ハンピ最高のアトラクション
ピン
ハンピの50のおすすめのアクティビティと観光名所
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日9月 25, 2025
更新日 • 更新日9月 25, 2025
カルナータカ州の中心に位置するハンピは、歴史、文化、そして美しい風景が見事に融合した場所です。かつてビジャヤナガラ帝国の繁栄した首都であったこのユネスコ世界遺産は、古代の寺院、王族の建物、そして栄光の過去を物語る魅力的な遺跡が点在しています。巡礼者が祝福を求める壮大なヴィルパクシャ寺院から、象徴的な石の戦車を持つ建築の驚異であるヴィッタラ寺院まで、ハンピはインドの豊かな遺産を独自の視点で提供します。活気あるハンピバザールを散策することで、時の試練に耐えた町の脈動を感じ、旅行者をその多くの驚異を探求するよう招待します。
冒険を求める人々には、マタンガ丘が息をのむような景色と隠れた宝物、静かな滝や洞窟へと続くハイキングコースを提供します。ハザララーマ寺院の精巧な彫刻に驚嘆するか、川での穏やかなコラクリ乗りを楽しむかにかかわらず、ハンピは発見を待つ体験の宝庫です。Wanderlogチームは、この魅力的な目的地の最高のスポットを発見することに情熱を注いでおり、ハンピを旅行の旅程に欠かせない場所にするための主要な観光名所を探索するために、ぜひ私たちに参加してください。
Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Lonely Planet、Veloso Toursのような51の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
フォトスポット
安い食事
朝食とブランチ
ファミリーレストラン
近隣
アジア料理
食べる場所
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
歴史的な場所
シュリー・ヴィジャヤ・ヴィッタラ寺院は15世紀に遡る大規模な複合施設で、ヴィジャヤナガラ帝国の建築の素晴らしさを示しています。ヴィシュヌ神の化身であるヴィッタラ神に捧げられ、マハ・マンタパ、カラヤナ・マンタパ、デーヴィ・シュライン、ウツァヴ・マンタパ、ランガ・マンタパなど、さまざまな聖堂やホールがあります。中庭にある象徴的な石の戦車は、かつては動くことができた印象的な構造物です。
全体的にとても綺麗に残っていて良かった。
入場料600ルピー
まいちゃん — Google review
ハンピ村よりオートで20分程度。往復400ルピーで交渉。観光中の待ち時間など合わせると自分的には納得。アダーカードを持っていると現地人価格40ルピーで入場可能。
遺跡入り口まで往復20ルピーの乗り物に乗り換え。遺跡前右手の一見トイレのような建物がチケットカウンター。平日朝9時半からだと混んではいないが、帰り際には列が出来ていたので、早朝訪問がベター。
50ルピーのモチーフになった石戦車はあり、様々な装飾も綺麗ではあるが、入場料および移動費を含めてまで訪問の価値はあるかは価値観による。
入場料600Rs
当日のチケットは少し離れた遺跡も見れる
共通チケットなのだが。。
外国人の入場料は年々値上がりします。
他の観光地では外国人料金を撤廃してる
場所もあるが… 古代遺跡云々よりまず
入場料金の見直しを行なってほしい。
この場所は本当に600Rsを支払う価値が
あるのか疑問に思ってしまった。
石の彫刻が凄い
600ルビー 高いです！
遺跡と巨岩の２つが一度に見ることができます。
Kirakk
（Google による翻訳）まず、50ルピー札を新しく用意して、そこに描かれている石の戦車と一緒に写真を撮ってください。
とても美しく、非常に精巧に彫刻された寺院です。それぞれの像は芸術作品であり、優れたガイドなしではその奥深さや説明を理解するのは困難です。ガイドは、背景、文脈、芸術性、細部、そして柱を叩いて様々なインド楽器の音まで説明してくれます。
この寺院への旅行を計画する際には、この寺院への行き方が2通りあることをご理解ください。
1つ目は、ヴィッタラ寺院の駐車場に着き、そこから電動カートまたは徒歩で寺院まで進む通常の方法です。徒歩で行くと、マンタパ、寺院、プシュカルニ（池）を散策できます。固有種の植物、ユニークな花、昆虫も観察できます。
2 つ目の方法は、少し冒険的で、軽いハイキングです。ハンピのバザール側から行き、モノリス ナンディ、アチュトラヤ寺院群、バザールを横切り、プシュカルニを過ぎて右折し、ヴァラハスワム グディ、ランプ スタンド、キングス バランスから進み、最終的にヴィッタラ寺院に到着します。所要時間は体力に応じて約 30 ～ 50 分です。途中、右手にマトゥンガの丘、左手にトゥンガバドラ川が見えます。
入場券は駐車場またはヴィッタラ寺院の入り口付近で購入できますが、携帯電話の電波が弱い場合があるため、小額の現金を用意しておいてください。公共の設備はあまりないため、特に夏場に歩く場合は、水分を忘れずに持参してください。
（原文）
First of all, don't forget to bring a new crisp 50Rs note to take a pic with the stone chariot which is depicted on the note.
Very beautiful and super intricately carved temple. Each idol is a work of art and it is difficult to fathom the depth and explanation without a good guide. Guide will explain the background, context, art, detailing and even the sound of various indian instruments by tapping on the columns.
While planning a trip here, please understand that this temple can be accessed through two ways-
First is the regular way to come to Vitthala temple parking and then proceed to temple by electric cart or by walking. By walking, you can explore the mantapas, temples and pushkarnis (ponds) on the way. Even some endemic plants, unique flowers and insects can be observed.
Second way, a little adventurous and involving mild hiking is to come from Hampi Bazaar side, crossing Monolithic Nandi, Achutraya temple complex, Bazaar, taking right after pushkarni, from Varahaswamu gudi, lamp stand, kings balance and finally reaching Vitthala temple taking around 30-50 minutes depending on your fitness level. On the way, you can see Matunga hills on right and Tungabhadra river on left.
Tickets for entrance are available at parking or also near the entry of Vitthala temple but mobile signals may be challenging here so keep small cash ready. Not much public amenities and if you plan to walk, especially in summer time, don't forget to keep water.
（Google による翻訳）ヴィジャヤ・ヴィッタラ寺院は、まさにハンピの文化遺産の真髄と言えるでしょう！🛕✨
有名な石造戦車、音楽柱、そしてヴィジャヤナガル帝国の芸術的才能を際立たせる見事な石彫刻など、建築の驚異を体現しています。寺院全体は美しく設計され、手入れが行き届いており、穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂っています。
入口から本堂までの道は風光明媚で、古代遺跡が点在し、魅力を一層引き立てています。歴史、建築、文化を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。
強くお勧めします！🙏🌄
（原文）
The Vijaya Vittala Temple is truly the heart of Hampi’s heritage! 🛕✨
An architectural marvel showcasing the famous Stone Chariot, musical pillars, and stunning stone carvings that highlight the artistic brilliance of the Vijayanagara Empire. The entire temple complex is beautifully designed and well maintained, offering a calm and spiritual vibe.
The walk from the entrance to the main temple is scenic and filled with ancient ruins that add to the charm. A must-visit destination for anyone who loves history, architecture, and culture.
Highly recommended! 🙏🌄
山頂
自然と公園
山
マタンガヒルは、ハンピの人気のピークで、息をのむような日の出と日の入りを観賞するための有名な展望台に通じるハイキングトレイルがあります。この地域には、象の厩舎、女王の浴場、八角形の浴場、階段式タンクなどの歴史的なモニュメントが豊富にあります。訪問者は、マタンガヒルでの夕日を見ながらのジャムセッションを楽しんだり、より静かな夕方をマリヤヴァンタヒルで過ごしたりすることができ、こちらも同様の美しい景色を提供しますが、混雑は少ないです。
ハンピを一望できる展望スポットです。
素晴らしい眺望にハンピ来てよかったと実感します。
朝日や夕日の際には幻想的な雰囲気になりますが、
朝は街から聞こえる大音量の音楽が邪魔でした。
昼間は登ってませんが暑くて大変かもしれません。
私は登山口から15分で頂上まで登れました。
上部は手摺が無いので転落に注意が必要です。
登山道ははっきりしていますが、
朝夕は懐中電灯を持っていると安心です。
強盗の危険もあるみたいなので、
単独の場合は他の感じの良さそうなグループを見つけ、
彼らから離れないよう歩いた方がいいかもしれません
Roku S — Google review
My most favorite spot on Earth.
Sunset viewing will change your life.
GREAT !
（なんかの残骸）
ハンピ一番の絶景スポット。特に西向きにバーウパクシャ・テンプル越しの夕日の時間帯がおすすめ。
ハンピバザールの東の端、巨大なナンディ像の南側に登り口があり、そこから階段を20分ほど登ります。一部、石の上を通るので、サンダルや雨の日は避けたほうが無難。
山頂にはお寺がありますが、そこは眺めがいまいちなので、少し下の東屋あたりがよいかと思います。
以前殺人事件があったので、一人にならないように注意。必ず他の観光客もいるように気をつけましょう。また、登山道に照明はないので、日が沈んだらすぐ帰るのが無難です。
（Google による翻訳）ハンピで日の出か日の入りを見るのに最適な場所です。トレッキングは約15～30分です。それほど難しくはありませんが、サルがいるので注意が必要です。トレッキングを始める前に杖を用意してください。特にバッグを持っている場合は注意が必要です。サルは必ずバッグを奪いに来ます。
頂上には小さな寺院があります。頂上からは360度のパノラマビューが楽しめ、とても美しいです。頂上なので注意してください。
チャイやミネラルウォーターなどを販売している小さなお店もあります。
（原文）
Best place in Hampi to visit either for sunrise or sunset. The trek is about 15-30 minutes. Not that difficult, but the monkeys makes this a difficult trek. Get a stick before you start your trek, especially if you're carrying a bag. They'll definitely come for your bag.
At the top is a small temple. You'll get a 360° view from the top and it's very beautiful. Be careful cause it's very at the top.
There is also a small shop which sells Chai, Mineral Water, etc.
（Google による翻訳）ハンピの息を呑むほど美しい景色を眺めながらのヒルクライム。裏側のボルダーもぜひ訪れてみてください。また、丘の頂上へと続く道を示す矢印にも注意して、道順をしっかり確認しましょう。
（原文）
Hill climb with magnificent breathtaking view of Hampi. Make sure you visit the back side boulders as well. Also kept track and be mindful of the arrows that points the path that leads to hill top.
（Google による翻訳）間違いなく厳しいトレッキングで、かなりの体力が必要です。トレッキングが進むにつれて、難易度も増していきます。水筒も忘れずにお持ちください。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、息を呑むほどです。
（原文）
Definitely a tough trek and needs a lot of strength. As the trek progresses, the severity increases. Do make sure to carry a water bottle also. Also, the view from the very top is mesmerizing and breath taking.
（Google による翻訳）マタンガヒルズはハンピ屈指の絶景スポットです。約20分の登山ですが、頂上にたどり着けば、その価値は十分にあります。そこからはハンピの街並み、特に眼下に美しくそびえるヴィルーパークシャ寺院の息を呑むような絶景が広がります。静かで穏やかなこの場所は、ゆったりと景色を眺めるのに最適です。丘から眺める夕日は息を呑むほど美しく、岩や遺跡の上で空が黄金色に染まります。道は少し岩だらけですが、歩きやすいです。ハンピの最も美しい景色を眺めたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。
（原文）
Matanga Hills is one of the best spots in Hampi. The climb takes around 20 minutes and is totally worth it once you reach the top. From there, you get a breathtaking view of the entire Hampi landscape especially the Virupaksha Temple standing beautifully below. It's peaceful and quiet, perfect for sitting and enjoying the view. Watching the sunset from the hill is absolutely stunning, as the sky turns golden over the rocks and ruins. The path is a bit rocky but manageable. A must-visit place if you want to see Hampi from its most beautiful viewpoint.
（Google による翻訳）丘を少し登ると、ハンピの素晴らしい景色が広がります。この丘はハンピの最高峰と言われています。
私たちが訪れた日は大雨が降りましたが、それは良い面と悪い面がありました。雨のおかげで、道には私たちだけがいて、頂上と頂上からの素晴らしい景色は素晴らしかったです。
丘を独り占めできましたが、残念なことに、途中で猿が怖く見えたことと、レビューにもあったように頂上には水もお茶もありませんでした。
階段はちゃんとした階段ではなく、平らな石を階段のように置いているようで、時々ぐらぐらしたり、急だったりしました。一番心配だったのは、階段があまり平らではなく、下り坂で雨のため少し滑りやすかったことです。それでもハイキング自体はそれほど疲れず、片道約20～25分でした。
頂上からの景色は、苦労とリスクを冒す価値がありました。途中と頂上からは、アチタラヤ寺院の頂上、そして山脈全体とトゥンガバドラ川の景色を眺めることができます。
（原文）
A little climb the hill and you have the most amazing views of Hampi. This hill is supposed to the highest peak of Hampi.
On the day of our visit, it rained heavily which was good and bad. Rains resulted in we being the only souls on the path and the peak and amazing views from top.
We had the hill all for ourselves but the down side was that monkeys seemed more scary on the way and there was no water or tea available at the top as mentioned in some reviews.
The stairs seem not proper stairs and sort of flat stones placed like stairs and sometimes they were rickety, sometimes very steep! Biggest concern was that the stairs were not very flat and sloped downwards and due to rains, little slippery. Still the hike was not so tiring and was around 20-25 minutes one way.
The view from top was worth the hard work and risk. Achitaraya temple top view is visible from the way and top along with entire mountain range and Tungabhadra river as well.
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
史跡
ハンピのバザールは、ハンピの町に位置し、かつてはヴィジャヤナガラ帝国の賑やかな首都でした。今日では、訪問者がさまざまな商品を提供する屋台を探索できる活気ある地元の市場として残っています。この地域には、有名なヴィルパクシャ寺院や、聖なる四分の一として知られる他の聖地もあります。バザールの近くにある注目の観光名所は、ヴィルパクシャ寺院の向かいにあるパビリオンに位置する大きな古代の構造物、モノリス・ブルです。
（Google による翻訳）寺院や遺跡に魅了されたなら、次はハンピを満喫できるこの場所へ。ここは単なる市場ではありません。まるで何世紀も前の映画のセットに足を踏み入れたかのような、荘厳なヴィルーパークシャ寺院の目の前にあるような気分を味わえます！🎬
かつて賑やかな店や王宮があった古代の柱廊建築が立ち並ぶ、長く広い通りを想像してみてください。15世紀の最盛期に比べると少し規模は小さいかもしれませんが、今もなお活気に満ちています。でも、その雰囲気は今でも色褪せません！地元の商店、小さなカフェ、ゲストハウスなどが混在し、活気に満ちています。地元の雰囲気に浸るには最高の場所です。🚶♀️🚶♂️
ここで何が見つかるでしょうか？そう、地元の工芸品の宝庫です！鮮やかな織物、伝統的なランバニのジュエリー（とてもユニークで美しい！✨）、寺院の芸術性を彷彿とさせる石の彫刻、そして旅の思い出にぴったりの個性的なお土産など、様々な商品が揃っています。少し値切るのをためらわずに。それも楽しみの一つです！😉 新鮮なフルーツの屋台や、美味しい南インドの軽食や料理を提供する小さな飲食店もたくさんあります。新鮮なココナッツウォーターは、ハンピの暑さの中ではまさに必需品です！🥥🥭
ハンピ・バザールの一番の魅力の一つは、その歴史です。そこに立っているだけで、馬や象、そして遠い国から来た商人たちがスパイスや貴重な宝石を売買している様子が目に浮かびます。まさに生きた遺跡です！さらに、バザールの端にそびえ立つヴィルーパークシャ寺院のゴプラム（塔）の眺めは息を呑むほど美しく、特に日の出や日の入りの時間帯は格別です。人々を観察したり、ハンピ独特のエネルギーを吸収したりするのに最適な場所です。🌅
（原文）
If you've just been mesmerized by the temples and ruins, this is your next stop for a complete Hampi experience. It's not just a market; it's like stepping onto a movie set from centuries ago, right in front of the majestic Virupaksha Temple! 🎬
Imagine a long, wide street, flanked by ancient pillared structures that once housed bustling shops and royal pavilions. Today, it's still alive and kicking, though perhaps a little less grand than its 15th-century heyday. But trust me, the vibe is still absolutely infectious! You'll find a mix of local vendors, small cafes, and guesthouses, all humming with activity. It's the perfect place to soak in the local atmosphere. 🚶♀️🚶♂️
What can you find here? Well, it's a treasure trove of local crafts! Think vibrant textiles, traditional Lambani jewelry (so unique and pretty! ✨), stone carvings that echo the artistry of the temples, and all sorts of quirky souvenirs to remember your trip by. Don't be shy to haggle a little; it's part of the fun! 😉 You'll also spot plenty of fresh fruit stalls and small eateries serving up delicious South Indian snacks and meals. Grab a fresh coconut water – it's a lifesaver in the Hampi heat! 🥥🥭
One of the coolest things about Hampi Bazaar is its history. Just standing there, you can almost picture horses, elephants, and merchants from distant lands trading spices and precious gems. It's a living archaeological site! Plus, the view of the Virupaksha Temple's gopuram towering over one end of the bazaar is simply breathtaking, especially during sunrise or sunset. It's a fantastic spot for people-watching and just absorbing the unique energy of Hampi. 🌅
Sanman C — Google review
（Google による翻訳）魔法のような場所。
一生に一度は訪れるべきです。
イスラム帝国が多くの素晴らしい寺院や建造物を破壊したことを知り、涙が止まりませんでした。わずか500年前、私たちの文明がどれほど進歩していたかが分かります。当時の王たちは商人や農民に素晴らしい設備を与えました。
（原文）
Magical place.
Must visit once in a lifetime.
I cried because Islamic empires spoiled many incredible temples and structures. You can see how advanced our civilization was just 500 years ago. King s at that time gave super facilities to merchants and farmers.
（Google による翻訳）古い遺跡ですが、今もなお健在で、構造もきちんと整っています。ナンディ寺院とマハデヴ寺院の間は約800メートルです。古代には市場があったようです。ハンピを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Old ruins, yet intact and properly structured. You could see it is around 800 meters between the Nandi and Mahadev temple. It seems this used to be a market place in ancient times. Also, do visit the place of you ever visit Hampi.
（Google による翻訳）寺院や遺跡にすっかり魅了されたら、次の目的地はハンピ体験の締めくくり。活気あふれるハンピ・バザールです。ここは単なる市場ではありません。まるで何世紀も前の映画のセットに足を踏み入れたかのような、荘厳なヴィルーパークシャ寺院の目の前です。かつて繁華街だった古代の柱廊建築が立ち並ぶ、長く広い通りを想像してみてください。15世紀の最盛期に比べると少し華麗さは薄れましたが、今も活気に満ち溢れています。地元の商店、小さなカフェ、ゲストハウスなどが活気あふれる魅力を添え、その雰囲気は今も健在です。
色鮮やかな織物や伝統的なランバニ族のジュエリー、精巧な石の彫刻、ハンピの芸術的精神を捉えたユニークなお土産など、地元の工芸品の宝庫がここにあります。値段交渉もこの街の楽しみの一つです。ぜひお気軽にご参加ください。バザールには新鮮な果物の屋台や、本格的な南インドの軽食や食事を提供する飲食店も軒を連ねています。ハンピの暑さの中では、柔らかいココナッツやフレッシュジュースが最高のリフレッシュになります。
ハンピ・バザールが真に特別なのは、まさに歴史の息吹を感じさせる場所です。そこに立つと、商人や象、馬が通りを埋め尽くし、スパイスや貴重な宝石を売買していた時代を想像することができます。突き当りにはヴィルーパークシャ寺院のそびえ立つゴプラムがあり、そこからの景色は息を呑むほど美しく、特に日の出や日の入りの時は格別です。散策したり、観察したり、ハンピの時代を超えたリズムに浸ったりするのに最適な場所です。
（原文）
You’ve just been mesmerized by the temples and ruins, and your next stop completes the Hampi experience — the vibrant Hampi Bazaar. It’s not just a market; it feels like stepping onto a movie set from centuries ago, right in front of the majestic Virupaksha Temple. Picture a long, wide street lined with ancient pillared structures that once housed thriving shops and royal pavilions. Today, it still hums with life, though perhaps a little less grand than in its 15th-century prime. The atmosphere remains infectious, with local vendors, small cafés, and guesthouses adding a lively charm.
Here, you’ll find a treasure trove of local crafts — from colorful textiles and traditional Lambani jewelry to intricate stone carvings and unique souvenirs that capture Hampi’s artistic spirit. Bargaining is part of the experience, so don’t hesitate to join in. The bazaar also offers fresh fruit stalls and eateries serving authentic South Indian snacks and meals; a tender coconut or fresh juice is a perfect refreshment in the Hampi heat.
What makes Hampi Bazaar truly special is its sense of living history. Standing there, you can almost imagine the days when merchants, elephants, and horses filled the street, trading in spices and precious gems. With the towering gopuram of the Virupaksha Temple at one end, the view is stunning—especially during sunrise or sunset. It’s an ideal place to wander, observe, and soak in the timeless rhythm of Hampi.
（Google による翻訳）これは古代ハンピ・バザールです。遺跡の中に今もなお力強く佇んでいます。今日まで残る主な理由は、その石造りの建築様式にあります。
ハンピ・バザールは、まさにハンピの古代史への入り口です。
（原文）
This is the ancient Hampi Bazar, still standing strong amidst its ruins. The main reason due its presence even today, is due to its stone-like architecture.
Hampi Bazar is literally your entry into the ancient history of Hampi.
（Google による翻訳）一日の自由時間があるなら、ハンピ・バザールでのショッピングもお忘れなく。1キロメートル以上も続くバザールには、市場を通る道路の両側にパビリオンが並んでいます。
また、このバザールはヴィルパークシャ・バザールとしても知られ、ハンピで最も訪れるべき場所の一つです。東側には、地元の人々が集まる通りがあります。ハンピ・バザールの東端には、大きなナンディ牛の像があります。近くのパビリオンには、古代のハンピの写真が展示されています。
営業時間：午前6時から午後11時まで、いつでも立ち寄って買い物ができます。
ハンピ・バザールへの訪問は無料です。ただし、買い物好きの方は、心を奪われる品々がたくさんあるので、適度な金額を忘れずにお持ちください。
（原文）
When you have a day reserved at leisure, do not forget to try a shopping hand at the Hampi Bazaar. It spreads more than a kilometer and the road that passes through this market exhibits pavilions on both roadsides.
Alternatively, this shoppers stop is known as Virupaksha Bazaar which is one of the best Places to Visit In Hampi, Towards the eastern side, you can find a street to be occupied by the local villagers. There is a large Nandi bull statue at the east end of this Hampi Bazaar street. Nearby pavilion exhibits photos of Hampi right from the ancient times.
Timings: You can stop and shop at any time from morning 06:00 am to night 11:00 pm.
No one is going to charge you any expense for your visit to Hampi Bazaar. However, if you are a shopaholic, do not forget to carry a reasonable sum as the place has many things to attract your tender heart.
（Google による翻訳）ハンピ・バザールは、ヴィルーパークシャ寺院のすぐ前にある魅力的なエリアです。かつてヴィジャヤナガル王国時代には賑やかな市場でしたが、今では古いパビリオン、小さな店、カフェが立ち並んでいます。散策しながら、何世紀も前の活気あふれる様子を想像してみてください。地元の雰囲気に浸り、お土産を買ったり、寺院と背後に広がるマタンガ・ヒルの眺めを楽しんだりするのに最適な場所です。
（原文）
Hampi Bazaar is a fascinating stretch right in front of the Virupaksha Temple. Once a bustling market during the Vijayanagara Empire, it’s now lined with old pavilions, small shops, and cafés. You can stroll through and imagine how vibrant it must have been centuries ago. It’s a great place to soak in the local vibe, shop for souvenirs, and enjoy the view of the temple and Matanga Hill in the background.
（Google による翻訳）ハンピ・バザール（別名ヴィルパクシャ・バザール）は、カルナータカ州ハンピにある歴史ある市場街で、活気あふれる雰囲気と土産物店で知られています。1キロメートル以上にわたって続くこの通りは、かつてヴィジャヤナガル王朝時代に賑やかな市場の一部であった古いパビリオンの遺跡が立ち並んでいます。
（原文）
Hampi Bazaar, also known as Virupaksha Bazaar, is a historic market street in Hampi, Karnataka, known for its lively atmosphere and souvenir shops. It stretches over a kilometer and is lined with the ruins of old pavilions, which were once part of the bustling market during the Vijayanagara era.
8FM7+JPX, Hampi, Karnataka 583239, インド•
4Virupaksha temple
ヒンズー教寺院
ハンピへの旅は、壮大なヴィルパクシャ寺院を探索せずには完結しません。この古代のヒンドゥー教寺院は、ヴィルパクシャとしての姿のシヴァ神に捧げられており、地域の豊かな精神的遺産の証として立っています。その精巧な建築と歴史的な重要性は、インドの文化的タペストリーに浸りたい旅行者にとって必見の場所です。
（Google による翻訳）良い
（原文）
Good
Pavan K — Google review
8FP5+2X5, Hampi, Karnataka 583239, インド
山頂
観光名所とランドマーク
建築物
ヘマクタヒル寺院はハンピの必見スポットで、古代の寺院構造、ビジャヤナガラの遺跡、息をのむようなパノラマビューを提供しています。この地域はユネスコの世界遺産が豊富で、写真家に人気があります。訪問者はロッククライミングを楽しんだり、この展望台から素晴らしい日の出や日の入りを目撃したりすることもできます。さらに、寺院や岩山で飾られた周囲の風景は、探検のための非現実的な背景を提供します。
（Google による翻訳）ハンピで最高の夕日の一つです。アンジャナドリの雲のせいで1日目の夕日を見逃してしまったのですが、これで2日目の旅は完璧になりました。2日目の夕日は本当に最高の夕日の一つでした。
（原文）
Really one of the best sunsets in Hampi. As I missed my day 1 sunset due to clouds on anjanadri this made my trip complete on day 2 the sunset was really one of the best
Sayug K — Google review
丘の上から見る景色が良い。
（Google による翻訳）ヴィルーパークシャ寺院のすぐそばに入り口があり、登りやすいです。息を呑むような夕日を眺めることができ、古代寺院が点在しています。写真撮影に最適ですが、世界遺産のため三脚の使用は禁止されています。ハンピに来たらぜひ訪れてみてください！
（原文）
Easy to climb with an entry right beside Virupaksha Temple, Offers stunning sunset views and is dotted with ancient temples.
Great for photography but tripods aren’t allowed as it’s a heritage site. A must visit in Hampi!
（Google による翻訳）ハンピにあるヘマクタ丘陵の寺院群は、ヴィルーパークシャ寺院のすぐ隣に位置する、静かで風光明媚な場所です。丘には、チャルキヤ朝とヴィジャヤナガル朝時代に遡る小さな石造りの寺院や祠が点在し、そのほとんどはシヴァ神に捧げられています。シヴァ神がパンパ女神と結婚する前に苦行を行った場所とされています。
少し登ると、ヴィルーパークシャ寺院、ハンピ・バザール、そして周囲の岩山の絶景が広がります。頂上から眺める夕日と日の出は息を呑むほど美しく、寺院や岩山を金色に染める光は息を呑むほどです。
花崗岩の建造物、ピラミッド型の屋根、そして何世紀にもわたる時を耐え抜いた彫刻など、建築様式はシンプルながらも優美です。このエリアは静かで人混みも少なく、写真撮影や静かな瞑想に最適です。
（原文）
Hemakuta Hill Temples in Hampi are a peaceful and scenic spot just beside Virupaksha Temple. The hill is dotted with small stone temples and shrines dating back to the Chalukya and Vijayanagara periods, most dedicated to Lord Shiva. It’s believed this is where Shiva performed penance before marrying Goddess Pampa.
A short climb leads to stunning views of Virupaksha Temple, Hampi Bazaar, and the surrounding rocky landscape. The sunset and sunrise views from the top are absolutely breathtaking, with the golden light glowing over the temples and boulders.
The architecture is simple yet graceful, with granite structures, pyramidal roofs, and carvings that have withstood centuries. The area is calm, less crowded, and perfect for photography or quiet reflection.
（Google による翻訳）様々な大きさや形の寺院が点在する広大な寺院群です。
周囲を散策するには、傾斜の異なる緩やかなトレッキングが必要です。
道路の下り坂のどちらかに駐車できます。大きい方の駐車スペースはヴィルパクシャ寺院の近くにあります。
二層のマンタパ近くの展望台から眺める夕日は、ここのハイライトです。
（原文）
Large temple complex with scattered temples of various sizes and shapes.
Walking around involves mild trekking with varied slants.
Parking at either downhill of road, larger one near Virupaksha temple.
Sunset view here is the highlight with the viewing point near double tiered Mantapa.
（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しい夕日の一つ。曇り空ではありましたが、目の前に広がる自然が作り出す魔法は信じられないほどでした。
（原文）
One of the most beautiful sunsets I have experienced. Cloudy yes, but the magic nature was putting in front of us was unbelievable.
（Google による翻訳）Hampiで一番良かった場所、朝一回夕方に一度、一日二回を訪れた場所、寺院で聞こえるヒンドゥー音楽と岩の陰がつくってくれた涼しさと癒しを…岩の上の猿もサンセット鑑賞ｗ
（原文）
Hampi에서 가장 좋았든 장소, 아침에 한번 저녁에 한번, 하루에 두번을 찾은 장소, 사원에서 들리는 힌두 음악과 바위의 그늘이 만들어준 시원함과 함께 힐링을... 바위 위의 원숭이도 선셋 감상 ㅋ
（Google による翻訳）登りやすく、ヴィルーパークシャ寺院のすぐ横から入ります。頂上からの眺めは美しいです。
（原文）
Easy to climb, entry just besides the Virupaksha temple. Beautiful views from the top .
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
聖なる場所と宗教的な場所
ハンピのヴィルパクシャ寺院は、7世紀に遡るユネスコの世界遺産です。この寺院は、門塔、中庭、食堂を特徴としています。シヴァ神とその配偶者パンパデヴィに捧げられており、現在も礼拝に使用されています。訪問者は、近くの丘の頂上へのトレッキングを楽しむことができ、周囲の岩山、川、古代の寺院の美しい日の出の景色を楽しむことができます。
ハンピ遺跡群を代表する一つであるVirupaksha寺院です。
バスステーションから徒歩5分程度で来られます。
内部は想像よりも広く、素晴らしい寺院です。
入口で靴を脱ぎ、裸足になって入場するので脱ぎやすいサンダルなどで行くことをおすすめします。尚、最奥部まで行くには別途有料となっています。
また、敷地内外には沢山の人に慣れた尾長猿がいますので、食べ物などを狙ってくるので気をつけてください。
HOUSEMUZIK1620 — Google review
Richi in heritage
南インド旅するなら絶対に行って欲しい場所。
Kantaganoru
Dashkina Kashi
（Google による翻訳）ヴィルーパークシャ寺院は、ハンピで最も象徴的で、シヴァ神を祀る現役の寺院の一つです。ヴィジャヤナガル王国の時代まで遡る、何世紀にもわたって崇拝の対象となってきた、今もなお信仰を集めている寺院です。寺院の高いゴープラム（塔）はハンピの街並みを雄大に彩り、敷地内のどこからでも見ることができます。内部は美しい彫刻や精緻な壁画で彩られ、静謐な聖域は信者と観光客の両方を魅了しています。
寺院の敷地は清潔で手入れが行き届いており、入口付近では寺院の象が信者を祝福する姿をよく見かけます。周囲のバザールエリアや、近くのヘマクタ丘から眺める寺院の景色は、特に日の出や日の入りの時間帯に息を呑むほど美しいです。ハンピの精神的、歴史的な真髄を体感するには、ぜひ訪れるべき場所です。
（原文）
Virupaksha Temple is one of the most iconic and active temples in Hampi, dedicated to Lord Shiva. It’s a living temple that has been in continuous worship for centuries, dating back to the Vijayanagara Empire. The temple’s tall gopuram dominates the Hampi skyline and is visible from many parts of the site. Inside, you’ll find beautiful carvings, detailed murals, and a serene sanctum that attracts both devotees and visitors alike.
The temple complex is clean and well maintained, and you can often see temple elephants blessing devotees near the entrance. The surrounding bazaar area and the view of the temple from the nearby Hemakuta Hill, especially during sunrise or sunset, are truly breathtaking. A must-visit place to experience the spiritual and historical essence of Hampi.
（Google による翻訳）ハンピにあるヴィルーパークシャ寺院は、南インドで最も壮麗で、霊的な力を持つランドマークの一つです。シヴァ神を祀るこの寺院は、単なる礼拝の場ではなく、千年以上もの間繁栄を続けてきた生きた遺産です。トゥンガバドラ川のほとりにそびえ立つゴープラム（門塔）は、遠方からの訪問者を迎え入れ、寺院内の神聖な雰囲気を醸し出しています。
寺院に足を踏み入れると、精巧な彫刻、精緻な柱、そしてインド神話の物語を物語る古代の壁画に心を奪われます。広大な寺院群は美しく整備されており、古代の魅力を保ちながらも、日々の儀式や信者たちによって今もなお活気に満ちています。伝統的なプージャを見学し、鐘の音に耳を傾け、空気中に漂うスピリチュアルなエネルギーを感じることができます。
ここでのユニークな体験の一つは、主塔の逆さまの影が内部の部屋の一つに自然に映し出される様子を見ることです。これは、古代インドの建築の素晴らしさを示す魅力的な例です。寺院の象であるラクシュミは、入り口付近で訪問者を祝福し、寺院の温かく伝統的な雰囲気をさらに引き立てています。
寺院の周囲も同様に魅惑的で、ハンピ・バザール、川のガート、古代遺跡が近くにあり、ハンピの豊かな歴史を探るのに最適な出発点となっています。早朝と夕方が訪れるのに最適な時間で、特に日の出と日没時は黄金色の光が寺院と周囲の花崗岩の丘の美しさを際立たせます。
全体的な体験：
ヴィルーパークシャ寺院への訪問は、単なる観光ではありません。インドの古代文化、信仰心、そして時代を超えた建築に触れる、深い精神的な旅です。信者、歴史愛好家、あるいは平和を求める旅行者にとって、この寺院はハンピで必ず訪れるべき貴重な場所です。
歴史、建築、神聖な雰囲気が漂うので、強くお勧めします。
（原文）
The Virupaksha Temple in Hampi is one of the most magnificent and spiritually powerful landmarks in South India. Dedicated to Lord Shiva, this temple is not just a place of worship but a living heritage site that has continued to thrive for over a thousand years. Located on the banks of the Tungabhadra River, the temple’s towering gopuram (gateway tower) welcomes visitors from afar and sets the tone for the divine atmosphere inside.
As soon as you enter, you’re captivated by the intricate carvings, detailed pillars, and age-old murals that narrate stories from Indian mythology. The temple complex is vast and beautifully maintained, preserving its ancient charm while still being active with daily rituals and devotees. You can witness traditional pujas, hear the ringing of bells, and feel the spiritual energy that fills the air.
One of the unique experiences here is watching the inverted shadow of the main tower cast naturally inside one of the inner chambers—a fascinating example of ancient Indian architectural brilliance. The temple elephant, Lakshmi, often blesses visitors near the entrance, adding to the temple’s warm and traditional feel.
The surroundings of the temple are equally mesmerizing, with the Hampi Bazaar, river ghats, and ancient ruins nearby, making it a perfect starting point for exploring Hampi’s rich history. Early mornings and evenings are the best times to visit, especially during sunrise or sunset, when the golden light enhances the beauty of the temple and the granite hills around it.
Overall Experience:
A visit to the Virupaksha Temple is not just sightseeing—it’s a deeply spiritual journey that connects you to India’s ancient culture, devotion, and timeless architecture. Whether you’re a devotee, a history lover, or a traveler seeking peace, this temple is a must-visit gem of Hampi.
Highly recommended for its heritage, architecture, and divine ambience.
（Google による翻訳）ヴィルーパークシャ寺院は、ハンピで最も美しく、歴史豊かな場所の一つです。寺院の建築は息を呑むほど美しく、精巧な彫刻、高いゴプラム（塔）、そしてヴィジャヤナガル王国の壮大さを反映した美しい柱が目を引きます。寺院の隅々まで物語が語られ、静かでスピリチュアルな雰囲気が漂います。
寺院はよく整備されており、ハンピの岩だらけの地形と近くのトゥンガバドラ川を背景に、周囲の景色がさらに魅力を高めています。地元のガイドと一緒に訪れることを強くお勧めします。ガイドは、歴史、彫刻に隠された細部、そして寺院の重要性について、興味深い解説をしてくれ、より深い体験となるでしょう。
歴史や建築に興味がある方、あるいは単にこの場所の静かなエネルギーに浸りたい方、いずれの方も、ハンピを訪れたらヴィルーパークシャ寺院は必ず訪れるべき場所です。
（原文）
Virupaksha Temple is one of the most beautiful and historically rich places to visit in Hampi. The temple’s architecture is stunning, with intricate carvings, tall gopurams, and beautifully detailed pillars that reflect the grandeur of the Vijayanagara Empire. Every corner of the temple tells a story, and the atmosphere feels calm and spiritual.
The place is well maintained, and the surroundings add to its charm with the backdrop of Hampi’s rocky landscape and the Tungabhadra River nearby. I’d highly recommend taking a local guide. They share fascinating insights about the history, hidden details in the carvings, and the temple’s significance, which really enhances the experience.
Whether you’re interested in history, architecture, or just want to soak in the peaceful energy of the place, Virupaksha Temple is a must-visit in Hampi.
Hampi, Karnataka 583239, インド•
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
建築物
歴史的な場所
インドのハンピにある象の厩舎は、インド・イスラム建築の素晴らしい例であり、かつてはビジャヤナガラ帝国の王室の象を収容するために使用されていました。この保存状態の良い16世紀の建物は、草地に配置された11の精巧に彫刻された部屋を誇っています。入場料はかかりますが、訪問者は涼しい石の建物を探索し、広々とした芝生でリラックスする機会のためにそれだけの価値があると感じています。
この建物にある謎の11部屋で
象が飼われてたとか。。
Exotic A — Google review
（Google による翻訳）ヴィジャヤナガル帝国の王室象の避難所として使われていた、印象的な建造物です。長年にわたり良好な状態で保存されています。精巧な構造は、当時の王室象の重要性を物語っています。また、当時の職人たちの素晴らしい技術を物語っています。多くの人が訪れているので、所持品にはご注意ください。トイレはあります。入場料がかかります。外国人は入場料が高くなります。写真撮影には絶好の場所です。
（原文）
It is an impressive structure that was used to provide shelter for the royal elephants of the Vijayanagara Empire. It is in excellent condition that has survived through the years. The elaborate structure indicates the importance attached to the royal elephants during those days. It also suggests towards the amazing craftsmanship of the artisans of that era. Lots of people here, careful with personal belongings. Toilets available. Fee charged for entry. Higher fees for foreigners. Great place for photography.
（Google による翻訳）ロータス・マハルのすぐ隣には、ハンピを象徴する名所の一つ、象小屋があります。11のドーム型の部屋が互いに繋がったこの長い列は、かつてヴィジャヤナガル王朝の王族の象を収容していました。インド・イスラム様式のデザインは印象的で、それぞれのドームの模様はわずかに異なります。この建物は驚くほど完全な状態で残っており、帝国の壮大さを物語っています。正面の広々とした芝生は写真撮影に最適です。何世紀も経った今でも、この建物は力強く佇み、ハンピで最も保存状態の良い王室建築の一つとなっています。
（原文）
Just next to the Lotus Mahal lies one of the most iconic sights of Hampi - the Elephant Stables. This long row of 11 interconnected domed chambers once housed the royal elephants of the Vijayanagara kings. The Indo-Islamic design is impressive, with each dome having a slightly different pattern. The structure is remarkably intact and gives a sense of the empire’s grandeur. The spacious lawns in front make it perfect for photos. Even after centuries, it stands strong and remains one of the best-preserved examples of royal architecture in Hampi.
（Google による翻訳）ハンピにある象小屋を訪れると、まるで保存状態の良い王宮の舞台に足を踏み入れたかのような気分になります。この印象的な細長い建造物は、ヴィジャヤナガル遺跡のハイライトの一つであり、インド・イスラム建築様式が見事に融合しています。建物内には11のドーム型の部屋があり、それぞれが王家の象を収容するために設計されており、それぞれが広々とした空間と独自の造りとなっています。
中央の部屋は、その華麗な装飾と壮麗さで際立っています。建物全体のスケール、対称性、そして優雅さは、ヴィジャヤナガル帝国の栄光を鮮やかに垣間見せてくれます。広大で手入れの行き届いた芝生に囲まれた象小屋は、静寂と写真映えを楽しめるだけでなく、ハンピで必ず訪れるべきランドマークでもあります。
（原文）
Visiting the Elephant Stables in Hampi feels like stepping onto a well-preserved royal stage. This impressive, elongated structure is one of the highlights of the Vijayanagara ruins, featuring a striking blend of Indo-Islamic architectural styles. The building houses eleven domed chambers, each designed to accommodate the royal elephants, with each chamber being spacious and uniquely crafted.
The central chamber stands out for its ornate detailing and grandeur. The scale, symmetry, and elegance of the entire structure offer a vivid glimpse into the glory of the Vijayanagara Empire. Set amidst a vast, manicured lawn, the Elephant Stables are not only peaceful and photogenic but also a must-visit landmark in Hampi.
（Google による翻訳）ハンピの象小屋を訪れて本当に楽しかったです！🐘 ヴィジャヤナガル王国の王族の象を収容するために建てられた、歴史ある素敵な場所です。インド様式とイスラム様式が融合した建築で、11の大きな部屋は圧巻です。🏰 中央のドームは最大で、最も美しいです。建物は経年劣化が見られますが、それでも良好な状態を保っており、散策に最適です。🕰️ ここで約1時間過ごしましたが、静かで興味深い場所でした。✨
（原文）
I really enjoyed visiting the Elephant Stable in Hampi! 🐘 It’s a cool historical site built to house the royal elephants of the Vijayanagara Empire. The architecture is a mix of Indian and Islamic styles, and the 11 large chambers are pretty amazing. 🏰 The central dome is the biggest and most beautiful. Even though the building shows some wear from time, it’s still in good shape and a great place to explore. 🕰️ I spent around an hour here, and it was peaceful and interesting. ✨
（Google による翻訳）ハンピの象小屋に足を踏み入れると、まるで美しく保存された王宮の舞台に足を踏み入れたかのような気分になります。この壮麗な細長い建物はヴィジャヤナガル遺跡のハイライトであり、インド・イスラム建築の見事な融合を誇っています。王家の象が収容されていた11のドーム型の部屋は、それぞれが独自の特徴を持ち、その広大さは圧巻です。
特に中央の壮大な部屋は華麗です。その壮大なスケールと対称性は息を呑むほど美しく、かつての帝国の栄光を垣間見ることができます。広大で手入れの行き届いた芝生を背景に佇むこの部屋は、驚くほど静かで写真映えする絶好のスポットであり、絶対に訪れるべき場所です。
（原文）
Stepping into the Elephant Stables in Hampi is like walking onto a beautifully preserved royal stage. This magnificent long building is a highlight of the Vijayanagara ruins, showcasing a striking blend of Indo-Islamic architecture. Each of the eleven domed chambers, where the royal elephants were housed, is unique and impressively large.
The grand central chamber is particularly ornate. The sheer scale and symmetry of the structure are breathtaking, offering a powerful glimpse into the empire's former glory. Set against a vast, manicured lawn, it's a remarkably peaceful and photogenic spot, making it an absolute must-see.
（Google による翻訳）もう一つの驚異的な考古学的建造物。実は、ロータス・マハル、ランガ寺院、象小屋、そしてジャイナ教寺院までもが隣接しており、これら全てが相互につながっています。この建造物には、象の世話と餌を与えるための適切なスペースがありました。
（原文）
Another marvel archeological structure. Actually it is all inter connected with Lotus mahal, ranga Temple, elephant stables, and even Jain temple all nearby to each other. This structure had proper space for elephant's care and provide food.
