。 毎日電話して、すべてが大丈夫であること、ドライバー、すべてが完璧であることを確認しました。 シッキムでの休暇を完璧なものにしてくれてありがとう:) （原文） Really loved how they managed our trip here in sikkim. Called us everday and made sure everything was alright, also the drivers and everything was perfect. Thank you for making our vacation in Sikkim perfect:)

（Google による翻訳）ウダーンシルクロードツアーと旅行で素晴らしい経験をしました （原文） I had a wonderful experience with udaan silk route tours and travels

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、楽しい旅になりました。 素敵な体験をありがとうございました。 次回もぜひ訪れたいと思います。 （原文） Excellent service and we enjoy our trip Thank you so much for beautiful experience Next time I will visit again in this travels

（Google による翻訳）ウダナシルクルートのツアーと旅行はとても良いです。 私たちは旅行に関して素晴らしい経験をしています。彼らは火山の状況全体に一種の機敏さで対処しました。 （原文） UDANA SILK ROUTE TOURS & TRAVELS IS VERY GOOD. WE HAVE A WONDERFUL POSITIVE EXPERIENCE WITH TRAVEL. THEY HANDLLED THE WHOLE VOLCANIC SITUATION WITH THE KIND OF PROMPTNESS.

（Google による翻訳）旅行の詳細を尋ねられたときの恐ろしい失礼な従業員。タヌシュリー。オンラインで会社のレビューを読んだので連絡しました。従業員に顧客への対応方法を訓練してください。 （原文） Horrible rude employee when asked for trip details. Tanushree. Read reviews online of the company so reached out .Please train your employees how to deal with customers.

（Google による翻訳）ガントク、ラチェン、ラチュン、ダージリンでのとても素敵なピクニック。 よく管理されています。 素敵なホテル 交通機関は素晴らしかったです 協力スタッフ、特にラージ・チョーダリー氏。 シッキム・ダージリン観光局に感謝します。 （原文） very nice picnic at Gangtok, Lachen, Lachung, Darjeeling. well managed. nice hotels transport was fab cooperative staff specially Raj Chaudhary. Thanks to Sikkim Darjeeling Tourism.

（Google による翻訳）素晴らしい場所....マシャラ 👏 （原文） Amazing place....mashallah 👏

（Google による翻訳）いいですね （原文） It's nice

（Google による翻訳）素敵なツアー、最高でした😎 （原文） Lovely tour awesome 😎

（Google による翻訳）私たち （原文） Okk

（Google による翻訳）D10レストラン... チキンカレーライス付 野菜のマギー ただ気に入りました （原文） D 10 restaurant... Chicken curry with rice Vegetable maggi Just loved it

（Google による翻訳）ここにはモモスとチョーミンがいて、ここで冷たい布をレンタルしてきました。とても甘いです。そして、私が旅行全体で食べた最もおいしいモモとチョウミンの1つ。 （原文） Had momos and chowmin here, got all over cold cloths on rent from here. Very sweet ppl. And one of the most tasty momos and chowmin I had in the whole trip.

（Google による翻訳）すばらしい。 （原文） Amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい本格的なネパール料理。 （原文） Excellent, authentic Nepali food.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）自然の美しさとおいしい食べ物 （原文） Good food with natural beauty

（Google による翻訳）山間の楽しみ （原文） pahado k bich maza he kuch or h

（Google による翻訳）すべての観光客にとって本当に素晴らしい場所です。この場所はガントクの中心部に位置しています。提供される食事の品質は本当に良いです。また、提供される量の割に価格もリーズナブルなようです。ビール好きで地元のビールを味わいたいなら、この素晴らしい場所で味わうことができます。雰囲気は本当に良いです。また、地元の音楽を体験したい場合は、ここで生演奏が行われることもあるので、同じことをここでも体験できます。本当に訪れるには素晴らしい場所です。 （原文） Really a nice place to visit for all the tourists. This place is located at heart of Gangtok. The quality of food served is really good. Also the price seems to be reasonable for the quantity served. If you are a beer lover and want to taste local beer then you could do so in this great place. The ambience is really good. Also if you want to experience local music then the same could be experienced here as at times there will be live music played here. Really a great place to visit.

（Google による翻訳）質の高い料理とサービスを備えた良い雰囲気。たむろするのに最適な場所。 （原文） A good ambience with quality food & service.Nice place to hangout.

（Google による翻訳）ガントク市場エリアの中心部に位置するとても良いパブ。良い雰囲気。 価格は少し高めです。 （原文） Quite a good pub situated at the heart of gangtok market area. Good ambience. Price is a bit on the higher side.

（Google による翻訳）ここで生演奏を聞いて楽しい時間を過ごしました。ここでは地元のビールだけを味わう準備をしてください。その他のビールは提供しておりません。 （原文） I had good time listening to live music here. Be ready to taste only local beers here. No other beers are served.

（Google による翻訳）食事の質、量、素晴らしいです。費用もリーズナブルです。ハングアウトに最適な場所です。 （原文） Quality ,quantity, of food is excellent. Cost is reasonable. Good place for hangouts.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 居心地の良い雰囲気と美味しい料理。 （原文） Awesome place! Cozy ambiance with delicious food.

（Google による翻訳）質の高い料理を提供する良いレストランです （原文） It is good restaurant with quality food

（Google による翻訳）トレーニング前後のコーヒースムージーを試してみましたが、とても美味しかったです。追加料金でホエイプロテインまたはエンドウ豆プロテインを選ぶこともできます。プロテインなしでも注文できます。この場所の美しさや全体的な雰囲気がとても気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで優しかったです。全体的に、楽しい時間を過ごせました。 （原文） We tried the coffee pre/post workout smoothie and it was very delicious.They have the option of whey protein or pea protein which costs extra.You can get without it as well,loved the aesthetic and overall vibe of the place.The staff was very friendly and sweet.Overall,we had a good time there.

（Google による翻訳）フレッシュジュースを探していたところ、素敵なお店を見つけました。雰囲気は穏やかで、居心地が良く、本当に素敵でした。私は、スタッフの温かく歓迎的な性格に本当に感謝しています。笑顔で挨拶し、私たちのシッキムの雰囲気の真髄を反映していました。 オーナーは自分の製品について非常に知識が豊富で、実際に訪問中にかなりのことを学びました。バーやファストフード店がたくさんある街の中で、この場所は本当に際立っています。自分の体と健康を気遣うなら、ここが最適です。 コンブチャを試してみました。シュワシュワしていて本当に美味しかったです。間違いなく今シッキムで最もトレンディな飲み物です。 車が来るまで数分間待っている間、スタッフとオーナーはとても親切で、座ってリラックスさせてくれました。 ありがとう、そしてご多幸をお祈りします！ （原文） I was on the lookout for a fresh juice when I stumbled upon this beautiful shop. The atmosphere was calm, cozy, and absolutely lovely. I really appreciated the warm and welcoming nature of the staff— greeting with a smile, which truly reflected the essence of our Sikkimese vibe. The owner is very knowledgeable about her products, and I actually learned quite a bit during my visit. In a town full of bars and fast food joints, this place truly stands out. If you care about your body and well-being, this is where you should be. I tried the kombucha—it was fizzy and absolutely awesome! Definitely the trendiest drink in Sikkim right now. While I waited a few minutes for my car, the staff and the owner were so kind to let me sit and relax. Thank you and best wishes!

（Google による翻訳）町で最高のジュース、ボバなど、さまざまな健康ショットを試す必要があります。これは非常に健康的で、そこでのサービスは本当に優れています。私たちの健康に焦点を当てているところが気に入っています。すべてが手頃な価格で健康的です。 （原文） One of the best juices,bobas and much more in the town also you must try various health shots which is very healthy for you and the service there is really good. I like how they focus on our health.Everything affordable and healthy.

（Google による翻訳）料理は美味しく、特にラーメンは絶品でした。サービスはフレンドリーで迅速、そして居心地の良い雰囲気でリラックスした夜を過ごしました。素敵なひとときを過ごすのにおすすめです！ （原文） The food was delicious, especially the ramen that I tasted. The service was friendly and prompt, and the cozy atmosphere made for a relaxing evening. Highly recommend for a nice hangout!