（Google による翻訳）ハンピの象小屋
ハンピの象小屋は、ヴィジャヤナガル帝国の壮大さと建築の輝きを映し出す、最も注目すべき建造物の一つです。ゼナーナ囲い地の近くに位置するこの小屋は、15世紀、ヴィジャヤナガル帝国の王朝時代に建てられました。ここは、戦争、儀式、行列において重要な役割を果たした王室の象を飼育するために使用されました。今日、象小屋は帝国の権力、規律、そして卓越した芸術性を象徴する存在となっています。
この建物は細長い長方形で、11の大きな部屋が並んで配置されています。それぞれの部屋には高いアーチ型の出入り口があり、成熟した象が入り、快適に休むのに十分な広さがありました。小屋は堅牢な石とモルタルで造られており、ヴィジャヤナガル帝国の統治者たちが耐久性を重視していたことを反映しています。中央の部屋は他の部屋よりも広く、装飾も施されており、おそらく王室の象を収容するために使われていたと考えられます。
象小屋の最も魅力的な特徴の一つは、その独特な建築様式です。屋根のドームは様々な形で建てられており、円形、八角形、尖頭など、イスラム建築を彷彿とさせます。これは、ヴィジャヤナガル帝国の建築家たちがインド・イスラム様式を巧みに融合させ、機能的でありながら芸術的な建造物を創り上げたことを示しています。装飾は最小限に抑えられていますが、その対称性とプロポーションが、この小屋を美しく美しくしています。
中世インドにおいて、象は権力と威信の象徴とされていました。戦闘、王室のパレード、宗教儀式などに用いられました。このような壮麗な動物を壮大な建物に収容したことは、ヴィジャヤナガル帝国の繁栄と力強さを反映していました。小屋は単なる住居ではなく、風通しが良く広々とした空間で象たちの快適さを確保していました。これは、王国の規律と組織力の高さを物語っています。
今日、象の厩舎はユネスコ世界遺産に登録されているハンピを訪れる人々にとって、主要な見どころとなっています。世界中から観光客が、この中世建築の傑作を鑑賞するために訪れます。緑豊かな芝生やその他の遺跡に囲まれたこの厩舎は、ヴィジャヤナガル朝の統治者たちの生活様式と優先事項を垣間見せてくれます。
結論として、ハンピの象の厩舎は単なる過去の遺物ではなく、インドの輝かしい遺産を誇らしく思い起こさせるものです。力強さと優雅さを兼ね備えた建築の驚異として、歴史家、建築家、そして旅行者を魅了し続けています。
（原文）
Elephant Stables at Hampi
The Elephant Stables at Hampi are one of the most remarkable structures that reflect the grandeur and architectural brilliance of the Vijayanagara Empire. Located near the Zenana Enclosure, these stables were built in the 15th century during the reign of the Vijayanagara kings. They were used to house royal elephants, which played an important role in warfare, ceremonies, and processions. Today, the Elephant Stables stand as a symbol of the empire’s power, discipline, and artistic excellence.
The structure is an elongated rectangular building with eleven large chambers arranged side by side. Each chamber has a tall arched doorway, which provided enough space for a full-grown elephant to enter and rest comfortably. The stables are built with strong stone and mortar, reflecting the Vijayanagara rulers’ emphasis on durability. The central chamber is larger and more decorated compared to the others, possibly used for housing the royal elephant.
One of the most fascinating features of the Elephant Stables is their unique architectural style. The domes on the roof are built in various shapes—some are circular, some octagonal, and others pointed, resembling Islamic architecture. This shows how Vijayanagara builders skillfully blended Indo-Islamic styles, creating structures that were both functional and artistic. The ornamentation is minimal, but the symmetry and proportions make the stables aesthetically pleasing.
Elephants were considered symbols of power and prestige in medieval India. They were used in battles, royal parades, and religious ceremonies. Housing such magnificent animals in a grand structure reflected the prosperity and strength of the Vijayanagara Empire. The stables were not just shelters but also well-ventilated and spacious, ensuring the comfort of the elephants. This highlights the kingdom’s sense of discipline and organization.
Today, the Elephant Stables are a major attraction for visitors to Hampi, a UNESCO World Heritage Site. Tourists from all over the world come to admire this masterpiece of medieval architecture. Surrounded by lush green lawns and other ruins, the stables give us a glimpse into the lifestyle and priorities of the Vijayanagara rulers.
In conclusion, the Elephant Stables at Hampi are not just remnants of the past but a proud reminder of India’s glorious heritage. They stand as an architectural marvel, combining strength and elegance, and continue to fascinate historians, architects, and travelers alike.
8FCF+C3X, Hampi, Karnataka 583221, インド•
史跡
観光名所とランドマーク
彫刻
観光名所
建築物
ロータス・マハル（ロータス宮殿）は、カマール・マハルまたはチトラガニ・マハルとも呼ばれ、ヴィジャヤナガラ帝国のゼナナ囲いの中に位置する美しい建物です。この古代の石の宮殿は、静かな庭園、アーチ、そしてヒンドゥー教とイスラム教の建築が美しく融合した精巧な彫刻を誇っています。二階建てのエレガントなパビリオンは、巨大な柱、精緻なスタッコの装飾、そして壁に施された芸術的な模様や鳥の複雑な彫刻を特徴としています。
（Google による翻訳）名前から、この記念碑の目的が分かります。上空から見ると、蓮の花のような構造が見られます。保存状態も良好で、左右対称の柱とドームが立っています。
入場券を購入する必要があります。チケットはオンラインとオフラインの両方で購入できます。UPIも利用可能です。
（原文）
The name itself reveals what the monument is for. The way it is constructed reveals like lotus flower when seen on ariel view. It is well preserved. There are symmetrical pillars and domes.
You will have to purchase an entry ticket which is available both online and offline. UPI also accepted.
Gorev K — Google review
チケット必要だが。
外から見えちゃう。
（Google による翻訳）ロータス・マハルは、この複合施設全体の中でも最も優美で美しいデザインのモニュメントの一つです。ゼナナ・エンクロージャー内に位置するこの2階建ての建物は、優雅な対称性と、咲き誇る蓮を思わせる花びら型のアーチで知られ、その名が付けられました。
かつては王族の女性たちがレクリエーションや非公式の会合に使用していたと考えられています。宮殿は保存状態が良く、緑豊かな芝生と小道に囲まれており、散策や写真撮影に最適な静かな空間です。精巧な彫刻、曲線を描くアーチ、そして涼風用の通気口は、何世紀も前から存在していた快適さとデザインへのこだわりを物語っています。
このエリアはよく整備されており、静かな環境は、ハンピの王族の面影を巡る旅の拠点としてぜひ訪れたい場所です。柔らかな光に包まれ、人混みも少ない早朝か夕方に訪れるのがおすすめです。
（原文）
Lotus Mahal is one of the most graceful and beautifully designed monuments in the entire complex. Located inside the Zenana Enclosure, this two-storey structure is known for its elegant symmetry and petal-shaped arches that resemble a blooming lotus — hence the name.
It’s believed to have been used by royal women for recreation and informal gatherings. The palace is well preserved, surrounded by lush green lawns and pathways, making it a peaceful spot to explore and click pictures. The fine carvings, curved arches, and cooling vents show the attention to comfort and design that existed even centuries ago.
The area is well maintained, and the serene setting makes it a must-visit while exploring the royal side of Hampi. Best visited early morning or late afternoon for soft light and fewer crowds.
（Google による翻訳）真の建築的傑作！ロータス・マハル（チトランギニ・マハルとも呼ばれる）は、ハンピで最も優雅で、最も保存状態の良い建造物と言えるでしょう。ヒンドゥー様式とイスラム様式の完璧な融合が生み出す独特の美しさは、尖ったアーチと、咲き誇る蓮の花を思わせる9つのピラミッド型屋根が特徴です。2階建てのパビリオンに組み込まれた、独創的な自然冷却システムについて学ぶのも興味深いでしょう。ロータス・マハルはゼナーナ・エンクロージャー（午前8時～午後6時）内にあります。写真映えするこの建物は、ヴィジャヤナガル王朝の創意工夫の証と言えるでしょう。ぜひお見逃しなく。
（原文）
A True Architectural Masterpiece! The Lotus Mahal (or Chitrangini Mahal) is arguably Hampi's most elegant and best-preserved structure. Its unique beauty comes from the perfect blend of Hindu and Islamic styles—notice the cusped arches and the nine pyramidal roofs that resemble a blooming lotus. It's fascinating to learn about the ingenious natural cooling system built right into the two-story pavilion! It's located inside the Zenana Enclosure (open 8:00 AM–6:00 PM). Don't miss this one; it’s highly photogenic and a testament to Vijayanagara ingenuity."
（Google による翻訳）ハンピの王家の敷地内にあるロータス・マハルは、ヴィジャヤナガル帝国の最も優雅で美しいデザインの建造物の一つです。ヒンドゥー教とイスラム教の建築様式が独自に融合していることで高く評価されています。蓮の花のような形をしており、アーチとドームが咲き誇る花びらを思わせることから、ロータス・マハルの名は付けられました。
精巧な彫刻が施された柱と左右対称のバルコニーを備えたロータス・マハルは、ヴィジャヤナガル王朝の王妃たちの憩いの場として利用されていました。優美なハンピのロータス・マハルは、優美なアーチ、蓮の花をかたどったドーム、そしてヴィジャヤナガル帝国の壮大さを反映した優美なデザインで知られる、インド・イスラム建築の美しい例です。
私はハンピを訪れた際、ロータス・マハルに驚嘆しました。美しい蓮の花をかたどったデザイン、優美なアーチ、そして静寂に包まれた周囲の環境は、まさに王室の雰囲気を醸し出していました。ヒンドゥー教とイスラム教のスタイルが融合したこの場所は、ヴィジャヤナガル王国の豊かな文化を物語っています。ぜひ訪れる価値のある場所です！🌸
（原文）
The Lotus Mahal, located in the royal enclosure of Hampi, is one of the most elegant and beautifully designed monuments of the Vijayanagara Empire. It is admired for its unique blend of Hindu and Islamic architectural styles. The structure gets its name from its lotus-like shape, with arches and domes that resemble the petals of a blooming flower.
Built with finely carved pillars and symmetrical balconies, the Lotus Mahal served as a place for royal recreation, possibly for the queens of the Vijayanagara dynasty. The graceful Lotus Mahal of Hampi is a beautiful example of Indo-Islamic architecture, known for its graceful arches, lotus-shaped dome, and elegant design that reflects the grandeur of the Vijayanagara Empire.
As a visitor, I was amazed by the Lotus Mahal in Hampi. Its beautiful lotus-shaped design, graceful arches, and peaceful surroundings made it feel truly royal. The blend of Hindu and Islamic styles shows the rich culture of the Vijayanagara Empire — a place worth visiting! 🌸
（Google による翻訳）ロータス・マハルは、ハンピで最も美しく、保存状態の良い建造物の一つです。ヒンドゥー建築とイスラム建築の独特な融合が際立ち、繊細なアーチ、蓮華形のドーム、そして対称的なデザインが特徴です。ゼナーナ・エンクロージャー（寺院の敷地内）に位置し、静寂と優雅さを感じられる空間です。ヴィジャヤナガル建築の芸術的な側面を鑑賞し、素晴らしい写真を撮るには、ぜひ訪れるべき場所です。
（原文）
Lotus Mahal is one of the most beautiful and well-preserved structures in Hampi. Its unique blend of Hindu and Islamic architecture stands out, with delicate arches, lotus-shaped domes, and symmetrical design. The place feels peaceful and elegant, set within the Zenana Enclosure. It’s a must-visit spot to appreciate the artistic side of Vijayanagara architecture and capture some great photos.
（Google による翻訳）ハンピのロータス・マハルは、まるでおとぎ話の世界から飛び出してきたかのよう！🌸 優美なアーチ、繊細な彫刻、そして蓮の花のようなデザインは、王宮の中でも屈指の美しさを誇ります。インド・イスラム建築の粋が融合した、優雅で静謐、そして時代を超越した美しさを体現しています。
静かな中庭を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。宮殿のシンメトリーな曲線美と柔らかな曲線は、ハンピの王室の魅力と芸術的な輝きを反映しています。✨ 特に黄金色の時間帯は、息を呑むほど美しく、写真撮影やゆったりとした旅、そして静寂のエネルギーに浸るのに最適です。
（原文）
The Lotus Mahal in Hampi is straight out of a fairytale! 🌸 The graceful arches, delicate carvings, and lotus-like design make it one of the most beautiful structures in the royal enclosure. It perfectly blends Indo-Islamic architecture — elegant, serene, and timeless.
Walking through the quiet courtyard feels like stepping back in time. The symmetry and soft curves of the palace reflect Hampi’s royal charm and artistic brilliance. ✨ It’s especially magical in the golden hours — perfect for photography, slow travel moments, and soaking in the calm energy.
（Google による翻訳）独特な形状の建物は、非常に美しい建築様式です。美しく保存された職人技を守るため、現在は内部への立ち入りは禁止されています。
近くに公共施設はありませんので、十分な準備をお忘れなく。いずれにしても、小さな建物なので、一周するのにそれほど時間はかかりません。
（原文）
Very beautiful architecture of uniquely shaped building. Not allowed to inside now to retain the beautiful well preserved workmanship.
No public amenities nearby so be prepared well. Anyways it doesn’t take long time to go around as it is a small building.
8FCC+4G8, SH 131, Hampi, Karnataka 583221, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
ハザラ・ラーマ寺院は、動物、神々、人々を描いた精巧な彫刻で知られる、ハンピの15世紀のヒンドゥー教寺院です。この寺院には、ラーマーヤナのシーンを描いた千のフレスコ画があり、訪れる人々を言葉を失わせます。ラーマ神に捧げられ、クリシュナ神の遺物も収められています。
（Google による翻訳）ハザラ・ラーマ寺院はまさに特別な寺院です。その壁面は、ラーマ王の物語を物語る数千もの精巧な彫刻で覆われています。ハンピにある他の巨大な寺院とは異なり、この寺院はコンパクトながらも精巧な彫刻が施されており、他に類を見ない独特の空間となっています。王家の敷地内にあるこの寺院は、ヴィジャヤナガル朝の王たちの生活と信仰を垣間見ることができます。歴史と神話愛好家なら必見です！
📍 所在地
• カルナータカ州ハンピ、王家の敷地内。
• 宮殿と謁見の間に囲まれた、ヴィジャヤナガル朝の王たちの私設寺院でした。
⸻
✨ 歴史
• 15世紀初頭、デーヴァラーヤ1世によって建立されました。
• ラーマ王（ヴィシュヌ神の化身）に捧げられています。
• 「ハザラ・ラーマ」という名前は「千人のラーマ」を意味し、壁にはラーマーヤナの無数の場面が描かれていることに由来しています。
⸻
🏛 建築のハイライト
• 特徴：外壁は絵画ギャラリーのようで、ラーマーヤナ（ラーマの誕生から戴冠式まで）のエピソードを物語る1,000点以上の彫刻が施されています。
• 柱廊（マンダパ）：王族の行列、象、馬、踊り子の描写で美しく装飾されています。
• 聖域（ガルバグリハ）：かつてラーマの偶像が安置されていましたが、現在は空になっています。
• ヴィッタラ寺院やヴィルーパークシャ寺院に比べると比較的小規模ですが、非常に華麗で精巧な装飾が施されています。
⸻
🌟 重要性
• 王族の儀式用の寺院として機能しました。
• 歴史と神話愛好家にとっての宝庫であり、まるでラーマーヤナの石本のような存在です。
• ハンピの他の多くの建造物と比較して、良好な保存状態を保っています。
（原文）
The Hazara Rama Temple is truly special — its walls are covered with thousands of intricate carvings narrating the story of Lord Rama. Unlike other massive temples in Hampi, this one is compact yet detailed, making it unique. Located inside the Royal Enclosure, it gives a glimpse into the life and devotion of the Vijayanagara kings. A must-visit for history and mythology lovers!
📍 Location
• In the Royal Enclosure, Hampi, Karnataka.
• Surrounded by palaces and audience halls — it was the private temple of the Vijayanagara kings.
⸻
✨ History
• Built in the early 15th century by Devaraya I.
• Dedicated to Lord Rama (incarnation of Vishnu).
• The name “Hazara Rama” means “thousand Ramas” — because the walls depict countless scenes from the Ramayana.
⸻
🏛 Architectural Highlights
• Unique Feature: The outer walls are like a picture gallery, with over 1,000 carvings narrating episodes from the Ramayana (from Rama’s birth to his coronation).
• Pillared Hall (Mandapa): Beautifully decorated with depictions of royal processions, elephants, horses, and dancers.
• Sanctum (Garbhagriha): Once enshrined an idol of Rama, now empty.
• Comparatively smaller than Vittala or Virupaksha temples, but extremely ornate and detailed.
⸻
🌟 Importance
• Served as the ceremonial temple for the royal family.
• A treasure trove for history and mythology enthusiasts — almost like a stone Ramayana book.
• Still well-preserved compared to many other monuments in Hampi.
SHIVRAJ N — Google review
石柱や壁などに彫られた
彫刻が素晴らしい寺院
（Google による翻訳）ハンピにあるハザラ・ラーマ寺院は、ラーマ神に捧げられた美しい彫刻のモニュメントです。壁に施された精巧なラーマーヤナ彫刻で知られ、ヴィジャヤナガル王の芸術的才能を反映しています。寺院は静謐で、保存状態も良く、深い歴史への洞察を与えてくれます。歴史と建築愛好家には必見の場所です。
（原文）
The Hazara Rama Temple in Hampi is a beautifully carved monument dedicated to Lord Rama. Known for its intricate Ramayana carvings on the walls, it reflects Vijayanagara’s artistic brilliance. The temple is peaceful, well-preserved, and offers deep historical insight. A must-visit for history and architecture lovers.
（Google による翻訳）ハザラ・ラーマ寺院は、ハンピの王宮敷地内にある宝石のような存在です。他の寺院に比べると規模は小さいですが、驚くほど精巧な造りで、壁一面にはラーマーヤナの場面を描いた精巧な彫刻が施されています。職人技は素晴らしく、一つ一つのパネルに物語が込められています。静かで人混みも少なく、ヴィジャヤナガル時代の芸術と信仰を深く垣間見ることができる場所です。
（原文）
Hazara Rama Temple is a gem in the royal enclosure of Hampi. It’s smaller compared to other temples but incredibly detailed — the walls are covered with intricate carvings depicting scenes from the Ramayana. The craftsmanship here is outstanding, and every panel tells a story. It’s a peaceful spot, less crowded, and offers a deep glimpse into the art and devotion of the Vijayanagara era.
（Google による翻訳）ハンピにあるハザラ・ラーマ寺院は、ヴィジャヤナガル王国の王家の境内に佇む、まさに宝石のような寺院です。15世紀初頭にデーヴァラーヤ1世によって建立され、ラーマ神に捧げられたこの寺院は、コンパクトながらも精巧な設計が施され、ラーマーヤナを精緻に物語る見事な彫刻で一際目を引きます。「千人のラーマ」を意味する「ハザラ・ラーマ」という名前は、ラーマの生涯を彩る無数の場面が、まるで石の絵画館のように外壁に刻まれていることを反映しています。壮麗なヴィッタラ寺院やヴィルパクシャ寺院とは異なり、この寺院の美しさは、その緻密さと物語を巧みに伝える技巧にあります。柱廊で囲まれた広間では、象、馬、踊り子たちによる王族の行列が繰り広げられ、かつてラーマの偶像が安置されていた聖域は、現在空のままです。宮殿と謁見の間に囲まれたハザラ ラーマ寺院は、ヴィジャヤナガル王の私的な儀式の聖地として機能し、今日では訪問者に王の信仰心、芸術性、王室生活を垣間見る魅力的な機会を提供しており、歴史と神話の愛好家にとって必見の場所です。
（原文）
The Hazara Rama Temple in Hampi is a remarkable gem nestled within the Royal Enclosure of the Vijayanagara Empire. Built in the early 15th century by Devaraya I and dedicated to Lord Rama, this compact yet intricately designed temple stands out for its stunning carvings that narrate the Ramayana in exquisite detail. The name “Hazara Rama,” meaning “thousand Ramas,” reflects the countless scenes of Rama’s life—etched across its outer walls like a stone picture gallery. Unlike the grand Vittala or Virupaksha temples, this temple’s beauty lies in its precision and storytelling finesse. Its pillared hall showcases royal processions with elephants, horses, and dancers, while the sanctum, once housing an idol of Rama, now remains empty. Surrounded by palaces and audience halls, Hazara Rama Temple served as the private ceremonial shrine of the Vijayanagara kings, offering visitors today a fascinating glimpse into their devotion, artistry, and royal life—a must-visit for history and mythology lovers.
（Google による翻訳）ハザラ・ラーマという名前の文字通りの意味であるラーマの描写が1000点あります。
寺院の壁には、ラーマーヤナの様々な場面が精巧かつ美しく彫られています。
柱や壁の中には、非常に精巧に彫られたものもあり、1000年前の人々がどのようにして彫ったのか不思議に思うほどです。
私たちは、ここを訪れる前にラーマーヤナを勉強し、その背景や描かれた場面を深く理解しようとした外国人に会いました。
駐車場はマハナヴァミ・ディッバと共有ですが、ロータス・マハル駐車場に停めて、両側から少し歩くこともできます。
ロータス・マハル付近を除いて、公共の施設はほとんどありません。水、ココナッツ、ソーダ、軽食を売っている屋台がいくつかあります。
（原文）
One thousand depictions of Rama- literal meaning of the name Hazara Rama.
All around the temple walls, you may find episodes of various scenes from Ramayana, intricately and beautifully carved.
Some pillars and wall are so finely carved that leaves you wondering how they did it a thousand years ago!
We met a foreigner who studied Ramayana before visiting here to fully understand the context and the depicted scenes.
Parking is shared by Mahanavami Dibba or alternatively you may park at Lotus Mahal parking and a short walk from either side.
Almost nonpublic amenities except near Lotos Mahal you may find some vendors selling water, coconut and soda with some snacks.
（Google による翻訳）壁にはラーマーヤナ三部作が描かれた素晴らしい建築様式が描かれています。彫刻を通して伝わる物語と細部へのこだわりは圧巻です。寺院は廃墟となっているため、定期的な礼拝は行われていません。
（原文）
Amazing architecture on the walls with depiction of 3 Ramayana. The detailing and story telling through sculptures is stupendous. No regular prayers are offered since temple is in ruins.
（Google による翻訳）この寺院はハンピのヴルパクシャ寺院から約4kmのところにあります。敷地内には数々の歴史的建造物が残されています。ヴィジャヤナガル王国の最盛期に建てられたこの寺院は、王や領主たちの私設寺院であったと伝えられています。
現在、寺院内には偶像はなく、礼拝も行われていません。この建造物は、この地域にある他の歴史的建造物と同様に、ASIによって維持管理されています。
この地域全体は、考古学や古代建築愛好家にとって必見の場所です。
（原文）
This temple is located some 4 Kms from Vrupaksha Temple in Hampi. The place houses several historical structures. This temple built during the peak days of Vijayanagar empire is reported to be the private temple of the kings and lords.
At present there are no idols in the temple and no worship is being offered and the structure, like the other historical monuments in the place , is maintained by ASI.
The whole area is a must see for the lovers of archeology and ancient architecture.
8F99+4G2, Karnataka 583221, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
史跡
彫刻
シュリ・ラクシュミ・ナラシンハ寺院は、ハンピの必見の観光名所の一つで、6.7メートルのモノリスのナラシンハ神像で知られています。これはヴィシュヌ神のアバターです。この半人半獅子の像は、ヴィジャヤナガラの職人たちの卓越した技術を示しており、世界中の旅行者を魅了し続けています。
（Google による翻訳）ハンピのシュリ・ラクシュミ・ナラシンハ寺院
シュリ・ラクシュミ・ナラシンハ寺院は、ラクシュミ・ナラシンハ像、あるいはウグラ・ナラシンハとしても知られ、ハンピで最も印象的な建造物の一つです。ヴィジャヤナガル王国のクリシュナ・デーヴァラヤ王の治世下、西暦1528年に建立されたこの寺院は、ヴィシュヌ神の獰猛な獅子の化身であるナラシンハ神に捧げられています。この建造物は、芸術的な驚異であるだけでなく、ヴィジャヤナガル王国時代の宗教的信仰と彫刻の卓越性を象徴しています。
この寺院の中心的な存在は、ハンピ最大の石像である巨大なナラシンハ像です。高さは約6.7メートル（22フィート）で、一枚の花崗岩から彫られています。ナラシンハ神は、広い胸、力強い腕、そして鋭い表情で座像として描かれ、守護と神聖な力を象徴しています。元々、この像にはナラシンハ神の膝の上に座るラクシュミ女神の姿も含まれており、この寺院はラクシュミ・ナラシンハと呼ばれていました。しかし、ラクシュミ女神の像は侵略によって損傷を受け、分離してしまったため、現在ではナラシンハ神のみが残っています。
寺院の建築様式はシンプルながらも力強いものです。焦点は巨大な像自体にあり、その周囲を傘のように広げた七つの頭を持つ蛇、アディシェーシャのとぐろを巻いた胴体が覆っています。この胴体は彫刻の壮麗さを増し、ナラシンハ神の神聖なエネルギーを強調しています。見開いた目と鋭い笑みを浮かべたこの神の表情は、信者を邪悪から守ってくれると信じられていた「ウグラ」、つまり獰猛な姿を表現しています。
ラクシュミ・ナラシンハ寺院は、ヴィジャヤナガル王国時代に深い精神的重要性を持っていました。信者たちは、悪を滅ぼし正義を守ることで知られるナラシンハの化身であるヴィシュヌ神の祝福を求めて訪れました。今日でも、巡礼者や観光客は、その圧倒的なスケールと、そこから伝わる感動に魅了され、この像に魅了されています。
ヴィジャヤナガル王国滅亡後、この像は被害を受けましたが、インド考古調査局による修復作業により、その壮麗さは保たれています。今日では、ハンピで最も写真に撮られ、称賛される建造物の一つとなっています。
結論として、ハンピのラクシュミ・ナラシンハ寺院は、単なる宗教建築ではありません。石彫の傑作であり、神の力の象徴であり、ヴィジャヤナガル王国が達成した芸術的・文化的高みを彷彿とさせるものです。その堂々たる存在感は、今もなお畏敬の念と信仰を呼び起こし、ハンピで最も忘れられないランドマークの一つとなっています。
（原文）
Shri Lakshmi Narasimha Temple at Hampi
The Shri Lakshmi Narasimha Temple, also known as the Lakshmi Narasimha statue or Ugra Narasimha, is one of the most striking monuments of Hampi. Built in 1528 CE during the reign of Krishnadevaraya of the Vijayanagara Empire, the temple is dedicated to Lord Narasimha, the fierce man-lion incarnation of Lord Vishnu. This monument is not only an artistic marvel but also a symbol of the religious devotion and sculptural excellence of the Vijayanagara period.
The central feature of this temple is the giant monolithic statue of Narasimha, which is the largest stone idol in Hampi. The statue is about 6.7 meters (22 feet) tall and carved out of a single granite block. Lord Narasimha is depicted in a seated posture with a broad chest, strong arms, and a fierce expression, symbolizing protection and divine power. Originally, the statue also included the figure of Goddess Lakshmi seated on Narasimha’s lap, which gave the temple its name Lakshmi Narasimha. However, the idol of Lakshmi was damaged and separated during invasions, leaving only Narasimha visible today.
Architecturally, the temple area is simple yet powerful. The focus remains on the massive statue itself, which is sheltered by the coiled body of a seven-headed serpent, Adishesha, spreading its hoods like an umbrella. This adds to the grandeur of the sculpture and emphasizes Narasimha’s divine energy. The expression of the deity, with bulging eyes and a fierce smile, represents his “Ugra” or ferocious form, which was believed to protect devotees from evil.
The Lakshmi Narasimha Temple had deep spiritual importance in Vijayanagara times. Devotees visited to seek the blessings of Lord Vishnu in his Narasimha avatar, a form known for destroying evil and protecting righteousness. Even today, pilgrims and tourists alike are drawn to the statue for its sheer scale and the emotions it conveys.
Although the statue suffered damage after the fall of the Vijayanagara Empire, restoration efforts by the Archaeological Survey of India have helped preserve its grandeur. Today, it stands as one of the most photographed and admired monuments in Hampi.
In conclusion, the Shri Lakshmi Narasimha Temple at Hampi is more than a religious structure — it is a masterpiece of stone carving, a symbol of divine strength, and a reminder of the artistic and cultural heights achieved by the Vijayanagara Empire. Its towering presence continues to inspire awe and devotion, making it one of Hampi’s most unforgettable landmarks.
SHIVRAJ N — Google review
不思議な石像
比較的新しく作られた感じです
Narishima
（Google による翻訳）ハンピ近郊のヴィディヤナガルにあるシュリ・ラクシュミ・ナラシンハ寺院は、ヴィジャヤナガル王国の建築的、そして精神的な壮大さを物語る素晴らしい建造物です。1528年、クリシュナデーヴァラーヤ王の治世に建立されたこの寺院には、ヴィシュヌ神の半人半獅子の化身であるナラシンハ神の最大の一枚岩像が安置されています。
🏛️ 建築の驚異
寺院の目玉は、一枚の花崗岩のブロックから彫られた、高さ6.7メートルの堂々たるナラシンハ神像です。元々は、膝の上にラクシュミ女神を乗せたナラシンハ神を描いており、神の加護と繁栄を象徴していました。しかし、1565年のムガル帝国の侵攻で大きな被害を受け、ラクシュミ女神の像は失われました。
被害にもかかわらず、この像の壮大さは今もなお畏敬の念を抱かせるほどです。ナラシンハ神の鋭い表情、大きく見開いた目、そして満面の笑みは、「ウグラ」、つまり信者を邪悪から守ると信じられている獰猛な姿を体現しています。
🌿 周辺環境とアクセス
この寺院は静かな草原と野原に囲まれており、訪れる人々に静寂の空間を提供しています。巨大なシヴァ・リンガムで知られるバダビリンガ寺院にも近く、一度の訪問で両方の寺院を巡ることが可能です。
📸 訪問者の体験
訪れる人々は、この像のスケールと、寺院を飾る精巧な彫刻に驚嘆することがよくあります。古代遺跡や巨石が点在する周囲の風景は、写真撮影や瞑想に最適な美しい景色を作り出しています。この寺院の歴史的意義と建築美は、歴史愛好家にもスピリチュアルな探求者にも必見の場所です。
🧭 訪問時のアドバイス
訪れるのに最適な時間：日中の暑さと混雑を避けるため、早朝または夕方遅くがお勧めです。
周辺の観光スポット：近くにあるバダビリンガ寺院とクリシュナ寺院もお見逃しなく。
写真撮影：像の壮大さと周囲の景色を写真に収めましょう。ただし、この場所の神聖さには十分ご注意ください。
（原文）
The Shri Lakshmi Narasimha Temple in Vidyanagar, near Hampi, is a remarkable testament to the architectural and spiritual grandeur of the Vijayanagara Empire. Constructed in 1528 CE during the reign of King Krishnadevaraya, this temple houses the largest monolithic statue of Lord Narasimha, the half-man, half-lion avatar of Lord Vishnu.
🏛️ Architectural Marvel
The centerpiece of the temple is the imposing 6.7-meter-high statue of Lord Narasimha, carved from a single granite block. Originally, the statue depicted the deity with Goddess Lakshmi seated on his lap, symbolizing divine protection and prosperity. However, during the Mughal invasion in 1565, the statue suffered significant damage, and the figure of Goddess Lakshmi was lost.
Despite the damage, the statue's grandeur remains awe-inspiring. The fierce expression of Lord Narasimha, with his bulging eyes and wide grin, embodies the "Ugra" or ferocious form, believed to protect devotees from evil.
🌿 Surroundings and Accessibility
The temple is situated amidst serene grasslands and fields, offering a tranquil environment for visitors. It is conveniently located near the Badavilinga Temple, known for its massive Shiva Lingam, allowing visitors to explore both sites in a single visit.
📸 Visitor Experience
Visitors often marvel at the statue's scale and the intricate carvings that adorn the temple. The surrounding landscape, dotted with ancient ruins and boulders, provides a picturesque setting for photography and reflection. The site's historical significance and architectural beauty make it a must-visit for history enthusiasts and spiritual seekers alike.
🧭 Tips for Visitors
Best Time to Visit: Early morning or late afternoon to avoid the midday heat and crowds.
Nearby Attractions: Don't miss the Badavilinga Temple and the Krishna Temple, both located nearby.
Photography: Capture the grandeur of the statue and the surrounding landscape, but be mindful of the site's sanctity.
（Google による翻訳）ハンピにある一枚岩のスリー・ラクシュミ・ナラシンハ像は、まさに驚異の傑作であり、ヴィジャヤナガル朝の職人技が息づく息を呑むような逸品です。一枚の花崗岩から彫り出されたこの像は、精緻なディテールと圧倒的なスケール感で、当時の卓越した芸術性を物語っています。
何世紀も前に侵略者によって部分的に破壊され、現在のような姿を目にするのは、胸が張り裂ける思いです。しかし、損傷した状態であっても、その表情、均整、そして優美さは畏敬の念を抱かせます。この像は、信仰の傑作であると同時に、ハンピの栄光に満ちた過去を静かに語り継ぐ証人でもあります。
（原文）
The monolithic Sree Lakshmi Narasimha statue in Hampi is truly a marvel, a breathtaking example of Vijayanagara craftsmanship. Carved from a single granite boulder, the intricate detailing and the sheer scale of the sculpture reflect the exceptional artistry of that era.
It is heartbreaking to see the statue in its current condition, partially destroyed by invaders centuries ago. Even in its damaged form, the expression, proportions, and grace of the carving leave you in awe. It stands as both a masterpiece of devotion and a silent witness to Hampi’s glorious past.
（Google による翻訳）ハンピのヴィディヤナガルにあるシュリ・ラクシュミ・ナラシンハ寺院は、クリシュナ・デーヴァラヤ王の治世下、ヴィジャヤナガル王国時代に建立された16世紀の壮麗な建造物です。七つの頭を持つ蛇アディシェーシャの下に座るナラシンハ神の巨大な一枚岩像が特徴的です。元々はラクシュミ女神と共に描かれていましたが、侵略によってその像は損傷を受けました。一部は破壊されたものの、この寺院は信仰心、歴史、そして南インドの寺院芸術の力強い象徴として今もなお存在しています。文化遺産愛好家なら必見の場所です。
（原文）
Shri Lakshmi Narasimha Temple in Vidyanagar, Hampi, is a stunning 16th-century monument built during the Vijayanagara Empire under King Krishnadevaraya. It features a massive monolithic statue of Lord Narasimha seated under the seven-headed serpent Adishesha. Originally depicted with Goddess Lakshmi, her figure was damaged during invasions. Though partially ruined, the temple remains a powerful symbol of devotion, history, and South Indian temple art. A must-visit for heritage lovers.
（Google による翻訳）ラクシュミ・ナラシマ神の見事な彫刻。その大きさは圧巻で、何世紀も前にどのように解釈されたのかを知ると、思わず息を呑むほどです。ハンピを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Stunning sculpture of lord Lakshmi Narasima. It is huge in size and mesmerizing to see how they have construed this centuries earlier. Must visit for someone visiting Hampi
（Google による翻訳）🌟 **ハンピのシュリ・ラクシュミ・ナラシンハ寺院への5つ星レビュー** 🌟
**ಹಂಪಿ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನರಸಿಂಹ ಸ್ವಾಮಿ ದೇವಸ್ಥಾನ** 🙏
ハンピの中心部にそびえ立つシュリ・ラクシュミ・ナラシンハ寺院は、精神的にも建築的にも驚異的な存在です。巨大なナラシンハ像の圧倒的な大きさには、言葉を失うほどの感動を覚えるでしょう！高さ22フィートを超えるナラシンハ神は、一枚の岩から彫り出され、力強くも荘厳なヨガのポーズで座っています。まさに力強さと神聖な力の象徴です🪨🔥
ラクシュミ女神のオリジナルの像は今は固定されていませんが、神聖な存在感は今もなお健在です。ナラシンハ神の表情は、力強くも守りのこもったようで、見る者の心を捉え、畏敬の念に包みます。
寺院の境内は清らかで静寂に包まれ、ハンピ特有の岩山に囲まれ、神秘的な雰囲気を醸し出しています。ここには、生々しく、古代から受け継がれ、深くスピリチュアルなエネルギーが宿っています。信者であれ、歴史愛好家であれ、好奇心旺盛な旅行者であれ、この場所はきっとあなたの魂と繋がるでしょう🌄🕉️
しかも、写真映えも抜群！精巧な彫刻、見渡す限りの空、そして神々のオーラが、ハンピで最も象徴的なスポットの一つを作り上げています。
一言で言えば、神聖なエネルギー、息を呑むような彫刻、そして静謐な環境。シュリ・ラクシュミ・ナラシンハ寺院は単なる訪問ではなく、忘れられないスピリチュアルな出会いとなるでしょう🙌
⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5)
**ジャイ・ナラシンハ・デーヴァ！** 💥🦁🌿
（原文）
🌟 **5-Star Review for Shri Lakshmi Narasimha Temple, Hampi** 🌟
**ಹಂಪಿ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನರಸಿಂಹ ಸ್ವಾಮಿ ದೇವಸ್ಥಾನ** 🙏
Standing tall in the heart of Hampi, the Shri Lakshmi Narasimha Temple is an absolute marvel — both spiritually and architecturally. The sheer size of the monolithic Narasimha statue will leave you speechless! At over 22 feet tall, Lord Narasimha sits in a fierce yet majestic yogic posture, carved out of a single boulder — a true symbol of strength and divine power 🪨🔥
Though the original statue of Goddess Lakshmi is no longer attached, the divine presence still feels complete. The expression on Lord Narasimha’s face — intense yet protective — captures your attention and fills you with awe.
The temple complex is clean, peaceful, and surrounded by Hampi's signature boulder landscape, giving it a mystical vibe. The energy here is different — raw, ancient, and deeply spiritual. Whether you’re a devotee, a history buff, or a curious traveler, this place connects with your soul 🌄🕉️
Plus, it's super photogenic! The fine carvings, the open sky above, and the aura of the deity make it one of the most iconic spots in Hampi.
In short — divine energy, mind-blowing sculpture, and calm surroundings. Shri Lakshmi Narasimha Temple is not just a visit, it’s an unforgettable spiritual encounter 🙌
⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5)
**Jai Narasimha Deva!** 💥🦁🌿
Hampi, Krishnapura, Karnataka 583239, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
シュリ・アチュタラーヤ・スワミ寺院は、複雑なディテール、彫刻、彫刻された柱で飾られた美しい16世紀の遺跡です。スレ・バザールの南端に位置し、この寺院は1534年に遡り、ハンピの衰退前に建てられた最後の壮大な記念碑の一つとして立っています。
ハンピの岩だらけの大地の中にひっそりと佇む、まさに異世界のような寺院です。巨大な岩に囲まれて歩いていると、自分が一寸法師になったような不思議な感覚になります。スケール感が本当にすごい。
ハンピはとても暑いですが、焦らずゆっくり、風景を楽しみながら巡るのがおすすめです。ここもその価値のあるスポットのひとつ。静けさと神秘さが印象的でした。
S. G — Google review
彫刻がすごい。でも人は少ない。
警備員さん曰く夜になるとクマが出るそうなので日中に見学しましょう
（Google による翻訳）シュリ・アチュタラーヤ・スワミ寺院はハンピの隠れた名所の一つです。壮大なスケールでありながら、観光客で賑わう場所から少し離れた場所にひっそりと佇んでいます。16世紀、アチュタ・デーヴァ・ラーヤの治世中に建立されたこの寺院は、ティルヴェンガラナータ神（ヴィシュヌ神の一形態）を祀っています。一部が崩壊した状態でも、精巧に彫刻された柱、華麗な彫刻、そして歴史が息づく広大な中庭など、息を呑むほどの芸術性に溢れています。
（原文）
The Shri Achyutarāya Swamy Temple is one of Hampi’s hidden gems — grand in scale yet tucked away from the busiest tourist spots. Built during the reign of Achyuta Deva Raya in the 16th century, the temple is dedicated to Lord Tiruvengalanatha (a form of Vishnu). Even in its partially ruined state, the artistry is breathtaking: intricately carved pillars, ornate sculptures, and a sprawling courtyard that echoes with history.
（Google による翻訳）シュリ・アチュタラヤ・スワミ寺院は、ハンピで最も静謐でありながら、過小評価されている名所の一つです。混雑した寺院とは異なり、この寺院は静かで神聖な雰囲気に包まれ、ヴィジャヤナガル王国の歴史と精神性を真に感じることができます。
16世紀、アチュタ・デーヴァ・ラーヤ王の治世に建立されたこの寺院は、ヴィシュヌ神（アチュタ・ラーヤ）を祀り、見事なドラヴィダ建築を誇っています。一歩足を踏み入れると、巨大なゴプラム、柱廊、美しい彫刻が施された壁、そして古代の壮大さを彷彿とさせる開放的な中庭に囲まれます。
この寺院のユニークな点は、ガンダマダナ丘とマタンガ丘の間にひっそりと佇むその立地です。まるで発見されるのを待つ秘宝のようです。寺院のすぐ前にあるアチュタラヤ・バザールは、交易と信仰が共存していた過去の時代を垣間見ることができます。
寺院は一部が廃墟となっているものの、神々や踊り子、神話の場面を描いた精巧な彫刻は今もなお健在で、真に魅惑的です。静寂に包まれたこの寺院は、ゆったりと座ったり、瞑想したり、あるいは涼しい風と周囲の美しい景色をただただ楽しんだりと、心を奪われるほどです。
写真家、歴史愛好家、そして静かな探索を楽しむ旅行者にとって、ここはまさに理想的な場所です。まるで古代の映画のセットを歩いているかのような気分になりますが、すべてが現実です。
人混みを離れてハンピの魂に触れたいなら、シュリ・アチュタラヤ・スワミ寺院は必見です。美しさ、歴史、そして静寂に満ちた、隠れた傑作です。
（原文）
Shri Achyutaraya Swamy Temple is one of the most peaceful and underrated gems of Hampi. Unlike the more crowded temples, this one offers a calm and divine atmosphere where you can truly feel the history and spirituality of the Vijayanagara Empire.
Built in the 16th century during the reign of King Achyuta Deva Raya, this temple is dedicated to Lord Vishnu (Achyuta Raya) and showcases stunning Dravidian architecture. The moment you enter, you are surrounded by massive gopurams, pillared halls, beautifully carved walls, and an open courtyard that reflects the grandeur of ancient times.
What makes this temple unique is its location hidden between Gandhamadana Hill and Matanga Hill, it feels like a secret treasure waiting to be discovered. The Achyutaraya Bazaar right in front of the temple gives a glimpse of the past, where trade and devotion existed together.
Even though the temple is partly in ruins, the intricate carvings of gods, dancers, and mythological scenes are still intact and truly mesmerizing. The silence here is powerful—you can sit, meditate, or just enjoy the cool breeze and scenic views all around.
For photographers, history lovers, and travelers who enjoy peaceful exploration, this place is perfect. It feels like walking through an ancient movie set, but everything is real.
If you want to experience the soul of Hampi away from the crowds, Shri Achyutaraya Swamy Temple is a must-visit. A hidden masterpiece filled with beauty, history, and serenity.
（Google による翻訳）アチュタラヤ寺院は、ハンピで最も息を呑むほど美しい建築遺産の一つです。寺院全体に施された精緻で精緻な彫刻は息を呑むほどで、柱や彫刻一つ一つに込められた職人技と芸術性に、何時間でも見入ってしまうでしょう。
その壮大なスケールは、ヴィジャヤナガル王国滅亡前に建てられた最後の大寺院の一つとして、歴史上特別な地位を占めています。寺院内には、驚くほど多様な芸術と彫刻が収蔵されており、その規模と彫刻の豊かさにおいて、ハンピの他の多くの寺院を凌駕しています。
ハンピの象徴的な名所を語る際に、アチュタラヤ寺院があまり脚光を浴びないのは驚くべきことです。なぜなら、アチュタラヤ寺院はまさにその筆頭にふさわしい存在だからです。歴史、建築、そして古代の職人技を愛するなら、この寺院は忍耐と時間をかけて訪れる価値があるでしょう。隅々まで素晴らしい発見が待っています。
（原文）
The Achyutaraya Temple is truly one of Hampi’s most stunning architectural wonders. The detailing and intricate carvings across the temple complex are remarkable, and you could easily spend hours admiring the sheer craftsmanship and artistry that went into every pillar and sculpture.
It is massive in scale and holds a special place in history as one of the last grand temples built before the fall of the Vijayanagara Empire. The temple showcases an incredible range of art and sculpture, making it stand a step ahead of many others in Hampi in both size and sculptural richness.
It is surprising that the Achyutaraya Temple does not often find itself in the spotlight when people talk about Hampi’s iconic sites, because it truly deserves to be among the front-runners. If you love history, architecture, and ancient craftsmanship, this is a monument that rewards patience and time, as every corner has something extraordinary to discover.
（Google による翻訳）ハンピにあるシュリ・アチュタラヤ・スワミ寺院は、この地域で最も静謐でありながら過小評価されている宝石の一つです。混雑した寺院とは異なり、この寺院は美しい岩山と豊かな緑に囲まれ、静かで穏やかな雰囲気を醸し出しています。寺院へと続く道は風光明媚で、古代のバザール遺跡を歩くと、まるで歴史の息吹を身近に感じることができるでしょう。
この寺院への入場券は別途必要ありません。ハンピ遺跡地区の一般入場料に含まれています。主要道路から歩いて10～15分ほどかかるので、水を持参することをお勧めします。電気自動車は通常この場所まで通行できませんが、素晴らしい景色と静寂な雰囲気は、歩くだけの価値があります。
寺院群はよく整備されていますが、一部は廃墟となっています。それでも、柱の彫刻と聖域の壮大な構造は、ヴィジャヤナガル帝国の建築の素晴らしさを美しく彷彿とさせます。
ストーン・チャーリオット・エリアほど混雑していないので、写真撮影や静かに座って雰囲気に浸るのに最適です。ハンピを散策するなら、この寺院は見逃せません。まるで時が完全に止まったかのような感覚を味わえる場所です。
（原文）
Shri Achyutaraya Swami Temple in Hampi is one of the most peaceful and underrated gems in the entire region. Unlike the more crowded monuments, this temple feels calm and serene, surrounded by beautiful boulder hills and lush greenery. The pathway leading to the temple itself is scenic, and as you walk through the ancient bazaar ruins, you can almost feel the history around you.
There’s no separate entry ticket needed for this temple — it’s included under the general Hampi heritage area access. The walk to reach here takes around 10–15 minutes from the main road, so carrying some water is a good idea. Battery vehicles don’t usually go up to this spot, but the walk is worth it for the stunning views and the peaceful vibe.
The temple complex is well maintained, though some parts are in ruins. Still, the carvings on the pillars and the grand structure of the sanctum are beautiful reminders of the Vijayanagara Empire’s architectural brilliance.
It’s not as crowded as the Stone Chariot area, which makes it perfect for photography or just sitting quietly and soaking in the atmosphere. If you’re exploring Hampi, don’t miss this temple — it’s a place where time feels like it has completely paused.
（Google による翻訳）わあ…本当に素敵な歴史的場所ですね。外にはバザールとプシュカラニ湖があります。
マンディルにはたくさんの柱状の柱があります。それぞれの柱は独特のデザインで建てられており、様々なプラティマ（仏陀）の彫刻が施されています。
（原文）
Wow... Very nice historical place it is. Outside there is bazaar and a Pushkarani Lake.
There are many pillars Stambh in mandir. Each stambh is constructed with unique design and having sculpture of various pratima.
（Google による翻訳）マタンガ丘陵の麓にある美しい寺院です。混雑が少なく、景色も美しく、静かな場所です。アチュタ・バザールとプシュカラニの広大な景観をゆっくりと満喫できます。
（原文）
It is a beautiful temple, on the foothills of Mathanga hill. Less crowded, more scenic and calm place. Can spend lot of time enjoying the vast and scenic beauty of Achyutha bazaar and Pushkarani.
8FJC+Q26, Hampi, Nimbapura, Karnataka 583239, インド•
観光名所
ハンピのヒッピーアイランドに位置するサンセットポイントは、夕日が沈む美しい景色を提供する魅力的な目的地です。この自然の驚異は、静かで絵のように美しい場所で訪問者を魅了します。頂上までのハイキングは10分ですが、ハンピの町や近くの岩の壮大な景色と夕日を見る価値があります。このスポットは、美しい日の出と緑豊かな稲田でも知られています。
人がほぼいなくなかなか面白い岩山
何人かマットを持ったボルダラーを見かけた
Punpun S — Google review
（Google による翻訳）目的地に到着します - G マップで簡単に見つけられます。
岩のふもとに駐車し、トレッキングを開始します。
場所を見つけて落ち着いてください。上に行くほど景色がよくなります（壊れたボトルなどに注意してください）。
天気がよければ、景色をお楽しみください。
*たくさんの人がRoll J’sに来ます 😵💫
*キャンプする人もいます⛺️
（原文）
You reach the spot - easy to find on G-maps.
Park at the base of boulders , and starting trekking up.
Find a spot and settle , higher you go better view (watch out for broken bottles, et al.
Enjoy the view - if the weather’s clear.
*lot of folks come here to Roll J’s 😵💫
*some folks also camp ⛺️
（Google による翻訳）日没に最適な場所で、途中までは簡単にハイキングできますが、頂上に到達するのは少し難しいです。
（原文）
Good place for sunset, easy hike half way but a bit tricky to reach at the top.
（Google による翻訳）ハンピは素晴らしい体験です。訪れるべき場所がたくさんあります。2日かかります。
（原文）
Hampi is a great experience.. There are a lot of places to cover.. It takes 2 days.
（Google による翻訳）片側にはボルダリング、もう片側には鬱蒼とした森があり、夕日を見るのに最高の場所でした。また、私が訪れたときは人も少なく、他の夕日スポットに比べて秘境感がありました。
（原文）
It was the best place to watch the sunset, with bouldering on one side and a dense forest on the other. Additionally, few people were there when I visited, making it more secluded than other sunset spots.
（Google による翻訳）サンセット ポイントは、最近訪れた際に私の心を魅了した魅力的な目的地です。この自然の驚異からは、息を呑むような夕日の眺めが得られ、まさに畏敬の念を抱かせるものです。静かで絵のように美しい場所に位置するサンセット ポイントは、自然の美しさを愛する人なら必ず訪れる場所です。
結論として、サンセット ポイントは、訪れる人すべてに忘れられない印象を残す魔法の場所です。静けさのひと時を過ごし、自然界の美しさを垣間見たい人にとっては完璧な目的地です。サンセット ポイントを訪れると、自然がもたらす驚異と素晴らしさを思い出させてくれます。
（原文）
Sunset Point is an enchanting destination that captivated my heart during my recent visit. This natural wonder offers a breathtaking view of the setting sun that is nothing short of awe-inspiring. Nestled in a tranquil, picturesque location, Sunset Point is a must-visit for anyone who appreciates the beauty of nature.
In conclusion, Sunset Point is a magical place that leaves a lasting impression on all who visit. It’s a perfect destination for those seeking a moment of tranquility and a glimpse of the natural world’s beauty. A visit to Sunset Point is a reminder of the wonder and magnificence that nature has to offer.
（Google による翻訳）美しい場所、簡単なトレッキング、心地よい夕日。場所を示唆するボードや標識はなく、基地まで自転車で到達し、15分間トレッキングできます。地元の人が正しい道を案内してくれるので、完全に安全だと感じられます。
（原文）
Beautiful place, easy trek and soothing sunset. There are no boards or signs suggesting of the place, can reach by bike until the base and trek for 15 mins. Locals will guide you to take the right path and it feels completely safe.
（Google による翻訳）素晴らしい日の出を眺められる絶好のスポットです。混雑することが多いですが、ヒッピーアイランドに滞在するなら行く価値があります。夕日だけでなく、美しく緑豊かな田んぼも見ることができるので、とても気に入りました。
（原文）
Beautiful spot for a great sunrise. It tends to get busy but its worth if you are staying in Hippie Island. I loved it as I can see not only the sunset but also the beautiful and lush green rice fields.
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
史跡
観光名所
カダレカール・ガネーシャは、ハンピにある重要な宗教的な場所で、伝統的な石造建築と歴史的重要性で知られています。この寺院には、完全に花崗岩から彫られた15フィートの巨大なモノリスのガネーシャ像があります。この印象的な彫刻は、世界で最も大きなものの一つと考えられており、古代の職人たちの技術と芸術性の証です。
（Google による翻訳）ハンピのカダレカル・ガネーシャ寺院は素晴らしかったです。巨大なガネーシャ像は、一枚の巨石から彫り出され、高さ4.5メートルもあり、見る者の目を釘付けにします。
寺院自体も本当に美しく、内部の高い柱には神話を題材にしたクールな彫刻が施され、寺院全体に静かで古代の雰囲気が漂っています。寺院内を歩きながら、特に周囲の古い遺跡など、ハンピの豊かな歴史に触れることができました。
ハンピにお越しの際は、ぜひこの寺院を訪れてみてください。歴史が息づく、心安らぐ場所です！
（原文）
The Kadalekalu Ganesha Temple in Hampi was amazing. The giant Ganesha statue, carved from one huge boulder, is so impressive—it stands at 4.5 meters tall and really grabs your attention.
The temple is also really beautiful. The tall pillars inside are decorated with cool mythological carvings, and the whole place has a peaceful, ancient vibe. Walking around, I felt connected to the rich history of Hampi, especially with the old ruins surrounding it.
If you're in Hampi, definitely check out this temple. It's a peaceful spot with so much history!
Amey J — Google review
（Google による翻訳）• 📍 所在地：ハンピのヴィルパークシャ寺院（ユネスコ世界遺産）近くのヘマクタ丘陵の斜面に位置しています。
• 🪨 構造：ガネーシャ像は一枚の巨大な花崗岩の岩から彫り出されています。
• 🐘 形状：ガネーシャ像の腹部はカダレカイ（ベンガルグラム/落花生）に似ていることから、カダレカル・ガネーシャと呼ばれています。
• 📏 大きさ：像の高さは約4.5メートル（15フィート）で、南インド最大級のガネーシャ像の一つです。
• 🏛 建築様式：ガネーシャ像を安置する祠はヴィジャヤナガル様式で建てられており、細長い花崗岩の柱には神話のモチーフが飾られています。
• 🙏 信仰：信者にとって崇敬すべき場所であり、ハンピの遺跡を訪れる観光客にも人気の立ち寄り先です。
✨ おもしろい事実: その真向かいには、もう一つの一枚岩のガネーシャ像、サシヴェカル ガネーシャがあります。そのお腹はマスタード シード (カンナダ語でサシヴ) のような形をしています。
（原文）
• 📍 Location: Situated on the slopes of Hemakuta Hill, near Virupaksha Temple in Hampi (a UNESCO World Heritage Site).
• 🪨 Structure: The idol is carved out of a single huge granite boulder.
• 🐘 Form: The belly of the Ganesha idol resembles a kadalekai (Bengal gram / groundnut), hence the name Kadalekalu Ganesha.
• 📏 Size: The statue is about 4.5 meters (15 feet) tall, making it one of the largest Ganesha idols in South India.
• 🏛 Architecture: The shrine housing the idol is built in Vijayanagara style, with tall slender granite pillars decorated with mythological motifs.
• 🙏 Belief: It is a revered place for devotees, and also a popular stop for tourists exploring the ruins of Hampi.
✨ Fun fact: Right opposite to it is the Sasivekalu Ganesha, another monolithic Ganesha idol, whose belly is shaped like a mustard seed (sasive in Kannada).
（Google による翻訳）ハンピにあるカダレカル・ガネーシャは、魅力的なスポットです。一枚岩から彫り出された巨大なガネーシャ像は迫力満点で、周辺は静かで散策しやすいです。ハンピの歴史に浸りながら、気軽に訪れるのに最適です。
（原文）
Kadalekallu Ganesha in Hampi is a fascinating spot. The monolithic Ganesha statue carved out of a single rock is impressive, and the surrounding area is peaceful and easy to explore. Perfect for a quick visit while soaking in Hampi’s history.
（Google による翻訳）高さ約4.5メートルの巨大なガネーシャ神の一枚岩像は、ヴルパクシャ寺院のすぐ隣にあり、そこから50～70段ほどの階段を上ってこの場所に辿り着きます。寺院の反対側にも、階段を上らずに行ける入口があります。
ガネーシャの腹部は、現地語で「カダレカル」と呼ばれる巨大なベンガルグラムのように見えるように彫られています。
この像を支える柱廊のあるマンダップ（祭壇）からは、街と近隣の寺院の美しい景色を眺めることができます。写真撮影や風景を楽しむ人にとって、まさに至福のひとときです。
（原文）
This massive monolithic sculpture of Lord Ganesha measuring about 15 feet is just adjacent to the Vrupaksha Temple from where you can reach this place by climbing up around some 50-70 steps. There is also another entrance to the temple on the other side which doesn't involve any climbing.
Ganesha is sculpted in such a way that his belly looks like a very huge bengal gram, which is called Kadalekalu in vernacular.
The pillared mandap which holds the sculpture offers a beautiful view of the city and the nearby temples. A bliss for photography and scenic lovers.
（Google による翻訳）ハンピにあるガネーシャ神の一枚岩の像、カダレカル・ガネーシャは、その圧倒的な大きさと精巧な彫刻で高く評価されています。ヘマクタ丘陵の麓にそびえ立つ、一枚岩から彫り出されたこの像の圧倒的なスケールは、訪れる者を魅了します。「カダレカル」という名前は、ガネーシャの腹部がベンガルグラム（現地のカンナダ語で「ベンガルグラム」）に似ていることに由来しています。柱廊とヴィジャヤナガル様式の建築様式を持つ寺院群は、この寺院全体の壮麗さをさらに引き立てています。
（原文）
Kadalekalu Ganesha, a monolithic statue of Lord Ganesha in Hampi, is highly praised for its impressive size and intricate carvings. Visitors are captivated by the sheer scale of the statue, which is carved from a single boulder and stands tall at the base of Hemakuta Hill. The name "Kadalekalu" refers to the resemblance of Ganesha's belly to a Bengal gram, a local Kannada term. The temple complex, with its pillared hall and Vijayanagara-style architecture, adds to the overall grandeur.
（Google による翻訳）2024年11月に訪問しました。
2024年11月に訪問しました。
信じられないほどの記念碑です。巨大な一枚岩です。このマンタッパの隣には、碑文が刻まれた石板があります。これは近くの建造物の中にあります。近くには双方向の門もあります。ほとんどの人は入場時に靴を脱ぎますが、警備員に「必須ではない」と教えてもらいました。ぜひ訪れる価値があります。写真を添付します。
（原文）
Visited Nov 2024.
Visited Nov 2024.
Incredible monument. Huge, monolithic. There's a stone slab with a inscription next to this mantappa, this is in the structure near by. There is also a gateway (two-way) close by. Even though most people remove their footwear when entering, the guard told me that's not required, JFYI. Def worth a visit. Pics attached.
（Google による翻訳）美しいガネーシャ寺院
入場は無料です。一枚の石から切り出されたこの像は、まさに絶品です。
外にある柱は、かつてこの寺院を訪れていた様々な民族を表しています。ぜひご覧ください。
（原文）
Beautiful Ganesha temple
Entry is free. Cut from a single stone, the statue is beautiful.
The pillars outside represent many ethnicities that used to visit the temple. Check them out.
（Google による翻訳）カダレカル・ガネーシャはハンピにある美しく静かな場所です。一枚岩から彫られた巨大なガネーシャ神の石像は、まさに圧巻です。静かな雰囲気とハンピの美しい景観を堪能できるこの場所は、芸術、歴史、そしてスピリチュアルな精神性を共に楽しむ方に最適です。
（原文）
Kadalekalu Ganesha is a beautiful and peaceful spot in Hampi. The massive stone idol of Lord Ganesha carved from a single rock is truly impressive. The place offers a quiet atmosphere and a lovely view of the Hampi landscape. It’s perfect for those who enjoy art, history, and spirituality together.
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
ハンピの地下シヴァ寺院は、シヴァ神に捧げられた14世紀の魅力的なヒンドゥー教寺院です。地面の下に位置し、寺院の中心部は通常水没しているため、内部へのアクセスは制限されています。訪問者は、内部へと続く広い階段の驚異を体験でき、屋根を支える立方体の柱がある巨大なホールが待っています。水位によっては、聖域へのアクセスが可能で、周囲を飛び回るコウモリとの刺激的な出会いを提供します。
（Google による翻訳）📍 ハンピの地下シヴァ寺院 ||
ハンピではあまり知られていないものの、非常に魅力的な遺跡の一つが、プラサンナ・ヴィルパークシャ寺院としても知られる地下シヴァ寺院です。
デーヴァ・ラーヤ2世の治世下、14世紀頃に建立されたこの寺院は、ハンピに残る他の寺院と同様に、その印象的な建築様式と、円形の部屋の中に鎮座するシヴァ神の巨大な一枚岩のリンガムで知られています。
注目すべきは、円形の部屋が一枚の岩から彫り出され、屋根も同じ岩から彫り出された4本の柱で支えられていることです。これは、この寺院を丹念に建設した建築家たちの勤勉さと忍耐力を物語っています。
この寺院には独自の水管理システムもあり、シヴァ・リンガムの周りに水路が作られ、常に水に浸かっているように保たれています。これは、シヴァ神の絡まった髪の毛がトゥンガバドラ川の起源を象徴していると信じられています。
この寺院のもう一つの興味深い点は、侵略者から守るために意図的に地下に建てられたことです。訪問者は、壁や柱に施された精巧な彫刻を目にすることができます。この寺院はハンピの隠れた名所とされており、歴史、建築、そして何よりもヒンドゥー教の神話を愛する人なら、間違いなく訪れる価値があります。
（原文）
📍 The Underground Shiva Temple, Hampi ||
One of the lesser-known but immensely fascinating sites in Hampi is the underground Shiva Temple, also known as the Prasanna Virupaksha Temple.
Built sometime around 14th Century AD under the reign of King Deva Raya II, this temple, like all the other surviving temples in Hampi, is noted for its impressive architecture and also a large monolithic lingam of Lord Shiva located inside a circular chamber.
It is worth noting that the circular chamber was carved out of a single rock, and the roof is supported by four pillars also carved out of the same rock, bearing testimony to both the assiduousness and patience of the architects who painstakingly built this temple.
This temple also had a unique water management system, with water channels built around the Shiva lingam to ensure it remains constantly immersed in water. This is believed to symbolise the origin of the Tungabhadra River from the matted hair lock of Lord Shiva.
Another interesting fact about this temple is that it was intentionally built underground to protect it from invaders. Visitors can witness intricate carvings on the walls and pillars. This temple is considered a hidden gem in Hampi and definitely worth a visit for those who love history, architecture, and most importantly, Hindu mythology.
Traveling_Canucks — Google review
（Google による翻訳）プラサンナ・ヴィルパークシャ寺院としても知られる地下シヴァ寺院は、ハンピではあまり知られていないものの、非常に興味深い遺跡の一つです。14世紀頃、デーヴァ・ラーヤ2世の治世に建立されたこの寺院は、その見事な建築様式で知られ、円形の部屋の中に巨大な一枚岩のシヴァ・リンガムが安置されています。
部屋自体は一枚岩から彫られ、屋根は同じ石から彫られた4本の柱で支えられています。これは、建築家たちの並外れた技術、忍耐、そして献身を反映しています。この寺院には独自の水管理システムがあり、リンガムを常に水没させておくために周囲に水路が設けられています。これは、シヴァ神の絡み合った髪から流れ出るトゥンガバドラ川を象徴しています。
侵略から守るために意図的に地下に建設されたこの寺院は、壁や柱に精巧な彫刻が施され、ハンピの隠れた名所となっています。歴史的意義、建築の素晴らしさ、精神的な深遠さが組み合わさったこの寺院は、歴史、建築、ヒンドゥー教の神話の愛好家にとって必見の場所です。
（原文）
The Underground Shiva Temple, also known as the Prasanna Virupaksha Temple, is one of Hampi’s lesser-known yet highly intriguing sites. Built around the 14th century during the reign of King Deva Raya II, the temple is renowned for its remarkable architecture and houses a large monolithic Shiva lingam within a circular chamber.
The chamber itself was carved from a single rock, with its roof supported by four pillars also sculpted from the same stone, reflecting the extraordinary skill, patience, and dedication of its architects. The temple features a unique water management system, with channels surrounding the lingam to keep it constantly immersed — a symbolic representation of the Tungabhadra River originating from Lord Shiva’s matted locks.
Deliberately constructed underground to protect it from invasions, the temple is adorned with intricate carvings on its walls and pillars, making it a hidden gem of Hampi. Its combination of historical significance, architectural brilliance, and spiritual depth makes it a must-visit for enthusiasts of history, architecture, and Hindu mythology.
（Google による翻訳）ハンピにある地下シヴァ寺院は、まさに隠れた名所の一つです。その名の通り、この寺院は地下に建てられており、クールで神秘的な雰囲気を醸し出しています。中に入ると、低い天井と薄暗い光が、静かで瞑想的な雰囲気を醸し出します。
案内板や地図でこの寺院をはじめ、他にも多くのスポットを見つけることができます。実際に訪れると、大きな寺院に比べてより親密な雰囲気が漂います。静かに心を落ち着かせたい時や、人混みから逃れたい時にぴったりの場所です。
（原文）
The Underground Shiva Temple in Hampi is definitely one of the hidden gems. As the name suggests, the temple is set below ground level, which gives it a cool, mysterious vibe. When you enter, the low ceilings and dim light create a peaceful, almost meditative atmosphere.
You can find this and many other spots through direction boards or maps and once you’re there, it feels more intimate compared to the larger temples. It's a great spot if you're looking for a quiet place to reflect or escape the crowds.
（Google による翻訳）プラサンナ・ヴィルパークシャ寺院としても知られる地下シヴァ寺院は、ハンピで最も興味深い建造物の一つです。シヴァ神を祀るこの寺院は地下に建てられており、各セクションを進むにつれて床が徐々に深くなり、地中深くへと続いていきます。そのため、聖域は年間の大半、部分的に水に浸かっています。時が経つにつれ、寺院は近くのトゥンガバドラ川の洪水と何世紀にもわたる放置によって泥と砂の層に埋もれてしまいました。その後、インド考古調査局によって発掘・清掃が行われ、印象的な回廊、彫刻が施された柱、そして現在も水を蓄えている聖域が明らかになりました。
建物には経年劣化と浸食の痕跡が見られますが、涼しく薄暗い内部を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。静寂な環境とユニークなデザインは、ハンピの古代遺跡を探索する人にとって必見のスポットの一つとなっています。
（原文）
The Underground Shiva Temple, also known as the Prasanna Virupaksha Temple, is one of the most intriguing monuments in Hampi. Dedicated to Lord Shiva, this temple was built below ground level and as you move through each section, you’ll notice the floor gradually descending, taking you deeper into the earth causing its sanctum to remain partially submerged in water for most of the year. Over time, the temple got buried under layers of mud and sand due to floods from the nearby Tungabhadra River and centuries of neglect. It was later excavated and cleared by the Archaeological Survey of India, revealing its striking corridors, carved pillars, and the sanctum that still holds water today.
Though the structure shows signs of age and erosion, walking through its cool, dimly lit interiors feels like stepping back in time. The peaceful setting and unique design make it one of the must-visit spots for those exploring Hampi’s ancient heritage.
（Google による翻訳）プラサンナ・ヴィルパークシャ（地下シヴァ）寺院
このシヴァ寺院は、碑文ではプラサンナ・ヴィルパークシャ寺院と記されていますが、現在の地表よりはるかに低い場所に建てられ、寺院のあらゆる部分が水中にあることから、一般に「地下寺院」と呼ばれています。この寺院は様式的に西暦14世紀に遡り、複数の段階を経て建設されました。本堂は東を向いており、平面図にはガルバグリハ（聖域）、アンタララ（控えの間）、ガルバグリハとアンタララを囲むプラダクシナパタ（巡礼路）、サバマンダパまたはランガマンダパ（柱廊）、マハマンダパ（大きな柱廊）、そして柱廊のポーチがあります。南側にはランガマンダパに通じるガルバグリハがあり、北側にはランガマンダパから独立したガルバグリハがあります。柱廊の南北には柱廊の延長部分があります。北西側には2つの付属祠堂があり、南西側にはレンガ造りの上部構造があります。これらはすべて、柱廊と一直線になる囲壁に囲まれており、東側には入口通路があります。囲壁の外側には、南西には、典型的なヴィジャヤナガル様式のオマテ・マンダパがあります。このマンダパには、1513年の碑文が刻まれた石板があり、クリシュナ・デーヴァラヤ王の治世下、プラサンナ・ヴィルパークシャ神への奉仕のために、いくつかの村々が贈られたことが記録されています。寺院の東側には、堂々としたゴプラ（塔）があります。現在、聖域上部の建物とゴプラは失われています。
（原文）
PRASANNA VIRUPAKSHA (UNDERGROUND SHIVA) TEMPLE
This Shiva temple,, known as Prasanna Virupaksha temple in the inscription, is popularly called as "underground temple" since the temple is constructed much below the present ground level andinany parts of the temple are under water. This temple stylistically datable to 14" century CE, is built in different phases. The main temple faces east and has on plan a garbhagriha (sanctum), an antarala (antechamber), a pradakshinapatha (circumambulatory passage) around garbhagriha and antarala, a sabhamandapa or rangamandapa (pillared hall). a mahamandapa (large pillared hall) and a pillared porch. It also has a garbhagriha on the south that opens in to the rangamandapa, while another one on the north is detached from the rangamandapa. On the north and south sides of the pillared porch are columned extensions. There are two subsidiary shrines one on the northwest and the other with a brick superstructure on the southwest. All these are enclosed in an enclosure wall that is in line with the columned hall and has an entrance passage on the east. Outside the enclosure wall, on the southwest is an omate mandapa of the typical Vijayanagara style. In this, is a slab bearing an inscription dated to 1513 CE that records the gift of certain villages for the service of God Prasanna Virupaksha during the reign of Krishnadevaraya. The temple also has an imposing gopura on the east. The superstructure above the garbhagriha as well as the gopura is now lost.
（Google による翻訳）ハンピにある地下シヴァ寺院は、歴史と宗教的意義に彩られた、驚くべき古代建造物です。地下に位置するこの寺院は、訪れる人々にユニークで魅力的な体験を提供します。
シヴァ神を祀るこの寺院の建立は、ヴィジャヤナガル帝国時代にまで遡ります。水没しているのは、寺院が低地に建てられたため、モンスーン期にはしばしば水没してしまうためです。寺院の設計はドラヴィダ様式とヴィジャヤナガル様式の建築様式が融合しており、精緻な彫刻と精緻な彫像が特徴です。
寺院群は、主室、柱廊、そして回廊で構成されています。薄暗い内部は静寂と神秘の雰囲気を醸し出し、精神的な体験を高めます。寺院が水没している状態は、大地と神との繋がりを感じさせ、その魅力をさらに高めています。
地下にあるにもかかわらず、寺院は良好な保存状態を保っており、ヴィジャヤナガル帝国の職人たちの建築技術の粋を物語っています。帝国の豊かな文化遺産の証として、シヴァ神の信者にとって今もなお重要な巡礼地となっています。
（原文）
The Underground Shiva Temple in Hampi is a remarkable ancient structure, steeped in history and religious significance. Located below ground level, this temple offers a unique and intriguing experience for visitors.
Dedicated to Lord Shiva, the temple's construction dates back to the Vijayanagara Empire. Its submerged location is due to the temple being built on a lower level, which often gets flooded during the monsoon season. The temple's design is a blend of Dravidian and Vijayanagara architectural styles, featuring intricate carvings and detailed sculptures.
The temple complex includes a main sanctum, a pillared hall, and a circumambulatory path. The dimly lit interiors create an atmosphere of serenity and mystery, enhancing the spiritual experience. The temple's submerged state adds to its allure, providing a sense of connection to the earth and the divine.
Despite its underground location, the temple is well-preserved, showcasing the architectural prowess of the Vijayanagara artisans. It stands as a testament to the empire's rich cultural heritage and remains a significant pilgrimage site for devotees of Lord Shiva.
（Google による翻訳）ASIが管理するこの史跡は、ハンピの主要寺院であるヴルパクシャ寺院から2キロメートル以上離れた場所にあります。偶像崇拝はなく、礼拝も行われていません。考古学や古代建築愛好家にとって興味深い歴史的建造物です。
寺院全体は地下深くに建てられているため、「地下シヴァ寺院」と呼ばれています。十字架のバリケードで閉じられたガルバ・グラハ（祭壇）が今も残っており、その内部は水で満たされているため、汚れていて虫がいっぱいで、悪臭が漂っています。この寺院は町の主要な観光名所の一つであるため、当局は寺院内部の清掃を検討するかもしれません。
外にある案内板によると、寺院内には小さな祠が数多くあるようですが、どれも近づくことはできません。
（原文）
This historical site, maintained by ASI, is located some 2+Kms from the main temple of Hampi, Vrupaksha. There are no idols and no worship is offered. it is just a historical monument which is of interest to lovers of archeology and ancient architecture.
The whole temple is built quite below the ground level and hence the name of Underground Shiva temple. There is still a garba graha which is closed with a cross barricaded door and the mandap housing the place is filled with water, which appears dirty and full of insects with an odorous air. The authorities may look into cleaning the inside of the temple, as it is one of the major tourist attractions of the town.
As per the guidance placate found outside, the temple seems to house quite a number of small shrines also inside it, but none of them is approachable.
（Google による翻訳）とても落ち着いた雰囲気の美しい寺院ですが、メンテナンスが全く行き届いていません。周りの水はどこもかしこも詰まり、カビだらけで小さなカエルまでいます。こんなに美しく歴史的な場所が放置されているのは残念です。政府や地方自治体がどう対応しているのか分かりませんが、もっと手入れが必要な場所だと思います。
（原文）
Beautiful temple with a very soothing atmosphere, but the maintenance is absolutely terrible. The water all around are clogged, full of fungus and even small frogs. It’s disappointing to see such a beautiful and historic place being neglected. Not sure what the government or local authorities are doing about this — it really deserves better care.
ヒンズー教寺院
ハヌマーン寺院は、トゥンガバドラ川の岸に位置する小さくて活発な寺院です。訪問者は入る前に靴を脱ぐ必要があります。この寺院は川とその流れの美しい景色を提供しており、リラックスして風景を楽しむのに最適なスポットです。ヴィジャヤ・ヴィッタラ寺院の近くに位置しており、訪問者は川の向こうにある古代の考古学的遺跡や、モンキー寺院を一つのフレームで見る機会を提供しています。
（Google による翻訳）私たちがハンピを訪れたのは今年だけで、つい最近、2024年9月に訪れました...
ハンピの自然の美しさと非常に古い寺院💕
心と魂が清らかであれば、願いはすべて叶うと信じられています💗
信じてください - うまくいきます!!!🙂
この寺院は古く、高地にあるため、約 700 段の階段があります😊 ダルシャンの後、階下に着くと間違いなく足が痛くなるでしょう💗 でも、それだけの価値はあります、信じてください🥰
私は人々に一度ここを訪れることを何千パーセントもお勧めします🙂 ハヌマンジ神を信じてください💗
ジャイ・ハヌマン・ジ🙏🙏🙏
（原文）
We visited Hampi this year only, recently, in September 2024...
Natural beauty and a very old temple, in Hampi💕
It is believed, that all your wishes, comes true, if your heart and soul are pure💗
Trust me - it works!!!🙂
It has 700 stairs approx, as the temple is ancient and located in high height altitude😊 you will definately get your legs paining, once you reach downstairs, after the darshan💗 but that is worth it, trust me🥰
I would thousand percent recommend people to visit here once🙂 Have faith in Lord Hanuman ji💗
Jai Hanuman ji🙏🙏🙏
Som R — Google review
（Google による翻訳）西洋人の家庭には絶対に適していません。
私は 1998 年と 2010 年にこの場所を訪れました。どちらの時も静かで楽しく、ハンピで最高の夕日のスポットでした。
今では全く違います。人がいっぱいで、多くのヒンズー教の狂信者が常に大声で叫び、人々は私たち、特に私の金髪の子供に無礼な方法で触れました。家族連れなら避けてください
（原文）
Absolutely not suitable for Western families.
I had visited the place in 1998 and 2010. Both time quiet and enjoyable, the best sunset spot in Hampi.
It's completely different nowadays. Totally packed with people, many Hindu Fanatics shouting out loud all the time, people touching us and especially my blond kid in disrespectful way. If you are a family avoid it
（Google による翻訳）ここはハヌマーン寺院（またはモンキー寺院としても知られる）ではありません。本物のハヌマーン寺院は川の向こう側にあります。 「Shri Anjaneya Janmasthala Temple」で検索すると見つかります。
（原文）
This is NOT the Hanuman Temple (or also known as Monkey Temple). The real Hanuman Temple is located at the other side of the river. You can find it if you search "Shri Anjaneya Janmasthala Temple".
（Google による翻訳）頂上からの眺めは日の出も日の入りも最高です。💫
（原文）
The view is great from the peak whether the sun rises or the sun sets.💫
（Google による翻訳）トゥンガバドラのほとりにある小さな寺院です。現役の寺院ですので、履物を脱いでからお入りください。川の流れの冷たい水に足を入れて、ここからの景色をただ楽しむことができます。これは、ヴィジャヤ ヴィッタラ寺院の近くにある最後の記念碑です。川の向こうにあった古い遺跡と猿寺が一枚のフレームに収まる景勝地です。
（原文）
It's a small temple on the bank's of thungabadra . It's a active temple and kindly remove your footwear before entering this temple . You can put your legs in cool water in currents of river and just enjoy the view from here . This is the last monument to be visited in near vicinity of vijaya vittalla temple . It's a good picturesque point where you could a old archeological ruins that used to exist across river and monkey temple in single frame .
（Google による翻訳）丘の上にある素敵なお寺。家族も楽しんでいました。
（原文）
Nice temple on the hill. My family members enjoyed it.
（Google による翻訳）歩く価値がある道の寺院と美しさが同時に
（原文）
걸어볼 가치가 있는 길 사원들과 아름다움이 동시에
（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所
（原文）
Nice place to visit
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
観光名所
ハンピを訪れる際は、コラカルライドのユニークな体験をお見逃しなく。この伝統的な円形のボートは、手頃で楽しい方法で川を渡ることができ、古き良き時代を思い起こさせます。この乗船は、リフレッシュできる自然に浸った体験を提供し、水上から寺院を見る機会もあります。ボリウッド映画を思い起こさせると感じる人もいるかもしれませんが、ハンピ観光において本当に本格的で楽しいアクティビティです。
（Google による翻訳）静かなチャクラの旅と丘陵地帯の美しい古代の洞窟は私たちを別世界に連れて行ってくれ、素晴らしい体験でした。私たちの船頭であるシュラヴァンさんはとても親切で経験豊富なガイドで、乗船中ずっと歴史を簡単に説明してくれました。
（原文）
Its a wonderful experience the peaceful chakra ride and beautiful ancient caves in the hills took us in a different world, our boatman Shravan is very kind and experience guide who explained us briefly the history during the whole ride.
Marium Z — Google review
（Google による翻訳）平日のオフシーズンに訪れました。料金は1人500ルピーで、子供は無料です。私たちが訪れたのはラッシュアワーではなかったため、乗っていたのは4人だけでした。
乗り物自体はそれほど素晴らしいものではありませんが、周囲の景色は素晴らしいです。モンスーンの時期には、運河全体が20～30フィート（約6～9メートル）も水で浸水します。石の間の場所まで連れて行ってくれて、また戻ってきます。運河の真ん中に1～2つの寺院があり、外から眺めることができます。プージャ（儀式）はありません。
猿にも数匹会いました。
一番楽しかったのは、オールを頼んでボートに乗ることでした。本格的な有酸素運動になり、誰もがリズムをつかめるわけではありません。
近くでアザラシとワニが喧嘩しているのも聞こえました。気をつけてください。
（原文）
Visited on weekday in non peak season. Charges are fixed at 500 per person and kids ride free. Since we were in a non rush hour, there were only 4 people in the ride.
The ride itself is not so amazing, but the surroundings are. In monsoon, the whole canal gets flooded with 20-30 ft more water. They take you to a place in between the stones and bring you back. 1-2 temples come in the middle which you can look at from outside. No pooja there.
We met a couple of monkeys as well.
Best was asking for the oar and riding the boat. Real cardio happens and not everyone can get the rhythm of doing it.
Also heard a seal and crocodile fight nearby, stay safe.
（Google による翻訳）トゥンガバドラ川の清らかな水は、険しい岩山と古代寺院の間を優雅に流れ、息を呑むほど美しい景観を作り出しています。コダンダラマ寺院のすぐ前で体験できるカヌー（地元ではテッパと呼ばれます）は、ぜひ体験していただきたいものです。籐で作られたカヌーは、外装に彩色が施され、一度に最大10人まで乗ることができます。最もスリリングな瞬間は、漕ぎ手が巧みにテッパを回転させ、静かな船旅に刺激的なひとときを加える時です。
（原文）
The pristine waters of the Tungabhadra River, flowing gracefully amidst rugged rocky hills and ancient temples, create a breathtaking setting. A coracle (locally known as theppa) ride right in front of the Kodandarama Temple is an experience not to be missed. These cane-built coracles with painted exteriors can accommodate up to ten people at a time. The most thrilling moment comes when the oarsman skillfully spins the theppa, adding an exciting twist to the serene journey.
（Google による翻訳）ハンピでカヌーを楽しむのに最適な場所の一つです。川を漂いながら進むこの体験はまさに格別です。両岸に寺院の遺跡や古代の建造物を眺め、ハンピの魅力を完璧に捉えた息を呑むほど美しく静かな景色が広がります。ゆったりと流れる景色を楽しみながら、歴史ある景観を違った角度から眺めることができます。
乗船前に必ず料金交渉をしましょう。船頭は最初は高額な料金を提示することが多いので、少し交渉すれば納得のいく価格で乗れるでしょう。ハンピを訪れるなら、ぜひ一度は体験していただきたいアクティビティです。
（原文）
One of the best spots in Hampi to enjoy a coracle ride. The experience here is truly special as you float along the river, you can see temple ruins and ancient structures on both sides, creating a stunning and peaceful view that perfectly captures Hampi’s charm. The ride is both relaxing and scenic, offering a different perspective of the heritage landscape.
Do remember to negotiate the price before getting in the boatmen often quote a high rate initially, so a little bargaining can help you get a fair deal. Overall, it’s a must-do activity for anyone visiting Hampi.
（Google による翻訳）ぜひこの場所を探検してみてください。言葉では言い表せないほど素晴らしい体験です！ボートは高額（1人500ルピー）なので、乗らない方がいいでしょう。そのお金でトゥンガバドラダムでのボート遊び、VRゲーム、マッサージなどを楽しめます。場所自体も素晴らしく、トゥンガバドラ川で沐浴を楽しむこともできます。
（原文）
Just explore the place—words won’t do it justice! The boat ride here is expensive (₹500 per person), so it’s better to skip it. Instead, you can spend that money on boating at Tungabhadra Dam, VR games, or a massage. The place itself is great, and you can even take a bath in the Tungabhadra River.
（Google による翻訳）駐車スペースは十分にあります。周辺はよく整備され、清潔です。カヌー体験は素晴らしく、フレンドリーで話好き、そして親切なガイドのおかげでした。各カヌーは一度に10人から12人程度まで乗ることができます。
（原文）
There is plenty of parking space. The surroundings are well maintained and clean. The coracle ride experience was excellent, with a friendly, talkative, and helpful guide. Each ride can accommodate around 10 to 12 people at a time.
（Google による翻訳）ハンピのトレイル沿いにあるトゥンガバドラ川でボート遊びをしました。素晴らしい体験でした。古代の建造物を眺めながら水上をボートで進むのは、まるで別世界のようでした。道中には寺院がいくつかあります。暑さを避けるため、午前中に行くことをお勧めします。
（原文）
We had a great experience boating at Tungabhadra river alongside the Hampi trails. It was sort of an out-of-the-world experience boating in the waters looking at those ancient structures. There are few temples along the way. It’s advisable to go for this activity in the morning to avoid the heat.
（Google による翻訳）カヌーに乗って、最高にクールな体験。約 500 メートルの距離を 30 分ほどかけて、いくつかの寺院やハンピの遺跡を見て回ります。途中で止まって寺院に入ることもできます。
（原文）
Awesome cool ride in coracle..They will take around 500m away,almost half an hour showing few temples and Hampi Ruins...also if one wants to stop and get into temples can.
8FP9+F47, Hampi, Nimbapura, Karnataka 583239, インド•
ヒンズー教寺院
史跡
観光名所
ハンピのシュリ・クリシュナ・スワミ寺院は、16世紀の寺院複合体で、精巧に彫刻された石の柱や塔、そして神聖な水槽があります。この場所には、ナラシンハ、ガネーシャ、ヘマクタ寺院群、アチュタラヤ寺院複合体、ヴィッタラ寺院複合体、パッタビラマ寺院複合体、ロータス・マハル複合体など、さまざまな寺院複合体が含まれています。
勉強不足でありがたみがわからない、、勉強しよう。門の素晴らしい彫刻で唯一ゲートの脇にある阿吽の像のように立っている女性だけ手と足がある。他はことごとく切り取られているのが残念。
Tomoki T — Google review
（Google による翻訳）カルナータカ州ハンピにあるシュリ・クリシュナ寺院は、1513年にヴィジャヤナガル王国のクリシュナデーヴァラヤ王によって建立され、ドラヴィダ建築の見事な例です。クリシュナ神に捧げられたこの寺院は、ウダヤギリ王国に対する彼の勝利を記念するものです。豊かな伝統を受け継ぐこの寺院は、かつてはヴィシュヌ派の信仰の中心地として活気に満ちていました。一部は廃墟となっていますが、精巧に彫刻された柱と聖域は、当時の精神的・文化的隆盛を物語っています。この寺院を訪れることで、ハンピの輝かしい歴史と神聖な遺産との深い繋がりを感じることができます。
（原文）
The Shri Krishna Temple in Hampi, Karnataka, built in 1513 AD by King Krishnadevaraya of the Vijayanagara Empire, is a stunning example of Dravidian architecture. Dedicated to Lord Krishna, the temple marks his victory over the Udayagiri kingdom. Rich in tradition, it was once a vibrant center of Vaishnavite worship. Though partially in ruins, the intricately carved pillars and sanctum reflect the spiritual and cultural zenith of its time. Visiting the temple offers a deep connection to Hampi's glorious history and sacred heritage.
（Google による翻訳）ハンピ遺跡の中でも特に目立つモニュメントの一つで、訪れる価値は十分にあります。ハイライトはもちろん、周囲に大小さまざまな寺院が立ち並ぶ美しい敷地に建つチャリオットです。チケットカウンターからバギーに乗って主要な観光スポットをじっくりと巡るのがおすすめです。印象的な建築物です。
（原文）
One of the prominent monument amoung the ruins of Hampi and totally worth it. Highlight is ofcourse the chariot with beautifully premises consisting of small and large Temples around the area. Buggy ride is preferred from ticket counter to have more time around the main attractions. Impressive architecture.
（Google による翻訳）ハンピにあるクリシュナ寺院は、この地域で最も美しく、歴史的にも重要な建造物の一つです。ヴィジャヤナガル王国のクリシュナデーヴァラヤ王がオリッサへの勝利を記念して建立したこの寺院は、バラクリシュナの姿をしたクリシュナ神に捧げられています。
彫刻や柱は非常に精巧に施されており、日常生活、神話、王族の行列の様子が描かれています。寺院の敷地は広大で、聖域、柱廊、そしてかつての市場通りの面影を今も残す壮大な門があります。寺院の一部は廃墟となっていますが、その職人技と規模は実に印象的です。訪れた際には、正面にあるバザールとプシュカルニもぜひご覧ください。
（原文）
The Krishna Temple in Hampi is one of the most beautiful and historically significant monuments in the region. It was built by King Krishnadevaraya of the Vijayanagara Empire to commemorate his victory over Odisha, and the temple is dedicated to Lord Krishna in the form of Balakrishna.