（Google による翻訳）Quellでは、爽やかなドリンクと絶品スムージーをお楽しみいただけます。免疫力アップショットもぜひお試しください。さらに、最高級の食材を使ったキムチもぜひお試しください。その極上の味わいは格別です。 （原文） Visit Quell for the most refreshing drink and their amazing smoothies. There immunity shots r also worth trying and pls don’t miss out on their kimchi made with premium products for that premium taste.

（Google による翻訳）現場が本当に可愛いんです スタッフはとても親切で、コーヒーボバティーはすべてとても美味しく、手頃な価格です❤️ （原文） The place is really cute The staff members are so welcoming and the coffee boba tea everything is so good plus at a reasonable price ❤️

（Google による翻訳）とてもかわいいボバスポット、タピオカティーの種類は素晴らしかったです....本当に楽しかったです🥰👌 （原文） Such a cute boba spot the bubble tea variety was amazing....I really enjoyed it 🥰👌

（Google による翻訳）ンゴル僧院は、サミット・ノーリング・リゾートから少し坂を上ったところにある、まさに隠れた名所です。特に早朝や夕方は、短いハイキングでたどり着くことができ、静かで心地よい時間を過ごせます。自然の中でゆったりと散策するのに最適な場所です。 到着した瞬間から、静寂と静寂に包まれます。人混みも少なく、瞑想的な魅力がさらに増しています。僧侶が温かく迎えてくれ、新旧両方の寺院を丁寧に案内してくれました。僧院の歴史、仏教の教え、そしてそこで信仰されている様々な神々について、丁寧に教えてくれました。僧侶のおもてなしと知識は、私たちの旅をさらに深いものにしてくれました。 ガントクに滞在されている方、あるいは近隣の、特にサミット・ノーリングにご宿泊の方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。誰もが訪れるべき場所ではありませんが、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ngor Monastery is an absolute hidden gem tucked away uphill from Summit Norling Resort. The short hike to reach it — especially in the early morning or evening — is peaceful and rewarding, making it a perfect spot for a leisure walk amidst nature. The moment you arrive, the calmness and serenity of the place washes over you. It’s not crowded, which adds to its meditative charm. A resident monk welcomed us warmly and kindly took the time to guide us through both the new and old temples, sharing insights about the monastery’s history, Buddhist teachings, and the various deities worshipped there. His hospitality and knowledge added immense depth to our visit. If you’re in Gangtok or staying nearby, especially at Summit Norling, don’t miss this place. It’s not on every tourist’s list, but it should be.

（Google による翻訳）この僧院のケンポ・ウゲン・キャブは仏教僧の真髄を体現しています。ありがとう、ウゲン・ラ。本来のチベット仏教徒としてのあなたの存在は、私たちに力とインスピレーションを与えてくれます。 （原文） Khenpo Ugen Kyab from this monastery exemplifies the true essence of a Buddhist monk. Thank you, Ugen la. Your presence as a original Tibetan Buddhist gives us strength and inspiration.

（Google による翻訳）ンゴル ガンパは、チベット仏教のサキャ派に属するチベットの僧院です。主要な町からは約 8 km です。 （原文） Ngor Gumpa is a tibetan monastery belonging to the Sakya sect of tibetan Buddhism. It is about 8kms from the main town.

（Google による翻訳）僧院 ガントクのメイン市場 (MG マーグ) から 5 km の静かな場所にあります。 （原文） Monastery Located at 5 klm from Gangtok main market (MG Marg) and peaceful place..

（Google による翻訳）美しい場所にある神聖な仏教僧院 （原文） Sacred Buddhist monastery, located at beautiful place

（Google による翻訳）ンゴール・ガンパはとても....良い場所です （原文） Ngor gumpa is so..... Good place

（Google による翻訳）いいね （原文） COOL

（Google による翻訳）ヒマラヤ動物園は、間違いなくシッキムの野生動物愛好家にとっての場所です。この公園は、野生動物を傷つけることなく、自然の生息地に留めて、野生動物を保護するために設立されました。ブルバリーにあるヒマラヤ動物園は、ガントクから 3 km の距離にあります。標高 1,780 メートルにある動物園からは、カンチェンゾンガ山の素晴らしい景色を眺めることができます。この公園は、山地に広がる 205 ヘクタールの面積にあります。公園にはヒマラヤ山脈で見られるさまざまな動物種が生息しています。その中には、ヒマラヤモナルキジ、ヒマラヤレッサーパンダ、ユキヒョウネコ、ゴラル、ヒマラヤハクビシン、ヒマラヤツキノワグマ、クリムゾンホーンドキジなどがあります。 ヒマラヤ動物園はシッキム初の動物園です。この公園は、動物が再現された自然条件で飼育されている現代の動物園の認識を実現しています。このエリアを訪れるのに最適な時期は、2 月中旬から 5 月と 9 月中旬から 12 月です。  この公園は、シッキム州森林・環境・野生動物管理局によって管理されています。 最適な訪問時間 午前8時から午後3時まで 午前中が小旅行に最適な時間帯です。適切なギアとガイドを雇う必要があります。 （原文） Himalayan Zoological Park is certainly a place for wildlife lovers in Sikkim. The Park has been established, to preserve the wildlife, without disturbing the creatures and keeping them in their natural habitat. Located in Bulbuley, Himalayan Zoological Park is at a distance of 3 km from Gangtok. At an altitude of 1,780 mtrs, the Zoological Park also tenders a splendid view of Mt. Khangchendzonga. This Park sprawls in an area of 205 hectares in the mountainous terrain. The Park houses a variety of fauna species found in the Himalayas. Some of them are Himalayan Monal Pheasant, Himalayan Red Panda, Snow Leopard Cat, Goral, Himalayan Palm Civet, Himalayan Black Bear and Crimson-Horned Pheasant. Himalayan Zoological Park is the first Zoological park of Sikkim. The Park accomplishes the perception of modern zoo, where the animals are kept in replicated natural conditions. The best time to visit the area is during mid- February to May and Mid-September to December.  The Park is maintained by the Forests, Environment & Wildlife Management Department, Government of Sikkim. Best Visit Hours 08:00 am to 3:00 pm Morning hrs is the best time for excursion. Proper gear and guide should be hired.

（Google による翻訳）ガントクから約3km、標高約1,780メートル（5,840フィート）に位置するヒマラヤ動物園は、野生動物や自然愛好家にとって、他に類を見ない充実した体験を提供しています。従来の動物園とは異なり、半自然林の中にあるこの動物園は、動物たちを自然に近い生息地で観察する機会を提供しています。 園内には、レッサーパンダ、ヒマラヤツキノワグマ、ユキヒョウ、ホエジカ、ヒマラヤモナル（シッキム州の州鳥）、そして数種のキジなど、東ヒマラヤに生息する希少種や絶滅危惧種が数多く生息しています。また、この時期には4羽のハゲワシが放牧されています。飼育場は広々としており、動物たちにより自然に近い、窮屈さを感じさせない生活空間を提供しています。 この公園を訪れる最大の醍醐味は、静かな雰囲気と新鮮な山の空気です。遊歩道は整備が行き届いており、周囲の丘陵地帯や渓谷の美しい景色を楽しめます。ガントクの喧騒から逃れ、素晴らしい体験ができるだけでなく、特にお子様や野生動物愛好家にとって、学びの場としても最適です。 公園内は徒歩での散策が最適なので、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。一部は上り坂ですが、自然の美しさと希少な野生動物に出会える可能性は、その努力に見合う価値があります。 まとめると、ヒマラヤ動物園は、野生動物や自然保護に興味がある方、あるいは単に高地の静かな森の中を散策したい方にとって、ガントクで必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Himalayan Zoological Park, located about 3 km from Gangtok at an altitude of around 1,780 meters (5,840 feet), offers a unique and enriching experience for wildlife and nature enthusiasts. Unlike traditional zoos, this park is set in a semi-natural forested environment, giving visitors the chance to observe animals in habitats that closely resemble their natural surroundings. The park is home to several rare and endangered species native to the Eastern Himalayas, including the red panda, Himalayan black bear, snow leopard, barking deer, Himalayan monal (the state bird of Sikkim), and several species of pheasants. Also There are 4 vulture present in their closure at that time.The enclosures are spacious and thoughtfully designed, providing animals with a more natural and less confined living space. One of the highlights of visiting the park is the peaceful ambiance and fresh mountain air. The walking trails are well-marked and offer scenic views of the surrounding hills and valleys. It’s a wonderful escape from the bustle of Gangtok, and also an educational experience, especially for children and wildlife lovers. The park is best explored on foot, so wearing comfortable shoes is recommended. Though some parts involve uphill walking, the natural beauty and chances to spot rare wildlife make it worth the effort. In summary, the Himalayan Zoological Park is a must-visit destination in Gangtok for anyone interested in wildlife, conservation, or simply enjoying a walk through the forest in a serene, high-altitude setting.

（Google による翻訳）レッサーパンダを観察するのに美しい場所です!!!! （原文） Beautiful spot to watch Red Pandas!!!!

（Google による翻訳）自然に与えられたまま （原文） Kept as the nature given

（Google による翻訳）早朝のカンチェンジュンガの修道院と景色が最高でした！とても静かで、よく整備されていました。 （原文） Loved the monastery and the view of Kanchenjunga early in the morning! Very peaceful so well maintained.

（Google による翻訳）見どころはあまりありません。慌てずに、ルムテックやリンダムなどの他の寺院を訪れてみましょう。 （原文） Not much to see here. Save the hastle and visit other monasteries such as Rumtek or Lingdam

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）ジャイスリマンナラヤン （原文） जयश्रीमन्नारायण

（Google による翻訳）セブンシスター滝 メガーラヤ州のイースト・カーシ・ヒルズ地区にあるセブン・シスターズ・ウォーターフォールズ（ノーンギティアン滝とも呼ばれる）は、インドで最も美しく、最も高い滝の 1 つです。 この滝はチェラプンジ（ソーラ）から約 1 km 離れたところにあり、モンスーンの季節にその壮大さが最も現れます。 この滝は、7つの異なる流れが同時に流れ落ちることから「セブン・シスターズ」と呼ばれており、その景観は本当に素晴らしいです。 これらの小川は岩の間を流れ落ち、下の深い谷に合流します。 高さ：約315メートル 滝を眺める展望台があり、そこから滝全体の美しい景色を眺めることができます。 最高の時間- 6月から9月（モンスーン期） 近くの観光スポット- マウスマイ洞窟、チェラプンジ展望台、ノーカリカイ滝 アクセス方法 最寄りの都市：シロン（約60km） 空港: シロンまたはグワハティ チェラプンジへは、シロンからタクシーまたは車で行くことができます。 この滝は乾季には干上がってしまうので、雨季に訪れるのがおすすめです。 （原文） Seven Sister Waterfalls मेघालय के पूर्वी खासी हिल्स जिले में स्थित Seven Sister Waterfalls (जिसे नोहसिंगिथियांग फॉल्स भी कहा जाता है) भारत के सबसे सुंदर और ऊँचे झरनों में से एक है। यह झरना चेरापूंजी (सोहरा) से लगभग 1 किमी दूर स्थित है और मानसून के समय अपनी पूरी भव्यता में दिखाई देता है। इस झरने को "सात बहन" इसलिए कहा जाता है क्योंकि यह सात अलग-अलग धाराओं में एक साथ गिरता है, जो देखने में एकदम अद्भुत प्रतीत होता है। ये धाराएं चट्टानों से होकर नीचे गिरती हैं और नीचे एक गहरी घाटी में समा जाती हैं। ऊँचाई: लगभग 315 मीटर झरने को देखने के लिए एक व्यू पॉइंट बना हुआ है जहाँ से आप पूरे झरने का सुंदर दृश्य देख सकते हैं। सबसे अच्छा समय- जून से सितंबर (मानसून के दौरान) पास के आकर्षण- मावस्माई गुफाएँ, चेरापूंजी व्यू पॉइंट, नोहकलिकाई फॉल्स कैसे पहुँचे- निकटतम शहर: शिलांग (लगभग 60 किमी) हवाई अड्डा: शिलांग या गुवाहाटी शिलांग से टैक्सी या कार द्वारा चेरापूंजी पहुँचा जा सकता है। शुष्क मौसम में यह झरना सूख जाता है, इसलिए बारिश के मौसम में ही यहाँ जाना सबसे बेहतर होता है।

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ラチュンからゼロポイントへ向かう途中です。 （原文） Nice experience. On the way to zero point from Lachung.

（Google による翻訳）セブン シスターズ フォールズ ノースギティアン滝またはマウスマイ滝としても知られています。ノースギティアン村の近くにあります。チェラプンジバス停から約4km、マウスマイ村から1kmに位置します。 ここの水は 315 メートル (1033 フィート) の高さから流れ落ちます。 メガラヤ州のセブン シスターズ フォールズは、石灰岩の崖から流れ落ちる 7 つの個別の小川からなるユニークな驚異です。それぞれの流れはインド北東部 7 つの州の 1 つを表しています。 これら 7 つの流れが合流する光景は、多様性の中の統一を象徴する息を呑むような光景です。 メーガーラヤ州のセブン シスターズ ウォーターフォールを訪れるのに最適な時期は、モンスーンの時期です。実際、雨が降って地域全体が活気づくと、この景色は魅惑的なものになります。 5月30日にこの滝を訪れました。激しい雨が降り、その地域では視界がほぼゼロだったため、以前の試みは無駄でした。 いくつかの滝が一堂に会した美しい眺めです。緑の崖から飛び降り、さらに緑の森の中へ。 ビューポイントは道路上にあり、障害物はありません。 この場所をより観光客に優しいものにするための取り組みが行われ、現在では人々が友人や家族と時間を過ごすのに最適な場所に発展しました。 観光民間航空局はここに待機小屋とカフェテリアを建設し、訪問者が地域の素晴らしい景色を楽しみながらリラックスできる時間を過ごします。 私のレビューを読んでいただきありがとうございます。 * * * * （原文） Seven Sisters Falls Also known as Nohsngithiang Falls or Mawsmai falls. It is located near Nohsngithiang village. Located at a distance of approximately 4 km from Cherrapunji Bus Stop and 1 km from Mawsmai village. The water here falls from a height of 315 metres (1033 ft). Seven Sisters Falls in Meghalaya is a unique wonder, comprising seven individual streams, that cascade from the limestone cliffs. Each stream represents one of the seven northeastern states of India. The sight of these seven streams converging, is a breathtaking spectacle, symbolising unity in diversity. The best time to visit Seven Sisters Waterfall in Meghalaya is during the monsoon. The view, in fact, makes for a captivating one when it rains and the entire region comes alive. I visited this falls on 30th May. Earlier attempts were futile because of severe rains and almost zero visibility in that area. What a beautiful view,when several falls are gathered in one place. Jumping from the green cliff and further moving down into the green forest. The view point is on the road itself and clear of any obstruction. As efforts have been made to make this site more tourist-friendly, it has now developed into a perfect spot where people love to spend time with their friends and family. The Tourist and Civil Aviation Department has built a waiting shed and a cafeteria here, where visitors can spend time to relax and enjoy the stunning views of the area. Thanks for reading my review. * * * *

（Google による翻訳）北シッキムへの旅の途中、私たちはこの美しい噴水を見つけました。新鮮な空気と爽やかな水音が皆様をお迎えいたします。 大切な人と写真を撮るのに最適な景色です。 （原文） On the way to our journey to North Sikkim, we came across this beautiful fountain. Fresh air and refreshing sounds of water welcome you. Nice view to take couple of pictures with your loved ones.

（Google による翻訳）この滝はとても大きくてとても高いです😍🥰 怖いと同時にとても美しくて目が離せません😍 シッキムへ行く途中に訪れるべき素晴らしい場所。 完全にヒマラヤ山脈⛰の範囲内です 運転中は注意してください。土砂崩れや地震もある。 （原文） This water fall is so big and so high 😍🥰 You will feel scared at the same time is very beautiful can't take eyes of it 😍 Amazing place to visit in the way to sikkim. Its completely in himalayas mountain ⛰ range Be careful while driving. There is land slides and earthquakes.