The carvings and pillars here are exceptionally detailed, showing scenes from daily life, mythology, and royal processions. The temple complex is large, with a sanctum, pillared halls, and a grand entrance gateway that still carries traces of the old market street in front. Even though parts of the temple are in ruins, the craftsmanship and scale are truly impressive. When you are there, make sure to visit the bazar right in front and also the pushkarni.
（Google による翻訳）ハンピ・シュリ・クリシュナ寺院（ಹಂಪಿ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ದೇವಸ್ಥಾನ）：
ハンピ・シュリ・クリシュナ寺院は、ハンピで最も神聖で歴史豊かな寺院の一つです。息を呑むほど美しい建築の数々は、一つ一つの石が栄華を誇ったヴィジャヤナガル王国の歴史を物語っています。寺院の彫刻や精巧な彫像は、古代の優れた職人技を反映しています。
一部は廃墟となっていますが、寺院を取り囲む霊的なエネルギーは強く、静寂に満ちています。訪れるのに最適な時間は早朝と夕方で、黄金色の光が寺院の壁を幻想的な輝きで彩ります。周囲は静かで、瞑想や静かな思索に最適です。
ハンピを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。信者だけでなく、歴史、芸術、建築を愛する人にも最適です。
📍 ヒント：最高の体験をするには、日の出か日の入りの時間帯に訪れるのがおすすめです。
（原文）
Hampi Shri Krishna Temple (ಹಂಪಿ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ದೇವಸ್ಥಾನ):
Hampi Shri Krishna Temple is one of the most divine and historically rich temples in Hampi. The architecture here is simply breathtaking — every stone tells a story from the glorious Vijayanagara Empire. The temple’s carvings and intricate sculptures reflect the fine craftsmanship of ancient times.
Even though some parts are in ruins, the spiritual energy around the temple is strong and peaceful. Early mornings and evenings are the best times to visit, with golden light adding a magical glow to the temple walls. The surroundings are calm, perfect for meditation or quiet reflection.
A must-visit for anyone exploring Hampi — not just for devotees, but also for lovers of history, art, and architecture.
📍 Tip: Visit during sunrise or sunset for the best experience.
（Google による翻訳）先日、ハンピのシュリ・クリシュナ寺院を訪れましたが、本当に忘れられない体験でした。この寺院はヴィジャヤナガル様式の美しい建築様式で、精緻な彫刻と静謐な雰囲気に心を奪われます。荘厳な石畳の道を歩き、精巧な彫刻を鑑賞していると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に襲われました。
寺院の周囲は静寂に包まれ、ハンピの岩山を背景に佇んでいます。静寂が精神的な雰囲気を高め、瞑想や内省に最適な場所です。寺院群はよく整備されており、地元のガイドが歴史的意義やクリシュナ神にまつわる伝説について興味深い解説をしてくれます。
ハンピを訪れるなら、シュリ・クリシュナ寺院をぜひ訪れてみてください。単なる礼拝の場ではなく、文化と建築の宝庫であり、心に安らぎと感動を与えてくれる場所です。
（原文）
I recently visited Shri Krishna Temple in Hampi, and it was a truly memorable experience. The temple is a beautiful example of the Vijayanagara style of architecture, with intricate carvings and a peaceful ambience that immediately captivates you. Walking through the majestic stone pathways and exploring the detailed sculptures felt like stepping back in time.
The surroundings are serene, with the temple set against the stunning backdrop of Hampi’s rocky landscape. The spiritual atmosphere is enhanced by the calmness of the site, making it a wonderful place for meditation and reflection. The temple complex is well maintained, and the local guides provide fascinating insights into its historical significance and legends associated with Lord Krishna.
I would highly recommend visiting Shri Krishna Temple if you are in Hampi. It is not just a place of worship, but also a cultural and architectural treasure that leaves you with a sense of peace and wonder.
（Google による翻訳）クリシュナバザールの向かい側、ヘムクント遺跡群の近くにある大きな寺院群です。堂々とした入り口と周囲には美しい寺院が立ち並んでいます。運が良ければ雨季には水たまりがあり、旅仲間と一緒に寺院の反射写真を撮るのに絶好のロケーションです。親切な警備員が、少額のチップを渡せば寺院の構造や歴史について案内してくれるかもしれません。
美しい建築様式で、各寺院の入り口や柱には素晴らしい彫刻が施されています。
駐車禁止です。運転手がいる場合は、ヘムクント遺跡群の向かい側の駐車場か、ヴィルパクシャ寺院の駐車場に車を停めてください。もしくは、そこに車を停めて少し歩くのも良いでしょう。周辺には公共施設はなく、ヴィルパクシャ寺院群と共有のトイレと、軽食や水などを販売する店があります。
（原文）
Large temple complex close to Hemkunt group of monuments across Krishna Bazaar. Imposing entrance and beautiful temples, all around. If you are lucky, there would be puddles in rainy season for that reflection pic to temple adding your travel mates. The friendly guard may offer some guidance on the structure and history for a small tip.
Beautiful architecture and and really cool carvings on each telpme entrance and pillars.
No parking, if you have a driver get yourself dropped and let the vehicle be parked in parking opp Hemkuta group of monuments or Virupaksha Temple parking. Other options is to park the vehicle there and walk a bit. No public amenities around, shared by Virupaksha Temple complex only where you may find toilets and shops selling snacks, water etc.
（Google による翻訳）クリシュナ寺院
この寺院はバラクリシュナに捧げられており、境内に設置されたシアブ（祭壇）の碑文には、1515年にクリシュナ・デーヴァラヤがウダヤギリから持ち帰ったバラクリシュナ像を安置したことが記されています。この像は現在、チェンナルのエグモアにある政府博物館に収蔵されています。寺院は2つの同心円状の壁に囲まれています。本堂、付属の祠堂、パビリオン、その他の建造物は、長方形の内郭に配置されています。本堂は、ガルバグリハ（聖域）、アンタララ（控えの間）、プラダクシナパタ（周廊）、ランガマンダパ（柱廊）、マハマンダパ（大柱廊）、そして後世に増築されたパビリオンで構成されています。ランガマンダパとマハマンダパの柱には、ヴィシュヌの10の化身を含むヴィシュヌ派の像が飾られています。この囲い地には、アンマンとガネーシャの祠を含む付属の祠と小さなマンダパもあります。これらすべての建造物は、東、北、南の3つの門があるプラカラ（囲い）の壁に囲まれています。プラカラの壁の内側の表面には列柱が並び、壁で囲まれた台所と2つのマンダパがあります。東のゴプラの西側には、クリシュナデーヴァラヤのウダヤギリ遠征が描かれています。もう1つの注目すべき表現は、東のゴプラ入口のまぐさ石にある月食です。外側の囲い地には、北西にマンダパと水槽、南東に穀物倉、北にいくつかのパビリオンがあります。南にある大きな門は、クリシュナプラから南に続く道を示しており、北東端の別の門は、クリシュナプラからハンピへ北に走る道を示しています。
（原文）
KRISHNA TEMPLE
This temple is dedicated to Balakrishna and the inscription on the siab set up inside the temple's compound records that in 1515 CE Krishnadevaraya installed an image of Balakrishna brought from Udayagiri. This image is now housed in the Government Museum, Egmore, Chennal. The temple is enclosed by two concentric walls. The main temple, subsidiary shrines, pavilions, and other structures are laid out in the rectangular inner enclosure. The main temple consists of garbhagriha (sanctum), antarala (antechamber), surrounded by pradakshinapatha (circumambulatory passage), rangamandapa (pillared hall) and mahamandapa (large pillared hall) and a pavilion of later addition. The pillars of rangamandapa and mahamandapa are decorated with Vaishnava figures including the ten incarnations of Vishnu. This enclosure also has subsidiary shrines including Amman and Ganesha shrines and a small mandapa. All these structures are enclosed in a prakara (enclosure) wall with three gateways on the east, north and south. The inner face of the prakara wall is lined with colonnade, which has a walled kitchen and two mandapas. The western side of the east gopura has depiction of Krishnadevaraya's Udayagiri expedition. Another noteworthy representation is that of lunar eclipse on the lintel of the east gopura entrance. The outer enclosure has a mandapa and tank on the northwest, granary on the southeast and several pavilions on the north. A large gateway at the south marks the road leading south from Krishnapura while another gateway at the extreme northeast marks the road running north from Krishnapura to Hampi.
8FJ6+454, Hampi, Krishnapura, Karnataka 583239, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所
ヤントロダハラカ・ハヌマーン寺院は、魅力的な寺院の町ハンピに位置する神聖なヒンドゥー教の聖地で、ハヌマーン神に捧げられています。アンジャネヤ丘の頂上まで数百段の階段を登ることでアクセスできるこの500年の歴史を持つ寺院は、素晴らしい景色と穏やかな雰囲気を提供します。寺院にはハヌマーン神の岩彫刻もあり、歴史的なビジャヤナガルの遺跡の中に位置しています。
（Google による翻訳）トゥンガバドラ川沿いにあるこの場所までは20分ほど歩く必要があります。美しい景色です。根はとても歩きやすいです。以前は石だらけで歩きにくかったですが、今は新しい歩道ができて歩きやすくなりました。ヤントラに組み込まれたこのハヌマーンは非常に強力であると信じられていました。
（原文）
You need to walk for 20min to reach this place on the Tungabhadra river side. its a beautiful view. The root is very good for walking. earlier it was stones and difficult to walk now they made new walking track good. It believed that This hanuman is installed in the Yantra is so powerful.
Surendranath P — Google review
（Google による翻訳）ヤントロダラカ・ハヌマーン寺院は静かで落ち着いた場所でした。一歩足を踏み入れた瞬間、静かで手つかずの雰囲気が漂いました。喧騒も慌ただしさもなく、ただ静寂が広がっていました。像はシンプルでありながら力強く、川沿いにあるという立地がさらに静寂を際立たせています。数分間座っていると、心が落ち着きました。ここは豪華な装飾や人混みではなく、ただ静かに、そして心と繋がるための場所です。最も穏やかな体験をするには、早朝に訪れることをお勧めします。🙏🏻
（原文）
Yantrodaraka Hanuman Temple was serene and calming. The moment I stepped in, the atmosphere felt quiet and untouched. No noise, no rush — just a sense of stillness. The idol is simple yet powerful, and the location near the river adds to the peace. Sitting there for a few minutes felt grounding. It’s not a place for grand decoration or crowds; it’s a place to just be still and connect. I’d recommend visiting early morning for the most peaceful experience.🙏🏻
（Google による翻訳）2024年11月に訪問しました。
ハンピで最も有名な寺院の一つです。五芒星の中にハヌマーンの浅浮き彫りが彫られています。ユニークな寺院です。現在も活動中の寺院です。寺院内での写真撮影は禁止されています。写真を添付します。
（原文）
Visited Nov 2024.
One of the most famous temples in Hampi. Has Hanuman in bas-relief within a pentagram. Unique. This is a active temple. Photography is prohibited within the temple. Pics attached.
（Google による翻訳）ハヌマーンの生誕地、ハンピのヤントロダラカ・ハヌマーン寺院。
ラーマと共に魔王ラーヴァナと戦い、シータをランカから解放した猿神ハヌマーンは、献身、崇拝、信頼、そして勇気の力を象徴しています。
彼は古代インドの叙事詩『ラーマーヤナ』の主人公の一人であり、風神ヴァーユの息子としてプラナヤマの守護神でもあります。「ハヌマーンはプラーナ・デーヴと呼ばれ、プラーナの神です。そして、プラーナ、アパナ、サマナ、ウダナ、ヴィヤーナという5つのプラーナすべてが彼の中に完全に存在していると言われています。つまり、ハヌマーンはこれら5つのプラーナすべてを支配しているということです。」
（原文）
Yantrodharaka Hanuman Temple, Hampi, the birthplace of Hanuman.
The monkey god Hanuman, who fought with Rama against the demon lord Ravana and liberated Sita from Lanka, symbolizes the power of devotion, worship, trust and courage.
He is one of the main heroes in the ancient Indian epic Ramayana and as son of the wind god Vayu he is also the patron of Pranayama. „Hanuman is called Prana Dev. He’s the Lord of Prana. And it is said that all the five Pranas are existing in him with full potency: Prana, Apana, Samana, Udana and Vyana. That means that Lord Hanuman has control over all these five Pranas.“
（Google による翻訳）この寺院はラージャ・クリシュナ・デヴラヤによって建立され、内部のヤントラはスワミ・ヴィヤサティルタによって設計されています。
（原文）
This temple established by Raja krishna devraya and inside yantra is design by swami vyasatirtha
（Google による翻訳）ハヌマーン神を祀る、息を呑むほど美しい寺院。ヴィルーパークシャ寺院からわずか5分という好立地にありながら、まるで隠れた聖域のような雰囲気です。トゥンガバドラ川の穏やかな岸辺に佇むこの寺院は、訪れる前から静寂に包まれています。川辺で静かなひとときを過ごすのも、この寺院を訪れる際の穏やかでスピリチュアルな気持ちをさらに高めてくれます。
ここに安置されているハヌマーン神の像はヤントラ型に彫られており、非常に珍しく力強く、鳥肌が立つほどです。この寺院は非営利で、神聖なエネルギーに包まれる時間をお過ごしいただけます。
ラーマ神、シータ神、ラクシュマン神の堂々とした彫像も堂々とそびえ立ち、自然のままの魅力を一層引き立てています。この場所は言葉では言い表せないほどシンプルでスピリチュアル、そしてポジティブなエネルギーに満ちています。ハンピを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Absolutely beautiful temple dedicated to Lord Hanuman, located just 5 minutes from Virupaksha Temple — yet feels like a hidden sanctuary. Nestled on the serene banks of the Tungabhadra River, the peaceful vibe begins even before you enter. You can take a quiet moment on the river shore on your way, which adds to the calm and spiritual feel of the visit.
The idol of Hanumanji here is carved in a yantra form — something incredibly rare and powerful, truly goosebump-inducing. The temple is non-commercial and allows you to just be in the presence of divine energy.
There are also tall, striking statues of Lord Ram, Sita, and Lakshman. Monkeys roam freely around the temple, adding to its natural charm. This place is beyond words — simple, spiritual, and full of positive energy. A must-visit if you're in Hampi.
（Google による翻訳）ハンピのスリ・ヤントロダラカ・ハヌマーン寺院
ハヌマーン神を祀る歴史ある寺院で、ヤントラのポーズをとったユニークな像で知られています。ヴィジャヤナガル朝時代の建築様式を継承し、シンプルながらも印象的な石の彫刻が施されています。巨石と緑に囲まれたこの寺院は、混雑した場所から離れた静かな隠れ家となっています。信者も観光客も、ハンピのこのあまり知られていない宝石の静寂とスピリチュアルなエネルギーを満喫しています。
（原文）
Sri Yantrodharaka Hanuman Temple, Hampi
A historic temple dedicated to Lord Hanuman, known for its unique idol in a “yantra” posture. The temple showcases Vijayanagara-era architecture with simple yet striking stone carvings. Surrounded by boulders and greenery, it offers a peaceful retreat away from the crowded sites. Devotees and visitors alike enjoy the serene atmosphere and spiritual energy of this lesser-known gem in Hampi.
（Google による翻訳）ハンピにあるスリ・ヤントロダラカ・アンジャネーヤ寺院はハヌマーン神を祀っており、トゥンガバドラ川のほとり、コーダンダ・ラーマ寺院の裏手に位置しています。聖者ヴィヤーサーラジャによって建立されたこの寺院では、神聖なヤントラの中に座し、瞑想の姿勢をとるハヌマーン像が、信仰を象徴する12匹の猿に囲まれて描かれています。一般的なハヌマーン寺院とは異なり、この寺院は平穏と瞑想を重視しています。ハヌマーンがラーマ神と出会った場所とされるこの寺院は、精神的な静寂と美しい川の景色を提供し、信仰、伝説、そしてヴィジャヤナガル王国の芸術的遺産が融合した重要な場所となっています。
（原文）
Sri Yantrodharaka Anjaneya Temple in Hampi is dedicated to Lord Hanuman and is situated on the banks of the Tungabhadra River, behind the Kodanda Rama Temple. Installed by the saint Vyasaraja, the deity is depicted in a meditative posture seated within a sacred yantra, surrounded by twelve monkeys symbolizing devotion. Unlike typical Hanuman temples, this shrine emphasizes peace and contemplation. Believed to mark the spot where Hanuman met Lord Rama, the temple offers spiritual serenity and scenic river views, making it a significant site blending devotion, legend, and the artistic heritage of the Vijayanagara Empire.
Hampi, Nimbapura, Karnataka 583239, インド•
観光名所
史跡
ハンピの石の戦車は、ヴィジャヤ・ヴィッタラ寺院内に位置する有名な宗教的な場所です。このユネスコ世界遺産は、驚くべき建築と精巧な彫刻を展示しており、古代の高度な文化と技術を反映しています。訪問者は、駐車場から徒歩またはeバギーで戦車に到達できます。短い散歩は心地よい体験を提供しますが、戦車自体の近くには水の施設がないため、水分補給を忘れないことが重要です。
観光客にまだあまり知られていないが素晴らしい遺跡。20㎢ほどの広さの中に数多くの保存状態の良い遺跡と未発掘の遺跡があるが、見て回るのに数日を要する。近くのバタミ遺跡も併せて訪れたい。
Kimio K — Google review
Ashoka
Osame
（Google による翻訳）石を通して語る、時を超えた驚異！
ハンピの石の戦車を訪れたこと、それは私の人生で最も非現実的で、精神的に豊かな体験の一つでした。ヴィッタラ寺院群の中心に佇むこの壮大な建造物は、単なる記念碑ではありません。石に刻まれた物語であり、インドの栄光に満ちた過去を生き生きと映し出しています。ハンピに足を踏み入れた瞬間、まるで時が止まったかのような感覚に襲われます。一つ一つの巨石、柱、彫刻の一つ一つが、言葉では言い表せないほどの歴史、信仰、そして芸術性を息づかせています。
カルナータカ州の遺産を象徴する最も象徴的なシンボルの一つとされる石の戦車は、ヴィジャヤナガル帝国の建築的才能を雄弁に物語る、息を呑むような逸品です。すべて花崗岩から彫り出されたものですが、その精密さと細部へのこだわりは、今にも動き出しそうな木製の戦車のように見えます。職人技は想像を絶するほどです。神々の精巧な彫刻から、今にも動き出しそうな車輪まで、すべてが何世紀も前に生きた職人たちの才能を反映しています。
すぐ隣には、ヴィッタラ寺院の音柱がハンピの魔法に新たな次元を加えています。それぞれの柱を軽く叩くと、独特の音色が奏でられます。科学、芸術、そして精神性が融合したこの音色は、私たちの祖先がどれほど進歩し、魂に満ちていたかを物語っています。響き渡る石の柱の間に立つと、かつて寺院に満ちていた信仰の旋律が聞こえてくるようです。
ハンピ全体がインドの古代文化遺産の宝庫であり、歴史、建築、そして神性が織りなす場所です。遺跡は力強さ、繁栄、そして献身の物語を語り、インドの時代を超えた文明への誇りを感じさせてくれます。歴史や文化を愛する人、あるいはただ単に人生を超えた何かと深く繋がりたい人にとって、ハンピの石の馬車は永遠に心に刻まれる場所となるでしょう。
まさに、これは単なる記念碑ではなく、インドの永遠の精神と芸術的遺産を象徴する傑作です。
（原文）
A Timeless Marvel That Speaks Through Stone!
Visiting Hampi’s Stone Chariot was one of the most surreal and spiritually enriching experiences of my life. Nestled in the heart of the Vittala Temple complex, this magnificent structure is not just a monument — it’s a story carved in stone, a living echo of India’s glorious past. The moment you step into Hampi, you feel as though time has stood still. Every boulder, every pillar, every carving breathes history, devotion, and artistry that words can hardly capture.
The Stone Chariot, often regarded as one of the most iconic symbols of Karnataka’s heritage, is a breathtaking example of the Vijayanagara Empire’s architectural brilliance. Though it’s carved entirely out of granite, the precision and detailing make it look like a wooden chariot ready to move any second. The craftsmanship is beyond imagination — from the intricate carvings of deities to the wheels that seem poised to roll, everything reflects the genius of the artisans who lived centuries ago.
Just beside it, the musical pillars of the Vittala Temple add another dimension to the magic of Hampi. Each pillar, when gently tapped, produces a distinct musical note — a blend of science, art, and spirituality that shows how advanced and soulful our ancestors were. Standing amidst those resonant stones, you can almost hear the melodies of devotion that once filled the temple air.
Hampi as a whole is a treasure trove of India’s ancient cultural heritage — a place where history, architecture, and divinity intertwine. The ruins tell tales of strength, prosperity, and devotion, making you feel proud of India’s timeless civilization. If you love history, culture, or just want to feel deeply connected to something larger than life, Hampi’s Stone Chariot is a destination that will stay etched in your heart forever.
Truly, this isn’t just a monument — it’s a masterpiece that defines India’s eternal spirit and artistic legacy.
（Google による翻訳）建築の驚異：ヴィシュヌ神のガルーダ・ヴァーハナに捧げられたハンピの石造戦車レビュー！！
歴史愛好家であり、精巧な職人技を愛する私にとって、ハンピのヴィジャヤ・ヴィッタラ寺院群にある石造戦車（カリーナ・ラタ）への訪問は、息を呑むほど美しく、忘れられない体験となりました。この象徴的な建造物は、まさにハンピの宝石であり、16世紀ヴィジャヤナガル王国の芸術的才能を輝かしく物語っています。
この戦車を初めて目にした瞬間から、その壮麗さと精緻なディテールに圧倒されました。モノリス構造と呼ばれることもありますが、巨大な花崗岩のブロックを巧みに組み立てられており、接合部は精巧な彫刻によって巧みに隠されているため、まるで継ぎ目のない一枚の芸術作品のようです。古代の職人たちが示した精密さと技術の高さは、まさに驚嘆に値します。
今回の訪問のハイライトをいくつかご紹介します。
建築の素晴らしさ：ドラヴィダ様式の建築は見事です。この戦車は、ヴィシュヌ神の天空の乗り物であるガルーダに捧げられた祠です。台座全体には、神話上の戦闘シーンや様々なモチーフを描いた精緻な彫刻が施され、歴史を鮮やかに蘇らせています。
象徴的なデザイン：等身大の建造物と、巨大で華麗な彫刻が施された石の車輪は、まさに圧巻です。かつてこの車輪は実用的だったと考えられていたというのは、実に興味深いことです。現在正面に鎮座する2頭の象は、元々は馬だったものが後から追加されたもので、この事実が、この寺院の豊かな歴史に新たな一面を加えています。
歴史的意義：インドの50ルピー紙幣にも描かれているほど重要な建造物の前に立つと、国民の誇りと伝統を深く感じることができます。ガイドによる歴史解説は、王、帝国、そして信仰の物語で、寺院全体が生き生きと蘇ることを実感させてくれました。
ヴィジャヤ・ヴィッタラ寺院群全体が傑作であり、中でも石のチャリオットはまさに最高峰です。静謐な雰囲気と、特に夕暮れの柔らかな光の中で撮影された素晴らしい写真撮影の機会は、忘れられない思い出となるでしょう。
必見スポット：
歴史愛好家、建築愛好家、あるいは単に好奇心旺盛な旅行者なら、ハンピの石のチャリオットは絶対に見逃せない場所です。単なるモニュメントではありません。インドの豊かで活気に満ちた過去への深遠な旅です。遺跡の壮大さに魅了され、過ぎ去った時代と深く繋がるでしょう。
訪れる際のアドバイス：
敷地が広く、暑くなることがあるため、履き心地の良い靴を履き、十分な水分を持参してください。
知識豊富なガイドを雇うことを検討してください。彼らの話や洞察力は、体験をさらに豊かにしてくれます。
午後の混雑と暑さを避けるため、早めに到着しましょう。
ハンピの石のチャリオットでの素晴らしい体験は、一生の宝物です。それは、芸術の卓越性と建築の天才の永遠の象徴です！
（原文）
An Architectural Marvel: A Review of the Hampi Stone Chariot dedicated to Garuda Vahana of Vishnu!!..
As a history enthusiast and a lover of fine craftsmanship, my visit to the Stone Chariot (Kallina Ratha) at the Vijaya Vittala Temple complex in Hampi was an absolutely breathtaking and memorable experience. This iconic monument is truly the jewel of Hampi, and a shining testament to the artistic brilliance of the 16th-century Vijayanagara Empire.
From the moment I first laid eyes on the chariot, I was awestruck by its sheer magnificence and intricate detailing. Though often referred to as a monolithic structure, it is ingeniously assembled from large granite blocks, with the joints so cleverly hidden by exquisite carvings that it appears to be a single, seamless piece of art. The level of precision and skill displayed by the ancient artisans is simply astounding.
Here are some highlights of my visit:
Architectural Brilliance: The Dravidian-style architecture is superb. The chariot is actually a shrine dedicated to Garuda, the celestial vehicle of Lord Vishnu. The entire base platform is adorned with detailed carvings depicting mythical battle scenes and various motifs, which truly bring history to life.
Iconic Design: The life-sized structure with its massive, ornately carved stone wheels is a sight to behold. It's fascinating to learn that the wheels were once believed to be functional! The two elephants currently positioned in front were actually a later addition, replacing the original horses, a fact that adds another layer to its rich history.
Historical Significance: Standing before a structure so significant it is featured on the Indian ₹50 currency note gives you a deep sense of national pride and heritage. The history explained by our guide made the entire complex come alive with stories of kings, empires, and devotion.
The entire Vijaya Vittala Temple complex is a masterpiece, with the Stone Chariot as its crowning glory. The serene atmosphere and stunning photo opportunities, especially during the soft light of the late afternoon, were unforgettable.
A must-visit destination:
If you are a history buff, an architecture enthusiast, or simply a curious traveler, the Hampi Stone Chariot is an absolute must-see. It is more than just a monument; it is a profound journey into India's rich and vibrant past. The sheer grandeur of the ruins will leave you spellbound and deeply connected to a bygone era.
Visitor Tips:
Wear comfortable shoes and carry plenty of water, as the area is large and can be hot.
Consider hiring a knowledgeable guide; their stories and insights truly enhance the experience.
Arrive early to avoid the peak afternoon crowds and the heat.
My wonderful experience at the Hampi Stone Chariot is something I will cherish forever. It stands as a timeless symbol of artistic excellence and architectural genius!
（Google による翻訳）ハンピの石の戦車の前に立った私は、畏敬の念を禁じ得ませんでした。それは単なる記念碑というより、石に刻まれた物語のようでした。ヴィッタラ寺院の境内に堂々と佇む戦車は、精緻な彫刻が陽光の下で柔らかく輝いていました。
巨大な石の車輪から精緻な彫刻に至るまで、そのあらゆる部分がヴィジャヤナガル帝国の驚異的な職人技を物語っていました。すべて花崗岩で作られているにもかかわらず、そのリアルな佇まいは、一瞬、まるで動いているかのような錯覚に陥りました。
戦車の周りを歩きながら、神話上の生き物や花の模様を描いた繊細な彫刻に目を奪われました。現在は固定されている車輪も、かつては動くと信じられていたのです。戦車内の祠は、ヴィシュヌ神の乗り物であるガルーダに捧げられています。
ハンピの古代遺跡に囲まれたその場所に立っていると、まるで別の時代へとタイムスリップしたような感覚に襲われました。王たちが統治し、職人たちが何世紀も経った今でも言葉を失うほどの驚異的な彫刻を制作した時代です。石の戦車は単なる記念碑ではありません。古代文明の栄光、献身、そして技術を反映した傑作です。
（原文）
As a visitor standing before the Stone Chariot of Hampi, I couldn’t help but feel awestruck. It looked less like a monument and more like a story carved in stone. The chariot stood proudly inside the Vittala Temple complex, its intricate carvings glowing softly under the sunlight.
Every part of it — from the massive stone wheels to the detailed sculptures — spoke of the incredible craftsmanship of the Vijayanagara Empire. Though made entirely of granite, it looked so real that for a moment, I almost imagined it could move.
Walking around it, I noticed the delicate carvings of mythical creatures and floral patterns. The wheels, though fixed now, were once believed to be movable. The shrine inside the chariot is dedicated to Garuda, the vehicle of Lord Vishnu.
As I stood there, surrounded by the ancient ruins of Hampi, I felt transported to another time — a time when kings ruled and artisans carved wonders that still leave us speechless centuries later. The Stone Chariot isn’t just a monument; it’s a masterpiece that reflects the glory, devotion, and skill of an ancient civilization.
（Google による翻訳）⭐ ハンピの石の戦車レビュー 🏛️✨
ハンピを訪れた際、最も心を奪われた建造物の一つが、ヴィッタラ寺院群の中にある石の戦車でした。この驚くべき建造物は単なる戦車ではありません。花崗岩からすべて彫り出された傑作であり、ヴィジャヤナガル建築の豊かな伝統を象徴しています。
この戦車は、今にも動き出しそうなほど美しいです！精巧な彫刻、完璧な形の車輪、そして神話上の生き物の彫刻は、当時の芸術的卓越性を反映しています。かつては車輪は可動式でしたが、現在は遺跡を保護するために固定されています。
その前に立つと、まるで歴史の世界にタイムスリップしたような気分になりました。遺跡周辺の雰囲気は穏やかで、歴史的な雰囲気に満ちています。ガイドによると、この石の戦車はヴィシュヌ神の乗り物であるガルーダに捧げられているとのことです。
ハンピで必ず訪れるべき観光スポットであり、カルナータカ州の古代芸術と文化の誇りと言えるでしょう。遺跡はよく整備されており、訪れるのに最適な時間は早朝か夕方です。太陽の光が彫刻を美しく輝かせます。
⭐ 評価：★★★★★ (5/5)
📍 所在地：ヴィッタラ寺院群、ハンピ、カルナータカ州
🕰️ 訪れるのに最適な時間：早朝または日没
💬 総評：職人技と献身の永遠の象徴。まさにインドの建築の宝石の一つです！
（原文）
⭐ Review of the Stone Chariot, Hampi 🏛️✨
During my visit to Hampi, one of the most fascinating monuments I saw was the Stone Chariot located inside the Vittala Temple complex. This incredible structure is not just a chariot—it’s a masterpiece carved entirely out of granite, symbolizing the rich Vijayanagara architecture.
The chariot looks as if it could move any moment! The detailed carvings, the perfectly shaped wheels, and the sculptures of mythical creatures reflect the artistic excellence of that era. Though the wheels were once movable, they are now fixed to protect the monument.
Standing before it felt like stepping back into history—the atmosphere around the site is peaceful and filled with heritage vibes. The guide explained that the Stone Chariot is dedicated to Garuda, the vehicle of Lord Vishnu.
It’s a must-visit attraction in Hampi and truly the pride of Karnataka’s ancient art and culture. The site is well-maintained, and the best time to visit is during early morning or evening when the sunlight beautifully enhances the carvings.
⭐ Rating: ★★★★★ (5/5)
📍 Location: Vittala Temple Complex, Hampi, Karnataka
🕰️ Best Time to Visit: Early morning or sunset
💬 Verdict: A timeless symbol of craftsmanship and devotion — truly one of India’s architectural gems!
（Google による翻訳）まさに象徴的な存在！
ヴィジャヤ・ヴィッタラ寺院の石のチャリオットは、ハンピで最も息を呑むほど美しい名所の一つです。50ルピー札に描かれている石のチャリオットよりもさらに美しいです。精巧な彫刻と古代建築は、まさに息を呑むほどです。寺院へは、午前9時から午後6時まで運行しているヴィッタラ・グディという電気バンサービスで行くことができます。料金は片道10ルピー、往復20ルピーです。この寺院の静かな雰囲気と時代を超えた美しさは、歴史との深い繋がりを感じさせてくれます。これはすべての旅行者が体験すべき瞬間です。
（原文）
Truly iconic!
The Stone Chariot at Vijaya Vitthala Temple is one of Hampi’s most stunning attractions — even more beautiful than the one on the ₹50 note. The intricate carvings and ancient architecture are truly mesmerizing. Visitors can reach the temple using the Vitthala Gudi electric van service, available from 9:00 AM to 6:00 PM, charging ₹10 one way and ₹20 for a round trip. The calm atmosphere and timeless beauty of this place make you feel deeply connected to history — a moment every traveler should experience.
Nimbapura, Karnataka 583221, インド•
観光名所
ヒッピーアイランド、別名ヒッピーアイランド2.0は、その美しい夕日とリラックスした雰囲気で人気のある目的地です。しかし、洪水とその後の政府の措置により、島のすべてのレストランが取り壊されました。その結果、観光客は避難し、夕日のポイントだけが残っています。一部の施設は島のサナプール側に移転しましたが、以前ほど集中しておらず、確立されていません。
（Google による翻訳）この場所はとても魔法のようで、周囲の自然は素晴らしく、私たちはここでたくさんの平和と静けさを感じました。残念ながら、警備員が来て、私たちの安全（ヒョウ）のために立ち去るように求めたので、私たちはここでバンで寝ることができませんでした。フランスからネパールへのバン旅行をフォローしてください: @tous.azimuts
（原文）
Ce lieu est assez magique, la nature alentours est superbe et nous avons ressenti ici beaucoup de paix et de sérénité. Malheureusement, nous n'avons pas pu dormir ici dans notre van car des gardiens sont venus nous demander de partir pour notre sécurité (léopards). Suivez notre voyage en van de la France jusqu'au Népal: @tous.azimuts
Mélanie T — Google review
（Google による翻訳）この場所は取り壊されてしまいました。インスタのリールを見てそこに行ったことがありますが、残骸しか見えませんでした。ヒッピー島を計画している場合は、時間を無駄にしないでください。
（原文）
This place has been demolished. I have been there by watching some Insta reel just see only wreckage. If you are planning Hippy island please do not waste your time
（Google による翻訳）ヒッピー島を旅したことがあります。確かに今は、取り壊しの残骸以外、何も見るものがありません。
でも、この島は酒と酒で有名だったと聞いています。数年前、父と息子のエゴが原因で取り壊しが起こりました。息子が権力者の娘にふざけ、謝罪を拒否したのです。そして今、私たちは取り壊しを目にしています。地元の人が教えてくれたように、まさにこれが原因です。
（原文）
I have travelled through hippie island and yes now there is nothing to see except the debris of demolition.
But I heard that the island was famous in alcoholic, Bibulous...years back the demolition happens because of ego of a Father-son duo..the son misbehave with a girl of a powerful man and refuse to apologise and now we see the demolition.. as locals told me about this is the exact reason.
（Google による翻訳）ヒッピーアイランド？？
.
ハンピのヒッピーアイランドは、宿泊施設がすべて破壊され、完全に姿を消しました。背後にある政治的な思惑は不可解ですが、ふと疑問に思いました。観光客は一体どこへ行ってしまったのでしょうか？
.
結局、彼らはハンピから数キロ離れたサナプールに移ったようです。そこは、息を呑むような岩山、渓谷、そして日の出に彩られた場所です。次回ハンピを訪れる際は、観光客がほとんどいない、一風変わった滞在先としてサナプールを訪れてみてはいかがでしょうか。
（原文）
hippie island??
.
So, hippy island in Hampi is now completely gone, with all the accomodations destroyed. The politics behind it is baffling, but it got me wandering - where did all the tourists go?
.
Turns out, they shifted to Sanapur, which is a few KM away from Hampi, and is adorned with some incredible rocky terrains, river gorges, and sunrises. Next time you are in Hampi, try Sanapur instead for some offbeat stay with almost no tourists around.
（Google による翻訳）島は24時間年中無休で車両の通行が可能ですが、ヒッピー川の島にあるすべてのレストランは、道路が冠水したため政府によって取り壊され、観光客は立ち往生し、ヘリコプターで避難しなければなりませんでした。ここに残るのは夕日のポイント、寺院の展望台、フェリーのポイントだけです。
現在、ここのレストランやホームステイはすべて、ヒッピーアイランド2.0と呼ばれるハンピ滝近くのサナプール側に移転しましたが、その場所は島ではありません。
（原文）
Island is open for vehicles 24x7, but all restaurants in the Hippie river island are demolished by the govt after the road got flooded, and tourists got stuck, had to be evacuated by helicopter. Only sunset point, temple viewpoint and ferry point remain here.
Now all the restaurants and homestays here have shifted to Sanapur side near Hampi falls which is called as Hippie Island 2.0 but that place is not an island.
👍
（Google による翻訳）🥲🥲🥲🥲🥲
何もない…
完全に台無しになって崩壊してる
（原文）
🥲🥲🥲🥲🥲
Nothing there...
That's tottaly ruined and Collapse
（Google による翻訳）家族やパートナーと一緒に山、水、夕日を眺めながら素晴らしい景色と静かな静けさを楽しめます。
（原文）
It has a great view and peaceful serenity to enjoy with family or partner to witness the mountains, water and sunset.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
ハンピのザナナ囲いは、かつてビジャヤナガル帝国の王族の女性たちが住んでいた歴史的に重要な壁で囲まれた区域です。この静かなエリアは女王たちにプライバシーと安全を提供し、文化的および芸術的な活動に従事することを可能にしました。
（Google による翻訳）ハンピにあるゼナーナ・エンクロージャーは、かつてヴィジャヤナガル王国の王族女性たちの私室として使われていた、広大な壁に囲まれた聖域です。一歩足を踏み入れると、重厚な壁に守られた別世界に足を踏み入れたような気分になります。
ここでの目玉は、息を呑むほど美しいロータス・マハルです。インド・イスラム建築の完璧な融合を体現する、息を呑むほど美しいパビリオンです。また、優美な監視塔を見学したり、かつて王妃の宮殿があった場所に広がる手入れの行き届いた芝生を散策したりすることもできます。この静謐なエンクロージャーは、王族の華やかで隠遁的な生活を垣間見ることができる魅力的な場所であり、真に魅惑的で必見の場所です。
（原文）
The Zenana Enclosure in Hampi is a vast, walled sanctuary that once served as the private quarters for the royal women of the Vijayanagara Empire. Stepping inside feels like entering a different world, shielded by imposing walls.
The star attraction here is the exquisite Lotus Mahal, a breathtaking pavilion showcasing a perfect blend of Indo-Islamic architecture. You can also explore the elegant watchtowers and wander across the well-maintained lawns where the Queen's Palace once stood. This serene enclosure offers a fascinating glimpse into the opulent and secluded lives of royalty, making it a truly captivating and essential stop.
Aditya P — Google review
（Google による翻訳）ゼナナ囲いは、ヴィジャヤナガラ帝国の王室女性のために予約されたプライベートエリアでした。それは高い城壁に囲まれ、宦官によって守られていました。この囲いには、ロータス マハル、女王宮殿の地下室、監視塔など、いくつかの建造物が収められていました。 2 階建てのアーチ型パビリオンであるロータス マハルが最大の見どころです。その他の注目すべき特徴としては、象の厩舎と、宝物庫か店舗であった可能性のある長方形の建物が挙げられます。この敷地には豊かな歴史があり、ヴィジャヤナガラの王室の女性たちの生活を垣間見ることができます。
（原文）
The Zenana Enclosure was a private area reserved for the royal women of the Vijayanagara Empire. It was surrounded by high walls and guarded by eunuchs. The enclosure housed several structures, including the Lotus Mahal, the basement of the Queen's Palace, and watchtowers. The Lotus Mahal, a two-story arched pavilion, is the main attraction. Other notable features include the Elephant Stables and a rectangular building that may have been a treasury or store. The enclosure has a rich history and offers a glimpse into the lives of the royal women of Vijayanagara.
（Google による翻訳）2025年2月に訪問。
現在、この宮殿は土台部分以外は何も残っていません。
引用：
約46メートル×29メートルの大きさで、ハンピ遺跡で発掘された宮殿土台の中では最大のものです。また、3段の精巧な土台構造は、宮殿としての重要性を物語っています。上部構造は木材か、石の土台に比べて耐久性の低い材料で作られていました。
写真添付。
（原文）
Visited Feb 2025.
Nothing except the base of this palace exists today.
Quote:
Measuring about 46 x 29 meters, this has been the largest palace base excavated in the Hampi ruins so far. Also the three-tired elaborate base structure speaks of its importance as a palace. The super structure was made of wooden or less durable materials compared to the stone base.
Pics attached.
（Google による翻訳）様々な史跡を巡る、素晴らしく静かな体験。インド考古学調査局がこの場所を非常によく整備しています。ヴィッタラ寺院にも入場可能なオンラインチケットをスキャンして入手することをお勧めします。
（原文）
Amazing and serene experience of various historical sites. Archeological survey of India is maintaining the place very well. I would recommend to scan and get online ticket which is applicable for vittala temple aswell.
（Google による翻訳）ハンピで必ず訪れるべき場所です。ハンピに来たなら、ぜひお見逃しなく。最も重要な場所の一つです。
ヴィジャヤナガル帝国の王族の女性たちが使用していた、高い壁と警備エリアを備えた囲い地です。
内部には、
ロータス・マハル（チトランギ・マハル）
監視塔
象小屋
使用人の部屋と厨房があります。
（原文）
Must visit place in Hampi. Do not miss if you were in Hampi. One of most important place.
Enclosure with a heighted walls and guarded area which was used by the royal women of the Vijayanagara Empire.
Inside of this includes,
Lotus Mahal (Chitrangi Mahal)
Watchtowers
Elephant's stable
Servants’ Quarters and Kitchens
（Google による翻訳）ここは王室の女性のための場所です。 1 エーカー以上の小さなエリアに、見栄えの良い建築物を備えた高く盛り上がった複合壁があります。これらの場所は歩いて 30 分もあれば巡ることができます。
（原文）
This is a place meant for royal ladies. Small area say one plus acres with high raised compound wall with good looking architecture. You can walk and cover these places in 30 minutes walk.
（Google による翻訳）家族と一緒にゼナナ囲いを訪れ、素晴らしい建築と歴史が詰まった広大な敷地を探索したことは忘れられない経験でした。美しいインド・イスラム様式のロータス・マハルは本当に際立っていました。その複雑なデザインと筐体の静かな雰囲気は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれました。
私たちは広々とした廊下を歩き回り、かつてこの王室の空間を守っていたジャル・マハルや監視塔などの建造物に驚嘆しました。宝物博物館では、写真撮影は禁止されていましたが、武器や歴史的宝物など、ヴィジャヤナガラ帝国の遺物を垣間見ることができました。
敷地の反対側では、かつて王室象を収容していた巨大な建造物である象厩舎と、現在は魅力的な展示品を備えた博物館として改装されている衛兵舎を訪れました。この地域全体は、より大規模な王室複合施設の一部であり、帝国の偉大さと文化の豊かさを知るための真の窓でした。ハンピを訪れる人にとっては必見であり、その雄大な過去をより深く理解することができます。
（原文）
Visiting the Zenana Enclosure with my family was an unforgettable experience, exploring the vast compound filled with incredible architecture and history. The Lotus Mahal, with its beautiful Indo-Islamic style, truly stood out. The intricacies of its design and the serene atmosphere of the enclosure made it feel like we had stepped back in time.
We wandered through the spacious corridors, marveling at the structures like the Jal Mahal and the watchtowers that once protected this royal space. The Treasury Museum, though photography wasn’t allowed, gave us a glimpse of artifacts from the Vijayanagara Empire, including weaponry and historical treasures.
On the other side of the compound, we visited the Elephant Stables, a massive structure that once housed royal elephants, and the Guards House, now converted into a museum with fascinating displays. This entire area, part of the larger royal complex, was a true window into the grandeur of the empire and its cultural richness. It's a must-see for anyone visiting Hampi, offering a deeper understanding of its majestic past.
（Google による翻訳）ゼナナ囲いは、ヴィジャヤナガラ帝国の王室の女性のために予約された要塞地域でした。
ロータス マハル、女王宮殿の地下室、水のパビリオン、財務省の建物、3 つの監視塔などのいくつかの建造物があります。
最大の見どころは南東の角にあるロータス マハルです。ハンピの遺跡の中で最も美しい建造物の一つです。
他のすべての構造物は荒廃した状態です。
（原文）
Zenana Enclosure was a fortified area reserved for the royal ladies of the Vijayanagara Empire.
It has several structures like the Lotus Mahal, Basement of the Queen’s Palace, Water Pavilion, Treasury Building & three Watch Towers.
The major attraction is the Lotus Mahal located at the southeast corner. It is one of the most beautiful structures found among the ruins in Hampi.
All other structures are in ruined condition.