（Google による翻訳）母なる地球の美しさを体験してください。 地元民はルピーを請求している。 10/- より良い写真を撮るために滝の近くに行きます。 マギーやモモスなどのショップが1軒あり、アルコール類も購入できます。 ガントクにいるなら必ず訪れてください。 楽しむ.... （原文） Experience the beauty of mother earth. Localites are charging Rs. 10/- to go near waterfall for better pictures. There is one shop for maggi, momos etc. You can even get alcoholic drinks at this shop. Must visit if you are in Gangtok. Enjoy....

（Google による翻訳）ガントクの有名な観光スポット。ガントクから約 1 時間のところにある、これは合計 7 つの流れがある巨大な滝です。ほとんど観光客でいっぱいです。ただし、他の滝は木々に覆われた丘の上にあるため、外から見えるのは 2 つの滝だけです。この場所は適切に管理されていないため、岩の上に登って滝の完璧な景色を眺めることができます。有料の清潔な洗面所が利用可能です。マギー、モモス、オムレットなどの屋台もあります。滝の前に立って母なる大地の美しさを眺めていると、本当に心が落ち着くのです。 （原文） Famous tourist spot in gangtok. Almost 1 hr away from gangtok this is a huge waterfall which has 7 streams altogether. Mostly packed with tourists. However only 2 falls are visible from the outside as others are quite up in hills covered in trees. The place is not properly maintained and you can climb up on the rocks to get a perfect view of the waterfall. Washroom facility is available which is paid and clean. There is a stall for maggie, momos, omlet etc. It is indeed very calming and peaceful to stand in front of the waterfall and admire the beauty of mother earth.

（Google による翻訳）黒猫博物館を訪れて素晴らしい経験をしました。シッキムの豊かな歴史と勇敢なインド軍について学ぶのに最適な場所です。展示品は厳選され有益であり、興味深い過去を垣間見ることができます。 カフェテリアでおいしい食事を、お土産ショップではユニークな記念品をぜひチェックしてください。歴史や軍事に興味がある人にはこの博物館を強くお勧めします。 （原文） I had an incredible experience visiting the Black Cat Museum. It's a fantastic place to learn about the rich history of Sikkim and the brave Indian Army. The exhibits are well-curated and informative, offering a fascinating glimpse into the past. Be sure to check out their cafeteria for a delicious meal and their souvenir shop for unique keepsakes. I highly recommend this museum to anyone interested in history or the military.

（Google による翻訳）インド軍とその犠牲について知ることは本当に素晴らしい経験でした。すべてのインド人はインドの歴史を知るためにこの場所を訪れるべきです。インドの兵士とその犠牲に敬意と勇気を捧げます。誰でもこの博物館を訪れることができます。シッキムの歴史についてさらに詳しく知ることができます。 オーディオ オプションは Rs.10 で利用できます。この博物館は火曜日が休館です。入場料は10ルピー。 （原文） It was really a tremendous experience to know about our Indian army and their sacrifices. Must every Indian should visit this place to know about our Indian history. Salute and bravery to Indian soldiers and their sacrifices. All can visit this museum. You will know more about Sikkim history. You can avail an audio option for price Rs.10 and this museum is closed on Tuesday. Entry fees is Rs.10.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき！ 2025年7月4日にガントクにあるブラックキャット博物館を訪れ、心から感動しました。こぢんまりとした博物館ですが、力強い物語や貴重な遺物が満載で、シッキムの軍事史、そしてインド陸軍の伝説的なブラックキャット師団の役割を垣間見ることができます。 レイアウトはすっきりとモダンで、音声ガイド（20ルピー）のおかげで、展示内容がさらに充実しました。すべての展示が、文脈と感情を込めて生き生きと描かれていました。過去の戦いにおける勇敢な物語からシッキムの文化遺産まで、知識豊富でありながら、個人的な体験もできました。 特に気に入ったのは、インタラクティブなセルフィールーム、お土産ショップ、そして軍が運営する居心地の良いカフェで、ちょっとしたコーヒーブレイクに最適です。博物館のスタッフは丁寧で親切で、すべてが丁寧に展示されていました。 博物館はそれほど大きくなく、30～45分ほどで見て回ることができますが、間違いなく時間をかけて見る価値はあります。歴史愛好家、好奇心旺盛な旅行者、あるいは軍隊を敬愛する方など、この場所は誰にとっても誇りと敬意の念を抱かせてくれるでしょう。 強くお勧めします。ガントクにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Must Visit! I visited the Black Cat Museum in Gangtok on 04 Jul 2025, and I was genuinely impressed. It’s a small museum but packed with powerful stories, rare artifacts, and a unique glimpse into Sikkim’s military history and the role of the legendary Black Cat Division of the Indian Army. The layout is clean and modern, and the audio guide (₹20) added so much value—every exhibit came to life with context and emotion. From the brave accounts of past battles to the cultural heritage of Sikkim, it felt both informative and personal. I especially loved the interactive selfie room, the souvenir shop, and the cozy army-run café—perfect for a quick coffee break. The museum staff was polite and helpful, and everything was thoughtfully presented. It’s not a massive place—you can see it in about 30–45 minutes—but it’s absolutely worth your time. Whether you're a history enthusiast, a curious traveler, or someone who appreciates the armed forces, this place leaves you with a sense of pride and respect. Highly recommended. Don’t miss it if you’re in Gangtok!

（Google による翻訳）とても小さな博物館でしたが、素晴らしい体験でした。7歳の息子と一緒に訪れましたが、彼は博物館の雰囲気とシッキムの歴史に関する情報をとても楽しんでいました。お子様連れでぜひ訪れてみてください！ （原文） Though a very small museum, it was a wonderful experience. Visited with my 7-yr old son, and he enjoyed the place and the information about the history of Sikkim. Worth a visit with your kids!!

（Google による翻訳）セポイ・ヴェドプラカシュ氏は、シッキムの豊かな歴史、戦争、そしてこの地域を形作った多様な部族について、豊富な知識を惜しみなく共有してくださいました。彼の詳細な説明は過去を生き生きと蘇らせ、一つ一つの物語を鮮やかで奥深いものにしました。この博物館は、兵士たちの揺るぎない犠牲、比類なき勇気、そして揺るぎない勇気の力強い証であり、彼らの遺産を未来の世代に伝えています。単なる遺品のコレクションではなく、彼らの英雄的行為への感動的な賛辞です。 （原文） Sepoy Vedprakash generously shared a wealth of knowledge, delving into the rich history of Sikkim, its wars, and the diverse tribes that shaped the region. His detailed explanations brought the past to life, making each story feel vivid and profound. This museum stands as a powerful testament to the unwavering sacrifice, unmatched valor, and steadfast courage of our soldiers, preserving their legacy for generations to come. It is not just a collection of artifacts but a deeply moving tribute to their heroism.

（Google による翻訳）小さな博物館です。入場料は10ルピーです。 駐車スペースはありません。路上に駐車してください。 時間に余裕があればぜひ訪れてみてください。 兵士と雪を背景にした写真を撮ることができるカメラブースもあります。 （原文） Small museum. Ticket price is Rs 10. Car parking space is not available. You have to park the car on street. You can visit if you have spare time. There is a camera booth there where you can click photo with Soldiers and Snow in Background.

（Google による翻訳）陸軍博物館は、保存状態の良い遺物や物語を通して、兵士たちの勇気と犠牲を垣間見ることができる魅力的な場所です。国の英雄たちへの誇りと敬意を抱くことができる、ぜひ訪れるべき場所です。ケーララ州出身の陸軍関係者アキレスさんが、とても誇らしげに歴史を語ってくれて、私たちは本当に感銘を受けました。 （原文） The Army Museum offers a fascinating glimpse into the bravery and sacrifice of our soldiers through well-preserved artifacts and stories. It’s a must-visit place that fills you with pride and respect for the nation’s heroes.Thr Army person Akhilesh from Kerala explained the history so proudly and we were really impressed.