史跡
観光名所
インドの古代都市ハンピには、王の天秤があります。これは15世紀の石製の天秤で、2本の彫刻された花崗岩の柱とバランスビームがあります。伝説によれば、王たちはここで貴金属と自分自身を天秤にかけ、その後、貧しい人々に分配されたと言われています。この歴史的な場所は、ヴィジャヤナガラ建築の一端を垣間見ることができ、神聖なものへの王の奉納の象徴として文化的な重要性を持っています。
（Google による翻訳）この古代の王の天秤は、ヴィジャヤナガラ王国の偉大さを偲ばせるために今もそびえ立っています。
（原文）
This ancient kings balance still stands tall that remembers the greatness of Vijayanagara kingdom.
Surendranath P — Google review
（Google による翻訳）2024年11月に訪問。
ハンピで最も有名な建造物の一つ。彫刻が施された細長い柱。王の体重を量り、同量の硬貨を困窮者に寄付していた天秤の跡だと言われています。近くにとても素敵な寺院の遺跡（？）がありますが、現在は名前が付けられていません。写真を添付します。
（原文）
Visited Nov 2024.
One of the more famous structures in Hampi. Slender pillars with carvings. Said to be the remains of a balance where the king was weighed and coins of equal weight were donated to the needy. There is the remains of a really nice temple (?) nearby - right now it's unnamed. Pics attached.
（Google による翻訳）王は天秤の一方の側に座るか立って、反対側に自分の体重に等しい金、宝石、または穀物を差し出しました。
ラジャ トゥーラ バラとしても知られるキングス バランスは、ハンピで最も象徴的な記念碑の 1 つです。この王の天秤は、2 本の垂直花崗岩の柱と 1 本の水平花崗岩の梁で構成されています。
（原文）
The king would sit or stand on one side of the balance and offer gold, jewels or grains equal to his weight on the other side.
Kings balance also known as Raja Tula bhara is one of the most iconic monuments in Hampi. This king's balance is made up of 2 vertical granite pillars and 1 horizontal granite beam.
（Google による翻訳）この建造物が14世紀もの間、今もなお自立してそびえ立っているのは驚異的です。これは、7世紀のハンピの人々の日常生活を垣間見ることができる窓のようなものです。とても魅力的です。
場所は清潔で、よく整備されています。
（原文）
It's a marvel that this structure is independently standing tall after ~ 14 centuries. This is sort of a window that helps us peek into the day to day life of 7th century citizens of Hampi. Very enthralling.
Place is clean and well maintained.
（Google による翻訳）王の天秤 (Raja TulaBhara) は、かつて独特の儀式で使用されていた 15 世紀の歴史的な秤です。毎年特別な機会に、国王は貴金属と秤量され、それが貧しい人々に分配されました。
（原文）
The King's Balance (Raja TulaBhara), is a historic 15th-century weighing scale that was once used in a unique ritual. Every year on special occasions, the king would be weighed against precious metals, which were then distributed to the needy.
（Google による翻訳）キングス・バランスまたはラジャ・トゥーラ・バーラ 🖼️
王の天秤は、毎年特別な機会に王と王室の宝石の重さを量るのに使用された古代 15 世紀の秤です。
これは、シュリー ヴィジャヤ ヴィッタル マンディール複合施設のすぐ外にある 1 つの石の柱のフレームです。川沿いのウォーキングロードを通って、アチュトラヤ寺院、プランダルサ・マンタパ、スグリーヴァ洞窟、シータ・セラグ、ヴリダーヴァン、古代の石の橋、ヤントロダラク・ハヌマーン寺院、ヴィシュヌ神寺院、ラーマ神などの多くの素晴らしい寺院を体験すれば、ヴィルプスクシャ・マンディールへの道が見つかります。途中で寺院を経由し、ヴィルーパクシュ寺院に到着します。
この記念碑は、ヴィジャヤナガラ帝国の輝かしい時代の素晴らしい例として残っています。何世紀も経った今でも、これらの柱は高くそびえ立っています。
विजयनगविजयनग左代、するかするげ
तुला भार /तुला पुरुषदान🖼️
必ず訪れるべき場所。
（原文）
King's Balance or Raja Tula Bhara 🖼️
King's Balance is an ancient 15th-century weighing scaled which was used to weigh the king with the royal jewels every year on special occasions.
This is a single stone pillar frame just outside the shree Vijaya Vitthal Mandir complex. One can find a way to Virupsksha mandir if you take the riverside walking road and experience a lot other stunning temples Achyutraya temple, Purandarsa Mantapa, Sugreeva Caves, Seeta Seragu, Vridavan, Ancient Stone Bridge, Yantrodharak hanuman temple, Lord Vishnu temple, Lord Rama Temple on the way and will reach to Virupaksh Temple.
The monument remains as an amazing example of the glorious days of the Vijayanagara Empire.After centuries, these pillars are still standing tall.
विजयनगर साम्राज्याचा वैभवशाली इतिहास.. हंपी 🪷
तुला भार /तुला पुरुषदान🖼️
Must Visit place.
（Google による翻訳）キングスバランスの隣には2階建ての建物があります。お見逃しなく。
（原文）
You could two story building next to the King's Balance.. don't Miss it.
（Google による翻訳）ヴィッタラ寺院の南西には、「王の天秤」としても知られるこの建造物は、高さ5メートルで、石を彫って作られたアーチ型の構造です。月食や日食、ダッセラ祭などの儀式の際に、王の体重と金、宝石、貴石を秤にかけ、寺院の僧侶に分配したと伝えられています。
この先を進むと、スグリーヴァ洞窟、リシムク丘、コーダンダラマ寺院があり、さらに進むとヴィルパークシャ寺院へと続きます。
（原文）
The King’s Balance also known is located to the south-west of Vittala temple. The structure is five meters tall and is like an archway, carved from stone. It is believed that, on ceremonious occasions like lunar and solar eclipses and Dussera, the King was weighed against gold, jewels and precious stones, which was then distributed to the temple priest.
If you keep walking beyond this point you will find Sugriva cave, Rishimukh hill, Kodandarama temple and beyond this will lead back to Virupaksha temple.
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
カーナタカ州インドのハンピ地域に位置するサーシヴェカーラ・ガネーシャは、歴史的なモニュメントであり、信者に愛される場所です。8フィートの高さのモノリシックなガネーシャ神の像は、1つの岩から彫刻されており、その精巧なディテールと細かく彫られた特徴で知られています。ヒンドゥー神話において障害を取り除く者であり、知恵を授ける者として重要な意味を持っています。
これだけいろんな彫刻が削られている中でこの保存状態は見事です。16世紀に建てられたというガネーシャ像。そこに入る門の石にも彫刻が。どれだけの時間をかけてこれを作ったのだろう。ロマンしかない。
Tomoki T — Google review
Mechin
（Google による翻訳）サシヴェカル・ガネーシャは、高さ8フィート（約2.4メートル）を超える巨大な一枚岩のガネーシャ像です。ハンピの歴史的遺跡の中にそびえ立つ、見る者を魅了する像です。特に丸い腹部で有名です。この像は、ハンピの岩だらけの景観に囲まれた開放的なパビリオンに設置されています。
（原文）
Sasivekalu Ganesha is a gigantic (over 8 feet tall) monolithic statue of Lord Ganesha. It's a captivating statue that stands tall amidst the historical ruins of Hampi. The statue is particularly famous for its round belly. The statue is set in an open pavilion surrounded by the rocky landscape of Hampi
（Google による翻訳）ハンピのサーシヴェカール・ガネーシャ像
サーシヴェカール・ガネーシャ像は、カルナータカ州ハンピで最も高く評価されている一枚岩の彫刻の一つです。象の頭を持ち、知恵と障害を取り除く神であるガネーシャ神に捧げられたこの巨大な像は、ヴィジャヤナガル王国の芸術的卓越性を示す重要な例です。「サーシヴェカール」とはカンナダ語で「マスタードシード」を意味し、地元の人々がその丸い腹部をマスタードシードの形に例えたことから、この名が付けられました。
ガネーシャ像は一枚の花崗岩から彫られており、高さは約2.4メートル（8フィート）です。ガネーシャは座った姿勢で、片手にお菓子（モダック）を持ち、これは彼のお気に入りの供物とされています。この像は、簡素な石造りの建物に囲まれた開放的なパビリオン内に置かれています。このパビリオンは、1506年にチャンドラギリの商人によってヴィジャヤナガル朝の王を偲んで建立されました。
この像の魅力の一つは、そのシンプルさと魅力です。他の華麗なガネーシャ像とは異なり、サーシヴェカール・ガネーシャ像は控えめなデザインで、彫刻は最小限ですが、強い霊的存在感を放っています。丸い腹部と穏やかな表情は、豊かさ、繁栄、そして満足感を象徴し、ヴィジャヤナガル朝時代の文化的で信仰深い精神を反映しています。
この像には神話的な意味合いもあります。伝説によると、ガネーシャ神は食べ過ぎてお腹が破裂しそうになりました。それを防ぐために、蛇を腹部に巻き付けたとされています。彫刻にもその蛇がかすかに見ることができます。こうした逸話は、このモニュメントに独特の文化的深みを与え、民間伝承と結びつけています。
サーシヴェカール・ガネーシャは、ヘマクータ丘陵の南麓、ヴィルパークシャ寺院の近くにあります。ここからは、ハンピの岩だらけの景観と周囲のモニュメントを一望できます。巡礼者はしばしばここで祈りを捧げ、観光客はハンピの豊かな建築・宗教遺産の重要な一部としてこの像を鑑賞します。
つまり、サーシヴェカール・ガネーシャは単なる一枚岩の像ではなく、ヴィジャヤナガル王国の芸術性、信仰心、そして伝説を反映した文化遺産です。そのシンプルさと精神的なオーラは、ハンピで最も多くの人が訪れるモニュメントの一つであり、インド文化におけるガネーシャ神の永続的な遺産を私たちに思い起こさせます。
（原文）
Saasivekaalu Ganesha at Hampi
The Saasivekaalu Ganesha is one of the most admired monolithic sculptures at Hampi, Karnataka. Dedicated to Lord Ganesha, the elephant-headed god of wisdom and remover of obstacles, this massive idol is a significant example of the artistic excellence of the Vijayanagara Empire. The name “Saasivekaalu” in Kannada means mustard seed, and the statue is so called because the local people once compared its round belly to the shape of a mustard seed.
The statue of Ganesha is carved out of a single block of granite and stands about 2.4 meters (8 feet) tall. The idol depicts Ganesha in a seated posture, with one hand holding a sweet (modak), which is considered his favorite offering. The sculpture is placed in an open pavilion with a plain stone structure surrounding it, which was built in 1506 CE by a trader from Chandragiri in memory of the Vijayanagara kings.
One of the fascinating aspects of this statue is its simplicity and charm. Unlike other highly ornate idols of Ganesha, the Saasivekaalu Ganesha has a modest design, with minimal carvings but a strong spiritual presence. The idol’s round belly and calm expression symbolize abundance, prosperity, and contentment, reflecting the cultural and devotional spirit of the Vijayanagara period.
This statue also has a mythological reference. According to legends, once Lord Ganesha ate so much food that his stomach was about to burst. To prevent this, he tied a snake around his belly, which can be faintly seen in the carving. Such stories add a unique cultural depth to the monument and connect it with popular folklore.
The Saasivekaalu Ganesha is located on the southern foothill of Hemakuta Hill, near the Virupaksha Temple. From this site, visitors can also enjoy panoramic views of Hampi’s boulder-strewn landscape and nearby monuments. Pilgrims often stop here to offer prayers, while tourists admire it as an important part of Hampi’s rich architectural and religious heritage.
In conclusion, the Saasivekaalu Ganesha is not just a monolithic statue but a cultural treasure that reflects the artistry, devotion, and legends of the Vijayanagara Empire. Its simplicity and spiritual aura make it one of the most visited monuments in Hampi, reminding us of the enduring legacy of Lord Ganesha in Indian culture.
（Google による翻訳）ハンピの中心部にある、真に荘厳で静謐な場所！巨大な一枚岩の花崗岩から彫られたサーシヴェカール・ガネーシャは、ヴィジャヤナガル建築と職人技の見事な例です。「サーシヴェカール」（カンナダ語で「マスタードシード」の意味）という名前は、マスタードシードに似た丸みを帯びた姿に由来し、シンプルでありながら神聖な雰囲気を漂わせています。
巨大なガネーシャ像を囲む開放的なパビリオンは、ハンピの岩山の景観を一望できる、スピリチュアルな魅力をさらに高めています。静かな雰囲気は、腰を下ろし、思いを巡らせ、古代史の美しさに浸るのに最適な場所です。
ハンピを訪れるなら、芸術的な美しさと静寂の雰囲気の両方を兼ね備えた、必見の場所です！
📍 ヒント：美しいライトアップと人混みの少ない早朝または日没時に訪れるのがおすすめです。
（原文）
A truly majestic and peaceful place in the heart of Hampi! The Saasivekaalu Ganesha, carved out of a single massive granite boulder, stands as a stunning example of Vijayanagara architecture and craftsmanship. The name “Saasivekaalu” (meaning mustard seed in Kannada) comes from the idol’s rounded shape, resembling a mustard seed — simple yet divine.
The open pavilion surrounding the monolithic statue adds to its spiritual charm, offering a panoramic view of Hampi’s rocky landscape. The calm atmosphere makes it a perfect spot to sit, reflect, and soak in the beauty of ancient history.
A must-visit for anyone exploring Hampi — both for its artistic excellence and serene vibes!
📍 Tip: Visit during early morning or sunset for beautiful lighting and fewer crowds.
（Google による翻訳）石に刻まれた壮大さとシンプルさを体現した神聖なシンボル！
ハンピにあるサシベカル・ガネーシャ像は、信仰、芸術性、そして象徴性が美しく融合した稀有な作品の一つです。ヴィジャヤナガル王国の信仰心と建築の輝きを静かに思い起こさせる、静謐な佇まいです。一枚の花崗岩から彫り出されたこの巨大な一枚岩のガネーシャ像は、謙虚さと畏敬の念を抱かせる力を持ち、ハンピを訪れるなら必ず立ち寄りたい場所です。
高さ約2.4メートルのこの像は、雄大なヘマクタ丘陵を正面に構え、見る人を静謐なエネルギーで包み込み、心を静め、深く考えさせてくれます。「サシベカル」という名前はカンナダ語で「マスタードシード」を意味し、実に興味深いものです。この像のガネーシャの腹部がマスタードシードの形に似ていると言われていることから、サシベカル・ガネーシャ像という名前が付けられたのです。このユニークな命名は、古代インドの職人たちがいかにして、最もシンプルな自然の形の中にも神聖な表現を見出していたかを示す、美しい例です。
よく見ると、さらに興味深い点が見えてきます。像の背後には、幼いガネーシャの膝の上に座っているかのようなパールヴァティー女神の姿がかすかに彫られているのです。この繊細な細工は、古代インドの石造建築に込められた想像力の深さと、感情に訴えかける物語性を如実に示しています。彫刻家たちがたった一つの花崗岩の巨石から、これほどの優美さ、感情、そして精神性を引き出した方法は、まさに奇跡としか言いようがありません。
像は、柱のないマンダパ（パビリオン）の下に安置されており、ハンピの岩山の景観を背景に、神像を美しく際立たせています。ここは静謐な雰囲気に包まれています。風の柔らかなざわめき、足元の温かい石の感触、そして遠くから響く寺院の鐘の音。これらは、時を超えた感覚を味わわせてくれます。
サシヴェカル・ガネーシャ像は、インドの豊かな芸術的遺産と文化的信仰の証です。すべての彫刻には物語が込められ、すべての曲線には意味が込められ、すべての像は人間、自然、そして神との深い繋がりを反映しています。
ハンピを訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。単なる彫刻ではなく、シンプルでありながら深い力を持つ、石に刻まれた精神的な瞬間なのです。
（原文）
A Sacred Symbol of Grandeur and Simplicity in Stone!
The Sasivekalu Ganesha in Hampi is one of those rare creations that beautifully blend faith, artistry, and symbolism — standing as a serene reminder of the Vijayanagara Empire’s devotion and architectural brilliance. Carved entirely out of a single block of granite, this massive monolithic statue of Lord Ganesha is both humbling and awe-inspiring, making it an essential stop for anyone visiting Hampi.
The idol stands about 8 feet tall, facing the majestic Hemakuta Hill, and radiates a peaceful energy that makes you pause and reflect. The name “Sasivekalu” literally translates to “mustard seed” in Kannada, which is quite fascinating — it is said that the belly of Lord Ganesha in this statue resembles the shape of a mustard seed, hence the name Sasivekalu Ganesha. This unique naming is a beautiful example of how ancient Indian artisans found divine expression even in the simplest of natural forms.
A closer look reveals something even more intriguing — behind the idol, you can faintly see the figure of Goddess Parvati, carved as if she’s sitting on young Ganesha’s lap. This delicate detailing showcases the depth of imagination and emotional storytelling embedded in ancient Indian stonework. The way the sculptors have brought out such grace, emotion, and spirituality from a single granite boulder is nothing short of miraculous.
The statue is housed under an open-pillared mandapa (pavilion), which frames the deity beautifully against Hampi’s rocky landscape. The atmosphere here is tranquil — the soft rustling of wind, the warm stone under your feet, and the distant echo of temple bells create an experience that feels timeless.
The Sasivekalu Ganesha stands as a testament to India’s rich artistic heritage and cultural devotion, where every carving tells a story, every curve holds meaning, and every statue reflects the deep connection between man, nature, and divinity.
If you’re visiting Hampi, don’t miss this spot — it’s not just a sculpture, it’s a spiritual moment in stone, simple yet profoundly powerful.
（Google による翻訳）ハンピにあるサシヴェカル・ガネーシャ像は、一枚岩から彫られた、見事な一枚岩のガネーシャ像です。カンナダ語で「マスタードシード」を意味する「サシヴェカル」という名前は、近くにあるカダレカル・ガネーシャ像に比べて小さいことに由来しています。ヴィジャヤナガル朝時代に建造されたこの像は、丸い腹と折れた牙を持つガネーシャが座った姿勢をしています。後に、風雨による損傷から像を守るために、周囲にパビリオンが増築されました。
像の後ろに足を踏み入れると、魅力的なディテールに気付くでしょう。ガネーシャはデーヴィー・パールヴァティーの膝の上に座っており、デーヴィーの両手がガネーシャをしっかりと支えているのがはっきりと見えます。このことが彫刻に美しく優しい雰囲気を添え、ハンピで最も興味深く優美な彫刻の一つとなっています。
（原文）
Sasivekallu Ganesha in Hampi is a stunning monolithic idol of Lord Ganesha carved from a single block of stone. The name “Sasivekallu,” meaning “mustard seed” in Kannada, refers to its smaller size compared to the nearby Kadalekallu Ganesha. Built during the Vijayanagara era, the statue shows Ganesha in a seated posture with a round belly and a broken tusk. A pavilion was later added around it to protect the idol from weather damage.
When you walk behind the statue, you can notice a fascinating detail. Lord Ganesha is seated on Devi Parvati’s lap, and you can clearly see Devi’s hands holding him. This adds a beautiful, tender touch to the sculpture, making it one of the most interesting and graceful carvings in Hampi.
（Google による翻訳）中規模の寺院は四方からバリケードを張っており、遠くから眺める必要があります。
偶像は柱の後ろに隠れており、内部には明かりがありません。おそらく、正面に太陽の光が差し込む朝が最高の眺めでしょう。
ヘムクント丘陵遺跡群の一部
入場無料
（原文）
Medium sized temple barricades from all sides and need to watch from a distance.
Idol is sort of hidden behind pillars and also no light inside. I guess the best view would be in morning when sun shines on the face side.
Part of Hemkunt hills group of monuments
No entry fees
8FJ5+HXC, Hampi, Krishnapura, Karnataka 583239, インド•
ヒンズー教寺院
ハンピのトゥンガバドラ川の岸に位置するスリ・コダンダラマ寺院は、非常に重要な宗教的意義を持っています。この寺院は、ラーマ神がヴァーリを殺した後、ラクシュマナがスグリーヴァをキシュキンダの王に任命した場所と考えられています。
（Google による翻訳）美しい場所と同じ美しい寺院にあります。寺院内の偶像は生き生きと話しているように見えます。ラーマ卿、ラックスマン、シーターとともに、ハヌマーン卿がいない寺院の1つ。一方、猿の王スグリーヴァは存在します。トゥンガバドラ川の湾でコラクルに乗って楽しむ必見の場所です。
（原文）
Beautiful location and at the same beautiful temple. The idols inside temple seem like lively and talking. One of the temple where along with lord rama, laxman and Sita, the lord hanuman is not there. Whereas it's monkey king Sugriva is present. A must visit place, enjoy the coracle ride at the bay of Tungavadra river.
Srinivas P — Google review
（Google による翻訳）トゥンガバドラ川のほとりに佇む美しい寺院。この寺院には、ラーマ神、スグリーヴァ神、シータ神、ラクシュマン神が一枚の黒い岩に彫られています。コダンダとは「弓を持つ者」を意味し、この寺院ではラーマ神が弓を手にした姿で描かれています。
（原文）
Beautiful temple on the banks of the Thungabhadra river. This temple has Lord Rama, Sugriva, Sita and Laxman carved in a single black rock. Kodanda means "the one who holds the bow", and in this temple, Lord Rama is seen holding a bow.
（Google による翻訳）魅惑的な町ハンピにあるスリ・コダンダラマ寺院を最近訪問したことで、私は深い平安を感じ、インドの豊かな歴史と文化遺産とのより深いつながりを感じました。ヴィジャヤナガラ帝国の荘厳な遺跡の中に佇むこの寺院は、精神性と歴史の本質を凝縮した隠れた宝石であり、ハンピの旅程の中で立ち寄る価値のある寺院です。
スリ コダンダラマ寺院は、ハンピにある壮大な寺院に比べると比較的小規模ですが、独特の魅力と穏やかな雰囲気を持っています。この寺院はラーマ神に捧げられており、訪れる人を時を遡ってその建築の美しさと精神的な重要性を鑑賞するよう誘う、静かで魅力的なオーラを醸し出しています。
ドラヴィダ様式の寺院の建築には、過ぎ去った時代の物語をささやくような複雑な彫刻や石の工芸品が展示されています。華麗な柱と精細な装飾で飾られた入り口にある見事なマンダパ (ホール) がすぐに目を引きます。内陣にあるラーマ神、シータ神、ラクシュマナ神の偶像は美しく彫刻されており、神聖な雰囲気を放っています。寺院の僧侶たちは、メロディアスな聖歌や儀式によって神聖な雰囲気を維持しており、ヒンズー教の礼拝の活気に満ちた儀式や伝統を垣間見ることができます。
寺院の周囲も同様に魅力的です。緑豊かな庭園と中庭は、喧騒な外の世界から静かに逃れることができ、内省や瞑想に最適な場所です。寺院群を探索すると、その歴史的な魅力をさらに高めるさまざまな神社や小さな建造物を発見することができます。
スリ コダンダラマ寺院の特徴はそのロケーションです。有名なハンピ遺産地域内に位置し、ヴィジャヤナガラ帝国の豊かな歴史について独自の視点を提供します。寺院の周辺を探索すると、近くのヴィッタラ寺院や有名な石戦車など、他の魅力的な遺跡に出会うことができます。この寺院はトゥンガバドラ川に近いため、絵のように美しい景色を眺めたり、川岸に沿って静かに散歩したりすることができます。
スリ コダンダラマ寺院には、ハンピにある近隣の寺院のような壮大さはないかもしれませんが、その親密な環境と静かな雰囲気がそれを補っています。この地域の有名な寺院に群がることが多い混雑から離れて、より静かで瞑想的な体験を求めている訪問者にとって理想的な場所です。
結論として、ハンピのスリ コダンダラマ寺院への訪問は、精神的な慰めとかつて強大な帝国の歴史を垣間見ることができる時間を遡る旅です。建築愛好家、信者、歴史愛好家であっても、この寺院には何かを提供するものがあります。この隠された宝物が持つ静けさと歴史に浸る機会をお見逃しなく。ハンピの素晴らしい町の探索に貴重な追加を加えることができます。
（原文）
My recent visit to the Sri Kodandarama Temple in the mesmerizing town of Hampi left me with a profound sense of peace and a deeper connection to India's rich history and cultural heritage. Nestled amidst the awe-inspiring ruins of the Vijayanagara Empire, this temple is a hidden gem that encapsulates the essence of spirituality and history, making it a worthwhile stop on any Hampi itinerary.
The Sri Kodandarama Temple, though relatively modest in size compared to some of its grand counterparts in Hampi, holds a unique charm and a serene ambiance. The temple is dedicated to Lord Rama, and it exudes a tranquil and inviting aura that beckons visitors to step back in time and appreciate its architectural beauty and spiritual significance.
The temple's architecture, with its Dravidian style, showcases intricate carvings and stone craftsmanship that whisper stories of a bygone era. The remarkable mandapa (hall) at the entrance adorned with ornate pillars and detailed friezes immediately catches the eye. The idols of Lord Rama, Sita, and Lakshmana in the inner sanctum are beautifully carved and radiate a sense of divinity. The temple's priests maintain the sacred atmosphere with their melodious chants and rituals, offering a glimpse into the vibrant rituals and traditions of Hindu worship.
The temple's surroundings are equally captivating. The lush garden and courtyard provide a peaceful escape from the bustling outside world, making it an ideal place for reflection and meditation. As you explore the temple complex, you'll discover various shrines and smaller structures that add to its historic appeal.
What sets Sri Kodandarama Temple apart is its location. Situated within the renowned Hampi Heritage Area, it offers a unique perspective on the rich history of the Vijayanagara Empire. Exploring the temple's vicinity, you'll come across other fascinating ruins, like the nearby Vittala Temple and the famous Stone Chariot. The temple's proximity to the Tungabhadra River allows for picturesque views and serene strolls along the riverbanks.
While the Sri Kodandarama Temple may not have the grandeur of some of its neighboring temples in Hampi, it compensates with its intimate setting and tranquil ambiance. It's an ideal place for visitors seeking a quieter, more contemplative experience away from the crowds that often swarm the more famous temples in the region.
In conclusion, a visit to the Sri Kodandarama Temple in Hampi is a journey back in time that offers both spiritual solace and a glimpse into the history of a once-mighty empire. Whether you're an architecture enthusiast, a devotee, or a history buff, this temple has something to offer. Don't miss the opportunity to immerse yourself in the serenity and history that this hidden treasure holds, making it a valuable addition to your exploration of the remarkable town of Hampi.
（Google による翻訳）2024年11月に訪問。
ハンピで最も有名な寺院の一つ。ラーマ神がキシュキンダ王スグリーヴァに戴冠式を行った場所と伝えられています。寺院内の浅浮彫には、ラーマ神と共にいるスグリーヴァが描かれています。寺院内では写真撮影が禁止されています。
（原文）
Visited Nov 2024.
One of the most famous temples in Hampi. Reputed to be the place where Lord Rama crowned Sugriva king of Kishkinda. The bas-relief in the temple has Sugriva with Lord Rama. Photography is prohibited within the temple.
（Google による翻訳）ハンピのスリ・コダンダラマ寺院（ಶ್ರೀ ಕೋದಂಡರಾಮ ದೇವಸ್ಥಾನ）
この静謐な寺院は、ラーマ神、シータ神、ラクシュマナ神に捧げられており、ヴィジャヤナガル様式の美しい建築様式を誇っています。柱や壁には、ラーマーヤナの場面を描いた石の彫刻が施されています。ハンピを象徴する巨石の景観に囲まれたこの寺院は、祈りと瞑想のための静かな環境を提供しています。静かな環境と歴史的な魅力は、ハンピを訪れる人々にとって、訪れる価値のある場所です。
（原文）
Sri Kodandarama Temple, Hampi (ಶ್ರೀ ಕೋದಂಡರಾಮ ದೇವಸ್ಥಾನ)
This serene temple is dedicated to Lord Rama, Sita, and Lakshmana, beautifully showcasing Vijayanagara architecture. The stone carvings on the pillars and walls depict scenes from the Ramayana. Located amidst Hampi’s iconic boulder landscape, it offers a peaceful environment for prayer and reflection. The temple’s tranquil setting and historic charm make it a worthwhile stop for visitors exploring Hampi.
（Google による翻訳）現在、トゥンガバドラ川岸にコダンダラマ寺院が建っている場所は、ヴァーリがラーマ卿に殺された後、ラクシュマナがスグリーヴァをキシュキンダ王に戴冠させた場所と考えられています。
寺院の長方形の「ガルバ グリハ」には、高さ約 15 フィートのラーマ卿、シータ卿、ラクシュマナ卿、スグリーヴァ卿の立像が納められています。これらの神々は、単一の石「サリグラマ」から彫られています。
ここは、ラーマ、ラクシュマナ、シータ、スグリーヴァが一堂に会する姿を見ることができる唯一の場所です。
また、スグリーヴァは丘の中腹にラーマ、ラクシュマナ、シータの偶像を彫刻し、この場所に神々を崇拝するための寺院を建てたと信じられています。聖域と柱のあるパビリオンは後でムルティスの周りに追加されました。
そのため、寺院はラーマーヤナの時代からこの場所にあったと考えられています。
モンスーンのピーク期には、トゥンガバドラ川が増水し、水位が寺院の中庭にまで達するほど上昇することがあります。
ここはハヌマーンの代わりにスグリーヴァが崇拝されている唯一の寺院です。
この寺院の周囲では、ヴァリ (顔が黒い、ハイイロラングール) とスグリーヴァ (顔が赤いサル) の両方に気づくことができます。今日も両者は毎回素晴らしい戦いを繰り広げています！
（原文）
The place where Kodandarama temple stands today on the Tungabhadra riverbank is believed to be the place where Laxmana crowned Sugreeva as the King of Kishkinda after Vali was killed by Lord Rama.
The rectangular “Garbha Griha” of the temple contains about 15 feet tall standing figures of Lord Rama, Sita, Laxmana and Sugreeva. These deities are carved out of a single stone "Saligrama".
This is the only place we can see Rama, Laxmana, Seeta and Sugreeva standing together at one place.
It is also believed that Sugreeva had carved the idols of Rama, Laxmana and Sita on the hillside and built the temple for the worship of the deities at this place. The sanctum and the pillared pavilion are added around the murtis at a later time.
As such, it is believed that the temple has been standing in this place since the time of Ramayana.
During peak monsoon season as the river Tungabhadra swells up, sometimes the water level rises high enough to reach up to the temple courtyard.
This is the only temple, where Sugreeva is worshipped instead of Hanuman!
One can notice both Vali (black faced, gray langurs) and Sugreeva (red faced monkeys) in the surrounding area of this temple. Both have terrific fights every time even today!
（Google による翻訳）スリ・コダンダ・ラーマ寺院
スリ・コダンダ・ラーマ寺院は、スグリーヴァがキシュキンダ王として戴冠した地です。寺院の長方形のガルバ・グリハには、ラーマ神、シータ神、ラクシュマナ神、スグリーヴァ神の高さ4.5メートルの立像が安置されています。これらの神々は自然の巨石から彫られています。スリ・コダンダ・ラーマ寺院はハンピの東、ヴィルパクシャ・バザールの端に位置しています。東端のヴィルパクシャ・バザールから川沿いに小さな小道が伸びており、コダンダ・ラーマ寺院へと続いています。この寺院は、川で最も神聖な沐浴場であるチャクラ・ティルタに面しています。スリ・コダンダ・ラーマ寺院の近くには、兄のヴァーリによってキシュキンダ王国を追放されたスグリーヴァが、数年間この丘に身を寄せ、暮らした場所があります。
シュリ コダンダ ラマ寺院
シュリ コダンダ ラマ寺院
シュリ コダンダ ラマ寺院
スリ・ハンピ・ダマのスリ・コダンダ・ラマ寺院周辺
（原文）
Sri Kodanda Rama Temple
Sri Kodanda Rama Temple marks the place where Sugriva was crowned as the King of Kishkinda. The rectangular garbha-griha of the temple contains 15 feet tall standing deities of Lord Rama, Sita, Laxmana and Sugriva. These deities are carved out of a natural boulder. Sri Kodanda Rama Temple is situated towards the east of Hampi at the end of the Virupaksha Bazaar. A small pathway from Virupaksha Bazaar at the east end leads along the river to Kodanda Rama Temple. This temple faces Chakra tirtha, the most sacred bathing ghat in the river. Close to Sri Kodanda Rama temple is Rsyamuka hill where Sugriva took shelter and lived for several years when banished by his elder brother Vali from his kingdom Kishkinda.
Sri Kodanda Rama Temple
Sri Kodanda Rama Temple
Sri Kodanda Rama Temple
Surroundings around Sri Kodanda Rama Temple at Sri Hampi Dhama
（Google による翻訳）トゥンガバドラ川の脚に位置し、見た目はとてもきれいですが、そこに行く道もクレイジーです。寺院への道は、片側が巨大な岩に囲まれ、もう片側が川に囲まれています。モンスーンの時期には寺院が水に浸かり何も見えなくなるこの石に寺院を彫刻したのは、まさに絶品です。
（原文）
Located on the leg of Tungabadra river, it is very pretty to look at and the way to it is also crazy. the way to the temple is surrounded by huge rocks on one side and the river on the other. It is a view to die for, they have carved temple in these stones where during monsoon the temples immerse in the water and nothing can be seen.
8FP9+99V, Hampi, Nimbapura, Karnataka 583239, インド•
25Nandi
ヒンズー教寺院
観光名所
ナンディは、ハンピバザールの近くにある巨大な一枚岩の牛の彫刻です。この注目すべき建築物は、二階建てのパビリオンに収められており、ヒンドゥー文化においてシヴァ神の乗り物であると考えられています。部分的に風化しているにもかかわらず、古代ビジャヤナガラの人々の創造性を示しています。牛はヴィルパクシャ寺院に向かって立っており、約500年間、力と耐久性の象徴として存在しています。
（Google による翻訳）ハンピの探索中、私はマタンガ丘のふもと近くにある象徴的なナンディ像を訪れることにしました。聖なる雄牛でありシヴァ神の乗り物であるナンディのこの一枚岩の像は、まさに目を見張るべき雄大な光景です。単一の石から彫られており、古代の力強さと献身の感覚がにじみ出ており、ハンピの神秘的な遺跡に完璧にフィットします。
ナンディ像はヴィルーパークシャ寺院に面して静かに座っており、忠誠心と神の存在を象徴しています。周囲は観光客や巡礼者で賑わいますが、静かな雰囲気が保たれています。職人技は印象的で、何世紀にもわたって風化が進んでいるにも関わらず、ボディの複雑なディテール、特に装飾品は今でも目に見え、賞賛に値します。
像の周囲には、岩だらけの岩と点在する遺跡を背景にした静かで開放的な空間があり、ハンピの歴史的雄大さを感じさせます。遠くに見える寺院の景色を眺めながら、散歩の疲れを癒すのに最適なスポットです。
日の出や日没の眺めを求めてマタンガの丘に登るなら、このナンディは旅への完璧な前奏曲です。これは単なる彫像ではなく、ハンピを思い出に残るものにする芸術、文化、歴史の完璧な融合であり、献身の象徴でもあります。
（原文）
During my exploration of Hampi, I made it a point to visit the iconic Nandi statue situated near the base of the Matanga Hill. This monolithic statue of Nandi, the sacred bull and vehicle of Lord Shiva, is truly a majestic sight to behold. Carved out of a single stone, it exudes a sense of ancient strength and devotion that fits perfectly with the mystical ruins of Hampi.
The Nandi statue sits peacefully, facing the Virupaksha Temple, symbolizing loyalty and divine presence. Though the area around it is often filled with tourists and pilgrims, it still manages to maintain a tranquil aura. The craftsmanship is impressive—despite centuries of weathering, the intricate detailing on the body, especially the ornaments, is still visible and admirable.
Surrounding the statue, you’ll find a calm, open space with a backdrop of rocky boulders and scattered ruins that give you a feel of Hampi’s historic grandeur. It’s also a good spot to take a short break from all the walking while soaking in the view of the temple in the distance.
If you're climbing Matanga Hill for a sunrise or sunset view, this Nandi is a perfect prelude to the journey. It’s not just a statue—it’s a symbol of devotion and a perfect blend of art, culture, and history that makes Hampi so memorable.
Sunny S — Google review
（Google による翻訳）シヴァ神を祀るヴィルパクシャ寺院の向かい側に立つ、ナンディの一枚岩の一枚岩像。ハンピのバザールは、ナンディからヴィルパクシャ寺院へ続く道の両側にあります。この巨大なナンディの雄牛像は、バザールの東端にあります。ヴィルパクシャ寺院、ヴィッタラ寺院、アチュタラヤ寺院、トゥンガバドラの神託乗、スグリーヴァ洞窟、石の馬車、マタンガの丘を1日で訪れることができます。
（原文）
Single stone monolithic statue of Nandi facing Virupaksha temple devoted to lord Shiva. Hampi Bazaar is located on both sides of the road from Nandi to Virupaksha Temple.This large Nandi bull statue is located at the eastern end of the bazaar.
You can visit Virupaksha temple, vitthala temple, Achyutaraya temple, oracle ride in Tungabhadra, Sugriva cave, Stone chariot and matanga hill in a day.
（Google による翻訳）ハンピは、歴史、建築、そして自然が織りなす魅惑的な街です。古代遺跡、壮麗な寺院、そして岩が点在する景観は、あなたをヴィジャヤナガル王国の壮麗な時代へと誘います。それぞれの遺跡が物語を語り、マタンガ・ヒルから眺める日の出は息を呑むほどの美しさです。自然の中で、歴史、芸術、そして静寂を愛する人なら、誰もが訪れるべきユネスコ世界遺産です。
（原文）
Hampi is a mesmerizing blend of history, architecture, and nature! The ancient ruins, stunning temples, and boulder-strewn landscapes take you back in time to the grandeur of the Vijayanagara Empire. Each monument tells a story, and the sunrise view from Matanga Hill is simply breathtaking. A must-visit UNESCO World Heritage Site for anyone who loves heritage, art, and peace amidst nature.
（Google による翻訳）大きな雄牛 - 素晴らしい建築物
ハンピのモノリス・ブル（イェドゥル・バサヴァンナとも呼ばれる）は、シヴァ神の聖なる雄牛ナンディを象った巨大な像です。そのため、この像は口語的にナンディとも呼ばれています。このナンディ像の巨大さから、この場所は人気の観光スポットとなっています。
（原文）
Big Bull - Nice great architecture
Monolithic Bull Also known as Yeduru Basavanna, Hampi Monolithic Bull is a colossal statue depicting Nandi, the sacred bull of Lord Shiva. Thus, this statue is colloquially referred to as Nandi as well. And the giant size of this Nandi statue has made this place a tourist hotspot.
（Google による翻訳）ヴィルーパークシャ寺院の向かいにある、ナンディの一枚岩の像です。像の隣にはサンテビーディ展望台と階段があります。ナンディの像は壮大で巨大です。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
This is a monolithic status of nandi opposite to virupaksha temple. Adjacent to the statue is the santebeedi viewpoint and stairs. The statue of Nandi is magnificient and huge. Please do visit this place.
（Google による翻訳）美しい。マタンガの日の出ポイント（頂上の日の出ポイントにあるヴィーラバドラ寺院）（ハイキング 30 ～ 45 分）、アチュタラヤ寺院、およびスール バザールなどの近隣の寺院を含む、この一連の場所を巡るには 3 ～ 4 時間は必要です。
日の出ポイントの1時間前にハイキングのナニポイントに到着することから始めます。
ここは、マタンガ丘の日の出ポイントへのハイキングを開始するポイントです。
日の出ポイントに行くには 2 つの方法がありますが、ナンディ像の隣にある幅の広い階段を上ってアチュタラヤ寺院を経由します。
（原文）
Beautiful. Keep 3-4 hours for experiencing this entire set of places - which includes matanga sunrise point ( veerabhadra temple on top sunrise point) (30-45 mins hike) and achyutaraya temple and others nearby like soole bazar .
Start by reaching Nani point for hike 1 hour before sunrise point.
This is the point where you start your hike for matanga hill sunrise point.
You will find two ways to reach the sunrise point but take the broad flight of stairs that's next to nandi statue which will take you via achyutaraya temple .
（Google による翻訳）2024年11月に訪問しました。
ハンピ・バザールの東端に位置しています。その立地と広さから、観光客に人気のスポットです。別名イェドゥル・バサバンナとも呼ばれています。訪れる価値ありの絶好のロケーションです :-) 。写真を添付します。
（原文）
Visited Nov 2024.
Located at the east end of Hampi bazaar. Favourite spot for visitors due to its location as well as size. AKA Yeduru Basavanna. It is located in such a spot you just cannot not visit it :-) . Pics attached.
（Google による翻訳）一枚岩のナンディ神。一枚の石から完璧なナンディ神像を彫り上げた彫刻には本当に驚きました。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Monolithic Nandi God. What really amazed me how the sculptures carved a perfect Nandi God statue out of a single stone. Must visit.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
遺跡
観光名所
ハンピのヴィラ・ハリハラ宮殿は、ヴィジャヤナガル王の壮大さと王室のライフスタイルを垣間見ることができる歴史的な場所です。王室の囲いの中には基礎のレイアウトしか残っていませんが、それでも賞賛と想像を呼び起こします。遺跡はかつての巨大な構造の証であり、偉大なヴィジャヤナガル帝国の歴史への洞察を提供します。
（Google による翻訳）2025年2月に訪問。
一見、殺風景で面白みがないように見えますが、ここには素晴らしい見どころがいくつかあります。
- 700年以上前の、浄化槽付きの洋式トイレ！
- 水路に直接つながっていた植木鉢！
- 牛の頭の形をした取水口のある素敵な階段池！
- 王様が象の背中に簡単に登れた台！
間違いなく訪れる価値のある場所です。
（原文）
Visited Feb 2025.
Looks bare and uninteresting - but there are some real gems here :
- a 700+ year old raised (western style) toilet with a attached septic tank!
- flower pots that were directly connected to the water canal system!
- a nice step pond with a cow-head water inlet!
- a platform from where the king could easily climb up to a elephants back!
Def a place worth visiting.
Gajanan R — Google review
（Google による翻訳）事実: この場所 (またはその周辺の寺院) を訪れると、象の鼻で彫刻が施されているのを見ることはありません。イスラム教徒のスルタン国がヴィジャイナガラ帝国を略奪したとき、宝石が付いていたため、彼らはすべての鼻を壊しました。
ハンピのヴィラ ハリハラ宮殿は、ヴィジャヤナガラ帝国の王の住居として機能した壮大な建造物でした。ハザラ・ラマ寺院近くの王の囲いの要塞エリア内に位置するこの宮殿は、帝国の豪華さと権力の象徴でした。
ヴィラ ハリハラ 2 世としても知られるハリハラ ラヤ 2 世の治世中に 14 世紀に建設されたこの宮殿は、精巧な建築とデザイン要素を特徴としていました。この城は、デカン スルタン国による攻撃により西暦 1565 年に滅亡するまで、ヴィジャヤナガラ帝国のその後の王によって使用され続けました。
現在も宮殿の基礎レイアウトは訪問者を魅了し続けており、ヴィジャヤナガラ王の壮大なライフスタイルを垣間見ることができます。この場所は帝国の豊かな歴史と建築遺産を思い出させるものとして立っており、歴史愛好家や観光客を同様に惹きつけています。
おすすめ: ガイドを連れて行きましょう。
（原文）
Fact: When you visit this place (or any temple around), you won't see any elephant carving with its trunk, when Muslim Sultanate looted Vijaynagara empire, they broke all the trunks, sine they had precious stones attached to them.
The Palace of Vira Harihara in Hampi was a grand structure that served as the residence for the King of the Vijayanagara Empire. Located within the fortified area of the Royal Enclosure near the Hazara Rama Temple, the palace was a symbol of the empire's opulence and power.
Constructed in the 14th century during the reign of Harihara Raya II, also known as Vira Harihara II, the palace featured elaborate architecture and design elements. It remained in use by subsequent kings of the Vijayanagara Empire until its downfall in 1565 A.D. due to an attack by the Deccan Sultanate.
Today, the palace's foundation layouts continue to attract visitors, offering a glimpse into the grand lifestyle of the Vijayanagara Kings. The site stands as a reminder of the empire's rich history and architectural heritage, drawing history enthusiasts and tourists alike.
Recommendation: take a guide along.
（Google による翻訳）ハンピのヴィラ・ハリハラ宮殿
ヴィラ・ハリハラ宮殿は、ヴィジャヤナガル帝国の首都ハンピにある重要な考古学遺跡の一つです。帝国の創始者の一人、ヴィラ・ハリハラ1世にちなんで名付けられたこの宮殿は、現在では廃墟となっていますが、その遺跡はヴィジャヤナガル帝国の王たちの建築の卓越性、生活様式、そして壮麗さを物語る貴重な資料となっています。
この宮殿は、王の謁見の間、マハナヴァミ・ディバ、階段井戸など、帝国の最も重要な建造物が収容されていた要塞地帯である王家の囲い地に位置していました。ヴィラ・ハリハラ宮殿は、ハンピで建てられた最も初期の王室建築の一つと考えられており、14世紀に遡ります。今日では基礎部分と基礎構造以外はほとんど残っていませんが、ヴィジャヤナガル帝国の宮殿の規模と設計を今に伝えています。
宮殿は主に石造りの土台と、レンガと木でできた上部構造で建設されました。建物の上部は腐りやすい材料で作られていたため、1565年の帝国滅亡後の破壊に耐えられませんでした。今日残っているのは、宮殿の当初の設計を形作る石造りの土台、基壇、そして階段の残骸です。これらの遺構は、宮殿が多層構造で、豪華な装飾が施され、行政用途だけでなく居住用途にも使用されていたことを示唆しています。
この遺跡の際立った特徴の一つは、その左右対称の配置であり、高度な都市計画を物語っています。宮殿群は、庭園、水路、そして侍従や兵士のための小規模な建物に囲まれていたと考えられます。他の王室の建物に近接していることから、ハンピの政治的中心地の一部であったことが分かります。
歴史的に、ヴィラ・ハリハラ1世は、弟のブッカ・ラーヤ1世と共に、14世紀にヴィジャヤナガル王国の基礎を築きました。宮殿に彼の名を冠することは、王朝最古にして最も尊敬された統治者の一人であった彼の重要性を強調するものです。この宮殿は王権、文化的誇り、そして新たな首都の力強さを象徴していたことでしょう。
今日、ヴィラ・ハリハラ宮殿は考古学遺跡として保存されています。石造りの輪郭だけが残っているものの、かつての壮麗さを想像しようとする歴史家、考古学者、そして観光客を魅了しています。王家の囲い地の遺跡の中に佇むこの宮殿は、帝国の栄光に満ちた始まりと悲劇的な没落の物語を静かに語りかけています。
結論として、ヴィラ・ハリハラ宮殿はヴィジャヤナガル帝国初期の王室建築と遺産の象徴です。廃墟となってはいますが、ハンピの歴史において重要な部分であり、帝国の力強さ、ビジョン、そして豊かな文化を反映しています。
（原文）
Palace of Vira Harihara at Hampi
The Palace of Vira Harihara is one of the important archaeological sites in Hampi, the capital of the Vijayanagara Empire. Named after Vira Harihara I, one of the founding rulers of the empire, the palace today lies in ruins, but its remains give valuable insight into the architectural excellence, lifestyle, and grandeur of the Vijayanagara kings.
The palace was located within the Royal Enclosure, the fortified area that housed the most significant structures of the empire, including the King’s Audience Hall, the Mahanavami Dibba, and the Stepwell. The Palace of Vira Harihara is believed to have been one of the earliest royal structures built in Hampi, dating back to the 14th century. Though little remains today apart from its foundations and base structures, the site still reflects the scale and planning of Vijayanagara palaces.
The palace was constructed mainly with stone foundations and superstructures of brick and wood. Since the upper parts of the building were made of perishable materials, they could not withstand the destruction that followed the empire’s fall in 1565 CE. What survives today are the stone bases, platforms, and remnants of staircases, which outline the palace’s original design. The remains suggest that the palace was a multi-storied building, richly decorated and used for administrative as well as residential purposes.
One striking feature of the site is its symmetrical layout, indicating advanced urban planning. The palace complex was likely surrounded by gardens, water channels, and smaller structures for attendants and soldiers. Its proximity to other royal buildings shows that it was part of the core political center of Hampi.
Historically, Vira Harihara I, along with his brother Bukka Raya I, laid the foundation of the Vijayanagara Empire in the 14th century. Naming the palace after him highlights his importance as one of the dynasty’s earliest and most respected rulers. The palace would have symbolized royal authority, cultural pride, and the might of the new capital city.
Today, the Palace of Vira Harihara is preserved as an archaeological site. Although only its stone outlines remain, it attracts historians, archaeologists, and tourists who try to imagine the grandeur it once displayed. Standing amidst the ruins of the Royal Enclosure, it silently narrates the story of the empire’s glorious beginnings and tragic fall.
In conclusion, the Palace of Vira Harihara is a symbol of the Vijayanagara Empire’s early royal architecture and heritage. Though in ruins, it remains a significant part of Hampi’s history, reflecting the empire’s strength, vision, and cultural richness.
（Google による翻訳）興味深い場所です。ハンピへの行き方は少し複雑ですが、ゴアから夜行バスが出ています。神殿の象、川とその日常活動から、寺院や風景まで、ハンピのすべてを探索するのは興味深いです
（原文）
Es un lugar interesante para ver. Llegar a Hampi es un poco complicado pero desde Goa salen buses nocturnos. Toda Hampi es interesante para recorrer, desde el elefante del templo, el río y su actividad diaria, hasta los templos y paisajes
（Google による翻訳）大ヴィジャヤナガル帝国の遺跡。素敵な場所です。それぞれの場所を説明するガイドが必要です。
（原文）
Ruins of great vijayanagar empire. Nice place. Need a guide to explain each place in it.
（Google による翻訳）すばらしい。非常に美しく、非常に広い範囲に位置しています。
（原文）
Amazing. Very beautiful and located in very wide spread area.
（Google による翻訳）非常によく整備されており、安心して訪れることができます。
（原文）
Esta muy bien cuidado y se puede visitar sin agobios
（Google による翻訳）カルナータカ州ハンピにあるヴィジャヤナガル帝国の遺跡。素敵な場所
（原文）
Ruins of vijayanagar empire in Hampi in Karnataka. Nice place
レストラン
ベジタリアン料理店
OLD CHILL OUT ガネーシュレストランは、ハンピバザールの近くにあるリラックスした雰囲気の人気スポットで、ヒッピーの雰囲気と床に座る低いテーブルで知られています。このレストランは、インド料理と国際料理を特徴とする多様なメニューを提供しており、バックパッカーや旅行者に人気です。地元の人々と観光客がリラックスした雰囲気の中で美味しい食事と飲み物を楽しむことができる居心地の良い場所です。
（Google による翻訳）「オールド・チルアウト・ガネーシュ・レストランはハンピでリラックスするのに最適な場所です！ 居心地の良い席と落ち着いた音楽が流れる、とてもゆったりとした雰囲気です。料理も美味しく、特にパンケーキとイスラエル料理は絶品です。友人とくつろぎ、新鮮な料理を楽しみ、遺跡探検の合間に一息つくのに最適な場所です。本当におすすめです！」
（原文）
“Old Chill Out Ganesh Restaurant is a perfect spot to relax in Hampi! The vibe is super laid-back with cozy seating and chill music. The food is tasty — especially the pancakes and Israeli dishes. Great place to hang out with friends, enjoy fresh food, and take a break from exploring the ruins. Highly recommend!”
Prajwal J — Google review
（Google による翻訳）私たちは日曜日の朝食をここでとりました。ヒッピーの雰囲気が漂う良い場所です。食べ物も美味しかったし、喜んでカスタマイズしてくれました。私たちはただリラックスして朝食を楽しみながら楽しい時間を過ごしました。車両進入禁止のため、歩いてその場所まで行くことになります。 ジンジャーレモンハニーとパンケーキを添えたイングリッシュブレックファストをいただきました。
（原文）
We had our Sunday breakfast here. Its a good place with Hippie vibe. The food was good and they happily customized it too. We had a good time just chilling and enjoying our breakfast. You will have to walk down to the place as vehicles are not allowed. We had English breakfast with ginger lemon honey along with some pancakes.
ハンピ村にある、メニュー豊富な食堂。
壁や窓はないため、目の前にはバナナ畑が広がり、犬がうろついているところを眺めながら食事をすることができます。
卵チャーハン140、オニオンサラダ80、トマト・エッグドロップ・スープ100、マンゴーラッシー100など、インド料理はもちろん中華料理や西洋料理もそろっていて、とにかくメニューが豊富。味も悪くありませんでした。食事に迷ったら、このお店で間違いないかと思います。
（Google による翻訳）ハンピ滞在最終日、チェックアウトが迫っていて行くところがなかったので、メガゲストハウスのダダとお土産屋さんのダダにここに座ってみるように勧められました。
ベイクドポテト、トロピカルジューススムージー、カルボナーラを注文しました。どれも美味しくて、大きなお皿で出されたので食べきれませんでした😅
また、行くところがなくても、このレストランで好きなだけ座っていられますよ。
（原文）
In the last day in Hampi, I was checked out and no place to go, so Dada from Megha Guesthouse and Dada from souvenir shop advice me to sit here.
I ordered Baked potato, Tropical juice smoothie, and Carbonara pasta. They are all delicious and served in big plate so I can't finish them 😅
Also, if you have no place to go, you can sit here in this restaurant as long as you want.
（Google による翻訳）このカフェは川の近くにあり、おいしい食事の選択肢があります。フムスとファラフェル、シチリア風パスタ、バナナのヌテラパンケーキを楽しみました。お料理はどれも美味しくて美味しかったです
（原文）
This cafe is located near river and has good food options. We enjoyed hummus and falafel, Sicilian pasta and banana Nutella pancakes. All food was delicious and tasty
（Google による翻訳）チルアウトレストランが2軒、ほぼ隣同士にチルアウト・バンブー・ルーフトップ・レストランとオールド・ガネーシュ・チルアウト・レストランがあります。私たちは両方行きましたが、今回のレビューは地上階にあるオールド・ガネーシュ・レストランについてです。夕食に一度だけ行っただけです。料理はまあまあでしたが、サービスは正直言って普通で、メニューにはない料理がたくさんありました。雰囲気はまあまあでしたが、上の階のレストランほど快適でリラックスでき、清潔感もありませんでした。
（原文）
There are two Chillout restaurants almost next door to each other Chillout Bamboo Rooftop Restaurant and Old Ganesh Chillout Restaurant. We went to both and this review is for the old Ganesh one at street level - we only went once for dinner. The food was ok, the service was a bit average to be fair, lots on the menu they didn’t have. The vibe was ok but not as comfortable, relaxing or as clean as the restaurant upstairs.
（Google による翻訳）食事の質は最高です。スタッフはとても親切で、出来立ての食事がいただけるので、とてもおすすめです。
4日間、食事のたびにお世話になったのはナガラジさんでした。私たちの要望通り、最高の料理を出してもらえました。
（原文）
The food quality dentist is superb. The staff is very kind. You get freshly cooked meal highly recommend.
Nagaraj was the person with whom we interact all four days for all the meals.We had, and he served us the best as we want.
（Google による翻訳）ハンピにあるGanesh Old Chilloutは、まさに宝石のような存在です！ハンピ・バザールにあるこの居心地の良い屋上スポットでは、クリーミーなポリッジ、ファラフェル、ボリュームたっぷりのターリーなど、美味しいベジタリアン料理を、川やバナナ畑の素晴らしい景色とともにお楽しみいただけます。200～400ルピーというお手頃価格で、落ち着いた雰囲気とフレンドリーなサービスが、くつろぎのひとときを演出します。
スタッフ不足のため、サービスが遅れる場合がございますが、待つ価値は十分にあります。クッションに腰掛け、音楽を楽しみ、夕日を見逃さないでください！営業時間は午前7時～午後10時30分。ピーク時はご予約をおすすめします。
（原文）
Ganesh Old Chillout in Hampi is a gem! This cozy rooftop spot in Hampi Bazaar offers tasty vegetarian dishes—think creamy porridge, falafel, and hearty thalis—with stunning river or banana grove views. Affordable (₹200-400), chill vibes, and friendly service make it perfect for unwinding.
Service can be slow considering shortage of staff but it's worth the wait.Grab a cushion, enjoy the music, and don’t miss the sunset! Open 7 AM-10:30 PM; book for peak times.
Hampi Rd, Hampi, Karnataka 583239, インド•
レストラン
朝食レストラン
ハンピにあるトリシュールレストランは、インド料理、中華料理、国際料理の多様なメニューを提供する人気のダイニングスポットです。イタリアンピザ、中華ヌードル、メキシカンエンチラーダ、イスラエルのフムスファラフェル、チベットのモモの特製料理で知られ、地元の人々と観光客の両方を惹きつけています。心地よい雰囲気の中、ヴィルパクシャ寺院の近くに便利に位置しており、すべてが注文に応じて作られるため、料理の提供には少し時間がかかることがあります。
（Google による翻訳）朝食にオムレツとコーヒーを作ったところで一緒に出たパンも美味しく、トマトと玉ねぎを入れたオムレツがとても美味しかったです。おいしい写真を撮るのを忘れました。
Too tasty to forget to take pictures of food.
（原文）
아침 식사로 오믈렛과 커피를 시켰는데 함께 나온 빵도 맛있고, 토마토와 양파를 넣은 오믈렛이 아주 맛있었습니다. 맛있어 사진 찍는걸 깜빡했네요.
Too tasty to forget to take pictures of food.
Jianwon U — Google review
（Google による翻訳）料理は美味しいのですが、サービスが遅すぎます。
70ルピーのパンとバタートーストを注文したのですが、一番ひどかったのは、パン🍞が3枚とスプーン🥄半分しか出ず、20ルピーにも値しないということです。人件費や電気代など込みならまだしも、30ルピーも含めた料金設定には常識がありません。値段設定に常識がないです。周りに他にもレストランはたくさんあるので、よく考えて選んでください。
（原文）
Food is good, service is too late.
We ordered bread butter toast which is ₹70, but the craziest thing is they gave 3 pieces of bread 🍞 with half spoon 🥄 which not even worth of ₹20, fine if they include labour, electricity, everything including ₹30 is worth, no common sense in fixing price. I suggest there are many other restaurants around.. please select wisely
（Google による翻訳）フレンドリーなオーナーが、色鮮やかで楽しいレストランでおいしい南インド料理を提供します。 私たちはいくつかの場所を試しましたが、このレストランがハンピのお気に入りでした。 おいしい朝食と夕食。
（原文）
Friendly owners serve delicious south Indian food from this brightly colored and fun restaurant. We tried a couple of the places but this restaurant was our favorite it Hampi. Yummy breakfasts and dinners.
（Google による翻訳）オーナーさんはとても優しい方ですよ＾＾
バイブもいいですね
食べ物は本当に素晴らしく、特にバターパニール、エッグカレー
梱包サービスもあります
ハンピでたくさんのレストランを試しました
でもこれが一番美味しかった
（原文）
The owner is very generous 🙂
Vibe is also nice
Food is really nice especially Butter Paneer , Egg Curry
They also have packaging services
We tried many restaurants in hampi
But this one was the very best
（Google による翻訳）ハンピバザールのヴィルパクシャ寺院の近くにあります。料理は美味しく、サービスも行き届いており、寺院も徒歩圏内です。
（原文）
Located in Hampi Bazar, near Virupaksha Temple. Good food, decent service, and temple was a short walk away.
（Google による翻訳）ハンピ訪問中に朝食のためにこの場所を訪れました。さまざまなメニューを提供しています。トマトと玉ねぎのオムレツとパンとコーヒーを選びました。
味は良かったです。値段は少し高めですが、味は美味しかったです。座席は快適でした。椅子と地上席があります。
ハンピで試してみるのに最適な場所です。
（原文）
Visited this place for a breakfast during hampi visit. They serve variety of menu. We opted for tomato and onion omelette along with bread and coffee.
Taste was good. Bit higher on the price but taste was good. Seating was comfortable. They have chairs and ground seating.
Good place to try out in Hampi.
（Google による翻訳）夕食にそこに行き、野菜チャーハンとバナナのヌテラパンケーキを注文しました。味は良かったので、注文してから15〜20分で届きました。しかし、私たちが食べ終わっても、一緒に注文した多くの人がまだ注文を待っていました。幸運だったのは他に何もありません。オーダーや接客をする人が少ないので、客が少なくても訪れることができます。
（原文）
Went there for dinner, ordered veg fried rice & banana Nutella pancake. The taste was good, we got our order in 15-20 minutes. But while we finished eating many people who gave order with us, were still waiting for their order. We got lucky nothing else. You can visit if there are not much customers as there are not many people to take order or serve.
（Google による翻訳）4日前、私はハンピを訪れました。これは素晴らしい味を持っている唯一のレストランで、これも手頃な価格です…私と私のロシア人の友人数人がここを訪れました、そして彼らも食べ物がとても好きでした。屋上であろうと他のレストランであろうと、すべてのレストランを試しましたが、そこでは味がわかりませんでした。ここでしか味わえない、本物の食べ物の香りと家庭の味を感じました。この場所を訪れたことがある場合は、チャーハン、バターパニールマサラ、アルパロタ、紅茶、ジーラライスなどを試してみてください。信じられない場合は、他のレストランも試してみてください。違いがわかります。味、雰囲気、おもてなしの点で10/10の評価を付けます。
（原文）
4 days back I visited Hampi. This was the only restaurant which has great taste & this is affordable too… me and some of my Russian friends visited here & what they also liked food so much. I tried every restaurant be it rooftop or anything else but I didn’t get taste there. Only here I felt the authentic aroma of food & taste like home. If you ever visit this place then please try their Fried Rice, Butter Paneer Masala, Alu parotha, tea, jeera rice etc. if you don’t believe then please try out other restaurant as well, you’ll know difference. I’ll give 10/10 rating for taste, ambiance, hospitality.
ヒンズー教寺院
ヴィルパクシャ寺院は、賑やかなヴィルパクシャバザール（ハンピバザールとも呼ばれる）の前に位置しています。この歴史的な市場は1キロメートル以上にわたり、インドの最も初期の組織化された小売スペースの1つとしての特異性を持っています。豪華ではありませんが、古代の商業慣行を垣間見ることができます。
ハンピ遺跡群を代表する一つであるVirupaksha寺院です。
バスステーションから徒歩5分程度で来られます。
内部は想像よりも広く、素晴らしい寺院です。
入口で靴を脱ぎ、裸足になって入場するので脱ぎやすいサンダルなどで行くことをおすすめします。尚、最奥部まで行くには別途有料となっています。
また、敷地内外には沢山の人に慣れた尾長猿がいますので、食べ物などを狙ってくるので気をつけてください。
HOUSEMUZIK1620 — Google review
Richi in heritage
南インド旅するなら絶対に行って欲しい場所。
Kantaganoru
Dashkina Kashi
（Google による翻訳）ヴィルーパークシャ寺院は、ハンピで最も美しく、歴史豊かな場所の一つです。寺院の建築は息を呑むほど美しく、精巧な彫刻、高いゴプラム（塔）、そしてヴィジャヤナガル王国の壮大さを反映した美しい柱が目を引きます。寺院の隅々まで物語が語られ、静かでスピリチュアルな雰囲気が漂います。
寺院はよく整備されており、ハンピの岩だらけの地形と近くのトゥンガバドラ川を背景に、周囲の景色がさらに魅力を高めています。地元のガイドと一緒に訪れることを強くお勧めします。ガイドは、歴史、彫刻に隠された細部、そして寺院の重要性について、興味深い解説をしてくれ、より深い体験となるでしょう。
歴史や建築に興味がある方、あるいは単にこの場所の静かなエネルギーに浸りたい方、いずれの方も、ハンピを訪れたらヴィルーパークシャ寺院は必ず訪れるべき場所です。
（原文）
Virupaksha Temple is one of the most beautiful and historically rich places to visit in Hampi. The temple’s architecture is stunning, with intricate carvings, tall gopurams, and beautifully detailed pillars that reflect the grandeur of the Vijayanagara Empire. Every corner of the temple tells a story, and the atmosphere feels calm and spiritual.
The place is well maintained, and the surroundings add to its charm with the backdrop of Hampi’s rocky landscape and the Tungabhadra River nearby. I’d highly recommend taking a local guide. They share fascinating insights about the history, hidden details in the carvings, and the temple’s significance, which really enhances the experience.
Whether you’re interested in history, architecture, or just want to soak in the peaceful energy of the place, Virupaksha Temple is a must-visit in Hampi.
（Google による翻訳）ハンピにあるヴィルーパークシャ寺院は、インドで最も魅力的で精神的な活力に満ちた遺跡の一つであり、ハンピを訪れた際には必ず訪れるべき場所です。
この巨大な寺院群は、ヴィジャヤナガル王国のデーヴァ・ラーヤ2世の首長、ラッカナ・ダンデーシャによって建立されました。その建築技術と職人技は息を呑むほど美しく、古代インドにおいて芸術、信仰、そして科学がどのように融合していたかを示す好例です。
本堂は、聖域、3つの控えの間、美しい柱廊、そして開放的なマンダパで構成され、それぞれを小さな祠堂、中庭、そして門が囲んでいます。最も印象的なのは、高さ約50メートルの9層構造の東側ゴプラムです。石造りの土台とレンガ造りの上部構造を持つこのゴプラムは、ハンピのスカイラインを雄大に支配し、寺院の外庭にある支笏堂への正門として機能しています。東側の小さな門は内庭へと続き、北側のもう一つの門であるカナカギリ・ゴープラは、小さな祠堂群を通ってトゥンガバドラ川へと続いています。
川から流れ出る細い水路は寺院のテラスに沿って古い寺院の厨房へと流れ落ちており、これは古代の水管理の巧妙な例と言えるでしょう。
最も魅力的な点の一つは、寺院の設計に数学的概念とフラクタル幾何学が組み込まれていることです。三角形の主要構造と塔に施された彫刻模様は、まるで自然のフラクタルのように対称性と自己反復性を示しており、古代インド建築がいかに高度で思慮深いものであったかを物語っています。
内部には、有名なピンホール効果も見られます。小さな穴から差し込む太陽光が、暗い空間にゴープラムの反転像を映し出すのです。このような小さな奇跡が、寺院に創意工夫に満ちた活気を与えています。
寺院はハンピ・バザールの端、トゥンガバドラ川のすぐそばに位置し、周囲は巡礼者、地元の人々、そして旅行者で賑わっています。訪れるのに最適な時間は早朝と夕方です。砂岩と川を背景に輝く黄金色の光は、息を呑むほど美しいです。
（原文）
Virupaksha Temple, Hampi - one of the most fascinating and spiritually active heritage sites in India, and a must-visit when in Hampi.
The massive temple complex was originally built by Lakkana Dandesha, a chieftain under King Deva Raya II of the Vijayanagara Empire. The architecture and craftsmanship here are breathtaking — a fine example of how art, devotion, and science blended seamlessly in ancient India.
The main temple consists of a sanctum, three ante chambers, a beautifully pillared hall, and an open mandapa, all surrounded by smaller shrines, courtyards, and gateways. The nine-tiered eastern gopuram, rising nearly 50 meters high, is the most striking feature. With a stone base and a brick superstructure, it dominates the skyline of Hampi and serves as the main entrance to the temple’s outer court filled with sub-shrines. A smaller eastern gateway leads to the inner court, while another northern gateway — the Kanakagiri Gopura — connects to the Tungabhadra River through a small enclosure of shrines.
A narrow channel from the river even flows along the temple terrace and down into the old temple kitchen — a clever example of ancient water management.
One of the most fascinating details is how the temple design incorporates mathematical concepts and fractal geometry. The triangular main structure and the repeating carved patterns on the towers demonstrate symmetry and self-repetition, almost like natural fractals — proof of how advanced and thoughtful ancient Indian architecture was.
Inside, you’ll also find the famous pinhole image effect — where sunlight passes through a small hole and projects an inverted image of the gopuram inside a dark chamber. Small wonders like this make the temple feel alive with ingenuity.
The temple is located at the end of Hampi Bazaar, right beside the Tungabhadra River, and the surroundings are vibrant with pilgrims, locals, and travelers. Early mornings and evenings are the best times to visit — the golden light against the sandstone and river backdrop is mesmerizing.
（Google による翻訳）ヴィルーパークシャ寺院は、本当に静かで穏やかな場所です。一歩足を踏み入れた瞬間、すべてが穏やかで静寂に包まれます。寺院の雰囲気は素晴らしく、歴史を肌で感じられます。彫刻や彫像は素晴らしく、細部まで精巧に作られ、生命力に満ちています。どれほど古い時代だったのか、そしてどれほど保存状態が良いのかを考えると、本当に驚きです。
ただ歩き回り、静寂に浸っているだけでも楽しかったです。この場所には、言葉では言い表せない特別な魅力があります。シンプルでありながら、スピリチュアルで、時代を超越した魅力です。歴史や芸術、あるいはほんの少しの静寂を求める人なら、ハンピで絶対に訪れるべき場所です。
（原文）
The Virupaksha Temple is such a peaceful and beautiful place. The moment you step inside, everything feels calm and quiet. The temple has an amazing atmosphere - you can really feel its history. The sculptures and carvings are wonderful, so detailed and full of life. It's incredible to think how old they are and how well they've been preserved.
I loved just walking around and taking in the silence. The place has a special charm that's hard to describe - simple, spiritual, and timeless. Definitely a must-visit spot in Hampi for anyone who enjoys history, art, or just a bit of peace.
Hampi, Karnataka 583239, インド•
朝食レストラン
ハンピのヴィルパクシャ寺院の近くにある「Taste of Brahmins」は、30年間本格的な南インドの朝食を提供している家族経営のレストランです。メニューには、ドーサ、イドリ、サンバルなどの定番料理が揃っています。レストランの素朴な雰囲気は、ハンピの歴史的な魅力を引き立てています。ベジタリアン料理と非ベジタリアン料理に加えて、顧客にプラサーダムも提供しています。彼らの美味しいタリは非常におすすめです。
Padduを注文！おいしかった〜
平野貴仁 — Google review
朝食でPudduとDosaを食べました。朝からインド人の方で満員で外で立ち食も覚悟のローカル感ですが、味はとても良かったです。ゆっくりは全くできませんが、ぜひお試しの価値あり！
（Google による翻訳）ハンピのバザール通り、ヴィルパークシャ寺院のゴプラムの右側にある、見逃せない朝食のお店です。作りたての本格的な南インドの朝食を提供しています。どれも美味しいですが、特にマサラドーサとアッペ/パッドゥはフィルターコーヒーと合わせてぜひお召し上がりください。
お店のスタッフはとても親切で、お客様を丁重に扱っています。
本格的な南インドの朝食を楽しめる、総合的に10点満点のお店です。正午までには閉店し、それ以降は営業していません。
（原文）
An unmissable breakfast place at Hampi bazaar street on the right side of Virupaksha temple gopuram. They serve freshly made authentic South Indian breakfast. Everything is tasty but masala dosa and appe/paddu are must haves with filter coffee.
The people running this place are very sweet and treat customers respectfully.
Overall a 10/10 place to go for authentic South Indian breakfast. It gets closed by noon for rest of the day.
（Google による翻訳）Taste of Brahminsは、とても美味しい家庭料理を、とてもお手頃価格で提供しています。ヴィルーパークシャ寺院のすぐ裏にあるので、散策の後に手軽に満足できる朝食をとるのに最適です。シンプルで新鮮、そして心温まる料理は、本当におすすめです！
（原文）
Taste of Brahmins serves really tasty, homely food at very affordable rates. Located right behind Virupaksha Temple, it’s perfect for a quick, satisfying breakfast after exploring. Simple, fresh, and comforting food highly recommend!
（Google による翻訳）ここで本格的なバラモン風の朝食を楽しみました。アッパムとウッタパムを試してみましたが、どちらも本当に美味しかったです。ここは朝食のみの営業なので、朝の立ち寄りに最適です。伝統的で風味豊かな一日の始まりに、ぜひ訪れてみてください！
（原文）
We enjoyed an authentic Brahmin-style breakfast here, trying the appam and uttapam—both were really great. This place only opens for breakfast, making it a perfect morning stop. Definitely a must-visit for a traditional and flavorful start to the day!
（Google による翻訳）ガイドのキティさんに弟と二人でこの素敵な場所を勧められました。こぢんまりとした雰囲気でしたが、料理とスタッフは素晴らしかったです。まるで我が家で食事をしているような気分になり、祖父母の家で食べたような味でした。この店は兄弟とその両親が経営しています。ハンピ滞在の3日間、私たちはずっとこの場所で過ごしました。豪華な雰囲気ではなく、シンプルで美味しい朝食が好きなら、ここはまさにうってつけです。場所は寺院の右側、小道にあります。
（原文）
Me and my brother were recommended by our guide Kitty to this gem of a place. It is a hole in the wall experience but the food and staff were great. It felt like eating at home and the taste reminded me of eating at my grandparents house. The place is run by couple of brothers and their parents. We went back to this place for all of the 3 days we were in Hampi. If you don’t care about a fancy ambience but like simple good breakfast this is the place. The location is to the right of the temple in the small lane.
（Google による翻訳）少し見つけにくい場所にありますが、ハンピで朝食をいただくには最高の場所です！
オーナーの勤勉さと姿勢には感服せざるを得ません。ディワリ期間中で、朝の混雑の中でも（私たちはディワリ期間中でした）、オーナーは驚くほど落ち着いて、すべてをスムーズにこなし、すべてのお客様に素敵な笑顔で対応してくれました。席に着くまで少し待たなければなりませんでしたが、オーナーの自宅に招かれ、ご家族全員と交流することができました。皆さん本当に素晴らしく、待っている間も特別な気分になりました。
（原文）
The place is a little hard to find, but it's an incredibly nice place for breakfast in Hampi once you get there!
I have to commend the owner's hard work and attitude. Even during the intense morning rush (we were there over Diwali), he remained incredibly calm, managed everything smoothly, and attended to every guest with a great smile. We did have to wait for a table, but we were invited to sit in their home, where we got to interact with the whole family. They were all absolutely amazing and made the wait feel special.
（Google による翻訳）3.5/5
5月17日と18日に朝食を食べに行きました。
良い点と悪い点が入り混じっています。
5月17日は中くらいの混雑でした。すぐに席に通されました。トマトオニオンのウタッパム2つ、マサラドーサ、パッドゥを注文しました。どれも新鮮で美味しかったです。ウタッパムにはマサラの詰め物が乗っていました。
5月18日は日曜日で、とても人が多かったです。人手が足りないせいか、混雑をうまく管理できず、待たされました。注文を伝えるのに15分から20分ほどかかりました。その後、20分後に注文を受け取りましたが、ウタッパムには前日のようにマサラが乗っていませんでした。レストランの担当者は、マサラは用意できないとか何とか言っていましたが、料金は値下げされませんでした。私たちは支払いはそのままでした。混雑をうまく管理できず、料理を時間通りに提供できませんでした。混雑している場合は、もう少し人員を増やすか、少なくとも料理がきちんと提供されるようにすべきです。ある日はマサラ付きで、別の日はマサラなしで提供しているような感じです。マサラがないとがっかりします。テーブルもあまり清潔ではなく、サンバルのものがそこら中に散らばっていました。小さな店で、テーブルと椅子をいくつか置いて客を管理しているような感じです。小さな街なので、雰囲気は期待できませんが、全体的に料理の味は良いです。ただ、サービスはもっと改善できると思います。
（原文）
3.5/5
We visited on 17 may and 18 may for breakfast.
We have mixed experience.
17 may - there was medium crowd. Got seats instantly. Ordered 2 tomato onion uthappam, masala dosa, paddu. All tasted fresh and delicious. The Uthappa had masala stuffing on top of it.
18 may - it was a Sunday, and there were so many people. Manpower is very less, so they couldn't manage the crowd properly, so we had to wait. Almost 15 to 20 minutes to tell our order. After that. We received our order after 20 minutes, but the Uthappam didn't had the masala on top like how we had it on the previous day. The person who takes care of the restaurant just told that it's not available or something, but the rate was not reduced. We paid the exact amount. they couldn't manage the crowd properly and they couldn't serve the food on time. If there is crowd, they need to put some more manpower or at least they should make sure that food is completely served. Serving one day with masala and the other day. If there is no masala, it’s disappointing. Also the tables were not that clean. We could see Sambar things all over it. It’s a small house where they are managing the people by placing some tables and chairs. In a small city, we cannot expect ambience, but overall the food taste is good, but service can be improved a lot.
Janatha Plot, Hampi, Karnataka 583239, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
レストラン
Camping farm
ゲスト ハウス
ワンダーラスト・ハンピは、特にボルダリングがヴィルパプラ・ガッデ地域に移動して以来、クライミング愛好者にとって素晴らしい目的地です。ハヌマナハリとサンガプールの近くに位置し、クライマーのための活気あるハブとして機能しています。リゾートは基本的でありながら快適なテント宿泊施設を提供しており、冒険の一日を終えた後にリラックスするのに理想的なスポットです。近くには便利なパッドレンタルがあり、徒歩圏内に多くのボルダーがあるため、経験豊富なクライマーにも初心者にも最適です。
（Google による翻訳）ここの雰囲気が本当に気に入りました！ゆったりとした床の席、素朴な茅葺き屋根の下の薄暗く温かみのある照明は、長い一日の散策の後に最高のチルアウトスポットです。ボヘミアンな雰囲気が漂う、穏やかな雰囲気の空間です。くつろいだり、食事を楽しんだり、ただ雰囲気に浸ったりするのに最適です。ハンピに来たら絶対に訪れるべき場所です！
（原文）
Absolutely loved the vibe here! The relaxed floor seating, dim and warm lighting under the rustic thatched roof create the perfect chill-out spot after a long day of exploring. The place has a peaceful ambiance with a touch of bohemian charm. Great for unwinding, enjoying a meal, or just soaking in the atmosphere. Definitely a must-visit if you’re in Hampi!
Asif S — Google review
（Google による翻訳）ここはまさに理想的な場所です。クライマーなら、ババ・ボルダーズとハンピ島の両方へ歩いてすぐ行けますし、トムズ・アドベンチャーショップも近くでギアレンタルができます。
部屋は清潔で快適ですが、この場所の真の魅力はスタッフです。シェフたちは全てを新鮮に、そして愛情を込めて作ってくれます。インドで食べた料理の中で、まさに最高の料理の一つです。スタッフは皆親切で寛大、そしてとても親身になってくれます。
ここで過ごした時間に心から感謝しています。また来るのが待ちきれません。みんなに会えなくて寂しいです！❤️🙏
（原文）
This is an idyllic location. As a climber, you have a quick walk to both Baba Boulders and Hampi Island, and Tom's adventure shop is close for gear rental.
The rooms are clean and comfortable, but what really makes this spot is the staff. The chefs make everything fresh and with so much love - its truly some of the best food I had in India - and everyone that works there is kind and generous and beyond helpful.
Im so grateful for the time I spent here and I cant wait to come back. Ill miss you guys! ❤️🙏
（Google による翻訳）ハンピを満喫するには最高の場所です。ロケーションも素晴らしく、特に素晴らしいのは素晴らしい顧客サービスです。スタッフは皆とても親切でフレンドリーで、特に一人の男性は私たちのためにスクーターのレンタルを手配してくれ、周辺を散策するのにとても助かりました。
食事は美味しく、雰囲気も最高でした。静かでリラックスでき、まさに休暇を過ごすのにぴったりでした。ハンピで最高の滞在先の一つです。訪れる方にはぜひおすすめします！
（原文）
This is a great spot to enjoy Hampi to the fullest. The location is beautiful, and what really stood out was the excellent customer service. The staff was super helpful and friendly — especially one guy who went out of his way to arrange a scooter rental for us, making it really easy to explore the area.
The food was delicious, and the ambience was top-notch — peaceful, relaxing, and perfect for a getaway. Definitely one of the best stays in Hampi. Highly recommend it to anyone visiting!
（Google による翻訳）とても静かで美しい場所です。
リラックスできる場所をお探しなら、ハンピのワンダーラストはぜひ訪れてみてください。出されたコーヒーと紅茶は最高でした。注文した食事はどれも美味しく、本当に美味しかったです。本当に、滞在は本当に穏やかでリラックスできました。もしまたハンピを訪れる機会があれば、必ずワンダーラストに泊まります。
（原文）
Such a calm and beautiful place.
If you are looking for a place to relax you must visit wanderlust in Hampi. The coffee and tea which they served was just amazing. I enjoyed every meal I ordered there. Honestly stay was so peaceful and relaxing. If I am visiting hampi again then for sure I will be visiting wanderlust.
（Google による翻訳）Googleのおすすめで偶然見つけた、またしても素敵なカフェです。慌ただしいトレッキングアドベンチャーの一日を終え、ランチのためにここに立ち寄りました。
このカフェに続く道は狭く、少し分かりにくいですが、Googleマップを信じてください。カフェの入り口まで正確に案内してくれます。そこから緑豊かな雰囲気がカフェの敷地へとあなたを出迎えてくれます。
雰囲気はシンプルで清潔です。緑の水田に囲まれたこのカフェには、清潔な布張りの床が敷かれた小さな座席があります。カフェ全体が風通しが良く、ポジティブな雰囲気が漂っています。屋外には小さなアクティビティエリアがあり、あちこちに木陰があります。
サービスは親切で誠実でした。注文は時間通りに届き、必要な時にはいつでも丁寧に対応してくれました。
私たちはベジクルマとバタープルカ、そしてパニール・マンチュリアンを注文しました。パニール・マンチュリアンは程よくマリネされていて、辛さもちょうど良かったです。一方、ベジクルマは具材が豊富で、味のバランスも良く、美味しかったです。柔らかいプルカとよく合いました。デザートのチョコレートボールは、見た目も味も完璧でした。パイナップル＆オレンジジュースも注文しましたが、これも絶品でした。
値段は少し高めですが、味、雰囲気、サービスがそれを補って余りあります。UPIと現金での支払いが可能です。
落ち着いた雰囲気と質の高い料理が楽しめるので、ぜひおすすめします。
-BeingBakasura
（原文）
Another decent cafe I stumbled upon based on Google recommendations. After a hectic day of trek adventure we landed here for lunch.
Though the roads which lead to this are narrow and a bit confusing. Believe in Google Maps, it will lead you exactly to the gate of this cafe from which the lush greenery atmosphere will welcome you into the cafe premises.
The ambience is simple and clean. Surrounded by green paddy field this cafe has ground seating setup with spotless upholstery. The whole cafe is airy and you can feel the positive vibes. There is a small activity area outside with good shade of trees all over the place.
The service friendly and genuine. Our orders were delivered on time and we were attended thoroughly whenever required.
We ordered Veg Kurma with Butter Phulka along with Paneer Manchurian. Paneer Manchurian was rightly marinated and had right amount of spiciness. Veg Kurma on the other hand was rich in ingredients, balanced flavours and tasty. It went well with soft phulkas. The chocolate ball in desert was good in both perfection and taste-wise. We also ordered Pineapple & Orange juice which were excellent.
The pricing is a bit on the costlier side, but the taste, ambience & service makes up for it. They accept UPI & Cash payments.
I do recommend this place for a peaceful environment & their excellent quality food.
-BeingBakasura
（Google による翻訳）幹線道路から少し離れた場所にあります。Wanderlustはハンピでの冒険の快適な出発点です。ハヌメシュさんをはじめ、皆さんが温かく迎えてくれました！食事も飲み物も美味しかったです！雰囲気も最高でした！
（原文）
Nicely tucked away from the main road. Wanderlust is a comfortable starting point to your adventures in Hampi. Everyone was welcoming especially Hanumesh! Food and drink was also good! Great vibe!
（Google による翻訳）家族でリラックスして過ごすのに最適な場所です。スタッフはとても親切で、食事も最高でした。
子供たちが走り回れるスペースがたっぷりあり、周囲には緑豊かなので鳥を観察できます。
（原文）
Amazing place to stay and relax with family. The staffs were very helpful and the food was Amazing.
Lots of space for kids to run around and greenery all around to spot birds.
（Google による翻訳）素敵な時間を過ごす場所です。ここの皆さんは親切で温かく迎えてくれます。景色は素晴らしく、リラックスするのにとても素敵な場所です。食事も最高です！また必ず来ます。
（原文）
Beautiful place to spend time, everyone here is kind and welcoming. The view is incredible, it is a very nice place to relax. The food is fantastic! Will definitely come back here.
Rushimukh parvat road, Hanumanahalli, Virupapuragaddi, Karnataka 583234, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所
ハンピのヘマクタ丘にある寺院は、観光客にとって必見のスポットです。この古代の寺院、アーチ、パビリオンのクラスターは、ヴィジャヤナガラ帝国が設立される前の9世紀から14世紀にさかのぼります。この丘には、複雑な建築様式を持つ約20の小さな寺院があり、夕日の素晴らしい景色を提供します。訪問者はまた、サイト全体にハヌマーンのモチーフや彫刻を見つけることができ、ハヌマーンの信者にとって特に重要です。
（Google による翻訳）ヘマクタの丘とヘマクタ寺院群
ハンピの中心部に位置するヘマクタの丘は、単なる地理的特徴ではなく、歴史と神話が染み込んだ神聖な場所です。西暦 9 世紀から 16 世紀に遡る 30 以上の寺院が集まったこの丘は、この地域の建築と精神の進化を表しています。これらの寺院は、北と東に壮大な入り口を持つ円形の壁に囲まれており、主にヴィジャヤナガラ以前の建築様式を示しており、単一 (エカ クタ)、二重 (ドヴィ クタ)、三重 (トリ クタ) の聖域の設計が展示されています。 。
歴史的重要性:
ヘマクタ寺院は、壮大なヴィジャヤナガラ時代以前の建築上の革新を垣間見ることができる貴重な機会です。長方形のスラブが壁を形成し、初期のヴィジャヤナガラの立方体柱が構造を支えているこれらの寺院は、カダンバ・ナガラ様式のシカラで冠されており、南インドの寺院建築の変遷を示しています。東側のトリクタ寺院の 1 つには、カンピリ族の首長であるムマディ シンゲヤ ナヤカの息子、ヴィラ カンピラデーヴァが建設したことを示す碑文があり、この神聖な丘を形作った歴史的な後援を強調しています。
神話上の重要性 :
伝説によると、ヘマクタの丘はシヴァ神に関する神聖なエピソードが起こった場所です。物語によると、シヴァはこの丘で深い瞑想中、シヴァとパールヴァティ女神との結婚を望む他の神々の命令でマンマータ（愛の神）の標的になりました。マンマータの愛の矢はシヴァの瞑想を妨害し、シヴァは怒りで第三の目を開き、マンマータを焼き尽くしました。激しい炎が丘の石や岩を溶かし、その麓にプールを形成しました。現在はマンマタ ホンダ (マンマタの池) として知られており、ヴィルーパークシャ寺院の近くにある四角い水槽です。
丘の上にあるヴィジャヤナガラの初期の建造物であるムーラ ヴィルパクシャ寺院は、現在のヴィルパクシャ寺院に移転する前にシヴァ神が瞑想した元の場所を示すと言われています。この寺院の背後には、ガルバグリハのような構造物に収められた高さ 2.6 メートルのアネヤ (ハヌマーン神) の巨大な像があり、この丘の精神的な重要性をさらに豊かにしています。
驚異の建築:
ヘマクタ ヒルの寺院にはいくつかのトリクタ構造があり、それぞれにシヴァ神に捧げられた 3 つの聖域があります。東側のトリクタ寺院の本殿は北を向いており、他の 2 つの神殿は東と西を向いています。これらの寺院には、共通のアルダ マンダパ (ホール) と正面のプラヴェシャ マンダパ (入り口ホール) があり、ヴィジャヤナガラ時代初期の芸術的輝きを体現しています。
遺産：
ヘマクタの丘は、神の神話と歴史的偉業の絡み合いの証として立っています。この場所はシヴァ神の伝説を称えるだけでなく、古代南インドの建築遺産も保存しており、巡礼者、歴史家、建築家をその時代を超えた美しさに驚嘆させています。
（原文）
Hemakuta Hill and the Hemakuta Group of Temples
Hemakuta Hill, located in the heart of Hampi, is not just a geographical feature but a sacred site steeped in history and mythology. Housing a group of over 30 temples dating from the 9th to 16th century AD, the hill represents the architectural and spiritual evolution of the region. These temples, enclosed within a cyclopean wall with majestic entrances on the north and east, primarily exhibit pre-Vijayanagara architectural styles, showcasing single (eka-kuta), double (dvi-kuta), and triple (tri-kuta) sanctum sanctorum designs.