（Google による翻訳）最近ガントクに滞在中、朝のジョギングのためにパルジョール スタジアムを訪れることができて光栄でした。スタジアムは私のホテルの近くにあり、一日を始めるのに便利な場所です。静かな環境と周囲の丘の素晴らしい景色は、エクササイズにさわやかな背景を提供します。スタジアムはよく手入れされており、地元の人々にとっても観光客にとっても大切にされているスポットであることがわかります。 スポーツに興味がある人も、ただ朝を楽しむ静かな場所を探している人も、パルジョール スタジアムはぜひ訪れてください。 （原文） During my recent stay in Gangtok, I had the pleasure of visiting Paljor Stadium for a morning jog. The stadium is conveniently located near my hotel, making it an easy spot to start the day. The serene environment, coupled with the stunning views of the surrounding hills, provided a refreshing backdrop for exercise. The stadium is well-maintained, and it's evident that it's a cherished spot for locals and visitors alike. Whether you're into sports or just looking for a peaceful place to enjoy the morning, Paljor Stadium is a must-visit.

（Google による翻訳）📍 概要と雰囲気 パルジョール・スタジアムは、ガントク州アッパー・シチェイにある風光明媚な丘陵地帯に位置するサッカースタジアムで、約1万人から1万5千人の観客を収容できます。約104m×65mの広大な人工芝ピッチを誇り、SFA（シッキム・フットボール・アソシエーション）の管轄下で、地域レベルから全国レベルの試合に使用できます。人気のイベントには、シッキム・プレミアリーグ、ゴールドカップ、女子スーパーリーグ、バスケットボールリーグ、共和国記念日の式典などがあります。 --- 🛠 歴史と改修 1940年代初頭に、かつてイギリスのポロ競技場と放牧地だった場所に建設されました。 2001年から2005年にかけて、人工芝、新しい観客席、スコアボード、投光照明、VIPラウンジ、メディアセンター、ジムなどの大規模な改修工事（3億ルピーの投資）が行われました。 2005年にAPJアブドゥル・カラム博士によって開所されました。 現在進行中の改修：芝の張り替え（2022～23年）、排水設備の改善、Khelo India Centre of Excellenceへの指定（7.91億ルピーの資金提供）。 --- ⚽ 施設とアメニティ ピッチと座席：耐久性のある人工芝で、照明も設置されています。ただし、古い芝は摩耗のため交換が必要です。 インフラ：更衣室、理学療法センター、メディアボックス、VIPラウンジ、施設内ホステル、会議室、ジム、食堂、屋内ホール、トイレがあります。 アクセシビリティ：駐車場はありますが、利用者が多いため、出入り口が混雑することがあります。 --- 🌟 メリット 息を呑むようなヒマラヤ山脈を背景に、多くの利用者が美しい標高と新鮮な丘の空気を高く評価しています。 多目的会場：サッカー、バスケットボール、文化イベント、パレード、トレーニングセッションなどを開催できます。 座席と芝生は手入れが行き届いており、継続的な改修工事は積極的な管理を示しています。 コミュニティの中心地：毎朝のジョギング、自発的なトレーニングセッション、そして活気のある観客の集まりです。 --- ⚠️ 短所 芝生の劣化：古い人工芝は硬化し、選手の安全を脅かすため、交換が必要となっています。 座席の摩耗：一部の利用者は、座席が壊れている、または座り心地が悪いと指摘しています。改修工事は進行中ですが、まだ部分的にしか進んでいません。 衛生面の問題：レビューでは、トイレやロッカールームが時々不衛生だと指摘されています。 イベント開催日の交通渋滞：大きな試合やイベントの開催時には、周辺のアクセス道路が混雑することがあります。 --- 🎯 来場者と選手へのアドバイス 最適な時間帯：ジョギングやトレーニングには早朝、リーグ戦や文化プログラムには夕方がおすすめです。 必需品：水筒、軽食、軽めのジャケット（丘陵地帯のため気温が下がります）、そして丈夫な靴をご持参ください。 駐車場に関するアドバイス：トラブルを避けるため、早めに到着してください。近隣のホテルからは相乗りまたは徒歩でのアクセスもご検討ください。 安全に関する注意：スタンドでは足元にご注意ください。座席が破損している場合があります。 --- 📝 総合評価 パルジョール・スタジアムは、ガントクで必見のスポーツのランドマークです。歴史的な魅力、活気あふれるコミュニティ、そしてヒマラヤの美しさが融合しています。近代的な設備と積極的な改修工事により、機能性と体験のバランスが取れています。スポーツファン、アスリート、朝のジョギングをする人、写真家、自然愛好家にとって最高の場所です。ただし、駐車時間とトイレの時間に余裕を持ってお出かけください。新しい芝生が敷かれ、座席が改修されれば、このスタジアムはさらに魅力的なものになるでしょう。 （原文） 📍 Overview & Atmosphere Paljor Stadium is a scenic hillside football stadium nestled in Upper Sichey, Gangtok, with seating for about 10,000–15,000 spectators . It boasts a sprawling artificial-turf pitch measuring roughly 104 × 65 m, suitable for local to national-level matches under SFA oversight . Popular events include Sikkim Premier League, Gold Cup, Women’s Super League, basketball league, and Republic Day ceremonies . --- 🛠 History & Upgrades Originally built in the early 1940s on former British polo grounds and grazing land . Major renovation from 2001–2005 (₹30 crore investment), including artificial turf, new seating, scoreboard, floodlights, VIP lounges, media center, and gyms; inaugurated by Dr. APJ Abdul Kalam in 2005 . Ongoing upgrades: turf relaying (2022–23), drainage improvements, and designation as a Khelo India Centre of Excellence (funded ₹7.91 crore) . --- ⚽ Facilities & Amenities Pitch & seating: Durable artificial turf with floodlight usage, though older turf has been flagged for replacement due to wear . Infrastructure: Includes changing rooms, physio center, media box, VIP lounges, on-site hostel, conference halls, gym, canteen, indoor hall, and restrooms . Accessibility: Parking available, though high attendance can make ingress/egress congested . --- 🌟 Pros Breathtaking Himalayan backdrop—many users praise the scenic elevation and fresh hill air . Versatile venue: Hosts football, basketball, cultural events, parades, and training sessions . Well-maintained seating and turf, with ongoing upgrades demonstrating proactive management . Community hub: Regular morning joggers, spontaneous training sessions, and vibrant crowd attendance . --- ⚠️ Cons Turf deterioration: Older artificial surface has hardened, risking player safety and prompting replacement . Seating wear & tear: Some users note broken or uncomfortable seats—upgrades are ongoing but still partial . Hygiene issues: Reviewers mentioned unclean restrooms and locker rooms at times . Traffic on event days: The surrounding access roads can get crowded during big matches or events . --- 🎯 Visitor & Player Tips Best times: Early mornings for jogging or training, and evenings for league football or cultural programs. Bring essentials: Water bottle, snacks, a light jacket (hills lead to cooler temps), and wear sturdy footwear. Parking advice: Arrive early to avoid hassles; consider carpooling or walking from nearby hotels. Safety note: Watch your step in stands—some seating may be damaged. --- 📝 Overall Verdict Paljor Stadium is a must-see sports landmark in Gangtok—combining historical charm, community energy, and Himalayan beauty. With modern amenities and active renovation, the venue strikes a balance between functionality and experience. It’s a prime spot for sports fans, athletes, morning joggers, photographers, and nature lovers—just allow extra time for parking and trail your restrooms. Once new turf arrives and seating is refreshed, this stadium is poised to become even more appealing.

（Google による翻訳）ガントクにあるパルジョール スタジアム 🏟️ は、雄大なヒマラヤ山脈を背景に、周囲の風景の息を呑むような景色を眺めることができます。スタジアムは丘陵地に位置しているため、観客は緑豊かな渓谷、遠くの山々、眼下に広がる活気に満ちた街のパノラマビューを楽しむことができます。晴れた日には、雪を頂いた山々が美しさを増し、静かで荘厳な雰囲気を作り出します。この美しい環境はイベントへの参加体験をさらに高め、パルジョール スタジアムを単なるスポーツ会場ではなく、自然の美しさを楽しむ場所にもしています。 （原文） Paljor stadium 🏟️ located in Gangtok , offers a stunning backdrop of the majestic Himalayan mountains, providing breathtaking views of the surrounding landscapes. The stadium's position in the hilly terrain means that spectators can enjoy panoramic views of the lush green valleys, distant peaks, and the vibrant city below. On clear days, the snow-capped mountains add to the beauty, creating a serene and awe-inspiring atmosphere. This scenic environment enhances the experience of attending events, making Paljor Stadium not just a sports venue but also a place to enjoy nature's beauty.

（Google による翻訳）パルゾー スタジアムは、シッキム州ガントクにある著名なスポーツ会場です。主にサッカーの試合に使用される手入れの行き届いた施設で、いくつかの地方トーナメントが開催されます。スタジアムの座席配置からはあらゆる角度からフィールドを眺めることができ、試合中の活気に満ちた雰囲気は感動的です。近代的な設備と優れたピッチ環境を備えたパルジョール スタジアムは、この地域のスポーツ愛好家にとって重要な拠点として際立っています。さらに、アクセスが容易で美しい背景に恵まれた立地にあるため、選手と観客の両方にとって楽しい場所となっています。 （原文） Palzor Stadium is a prominent sports venue in Gangtok, Sikkim. It is a well-maintained facility primarily used for football matches, and it's home to several local and regional tournaments. The stadium's seating arrangement provides a great view of the field from all angles, and the vibrant atmosphere during games is electrifying. With its modern amenities and excellent pitch conditions, Paljor Stadium stands out as a key hub for sports enthusiasts in the region. Additionally, its location offers easy access and a scenic backdrop, making it a delightful place for both players and spectators.

（Google による翻訳）インフラは良いが、もっと維持管理する必要がある （原文） The infrastructure need to be maintained more other than that it’s good

（Google による翻訳）パルジョール スタジアムは、もともとパルゾール スタジアムとして知られ、当初はポロ競技場として建設されました。しかし、独立後はサッカースタジアムに転用されました。現在、このスタジアムはユナイテッド シッキム フットボール クラブの本拠地となっており、収容人数は 25,000 人です。 2001 年、スタジアムは近代的な設備を取り入れ、VIP セクション、ホステル宿泊施設、屋内バスケットボール ホールなど多くの追加設備を備え、最高の状態にまで成長しました。そしてガントク最大のスタジアムとも言われています。今日、スタジアムはスポーツを開催するだけでなく、公開会議やその他の重要な社会イベントを開催するための重要な会場となっています。スタジアムを最も満喫できるのは、ファンの歓声が会場全体に響くホームチームの試合中です。 （原文） The Paljor Stadium, originally known as Palzor Stadium was initially built to serve as a Polo ground. But after the Independence, it was converted to a football stadium. The stadium is currently home to United Sikkim Football Club and has a seating capacity of 25,000 people! 2001 saw the stadium grow to its best as it embraced modern amenities and included a VIP section, Hostel accommodation and an indoor Basketball hall among many other additions. And it is also said to be the largest stadium in Gangtok. Today the stadium has become an important venue for not only hosting sports but also for conducting public meetings and other important social events. The stadium is best experienced during a home-team match when the whole place echoes the cheers of the fans.

（Google による翻訳）ここはシッキム州を一つに結びつける場所です。パルゾー・スタジアムは市の中心部に位置するサッカースタジアムで、市内でも有数の観光名所でもあります。 スタジアムの収容人数は3万人です。 以下の設備を備えています。 国際規格の芝サッカー場 電子スコアボード ホステル宿泊施設 メディアセンター VIPラウンジ 理学療法センター用ルーム マルチジムとフィットネスセンター用ルーム 選手・役員用更衣室 内蔵PAシステム 防火システム バスケットボール用屋内ホール ❤🤩⚽️⛹️‍♂️⛹️‍♀️🏓🏸🏆🏅🎖🥇🎆❤ （原文） This is a place which totally unites Sikkim. Palzor stadium is a football stadium located at the heart of the city. Its is also a top tourist attraction in the city. The stadium holds 30,000 people. It has the following facilities: International size turf football field. Electronic scoreboard. Hostel accommodation. Media centre. VIP lounge. Room for Physiotherapy centre. Room for multi-gym and fitness centre. Players’ and officials’ change room. Inbuilt public address system. Fire protection system. Indoor hall for basketball. ❤🤩⚽️⛹️‍♂️⛹️‍♀️🏓🏸🏆🏅🎖🥇🎆❤

（Google による翻訳）シンバ シャクナゲ保護区は、北シッキム州ラチュンのユムタン渓谷の入り口の直前にあります。約40種のシャクナゲが見られる美しい自然公園・・・！自然の美しさを満喫できる素晴らしい場所です....! #常に清潔に保つ （原文） The Shingba Rhododendron Sanctuary is located just before the entrance to the Yumthang Valley in Lachung, North Sikkim. About forty species of rhododendron trees can be seen in this beautiful nature park ....! A wonderful place to enjoy the natural beauty ....! #alwayskeepclean

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。息を呑むような景色が楽しめます。マギー、モモス、チャットなどのさまざまな食べ物や安いアルコールも楽しめます。冬の間はスノーブーツがおすすめです。ぜひ訪れてください。 （原文） This place is just wow..It has absolutely breathtaking views to offer..You can also enjoy a variety of food items at the place like maggi, momos, chat etc and cheap alcohol...Snow Boots is recommended during the winters..Must visit..

（Google による翻訳）ヒマラヤの印象的な山脈に囲まれたシンバ シャクナゲ保護区は、シャクナゲの素晴らしいコレクションを収容しているという独自の評判を誇っています。シッキムのこの人気の名所は、約 43 平方キロメートルの敷地に広範囲に花が咲き誇り、春の季節に活気を取り戻します。実際、ここでは 40 種以上のシャクナゲの木を見つけることができ、また、シギやホオジロバーウィングなど、空高く舞い上がる鳥の種を目撃することもできます。この保護区は自然植生が豊かで、ポテンティラ、サクラソウ、ユキノシタ、ケシ、トリカブト、リンドウなど、他のさまざまな種類の植物や樹木で覆われています。この自然公園は、シッキムのトレッキングの目的地としても有名です。 （原文） Surrounded by striking mountain ranges of the Himalayas, Shingba Rhododendron Sanctuary holds its own reputation for housing an impressive collection of rhododendron species. This popular attraction in Sikkim comes to life during the spring season with flowers that sprawl far and wide covering an area of around 43 sq.kms. You can discover more than forty species of rhododendron trees here in fact, and can also witness some bird species soaring high up in the air such as wood snipe and hoary-throated barwing. This sanctuary is rich in natural vegetation and thus it is covered in various other species of plants and trees such as potentillas, primulas, saxifrages, poppies, aconites, gentians etc. This nature park is also famous a trekking destination in Sikkim.

（Google による翻訳）美しい渓谷の美しい花 - シンバは美しいヤムタン渓谷の一部であり、途中にあります。ここのシャクナゲの花は、通常 4 月末から 9 月までの数か月間だけ見られます。しかし、この時期のイベントは、ウッタラーカンド州の「花の谷」やカス高原のような色彩の絨毯や暴動を期待していた人は、少しがっかりするかもしれません。ここにはそれほどさまざまな花はなく、ほとんどがシャクナゲで、それらもあまり密ではありません（どこにでも見られますが）。シャクナゲは背の高い緑の低木で育ち、大きく、非常に簡単に枯れるため、「カーペット」や濃い色はありません。この花の最も一般的な色は赤ですが、多くのピンク、少数のマゼンタ、そして珍しい紫も見つかります。実際、ここで違う色の木を見つけるのは楽しいゲームです。聖域はこれらの花でいっぱいで、とても美しいです。この道には、小川の横で立ち止まり、静寂を楽しみ、空気（そして花）の匂いを嗅ぐことができる場所がたくさんあります。雪が少しあるとさらに面白くなります。 （原文） Beautiful flowers in a beautiful valley - Shingba is part of the beautiful Yumthang valley and falls on the way. The Rhododendron flowers here can be seen only during a few months, typically starting from end of April to September. But event during that time, if you are expecting a carpet / riot of colors like in the "Valley of Flowers" in Uttarakhand or on Kas plateau, you might be a little disappointed. There is not a huge variety of flowers here, it's mostly rhododendrons and those too are not quite dense (although they are everywhere you look). Rhododendrons grow on tall green shrubs, they are big, they wilt quite easily and hence there's no "carpeting" or dense colors. Red is the most common color of this flower but you'll also find many pinks, a few magenta and a rare purple. In fact, finding a different-colored tree is a nice game to play here. The sanctuary is full of these flowers and they are very beautiful. There are many places on this road where you can just stop next to a stream, enjoy the silence and smell the air (and the flowers). Having a little snow makes thing more interesting.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。今年の5月末に行ってきました。強くお勧めの場所です。訪れるのに最適な時期は3月下旬から5月上旬です。ヤムタン渓谷へ行く途中にあります。この場所は自然愛好家にとって天国です。場所はあまりにも静かで静かです。さまざまなシャクナゲの花をゆっくりと楽しむことができます。小さな子供たちを自然に親しませるのに最適な場所。 注意: 自然の美しさを楽しむことはできますが、花を摘んだり、枝を折ったりしないでください。現在、多くの旅行者がこのような行為を行っており、自然の安定性が損なわれる可能性があります。 （原文） Awesome place. I have visited on the end of may this year. Strongly recommended place. Best time to visit is end of march to start of may. It is located on the way to yumthang valley. The place is heaven for nature lovers. The place is too calm and quiet. You can spend a lot of time to enjoy the varities of rhododendron flowers. Right place to bring young kids to be familiar with nature. Note: You may enjoy the beauty of nature but you should not pluck any flower or break any branches. Now a days a lot of travellers do this and thus the stabilty of nature may damage.