Historical Importance:
The Hemakuta temples serve as a rare glimpse into the architectural innovations that predate the grand Vijayanagara era. With rectangular slabs forming the walls and early Vijayanagara cubical pillars supporting the structures, these temples are crowned by Kadamba-Nagara-style shikharas, signifying a transition in South Indian temple architecture. One of the eastern-side trikuta temples bears an inscription attributing its construction to Vira Kampiladeva, son of Mummadi Singeya Nayaka, the Kampili Chief, highlighting the historical patronage that shaped this sacred hill.
Mythological Significance :
According to legend, Hemakuta Hill was the site of a divine episode involving Lord Shiva. As the story goes, Shiva, under deep meditation on this hill, was targeted by Manmatha (the god of love) at the behest of other deities who wished for Shiva to marry Goddess Parvati. Manmatha’s arrows of love disrupted Shiva’s meditation, prompting him to open his third eye in anger and incinerate Manmatha. The intense flames melted the stones and boulders on the hill, forming a pool at its base, now known as Manmatha Honda (Manmatha’s Pond), a square tank near the Virupaksha Temple.
The Mula Virupaksha Temple, an early Vijayanagara structure atop the hill, is said to mark the original site where Shiva meditated before relocating to the present-day Virupaksha Temple. Behind this temple lies a massive 2.6-meter image of Aneya (Lord Hanuman) housed in a garbhagriha-like structure, further enriching the hill's spiritual significance.
Architectural Marvels:
The Hemakuta Hill temples include several trikuta structures, each with three sanctum sanctorums dedicated to Shiva. The eastern-side trikuta temple has a principal sanctum facing north, while the other two face east and west. These temples feature a common ardha mandapa (hall) and a front pravesha mandapa (entrance hall), embodying the artistic brilliance of the early Vijayanagara period.
Legacy:
Hemakuta Hill stands as a testament to the intertwining of divine myths and historical achievements. The site not only honors the legends of Lord Shiva but also preserves the architectural legacy of ancient South India, drawing pilgrims, historians, and architects to marvel at its timeless beauty.
Ajju — Google review
（Google による翻訳）ヘマクタ丘陵は、シュリー・ヴィルパクシャ寺院の横にある小さな丘です。ここには数多くの小さな寺院が点在しています。これらの寺院はシュリー・ヴィルパクシャ寺院よりもはるかに古く、現在はすべて廃墟となっています。リラックスしたり、シュリー・ヴィルパクシャ寺院のパノラマビュー（特に夕暮れ時）を楽しんだり、友人や家族と写真を撮ったりするのに最適な場所です。
（原文）
Hemakuta hills is a small hill lock beside Sri Virupaksha temple. A large number of smaller temples can be seen here. These temples are much older than Virupaksha temple and all are abandoned. It is a good place to relax, enjoy the panoramic view of Sri Virupaksha temple (specially during sunsets), take photographs with friends and family.
（Google による翻訳）ここを訪れて、しばらく歩いてください... 立ち止まって周りを見回してください... 寺院に囲まれています... たくさんの... さまざまな建築物があり... 他の場所をすべて訪れた後、夕方に訪れてください... 夕日を見てください...それは素晴らしいでしょう。
（原文）
Visit here and walk for a while... Just stop and look around.. you are surrounded by temples.. lots of then.. different architecture.. visit in the evening time after visiting all other places... Watch sunset.. it will be awesome.
（Google による翻訳）この丘の頂上とその緩やかな斜面からは、広大な遺跡の素晴らしい景色を眺めることができます。
この丘には、数多くの寺院、アーチ道、パビリオンが点在しています。丘全体は高くて幅の広い石垣で強化されており、その遺跡は今でも見ることができます。頂上に到着すると（約 15 分で登ります）、ほぼ平らな岩場が続き、時折アップダウンもあります。
ヘマクタ ヒルは、ハンピで日の出と日の入りを眺めるのに最適な場所の 1 つです。ハンピで夕日を見るのに最適な場所として知られる近くのマタンガ丘に比べれば、頂上に到達するのはそれほど面倒ではありません。したがって、夕日を眺めるためにマタンガの丘に行くのが難しい場合は、ヘマクタの丘から行ってみてください。
ハンピの神話によれば、シヴァ神（破壊の神）が地元の少女パンパと結婚する前に苦行を行ったのがこの丘だそうです。シヴァは彼に対する彼女の献身に感銘を受け、結婚することに同意しました。この丘には金の雨が降った。ヘマとはサンスクリット語で金を意味します。したがって、丘の名前はこの伝説と結びついています。
また、ここはシヴァが第三の（火の）目でカーマ（欲望の神）を焼き払った場所でもあります。パンパがシヴァと結婚するのを手助けすることで、カーマはシヴァを苦行からそらすことができました。これがシヴァの怒りを買い、最終的にはカーマを火事で殺害した。その後、ラティ（情熱の女神でカーマの妻）がカーマの助命を嘆願しました。シヴァは彼を生き返らせましたが、それは肉体的な存在としてではなく、性格的にのみでした。
したがって、この地域の多くの寺院はシヴァ神に捧げられており、主要なものはこの丘の北にあるヴィルーパークシャ寺院です。この場所には、ヴィジャヤナガラ以前の寺院が最も多く密集しています。頂上にはムーラ ヴィルーパークシャ寺院があり、正面にプールがあり、オリジナルのヴィルーパークシャ寺院と考えられています。
主に2つの方法でアクセスできます。 1 つ目は、ヴィルーパクシャ寺院の正門近くにある塔を通ります。ヴィルーパークシャ寺院の前で終わるハンピ バザールの終点から、左 (南) の路地に入ります。丘の頂上には巨大だがトップレスの塔が見えます。途中、右手にハンピ郵便局が見えます。
2 番目のアクセス ポイントは、サシヴェカル ガネーシャとカダレカル ガネーシャの神社の近くにある 2 階建てのアーチ道を通ります。このアーチ道の近くの最高の場所は、そのすぐ南にあるクリシュナ寺院のキャンパスを上空から眺めるのに最適な場所です。そして、クリシュナ寺院の先にあるラクシュミ ナラシンハ神社とバディヴィリンガ神社。
ハンピの旅程のルート 1 の一部としてこれをカバーしてください。
入場無料。早朝または日没前にヘマクタを訪れ、フェティッシュな写真を撮りましょう。
（原文）
This hilltop and its gentle slopes offer a splendid view of the sprawling ruins site.
This hill is sprinkled generously with a large number of temples, archways and pavilions. The whole of the hill was fortified with tall wide stonewalls, the ruined remains of which can be still be seen. Once you have reached the top (about 15 minutes climb) , it’s almost a flat expanse of rocky sheet with occasional ups and downs.
Hemakuta Hill is one among the best places in Hampi to see the sunrise and sunset; and not as tedious to reach the top say compared to the Matanga Hill nearby, which is boasted as the best location to watch sunset in Hampi. So if you find it difficult to make it to Matanga Hill for sunset view, try from Hemakuta Hill.
The Myths of Hampi have it that it’s on this hill that Lord Siva (the god of destruction) did penance before marrying a local girl Pampa. Siva was impressed by her dedication for him and consent to marry her. On this it rained gold on this hill. Hema in Sanskrit language means gold. The name of the hill thus connects with this legend.
Also this is the place where Siva burnt Kama (the god of lust) with his third (fire) eye. In helping Pampa to marry Shiva, Kama distracted Shiva from his penance. This attracted the wrath of Siva and eventually killed Kama by fire. Later Rathi (goddess of passion and Kama’s wife) pleaded for the life of Kama. Siva brought him back to life but only in character not as a physical being.
Hence a number of temples in this area are dedicated to Lord Siva, the major one being the Virupaksha temple at the north of this hill. This place packed with the largest number of pre Vijayanagara temples. Atop is the Moola Virupaksha Temple with a pool infront, considered to be the original Virupaksha Temple
You can access it mainly through two ways. The first is through the tower located close to the Virupaksha temple’s main entrance. From the very end of the Hampi Bazaar that terminates in front of the Virupaksha temple, take the left (southward) alley. You can see the giant but topless tower to the hilltop. On the way you see the Hampi post office on your right.
The second access point is through the twin storied archway located near the Sasivekalu Ganesha & Kadalekalu Ganesha shrines. The top locations near this archway is a great place to get an aerial view of the Krishna Temple campus just south of it; and the Lakshmi Narasimha & Badivilinga shrines located beyond the Krishna temple.
Cover this as part of Route 1 of your Hampi Itinerary.
Admission free. Visit Hemakuta early in the morning or just before the sunset, to make a fetish out of photography!
（Google による翻訳）ヘマクタの丘寺院は、ハンピのヘマクタの丘にある古代寺院です。
ヘマクタとは、文字通り黄金の丘を意味します。
シヴァ神は地元の少女パンパと結婚する前に、この丘で苦行を行いました。 それでこの丘に金の雨が降りました。 （ヘマは金を意味します）。
ここはシヴァ神が欲望の神マンマタを焼き殺した場所でもあります。
ガヤスリ ピータ マハ サムスターナもこの丘にあります。
ヘマクタの丘には 35 を超える寺院があり、西暦 9 世紀から 14 世紀にかけて建てられました。
シヴァ神を祀るこれらの寺院は三重の部屋からなり、花崗岩でできたピラミッドのような屋根が付いています。
頂上にはムーラ ヴィルーパークシャ寺院があり、その前にはプールがあります。これはオリジナルのヴィルーパークシャ寺院と考えられています。
ヘマクッタの丘には、カダレカル ガネーシャの側から、またはヴィルパクシャ寺院の側からアクセスできます。
ハンピで日の出や日の入りを見るのに最適な場所の 1 つです。
（原文）
Hemakuta hill temples are ancient temples located on the Hemakuta hill in Hampi.
Hemakuta, literally means golden hillock.
Lord Shiva did penance on this hill before marrying a local girl Pampa. So it rained gold on this hill. (Hema means gold).
This was also the place where Lord Shiva burnt Manmatha, the God of lust.
Gayathri Peetha Maha Samsthana is also located on this hill.
There are more than 35 temples on Hemakuta hill, built during 9 - 14th century AD.
Dedicated to Shiva, these temples are triple chambered, with pyramid-like roofs made of granite.
On top is the Moola Virupaksha temple with a pool in front. It is considered to be the original Virupaksha temple.
You can reach Hemakutta Hill either by the side of Kadalekalu Ganesha or from the side of the Virupaksha temple.
It is one of the best places to see the sunrise or sunset in Hampi.
（Google による翻訳）ヘマクタ寺院群は、ハンピのヘマクタ丘陵に位置する古代寺院の集合体です。ヘマクタ丘はハンピ村の南側にあり、丘の頂上には多数の寺院が点在しています。
ヘマクタの丘にある寺院は、ハンピで最も古い神社群の 1 つです。ヘマクタ丘と丘の頂上にある寺院群は、ハンピ トレイルの観光客に人気の目的地です。
ヘマクタの丘には、ヴィジャヤナガラ以前とヴィジャヤナガラ時代の両方に属する古代寺院が点在しています。これらの寺院の多くは 9 世紀から 14 世紀に遡るため、ヴィジャヤナガラ帝国が設立される前の時代に属します。
ヘマクタの丘は石のキャンバスと言えます。古代には丘全体が高い石壁で強化されていました。廃墟となった要塞の痕跡は今でも見ることができます。丘の頂上はほぼ平らな岩盤が続いています。
（原文）
The Hemakuta group of temples is a cluster of ancient temples situated on the Hemakuta hill in Hampi. The Hemakuta hill is located in the southern side of the Hampi village and the hilltop is dotted with a large number of temples.
The temples on the Hemakuta Hill are among the oldest cluster of shrines in Hampi. The Hemakuta Hill as well as the group of temples situated on the hilltop are popular destinations for the tourists on the Hampi trail.
The Hemakuta hill is sprinkled with ancient temples that belong to both, pre-Vijayanagara as well as Vijayanagara periods. A large number of these temples dates back to 9th to 14th century and hence, belong to the era before the Vijayanagara Empire was founded.
The Hemakuta Hill can be described as a canvas of stones. In the ancient times the whole hill was fortified with tall stone walls. Traces of the ruined fortification can be seen even today. The top of the hill is a stretch of rocky sheet that is almost flat.
（Google による翻訳）私はこの丘を登る短いトレッキングを心から楽しみ、美しい寺院を眺め、上からヴィルーパークシャ寺院の素晴らしい景色を楽しみました。
頂上まで歩いて息を吹きかけるだけの価値はあります。
寺院は美しいです。
100%お勧めします。
（原文）
I throughly enjoyed the short trek up this hill to watch the beautiful temples and also enjoy a gorgeous view of the Virupaksha Temple from up above.
Worth all the walking and puffing to the top.
The temples are beautiful.
100% recommended.
（Google による翻訳）本当に魅惑的な夕日の景色。目を安らげる景色で最も美しい夕日を目撃するには、ぜひ訪れてください。
場所はヴィルーパークシャ寺院の隣にあります。
これまでに訪れた中で最高の場所。
（原文）
Truly mesmerising view of sunset.. Must visit to witness the most beautiful sunset with a eye soothing view.
Place Situated Next to Virupaksha Temple.
Best Place Ever Visited.
4.4
(157)
Mentioned on
史跡
観光名所
Tungabhadraa Ghats are a series of sacred bathing spots along the Tungabhadra River, offering a serene and picturesque setting. Visitors can take leisurely walks from the Virupaksha Temple to reach these ghats, passing by charming restaurants like Shanthi Restaurant and Om Shiva. The area features highlights such as the Nandi statue and Tungabhadra Harathi place, where one can enjoy holy baths and observe the river's beauty.
子供たちと川遊びに
Takahiro O — Google review
（Google による翻訳）美しい場所は、夕方にはまた違った雰囲気になります。夕方に訪問してください。岸辺には石とシブリングがたくさんあります。人々はここで礼拝を行っています。ボートも利用できますが、頻度は少ないです。写真撮影に最適な場所。
（原文）
Beautiful place has different vibes in the evening. Do visit in the evening. Lots of stones and Shivling are places on the bank. People do worship here. Boating also available but in lesser frequency. Best place for photoshoot.
（Google による翻訳）心地よい夕日を過ごすために、ハンピのガーツ川へ行きます。夏でもかなりの水量が流れていました。入浴している遍路の人もほとんどおらず、夕日を楽しみました。人々を助けるために、入浴できる施設と共同トイレも作られました。
（原文）
To spend a pleasant sunset one mush shd go to river ghats in hampi. Even in summer there was quite good amount of water flowing. I enjoyed the sunset there, few pilgrimage people were taking bath. They have made a facility to take bath and also common toilet were there to help people.
（Google による翻訳）トゥンガバドラ川ガートは、ハンピで最も静寂と精神性に満ちた場所の一つです。遺跡がヴィジャヤナガル王国の威容を物語るならば、川はハンピの魂を体現しています。ガートの近くに座り、穏やかな川の流れを眺めていると、心が安らぎ、深い清らかさを感じます。
ガートは古代の寺院、彫刻、巨石に囲まれ、自然と歴史が見事に融合しています。早朝は魔法のようなひとときです。川面に昇る朝日、背景に響く寺院の鐘の音、そして地元の人々が行う儀式が神聖な雰囲気を醸し出します。夕暮れ時には、柔らかな金色の光が辺り一面を美しく照らします。
川を渡るコラクルボート（伝統的な丸い舟）の姿は、この土地ならではの特別な体験をさせてくれます。水は澄んでおり、多くの人が石段に座ってリラックスしたり、瞑想したり、ただ美しい景色を楽しんだりしています。猿が戯れ、鳥が水面を飛び回り、涼しい風がさらにこの場所を穏やかに彩ります。
ガートからは、ヴィルーパークシャ寺院の塔と周囲の岩山の素晴らしい景色も楽しめます。写真撮影、自然愛好家、そして喧騒や人混みから逃れたい人にとって、まさに理想的な場所です。
私が一番気に入ったのは、ここのシンプルさと静寂です。慌ただしさも混沌もなく、自然、歴史、そして精神性との純粋な繋がりがそこにあります。
ハンピを訪れるなら、トゥンガバドラ川ガートで静かな時間を過ごすことをお忘れなく。旅全体で最も心温まる体験の一つとなるでしょう。
（原文）
Tungabhadra River Ghats are one of the most peaceful and spiritually rich places in Hampi. If the monuments show the power of the Vijayanagara Empire, then the river shows the soul of Hampi. Sitting near the ghats and watching the gentle flow of the river feels calming and deeply refreshing.
The ghats are surrounded by ancient temples, carvings, and boulders, creating a stunning natural and historical blend. Early morning here is magical—sunrise over the river, temple bells in the background, and locals performing rituals create a divine atmosphere. In the evening, the soft golden light makes the entire place glow beautifully.
You can see coracle boats (traditional round boats) crossing the river, which gives a unique local experience. The water is clean, and many people sit on the stone steps to relax, meditate, or just enjoy the scenic views. Monkeys play around, birds fly over the water, and the cool breeze makes the environment even more peaceful.
From the ghats, you also get a great view of Virupaksha Temple tower and the rocky hills around. It’s a perfect spot for photography, nature lovers, and anyone seeking a break from noise and crowds.
What I loved the most was the simplicity and silence here. No rush, no chaos just pure connection with nature, history, and spirituality.
If you visit Hampi, don’t miss spending some quiet time at the Tungabhadra River Ghats. It’s one of the most soulful experiences in the entire trip.
（Google による翻訳）ここでは聖なるトゥンガバドラ川が小さな運河として流れています。ここでは神聖な風呂に入ることができます。ナンディ像とトゥンガバドラ ハラティ プレイスは、ここでは数少ない見どころです。サトウキビジュースやココナッツウォーターを飲みながら川を眺めながら時間を過ごすのは素晴らしいので、ぜひ試してみてください。
素晴らしい経験です。インドで最も優れたエンジニアリングの記念碑。ダムまではバスで往復できます。アリーナには他にも楽しい場所がたくさんあります。お子様も楽しめる総合的なお楽しみです。
場所は素晴らしく、トゥンガバドラ川の素晴らしい景色を眺めることができます。ただし、この場所からの横断に使用されるボートは完全に独占されており、少なくとも 15 人の乗客がいる場合、またはそれ以上の料金を支払った場合にのみ出発します。川を渡りたい場合は、30 分ほど待つ準備ができていることを確認してください。
一方には美しい寺院、一方には深い緑の森と岩。それらの間を流れるトゥンガバドラの静かで穏やかな水。この美しい場所を楽しむこと以外に、人生に何が必要だろう。もし一生ここにいてほしいと言われたら、私は間違いなくここにとどまるだろう、なぜならここはとても平和だからだ。
（原文）
Here The Holy Tungabhadra river flows as a small canal. Holy baths can be taken here. Nandi statue and Tungabhadra Harathi place are few highlights here. Having Cane juice/ coconut water and spending some time watching river is awesome and must try.
Great experience. Finest engineering monument in India. Buses take you to and fro the dam. Multiple other fun places to visit in the arena. Total enjoyment for kids.
The place is amazing and offers great views of the Tungabhadra river. However the boats used for crossing from this location have a complete monopoly and would leave only if they get at least 15 passengers or if you pay more. Do make sure you are ready to wait for about 30mins if you want to cross the river.
Beautiful temples on one side, thick green forest and boulders on one side. The calm serene Waters of tungabhadra running in between them. What else would one need in life except for enjoying this beautiful place.if you ask me to stay here for whole lifetime, I would definitely stay because it's that peaceful in here.
（Google による翻訳）トゥンガバドラ川は、ハンピを流れる主要な神聖な川です。
古代遺跡に自然の美しさを加え、周囲を平和にします。
この川は神聖なものと考えられており、多くの古い経典に登場します。
川でのコラクル（丸い船）に乗って、ユニークな体験を楽しむことができます。
川岸には、コダンダ ラマ寺院などの重要な寺院や記念碑があります。
地元の人や観光客は、川沿いに座ってリラックスしたり、夕日を眺めたりすることがよくあります。
水に通じる石段（ガート）があり、人々はそこで儀式や祈りを行っています。
川はハンピのバス停から歩いてすぐ、約 700 ～ 800 メートルのところにあります。
静かで美しい景色を楽しむには、早朝か夕方に訪れるのがおすすめです。
自然愛好家、写真家、平和を求める人にとって最適な場所です。
（原文）
Tungabhadra River is a major and holy river that flows through Hampi.
It adds natural beauty to the ancient ruins and makes the surroundings peaceful.
The river is considered sacred and is mentioned in many old scriptures.
You can enjoy a coracle (round boat) ride on the river – a unique experience.
The riverbanks have important temples and monuments, like the Kodanda Rama Temple.
Locals and visitors often sit by the river to relax or watch the sunset.
There are stone steps (ghats) leading to the water where people perform rituals and prayers.
The river is just a short walk from the Hampi bus stand, around 700–800 meters.
It’s best to visit early morning or evening for a calm and scenic view.
A perfect spot for nature lovers, photographers, and those seeking peace.
（Google による翻訳）実は特定の場所ではありません。川全体の複数の場所にガートが存在します。簡単にアクセスできる場所もあれば、バナナ畑を通って道を見つけなければならない場所もあります（誰かに助けを求めたほうがよいでしょう）。
川の周りの場所は、観光客や地元の人が頻繁に訪れる場所を除いて、きれいで素敵なので、場所を見つける必要があります。
（原文）
It’s not a specific place actually. The whole river has ghats around it at multiples places. Some are easily accessible and some are such that you have to go through banana fields and find your way (better seek someone’s help).
The places around river are nice and clean except the ones frequented by tourists and locals so you have to find a spot.
（Google による翻訳）丘の頂上まで行けないなら、このガートに来て美しい夕日を眺めましょう✨
（原文）
If you can't make it to the top of the hill, then come to this ghat to witness the beautiful sunset ✨
ロック クライミング
ボルダリングのスリリングな世界に飛び込みたいなら、ハンピのThimmaclimbボルダリングスクールは冒険を始めるのに最適な場所です。ThimmaclimbとGolden Bouldersの両方でマット、シューズ、ロープなどのクライミングギアのレンタルオプションが利用できるので、簡単にクライミングの楽しみのための装備を整えることができます。
（Google による翻訳）この素晴らしい景色の中でのクライミングは、最高の体験でした！
ティマさんは丁寧にガイドしてくれて、いつも安心感を与えてくれました。フランス語で話しながらも、私をさらに一歩先へ押し上げる方法も知っていました。そして、地域内外の素晴らしいクライミングの話を聞かせてくれました。
強くお勧めします！
（原文）
Amazing experience climbing in this stunning landscape!
Thimma guided me with care and always made me feel safe. He even knew how to push me a little further — even in French! — and shared great stories from climbs both in the region and abroad.
Highly recommended!
Sabrina N — Google review
（Google による翻訳）ティマさんはとても熟練したコーチで、知識も豊富です。私たちはボルダリング初心者だったので、ぜひ体験してみたいと思っていましたが、素晴らしい体験で、もっと挑戦したいと思いました。
10～12個のボルダリングに挑戦し、素晴らしい景色も最高でした。
（原文）
Thimma is a very skilled coach and has good knowledge, we were new to bouldering and wanted to experience it and it was a great experience and left us wanting to do more of it
We did around 10-12 boulders and the scenic views were cherry on top
（Google による翻訳）素晴らしく充実した経験をさせていただきました。
ティミーは真のプロフェッショナルです。私はそれまでクライミングの経験がありませんでしたが、彼は私とチームの他のメンバーに非常に自信を与えてくれました。皆様に心からお勧めします！
（原文）
I had a wonderful and fulfilling experience.
Timmy is a true professional, I had no experience in climbing before and he made me and the rest of the team feel very confident. I recommend it for everyone from all of my heart!
（Google による翻訳）ティマはとても素晴らしい人で、良い先生です。私は初心者ですが、先生の指導のおかげで登ることができた岩に感動しました。景色の良い場所にも連れて行ってくれたので、景色を楽しみながらボルダリングすることができました！
（原文）
Thimma is such a great guy and a good teacher. I am a beginner but I was impressed with the boulders we managed to climb because of his guidance. Also he took us to a place with a great view so we could enjoy the scenery while bouldering!
（Google による翻訳）今日はティマと一緒に最高の登山ができました！彼はとても協力的でフレンドリーで穏やかでした。より難しいこともできるように感じさせてくれます。これはとても重要です。たくさんのことができて、終わった後の気分は最高でした。予約は 1 日しかありませんでしたが、ティンマと一緒にもっと登山をするために必ずハンピに戻ってくるつもりです、レジェンド、本当にありがとう！ 💚
（原文）
Had the best climb with Thimma today! He was so supportive friendly and chill. Makes you feel like you can do the harder stuff which is so important. We fit lots in and I felt great after. I only had a day booked in but I’m definitely going to come back to Hampi to do some more climbing with Thimma, legend thank you so much! 💚
（Google による翻訳）ティマさんは、とても思いやりがあり、熱心で、忍耐強いクライミングガイド兼インストラクターです。ハンピのクライミングの世界を探求したい方、初心者、上級者、プロのクライマーを問わず、誰にでも自信を持っておすすめできます。
私はハンピへの短期旅行で、5aから7aの間で最も美しく人気のあるボルダーを登りたいと思い、ティマさんを手配しました。
ティマさんは私を案内し、まさに私が探していたタイプのボルダーを見せてくれました。
ティマさんはすべてのボルダーを私と一緒に登ってくれたので、難しいボルダーについては、率直に意見を出し、あらゆる選択肢について彼と話し合い、岩場で一緒に練習することができました。そして、何度もトライした結果、最終的には狙った難しいボルダーをすべて登り切ることができました。
ティマさんは、私のレベルは超えているけれど、私のスタイルにぴったりの美しいボルダリング課題も教えてくれました。おかげで、次回ハンピを訪れた際にも、引き続き挑戦したい、ワクワクするプロジェクトルートを見つけることができました。
あの魔法のようなボルダリングブロックで過ごした特別な時間に感謝し、次回ハンピを訪れるのを楽しみにしています！
ティマさん、最高！💪✨
（原文）
Thimma is a very empathetic, enthusiastic and patient climbing guide and teacher, which I can recommend to anyone to explore the Hampi climbing world, regardless if you are a beginner, advanced or professional climber.
I booked Thimma for a short trip to Hampi where I wanted to climb the most beautiful and popular boulders between 5a to 7a.
Thimma guided me around and showed me exactly the type of boulders I was looking for.
Thimma climbed all boulders together with me, so that for harder boulders I could openly project them and discuss all beta options with him, work with him on the rock and eventually could climb after many tries successfully all targeted harder boulders.
Thimma also showed me beautiful boulder problems, which are above my level but fit my style, so I could open them as exciting project routes for me which I will continue to work on in my next visit to Hampi:
I am very thankful to the extraordinary time on those magic boulder blocks and looking forward to the next time in Hampi!
Thimma rocks! 💪✨
（Google による翻訳）ティマさんとは何度か一緒に登山をしましたが、毎回とても楽しかったです。彼は良い装備を用意してくれて、しっかり固定してくれました。最初は一緒にウォーミングアップをして、その後は簡単なルートから始めて、徐々にレベルアップしていきました。ティマさんとの登山は絶対にお勧めです。
（原文）
Ich war ein paar Mal mit Thimma klettern und es hat jedes Mal viel Spaß gemacht. Er hat gute Ausrüstung bereit gestellt und mich gut gesichert. Zuerst haben wir uns zusammen aufgewärmt und dann mit leichteren Routen begonnen und langsam gesteigert. Klettern mit Thimma kann ich sehr empfehlen.
（Google による翻訳）ティマとのセッションには本当に感動しました。彼は知識が豊富で、励ましてくれて、安全への意識も高かったです。最後には、始めた時には想像もできなかったボルダリングに挑戦することができました！ありがとうございました :)
（原文）
We were super impressed with our sessions with Thimma. He was incredibly knowledgeable, encouraging, and safety conscious. We were doing boulders by the end that we never could have dreamt of when we started! Thank you :)
Huligi - Gangavathi Rd, Anegundi, Sanapur, Karnataka 583234, インド•
ロック クライミング
コーヒーショップ・喫茶店
自然のロッククライミングエリア
アウトドア スポーツ用品店
Golden Boulders Climbing & Adventure Shop Hampi is the go-to place for boulder climbing in Hampi. The shop offers all the necessary gear, guidance, and good vibes to make your climbing experience unforgettable. Jerry and his team are known for their excellent service and creating a friendly atmosphere for climbers of all levels. Whether you're a beginner or more experienced, they provide great support and challenge you respectfully to improve your skills while ensuring a fair price.
（Google による翻訳）アルジュンと一緒にボルダリングをして、最高の時間を過ごしました。彼はとても楽しくて、素晴らしい先生でした。初めての人もいましたが、全員無事に登ることができました。ハンピにいらっしゃるなら、ゴールデンボルダーズを絶対にお勧めします！
（原文）
We had an amazing time bouldering with Arjun, he was very fun and a great teacher. we were all able to do the climbs, even though it was a first time for some of us. Definitely recommend Golden Boulders if you are in a Hampi!
Hyper W — Google review
（Google による翻訳）アルジュンとジェリー、ありがとう！私はアルジュンとボルダリングセッションをし、素晴らしい経験をしました。屋外での登山は初めてだったので、初級ルートを中心に取り組みました。アルジュンは私をガイドしてくれて、登れるようにしてくれました。また、私に本当に挑戦的なルートをいくつか提供してくれました。ハンピを訪れる人にはゴールデン ボルダーズをお勧めします。
（原文）
Thank you Arjun and Jerry! I had a bouldering session with Arjun and had a great experience. As it was my first time climbing outdoors, we worked on the beginner routes. Arjun guided me, making the climbs achievable, and also offered some routes that really challenged me. I would recommend Golden Boulders to anybody visiting Hampi!
（Google による翻訳）- ボルダリングとハンピ地域について非常に知識が豊富
- 良い装備と靴を持っています
- それぞれの能力に基づいて奨励します
- セッション中は注意を払い、優れた安全装備を使用しています
- 楽しいセッションを実施します
- 良い価格帯
（原文）
- very knowledgeable about bouldering and hampi region
- has good equipment & shoes
- encourages each one based on their abilities
- is alert during the session & uses good safety equipment
- conducts fun sessions
- good price point
（Google による翻訳）私はあるセッションでジェリーと一緒にボルダリングをしたことがありますが、彼と一緒にクライミングすることだけをお勧めします。
屋外でボルダリングをするのは初めてでしたが、最初は迷っていた私に自信を持たせることができました。その後、彼は私がまだ登れると思っていなかったところを登るように少し押してくれました。
それに加えて、ハンピの景色は素晴らしいです。
（原文）
I've been bouldering with Jerry during one session and I can only recommend climbing with him.
It was my first time bouldering outdoor and he was able to make me feel confident after the first hesitations. Later, he also nudged me a bit to climb what I was not yet aware I could climb.
On top of that, the scenery in Hampi is amazing.
（Google による翻訳）レビューが一週間遅すぎた。
ジェリーとの数回のセッションでは、ボルダリングとトップロープで素晴らしい時間を過ごしました。
クライミングを始めて数か月の初心者として、これ以上のクライミング体験は期待できませんでした。
マドゥのスイカ ジュース、また一緒に登ってマルコとクリケットに会えるのを楽しみにしています。乾杯
（原文）
A week too late with the review.
Had a great time bouldering and top roping with Jerry in the few sessions I had with him.
As a beginner few months into climbing I couldn’t have hoped for a better climbing experience.
Look forward to Madhu’s watermelon juice, climbing with you again and seeing Marco and Cricket. Cheers
（Google による翻訳）ジェリーと一緒にボルダリングを楽しんだ！私にとって初めての登山でしたが、彼は本当に素晴らしい経験をしてくれました。そこから良いスキルも身につき、自信もつきました。彼は私に、より難しい岩を登るように挑戦しましたが、そのやり方は本当に敬意を表していると感じました。自分よりもずっと経験豊富な友人と一緒に登っているような気分でした。もちろんお値段もお得ですよ！次回ハンピに来たときは必ず戻ってきます！
（原文）
Had an awesome time bouldering with Jerry! This was my first time climbing and he made it a really great experience. I got some good skills from it and built up my confidence. He challenged me to climb some more difficult boulders in a way that I felt was really respectful. It just felt like I was out climbing with a friend who had a lot more experience than me. Definitely a great price too! I will definitely come back next time I am in Hampi!
（Google による翻訳）ハンピで最高の体験。私もパートナー（英国）もボルダリングの全くの初心者ですが、ジェリーは最高の先生でした。ジェリーがすべてを仕分けしてくれるので、道具はまったく必要ありません。私たちはクライミングをする時間がとても楽しかったのですが、残念ながらそれ以上のことをする時間がありませんでした。ジェリーと一緒に登山に出かけることはあまりお勧めできません。
ぜひゴールデンボルダーズに美味しいコーヒーを飲みに立ち寄ってみてください。
ありがとう兄さん、また会いましょう！
（原文）
Best experience in Hampi. Me and my partner (UK) are both complete bouldering novices and Jerry was the best teacher. You don’t need any equipment at all as Jerry will sort all of this. We loved our time out climbing, sadly we didn’t have time to do more! I cannot recommend going out climbing with Jerry enough.
Please take the time to stop in at golden boulders for a nice coffee too.
Thank you bro, see you next time!
（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。強くお勧めします。ジェリーさんはボルダリング、クライミング、そしてこの地域全般について知識が豊富で、技術も非常に優れていました。また、とても親切でプロフェッショナルで、とても楽しい人でした。経験レベルに合わせて対応してくれるので、私たちのグループには小さな子供から経験のある大人までいました。周囲の景色が素晴らしいことは言うまでもありません。
（原文）
Brilliant experience, would highly recommend. Jerry was really knowledgeable about / skilled at bouldering, climbing, and the area in general. He was also super helpful, professional and great fun. They'll cater to all experience levels - in our group we had young children + adults with prior experience. Not to mention how stunning the surroundings are.
8FX8+FF5, Main Road, Huligi - Gangavathi Rd, Hanumanahalli, Karnataka 583227 インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
インド料理店
The Lovely Family Hotel is a charming spot that offers an excellent dining experience. The special Thali and fresh juices, particularly the pineapple and papaya, are highly recommended. The banana curry is a must-try, and the homemade food gives off a comforting, home-cooked vibe. Despite slightly slow service, the food's quality makes it worth the wait. Visitors praise the warm atmosphere created by the lovely family who runs the restaurant.
（Google による翻訳）Lovely Caféを訪れ、マサラドーサと南インドのスペシャルターリーを食べました。どちらも美味しく、本格的な味でいっぱいでした。一番いいところは？食べ物はとても手頃な価格だったので、美味しくて予算に優しい食事を楽しむのに最適な場所です。
（原文）
Visited Lovely Café and had their Masala Dosa and South Indian Special Thali , both were delicious and full of authentic flavors. The best part? The food was very affordable, making it a great spot for tasty, budget-friendly meals !
Bhavita T — Google review
（Google による翻訳）小さな家族経営の外食で、おいしい南インド料理を提供します。
マサラドーサとパドゥを試してみました。
ドーサはまあまあでした。もっとサクサクしていてもよかったかもしれません。
一方、パドゥは素晴らしかったです。熱々で新鮮、外はカリカリ。
非常にお財布に優しいコストです。簡単な健康的な食事に最適な場所です。
（原文）
small family run eat out serving delicious south indian food.
Tried their Masala Dosa and Paddu.
Dosa was okaish.. could have been crispier.
Paddu on the other hand was fantastic. Hot, fresh and crispy on the outside.
Very pocket friendly costs. Good place for a quick healthy meal.
（Google による翻訳）料理は店名にふさわしい、家庭的で美味しいです。私たちはスペシャルベジミールをいただきましたが、どれも美味しかったです！
（原文）
The food depicts the name of the place. It's homely and tasty. We had the special veg meal in which all th items tasted good!
（Google による翻訳）食べ物は本当に美味しいです。手頃な価格、優れたサービス、味も素晴らしく、お金に見合う価値があります。バナナフラワーカレーを試してみてください。おいしいです。それだけのためだけにそこに2回行きました。ハンピではとても美味しい自家製料理を提供しています。
（原文）
Food is really good. Affordable, good service, tastes great and value for money. Try their Banana Flower curry, it's yummm. Went there twice just for that. They serve such a good homemade food in Hampi.
（Google による翻訳）とても素敵な、本格的な家族料理。ターリーは大きくてとても美味しかったです。私のパートナーはパニールカレー＆ライスを手に入れました。カレーはライスの部分よりも小さかったので、注文する場合はこれを考慮してください。価格に見合った価値があります。
メニューにはクリーンさが必要です
（原文）
Very nice, authentic family food. Thali was a big size and very nice. My partner got a paneer curry & rice… the curry was smaller then the rice portion, so just consider this if you order. Good value for money.
Menus need a clean
（Google による翻訳）素晴らしい、自家製の料理です。
お手頃価格です。
ぜひお勧めします。
おすすめ料理は、チキンカレーに似たバナナカレーです。ぜひお試しください。
（原文）
Great good , homemade preparation
Value pricing
Please encourage
Special dish is banana curry which is like chicken curry must try
（Google による翻訳）超おすすめ！バナナカレーは絶対に試すべきです。今までインドで食べた中で一番美味しいカレーです。店主の女性もとても親切です。サービスは少し遅いですが、少なくとも料理は一度に出てくるので、みんなで一緒に食事を楽しむことができます。
（原文）
Highly recommended! The banana curry is a must try, the best curry I’ve ever had in India so far. The lady that runs the place is also very sweet. Only the service is a bit slow, but at least the food comes all at once and people can enjoy the meal together
（Google による翻訳）Googleのレビューに基づいて昼食をとるためにこの場所を選びました。彼らは正しかったのです！食べ物は素晴らしく、特別なターリー（野菜）とフレッシュジュースを注文しました（パイナップル、オレンジ、パパイヤ - オレンジジュースは良くなかったので、お勧めしません。オレンジは美味しくありませんでしたが、パイナップルとパパイヤは美味しかったです）。ターリーはとても美味しく、辛くなく、本当に美味しかったです。何か違うものを味わいたいなら、これが必要なものです。ヌテラバナナパンケーキ（それほど典型的ではありません）も注文しましたが、本当に美味しかったです！
ここは家族で経営されており、とても親切です。食べ物は準備に時間がかかりますが、作りたてなのでそれは正常です。
唯一の「マイナス」なことは清潔さです。その場所がきれいであることをまったく期待しないでください。しかし、インド中を旅して路上で食べ物や屋台の食べ物を食べるのであれば、それに慣れる必要があります。
全体的に素晴らしい経験でした！
（原文）
I chose this place to have lunch based on the reviews on Google. They were right! Food is excellent, we ordered a special Thali (veg) and fresh juices (pineapple, orange and papaya - I wouldn't recommend the orange juice as it was not good, bcz the orange was not tasty, but pineapple and papaya were delicious). Thali was extremely good, not spicy and really tasty. If you want to taste something different this is what you need. We also ordered a Nutella banana pancake (not so typical) and it was really tasty!
The place is run by a family and they are very kind. Food takes some time to get prepared but just bcz it's fresh made so it's normal.
The only " negative" thing is the cleanliness, don't expect the place to be clean at all. But if you are travelling around India and eating on the road and street food you should get used to it.
Overall it was an amazing experience!
Kadebagilu- anegundi, main road, Hampi, Karnataka 583227, インド•
ヒンズー教寺院
Sri Uddana Veerabhadra Swami Gudi, located in Hampi, Karnataka, India, is an ancient temple known for its religious significance. The temple complex includes a large garbhagriha, an antarala and a pillared mukhamantapa. It houses the largest statue of the demon king Virabhadra and features various artifacts related to the Veerabhadra cult and Lord Shiva worship.
（Google による翻訳）ハンピの幹線道路沿い、ラクシュミ ナラシンハ像の近くにあるシンプルに美しい寺院。
最近カルナータカ州へバイクで一人旅した際に、この寺院を訪れることができたのは幸運でした。
私は早朝にダルシャンを訪れ、平和と静けさの中でダルシャンを楽しみました。
ハンピを訪れるすべての人に100％お勧めします。
（原文）
A simply beautiful temple located on the main road in Hampi near the Lakshmi Narasimha statue.
I was fortunate to visit this temple during my recent solo motorcycle ride to Karnataka.
I visited it early morning and the pleasure of the Darshan in peace and tranquility.
100% recommended for everyone visiting Hampi.
Nishant J — Google review
（Google による翻訳）ハンピで毎日プージャが行われる数少ない寺院の 1 つです。よく維持されており、きちんとしていて清潔です。周囲に十分な駐車スペースがあります。
（原文）
It is one of the few temples in Hampi where daily poojas are performed. Well maintained, neat and clean. Enough parking space around.
（Google による翻訳）2024年11月に訪問。
ハンピ最古の寺院の一つ。ハンピの他の寺院と比べると、比較的簡素で簡素な造りです。この寺院のすぐ外には、少なくとも南インドでは珍しいサティ・パリヤ（石）があります。写真添付。
引用：
高さ3.6メートルのウッダナ・ヴィーラバドラの一枚岩の像が、この寺院の主神です。この像は、矢、剣、弓、盾を持つ4本の腕が彫られており、戦士の性質を表しています。ダクシャの小さな像も近くに置かれています。この寺院に設置されている、2つの重なり合ったリンガ（サルヴァンガ・リンガと呼ばれる）は、その形状が珍しいものです。この寺院の僧侶はリンガヤト派（伝統的なバラモン派とは異なる）に属しています。
（原文）
Visited Nov 2024.
One of the oldest temples in Hampi. Relatively simple and bare compared to the other temples in Hampi. There is a rare, at least in south India, sati paliya (stone) just outside this mandir. Pics attached.
Quote:
The 3.6 meter high monolithic idol of Uddana Veerabhadra is the main deity here. The idol is carved with four arms holding an arrow, sword, bow and shield, depicting the warrior nature. A tiny idol of Daksha too is placed nearby. The twin superimposed Linga (called Sarvanga Linga ) installed at this temple is unusual for its form .The priests of this temple are of Lingayath community (a deviation from the tradition – the Brahmin community)
（Google による翻訳）ハンピにあるシュリー・ウッダネ・ヴィーラバドラスワミ寺院は、私のお気に入りの寺院の一つです。訪れるたびに、本当に神聖な気持ちになります。この寺院はヴィーラバドラ神に捧げられており、ここのスピリチュアルなエネルギーは、心の奥底まで感じられます。周囲は静かで、寺院は美しく整備され、信仰心とポジティブな雰囲気に満ちています。
この寺院の醍醐味の一つは、毎年アマーヴァスヤ（新月の日）に行われるサムヒカ・ウパハラ（共同の食事）です。これは人々を結びつける、とても美しい伝統です。シンプルで純粋な料理に、愛と信仰を込めて供えられます。また、この寺院では結婚式も執り行われるため、神聖な空間で新たな旅を始めたい家族にとって、さらに特別な体験となるでしょう。
信者や来賓用の部屋とトイレも完備されており、遠方から訪れる人にとって非常に便利です。寺院委員会とボランティアの方々は清潔さを常に心がけており、皆様は温かく迎えてくださいます。
ハンピを訪れる機会があれば、この寺院をぜひ訪れてみてください。単なる礼拝の場ではなく、平和、信仰、そしてコミュニティを同時に感じられる空間です。ハンピの隠れたスピリチュアルな宝石の一つであり、私の心に深く刻まれています。
（原文）
Shree Uddane Veerabhadraswami Temple in Hampi is one of my absolute favourite temples — a place that truly feels divine every time I visit. The temple is dedicated to Lord Veerabhadra, and the spiritual energy here is something you can really feel deep within. The surroundings are calm, the temple is beautifully maintained, and the atmosphere is filled with devotion and positive vibes.
One of the best things about this temple is the Samuhika Upahara (community meal) that takes place on every Amavasya (new moon day). It’s such a beautiful tradition that brings people together — simple, pure food served with love and devotion. The temple also allows marriage ceremonies to be conducted here, which makes it even more special for families who want to begin their new journey in a sacred space.
There are also rooms and bathroom facilities available for devotees and guests, which is really convenient for those coming from outside. The temple committee and volunteers maintain cleanliness very well, and everyone here is warm and welcoming.
If you ever visit Hampi, don’t miss this temple. It’s not just a place of worship — it’s a space where you can feel peace, devotion, and community all at once. Truly one of Hampi’s hidden spiritual gems that stays close to my heart.
（Google による翻訳）この古代寺院は、ハンピの主要寺院であるヴルパクシャ寺院からハヌマータハリへ向かう途中、約 2 キロほどのところにあります。この寺院は、シヴァの獰猛な姿であるヴィーラバドラの巨大な偶像を収めるガルバグラハを備えた小さな寺院です。この偶像は、シヴァ神を招かずにヤグナに出発したダクシャンのヴァドに送られました。
ここはハンピで現在も活動しており、定期的にプージャの儀式が行われている数少ない古代寺院のひとつです。ヴィジャヤナガル時代に建てられたその他の寺院はほとんどが空っぽの建造物で、当時の歴史的建造物として機能しており、考古学や建築愛好家や観光旅行者にとって興味深いものです。その一例が、このヴィーラバドラ寺院のちょうど向かい側にあります。チャンディケシュワラ寺院と呼ばれる非常に美しい寺院は、素晴らしい彫刻の柱と壁で飾られていますが、鍵がかかっており、歴史的建造物として立っています。
（原文）
This ancient temple is located about 2+ Kms from the main temple of Hampi, Vrupaksha temple, enroute to Hanumathahalli. It is a small temple with a garbagraha housing a huge idol of Veerabhadra, the fierce form of Shiva, which was sent for Vadh of Dakshan for his embarking on a Yagna without inviting Lord Shiva.
This is one of the few ancient temples in Hampi which is active and regular pooja rituals are done. The others, built during the Vijayanagar era, are mostly empty structures and serve as historical monuments of the period and are of interest to lovers or archeology and architecture and for sight seeing tourists. An example of this is just opposite to this Veerabhadra temple. A very beautiful temple called Chandikeswara temple, adorned by wonderfully sculptured pillars and walls but locked and standing just as a historical monument.
（Google による翻訳）この寺院はハンピのメインサイトに向かう途中のカーブにあるため、見逃してしまう人も多いかもしれません。それは私たちにとって偶然の鑑賞でした。素敵な建築。シュリー・ウダナ・ヴィーラバドラ・スワミの偶像は異常に大きく、アーンドラ・プラデーシュ州レパクシやライコッドなどにある他のヴィーラバドラ寺院とは大きく異なります。
（原文）
Many people might just miss Visiting this temple as it is in a curve while on the way to the Main Hampi site. It was chance viewing for us. Nice architecture. The idol of Shree Uddana Veerabhadra Swamy is unusually large and very different from other Veerbhadra Temples else where in Lepakshi in Andhra Pradesh, Raikod etc
（Google による翻訳）ヴィーラバドラ スワミー像がおそらく 8 フィートもある非常に高い寺院の 1 つです。寺院は小さく、ハンピに行く途中にあり、十分な駐車スペースがあります。
（原文）
One of very few temple's where veerabhadra Swamy idol is very high probably at 8ft. Temple is small and comes in the way to hampi, has ample car parking space.
（Google による翻訳）ハヌマーンはラーマ神から恩恵を受け、崇拝のために神像を安置するよう願いました。ラーマ神はシヴァ神の助けを求めるようハヌマーンに指示し、シヴァ神はハヌマーンをヴィーラバドラ神のもとへ導きました。ヴィーラバドラは喜んで神像を捧げましたが、神像は大きくなり始めたため、ハヌマーンはその周りに寺院を建て始め、完成させました。その時までに、神像は今日でもあなたが目にする、この神聖で時を超えた神殿の荘厳な姿へと成長していました。
- キシュキンダ王国（ハンピ）より
（原文）
It is believed that Lord Hanuman received a boon to be granted by Lord Rama, and he asked for a deity to be installed for his worship. Lord Rama directed him to seek the aid of Lord Shiva, who then guided him to Lord Veerabhadra. Veerabhadra joyfully provided the idol, but it began to grow, so Lord Hanuman started building a temple around it, continuing until completion. By then, the idol had expanded to the majestic form you now behold within this sacred and timeless shrine, even today.
- From the kingdom of Kishkinda (Hampi)
8FG5+9X8, Hampi, Karnataka 583239, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所
シヴァ寺院は、その豊かな歴史と精神的な意義で訪問者を引きつける注目すべき目的地です。神聖な複合施設内に位置し、ヴィッタラ寺院やヴィルパクシャ寺院などの他の注目すべき建造物と並んで、ヴィジャヤナガラ様式の精巧な建築を展示しています。この寺院は、ラーマーヤナの物語に関連する各井戸を通じて罪を清めると信じられている旅の一部です。訪問者は特別な日に水道水を使って入浴するのではなく、癒しの水に浸ることを奨励されています。
（Google による翻訳）バス停エリアから象小屋、ロータス マハル、ハララ ラマ宮殿に向かうと、この建物または記念碑が右側にあります。地面から突き出た半構造物も見逃せません。
必ず立ち寄り、必ず訪れてください。
お見逃しなく。
（原文）
While going towards the elephant stables or the lotus mahal or the Harara Rama palace from the bus stand area , this building or monument will be on the right hand side. You cannot miss the half structure protruding out of the ground.
It’s a must stop and must visit.
Do not miss it.
B R — Google review
（Google による翻訳）この場所の特徴は、考古学部門によって最近発掘されたことです。そこで働いていたスタッフは、地面の外に柱を見つけて、その場所を掘り始めて、地下にこの寺院を見つけたと説明しました。しかし、この場所はあまりよく整備されていません。堂内には水が溜まっているのに排水されず異臭が漂います。この寺院ではワークショップは行われていません。場所は完全に乱雑です。
（原文）
The speciality of this place is it is recently dig out by archaeological department. The staff working there explained that they found a pillar outside the ground level then they start digging out the place and found this temple below the ground. But This place is not very well maintained. Water is accumulated inside the temple but not drained out so it smells bad. There is no workshop done in this temple. The place is completely messy.
（Google による翻訳）ハンピの有名な寺院の 1 つ。この寺院には膨大な歴史があります。ここで観光ガイドを簡単に入手できます。これ以外は、カルナータカ州政府はそれを非常によく維持しています。
観光客にとても有名な場所なので、参拝以外のアクティビティも充実しています。
（原文）
One of the famous temple in Hampi. There is huge historical history of this temple. You can get the tourist guide here very easily. Other than this Karnataka government has maintained it very well.
As this very famous place for tourists so you can find other activities as well other than temple visit.
（Google による翻訳）この寺院はシヴァ神の一種であるヴィルパクシャ神を祀っています。
それは黒い石で作られており、ハンピで最大のシブリンガの 1 つです。
通常、ツアータクシーまたはタクシーを予約できます。彼らはあなたを寺院と近くの他の遺産に連れて行きます。
入場料はかかりません。
平日はもちろん週末も営業しております。
ハンピを訪れるなら、ここはぜひ行ってください。
強くお勧めします。
（原文）
The temple is dedicated to Lord Virupaksha, a form of Shiva.
It is made from black stone and it is one of the biggest shiv linga in hampi.
Usually you can book a tour cab or taxi . They'll take you to the temple along with other heritage sites nearby.
There is no entry fee.
Opened on weekdays as well as weekends.
If you visit hampi,then this is a go to place.
Highly recommended.
（Google による翻訳）私たちは夜遅くの閉店時間に行き、幸運にもその日最後のプージャを見ることができました。寺院は美しいです…とても良い訪問です。 閉門時間である午後8時よりも前に参拝することをお勧めします。
（原文）
We went late in t night at closing time and was lucky enough to see the last pooja of the day. Temple is beautiful … very nice visit . Recommend to visit the temple much before closing time which is 8pm.
（Google による翻訳）ハンピの主要な観光スポットです。大きなシブリンガはハンピで最大のシブリンガでもあり、ラクシュミー ナラシンハ寺院の近くにあります。黒い石から彫られたシブ リンガは、ヴィジャヤナガラ帝国の時代から存在していたと考えられています。
シヴァ リンガは天井がなく、部屋全体が光で満たされるように作られています。シヴァ リンガも台座の上に置かれており、台座はそこを通って流れる水域に残されています。
（原文）
It is a major attraction in Hampi. The big Shivlinga is also the biggest Shivlinga in Hampi and is located close to Lakshmi Narasimha Temple. Carved from black stone the shiv linga is believed to have been existing since the Vijayanagara Empire.
The Shiva Linga is constructed in such a way that it has no ceiling and the whole chamber becomes flooded with light. The Shiva linga is also rested on a pedestal that is left on a body of water that is channelled through it.
（Google による翻訳）美しい地下神殿
（原文）
Beautiful under ground temple
（Google による翻訳）プラサンナ ヴィルーパークシャ寺院は、ハンピで最も古い寺院の 1 つです。ヴィジャヤナガラ帝国の治世中に建てられたこの寺院は、ハンピのバス停に向かう幹線道路の近く、チャンディケシュヴァラ寺院の後の貴族の居住区の近くにあります。
ハンピ トレイルの観光客が訪れる人気の寺院の 1 つです。
概要
タイミング: すべての曜日の午前 6 時から午後 6 時まで
入場料: 入場料は必要ありません
写真撮影：可
見学所要時間：約45分～1時間
ベストシーズン：11月から2月
ハンピのプラサンナ ヴィルーパークシャ寺院の歴史
プラサンナ ヴィルーパクシャ寺院の歴史は 14 世紀にまで遡ります。この寺院は、シヴァ神の化身であるプラサンナ ヴィルパクシャを祀っています。お寺は緑に覆われた美しい芝生の中に建っています。
この寺院は 1980 年代に発見されるまで、400 年以上埋もれたままでした。ヴィジャヤナガラの統治者クリシュナデーヴァラヤがこの寺院に多額の寄付をしたと考えられています。
（原文）
Prasanna Virupaksha temple is one of oldest temples in Hampi. Built during the reign of the Vijayanagara Empire, the temple is located near the main road to Hampi bus stand and close to the Noblemen’s quarters after Chandikesvara temple.
It is one of the popular temples that are visited by tourists on the Hampi trail.
Quick Facts
Timing: 6:00 AM to 6:00 PM on all days of the week
Entry Fee: No entry fee required
Photography: Allowed
Visit Duration: About 45 minutes to 1 hour
Best time to visit: From November to February
History of Prasanna Virupaksha Temple, Hampi
The Prasanna Virupaksha temple dates back to the 14th century AD. The temple is dedicated to Prasanna Virupaksha, an avatar of Lord Shiva. The temple stands amidst a beautiful lawn covered in green.
The temple has remained buried for over four hundred years before it was discovered in the 1980’s decade. It is believed that Vijayanagara ruler Krishnadevaraya had donated extensively to this temple.
史跡
クリシュナバザールは、街の中心に位置する活気に満ちた賑やかな市場です。カラフルな織物、伝統的な手工芸品、香り高いスパイス、新鮮な農産物など、さまざまな商品を提供しています。賑やかな雰囲気は、商品を呼びかける売り手の声や、最良の取引を求めて交渉する買い物客の声で満たされています。訪問者は、迷路のような屋台を探索し、親しみやすい商人と交流することで、地元の文化に浸ることができます。
（Google による翻訳）クリシュナ・バザールは最近発掘されました。かつて賑わっていたバザールは、トゥンガバダーラ川のシルトで覆われていました。それで、ほんの数年前、この場所にはバナナ農園がありました。ヴィジャヤナガル時代、ハンピは国際貿易の拠点でした。ヨーロッパ人、アラブ人、中国人がこれらのバザールで商品を取引しました。
（原文）
Krishna Bazar was recently excavated. The once buzzing baazar was covered by the Silt from the Tunga Badhara River. So just some years back there was banana plantation on this site. During the Vijayanagar Era Hampi was site for international trade. Europeans, Arabs and Chinese traded goods at these bazars.
Anup — Google review
（Google による翻訳）ハンピのクリシュナ寺院の向かいにあるクリシュナ バザールは、かつてヴィジャヤナガラ帝国時代に賑やかな市場として機能していた魅力的な史跡です。ここは国際貿易の拠点であり、ヨーロッパ人、アラブ人、中国人の商人によって金や香辛料などの商品が交換されていました。現在、バザールは廃墟と化し、かつては活気に満ちていた屋台や商いの場は今では空になり、ハンピの過去の偉大さを思い出させる役割を果たしています。
最近発掘されたクリシュナ バザールは、以前はトゥンガバドラ川の沈泥で覆われており、かつてはこの地域にバナナ プランテーションさえあったそうです。現在は市場としての機能はありませんが、石の柱や建造物は保存されており、訪問者はこの古代の貿易センターがかつてどのようなものだったのかを垣間見ることができます。遺跡を探索すると独特の歴史を感じることができ、ハンピの豊かな文化遺産を体験したい人にとっては必見のスポットです。
（原文）
Krishna Bazaar, located opposite the Krishna Temple in Hampi, is a fascinating historical site that once served as a bustling marketplace during the Vijayanagara Empire. It was a hub for international trade, where goods like gold and spices were exchanged by Europeans, Arabs, and Chinese merchants. Today, the bazaar lies in ruins, with the once-vibrant stalls and trading spaces now empty, serving as a reminder of the grandeur of Hampi’s past.
Recently excavated, Krishna Bazaar was previously covered by silt from the Tungabhadra River, and at one time, the area even housed banana plantations. Though it no longer functions as a marketplace, the stone pillars and structures have been preserved to give visitors a glimpse into what this ancient trading center once looked like. Exploring the ruins provides a unique sense of history, making it a must-visit spot for those keen on experiencing Hampi's rich cultural heritage.
（Google による翻訳）遺産と歴史的場所。ここは昔市場だった
（原文）
Heritage and historical places..this use to be a market in old time
（Google による翻訳）クリシュナ寺院のすぐ前にあるバザール。広大なエリアです。
（原文）
This Bazaar situated just in front of Krishna Temple. Its a vast area.
（Google による翻訳）クリシュナ・バザールはクリシュナ寺院の近くにあります。ハンピで比較的最近発掘された遺跡です。このバザールは、クリシュナ寺院の比較的高い場所にある遺跡に比べると、道路から比較的低い位置にあります。かつてはヴィジャヤナガル王国の有名な市場であり、世界中から商人が訪れていました。私たちは車でそこへ行きました。
（原文）
Krishna Baazar is located near Krishna temple. It is relatively newly excavated site in Hampi. This bazaar is relatively low laying from the road respect to the relatively elevated site of Krishna temple. It was once a renowned marketplace of Vijayanagara kingdom with traders from all over the world come here. We reached there by our car.
（Google による翻訳）本当に素敵な場所
（原文）
Absolutely lovely place
ヒンズー教寺院
北ハンピのアンジャナドリ丘の頂上に位置するシュリ・アンジャネーヤ・スワミ・グディは、ハヌマーン神の生誕地とされる重要なヒンドゥー教の寺院です。この魅力的な場所は、精神的な安らぎを提供するだけでなく、周囲に活気を与える遊び好きな猿たちも特徴としています。
（Google による翻訳）良い
（原文）
Good
Pavan K — Google review
（Google による翻訳）ダウンプレイス寺院
道路の交差点
アッカ・タンギ・グッダのそばで
@
クリシュナ
クリシュナ
（原文）
Down place temple
Junction of roads
Beside Akka tangi gudda
@
KRISHNA
KRISHNA
（Google による翻訳）素敵なお寺
（原文）
Nice Temple
（Google による翻訳）ニース
（原文）
Nice
（Google による翻訳）非常に奇妙な
（原文）
Очень своеобразно
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
41Koti Shivlinga
ヒンズー教寺院
コティ・シヴリンガはハンピに位置する注目すべき場所で、3メートルの高さの壮大なシヴリンガが水から堂々とそびえ立ち、単一の岩から彫り出されています。この印象的な構造物は、ハンピで最大のものであるだけでなく、崇拝されているラクシュミ・ナラシンハ寺院の近くに位置しています。独特のデザインにより、上に天井がないため自然光がエリアにあふれ、魅惑的な雰囲気を作り出しています。
（Google による翻訳）2024年11月に訪問。
ハンピには素晴らしい場所が数多くありますが、その一つです。大きな岩の上には、108体と1008体の小さなシヴァ・リンガムが彫られています。アクセスは少し難しいですが、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Visited Nov 2024.
One of many amazing places in Hampi. 108 and 1008 tiny Shiv-Lingams carved on the top of large boulders. Must visit site though it is a bit difficult to get here.
Gajanan R — Google review
（Google による翻訳）少し変わった道だが、トレッキングする価値はある
（原文）
Bit odd path but worth trekking
8FQ9+FFX, Nimbapura, Karnataka 583239, インド
42Luna bike rent
運輸サービス
ハンピの活気ある地元文化と美しい風景に浸りたいなら、ルナバイクレンタルで自転車を借りることを検討してください。この素晴らしいオプションは、旅行に冒険の要素を加えるだけでなく、魅力的な通りや緑豊かな田園地帯を自分のペースで移動する自由を与えてくれます。町を自転車で巡ることは訪問者にとって愛される娯楽であり、この魅惑的な目的地をユニークな視点で楽しみながら、途中で隠れた宝石を発見することができます。
（Google による翻訳）ここの自転車はかなり良いです。200ルピーで借りられますが、バイクの運転手は私の経験では最悪でした。バイクに500ルピー、ガソリンに130ルピーかかりますが、XL100は20kmplしか出ません。50～60kmpl出せるはずです。私は行き詰まって、どうにかこうにか乗り越えました。こういうことには注意してください。
（原文）
Let me just clear you guy's that the cycles here are pretty good they offer it for 200rs but the motorcycle mahn my experience was very bad ..they charge 500 for bike +130 for petrol but the XL 100 only gives 20kmpl literally it should give 50-60kmpl I got stuck and somehow I managed so be aware with these things
Mohini — Google review
8FP6+7FF, Hampi, Karnataka 583239, インド
Mentioned on
建造物
Sree Purandara Mantapa is a sacred place in Hampi, India, known for its historical and cultural significance. It is a beautiful structure with intricate carvings and stunning architecture. Visitors can explore the serene surroundings and learn about the rich heritage of the area. The mantapa offers a peaceful atmosphere for spiritual reflection and meditation. It's a must-visit destination for those interested in history, art, and spirituality.
Mentioned on
歴史的なアチュタ・ラヤ寺院の近くに位置するクルテザン通りは、過去への魅力的な一瞥を提供します。かつては宝石、真珠、象牙の取引で賑わっていた活気ある市場であったこの通りは、今では芸術性と職人技の物語を語る美しく彫刻された柱が並んでいます。クルテザン通りを歩くと、古代の職人の技術を反映した複雑なデザインで飾られた、完成したものと未完成の柱の両方に出会うでしょう。
Mentioned on
Hampi Bazaar St is a charming street that takes you to a historic temple and an outdoor market. As you stroll along, you'll also come across the fascinating ruins of old bazaar pavilions. Many visitors enjoy exploring the area by bicycle before stopping at the bazaar to indulge in local treats like Panipuri. It's a great place to immerse yourself in the local culture and pick up some unique souvenirs before heading back to your accommodation for the night.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
46ハヌマナハリ
Mentioned on
ハヌマナハリの静かな環境に佇むこの魅力的な村は、本物の体験を求めるバックパッカーにとって完璧な避難所です。Hearthspace Hampiのような居心地の良いゲストハウスやホステルに滞在することで、地元の文化に浸ることができます。ここでの雰囲気は魅力的で、サムが情熱を持って旅行者にハンピの隠れた宝石を紹介してくれるおかげです。
Mentioned on
永久閉鎖
観光名所
Laxmi the Temple Elephant is a gentle giant who resides at a famous temple. She is known for her calm and friendly demeanor, and visitors are often in awe of her majestic presence. Laxmi is an integral part of the temple's traditions and religious ceremonies, where she is adorned with colorful decorations and interacts with devotees. Many people travel to the temple specifically to see Laxmi and witness her blessings, making her a beloved figure in the local community.
Mentioned on
永久閉鎖
三輪タクシー乗り場
ハンピバザールは、ハンピの通常の喧騒とは異なる独特で静かな目的地です。人混みから離れて平和な休息を求める人にとって理想的な場所です。ハンピを頻繁に訪れる方でも初めての方でも、このエリアは地域に対する異なる視点を提供し、探検する価値があります。
4.3
(6360)
3.9
(306)
史跡
観光名所とランドマーク
歴史博物館
観光名所
歴史的な場所
カーニャカのハンピにある女王の浴場は、ヴィジャヤナガル帝国の王と女王の贅沢なライフスタイルを垣間見ることができる魅力的な歴史的サイトです。この装飾的な浴室は、かつて王族によって使用されており、印象的な建築と精巧なデザインが特徴です。屋外プールはその魅力をさらに引き立てています。この地域の他のモニュメントを含むグループツアーの一環として訪れることをお勧めします。
（Google による翻訳）これはインド・イスラム様式の印象的な正方形の建造物です。一般には女王の浴場と考えられていますが、どのような機会に、また誰が使用していたかはわかっていません。建造物は、15 平方メートル、深さ 1.8 メートルの浴室と、それを囲む回廊で構成されています。東側のシュートは、建造物の周囲を通る水路から浴室に水を供給します。階段は北側から浴室へと続いています。回廊は、アーチで区切られた 24 のアーチ型の区画に分かれています。南側には小さな入口があり、他の 3 つの側面には大きなアーチ型の開口部があります。回廊の南東側にある階段は、建造物の屋根へと続いています。また、浴室に突き出た 8 つのバルコニーが、両側に 2 つずつあります。もう 1 つのバルコニーは、南側の外壁に突き出ています。これらのバルコニーの外側と内側の両方に、幾何学模様、アラベスク模様、葉模様が施されています。バルコニーが側壁と接する角には、飛び跳ねるヤリが見られます。回廊の天井は、中央に蓮華模様のメダリオンを配した、様々な漆喰装飾のドームとヴォールトで構成されている。建物の外観は簡素だが、石造りのコーベルがかつての軒の存在を物語っている。北側には、当初のパラペットの一部が見える。
（原文）
This is an imposing square structure in Indo- Islamic style. Though generally identified as the Queen's Bath, it is not known on what occasions it was used or by whom. The structure consists of a bath of 15 m square and 1.8 m deep with corridors surrounding it. A chute on the east provides water to the bath from a water channel that runs around the structure. A flight of steps leads to the bath at north. The corridors have 24 vaulted bays defined by arches. It has a small entrance at the south and large arched openings on all other three sides. A stair on the southeast side of the corridor leads to the roof of the structure. It also has eight balconies, two on each side, projecting into the bath. Another balcony projects into the exterior wall at the south. Both the exterior and interior faces of these balconies are decorated with geometric, arabesque, and foliate designs. Leaping yalis can be seen at the corners where the balconies meet the side walls. The ceiling of the corridor has varied plaster decorated domes and vaults with lotus medallion in the centre. The exterior of the structure is austere, except for the stone corbels indicating the presence of an eave in the past. A fragment of the original parapet is visible on the north.
Rajiv R — Google review
当時は水が豊富に使えたと
思われる施設。
今は水路らしき設備もなく
ただ建物があるだけ。
綺麗に残っているのはすごいと感じましたが、建物そのものは特に何も。。。
（Google による翻訳）インド・イスラム建築様式で建てられたこの印象的な正方形の建物は、一般的に「女王の浴場」として知られていますが、その正確な目的と使用者は未だ不明です。中央の浴場は約15メートル四方、深さは1.8メートルで、周囲を広い回廊が囲んでいます。東側の導水路はかつて、建物を囲む水路から水を供給し、北側の階段はプールへのアクセスに使用されていました。
周囲の回廊は、優美なアーチで区切られた24のアーチ型天井の区画で構成されています。南側には小さな入口があり、残りの3面には大きなアーチ型の開口部があり、光と風が入り込むようになっています。回廊の南東隅にある階段は屋根に通じています。浴場には、プールに突き出たバルコニーが両側に2つずつ、計8つあります。バルコニーはプールに突き出ており、さらに南側の壁から突き出ているバルコニーもあります。これらのバルコニーは幾何学模様、アラベスク模様、花模様で装飾され、角には跳躍するヤリ（神話上の生き物）が独特の雰囲気を醸し出しています。
廊下の天井は、精巧にデザインされたドームとヴォールトを特徴とする多様な漆喰細工が施され、それぞれの中央には蓮のメダリオンがあしらわれています。対照的に、外観はかつて軒を支えていた石のコーベルを除けば、簡素で装飾がありません。北側には元のパラペットの一部が今も残っており、かつての壮麗さを垣間見ることができます。
（原文）
This impressive square structure, built in the Indo-Islamic architectural style, is commonly known as the Queen’s Bath, though its exact purpose and users remain uncertain. The central bath measures about 15 meters square and 1.8 meters deep, surrounded by wide corridors. A water chute on the eastern side once supplied water from a channel encircling the building, while a flight of steps on the north provided access to the pool.
The surrounding corridors feature 24 vaulted bays defined by elegant arches. The structure has a small entrance to the south and large arched openings on the remaining three sides, allowing light and air to flow through. A staircase on the southeast corner of the corridor leads to the roof. The bath also has eight balconies, two on each side, projecting into the pool, with another projecting outward from the southern wall. These balconies are adorned with geometric, arabesque, and floral motifs, and at the corners, leaping yalis (mythical creatures) add a distinctive touch.
The corridor ceilings display varied plasterwork with intricately designed domes and vaults, each centered with a lotus medallion. In contrast, the exterior is simple and unadorned, except for stone corbels that once supported an eave. A small fragment of the original parapet can still be seen on the northern side, offering a glimpse into the structure’s former grandeur.
（Google による翻訳）カマラプラから王宮へ向かう途中、クイーンズ・バスを訪れました。嬉しい驚きでした。建物は外見はシンプルですが、中は美しい！😍 精巧なデザインとアーチが施された24個のドームがあります。カマラプラ湖の水が中央の水槽に流れ込み、中庭は見事なアーチ天井に囲まれています。🌸 ドームの装飾は素晴らしく、蓮の花やオウムなど、素敵な模様が描かれています。🦜🌺 歴史が息づく静かな場所です。近くに来たらぜひ訪れてみてください！✨
（原文）
I visited the Queen's Bath while heading to the royal palace from Kamalapura, and it was a pleasant surprise. The building looks simple from the outside, but inside, it’s beautiful! 😍 There are 24 domes with intricate designs and arches. The water from Kamalapura Lake flows into a central tank, and the courtyard is surrounded by stunning vaulted ceilings. 🌸 The decorations on the domes are amazing—lots of lotus flowers, parrots, and other cool patterns. 🦜🌺 It’s a peaceful spot with a lot of history. Definitely worth a visit if you're in the area! ✨
（Google による翻訳）ハンピにある「クイーンズ・バス」はまさに宝石のような場所で、この素晴らしい遺跡を訪れた私のハイライトの一つです。外観は簡素に見えますが、一歩足を踏み入れると、ヴィジャヤナガル帝国の栄華を彷彿とさせます。インド・イスラム建築の美しさは息を呑むほどで、美しいアーチ型の回廊、精巧な彫刻が施されたバルコニー、そしてかつて王族が使用していた水を貯めていた中央のプールなどが印象的です。
かつてこの場所がどれほどの壮大さを誇っていたか、容易に想像できます。そのデザインは優雅であるだけでなく、当時としては驚くほど先進的で、古代の水路や排水システムも今も見ることができます。
このエリアは手入れが行き届いており、清潔で、静かな雰囲気に包まれているため、静かに思いを巡らせたり、写真を撮ったりするのに最適です。比較的短い滞在時間ですが、歴史愛好家や建築愛好家にとっては絶対に訪れる価値があります。
ハンピを散策する際には、ぜひ訪れてみてください。何世紀も前の王族の私生活を、ユニークな視点から垣間見ることができます。
（原文）
The Queen’s Bath in Hampi is an absolute gem and one of the highlights of my visit to this incredible heritage site. The structure might seem simple from the outside, but step in, and you're transported back to the opulence of the Vijayanagara empire. The Indo-Islamic architecture is stunning — beautifully arched corridors, intricately carved balconies, and a central pool that once held water for royal use.
It’s easy to imagine the grandeur this place once held. The design is not only elegant but also incredibly advanced for its time, with ancient water channels and drainage systems that are still visible.
The area is well maintained, clean, and surrounded by a peaceful atmosphere, making it perfect for quiet reflection and photography. It’s a relatively quick stop, but absolutely worth it for history lovers and architecture enthusiasts.
Don’t miss it while exploring Hampi – it offers a unique perspective on the private lives of royalty from centuries past.
（Google による翻訳）ハンピにある王妃の浴場は、ヴィジャヤナガル王国時代に隆盛を誇った建築技術の粋を体現する巨大な浴場です。ハンピの王宮境内の入り口近くに位置しています。
王妃の浴場は、アチュタ・ラーヤによってヴィジャヤナガル王国の王族の女性たちのために建設されたと考えられています。「王妃の浴場」と名付けられていますが、実際には王と王妃たちの私的な浴室として使用されていた可能性が高いです。また、この豪華な浴場は王室の娯楽施設であったとも考えられています。これは、王宮境外に位置していたことが理由です。
（原文）
The Queen’s Bath in Hampi is a colossal bath that exemplifies the architectural excellence prevalent during the days of the Vijayanagara Empire. It is located close to the entrance of the Royal Enclosure in Hampi.
The Queen’s Bath is believed to be constructed by Achyuta Raya for the women of the royal family of Vijayanagara. Though named as the Queen’s Bath, it was in all probability used as the private bathing chamber of the king and his queens. It is also believed that the lavish bath was a royal pleasure complex. This belief is due to the location of the bath, which is outside the Royal Enclosure
（Google による翻訳）ハンピにあるクイーンズ・バスは、ヴィジャヤナガル帝国の最も魅力的な遺跡の一つであり、当時の王室の贅沢さと建築の輝きを反映しています。王室の敷地近くにあるこの優雅な建造物は、王族の女性たちのプライベートな浴場だったと考えられています。外観は簡素で質素ですが、一歩足を踏み入れると、その驚くべきコントラストが目に入ります。華やかなバルコニー、アーチ型の廊下、そして美しい彫刻が施された窓に囲まれた、大きな窪みのある浴場です。
インド・イスラム様式で建てられたこの建造物は、左右対称のアーチと蓮の花のモチーフが優雅さを添えています。現在、この浴場は空になっていますが、かつてこの浴場が澄んだ水と花の香りで輝き、女王や貴族の女性たちが利用していた様子を容易に想像することができます。静かで手入れの行き届いたこの場所は、訪れる人々にヴィジャヤナガル帝国の王族たちの贅沢な生活を垣間見せてくれます。
クイーンズ・バスは、単なる建築物ではなく、歴史と想像力を掻き立てる場所です。朝か夕方遅くに訪れるのがおすすめです。光がアーチの美しさを際立たせます。歴史、建築、そして古代王朝の優雅な暮らしに興味のある旅行者にとって、ハンピで必見の観光スポットと言えるでしょう。
（原文）
Queen’s Bath in Hampi is one of the most fascinating remnants of the Vijayanagara Empire, reflecting the royal luxury and architectural brilliance of the time. Located near the Royal Enclosure, this elegant structure was believed to be the private bathing area for the royal women. From the outside, it appears plain and simple, but stepping inside reveals a stunning contrast — a large sunken bath surrounded by ornate balconies, arched corridors, and beautifully carved windows.
The structure is built in Indo-Islamic style, with symmetrical arches and lotus-shaped motifs that add a touch of grace. Though the pool is empty today, one can easily imagine how it once shimmered with clear water and floral scents, used by queens and noble ladies. The site is peaceful and well-maintained, offering visitors a glimpse into the luxurious lifestyle of the Vijayanagara royals.
Queen’s Bath is not just an architectural site but a place that evokes history and imagination. It’s best visited in the morning or late afternoon when the light enhances the beauty of its arches. Overall, it’s a must-see attraction in Hampi for travelers interested in history, architecture, and the elegance of ancient royal life.....
4.7
(1207)
4.4
(125)
観光名所
観光名所とランドマーク
ハイキング コース
マハナヴァミ（ダサラ）ディバは、豊かな体験を提供することが推奨される観光地です。ここでのガイドのサービスを利用することは有益であり、彼らはモニュメントの各彫刻を説明し、ダサラの起源と祝われ方の物語を語り、王にとってのプラットフォームの重要性についての洞察を提供します。上からは、異なる祭りのために指定されたさまざまなエリアを見ることができます。
（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ヴィジャヤナガル王国時代には、ヴィジャヤダシャミやダシャハラ・ファンクションなど、多くの催し物が行われた場所です。ハンピ王宮にある、巨大な舞台、あるいはポディウムのような高台にある建造物です。宮殿内で唯一、高さのある建造物なので、ここから宮殿全体を一望できます。
（原文）
Great place. It's the place where Vijayadashami or Dashahara Function and many other used to happen in Vijayanagara Empire period. It's a Huge stage or Podium style heightened structure located at Royal palace hampi.. You can take a good view of all palace areas from here, as this is only structure in palace which has maximum height.
Ishanya — Google review
（Google による翻訳）2024年11月に訪問。
ダシェラの祭りや行列を観覧するための王族の展望台だったようです。かつては木製の屋根が木製の柱で支えられていましたが、現在では柱は残っていません。特に東側の階段には素晴らしい彫刻が施されています。近くの階段井戸の近くにある、完璧に切り出された小さな四角い石造りの貯水槽もお見逃しなく。写真を添付しました。
（原文）
Visited Nov 2024.
The viewing perch for royalty to see the Dusshera festivities/processions it seems. This place had a wooden roof supported by wooden pillars none of which still exist. Nice carvings especially on the east steps. Don't miss the small perfectly cut square stone-cut water tank near one of the step wells near by, pics attached.
（Google による翻訳）ハンピのもう一つの考古遺産。ところどころに詳細な記述がありますが、歴史に興味があり、熱心な方にはガイドを雇ってより深く理解することをお勧めします。カンナダ語で書かれた石の彫刻にも驚かされ、古代インドの先進性を感じました。
（原文）
Another archeological heritage of Hampi. There are details written in places but it will be best, if you seek history and are an enthusiast, to hire a guide and understand more. You will also notice stone carvings written in Kannada that was surprising and made me feel how much advanced was ancient India.
（Google による翻訳）ハンピにあるマハナヴァミ・ディバは、ヴィジャヤナガル帝国時代に建造され、精緻な彫刻と息を呑むようなパノラマビューで知られる壮麗な建造物です。帝国の建築の輝きを象徴するこの建造物は、歴史愛好家や古代の職人技を愛する者にとって必見の場所です。
インドで最も王室の祭りの一つであるマイソール・ダサラの壮大な伝統は、15世紀から16世紀のヴィジャヤナガル帝国時代にまで遡ります。当時、祭りはハンピの王宮内で行われ、マハナヴァミ・ディバの壇上で文化的なパフォーマンス、王室の儀式、そして盛大な祝賀行事が行われました。王宮の入り口に位置するこの印象的な建造物は、ハンピを象徴する必見のランドマークの一つであり、ヴィジャヤナガル帝国の壮麗さを垣間見ることができます。
（原文）
The Mahanavami Dibba in Hampi, built during the Vijayanagara Empire, is a magnificent monument celebrated for its intricate carvings and stunning panoramic views. It stands as a symbol of the empire’s architectural brilliance and is a must-visit for history lovers and admirers of ancient craftsmanship.
The grand tradition of Mysuru Dasara, one of India’s most royal and celebrated festivals, traces its origins back to the 15th–16th century during the Vijayanagara period. In those times, the festivities were held within the royal enclosure of Hampi, where cultural performances, royal ceremonies, and grand celebrations took place on the very platform of the Mahanavami Dibba. Located at the entrance of the Royal Enclosure, this impressive structure is one of Hampi’s most iconic and unmissable landmarks, offering a glimpse into the grandeur of the Vijayanagara court.
（Google による翻訳）マハナヴァミ・ディッバは、ハンピにあるヴィジャヤナガル王国時代の王家の囲い地内にある巨大な石造りの壇です。クリシュナ・デーヴァラヤ王をはじめとする歴代の王たちが、マハナヴァミ祭（ダサラ祭とも呼ばれる）を祝うために使用し、玉座に座って行列を見守っていました。この壇は精緻な彫刻で知られ、王室の儀式や国家行事の重要な中心地であり、帝国の権力の象徴でもありました。
（原文）
Mahanavami Dibba is a massive stone platform in Hampi, within the Royal Enclosure, built by the Vijayanagara Empire. It was used by kings, most notably King Krishnadevaraya, to celebrate the Mahanavami festival (also known as Dasara), where they would sit on a throne and watch processions. The platform is known for its detailed carvings and served as a significant center for royal ceremonies, state functions, and a symbol of the empire's power.
（Google による翻訳）ハンピにあるマハナヴァミ・ディッバは、本当に素晴らしい場所です！🏰 クリシュナ・デーヴァラヤ王によって建てられたこの石造りの壇は、王家の囲い地の一部で、周囲の素晴らしい景色を眺めることができます🌄。壇上の彫刻は素晴らしく、王室の行列、象、そして音楽家たちが描かれています🐘🎶。歴史や建築に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！特に階段の彫刻は魅力的です😍。
（原文）
The Mahanavami Dibba in Hampi is an incredible place! 🏰 Built by King Krishnadevaraya, this stone platform is part of the Royal Enclosure and offers amazing views of the area 🌄. The carvings on the platform are stunning, showing royal processions, elephants, and musicians 🐘🎶. If you're into history or architecture, this spot is a must-see! The carvings on the stairways are especially fascinating 😍.
（Google による翻訳）見事な石の彫刻が施された美しいモニュメントです。ハンピの他の場所と同様に、非常によく整備され、清潔です。ロータス・マハルとハジャラ・ラーマ寺院へ向かう途中にあります。ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Beautiful monument with stunning stone carvings. It is maintained very well neat and clean just like any other place in Hampi. It is on the way to Lotus Mahal and Hajara Rama Temple. Must visit place.
（Google による翻訳）ハンピにあるマハナヴァミ・ディッバは、実にユニークで歴史的に重要な遺跡です。しかも入場料は無料です！ただ歩き回って壮大なプラットフォームを眺めるのも魅力的ですが、このスポットでは現地ガイドを雇うことを強くお勧めします。私たちは200ルピーという非常にリーズナブルな料金のガイドを見つけましたが、間違いなく最良の選択でした。
マハナヴァミ・ディッバ（ダサラ・ディッバとも呼ばれる）は、単なるプラットフォームではありません。ヴィジャヤナガル王国で最も重要な毎年恒例の祭りであるマハナヴァミ（ダサラ）の祝祭の中心地でした。ガイドは、王たちが豪華な衣装をまとってこのプラットフォームに座り、壮大な行列、軍事パレード、音楽演奏を観覧し、貢物を受け取っていた様子を解説し、歴史を生き生きと伝えてくれました。彼は、9日間の祭典の間に繰り広げられたであろう王室の生活、狩猟、外国の高官たち、そして様々な文化的要素を描いた、階段状の台座の精巧な彫刻を指差しました。ガイドがいなければ、これらの繊細でありながら深遠な細部は完全に見逃され、巨大な石造建築物だけが残っていたでしょう。ガイドによる物語と洞察力は、この素晴らしい場所の壮麗さ、力強さ、そして文化的意義を理解する上で真に役立ち、午後の訪問を非常に充実したものにしてくれました。
（原文）
The Mahaanavami Dibba at Hampi is a truly unique and historically significant site, and importantly, there are no ticket charges to enter! While you might be tempted to simply wander around and admire the grand platform, I highly recommend investing in a local guide for this particular spot. We found a guide who charged a very reasonable ₹200, and it was undoubtedly the best decision.
The Mahaanavami Dibba, also known as the Dasara Dibba, isn't just a platform; it was the epicenter of the Vijayanagara Empire's most important annual festival, the Mahanavami (Dasara) celebrations. Our guide brought the history to life, explaining how the kings would sit on this very platform, adorned in their finery, to witness grand processions, military displays, musical performances, and receive tributes. He pointed out the intricate carvings on the tiered base, detailing scenes of royal life, hunting, foreign dignitaries, and various cultural elements that would have unfolded during those nine days of festivities. Without a guide, these subtle yet profound details would have been completely missed, leaving us with just a massive stone structure. The storytelling and insights provided by our guide truly helped us understand the pomp, power, and cultural significance of this remarkable place, making our afternoon visit immensely more enriching.
ハンピでの人気検索
ハンピからの人気ロードトリップ
ハンピの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ハンピの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
ハンピからのすべてのロードトリップ
- ハンピからベンガルールまでのドライブ
- ハンピからムンバイ (ボンベイ)までのドライブ
- ハンピからハイデラバードまでのドライブ
- ハンピからマイソールまでのドライブ
- ハンピからニューデリーまでのドライブ
- ハンピからチェンナイ (マドラス)までのドライブ
- ハンピからジャイプールまでのドライブ
- ハンピからプネーまでのドライブ
- ハンピからウータカムンドまでのドライブ
- ハンピからパンジまでのドライブ
- ハンピからコーチ (コーチン)までのドライブ
- ハンピからアグラまでのドライブ
- ハンピからムンバイ (ボンベイ)までのドライブ
- ハンピからムンナルまでのドライブ
- ハンピからウダイプルまでのドライブ
- ハンピからポンディシェリまでのドライブ
- ハンピからカトマンズまでのドライブ
- ハンピからコルカタ (カルカッタ)までのドライブ
- ハンピからアフマダーバードまでのドライブ
- ハンピからマハバレーシュワまでのドライブ
- ハンピからマハーバリプラムまでのドライブ
- ハンピからカルペッタまでのドライブ
- ハンピからマディケリまでのドライブ
- ハンピからコダイカナルまでのドライブ
- ハンピからチクマガルルまでのドライブ
- ハンピからロナバラまでのドライブ
- ハンピからワーラーナシーまでのドライブ
- ハンピからティルヴァナンタプラムまでのドライブ
- ハンピからティルパティまでのドライブ
- ハンピからジョードプルまでのドライブ
近くの場所を探索
ハンピの関連マップすべて
ハンピの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ハンピへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の観光地
- ムンバイ (ボンベイ)ののおすすめのアクティビティと観光名所
- ベンガルールののおすすめのアクティビティと観光名所
- チェンナイ (マドラス)ののおすすめのアクティビティと観光名所
- プネーののおすすめのアクティビティと観光名所
- ハイデラバードののおすすめのアクティビティと観光名所
- マイソールののおすすめのアクティビティと観光名所
- パンジののおすすめのアクティビティと観光名所
- バーデスののおすすめのアクティビティと観光名所
- チクマガルルののおすすめのアクティビティと観光名所
- カナコナののおすすめのアクティビティと観光名所
- カルワルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポンダののおすすめのアクティビティと観光名所
- フブリ・ダールワールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ハッサンののおすすめのアクティビティと観光名所
- カルヌールののおすすめのアクティビティと観光名所
- バガののおすすめのアクティビティと観光名所
- シモガののおすすめのアクティビティと観光名所
- ゴカーンののおすすめのアクティビティと観光名所
- バダミののおすすめのアクティビティと観光名所
- ムルデシュワラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ダンデリののおすすめのアクティビティと観光名所
- ホスペットののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- ムンバイ (ボンベイ)ののおすすめレストラン
- ベンガルールののおすすめレストラン
- チェンナイ (マドラス)ののおすすめレストラン
- プネーののおすすめレストラン
- ハイデラバードののおすすめレストラン
- マイソールののおすすめレストラン
- パンジののおすすめレストラン
- バーデスののおすすめレストラン
- チクマガルルののおすすめレストラン
- カナコナののおすすめレストラン
- カルワルののおすすめレストラン
- ポンダののおすすめレストラン
- フブリ・ダールワールののおすすめレストラン
- ハッサンののおすすめレストラン
- カルヌールののおすすめレストラン
- バガののおすすめレストラン
- シモガののおすすめレストラン
- キャベロッシムののおすすめレストラン
- アゴンダののおすすめレストラン
- ゴカーンののおすすめレストラン
- Chikkaballapurののおすすめレストラン
- ホスペットののおすすめレストラン
ハンピへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