（Google による翻訳）シンバ シャクナゲ保護区は、インドのシッキム州にある自然公園です。 40種のシャクナゲの木が植えられています。北シッキム地区ラチュン北のユムタン花の谷に位置します。 （原文） Shingba Rhododendron Sanctuary is a nature park in the Indian state of Sikkim. It has forty species of rhododendron trees. It is located in the Yumthang Valley of Flowers north of Lachung in North Sikkim district.

（Google による翻訳）◾️インドの北シッキム州にある自然公園です。 ◾️40 種のシャクナゲの木がある。 ◾️ミーシッキム地区のラチュンの北にあるヤムタン渓谷にあります。 ◾️公園内で見られる鳥類には、シギやホアリーノドバーウィングなどがあります。 ◾️この聖域は、神聖なヒマラヤの風景の一部です。 ◾️雪を見たいなら4月中旬までに訪れてください。 （それ以外の場合は、雪の場合はゼロポイントまたはカラパタールがオプションです）。これらの旅行には旅行代理店の手数料が別途かかります。 （原文） ◾️It is a nature park in North Sikkim, India. ◾️It has forty species of rhododendron trees. ◾️It is located in the Yumthang Valley north of Lachung in My Sikkim dist. ◾️Bird species found in the park include wood snipe & Hoary throated barwing. ◾️The sanctuary is part of the Sacred Himalayan Landscape. ◾️Visit before mid April, if you want to see snow. (Otherwise zero point or kalapatthar are options for snow). Travel agent charges are extra for those trips.

（Google による翻訳）**重要な反省:** この公園は、自然の自然の恵みの証として立っています。木々が静かな威厳を持って空に向かって伸び、野生の花が色鮮やかに大地を彩るオアシスです。しかし、この穏やかなタブローは、人間の「知性」のグロテスクな兆候によって激しく中断されます。その美しさの中で水を飲むためにやって来た人々は、あたかも自然の恵みを消費するという行為そのものが自然を汚す権利があるかのように、瓶や包装紙の痕跡を残し、無関心を残すのです。この皮肉は明白です。理性、芸術、革新の能力を備えた生き物が、敬意と無謀を引き換えに自らを破壊者に堕してしまうのです。聖域であるべきものが埋め立て地となり、私たちの集団的な偽善を反映する鏡となります。私たちは進歩を賞賛しますが、征服して捨てたいという根源的な衝動を超えて進化することができません。本当の恥はゴミではなく、破壊を喜びと取り違える空虚な知性の中にある。ここでは、根が詰まり、花が踏み荒らされる中で、自然が泣いています。それ自体のためではなく、自然を支える世界を窒息させながら優位性を主張する種のために泣いています。 （原文） **Critical Reflection:** The park stands as a testament to nature’s effortless grace—an oasis where trees stretch skyward in quiet dignity, and wildflowers punctuate the earth with bursts of color. Yet this serene tableau is violently interrupted by the grotesque signature of human "intelligence." Those who arrive to drink in the beauty instead leave behind a trail of bottles, wrappers, and apathy, as if the very act of consuming nature’s gifts entitles them to defile it. The irony is palpable: creatures capable of reason, art, and innovation reduce themselves to vandals, trading reverence for recklessness. What should be a sanctuary becomes a landfill, a mirror reflecting our collective hypocrisy. We praise progress yet fail to evolve beyond the primal urge to conquer and discard. The true shame lies not in the litter, but in the hollow intellect that mistakes destruction for delight. Here, amid the choked roots and trampled blooms, nature weeps—not for itself, but for the species that claims superiority while suffocating the world that sustains it.

（Google による翻訳）なんとも退屈な庭園だ。花も何も見当たりません。メンテナンスが不十分です。場所によっては廃棄物を燃やしているところもあります。 入場料はインド国民は 50 ドル、外国人は 100 ドルでした。 無駄に時間を無駄にしました。 工事の騒音がうるさくて、何かの行事のためにテントを作っている人もいると思います。 結果的には全然人が集まらなかった。誰もこんな退屈な庭を見たくありません。 この庭にもゴミなどを捨てて汚している人もいました。 境内には野良犬もたくさん徘徊しています。 （原文） What a boring garden. No flowers nothing to see. Poorly maintained. Burning wastes in some places. Entry fee was 50 for Indian nationals and 100 for foreigners. Wasted our time for nothing. Loud construction noises and some people making tents for some functions I guess. As a result, no crowd at all. No one want to see this boring garden. Some people were polluting this garden as well by throwing waste and all. Lot of stray dogs are also roaming inside.

（Google による翻訳）家族や友達とピクニックするのに最高の場所でした😊😊 （原文） It was the best picnic spot for family and friends 😊😊

（Google による翻訳）場所は良く、公園の面積は広いので十分ですが、公園の欠点はその清潔さです。 公園は適切に管理されていません。トイレは非常に不衛生です。訪問者からお金を請求する場合、基本的なものは水とトイレを適切に掃除する必要があります。それは公園のスタッフと管理者の義務です。 （原文） The location is good ,the area of the park is sufficient as it is wider but the drawback of the park is its cleanliness. The park is not maintained properly . Toilets are very unhygienic. If you are charging money from the visitors then basic things water and Toilets to be cleaned properly.Its the duty of the parks staff and administration.

（Google による翻訳）ラニプール近くの美しい公園/庭園。豊かな緑、色とりどりの花、さまざまな種類のハーブ。家族、友人、同僚と一緒にこの場所を訪れることができます。ピクニック、集まり、ちょっとしたパーティー、誕生日などのちょっとした行事に最適です。園内では食べ物の持ち込みが可能です。エントリーの場合、1 人あたり RS 30。以下にアップロードされた写真とビデオで庭園の様子をご覧ください。 2023 年 2 月 1 日 （原文） A beautiful park/garden near ranipool. Full of greenery, colourful flowers in different kinds of herbs. You can visit this place with your family, friends and colleagues. Best for picnic, get together, small parties, birthday, and other small occasions. Can bring your own food inside the park. For entry RS 30 per head. You can have a look of the garden in the photos and videos uploaded below. 2/1/2023

（Google による翻訳）長所 - ピクニックや集まりに最適な場所。水と料理が適切に配置された広大なエリア。結婚式の適切な手配もここで行われます。 短所 - トイレが汚い。最後に掃除したのがいつかは誰も知りません。照明設備は夜間はご利用いただけません。 （原文） Pros - Awesome location for picnic & gathering. Huge area with proper arrangement of water and cooking. Even proper arrangement of Marriage ceremony is also here. Cons - Toilet is dirty. When last cleaned no one knows. Lighting facilities not available in evening time.

（Google による翻訳）サルムサ庭園はシッキムで最も美しい場所の一つです。様々な種類の花や美しい木々が咲き誇っています。入場料は大人50ルピー、子供は無料です。この場所の美しさは言葉を失うほどです。様々な催し物が開催されています。唯一の欠点は、スタッフによるメンテナンスが行き届いていないことです。この庭園は静かで趣のある場所にあり、車を駐車するのに十分なスペースがあります。ラニプールとパクヨンの間に位置し、セッティプールから約1kmです。 （原文） Sarmsa garden is one of the most beautiful places in Sikkim. Here you will find different varieties of flowers and beautiful trees. The entry fee is ₹50 for adults and no fee for kids which is a good thing. The beauty of this place will make you speechless. Different types of functions are organized here. The only thing which is not so praiseworthy is the lack of maintenance by the staff. This place is located in a peaceful and quaint place. Also, there is ample space for parking your vehicle. It is between Ranipool and Pakyong. It is around 1km from Settipool.

（Google による翻訳）本当に大好きです 行き方を説明したフルビデオは、私のYouTubeとFacebookでご覧いただけます。MR SHADMAN UDDIN shadman uddin shad （原文） I just love it You Can watch full video how to get there on my youtube & facebook MR SHADMAN UDDIN shadman uddin shad

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産のカンチェンジュンガ国立公園は、息を呑むほど美しいヒマラヤの氷河、湖、そして聖なる峰々が織りなす神秘の地です。ユキヒョウやレッサーパンダが生息する、まさに山の魔法の住処です。 （原文） A UNESCO World Heritage Site, Khangchendzonga National Park is a breathtaking Himalayan wonder with glaciers, lakes, and sacred peaks. Home to snow leopards and red pandas pure mountain magic

（Google による翻訳）シッキム州にあるカンチェンゾンガ国立公園には、世界で 3 番目に高い山であるカンチェンゾンガ山が 850 平方キロメートルの広大な面積に広がっています。この公園は重要な生物圏保護区でもあり、多くの種類の動植物を支える太古の原生林、山の湖、渓谷、平原が数多くあります。これらの森林の一部には、自然界の固有種でもある重要な薬用植物が生い茂っています。この国立公園は、ゲチャ ラなどのトレッキングの目的地として有名です。トレッカーにとっては、まさに楽園です。カンチェンゾンガ国立公園を訪れるのに最適な時期は、4 月から 5 月または 8 月から 10 月です... （原文） Khangchendzonga National Park, located in Sikkim, is home to Mt. Khangchendzonga, the third highest peak in the world is sprawled across a vast area of 850 sq km. The park is also an important biosphere reserve, where there are a number of ancient original forests, mountain lakes, valleys and plains that support many species of flora and fauna. Some of these forests have important medicinal plants that are also endemic in nature.The national park is a renowned trekking destination like Goecha La.For trekkers, it is not less than paradise..Best time to visit Khangchendzonga national park is between the months of April and May or August to October...

（Google による翻訳）最近のゴエチャ・ラ・トレッキングで得た素晴らしい生涯経験。驚くべき生物多様性と緑の小道は、これまで味わったことのないスリルを感じ、また訪れたいです。トレッカーにとっては天国です。 （原文） Awesome life time experiences I've earned during my recent Goecha La trek. Amazing bio-diversity and green trails with thrilling sensations I ever had before, would like visit again. It's a paradise for the trekkers.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、自然が大好きです。自然なしでは人類の生存は不可能であり、人間はそれを理解する必要があります。自然は私たちを守る力があるとしても、人類全体を滅ぼすほど強力でもあります。植物、動物、川、山、月など、自然のあらゆる形態は私たちにとって同じ重要性を持っています。私たちは生態系のバランスを崩すことなく、自然を満喫する必要があります。私たちは自然を大切にし、平和にし、きれいに保ち、自然を永遠に楽しめるように破壊を防ぐ必要があります。自然は神が私たちに与えてくださった最も貴重な贈り物であり、害を与えるものではなく楽しむものです。 （原文） Very beautiful places and love the nature. Survival of mankind without nature is impossible and humans need to understand that. If nature has the ability to protect us, it is also powerful enough to destroy the entire mankind. Every form of nature, for instance, the plants, animals, rivers, mountains, moon, and more holds equal significance for us. We should fully enjoy the nature without disturbing its ecological balance. We should care our nature, make it peaceful, keep it clean and prevent it from the destruction so that we can enjoy our nature forever. Nature is a most precious gift given by the God to us to enjoy but not to harm.

（Google による翻訳）紫色の花のタペストリー、透き通った白い川、膨大な数の高山樹木、そして雪を頂いた黒い山々で飾られた、この静かな場所がもたらす幻想的な美しさ。一生忘れられない素晴らしい景色です。それは私の思い出に消えない印象を残し、永遠に大切にしたいと思います。 （原文） An ethereal beauty offered by this serene place - adorned with purple tapestry of flowers, crystal white river, massive array of alpine trees and snow capped black mountains. It's a magnificent view which can barely be forgotten. It will have an indelible impression on my memories - a piece which I would cherish forever.

（Google による翻訳）ヤムタン渓谷の適切な場所に写真を追加できませんでしたが、その場所は私がこれまでに訪れた中で最も美しい場所の 1 つです。写真はまさに世界の外にあり、フィルターはまったく必要ありません。 （原文） Unable to add pictures for Yumthang Valley at the right location, but that place is one of the most beautiful locations I've been yet. Pictures are just out of the world and no filters needed at all.

（Google による翻訳）この場所は本当に美しくて平和です、この場所にはもっと多くの訪問者が必要です。美しい花、美しいベンチ、美しい歩道などを見つけることができます。 家族や友人のピクニックに最適 良好な道路接続性 ルンテック僧院を一緒に訪れることもできます カップルでも楽しい時間を過ごせますよ😁 （原文） This place is really beautiful and peaceful, The place need more visitors . You will find Beautiful flowers , beautiful benches, beautiful Walkway and many more Good for Family or Friends picnic Good Road connectivity You can also visit Rumtek Monastery together Couples can spend good time here 😁

（Google による翻訳）この場所は荒れ果てている。少しだけ花が咲いていたが、蘭園はほとんど何もなく、閉まっていた。行く価値はない。ルムテック寺院のすぐ近くだ。地元のタクシー運転手でさえ、この場所を知らなかった。 （原文） The place is falling apart. There were a few plants in bloom. Orchid house was closed with barely anything in them. Not worth going. Very close to Rumtek monastery. Even the local taxi driver wasn’t aware of this place.

（Google による翻訳）この場所は目の保養になります。手入れの行き届いた庭園には、たくさんの美しい花や木々が植えられています。シッキムに来たら必ず訪れてください。ルムテック僧院を訪れるなら、そこからわずか数メートルの距離にあるので、ぜひこの場所を訪れてください。 （原文） This place is a treat for your eyes. Well kept garden with so many pretty flowers and trees and plants. Must visit when in Sikkim. If you are visiting Rumtek Monastery then definitely do visit this place cause it's only a few meters away from there.

（Google による翻訳）美しい景色を望む大きな植物園。この場所は、優れた観光地として発展する大きな可能性を秘めています。ルムテック僧院から徒歩圏内。 （原文） A big botanical garden with beautiful view. This place has huge potential to develop as a good tourist spot. Walkable distance from rumtek monastery.

（Google による翻訳）とても小さく、部分的にしか整備されていません。私が訪れた時にはスタッフはいませんでした。それ自体で訪れる価値は全くありません。すぐ隣にあるルンテック寺院を訪れる際に立ち寄る価値はあるかもしれません。 （原文） Very small and only partly maintained. No staff when I visited. Certainly no worth a visit in it's own right. Maybe worth calling in if visiting Rumtek Monastery almost next door.

（Google による翻訳）グーグルマップでは場所が間違っています。ルムテック ダーマ チャクラ センターの手前 1km です。駐車場は道路沿いにあります。公園内のメンテナンスはもっと良くなるかもしれません。全体的には 20 分ほどの小さな公園です。 （原文） The place is not correct in google map. It is 1km before Rumtek Dharma Chakra Center. Parking is roadside. The maintenance inside the park could be better. Overall a small park for 20min visit.

（Google による翻訳）この場所の美しさはとても魅惑的です。必見の場所。 （原文） The beauty of this place is so mesmerizing. The must visit place.